1 00:00:14,797 --> 00:00:16,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:00:16,364 --> 00:00:17,669 - Πώς τα πάμε, Ποπς; 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,107 - Ξέρεις, όπως πήρα μια εβδομάδα για να καταλάβω 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,065 στο διάολο θα κάνω με τις μέρες μου. 5 00:00:22,109 --> 00:00:24,633 30 χρόνια και το μοναδικό μου χόμπι τσαντιζόμουν για τη δουλειά μου. 6 00:00:25,721 --> 00:00:27,244 Α, αυτός είναι ο τρόπος της αστυνομίας. - 7 00:00:27,288 --> 00:00:30,291 -Θα το καταλάβεις. - Ναι. 8 00:00:30,334 --> 00:00:31,509 - Κύριοι. 9 00:00:31,553 --> 00:00:33,163 - Μπομπ! - Ρίζι! 10 00:00:33,207 --> 00:00:35,078 - Γέρο. - Γεια, Μπομπ. 11 00:00:35,122 --> 00:00:36,645 - Θυμάσαι αγόρι μου, Άνταμ. 12 00:00:36,688 --> 00:00:38,081 -Με τρίψιμο στο πρόσωπο, Δεν το κάνω. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,561 - Γεια, Νταφ. 14 00:00:39,604 --> 00:00:41,389 Θέλαμε απλώς να περάσουμε, δείτε πώς το κάνετε συνήθως. 15 00:00:41,432 --> 00:00:43,565 - Ναι, έχουμε αυτά τα πράγματα κάτω πολύ καλά, νομίζω. 16 00:00:43,608 --> 00:00:45,349 Φιγούρα που δεν χρειάζεσαι όλο το μέρος, σωστά; 17 00:00:45,393 --> 00:00:47,264 - Όχι, όχι. 15, 20 μέγ. 18 00:00:47,308 --> 00:00:49,571 - Λοιπόν, θα πάρουμε αυτήν την περιοχή έκλεισε, 19 00:00:49,614 --> 00:00:51,747 αφήστε στην άκρη για εσάς, βγάλτε μερικά σνακ. 20 00:00:51,790 --> 00:00:53,227 Δεν θα είναι πολύ περίπλοκο. 21 00:00:53,270 --> 00:00:55,403 Συνήθως παίρνετε μια μικρή κατάθεση. 22 00:00:55,446 --> 00:00:57,057 200 ισως? 23 00:00:57,100 --> 00:01:00,277 - Φαίνεται δίκαιο. - Α, ναι, ναι, υπομονή. 24 00:01:01,757 --> 00:01:04,455 Εμμένω. 25 00:01:04,499 --> 00:01:07,676 - Μπαμπά, το κατάλαβα. 26 00:01:07,719 --> 00:01:09,112 - Ναι; 27 00:01:09,156 --> 00:01:10,374 - Δεν πληρώνεις το δικό σας πάρτι συνταξιοδότησης. 28 00:01:10,418 --> 00:01:11,506 Ερχομαι. 29 00:01:11,549 --> 00:01:12,637 - Μπομπ Ρούζεκ. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,770 Επιτέλους να σε βγάλω έξω στο βοσκότοπο. 31 00:01:14,813 --> 00:01:16,250 - Καλύτερα από το να είσαι τραβηγμένο πίσω από τον αχυρώνα 32 00:01:16,293 --> 00:01:17,294 και πυροβόλησε, υποθέτω. 33 00:01:18,730 --> 00:01:20,254 Αυτό είναι σωστό. 34 00:01:22,604 --> 00:01:25,346 - Για τι λέει το αστυνομικό τμήμα του Σικάγο 35 00:01:25,389 --> 00:01:27,739 που εσείς οι γαλοπούλες σερβίρετε το ο καλύτερος καφές στο κτίριο; 36 00:01:27,783 --> 00:01:29,350 - Τίποτα καλό, Σαρτζ. 37 00:01:29,393 --> 00:01:32,396 - Είδα το φυλλάδιο στον κάτω όροφο για το πάρτι του Ντίσκο Μπομπ. 38 00:01:32,440 --> 00:01:34,746 - Ναι, αυτό το Σαββατοκύριακο. Καμία υποχρέωση. 39 00:01:34,790 --> 00:01:38,185 - Είσαι τρελός; Δεν πάω σε αυτά τα πράγματα. 40 00:01:38,228 --> 00:01:41,797 Πριν από χρόνια, όταν ήμασταν μωρά δουλεύοντας στο 13ο, 41 00:01:41,840 --> 00:01:43,799 θα εμφανιζόταν ο μπαμπάς σου για τη βάρδιά του 42 00:01:43,842 --> 00:01:46,323 απαγγέλλοντας τα στατιστικά σας από το παιχνίδι σας το προηγούμενο βράδυ. 43 00:01:46,367 --> 00:01:47,498 - Ωχ. 44 00:01:47,542 --> 00:01:49,326 - «Ο Άνταμ πήγε τρεις για τέσσερις χθες το βράδυ 45 00:01:49,370 --> 00:01:51,372 με ένα διπλό και δύο RBI." 46 00:01:51,415 --> 00:01:53,156 - Λοιπόν, πρέπει συνέχισε να το κάνεις σίγουρα. 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,505 - Ο Άνταμ πήγε τρία στα τέσσερα χθες το βράδυ 48 00:01:54,549 --> 00:01:55,767 με ένα hoagie και δύο μπύρες. 49 00:01:55,811 --> 00:01:57,204 - Και ένα τουρσί θυσίας. 50 00:01:57,247 --> 00:01:58,205 - Γεια σου. - 51 00:01:58,248 --> 00:02:00,816 - Κάτι για τον γέρο σου. 52 00:02:00,859 --> 00:02:02,513 - Ευχαριστώ, αφεντικό. Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 53 00:02:02,557 --> 00:02:04,298 Ξέρω ότι είχες τα προβλήματά σου μαζί του όλα αυτά τα χρόνια. 54 00:02:04,341 --> 00:02:06,561 - 30 χρόνια υπηρεσίας στην πόλη του Σικάγο 55 00:02:06,604 --> 00:02:08,737 είναι 30 χρόνια υπηρεσίας-- τέλος της ιστορίας. 56 00:02:08,780 --> 00:02:10,913 - Εκτιμήστε το. 57 00:02:15,483 --> 00:02:17,180 Τι πεινάς για δείπνο; 58 00:02:17,224 --> 00:02:19,226 - Πάμε σε εκείνο το μέρος στο Clybourn. 59 00:02:19,269 --> 00:02:21,271 Πώς το λες; Πλατωνική Πίτσα; 60 00:02:21,315 --> 00:02:22,751 - Πλατωνική Πίτα. 61 00:02:22,794 --> 00:02:24,187 - Α, γιατί έτσι είναι τόσο πιο εύχρηστο. 62 00:02:24,231 --> 00:02:26,450 - Είναι ένα σύνολο δεξιοτήτων. 63 00:02:26,494 --> 00:02:28,887 Περάστε γρήγορα από το σπίτι του μπαμπά μου. 64 00:02:32,282 --> 00:02:33,327 Εντάξει. 65 00:02:33,370 --> 00:02:34,545 Θα το τρέξω μόνο μέσα, 66 00:02:34,589 --> 00:02:35,938 και μετά θα πάμε σηκώστε τη Makayla. 67 00:02:35,981 --> 00:02:38,201 Καλά; 68 00:02:38,245 --> 00:02:40,203 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 69 00:02:40,247 --> 00:02:41,291 Γιατί δεν μπαίνεις, βλέπεις τον γέρο; 70 00:02:41,335 --> 00:02:42,510 Θα ήταν χαρούμενος για να δεις το πρόσωπό σου. 71 00:02:42,553 --> 00:02:44,512 Ερχομαι. 72 00:02:45,513 --> 00:02:46,818 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, έλα. 73 00:02:46,862 --> 00:02:49,473 - Σίγουρα, σίγουρα; - Ναι. 74 00:02:51,301 --> 00:02:52,650 - Του είπες για... 75 00:02:52,694 --> 00:02:53,825 - Όλες τις φορές μου ραγισες την καρδια? 76 00:02:53,869 --> 00:02:55,653 Όχι. Είσαι καλός. 77 00:02:55,697 --> 00:02:57,394 - Με προστατεύεις από την οργή του; 78 00:02:57,438 --> 00:02:59,527 - Όχι, απλά κατάλαβα αν ήταν αναγκάστηκε ποτέ να κάνει μια επιλογή, 79 00:02:59,570 --> 00:03:00,702 θα σε διάλεγε από μένα. 80 00:03:00,745 --> 00:03:01,833 Δηλαδή, αυτή είναι η επιλογή θα έφτιαχνα. 81 00:03:02,878 --> 00:03:04,836 Ποπ, ελπίζω να είσαι αξιοπρεπής. 82 00:03:04,880 --> 00:03:06,490 Μπαίνοντας με το κορίτσι. - 83 00:03:10,755 --> 00:03:13,845 - Μπαμπά; 84 00:03:15,456 --> 00:03:17,327 Γεια, μπαμπά; 85 00:03:17,371 --> 00:03:18,720 Μπαμπάς; 86 00:03:18,763 --> 00:03:20,548 ♪ 87 00:03:20,591 --> 00:03:22,376 - Μπομπ; 88 00:03:24,769 --> 00:03:26,597 Αδάμ. 89 00:03:26,641 --> 00:03:32,516 ♪ 90 00:03:32,560 --> 00:03:34,214 - Εντάξει. Θα του τηλεφωνήσω. 91 00:03:34,257 --> 00:03:35,650 - Ναι. 92 00:03:35,693 --> 00:03:37,565 ♪ 93 00:03:37,608 --> 00:03:38,827 - Εντάξει. Κουδουνίζει. 94 00:03:38,870 --> 00:03:40,959 Τι διάολο είναι αυτό; 95 00:03:41,003 --> 00:03:42,265 ♪ 96 00:03:42,309 --> 00:03:44,311 - Ουάου. - Μπαμπά; 97 00:03:46,748 --> 00:03:52,275 ♪ 98 00:03:55,626 --> 00:04:02,416 ♪ 99 00:04:02,459 --> 00:04:04,374 Περισσότερο αίμα εδώ κάτω. - Ναι... 100 00:04:04,418 --> 00:04:07,943 - Μπαμπά! 101 00:04:07,986 --> 00:04:09,727 - Αυτό το αίμα είναι φρέσκο, Άνταμ. 102 00:04:09,771 --> 00:04:11,251 Έχεις τίποτα; 103 00:04:11,294 --> 00:04:12,295 - Ε, κάπως. 104 00:04:12,339 --> 00:04:13,905 Μίλησα με έναν γείτονα. 105 00:04:13,949 --> 00:04:15,864 Είπε ότι είδε δύο άνδρες να τραβούν μέχρι το πίσω μέρος του σπιτιού. 106 00:04:15,907 --> 00:04:18,301 Λευκό, πιθανώς Ισπανόφωνο. Μπήκαν μέσα. 107 00:04:18,345 --> 00:04:20,999 Μετά έφυγαν πριν από περίπου 20 λεπτά. 108 00:04:21,043 --> 00:04:23,306 - Είναι μια αρχή. Καλέστε το. 109 00:04:23,350 --> 00:04:24,873 ♪ 110 00:04:26,918 --> 00:04:28,703 - Τι; 111 00:04:28,746 --> 00:04:30,400 - Απλώς, Κιμ, μπαμπά μου, ξέρεις, 112 00:04:30,444 --> 00:04:32,663 έχει γίνει αρκετά χάλια επιλογές με τα χρόνια. 113 00:04:32,707 --> 00:04:34,491 Δεν ξέρω τι έγινε εδώ μέσα, 114 00:04:34,535 --> 00:04:36,885 αλλά υπάρχει μια αξιοπρεπής πιθανότητα αυτοεπιβλήθηκε. 115 00:04:36,928 --> 00:04:38,930 ♪ 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,018 - Ίσως. 117 00:04:40,062 --> 00:04:42,499 Αλλά πρέπει να το καλέσεις. 118 00:04:46,024 --> 00:04:47,765 - 5021 Ίδα. 119 00:04:47,809 --> 00:04:48,810 - Εμπρός, Ίντα. 120 00:04:48,853 --> 00:04:50,333 - Θέλω να κυλήσεις εργαστήριο εγκλήματος 121 00:04:50,377 --> 00:04:52,335 προς 221 North Oleander. 122 00:04:52,379 --> 00:04:54,598 Πιθανή εισβολή στο σπίτι, πιθανή απαγωγή. 123 00:04:54,642 --> 00:04:56,905 - Αντιγράψτε το. Εργαστήριο εγκληματικότητας καθ' οδόν. 124 00:04:56,948 --> 00:05:03,999 ♪ 125 00:05:06,958 --> 00:05:09,309 - Τι γίνεται, σκυλί; Είσαι καλά; 126 00:05:09,352 --> 00:05:10,745 - Ήμουν καλύτερα. 127 00:05:10,788 --> 00:05:12,007 Δεν ξέρω τι συνέβη εκεί, παιδιά, 128 00:05:12,050 --> 00:05:13,617 αλλά δεν ήταν καλό, ό,τι κι αν ήταν. 129 00:05:13,661 --> 00:05:15,097 - Λοιπόν, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι δηλαδή, θα το καταλάβουμε. 130 00:05:15,140 --> 00:05:16,620 Σε καταλάβαμε. 131 00:05:16,664 --> 00:05:17,795 - Εκτιμήστε το, παιδιά. 132 00:05:17,839 --> 00:05:19,362 - Γεια σου. Γεια σου. 133 00:05:19,406 --> 00:05:20,972 Σου είπα να πάρεις αυτό το βαν από εδώ. 134 00:05:21,016 --> 00:05:22,104 - Αντίγραφο, λοχία. 135 00:05:22,147 --> 00:05:24,802 - Εντάξει. Όλοι, ακούστε με. 136 00:05:24,846 --> 00:05:26,717 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται ο Bob Ruzek 137 00:05:26,761 --> 00:05:28,328 είναι το πρόσωπό του στις βραδινές ειδήσεις. 138 00:05:28,371 --> 00:05:29,503 Έτσι πληγώνονται οι άνθρωποι. 139 00:05:29,546 --> 00:05:30,678 Στείλτε περιπολία μακριά. 140 00:05:30,721 --> 00:05:32,767 Αυτό το δουλεύουμε ως 99 Εμπιστευτικό. 141 00:05:32,810 --> 00:05:34,377 Μόνο OCD στον βρόχο. 142 00:05:34,421 --> 00:05:38,076 Αλλά αυτό σημαίνει όλα αυτά είναι πάνω μας. 143 00:05:38,120 --> 00:05:39,077 Εντάξει; Που βρισκόμαστε; 144 00:05:39,121 --> 00:05:40,122 - Εντάξει. 145 00:05:40,165 --> 00:05:41,341 Έχουμε αγώνα μέσα στο σπίτι. 146 00:05:41,384 --> 00:05:42,385 Υπάρχει αίμα στην κουζίνα 147 00:05:42,429 --> 00:05:43,604 που οδηγεί στην κερκόπορτα. 148 00:05:43,647 --> 00:05:44,996 - Σαφέστατα πατέρα μου έφυγε βιαστικά 149 00:05:45,040 --> 00:05:46,476 και δεν ήταν δική του ιδέα να το κάνει. 150 00:05:46,520 --> 00:05:48,913 Εννοώ, το αυτοκίνητό του είναι εδώ. Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. 151 00:05:48,957 --> 00:05:50,915 Τα κλειδιά του, το πορτοφόλι του, υπηρεσιακό περίστροφο, 152 00:05:50,959 --> 00:05:53,004 το τηλέφωνό του, το οποίο απλώς άρχισε να περνάει. 153 00:05:53,048 --> 00:05:54,658 Ο κωδικός πρόσβασης ήταν ο αριθμός του σήματος του 154 00:05:54,702 --> 00:05:56,356 γιατί ποιος θα το έκανε το σκέφτηκε αυτό; 155 00:05:56,399 --> 00:05:57,487 - Εντάξει. Τίποτα να πεταχτεί έξω; 156 00:05:57,531 --> 00:05:59,141 - Όχι, όλα είναι απλά κανονικά πράγματα. 157 00:05:59,184 --> 00:06:02,362 Δηλαδή, εδώ του στέλνω μήνυμα για το πάρτι της αποχώρησης. 158 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 - Τι; 159 00:06:08,150 --> 00:06:10,631 Μίλα μου. 160 00:06:10,674 --> 00:06:13,677 ♪ 161 00:06:13,721 --> 00:06:14,983 - Α, λέει, 162 00:06:15,026 --> 00:06:17,115 Τρίτη, 6:13, 163 00:06:17,159 --> 00:06:19,117 Δεν παραδίδεις, τελείωσε». 164 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 Είναι περιορισμένος αριθμός. 165 00:06:20,684 --> 00:06:22,164 ♪ 166 00:06:22,207 --> 00:06:23,992 - Εντάξει, καμιά ιδέα ποιος μπορεί να στείλει κάτι τέτοιο 167 00:06:24,035 --> 00:06:25,080 στον γέρο σου; 168 00:06:25,123 --> 00:06:26,777 - Όχι. 169 00:06:26,821 --> 00:06:29,693 - Tech είπε ότι τα ίχνη και το αίμα 170 00:06:29,737 --> 00:06:32,392 που οδηγούσαν στην πίσω πόρτα ήταν φτιαγμένο από κάποιον που φοράει κάλτσες. 171 00:06:32,435 --> 00:06:35,438 - Λοιπόν, αν αυτό φαίνεται, κάποιος τον άρπαξε. 172 00:06:35,482 --> 00:06:37,832 - Δεν του έδωσε καν μια ευκαιρία να φορέσει τα παπούτσια του. 173 00:06:37,875 --> 00:06:39,964 - Εντάξει. Συνεχίστε να εξετάζετε αυτό το μπλοκ. 174 00:06:40,008 --> 00:06:41,444 Βρείτε μερικές κάμερες. 175 00:06:41,488 --> 00:06:43,490 Ξύστε αρκετά μαζί να βγάλω ένα BOLO σε αυτό το αυτοκίνητο. 176 00:06:43,533 --> 00:06:45,187 Κιμ. - Ναι. 177 00:06:45,230 --> 00:06:47,624 - Θέλω ένα πλήρες τρίψιμο από όλες τις περιπτώσεις του Bob Ruzek, 178 00:06:47,668 --> 00:06:48,886 από πάνω προς τα κάτω. 179 00:06:48,930 --> 00:06:50,453 Κάτι τέτοιο συνέβη σε έναν από εμάς, 180 00:06:50,497 --> 00:06:52,150 το πρώτο πράγμα που θα σκεφτόμασταν σχετίζεται με μια υπόθεση κατά κάποιο τρόπο. 181 00:06:52,194 --> 00:06:53,500 - Σωστά. - Εκδίκηση, 182 00:06:53,543 --> 00:06:54,979 κάποιος που αναζητά πληροφορίες-- - Αφεντικό. 183 00:06:55,023 --> 00:06:56,851 - Ναι; 184 00:06:56,894 --> 00:06:58,766 - Η ποπ μου πέρασε τα τελευταία 20 χρόνια κατευθύνοντας την κυκλοφορία 185 00:06:58,809 --> 00:07:00,855 στους απογευματινούς αγώνες Sox, δεν κλωτσάει στις πόρτες. 186 00:07:00,898 --> 00:07:03,553 Εννοώ, δεν νομίζω ότι της Κιμ θα βρω οτιδήποτε εκεί. 187 00:07:03,597 --> 00:07:05,990 - Εντάξει, είναι ακόμα ένας αστυνομικός. 188 00:07:06,034 --> 00:07:08,993 Αυτός ο άνθρωπος πέρασε πολύ χρόνο σε πολλούς δρόμους. 189 00:07:09,037 --> 00:07:10,560 ♪ 190 00:07:10,604 --> 00:07:12,083 Κάντε τη δουλειά. - Ναι. 191 00:07:12,127 --> 00:07:13,824 Όχι, είμαι σε αυτό. 192 00:07:16,871 --> 00:07:18,960 ♪ 193 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Θα δω τον Μπένι. 194 00:07:23,791 --> 00:07:25,445 - Γεια σου. Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 195 00:07:25,488 --> 00:07:27,098 ♪ 196 00:07:27,142 --> 00:07:29,144 Όχι. 197 00:07:29,187 --> 00:07:31,451 Όχι. - Γεια σου. 198 00:07:31,494 --> 00:07:32,582 - Αδάμ. 199 00:07:32,626 --> 00:07:35,716 - Μπένι, πρέπει να μιλήσουμε. 200 00:07:35,759 --> 00:07:37,631 - Όλοι έξω. 201 00:07:37,674 --> 00:07:44,725 ♪ 202 00:07:46,857 --> 00:07:48,076 Άνταμ, η κόλαση είναι αυτό; 203 00:07:48,119 --> 00:07:49,686 - Δεν υπάρχει Άνταμ εδώ, Μπένι. 204 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Όχι απόψε. 205 00:07:50,992 --> 00:07:53,777 Υπάρχει απλώς ένας μπάτσος στον κώλο σου. 206 00:07:53,821 --> 00:07:55,736 Πού είναι ο πατέρας μου, Μπένυ; - Τι; 207 00:07:55,779 --> 00:07:57,825 - Ξέρω ότι του έστειλες μήνυμα, του είπε να παραδώσει. 208 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 - Δεν το έκανα... - Πού είναι, Μπένυ; 209 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 - Δεν ήμουν εγώ. ορκίζομαι. - Όχι, όχι, όχι, πού είναι; 210 00:08:00,871 --> 00:08:02,656 - εγω--δεν... - Μπένι. 211 00:08:02,699 --> 00:08:03,744 - Γεια σου. - Πληγώσατε τον μπαμπά μου; 212 00:08:03,787 --> 00:08:04,962 - Όχι, όχι. δεν το έκανα. 213 00:08:05,006 --> 00:08:07,138 - Πληγώσατε τον μπαμπά μου; - Όχι, δεν το έκανα. 214 00:08:07,182 --> 00:08:09,053 Άκουσέ με. 215 00:08:09,097 --> 00:08:11,621 Τώρα παίρνετε μόνο μια ανάσα. 216 00:08:11,665 --> 00:08:13,710 θα σου πω τι ακριβώς συνέβη, 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,886 και δεν θα το κάνεις κάντε οτιδήποτε μπανάνες. 218 00:08:15,930 --> 00:08:17,888 Συμφωνία; 219 00:08:20,935 --> 00:08:21,979 ♪ 220 00:08:22,023 --> 00:08:23,546 - Πες μου τι έγινε. 221 00:08:23,590 --> 00:08:27,071 - Σου σκάει--Δεν θα το κάνω ψέμα--είχε πρόβλημα μαζί μου. 222 00:08:27,115 --> 00:08:28,290 Κακός. - Πόσο κακό; 223 00:08:28,333 --> 00:08:29,813 - Σαν πραγματικά κακό. 224 00:08:29,857 --> 00:08:31,989 Η αλήθεια είναι ότι το ξέρεις. Το ξέρω. 225 00:08:32,033 --> 00:08:35,558 Είναι ο χειρότερος τζογαδόρος ήξερα ποτέ. 226 00:08:35,602 --> 00:08:37,647 Μπήκε σε μια τρύπα και απλώς συνέχισε να σκάβει βαθύτερα 227 00:08:37,691 --> 00:08:38,735 μέχρι που τελικά τον έκοψα. 228 00:08:38,779 --> 00:08:39,867 - Μπένι, πες μου πόσο. 229 00:08:39,910 --> 00:08:41,651 - 80 γραμμάρια. 230 00:08:41,695 --> 00:08:42,957 - 80 γραμμάρια; 231 00:08:43,000 --> 00:08:45,046 ♪ 232 00:08:45,089 --> 00:08:46,874 Μπένυ, πώς το άφησες γίνεσαι τόσο άσχημα αυτή τη φορά; 233 00:08:46,917 --> 00:08:48,528 Εννοώ, αν έλεγες γεια, εγώ... - Άκουσέ με. 234 00:08:48,571 --> 00:08:51,226 Δεν έβαλα το δάχτυλο στον πατέρα σου. 235 00:08:51,269 --> 00:08:53,184 Και ο λόγος είναι απλός. 236 00:08:53,228 --> 00:08:55,622 Πλήρωσε. Όλα αυτά. 237 00:08:55,665 --> 00:08:56,666 -Τι λες; 238 00:08:56,710 --> 00:08:57,841 - Σε μετρητά. - Όχι. 239 00:08:57,885 --> 00:08:59,190 - Περπάτησα σε μια νύχτα, το έριξε, 240 00:08:59,234 --> 00:09:00,975 έφυγε, Δεν τον έχω δει από τότε. 241 00:09:01,018 --> 00:09:02,977 - Ναι; Πότε είναι αυτό; - Πριν από περίπου ένα μήνα. 242 00:09:03,020 --> 00:09:05,849 Η ημερομηνία είναι στο βιβλίο αν το χρειάζεσαι. 243 00:09:08,896 --> 00:09:11,246 - Συγγνώμη, Μπένι. 244 00:09:11,289 --> 00:09:13,553 ♪ 245 00:09:13,596 --> 00:09:16,817 - Γεια σου. 246 00:09:19,036 --> 00:09:20,298 -Τι, με ακολουθείς; 247 00:09:20,342 --> 00:09:22,953 - Ναι. Ναί. 248 00:09:22,997 --> 00:09:24,868 Κοίταξε ξεκάθαρα λες ψέματα στον Βόιτ 249 00:09:24,912 --> 00:09:26,696 όταν είδατε αυτό το κείμενο στο σπίτι του μπαμπά σου. 250 00:09:26,740 --> 00:09:27,915 Ήθελα να βεβαιωθώ 251 00:09:27,958 --> 00:09:29,612 δεν έκανες κάτι εξωσχολικό, 252 00:09:29,656 --> 00:09:32,136 απλά ηλίθιος. Ήσουν εσύ; 253 00:09:32,180 --> 00:09:33,355 - Ναι. Αυτό θα ήταν δίκαιο να το πω. 254 00:09:33,398 --> 00:09:34,574 - Και; 255 00:09:34,617 --> 00:09:37,228 - Και, λοιπόν, αποδεικνύεται πριν από μερικές εβδομάδες, 256 00:09:37,272 --> 00:09:38,969 πλήρωσε ο πατέρας μου ένα χρέος 80 μεγάλων. 257 00:09:39,013 --> 00:09:40,318 Πριν λίγες ώρες, δεν μπορούσε να το βάλει κάτω 258 00:09:40,362 --> 00:09:43,321 μια κατάθεση $200 σε ένα μπαρ. 259 00:09:43,365 --> 00:09:45,628 Και τώρα έφυγε. 260 00:09:45,672 --> 00:09:46,716 - Εντάξει. Καλά. 261 00:09:46,760 --> 00:09:47,891 Ξέρεις πώς τα πήγε το 80άρι; 262 00:09:47,935 --> 00:09:49,327 - Όχι, δεν το κάνω. 263 00:09:49,371 --> 00:09:50,807 Νόμιζα ότι ήξερα τι συνέβαινε. 264 00:09:50,851 --> 00:09:52,766 Δεν το κάνω. 265 00:09:54,028 --> 00:09:55,769 - Γεια σου. Θα το καταλάβουμε. 266 00:09:55,812 --> 00:09:57,945 - Ναι. 267 00:10:00,382 --> 00:10:04,125 Είναι το ίδιο περιορισμένος αριθμός. 268 00:10:04,168 --> 00:10:05,735 Είναι ένα βίντεο. 269 00:10:07,781 --> 00:10:09,173 - Γεια σου γιε μου. - Ω, Θεέ μου. 270 00:10:09,217 --> 00:10:10,653 - Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 271 00:10:10,697 --> 00:10:13,787 Απλώς, χμ-- Είμαι σε λίγο πρόβλημα εδώ. 272 00:10:13,830 --> 00:10:16,790 Αυτοί οι τύποι--Los Tiranos-- 273 00:10:16,833 --> 00:10:20,097 Δεν χρειάζεται να σου πω ποιοι είναι. 274 00:10:20,141 --> 00:10:22,622 Έχουν πρόβλημα. 275 00:10:22,665 --> 00:10:24,362 Ένας μοχθηρός. 276 00:10:24,406 --> 00:10:26,713 Κάποιος από μέσα 277 00:10:26,756 --> 00:10:28,671 αυτό τους δημιουργεί πρόβλημα. 278 00:10:28,715 --> 00:10:32,370 Λοιπόν σε χρειάζονται-- Σε χρειάζομαι-- 279 00:10:32,414 --> 00:10:34,851 για να μάθετε ποιος είναι. 280 00:10:34,895 --> 00:10:37,637 Και μετά δώστε τους το όνομα, εντάξει; 281 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 Ή έχω φύγει οριστικά, γιε μου. Έφυγα. 282 00:10:40,204 --> 00:10:42,293 Θα επικοινωνήσουμε ξανά. 283 00:10:49,561 --> 00:10:51,259 - Μας λείπει ένας αστυνομικός του Σικάγο 12 ώρες. 284 00:10:51,302 --> 00:10:52,652 Πες μου κάτι καλό. 285 00:10:52,695 --> 00:10:54,131 Βρεθήκαμε στην ΙΨΔ; 286 00:10:54,175 --> 00:10:56,090 - Πήραμε παγίδα και ίχνος στο τηλέφωνο του αξιωματικού Ruzek, 287 00:10:56,133 --> 00:10:57,526 αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. - Εντάξει. 288 00:10:57,569 --> 00:10:59,267 Τι νεότερο υπάρχει στο scrub του αστυνομικού του έργου; 289 00:10:59,310 --> 00:11:00,485 - Είμαι σε αυτό, Sarge. 290 00:11:00,529 --> 00:11:01,835 Απλώς δεν είναι πολλά του κρέατος στα κόκαλα. 291 00:11:01,878 --> 00:11:04,359 -Εντάξει, λοιπόν, Sarge, αυτή είναι η περιοχή διεκδίκησης 292 00:11:04,402 --> 00:11:06,187 του Λος Τιράνος, η ισπανόφωνη συμμορία 293 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 αυτό κρατάει τον Bob Ruzek. 294 00:11:07,710 --> 00:11:09,190 - Λοιπόν αυτοί οι τύποι είναι μια συμμορία ομπρέλα, 295 00:11:09,233 --> 00:11:10,582 που συνδέονται με καρτέλ. - Εντάξει. 296 00:11:10,626 --> 00:11:11,758 - Πήραν εκατοντάδες των πεζοπόρων, 297 00:11:11,801 --> 00:11:13,716 δεκάδες κλίκες, το καθένα είναι ένα σιλό. 298 00:11:13,760 --> 00:11:15,544 Θα πάρει λίγο χρόνο για να βάλουμε πρόσωπο σε αυτό. 299 00:11:15,587 --> 00:11:17,633 - Σωστά, άρα καταλαμβάνουν η Κάτω Δυτική Πλευρά, 300 00:11:17,677 --> 00:11:19,243 ο νότιος βρόχος, Πλατεία Μάρσαλ, 301 00:11:19,287 --> 00:11:20,636 αλλά η καρδιά του συμβαίνει εδώ στο Πίλσεν. 302 00:11:20,680 --> 00:11:21,898 - Άρα έχουμε λόγους να πιστεύουμε 303 00:11:21,942 --> 00:11:23,247 αυτοί οι τύποι ξέρουν τι μιλάνε για. 304 00:11:23,291 --> 00:11:25,510 Εννοώ, Λος Τιράνος έτρεχε ανεξέλεγκτα 305 00:11:25,554 --> 00:11:26,903 για πολύ καιρό, αλλά τους τελευταίους δύο μήνες, 306 00:11:26,947 --> 00:11:28,296 δέχτηκαν κάποια χτυπήματα. 307 00:11:28,339 --> 00:11:29,863 Οι CPD τους γρονθοκόπησαν στο πρόσωπο μερικές φορές. 308 00:11:29,906 --> 00:11:31,429 Χτύπησε ένα ζευγάρι των κρυφών σπιτιών τους 309 00:11:31,473 --> 00:11:32,866 και δυο τραπεζικούς λογαριασμούς. 310 00:11:32,909 --> 00:11:34,389 - Εκεί το σκεφτόμαστε πρέπει να είναι πληροφοριοδότης 311 00:11:34,432 --> 00:11:36,478 στο εσωτερικό--ένα μοχλό. 312 00:11:36,521 --> 00:11:38,219 - Μόλις έκανα την εξέταση αίματος πίσω από τη σκηνή. 313 00:11:38,262 --> 00:11:40,917 Οπότε λίγο από το αίμα σίγουρα ανήκει στον αξιωματικό Ruzek. 314 00:11:40,961 --> 00:11:43,528 Αλλά τα καλά νέα είναι τα περισσότερα ανήκει σε κάποιον άλλον, 315 00:11:43,572 --> 00:11:45,443 και πήραμε μια επιτυχία στο CODIS. - Μμ. 316 00:11:45,487 --> 00:11:47,663 Αυτός είναι ο Έκτορ Αλβάρο Σαντιάγο, 317 00:11:47,707 --> 00:11:49,665 ημερομηνία γέννησης 30/03/88. 318 00:11:49,709 --> 00:11:50,753 Είναι στη βάση δεδομένων των συμμοριών. 319 00:11:50,797 --> 00:11:52,233 Είναι γνωστό μέλος του Λος Τιράνος. 320 00:11:52,276 --> 00:11:54,583 Έχει LKA στο Πίλσεν. 539 South Allport. 321 00:11:54,626 --> 00:11:56,498 - Ωραία δουλειά. Ας κινηθούμε. 322 00:11:59,980 --> 00:12:01,503 - Σικάγο PD! 323 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 ♪ 324 00:12:03,244 --> 00:12:04,680 - Σικάγο PD. Τα χέρια ψηλά. 325 00:12:04,724 --> 00:12:06,421 Περπατάς προς το μέρος μου. - Τι; 326 00:12:06,464 --> 00:12:07,509 - Τα χέρια στον αέρα. Βήμα προς το μέρος μου. 327 00:12:07,552 --> 00:12:08,597 - Όχι! - Φύγε μακριά του. 328 00:12:08,640 --> 00:12:09,946 Ξυπνώ. - 329 00:12:09,990 --> 00:12:12,470 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Πού είναι ο Μπομπ Ρούζεκ; 330 00:12:12,514 --> 00:12:14,603 - ΠΟΥ; - Ξέρεις ποιος--Μπομπ Ρούζεκ. 331 00:12:14,646 --> 00:12:15,778 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 332 00:12:17,258 --> 00:12:18,781 - Ποιος άλλος είναι σε αυτό το σπίτι; 333 00:12:18,825 --> 00:12:20,914 - Γεια σου. Πού είναι ο Μπομπ Ρούζεκ; 334 00:12:20,957 --> 00:12:23,786 Χρειάζομαι να με ακούσεις. Πού είναι ο Μπομπ Ρούζεκ; 335 00:12:23,830 --> 00:12:25,832 - - Πες μου πού είναι. 336 00:12:25,875 --> 00:12:26,920 Ο αξιωματικός Μπομπ Ρούζεκ. 337 00:12:26,963 --> 00:12:28,356 Το αίμα σου σε όλο το σπίτι του. 338 00:12:28,399 --> 00:12:29,923 Πρέπει να ξέρουμε γιατί. Γεια σου! 339 00:12:29,966 --> 00:12:31,838 - Το σπίτι είναι άδειο. Δεν είναι εδώ. 340 00:12:31,881 --> 00:12:33,317 - Βοηθήστε τον! 341 00:12:33,361 --> 00:12:34,884 - Μην μου πεθάνεις. 342 00:12:34,928 --> 00:12:36,581 Μην πεθάνεις πάνω μου. 343 00:12:36,625 --> 00:12:39,280 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 344 00:12:39,323 --> 00:12:40,542 ♪ 345 00:12:40,585 --> 00:12:43,850 - Έκτορα! 346 00:12:43,893 --> 00:12:45,721 - Πού είναι ο πατέρας μου; - Αδάμ. 347 00:12:45,765 --> 00:12:47,244 ♪ 348 00:12:47,288 --> 00:12:48,724 - Όχι! 349 00:12:50,291 --> 00:12:51,858 - - 5021 Έντι. 350 00:12:51,901 --> 00:12:54,948 Κυλήστε ένα εργαστήριο εγκλήματος και ambo στο 539 South Allport. 351 00:12:54,991 --> 00:13:00,388 ♪ 352 00:13:00,431 --> 00:13:02,477 - Εντάξει, Έλενα, εσύ και ο Έκτορας ήταν μαζί για ένα χρόνο. 353 00:13:02,520 --> 00:13:04,305 Είναι πολύς καιρός, εντάξει; 354 00:13:04,348 --> 00:13:05,697 Είναι πολύς καιρός. 355 00:13:05,741 --> 00:13:07,787 Αλλά θέλω να θυμάσαι. Θέλω να σκεφτείς. 356 00:13:07,830 --> 00:13:11,399 Θυμάσαι ποτέ τον Έκτορα χρησιμοποιώντας το όνομα Bob Ruzek; 357 00:13:11,442 --> 00:13:13,009 - Λες συνέχεια αυτό το όνομα. 358 00:13:13,053 --> 00:13:14,750 Ποιος είναι αυτός; 359 00:13:14,794 --> 00:13:16,883 - Εντάξει. Πες μου αυτό. 360 00:13:16,926 --> 00:13:17,884 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον Έκτορα 361 00:13:17,927 --> 00:13:19,407 πριν τραυματιστεί; 362 00:13:19,450 --> 00:13:20,756 - Χθες το πρωί. 363 00:13:20,800 --> 00:13:23,411 Ήταν μια κανονική μέρα. 364 00:13:23,454 --> 00:13:25,239 Τον έριξα στο δρόμο μου στην κλινική. 365 00:13:25,282 --> 00:13:26,414 - Η κλινική; 366 00:13:26,457 --> 00:13:28,851 - Arden Family Health. Είμαι νοσοκόμα. 367 00:13:28,895 --> 00:13:31,593 Γύρισα σπίτι από τη δουλειά, και τον βρήκα να αιμορραγεί. 368 00:13:31,636 --> 00:13:33,551 - Εντάξει. Είσαι νοσοκόμα. 369 00:13:33,595 --> 00:13:34,944 Και δεν τον έφερες στο νοσοκομείο; 370 00:13:34,988 --> 00:13:36,380 Βοήθησέ με να το καταλάβω. 371 00:13:36,424 --> 00:13:37,991 - Μου είπε ότι ήταν θα εξαρτηθεί από εμένα 372 00:13:38,034 --> 00:13:40,036 να του σώσει τη ζωή ή όχι. 373 00:13:40,080 --> 00:13:42,430 Ήξερα ότι πήγαινε να αιμορραγήσει τελικά. 374 00:13:42,473 --> 00:13:43,910 Τον παρακάλεσε να πάει στο νοσοκομείο. 375 00:13:43,953 --> 00:13:46,564 Δεν θα πήγαινε. - Έλενα. 376 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 -Είσαι νοσοκόμα. Ο άνθρωπός σου αιμορραγεί, 377 00:13:49,785 --> 00:13:50,873 και δεν θα πάει στο νοσοκομείο. 378 00:13:50,917 --> 00:13:52,614 Δεν σας φάνηκε παράξενο; 379 00:13:52,657 --> 00:13:55,791 Δεν προέκυψε έχετε ερωτήσεις στο μυαλό σας; 380 00:13:55,835 --> 00:13:58,620 Το ήξερες αυτό ήταν σε συμμορία; 381 00:13:58,663 --> 00:14:00,404 - Τι; - Ναι. 382 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 Ο Έκτορας ήταν σε μια συμμορία. 383 00:14:01,797 --> 00:14:03,668 Γι' αυτό δεν ήθελε να πάει στο νοσοκομείο. 384 00:14:03,712 --> 00:14:06,497 Γιατί το ήξερε αν εμφανιζόταν σε ER 385 00:14:06,541 --> 00:14:07,934 αιμορραγία, κάποιος σαν να ξεκινούσε 386 00:14:07,977 --> 00:14:10,458 λήψη ερωτήσεων ότι δεν ήθελε να απαντήσει. 387 00:14:12,590 --> 00:14:14,897 -Λέτε ψέματα. - Όχι, είπε ψέματα. 388 00:14:14,941 --> 00:14:16,464 Γνωρίζατε τίποτα για τον άντρα; 389 00:14:16,507 --> 00:14:17,595 - Μπορώ να πάρω ένα δευτερόλεπτο; 390 00:14:17,639 --> 00:14:18,596 - Έκανες ερωτήσεις καθόλου; 391 00:14:18,640 --> 00:14:19,946 - Αδάμ. 392 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 ♪ 393 00:14:26,474 --> 00:14:29,346 - Ο Βόιτ είχε δίκιο για να κάνετε το τρίψιμο. 394 00:14:29,390 --> 00:14:31,609 Παρακολούθησα όλα αυτά ο πατέρας σου προσπάθησε να αποκτήσει πρόσβαση 395 00:14:31,653 --> 00:14:33,002 στη βάση δεδομένων του υπολογιστή, 396 00:14:33,046 --> 00:14:34,308 κάθε πάτημα πλήκτρων. 397 00:14:34,351 --> 00:14:36,832 Κάτι εκεί. 398 00:14:36,876 --> 00:14:38,834 - Κάτι κακό. 399 00:14:38,878 --> 00:14:40,705 - Πριν από τρεις μέρες, στο τέλος της βάρδιας του, 400 00:14:40,749 --> 00:14:42,620 ο μπαμπάς σου συνδέθηκε στη βάση δεδομένων της συμμορίας 401 00:14:42,664 --> 00:14:44,666 και μπήκε στη λίστα των τεκμηριωμένων μελών 402 00:14:44,709 --> 00:14:45,885 του Λος Τιράνος. 403 00:14:45,928 --> 00:14:48,539 Ο μπαμπάς σου δεν δουλεύει με συμμορίες. 404 00:14:48,583 --> 00:14:50,063 Δεν κάνει μεγάλα εγκλήματα. 405 00:14:50,106 --> 00:14:52,848 Δεν υπάρχει λόγος θα χρειαζόταν αυτές τις πληροφορίες. 406 00:14:52,892 --> 00:14:54,850 - Σωστά. - Αλλά δεν τελειώνει εκεί. 407 00:14:54,894 --> 00:14:56,373 Επειδή μόλις έχει τα ονόματα, 408 00:14:56,417 --> 00:14:58,636 τα χρησιμοποιεί για να τραβήξετε τις αναφορές πεδίου 409 00:14:58,680 --> 00:15:00,987 για τις πρόσφατες επεμβάσεις με στόχο τη συμμορία. 410 00:15:01,030 --> 00:15:02,379 - Και; 411 00:15:02,423 --> 00:15:03,685 - Και μια από αυτές τις αναφορές αναφέρει ένα CI, 412 00:15:03,728 --> 00:15:05,339 ακούγεται με την κωδική ονομασία Merlin. 413 00:15:05,382 --> 00:15:07,950 ♪ 414 00:15:07,994 --> 00:15:09,865 - Εντάξει, αλλά δεν το κάνει ξέρεις αυτόν τον Μέρλιν, σωστά; 415 00:15:09,909 --> 00:15:11,954 Είπε στο βίντεο... - Αδάμ. 416 00:15:11,998 --> 00:15:13,129 Δεν ξέρει ποιος είναι, 417 00:15:13,173 --> 00:15:15,479 αλλά δεν είναι λόγω έλλειψης προσπάθειας. 418 00:15:15,523 --> 00:15:17,699 Προσπάθησε να πάρει Το πραγματικό όνομα του Μέρλιν. 419 00:15:17,742 --> 00:15:20,441 Αλλά είναι απλά... 420 00:15:20,484 --> 00:15:21,659 Είναι περιπολικός, 421 00:15:21,703 --> 00:15:24,619 και δεν έχει άδεια ασφαλείας. 422 00:15:24,662 --> 00:15:26,099 - Εντάξει. Εντάξει. 423 00:15:26,142 --> 00:15:27,143 Απλώς θα πάρω μια ματιά σε αυτό. 424 00:15:27,187 --> 00:15:29,841 Θέλω να ανατρέξω και πάλι τα βήματά του. 425 00:15:29,885 --> 00:15:32,453 ♪ 426 00:15:45,857 --> 00:15:48,121 - Αδάμ. 427 00:15:48,164 --> 00:15:50,906 Ο χρόνος έληξε, γιε μου. 428 00:15:50,950 --> 00:15:53,735 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 429 00:15:53,778 --> 00:15:55,780 Ή όχι. 430 00:15:58,827 --> 00:16:05,094 ♪ 431 00:16:10,534 --> 00:16:12,145 - Έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 432 00:16:12,188 --> 00:16:13,189 - Έστειλαν ένα δεύτερο βίντεο. 433 00:16:13,233 --> 00:16:15,017 Του έβαλαν ένα ρολόι. 434 00:16:15,061 --> 00:16:16,192 Θέλουν το όνομα του τσαμπουκά 435 00:16:16,236 --> 00:16:17,193 αυτό τους δημιουργεί προβλήματα, 436 00:16:17,237 --> 00:16:18,281 και το θέλουν μέχρι αύριο το μεσημέρι. 437 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 - Λοιπόν δουλεύουμε όλη νύχτα. 438 00:16:19,935 --> 00:16:21,197 Θα κάνουμε ό,τι πρέπει... 439 00:16:21,241 --> 00:16:23,330 - Αφεντικό, αφεντικό, είναι κι άλλα. 440 00:16:25,506 --> 00:16:28,596 Ο πατέρας μου έκανε χάρη για αυτή την συμμορία... 441 00:16:28,639 --> 00:16:30,511 τουλαχιστον προσπαθησε. 442 00:16:30,554 --> 00:16:32,165 Μόλις ξανακάνω τα βήματά του. 443 00:16:32,208 --> 00:16:34,906 Χρησιμοποίησε τη βάση δεδομένων συλλήψεων για να βρει το δρόμο του προς τον ράφι, 444 00:16:34,950 --> 00:16:37,170 κωδικό όνομα Merlin, και μετά προσπάθησε 445 00:16:37,213 --> 00:16:39,128 για να βρεις το πραγματικό όνομα του ράφι. 446 00:16:41,522 --> 00:16:43,263 -Εμ, αν είναι αλήθεια... 447 00:16:43,306 --> 00:16:45,700 - Είναι σκέτη προδοσία του σήματος, το ξέρω. 448 00:16:45,743 --> 00:16:48,442 Αλλά, μόνο και μόνο επειδή προσπάθησε δεν σημαίνει ότι πέτυχε. 449 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Η ιστορία της ζωής του Ντίσκο Μπομπ. 450 00:16:50,096 --> 00:16:52,489 - Όχι, πιστεύει ότι μπορείς αυτό που δεν μπορούσε... 451 00:16:52,533 --> 00:16:53,969 μάθε ποιος είναι αυτός ο Μέρλιν. 452 00:16:54,013 --> 00:16:55,275 - Λοιπόν, δεν έχει άδικο. 453 00:16:55,318 --> 00:16:56,580 Θέλω να πω, έχουμε υψηλότερα εκκαθάριση από το Patrol. 454 00:16:56,624 --> 00:16:59,148 Έχω ήδη περάσει τον τοίχο στον οποίο έπεσε. 455 00:16:59,192 --> 00:17:02,021 Ο Μέρλιν δουλεύει για μια ομάδα εργασίας DA 456 00:17:02,064 --> 00:17:05,502 που ερευνά καρτέλ συμπεριλαμβανομένου του Los Tiranos. 457 00:17:05,546 --> 00:17:08,418 Εννοώ, αυτό το CI, είναι ευρετηριασμένο σε περισσότερες από 30 περιπτώσεις. 458 00:17:08,462 --> 00:17:11,421 Είναι πολύ καλός σε αυτό κάνει, όποιος κι αν είναι. 459 00:17:11,465 --> 00:17:14,294 - Μμ. 460 00:17:14,337 --> 00:17:17,427 Εντάξει, λοιπόν... 461 00:17:17,471 --> 00:17:20,517 Πες ότι είσαι εγώ, σωστά; 462 00:17:22,737 --> 00:17:25,261 Τι γίνεται μετά; 463 00:17:25,305 --> 00:17:27,959 - Βρίσκουμε το πραγματικό όνομα του Μέρλιν. Εμείς κάνουμε το εμπόριο. 464 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 - Άρα κάνουμε το εμπόριο. 465 00:17:29,309 --> 00:17:31,615 Ο γέρος σου βγαίνει ζωντανός. 466 00:17:31,659 --> 00:17:34,140 Δηλαδή, αυτό είναι... αυτή είναι η ελπίδα, σωστά; 467 00:17:34,183 --> 00:17:36,229 Αλλά ο Μέρλιν είναι νεκρός. 468 00:17:36,272 --> 00:17:37,708 Αυτό είναι σίγουρο. 469 00:17:37,752 --> 00:17:40,537 Μιλάμε για συναλλαγές μια ζωή για την άλλη. 470 00:17:40,581 --> 00:17:44,106 -Μα μια ζωή είναι ο Μέρλιν, που είναι μέλος συμμορίας. 471 00:17:44,150 --> 00:17:46,021 Είναι αρουραίος. 472 00:17:46,065 --> 00:17:48,284 Αφεντικό, δεν προλαβαίνεις τη θέση που βρίσκεται ο Μέρλιν 473 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 ζώντας μια καθαρή ζωή. 474 00:17:49,633 --> 00:17:52,462 - Αδάμ. 475 00:17:52,506 --> 00:17:54,638 Δεν φτάνεις στη θέση ο πατέρας σου είναι μέσα 476 00:17:54,682 --> 00:17:56,597 κάνοντας μια καθαρή ζωή. 477 00:17:56,640 --> 00:17:58,990 Εσείς; 478 00:17:59,034 --> 00:18:00,383 - Όχι, κύριε. 479 00:18:02,342 --> 00:18:04,474 Αλλά είναι ο πατέρας μου. 480 00:18:04,518 --> 00:18:07,390 ♪ 481 00:18:07,434 --> 00:18:11,525 Θα έκανα το ίδιο εμπόριο για σένα κάθε φορά. 482 00:18:19,489 --> 00:18:22,013 Θα πάω στην ειδική ομάδα. 483 00:18:22,057 --> 00:18:23,624 Μείνετε έξω από αυτό το κομμάτι. 484 00:18:23,667 --> 00:18:25,713 Παίρνω τη Χέιλι. - Εντάξει. 485 00:18:25,756 --> 00:18:28,629 - Άνταμ, άκουσέ με. 486 00:18:31,153 --> 00:18:33,155 Θα πάρω αυτό το όνομα 487 00:18:33,199 --> 00:18:36,463 γιατί είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να βρεις τον πατέρα σου 488 00:18:36,506 --> 00:18:39,422 μόνοι μας πριν από τη λήξη της προθεσμίας 489 00:18:39,466 --> 00:18:42,686 χωρίς να κάνει αυτό το εμπόριο. 490 00:18:42,730 --> 00:18:44,688 Καταλαβαίνεις; 491 00:18:44,732 --> 00:18:47,387 ♪ 492 00:18:47,430 --> 00:18:51,173 Δεν είμαστε στην επιχείρηση υπογραφής εκτελεστικών εγγράφων. 493 00:18:54,220 --> 00:19:01,227 ♪ 494 00:19:05,361 --> 00:19:07,189 - Λοιπόν αυτά τα τσιμπήματα θέλει το όνομα του Μέρλιν. 495 00:19:07,233 --> 00:19:08,582 - Ναι, αν δεν το κάνουμε δώσε τους, 496 00:19:08,625 --> 00:19:11,367 θα τον σκοτώσουν... ο μπάτσος του Σικάγο--αύριο. 497 00:19:11,411 --> 00:19:13,326 - Λοιπόν, καταλάβαμε μερικά πραγματικά προβλήματα εδώ. 498 00:19:15,415 --> 00:19:16,416 - Ποιος είναι αυτός; 499 00:19:16,459 --> 00:19:18,287 - Αυτός είναι ο Μέρλιν. - Χμ. 500 00:19:18,331 --> 00:19:19,419 - Τι; 501 00:19:19,462 --> 00:19:20,724 - Τώρα ανεβαίνει η σκάλα Τιράνου, 502 00:19:20,768 --> 00:19:22,117 αλλά δουλεύει για εμάς. 503 00:19:22,161 --> 00:19:23,640 Είναι χρυσωρυχείο. 504 00:19:23,684 --> 00:19:26,208 - Σκοτώνεται, είναι δύο χρόνια δουλειάς στον καπνό. 505 00:19:26,252 --> 00:19:29,211 Μιλάμε για καρτέλ συμμορίες από εδώ στο Σεντ Λούις. 506 00:19:29,255 --> 00:19:31,257 - Κοίτα, δεν το θέλουμε περισσότερο από εσάς. 507 00:19:31,300 --> 00:19:33,128 Αλλά η ζωή ενός αστυνομικού στη γραμμή εδώ, 508 00:19:33,172 --> 00:19:35,739 και το ελπίζουμε μπορείς να μας συναντήσεις στη μέση. 509 00:19:35,783 --> 00:19:37,567 Τι θα λέγατε αντ' αυτού στο όνομα του Μέρλιν, 510 00:19:37,611 --> 00:19:38,742 μας δίνεις κάποιου άλλου; 511 00:19:38,786 --> 00:19:40,222 - ΠΟΥ; 512 00:19:40,266 --> 00:19:42,224 - Το άτομο που θέλει τον Μέρλιν νεκρό. 513 00:19:42,268 --> 00:19:43,704 Δώσε μας αυτό το όνομα. 514 00:19:43,747 --> 00:19:46,837 - Τότε θα το χρησιμοποιήσουμε πληροφορίες για να βρείτε τον Bob Ruzek. 515 00:19:46,881 --> 00:19:50,145 Θα τον φέρουμε μέσα και προστατέψτε την πηγή σας. 516 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 - Το έργο του Μέρλιν έχει κάνει η ζωή ενός ανθρώπου μια ζωντανή κόλαση. 517 00:19:54,845 --> 00:19:56,369 Το όνομά του είναι Λούκας Μπαρέλα. 518 00:19:56,412 --> 00:20:00,111 11/08/71. 519 00:20:00,155 --> 00:20:02,592 Ο Barela είναι ο χυμός της συμμορίας. 520 00:20:02,636 --> 00:20:04,464 Το χέρι της επιχείρησης του είναι το ξέπλυμα χρημάτων 521 00:20:04,507 --> 00:20:06,422 με την έκδοση δανείων σε μετρητά σε απελπισμένους ανθρώπους 522 00:20:06,466 --> 00:20:07,858 με υψηλά επιτόκια. 523 00:20:07,902 --> 00:20:09,338 - Σαν μπάτσοι με θέματα τζόγου. 524 00:20:09,382 --> 00:20:11,340 - Ναι. Όπως αυτό. 525 00:20:11,384 --> 00:20:13,603 - Εντάξει, θυμήσου, Λούκας Μπαρέλα είναι επίσης ένας απελπισμένος άνθρωπος. 526 00:20:13,647 --> 00:20:15,214 Και εδώ διακυβεύεται η ζωή του. 527 00:20:15,257 --> 00:20:16,606 - Ναι, έτσι ήταν Τα λεφτά του Μπαρέλα 528 00:20:16,650 --> 00:20:17,868 που χτυπήθηκαν από τους μπάτσους, 529 00:20:17,912 --> 00:20:19,609 Οι τραπεζικοί λογαριασμοί του Μπαρέλα που ήταν παγωμένα. 530 00:20:19,653 --> 00:20:21,263 Μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον Merlin για αυτό. 531 00:20:21,307 --> 00:20:22,830 Η ομάδα εργασίας λοιπόν έχει υποκλοπές, 532 00:20:22,873 --> 00:20:24,266 και ξέρουμε ότι τα αφεντικά του Μπαρέλα 533 00:20:24,310 --> 00:20:25,572 του έδωσαν άλλη μια ευκαιρία 534 00:20:25,615 --> 00:20:27,443 να τακτοποιήσει το σπίτι του, ή είναι νεκρός. 535 00:20:27,487 --> 00:20:29,489 - Σαρτζ, οι μεταγραφές της μεγάλης κριτικής επιτροπής 536 00:20:29,532 --> 00:20:30,838 με έβαλες να τραβήξω για το τρίψιμο. 537 00:20:30,881 --> 00:20:32,187 - Ε; 538 00:20:32,231 --> 00:20:33,884 - Ο τύπος που πέθανε, Έκτορας Σαντιάγο... 539 00:20:33,928 --> 00:20:35,756 - Σωστά. - Ο ξάδερφός του είναι ο Μπαρέλα. 540 00:20:35,799 --> 00:20:36,887 Επίσης, ο μυς του. Ήταν σφιχτά. 541 00:20:36,931 --> 00:20:37,888 - Υπομονή. 542 00:20:37,932 --> 00:20:39,629 Μου είπε η κοπέλα του Σαντιάγο 543 00:20:39,673 --> 00:20:43,242 συνήθιζε να τον αφήνει σε κάποια αποθήκη για δουλειά 544 00:20:43,285 --> 00:20:46,375 στο δρόμο της για να, Οικογενειακή υγεία Arden. 545 00:20:46,419 --> 00:20:47,463 - Arden Family Health. 546 00:20:47,507 --> 00:20:48,682 - Arden Family Health είναι 547 00:20:48,725 --> 00:20:50,640 επί Επισκόπου και 21 στο Πίλσεν. 548 00:20:50,684 --> 00:20:51,815 Γιατί λοιπόν δεν τρέχουμε όλες οι αποθήκες 549 00:20:51,859 --> 00:20:53,556 μεταξύ της κλινικής και το σπίτι του Σαντιάγο; 550 00:20:57,778 --> 00:21:00,171 - Ναι. 19η και Αμπερντίν. 551 00:21:00,215 --> 00:21:01,825 Έκλεισε πριν από τρία χρόνια. 552 00:21:01,869 --> 00:21:03,523 Ο Μπαρέλα εκκαθαρίστηκε. 553 00:21:03,566 --> 00:21:04,872 - Κατάλαβα. 554 00:21:04,915 --> 00:21:06,743 Οι γονείς του Μπαρέλα το κατείχαν πριν πέσει κάτω. 555 00:21:06,787 --> 00:21:07,875 Το όνομα είναι ακόμα στην πράξη. 556 00:21:07,918 --> 00:21:09,877 - Στερεώστε. Πήγαινε χτυπήστε το. 557 00:21:12,706 --> 00:21:13,968 - Εντάξει, Coop, πάρε τα ψηλά. 558 00:21:14,011 --> 00:21:16,318 Φέρτε τα ψηλά. 559 00:21:16,362 --> 00:21:17,493 Εκεί ακριβώς. 560 00:21:17,537 --> 00:21:19,495 ♪ 561 00:21:19,539 --> 00:21:20,583 Ορίστε. 562 00:21:20,627 --> 00:21:22,281 Σε πήρα εκεί. Με πήρες εδώ. 563 00:21:22,324 --> 00:21:23,325 - Αντιγραφή. 564 00:21:23,369 --> 00:21:30,376 ♪ 565 00:21:31,551 --> 00:21:33,248 -Είμαστε μέσα. 566 00:21:44,390 --> 00:21:51,440 ♪ 567 00:22:10,633 --> 00:22:12,679 - Μπαμπάς; 568 00:22:20,643 --> 00:22:27,694 ♪ 569 00:22:29,826 --> 00:22:30,958 Τον βρήκα ζωντανό. 570 00:22:31,001 --> 00:22:32,525 Κυλήστε ένα άμπο. Παρκάρετε ένα τετράγωνο μακριά. 571 00:22:32,568 --> 00:22:34,265 Άγνωστος αριθμός παραβατών στο κτίριο. 572 00:22:34,309 --> 00:22:35,571 - Αντιγράψτε το. 573 00:22:35,615 --> 00:22:37,617 - Μπαμπά; - 574 00:22:37,660 --> 00:22:40,010 - Εδώ. Ας ζεσταθούμε. 575 00:22:40,054 --> 00:22:42,883 Γεια σου. Ας ζεσταθούμε. 576 00:22:42,926 --> 00:22:44,058 Είσαι εντάξει. 577 00:22:44,101 --> 00:22:45,755 - Το ήξερα. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 578 00:22:45,799 --> 00:22:47,801 - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 579 00:22:47,844 --> 00:22:49,063 Είσαι εντάξει. - Ναι. 580 00:22:49,106 --> 00:22:51,326 - Εντάξει. Σσσ. 581 00:22:51,370 --> 00:22:52,588 Απλά να είσαι ήσυχος. 582 00:22:52,632 --> 00:22:54,547 Πόσοι είναι; Πόσοι είναι; 583 00:22:54,590 --> 00:22:56,679 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 584 00:22:56,723 --> 00:22:58,072 - Είναι Μπαρέλα - είναι αυτό αυτός που σου το έκανε αυτό; 585 00:22:58,115 --> 00:22:59,508 - Δεν είμαι σίγουρος. 586 00:22:59,552 --> 00:23:00,988 Δεν χρησιμοποίησαν ονόματα. 587 00:23:01,031 --> 00:23:04,426 -Είσαι καλά να μετακομίσεις; - Ναι, νομίζω. 588 00:23:04,470 --> 00:23:05,819 - Σήκω. Πάμε σπίτι. 589 00:23:05,862 --> 00:23:07,429 - Εντάξει. 590 00:23:07,473 --> 00:23:09,300 - Σε κατάλαβα. 591 00:23:10,650 --> 00:23:13,435 - Προχώρα. σε πήρα. 592 00:23:16,482 --> 00:23:18,092 ♪ 593 00:23:18,135 --> 00:23:21,443 - Πήρα κίνηση, χαμηλότερο επίπεδο. - Αντιγραφή. 594 00:23:21,487 --> 00:23:23,445 - Λούκας Μπαρέλα, μην κουνηθείς! 595 00:23:23,489 --> 00:23:25,055 ♪ 596 00:23:25,099 --> 00:23:26,796 Τρέχει δυτικά μέσα από το κτίριο--καλύψτε αυτές τις εξόδους. 597 00:23:26,840 --> 00:23:28,798 - Αντιγραφή. Ερχόμαστε! 598 00:23:28,842 --> 00:23:31,105 - Σταμάτα! 599 00:23:31,148 --> 00:23:33,324 - Εντάξει, εντάξει. Μετακινηθείτε μαζί μου. 600 00:23:33,368 --> 00:23:34,500 Πάμε διάπλατα. Πήγαινε διάπλατα. 601 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 ♪ 602 00:23:36,502 --> 00:23:38,068 Έχουμε κίνηση εδώ. 603 00:23:39,461 --> 00:23:41,071 - Σικάγο PD! Μπαρέλα, σταμάτα! 604 00:23:41,115 --> 00:23:42,464 Παράμερα! - Έλα, κουνήσου. 605 00:23:42,508 --> 00:23:43,813 - Από τη μέση! - Σταμάτα! 606 00:23:43,857 --> 00:23:44,814 - Έλα, συνέχισε να κινείται. - Βγες από το αυτοκίνητο. 607 00:23:44,858 --> 00:23:46,468 Φύγε από εδώ. - Φύγε! 608 00:23:46,512 --> 00:23:48,383 Κίνηση. 609 00:23:48,427 --> 00:23:50,472 Βοηθήστε την! Βοηθήστε την! 610 00:23:50,516 --> 00:23:52,822 Ο Barela κατεβαίνει 19ος σε πολιτικό όχημα! 611 00:24:03,224 --> 00:24:05,313 - Γεια σου, Χαρά. - Άνταμ, γεια. 612 00:24:05,356 --> 00:24:06,401 - Πώς τα πάει; 613 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 - Δύο σπασμένα πλευρά, κάποια υποθερμία. 614 00:24:08,359 --> 00:24:10,405 Πέρασε από την κόλαση, αλλά θα είναι καλά. 615 00:24:10,449 --> 00:24:12,451 - Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 616 00:24:12,494 --> 00:24:14,365 Είναι εντάξει να φορέσει μερικά αληθινά ρούχα; 617 00:24:14,409 --> 00:24:17,412 - Μμ, αρκετά κοντά. Θα φύγει από εδώ σύντομα. 618 00:24:17,456 --> 00:24:19,153 - Ευχαριστώ, Τζόι. 619 00:24:19,196 --> 00:24:21,590 Αξιωματικός. - Γεια σου. 620 00:24:21,634 --> 00:24:23,113 - Πα. 621 00:24:23,157 --> 00:24:25,464 - Α, εδώ είναι. 622 00:24:25,507 --> 00:24:28,031 Ευχαριστώ γιε μου. 623 00:24:31,165 --> 00:24:33,384 - Εντάξει, Ποπς. 624 00:24:33,428 --> 00:24:36,387 ώρα αλήθειας. 625 00:24:36,431 --> 00:24:39,173 Πρέπει να μου τα πεις όλα έτσι μπορούμε να βρούμε τον Λούκας Μπαρέλα. 626 00:24:39,216 --> 00:24:40,870 - Α, ο τύπος που με πήρε; 627 00:24:40,914 --> 00:24:42,176 - Ναι. 628 00:24:42,219 --> 00:24:44,221 - Λου--Λούκας; Ω-- 629 00:24:44,265 --> 00:24:45,353 Τι είπες; Μπαρέλα; 630 00:24:45,396 --> 00:24:47,486 - Σταμάτα αυτό που κάνεις. 631 00:24:47,529 --> 00:24:49,488 Ξέρεις ακριβώς ποιος είναι. 632 00:24:49,531 --> 00:24:51,402 Τον συνέλαβες πριν από 25 χρόνια. 633 00:24:51,446 --> 00:24:53,840 Πήρε μειωμένη ποινή σε αντάλλαγμα για πληροφορίες. 634 00:24:53,883 --> 00:24:55,450 Δούλεψε για σένα. 635 00:24:55,494 --> 00:24:58,932 Άρα ξέρεις ακριβώς ποιος είναι ο Λούκας Μπαρέλα, μπαμπά. 636 00:25:00,237 --> 00:25:01,891 Μίλα μου. 637 00:25:05,199 --> 00:25:07,157 - Καλά είσαι, παιδί μου. 638 00:25:11,161 --> 00:25:14,338 Τότε, Ήμουν ο υπεύθυνος. 639 00:25:14,382 --> 00:25:16,993 Ο Μπαρέλα ήταν ένας αρουραίος του δρόμου. 640 00:25:17,037 --> 00:25:20,475 Και με τα χρόνια, ξέρετε, τα πράγματα άλλαξαν. 641 00:25:20,519 --> 00:25:21,911 Έμεινα εκεί που ήμουν, 642 00:25:21,955 --> 00:25:25,567 αλλά η Μπαρέλα, ανέβηκε στην κορυφή. 643 00:25:25,611 --> 00:25:28,352 - Και έτσι πλήρωσε το χρέος σου με τον Μπένι. 644 00:25:28,396 --> 00:25:30,529 Πήγες στο Barela, σωστά; 645 00:25:32,182 --> 00:25:34,445 - Ναι. 646 00:25:34,489 --> 00:25:38,058 10% την εβδομάδα. - Ω, Θεέ μου. 647 00:25:38,101 --> 00:25:39,886 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 648 00:25:39,929 --> 00:25:41,670 Δεν μπορούσες να το ξεπληρώσεις σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 649 00:25:41,714 --> 00:25:43,237 Τι σκέφτεσαι; - Το ξέρω. 650 00:25:43,280 --> 00:25:44,586 Ήξερε - ήξερε όταν μου έδωσε το δάνειο. 651 00:25:44,630 --> 00:25:47,241 Ήξερε πότε Δεν μπορούσα να του το πληρώσω, 652 00:25:47,284 --> 00:25:48,634 με είχε πάνω από ένα βαρέλι. 653 00:25:48,677 --> 00:25:50,200 Είχε έναν μπάτσο πάνω από ένα βαρέλι. 654 00:25:50,244 --> 00:25:52,072 Αυτό αξίζει περισσότερο από... 655 00:25:52,115 --> 00:25:53,682 περισσότερο από οποιαδήποτε χρήματα. 656 00:25:53,726 --> 00:25:55,597 Τότε είναι που εκείνος... 657 00:25:55,641 --> 00:25:59,253 με απαίτησε, χμ, 658 00:25:59,296 --> 00:26:03,170 μάθετε το όνομα του τσαμπουκ. 659 00:26:03,213 --> 00:26:04,345 και εγω... 660 00:26:04,388 --> 00:26:07,130 - Κοντά ήρθε. ξέρω. 661 00:26:08,392 --> 00:26:11,265 - Τελείωσε λοιπόν ο χρόνος. 662 00:26:11,308 --> 00:26:14,268 Και ο Μπαρέλα και ο τύπος του... 663 00:26:14,311 --> 00:26:16,618 - Έκτορας Σαντιάγο. - Ναι. 664 00:26:16,662 --> 00:26:19,142 Ήρθαν στο σπίτι. 665 00:26:19,186 --> 00:26:20,491 Πολέμησα σαν την κόλαση. 666 00:26:20,535 --> 00:26:22,711 Μάλλον πλήγωσα αυτό το Σαντιάγο πολύ κακό επίσης, 667 00:26:22,755 --> 00:26:25,714 αλλά δεν μπορούσα να πάρω στο κομμάτι μου. 668 00:26:25,758 --> 00:26:28,587 Και... 669 00:26:28,630 --> 00:26:31,328 Ο Μπαρέλα μου έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. 670 00:26:33,983 --> 00:26:35,419 Τότε-- 671 00:26:35,463 --> 00:26:37,639 και μετά αυτό ήταν... αυτό ήταν για μένα. 672 00:26:37,683 --> 00:26:39,293 ΕΓΩ... 673 00:26:41,208 --> 00:26:43,297 Ήταν έτοιμος και εγώ... 674 00:26:43,340 --> 00:26:45,429 ♪ 675 00:26:45,473 --> 00:26:47,518 - Και τι, μπαμπά; 676 00:26:49,172 --> 00:26:51,522 - Δεν ήμουν. 677 00:26:54,351 --> 00:26:57,398 Και έσπασα. 678 00:26:58,617 --> 00:27:01,315 Έκανα το μόνο πράγμα θα μπορούσα να σκεφτώ 679 00:27:01,358 --> 00:27:04,971 να σώσω τη ζωή μου... Ξεπούλησα τον δικό μου γιο. 680 00:27:05,014 --> 00:27:07,364 Του είπα ότι είσαι αστυνομικός, 681 00:27:07,408 --> 00:27:08,583 ότι ήσουν αληθινός αστυνομικός, 682 00:27:08,627 --> 00:27:10,324 ότι ήσουν καλύτερος αστυνομικός από ό,τι ήμουν ποτέ, 683 00:27:10,367 --> 00:27:12,674 και που μπορούσες να βρεις το όνομα εκείνου του τσιφλίκι. 684 00:27:15,721 --> 00:27:19,725 ♪ 685 00:27:19,768 --> 00:27:23,032 Θα έπρεπε να είχα πάρει μόλις η σφαίρα. 686 00:27:39,440 --> 00:27:41,181 Πρέπει να βρω τον Μπαρέλα. 687 00:27:41,224 --> 00:27:42,312 Τώρα. 688 00:27:42,356 --> 00:27:43,705 - Όχι. 689 00:27:43,749 --> 00:27:45,185 -Τι μπαμπά; Τι; 690 00:27:45,228 --> 00:27:46,316 Όχι. Ο άντρας παραλίγο να σε σκοτώσει. 691 00:27:46,360 --> 00:27:47,796 Τι στο διάολο μιλάς για 692 00:27:47,840 --> 00:27:49,580 -Πρέπει να τον αφήσεις να περπατήσει. - Δεν τον αφήνω να περπατήσει. 693 00:27:49,624 --> 00:27:52,018 Γιατί - γιατί να το λες κι αυτό ρε φίλε; 694 00:27:52,061 --> 00:27:53,497 - Αδάμ, 695 00:27:53,541 --> 00:27:56,370 Έχω δανειστεί χρήματα από αυτόν εδώ και χρόνια... 696 00:27:56,413 --> 00:27:58,546 χρήματα για ναρκωτικά. 697 00:27:58,589 --> 00:28:01,375 Και μετά προσπαθεί να πάρει το όνομα του πληροφοριοδότη; 698 00:28:01,418 --> 00:28:04,378 Φέρνεις τον Μπαρέλα, που όλα βγαίνουν προς τα έξω. 699 00:28:04,421 --> 00:28:05,684 Αυτό είναι το τέλος μου. 700 00:28:05,727 --> 00:28:07,033 Θα κάνουν κατηγορίες. 701 00:28:07,076 --> 00:28:08,599 Αυτό θα είναι το τέλος της σύνταξής μου. 702 00:28:08,643 --> 00:28:12,299 Το όνομά μας θα καταστραφεί. 703 00:28:16,520 --> 00:28:19,045 ♪ 704 00:28:23,266 --> 00:28:24,398 - Το όνομά μας. 705 00:28:27,444 --> 00:28:34,451 ♪ 706 00:28:40,457 --> 00:28:41,632 - Πώς είναι; 707 00:28:41,676 --> 00:28:42,808 - Ναι. Θα είναι καλά. 708 00:28:42,851 --> 00:28:45,114 - Δεν πειράζει. Αφήστε το ανοιχτό. 709 00:28:46,812 --> 00:28:50,076 - Σαρτζ, χμ, 710 00:28:50,119 --> 00:28:53,166 ξέρεις, αν βρούμε τον Μπαρέλα και τον φέρνουμε μέσα, 711 00:28:53,209 --> 00:28:55,603 τι πραγματικά θα να κερδηθεί από αυτό; 712 00:28:57,779 --> 00:28:59,476 - Είναι αληθινή ερώτηση; 713 00:28:59,520 --> 00:29:01,348 - Είναι απλά... 714 00:29:01,391 --> 00:29:03,176 Όλα αυτά τα χάλια βγαίνουν έξω, είναι άσχημο. 715 00:29:03,219 --> 00:29:04,568 Η καριέρα του πατέρα μου, τη σύνταξή του. 716 00:29:04,612 --> 00:29:06,875 - Αδάμ. 717 00:29:06,919 --> 00:29:09,312 Πρέπει να σταματήσεις να καλύπτεις για αυτόν. 718 00:29:09,356 --> 00:29:11,227 Πρέπει να ξεκινήσεις να σε φροντίζει. 719 00:29:11,271 --> 00:29:12,533 - Είμαι. 720 00:29:12,576 --> 00:29:15,536 Το όνομα Ruzek θα είναι λερώστε αυτό το τμήμα, 721 00:29:15,579 --> 00:29:18,321 και πρέπει να το κολλήσω πολύ αφότου έφυγε ο πατέρας μου. 722 00:29:18,365 --> 00:29:20,715 - Όλοι οι άνθρωποι που έχουν σημασία, 723 00:29:20,759 --> 00:29:23,196 ξέρουν ποιος είσαι. 724 00:29:24,632 --> 00:29:27,766 - ρωτάω. 725 00:29:29,289 --> 00:29:32,379 - Η απάντηση είναι όχι. 726 00:29:32,422 --> 00:29:34,207 Έχουμε πέσει αυτός ο δρόμος πριν 727 00:29:34,250 --> 00:29:35,425 με τον γέρο σου, δεν έχουμε; 728 00:29:35,469 --> 00:29:37,123 Κάναμε πράγματα που έπρεπε να κάνουμε. - Ναι, το ξέρω. 729 00:29:37,166 --> 00:29:40,300 - Και έτσι ανταποδίδει τη χάρη; 730 00:29:40,343 --> 00:29:42,606 Πέφτει στο κρεβάτι με νέο έμπορο ναρκωτικών. 731 00:29:42,650 --> 00:29:45,305 Τώρα με θέλεις απλά να φύγω; 732 00:29:45,348 --> 00:29:48,308 Το δώσαμε μια βολή; Προχωράμε; 733 00:29:48,351 --> 00:29:50,310 - Μου είπε ο Ολίνσκι στον μπαμπά μου και είχες βοδινό. 734 00:29:50,353 --> 00:29:53,269 - Ήταν σκύλος μπάτσος! 735 00:29:56,795 --> 00:30:00,842 ♪ 736 00:30:00,886 --> 00:30:03,279 - Νομίζεις ότι δεν σε ακούω λόγω κάποιου βοείου κρέατος 737 00:30:03,323 --> 00:30:05,499 Είχα με τον γέρο σου πριν 20 χρόνια; 738 00:30:05,542 --> 00:30:08,154 Όχι. 739 00:30:08,197 --> 00:30:09,764 ♪ 740 00:30:09,808 --> 00:30:10,939 Να σου πω κάτι. 741 00:30:10,983 --> 00:30:13,333 Το κάνεις σε έναν αστυνομικό... 742 00:30:13,376 --> 00:30:16,858 βάλε ένα όπλο στο κεφάλι του, τραβήξτε τον από το σπίτι του... 743 00:30:16,902 --> 00:30:18,860 δεν το κάνεις αυτό στο Disco Bob? 744 00:30:18,904 --> 00:30:21,341 το κάνεις στην αστυνομία του Σικάγο. 745 00:30:21,384 --> 00:30:22,777 Καταλαβαίνεις; 746 00:30:22,821 --> 00:30:27,347 ♪ 747 00:30:27,390 --> 00:30:30,611 Και εμείς - θα βρούμε Λούκας Μπαρέλα. 748 00:30:31,917 --> 00:30:35,311 Μπορείτε να συμμετάσχετε ή όχι. 749 00:30:35,355 --> 00:30:38,488 Και θα παρακολουθώ για να δεις τι επιλέγεις. 750 00:30:41,317 --> 00:30:43,580 Εντάξει. Τι ακούσαμε από τα CI μας; 751 00:30:43,624 --> 00:30:45,321 - Κουμπωμένο αρκετά σφιχτά, Sarge. 752 00:30:45,365 --> 00:30:46,583 - Άρα δεν είμαστε πουθενά. 753 00:30:46,627 --> 00:30:48,890 Καλά. Το όχημα που έκλεψε ο Μπαρέλα; 754 00:30:48,934 --> 00:30:50,936 - Το βρήκε η περίπολος. Καμμένο. 755 00:30:50,979 --> 00:30:53,286 - Σωστά. Χρηματοκιβώτια, κρυφά σπίτια. 756 00:30:53,329 --> 00:30:55,505 Ο Μπαρέλα είναι σε φυγή. Κάπου πρέπει να είναι. 757 00:30:55,549 --> 00:30:57,290 -Περάσαμε κάθε ίντσα της πληροφορίας. 758 00:30:57,333 --> 00:30:59,509 - Άρα δεν είμαστε πουθενά. - Ίσως όχι, Σαρτζ. 759 00:30:59,553 --> 00:31:00,989 ♪ 760 00:31:01,033 --> 00:31:02,686 Αυτό είναι το τελευταίο κομμάτι από το scrub που έκανα 761 00:31:02,730 --> 00:31:04,514 σχετικά με τη δραστηριότητα του Bob Ruzek. - Εντάξει. 762 00:31:04,558 --> 00:31:06,560 - Αυτά είναι τα δεδομένα από το τσιπ από το αυτοκίνητο της ομάδας του. 763 00:31:06,603 --> 00:31:09,258 Τώρα κάθε ένα της περιπολίας του σταματά 764 00:31:09,302 --> 00:31:11,478 μπορεί να δικαιολογηθεί ως εφημερία-- 765 00:31:11,521 --> 00:31:12,958 όλα εκτός από αυτό. 766 00:31:13,001 --> 00:31:15,743 2451 Νότιος Μάιος. Είναι στο Πίλσεν. 767 00:31:15,786 --> 00:31:17,876 - Στην καρδιά του Los Tiranos. - Ακριβώς. 768 00:31:17,919 --> 00:31:20,313 Ο Μπομπ Ρούζεκ σταμάτησε εκεί πέντε φορές. 769 00:31:20,356 --> 00:31:22,881 Δεν το κάλεσε ποτέ. Πάντα μακριά από τα βιβλία. 770 00:31:22,924 --> 00:31:24,839 - Υπομονή, παιδιά. 2451 Νότιος Μάιος. 771 00:31:24,883 --> 00:31:27,407 Έχουμε τον Barela σε εκείνο το κλεμμένο πολιτικό αυτοκίνητο 772 00:31:27,450 --> 00:31:30,584 σε μια κάμερα κυκλοφορίας, και ήταν ένα τετράγωνο μακριά από εκεί 773 00:31:30,627 --> 00:31:33,500 κατευθύνθηκε προς αυτή την κατεύθυνση. 774 00:31:33,543 --> 00:31:35,284 - Ας κινηθούμε. 775 00:31:38,287 --> 00:31:42,248 ♪ 776 00:31:42,291 --> 00:31:44,815 - Οι θήκες που λυγίσαμε τους κανόνες με τα χρόνια. 777 00:31:44,859 --> 00:31:46,556 Οι απατεώνες που στείλαμε στον άνεμο 778 00:31:46,600 --> 00:31:48,689 γιατί το να τους φέρεις μέσα ήταν περισσότερος κόπος από όσο άξιζε, 779 00:31:48,732 --> 00:31:51,779 αλλά σε αυτό κολλάμε σαν το σκυλί στο κόκαλο. 780 00:31:51,822 --> 00:31:55,304 Το όνομα Ruzek θα είναι ένα αστείο από εδώ και πέρα. 781 00:31:56,001 --> 00:31:59,787 Ο μπαμπάς μου είναι τζάκας, αλλά σε ένα πράγμα έχει δίκιο. 782 00:31:59,830 --> 00:32:03,573 Όλοι θα ήταν καλύτερα αν ο Λούκας Μπαρέλα απλά... 783 00:32:03,617 --> 00:32:05,271 έφυγε μακριά. 784 00:32:05,314 --> 00:32:11,712 ♪ 785 00:32:11,755 --> 00:32:13,496 - Είμαστε τέσσερα λεπτά έξω. 786 00:32:13,540 --> 00:32:16,760 Κινηθείτε στο σπίτι αλλά ήσυχα μέχρι να είμαστε όλοι εκεί. 787 00:32:16,804 --> 00:32:18,719 - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 788 00:32:20,808 --> 00:32:22,070 - Στη σκηνή. 789 00:32:22,114 --> 00:32:29,338 ♪ 790 00:32:40,523 --> 00:32:42,830 - Θα πάρω το πίσω μέρος. - Περίμενε. 791 00:33:01,066 --> 00:33:02,371 - Γεια σου. Πίσω μέσα. 792 00:33:02,415 --> 00:33:03,503 Γύρνα μέσα τώρα. 793 00:33:11,554 --> 00:33:13,643 Αδάμ! 794 00:33:16,690 --> 00:33:20,650 ♪ 795 00:33:20,694 --> 00:33:24,480 Αδάμ! 796 00:33:24,524 --> 00:33:31,574 ♪ 797 00:33:35,013 --> 00:33:38,755 Τι έκανες; 798 00:33:43,108 --> 00:33:44,761 - 5021 Ίδα. 799 00:33:44,805 --> 00:33:47,677 Πυροβολισμοί από την αστυνομία. Ένας δράστης κάτω. 800 00:33:47,721 --> 00:33:51,072 Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος στην τοποθεσία μας. 801 00:33:51,116 --> 00:33:52,682 - Αντιγραφή. 802 00:33:55,729 --> 00:33:57,948 ♪ 803 00:34:02,257 --> 00:34:04,085 - Οδός Αναπληρωτής και IRT βρίσκονται στο δρόμο τους 804 00:34:04,129 --> 00:34:05,130 να ανοίξει η έρευνα. 805 00:34:05,173 --> 00:34:08,046 - Εντάξει. Καλός. 806 00:34:08,089 --> 00:34:09,525 - Θέλεις να το συζητήσουμε; 807 00:34:09,569 --> 00:34:10,918 - Ναι, σίγουρα. 808 00:34:10,961 --> 00:34:12,137 Πήγε να συλλάβει τον Μπαρέλα. 809 00:34:12,180 --> 00:34:14,313 Άπλωσε το χέρι για το κομμάτι του, οπότε τον έβαλα κάτω. 810 00:34:14,356 --> 00:34:16,967 Πυροβολήθηκε τρεις φορές, τον χτύπησε τρεις φορές. 811 00:34:17,011 --> 00:34:18,360 - Δύο φορές στην πλάτη. 812 00:34:18,404 --> 00:34:21,537 - Ήταν καλό σουτ, αφεντικό. 813 00:34:40,513 --> 00:34:42,906 - IRT και COPA θέλουν να μου μιλήσει 814 00:34:42,950 --> 00:34:44,995 για την ψυχική σου κατάσταση. 815 00:34:45,039 --> 00:34:46,301 Ξέρω ότι δεν είδα ο πυροβολισμός, 816 00:34:46,345 --> 00:34:47,346 αλλά θέλουν τη δική μου εκδοχή. 817 00:34:47,389 --> 00:34:49,043 - Λοιπόν, δεν το είδες. 818 00:34:49,087 --> 00:34:51,132 Τι υπάρχει λοιπόν να πούμε; 819 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 - Σωστά. 820 00:34:53,308 --> 00:34:55,310 - Ήταν ένα καλό σουτ. - Το ελπίζω. 821 00:34:55,354 --> 00:34:58,531 - Ναι. Τι σημαίνει αυτό; 822 00:34:58,574 --> 00:35:00,663 - Σημαίνει ότι ανησυχώ για σένα, εντάξει; 823 00:35:00,707 --> 00:35:01,664 Ανησυχώ. 824 00:35:01,708 --> 00:35:03,057 Σε έχω δει να πηγαίνεις 825 00:35:03,101 --> 00:35:04,232 μέσα από κάποια πράγματα τελευταία, και τώρα αυτό... 826 00:35:04,276 --> 00:35:07,540 - Κιμ, σταμάτα να χορεύεις τριγύρω μαζί μου. 827 00:35:07,583 --> 00:35:10,151 πες μου τι πραγματικά σκέφτεσαι. 828 00:35:12,197 --> 00:35:14,460 Πες το. 829 00:35:14,503 --> 00:35:17,637 ♪ 830 00:35:25,210 --> 00:35:27,429 Πήραν ένα βίντεο από το γύρισμα. 831 00:35:27,473 --> 00:35:31,172 ♪ 832 00:35:31,216 --> 00:35:34,610 - Κάμερα ασφαλείας, σπίτι δίπλα. 833 00:35:34,654 --> 00:35:36,438 - Παίξτε το. 834 00:35:39,485 --> 00:35:43,663 ♪ 835 00:35:43,706 --> 00:35:45,360 -Τι σου λέει; 836 00:35:45,404 --> 00:35:47,145 - Μου είπε ότι ήξερε ποιος ήμουν. 837 00:35:47,188 --> 00:35:48,537 Δεν θα τον έφερνα μέσα 838 00:35:48,581 --> 00:35:51,192 γιατί ο πατέρας μου ήδη υποσχέθηκε να τον αφήσει να φύγει, 839 00:35:51,236 --> 00:35:53,194 και θα κατέστρεφε την καριέρα του πατέρα μου. 840 00:35:53,238 --> 00:35:55,196 Και ότι ήμουν μια μικρή σκύλα σαν τον γέρο μου. 841 00:35:55,240 --> 00:35:57,677 - Χμμ. 842 00:35:59,287 --> 00:36:01,724 Του είπα ότι έκανε λάθος. 843 00:36:03,204 --> 00:36:04,727 Άπλωσε το χέρι του για το όπλο του. 844 00:36:04,771 --> 00:36:06,555 Προχωρούσε γρήγορα και ο πρώτος πυροβολισμός τον στριφογύρισε. 845 00:36:06,599 --> 00:36:09,471 Δεύτερη και τρίτη βολή πέρασε από την πλάτη του. 846 00:36:09,515 --> 00:36:15,085 ♪ 847 00:36:15,129 --> 00:36:17,479 - Καλό σουτ. 848 00:36:17,523 --> 00:36:19,568 Αυτό κατέβηκε όπως ακριβώς είπες, 849 00:36:19,612 --> 00:36:23,137 ακριβώς όπως αναφέρεις στο IRT. 850 00:36:23,181 --> 00:36:24,791 - Καλή δουλειά, Ρούζεκ. - Ευχαριστώ. 851 00:36:24,834 --> 00:36:27,010 - Ωραίο σουτ. - Ευχαριστώ. 852 00:36:30,057 --> 00:36:37,107 ♪ 853 00:36:40,763 --> 00:36:42,635 - Γεια σου, Άνταμ. Πώς είναι; 854 00:36:42,678 --> 00:36:44,419 - Α, ναι. Θα είναι καλά, Σαρτζ. 855 00:36:44,463 --> 00:36:46,595 Βγήκε από το νοσοκομείο χθες λοιπόν. 856 00:36:46,639 --> 00:36:49,294 Ευχαριστώ που ρώτησες, Sarge. - Ναι. 857 00:36:52,427 --> 00:36:54,473 - Γεια, ξέρεις αυτά που είπες 858 00:36:54,516 --> 00:36:56,649 για τον ερχομό του γέρου μου σε ομιλία με βάρδια 859 00:36:56,692 --> 00:36:57,737 για το δικό μου μικρά παιχνίδια πρωταθλήματος; 860 00:36:57,780 --> 00:36:59,521 - Ναι; 861 00:36:59,565 --> 00:37:01,175 - Σύνολο BS. 862 00:37:01,219 --> 00:37:02,220 - Τι; 863 00:37:02,263 --> 00:37:03,699 - Ναι. Το έφτιαξε. 864 00:37:03,743 --> 00:37:05,266 Αυτό ήταν το χτύπημα του. 865 00:37:05,310 --> 00:37:06,485 Δεν θα μπορούσε να είναι η πραγματική αστυνομία. 866 00:37:06,528 --> 00:37:07,573 Δεν θα μπορούσε να είναι ο πρώτος τύπος μέσα από την πόρτα 867 00:37:07,616 --> 00:37:09,705 γιατί ήταν οικογενειάρχης. 868 00:37:09,749 --> 00:37:12,273 Ακόμα κι αν έβλαψε την καριέρα του, έπρεπε να είναι σπίτι για δείπνο 869 00:37:12,317 --> 00:37:15,276 και στις κερκίδες για τα παιχνίδια μου. 870 00:37:15,320 --> 00:37:17,104 Τα έφτιαξε όλα. 871 00:37:17,147 --> 00:37:19,846 Ήταν στο μπαρ κάνοντας κακά στοιχήματα. 872 00:37:21,891 --> 00:37:24,633 - Ήξερα ότι δεν ήσουν τόσο καλός χτυπητής. 873 00:37:24,677 --> 00:37:26,244 - Ευχαριστώ, Sarge. - Ναι. 874 00:37:26,287 --> 00:37:28,637 - Αναλαμβάνοντας αυτό στον αναπληρωτή Σούπε; 875 00:37:28,681 --> 00:37:31,074 - Ναι, ξέρεις. Μια τέτοια περίπτωση, πρέπει. 876 00:37:31,118 --> 00:37:32,250 - Ναι. 877 00:37:32,293 --> 00:37:34,513 - Το μόνο που λέει είναι η αλήθεια. 878 00:37:34,556 --> 00:37:36,471 Ο αξιωματικός Ρούζεκ απήχθη 879 00:37:36,515 --> 00:37:38,386 γιατί ο δράστης ήταν κάτω από την εσφαλμένη πεποίθηση 880 00:37:38,430 --> 00:37:41,346 γνώριζε την ταυτότητα ενός CI. 881 00:37:41,389 --> 00:37:43,173 Οτιδήποτε άλλο, 882 00:37:43,217 --> 00:37:45,132 που θα πεθάνει με τον Λούκας Μπαρέλα. 883 00:37:45,175 --> 00:37:48,440 - Αφεντικό. 884 00:37:48,483 --> 00:37:50,790 Δεν ξέρω τι να πω. 885 00:37:50,833 --> 00:37:52,270 - Χμμ. 886 00:37:52,313 --> 00:37:55,273 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα Είχα όλη μέρα. 887 00:38:00,321 --> 00:38:02,323 ♪ 888 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 - Πρέπει να είσαι περήφανος, Αδάμ. 889 00:38:09,635 --> 00:38:12,899 Κόλαση κληρονομιάς για να συνεχίσεις. 890 00:38:12,942 --> 00:38:15,815 - Σίγουρα είναι. 891 00:38:15,858 --> 00:38:22,212 ♪ 892 00:38:24,302 --> 00:38:25,564 Ευχαριστώ, Duff. 893 00:38:44,409 --> 00:38:51,459 ♪ 894 00:39:00,381 --> 00:39:02,818 - Πρέπει να καθαρίσουμε τον αέρα. 895 00:39:02,862 --> 00:39:04,342 - Εντάξει. 896 00:39:04,385 --> 00:39:06,474 - Αδάμ-- - Όταν έπεσες πάνω μου 897 00:39:06,518 --> 00:39:09,390 αφού πυροβόλησα τον Μπαρέλα, 898 00:39:09,434 --> 00:39:12,480 θα μπορούσες να με ρωτήσεις αν ήμουν καλά, 899 00:39:12,524 --> 00:39:14,352 αν πληγωνόμουν... δεν είναι αυτό που έκανες. 900 00:39:14,395 --> 00:39:15,788 - Άνταμ, άκου. - Είπες, "τι έκανες;" 901 00:39:15,831 --> 00:39:18,530 - Ναι, το έκανα. 902 00:39:18,573 --> 00:39:20,619 - "Τι έκανες;" 903 00:39:20,662 --> 00:39:22,577 ♪ 904 00:39:22,621 --> 00:39:25,363 Κιμ, 905 00:39:25,406 --> 00:39:28,191 ένας από τους πολλούς λόγους που σε ερωτεύτηκα 906 00:39:28,235 --> 00:39:31,543 είναι ότι ένιωσα έτσι πίστεψες σε μένα. 907 00:39:31,586 --> 00:39:32,848 Σαν να πίστεψες σε μένα 908 00:39:32,892 --> 00:39:36,374 με τρόπο που κανείς σε ολόκληρη τη ζωή μου έχει. 909 00:39:36,417 --> 00:39:37,375 - Το έκανα. 910 00:39:37,418 --> 00:39:38,637 - Ακόμα κι εγώ. - Ναι. 911 00:39:38,680 --> 00:39:41,596 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 912 00:39:42,554 --> 00:39:43,859 -Πρέπει να δεις πώς αυτό που είπα 913 00:39:43,903 --> 00:39:45,861 έκανε νόημα στη στιγμή. 914 00:39:45,905 --> 00:39:47,820 Πρέπει να το δεις αυτό. 915 00:39:47,863 --> 00:39:50,605 - Δεν το κάνω. 916 00:39:50,649 --> 00:39:53,869 Μετά από όλα αυτά που εσύ και έχω περάσει, 917 00:39:53,913 --> 00:39:56,872 εκεί απλά πρέπει ήταν κάτι που... 918 00:39:56,916 --> 00:39:58,396 Σε κράτησε πίσω 919 00:39:58,439 --> 00:39:59,527 από την άκρη της υπόθεσης. 920 00:39:59,571 --> 00:40:01,486 Κάποιο προστατευτικό κιγκλίδωμα 921 00:40:01,529 --> 00:40:02,835 που σε εμπόδισε να πας πάνω από εκείνη την προεξοχή. 922 00:40:02,878 --> 00:40:05,315 Εννοώ, αν αυτή η κατάσταση είναι αντίστροφη-- 923 00:40:05,359 --> 00:40:06,708 Είμαι εσύ. εισαι εγω... 924 00:40:06,752 --> 00:40:08,406 και τρέχω πάνω σου. 925 00:40:08,449 --> 00:40:09,842 Στέκεσαι πάνω από τον Μπαρέλα κρατώντας το όπλο. 926 00:40:09,885 --> 00:40:13,541 Αν πλησίαζα στην προεξοχή, εντάξει - δεν θα πήγαινα. 927 00:40:13,585 --> 00:40:16,326 Όχι ποτέ. 928 00:40:17,589 --> 00:40:20,287 εγω απλα... 929 00:40:22,550 --> 00:40:25,248 Γιατί ξέρω την καρδιά σου. 930 00:40:25,292 --> 00:40:27,947 Και ξέρω ότι δεν υπάρχει έναν κόσμο στον οποίο 931 00:40:27,990 --> 00:40:29,557 θα σκότωνες έναν άνθρωπο εν ψυχρώ, 932 00:40:29,601 --> 00:40:31,777 ότι θα τον πυροβολούσατε την πλάτη καθώς τρέχει μακριά. 933 00:40:31,820 --> 00:40:33,822 Για τι -- εκδίκηση; Για το όνομα της οικογένειάς σας; 934 00:40:33,866 --> 00:40:35,258 Ερχομαι. 935 00:40:35,302 --> 00:40:37,652 Αυτό εννοούσες 936 00:40:37,696 --> 00:40:40,307 όταν είπες, «Τι έκανες; 937 00:40:40,350 --> 00:40:42,918 Και εκείνη τη στιγμή, 938 00:40:42,962 --> 00:40:45,573 θα το σκεφτόμουν θα ήξερες την καρδιά μου. 939 00:40:46,792 --> 00:40:49,490 Υποτίθεται ότι ξέρεις. 940 00:40:49,534 --> 00:40:51,057 ♪ 941 00:40:51,100 --> 00:40:52,798 - Ξέρω την καρδιά σου. το κάνω. 942 00:40:52,841 --> 00:40:54,452 Και λυπάμαι. 943 00:40:54,495 --> 00:40:56,541 - Απλά-- -εγώ-- 944 00:40:56,584 --> 00:40:58,978 - Ευχαριστώ που περάσατε. 945 00:40:59,021 --> 00:41:06,072 ♪ 946 00:41:22,131 --> 00:41:29,356 ♪