1 00:00:13,796 --> 00:00:15,667 - Εντάξει, πρέπει να το περάσω άλλη μια φορά; 2 00:00:15,711 --> 00:00:17,017 - Εντάξει. 3 00:00:17,060 --> 00:00:18,192 Οι στόχοι είναι οι αδελφοί Becerra, 4 00:00:18,235 --> 00:00:19,193 Ενρίκε και Έκτορ. 5 00:00:19,236 --> 00:00:20,498 - Λατίνοι παίκτες. 6 00:00:20,542 --> 00:00:21,804 - Αγόρασα από αυτούς τους τύπους τρεις φορές, 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,327 οπότε πρέπει να είναι ωραίο και εύκολο. 8 00:00:23,371 --> 00:00:24,807 Το Nine Grand μας παίρνει αυτό το όγδοο. 9 00:00:24,850 --> 00:00:27,157 Θα κάνουμε την ανταλλαγή, να σας δώσω το θετικό, 10 00:00:27,201 --> 00:00:29,203 και μετά κατέβασέ τα, κάντε κράτηση πριν το μεσημεριανό γεύμα. 11 00:00:29,246 --> 00:00:30,813 - Ναι, ένα πρόβλημα. 12 00:00:30,856 --> 00:00:34,208 Μοιάζεις στον Paul Bunyan. - Για αυτό πήγαινα. 13 00:00:34,251 --> 00:00:36,079 Ο Paul Bunyan ήταν α όμορφος γίγαντας, γι' αυτό σας ευχαριστώ. 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,646 - Ωραία βλέπω τη Μακάιλα στο πάρκο τις προάλλες. 15 00:00:37,689 --> 00:00:39,039 Χαίρομαι που τη βλέπω να γελάει. - Ναι. 16 00:00:39,082 --> 00:00:41,084 Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος Ξέρω, Kev. 17 00:00:41,128 --> 00:00:42,346 - Εσύ; Λοιπόν, την έφερες μέσα. 18 00:00:42,390 --> 00:00:43,652 Αυτό είναι μια μεγάλη αλλαγή. 19 00:00:43,695 --> 00:00:45,567 - Ναι, μου αρέσει. Πραγματικά το κάνω. 20 00:00:45,610 --> 00:00:48,831 Το λατρεύω. - Και; 21 00:00:48,874 --> 00:00:52,182 - Και, χμ, μετά βίας μπορώ να σέρνομαι στο κρεβάτι στο τέλος της ημέρας 22 00:00:52,226 --> 00:00:54,141 και τότε όλα πάει τέλεια. 23 00:00:54,184 --> 00:00:56,143 - Μάλλον δεν θα έβλαπτε να έχω άλλο ένα ζευγάρι χέρια, 24 00:00:56,186 --> 00:00:57,492 θα το κάνει; 25 00:00:57,535 --> 00:00:59,537 Σκέφτηκα να τυλίξω τη Ρουζ σε αυτό; 26 00:00:59,581 --> 00:01:03,628 - Ναι, έχω. - Και; 27 00:01:03,672 --> 00:01:06,283 - Yo, φαίνεται καλό. - Πάμε. 28 00:01:06,327 --> 00:01:07,284 - Ορίστε. - Τι συμβαίνει, παιδιά; 29 00:01:07,328 --> 00:01:09,591 - Πώς; -Τι συμβαίνει αδερφέ; 30 00:01:09,634 --> 00:01:11,723 - Ζώντας το όνειρο εδώ. - Δεν είμαστε όλοι; 31 00:01:11,767 --> 00:01:13,551 - Εντάξει, δες το. Είναι 9 μεγάλα. 32 00:01:13,595 --> 00:01:15,249 Μπορείτε να το μετρήσετε αν το καταφέρετε. 33 00:01:15,292 --> 00:01:16,772 - Όλα καλά. Θα πάρω το πακέτο σου. 34 00:01:16,815 --> 00:01:18,078 - Ακριβώς. 35 00:01:18,121 --> 00:01:19,209 - Χρειάζεστε μια γεύση του προϊόντος; 36 00:01:19,253 --> 00:01:20,863 - Μπα, φίλε. Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 37 00:01:20,906 --> 00:01:22,386 Ένα από τα αγόρια μας κάλεσε, 38 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 είπε ότι ήταν στον ώμο με αυτά τα πράγματα την τελευταία φορά. 39 00:01:23,779 --> 00:01:24,823 - Ναι, ναι, ναι. 40 00:01:24,867 --> 00:01:26,086 Ναι, έχουμε τόσο καλά πράγματα, άνθρωπος. 41 00:01:26,129 --> 00:01:27,130 - Ακριβώς. 42 00:01:27,174 --> 00:01:28,131 - Έλα. Δεν παίζουμε τριγύρω. 43 00:01:28,175 --> 00:01:29,350 - Το ξέρω. 44 00:01:29,393 --> 00:01:30,568 Είναι η ίδια συνταγή όπως την προηγούμενη φορά, σωστά; 45 00:01:30,612 --> 00:01:32,701 - Δοκιμασμένο και αληθινό. - Καθαρότητα, σπιτική. 46 00:01:32,744 --> 00:01:34,616 Γι' αυτό οι κρύσταλλοι είναι τόσο μεγάλα. 47 00:01:34,659 --> 00:01:36,705 - Ω, το ξέρω. Για αυτό μιλάω. 48 00:01:36,748 --> 00:01:39,316 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 49 00:01:39,360 --> 00:01:41,362 - Τζέι, κατέβα! 50 00:01:43,494 --> 00:01:44,495 - Πάμε. 51 00:01:44,539 --> 00:01:46,193 ♪ 52 00:01:47,629 --> 00:01:49,674 - 5021 Έντι, 10-1, 10-1! Πυροβολισμοί κατά της αστυνομίας! 53 00:01:49,718 --> 00:01:51,763 Βρισκόμαστε στο τετράγωνο 4200 της Νότιας Ιουστίνης. 54 00:01:51,807 --> 00:01:54,505 Πήραμε μυστικούς αξιωματικούς παίρνοντας φωτιά. 55 00:01:54,549 --> 00:01:56,377 - Έντι, χτυπιούνται αξιωματικοί; 56 00:01:56,420 --> 00:01:58,292 - Άγνωστο. Πλησιάζει τώρα. 57 00:01:58,335 --> 00:02:00,163 - Και πάλι, έχουμε ένα 10-1 που ονομάζεται. 58 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 - Τζέι, Άνταμ! 59 00:02:01,382 --> 00:02:04,559 - Παιδιά, είμαστε καλά! καλα ειμαστε! 60 00:02:04,602 --> 00:02:06,561 Σκοπευτής σε ασημί pickup φυγαδεύοντας νότια. 61 00:02:06,604 --> 00:02:08,563 - 5021 David, οι αξιωματικοί δεν χτυπιούνται. 62 00:02:08,606 --> 00:02:10,304 επαναλαμβάνω, οι αξιωματικοί δεν χτυπιούνται. 63 00:02:10,347 --> 00:02:13,176 Οι δράστες διέφυγαν νότια για την Justine σε ένα ασημένιο pickup. 64 00:02:13,220 --> 00:02:15,178 - Τι στο διάολο συνέβη; 65 00:02:15,222 --> 00:02:17,528 ♪ 66 00:02:21,489 --> 00:02:23,186 - Εντάξει. Πού είμαστε λοιπόν; 67 00:02:23,230 --> 00:02:24,361 - Πήρα ένα μερικό από το όχημα του σκοπευτή 68 00:02:24,405 --> 00:02:25,406 που διέφυγε νότια. 69 00:02:25,449 --> 00:02:26,711 Το CPIC το εξαντλεί. 70 00:02:26,755 --> 00:02:29,236 Ένα νεότερο μοντέλο Silverado. 71 00:02:29,279 --> 00:02:33,283 - Κάποια κελύφη; - 19 μέχρι στιγμής. 72 00:02:33,327 --> 00:02:34,458 - Αυτό θα γίνει. 73 00:02:34,502 --> 00:02:36,634 - Τυφέκιο εφόδου. Πράσινη άκρη .223s. 74 00:02:36,678 --> 00:02:38,201 - Εντάξει. 75 00:02:38,245 --> 00:02:41,552 Να έχετε ιατροδικαστική τσάντα, ετικέτα, παραδώστε τα με το χέρι στη Βαλλιστική. 76 00:02:41,596 --> 00:02:42,814 Λοιπόν, γνωρίζουμε αυτά τα δύο θύματα 77 00:02:42,858 --> 00:02:44,642 συνδέονται με συμμορίες έμποροι μεθόδου, 78 00:02:44,686 --> 00:02:46,078 βγείτε λοιπόν στους δρόμους. 79 00:02:46,122 --> 00:02:48,298 Ψάξτε για μοσχάρια, επέτειος πυροβολισμοί, όλα αυτά. 80 00:02:48,342 --> 00:02:50,822 Πάρε μου POD, ShotSpotters. 81 00:02:50,866 --> 00:02:54,826 Γεια, όποιος το έκανε αυτό κοντά έβγαλε δύο δικά μας. 82 00:02:54,870 --> 00:02:57,699 Μην το ξεχνάς αυτό. 83 00:03:01,398 --> 00:03:03,400 ♪ 84 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 - Πλησιέστερο ShotSpotter στα γυρίσματα. 85 00:03:06,316 --> 00:03:07,752 Μοιάζει με κάποιον άλλο έφτασε εκεί πρώτα. 86 00:03:07,796 --> 00:03:08,927 - Είναι από 2300 ώρες. 87 00:03:08,971 --> 00:03:10,494 Αυτό είναι το προηγούμενο βράδυ κατέβηκε. 88 00:03:10,538 --> 00:03:13,454 - Λοιπόν, λέει ο πυροβολισμός υπολογίστηκε, προγραμματίστηκε. 89 00:03:13,497 --> 00:03:15,673 Τι άλλο πήρες; - Τίποτα δεν μπορεί να γίνει πράξη. 90 00:03:15,717 --> 00:03:17,240 Μίλησα με κάποιους των ανθρώπων των θυμάτων. 91 00:03:17,284 --> 00:03:18,981 Λένε ότι δεν ξέρουν τι είναι συμβαίνει ή ποιος το έκανε αυτό. 92 00:03:19,024 --> 00:03:20,983 - Εντάξει. Υπάρχει κάτι στο αυτοκίνητο του σκοπευτή; 93 00:03:21,026 --> 00:03:22,941 - CPIC συγκεντρωμένα το πιάτο από το ζεστό φύλλο. 94 00:03:22,985 --> 00:03:24,552 Έκλεψαν το όχημα πριν τρεις μέρες. 95 00:03:24,595 --> 00:03:25,857 Υποβάλαμε BOLO, αλλά-- 96 00:03:25,901 --> 00:03:27,337 - Όχι, το όχημα κάηκε στις ζάντες μέχρι τώρα. 97 00:03:27,381 --> 00:03:28,904 Εδώ κυκλώνουμε την αποχέτευση. 98 00:03:28,947 --> 00:03:30,297 - Στην πραγματικότητα, ίσως όχι, Sarge. 99 00:03:30,340 --> 00:03:31,689 Το OCD έπεσε σε δύο καυστήρες 100 00:03:31,733 --> 00:03:33,604 βρέθηκε στο Becerra Brothers τόπος. 101 00:03:33,648 --> 00:03:35,389 Αυτά είναι τα κείμενα στα τηλέφωνά τους. 102 00:03:35,432 --> 00:03:37,565 «Πουλάς, πεθαίνεις». «Σε προειδοποίησα». 103 00:03:37,608 --> 00:03:38,696 «Μουέρτε». Νεκρός. 104 00:03:38,740 --> 00:03:40,002 - Είναι δεκάδες. 105 00:03:40,045 --> 00:03:41,482 Κάποιος απείλησε να σκοτώσει οι αδελφοί Μπεκέρα 106 00:03:41,525 --> 00:03:42,874 αν δεν έβγαιναν έξω του παιχνιδιού meth 107 00:03:42,918 --> 00:03:44,615 και μετά έκαναν καλό πάνω του. 108 00:03:44,659 --> 00:03:47,227 - Εντάξει, μπορούμε να εντοπίσουμε τα κείμενα; - Όχι σε ένα άτομο. 109 00:03:47,270 --> 00:03:48,271 Τα κείμενα στάλθηκαν καυστήρας σε καυστήρα. 110 00:03:48,315 --> 00:03:49,533 Αλλά σε μια γειτονιά; Ναί. 111 00:03:49,577 --> 00:03:51,709 Το OCD τα βάζει μέσα και γύρω Garfield Park. 112 00:03:51,753 --> 00:03:54,277 - Ναι, ένα από τα καλύτερα CI μου, Τόμι Λέιν, 113 00:03:54,321 --> 00:03:55,931 είναι μάγκας στο Garfield Park. 114 00:03:55,974 --> 00:03:57,846 - Επισκεφτείτε τον. - Εντάξει. 115 00:03:57,889 --> 00:04:00,544 ♪ 116 00:04:00,588 --> 00:04:02,285 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 117 00:04:05,288 --> 00:04:06,855 Πορεία. 118 00:04:06,898 --> 00:04:07,856 - Αυτός είναι; - Ναι, αυτός είναι. 119 00:04:07,899 --> 00:04:08,944 - Γιατί μου σκας τα μπριζολάκια; 120 00:04:08,987 --> 00:04:10,032 - Γεια σου. - Αυτό κάνω πάντα. 121 00:04:10,075 --> 00:04:11,686 - Ηρέμησε. Ρωτάω, όχι κατηγορώ. 122 00:04:11,729 --> 00:04:13,601 - Εντάξει, είμαι ήρεμος όταν έρχεσαι στο σπίτι μου 123 00:04:13,644 --> 00:04:14,906 για το έγκλημα να περάσεις καλά 124 00:04:14,950 --> 00:04:16,734 και μετά αποκαλέστε με κλέφτη ενώ είσαι σε αυτό. 125 00:04:16,778 --> 00:04:18,910 Το μόνο πράγμα που έκλεψα ποτέ ήταν η καρδιά της γριάς μου. 126 00:04:18,954 --> 00:04:20,390 - Θεέ, Τόμι. 127 00:04:20,434 --> 00:04:21,696 Θα πρέπει να σε πάνε φυλακή για να είσαι ηλίθιος χυμός. 128 00:04:21,739 --> 00:04:24,829 - Είμαι ένοχος, βασίλισσα μου. Είμαι ένοχος αγάπης. 129 00:04:24,873 --> 00:04:26,962 σε αγαπώ. Καλά; 130 00:04:27,005 --> 00:04:27,963 ♪ 131 00:04:28,006 --> 00:04:29,573 Σταματήστε το. - Τόμι. 132 00:04:29,617 --> 00:04:31,532 - Ρουζ, τι γίνεται, αδερφέ; -Πως τα πας; 133 00:04:31,575 --> 00:04:34,404 Παιδιά, μιλήστε μαζί σας ιδιωτικά πραγματικά γρήγορα; 134 00:04:34,448 --> 00:04:35,579 - Ναι. Παρακαλώ προσέξτε. 135 00:04:35,623 --> 00:04:36,885 -Μείνε εκεί. - Πού πάω; 136 00:04:36,928 --> 00:04:38,452 - Δεν τελειώσαμε μαζί σου. - Σπίτι μου, σπίτι μου. 137 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Τόμι. - Τι; 138 00:04:40,758 --> 00:04:43,413 ♪ 139 00:04:43,457 --> 00:04:44,719 Έχουμε δουλειές με αυτόν τον τύπο. 140 00:04:44,762 --> 00:04:46,286 - Με αυτό το nitwit; - Ναι, το ξέρω. 141 00:04:46,329 --> 00:04:47,504 Φαίνεται απίθανο. 142 00:04:47,548 --> 00:04:48,766 Αλλά, θέλεις να μας πεις τι γινεται 143 00:04:48,810 --> 00:04:50,290 Ποιο είναι το πρόβλημα; 144 00:04:50,333 --> 00:04:51,682 - Κοίτα, το αγόρι σου έχει ένα πάρτι γενεθλίων για το παιδί του. 145 00:04:51,726 --> 00:04:52,988 - Ναι. 146 00:04:53,031 --> 00:04:54,294 - Οι μεγάλοι πήραν λίγο σπατάλη, εντάξει; 147 00:04:54,337 --> 00:04:55,686 Κάλεσαν οι γείτονες μια καταγγελία θορύβου. 148 00:04:55,730 --> 00:04:58,646 - Αυτό είναι; - Όχι, δεν είναι αυτό. 149 00:04:58,689 --> 00:04:59,690 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 150 00:04:59,734 --> 00:05:02,954 το αγόρι σου έκλεψε αυτό το φουσκωτό σπίτι. 151 00:05:02,998 --> 00:05:04,434 Ναι. 152 00:05:06,001 --> 00:05:07,394 Εντάξει. 153 00:05:07,437 --> 00:05:08,482 Κοίτα, παιδιά. Κάνε μας τη χάρη. 154 00:05:08,525 --> 00:05:09,831 Φύγε, σου υπόσχομαι 155 00:05:09,874 --> 00:05:12,355 θα πάρουμε αυτό το nitwit να κλείσουν τα πράγματα, εντάξει; 156 00:05:12,399 --> 00:05:13,704 Υπόσχεση. 157 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 - Βγάλτε τη βρύση από αυτό το βαρέλι; 158 00:05:15,358 --> 00:05:16,446 - Ναι. - Ναι. 159 00:05:16,490 --> 00:05:17,621 - Δεν φεύγουμε δεύτερη φορά. 160 00:05:17,665 --> 00:05:18,796 - Αρκετά δίκαιο. 161 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 Και άκου. 162 00:05:20,145 --> 00:05:22,365 Περιμένετε να βρείτε κάτι εμφιαλωμένο, καφέ, 163 00:05:22,409 --> 00:05:24,106 και μέτρια ακριβό στα ντουλάπια σου, εντάξει; 164 00:05:24,149 --> 00:05:25,412 Το εκτιμώ πολύ. 165 00:05:25,455 --> 00:05:26,413 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Ναι, ναι. 166 00:05:26,456 --> 00:05:27,457 - Θα είμαστε καλά. 167 00:05:27,501 --> 00:05:28,676 Ruz. 168 00:05:28,719 --> 00:05:29,764 -Είσαι κυριολεκτικά έξω του μυαλού σου, αδερφέ; 169 00:05:29,807 --> 00:05:31,374 -Εκεί που ήσουν όλη μου τη ζωή, αδερφέ; 170 00:05:31,418 --> 00:05:32,375 - Ναι. 171 00:05:32,419 --> 00:05:33,942 - Ναι... 172 00:05:33,985 --> 00:05:35,422 Ακόμα σας αφήνω να διαλέξετε το δικό σας συνεργάτες αυτές τις μέρες, ε; 173 00:05:35,465 --> 00:05:37,641 - Μερικές φορές. 174 00:05:37,685 --> 00:05:39,382 - Νιώστε μια ψύχρα. - Μπα, ζεσταίνεται. 175 00:05:39,426 --> 00:05:40,688 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ερχομαι. 176 00:05:40,731 --> 00:05:41,863 Isabel! 177 00:05:41,906 --> 00:05:43,908 - Έλα πάρτι, φίλε. Πάρτε μερικές βολές! 178 00:05:43,952 --> 00:05:45,475 - Ευχαριστώ, ανθρωπάκι. - Καλώς ήρθες. 179 00:05:45,519 --> 00:05:46,781 - Εντάξει, έλα. 180 00:05:46,824 --> 00:05:47,825 Ο μπαμπάς θα είναι πίσω σε ένα λεπτό. 181 00:05:47,869 --> 00:05:49,784 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, Ίζαμπελ. 182 00:05:51,916 --> 00:05:53,831 Αλήθεια να κλέψεις το φουσκωτό σπίτι; 183 00:05:53,875 --> 00:05:55,572 - Φυσικά έκλεψα το φουσκωτό σπίτι. 184 00:05:55,616 --> 00:05:57,835 Ο γείτονας είναι τσίμπημα. Ο Φιν περνάει καλά. 185 00:05:57,879 --> 00:06:00,838 Ο Θεός θα προτιμούσε να είσαι κλέφτης παρά ένα τσίμπημα κάθε μέρα. 186 00:06:00,882 --> 00:06:02,797 - Μμ. 187 00:06:02,840 --> 00:06:04,668 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 188 00:06:04,712 --> 00:06:06,583 - Τι συμβαίνει; 189 00:06:06,627 --> 00:06:09,499 - Σε χρειάζομαι πίσω στο παιχνίδι. 190 00:06:09,543 --> 00:06:11,501 - Έλα. - Κοίτα, αδερφέ. 191 00:06:11,545 --> 00:06:13,851 Έχουμε έναν πολύ κακό άνθρωπο ή πρόσωπα 192 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 προκαλώντας πολλά σοβαρών προβλημάτων. 193 00:06:15,810 --> 00:06:17,507 - Πόσο σοβαρό; 194 00:06:17,551 --> 00:06:19,683 - Λοιπόν, έχουμε δύο άντρες, αδέρφια. 195 00:06:19,727 --> 00:06:21,685 Έμποροι γυαλιού στη Νέα Πόλη. 196 00:06:21,729 --> 00:06:22,904 Πυροβολήθηκαν και οι δύο και σκοτώθηκε χθες 197 00:06:22,947 --> 00:06:24,079 και προσπαθούμε να καταλάβουμε 198 00:06:24,122 --> 00:06:25,559 που προσπαθεί να μυήσει μέσα στον χλοοτάπητα τους 199 00:06:25,602 --> 00:06:26,908 πριν σκοτωθούν περισσότεροι άνθρωποι. - 200 00:06:29,563 --> 00:06:31,565 Έλα ρε φίλε. Αυτό το κάνω τώρα, ξέρεις; 201 00:06:31,608 --> 00:06:33,741 Τούρτες γενεθλίων, φουσκωτά σπίτια. - Το ξέρω, το ξέρω, το καταλαβαίνω. 202 00:06:33,784 --> 00:06:38,006 - Όχι, δεν μπορείς αδερφέ. Η γυναίκα μου, η Ίζαμπελ, εμπιστεύσου με. 203 00:06:38,049 --> 00:06:39,529 Πολλές κυρίες θα είχαν φύγει μέχρι τώρα. 204 00:06:39,573 --> 00:06:41,705 Έσπρωξα τα πράγματα μακριά όσο μπορώ να πάω, εντάξει; 205 00:06:41,749 --> 00:06:44,055 Προσπαθώ να καθαρίσω, βγες από τον σωλήνα, ξέρεις; 206 00:06:44,099 --> 00:06:45,709 Βγήκε από όλη αυτή τη σκηνή. 207 00:06:45,753 --> 00:06:48,016 - Δεν έχω τίποτα άλλο παρά μόνο σεβασμό για αυτό. 208 00:06:49,844 --> 00:06:51,193 Μπορώ να σου πάρω 5 ευρώ 209 00:06:51,236 --> 00:06:56,416 και του κρατικού εισαγγελέα θα σφραγίσω το ρεκόρ σου. 210 00:06:56,459 --> 00:06:57,939 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε να αποκαλύψει οτιδήποτε 211 00:06:57,982 --> 00:06:59,549 σε πιθανούς εργοδότες. 212 00:06:59,593 --> 00:07:00,768 Μπορείτε να κάνετε σωστά όλο αυτό. 213 00:07:00,811 --> 00:07:04,554 Μπορείτε να βρείτε μια πραγματική δουλειά, μεγαλώστε την οικογένειά σας. 214 00:07:08,079 --> 00:07:10,560 - Εντάξει, αλλά εσύ, Πρώτα πρέπει να μιλήσω με την Ίζαμπελ. 215 00:07:10,604 --> 00:07:14,738 - Λοιπόν, είναι ήδη στο πλοίο. Την τηλεφώνησα πριν έρθουμε. 216 00:07:14,782 --> 00:07:16,958 ♪ 217 00:07:17,001 --> 00:07:18,655 -Καταδέχεται, έτσι δεν είναι; 218 00:07:18,699 --> 00:07:22,093 - Ε. Ας το πούμε πειστικό. 219 00:07:22,137 --> 00:07:25,923 ♪ 220 00:07:25,967 --> 00:07:28,056 - Εντάξει, το άτομο εσύ πραγματικά θέλω είναι ο Logan. 221 00:07:28,099 --> 00:07:31,015 - ΠΟΥ; - Logan Teague. 222 00:07:31,059 --> 00:07:32,930 Εγώ κι αυτός τρέχαμε το μπλοκ μερικές φορές. 223 00:07:32,974 --> 00:07:34,149 Όπως είπα, Είμαι εκτός παιχνιδιού, 224 00:07:34,192 --> 00:07:36,064 αλλά ο Λόγκαν είναι παίκτης. 225 00:07:36,107 --> 00:07:38,153 Γνωρίζει τους πάντες εκεί έξω. Θα... 226 00:07:38,196 --> 00:07:40,634 θα μας πάει όπου χρειαζόμαστε να πάει. 227 00:07:40,677 --> 00:07:42,592 - Εντάξει. - Ωραία. 228 00:07:42,636 --> 00:07:46,770 ♪ 229 00:07:47,510 --> 00:07:49,556 - Εντάξει. 230 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 - Χτυπώντας τον τώρα. 231 00:07:51,993 --> 00:07:53,690 - Γεια, είσαι έτοιμος; Καθαρίζεις; 232 00:07:53,734 --> 00:07:54,909 - Σαν σφύριγμα. 233 00:07:56,650 --> 00:07:57,999 Πώς έγινε ένα σφύριγμα το πράγμα που χρησιμοποιούμε 234 00:07:58,042 --> 00:07:59,130 να μετρήσω ότι είναι καθαρό; 235 00:07:59,174 --> 00:08:01,089 Ανέβασε τα σάλια του κόσμου εκεί μέσα. 236 00:08:01,132 --> 00:08:02,960 Ποιος χρησιμοποιεί σφυρίχτρα, ε; 237 00:08:03,004 --> 00:08:04,614 Καθηγητές γυμναστικής; Μπάτσοι; - Εντάξει, ρε. 238 00:08:04,658 --> 00:08:06,877 Γεια, πρέπει να είμαστε σοβαροί τώρα, εντάξει; 239 00:08:06,921 --> 00:08:08,139 Αυτό είναι πραγματικό. 240 00:08:08,183 --> 00:08:10,881 - Ναι, κυριολεκτικά δεν είναι αληθινό. 241 00:08:10,925 --> 00:08:13,754 Και είπαν ότι η ειρωνεία πέθανε. - 242 00:08:13,797 --> 00:08:14,842 - Περίμενε, πώς σε λένε υποτίθεται ότι είναι ξανά 243 00:08:14,885 --> 00:08:15,843 όταν φτάσουμε εκεί; 244 00:08:15,886 --> 00:08:16,844 - Είναι ο Μάικ, αδερφέ. - Μάικ. 245 00:08:16,887 --> 00:08:18,236 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 246 00:08:18,280 --> 00:08:19,586 - Τόμι, θα το κάνεις το θυμάστε, σωστά; 247 00:08:19,629 --> 00:08:21,283 - Ο Άνταμ έχει τον εαυτό του ένα ζωντανό. 248 00:08:21,326 --> 00:08:22,850 -Μάλιστα. 249 00:08:22,893 --> 00:08:24,678 - Ο Mike κάνει ομοιοκαταληξία με το ποδήλατο. Μάικ, ποδήλατο, Μάικ, ποδήλατο. 250 00:08:24,721 --> 00:08:25,679 - Ναι, σωστά. 251 00:08:25,722 --> 00:08:26,723 Όταν μπαίνουμε εκεί, 252 00:08:26,767 --> 00:08:28,116 δεν πρέπει να το πάρεις πολύ μακριά. 253 00:08:28,159 --> 00:08:29,160 Δεν χρειάζεται να μπεις μπροστά σαν είσαι πίσω στο παιχνίδι. 254 00:08:29,204 --> 00:08:30,292 - Σωστά, σωστά. 255 00:08:30,335 --> 00:08:31,772 - Απλώς φτιάχνεις εισαγωγές. 256 00:08:31,815 --> 00:08:33,077 Ένιωσα ότι μια συνάντηση θα ήταν καλή για μένα, Logan Teague, 257 00:08:33,121 --> 00:08:35,602 παίρνεις μια μικρή γεύση, και μετά μετά από αυτό, 258 00:08:35,645 --> 00:08:37,778 πρέπει να κάνεις σε αυτό που δεν είσαι τόσο καλός. 259 00:08:37,821 --> 00:08:40,607 Σώπασε στο διάολο και άσε με μιλήστε, εντάξει; 260 00:08:40,650 --> 00:08:42,652 - Κέι. Μαμά είναι η λέξη, Mikey. 261 00:08:42,696 --> 00:08:44,915 - Εντάξει, οπότε θα το κάνω βάλτε τις βάσεις για μια αγορά. 262 00:08:44,959 --> 00:08:45,916 - Ωραίο, δροσερό. 263 00:08:45,960 --> 00:08:47,614 - Αυτό είναι εδώ; - Ναι. 264 00:08:50,704 --> 00:08:51,792 - Ορίστε. 265 00:08:51,835 --> 00:08:53,620 - Γεια σου, Λόγκαν. - Τόμι, γεια. 266 00:08:53,663 --> 00:08:54,838 - Τι συμβαίνει, φίλε; 267 00:08:54,882 --> 00:08:56,013 Το αγόρι μου Mike Σας έλεγα για. 268 00:08:56,057 --> 00:08:57,885 - Η επαφή επιβεβαιώθηκε με τον Logan Teague. 269 00:08:57,928 --> 00:08:59,843 - Αντιγραφή. 270 00:09:01,758 --> 00:09:03,673 - Ωχ-χου-χου. 271 00:09:03,717 --> 00:09:05,936 Είναι αυτό για μένα; - Ναι. 272 00:09:05,980 --> 00:09:07,634 Καπνίστε επάνω ενώ κάνουμε παρέα. 273 00:09:07,677 --> 00:09:09,592 - Αλήθεια; - Ναι, πίστη πελατών, ε; 274 00:09:09,636 --> 00:09:10,637 - Α, φίλε. 275 00:09:10,680 --> 00:09:11,725 - Πόσο καιρό τρέχαμε μαζί; 276 00:09:11,768 --> 00:09:12,900 - Σου λέω ποτέ ότι σε αγαπώ, άνθρωπος; 277 00:09:12,943 --> 00:09:15,729 - Ποτέ αρκετά. - Σε αγαπώ. 278 00:09:15,772 --> 00:09:19,602 Αυτό. Μμ, μμ. 279 00:09:19,646 --> 00:09:23,867 Γλυκός, γλυκός Ιησούς. Γλυκός, γλυκός Ιησούς. 280 00:09:23,911 --> 00:09:27,001 - Τζέι, συμβουλεύσου χρησιμοποιεί το CI μας. 281 00:09:27,044 --> 00:09:29,177 Αυτό θα μπορούσε να είναι χάλια ανά πάσα στιγμή. 282 00:09:29,220 --> 00:09:31,875 - Καταλαβαίνω είσαι σε λίγο τουρσί. 283 00:09:31,919 --> 00:09:33,355 -Τι εννοείς; 284 00:09:33,398 --> 00:09:36,793 - Τι, δεν σου είπε ο Τόμι με πήρε τηλέφωνο και... 285 00:09:36,837 --> 00:09:38,055 μου έκανε ένα heads-up στα ζητήματά σου; 286 00:09:38,099 --> 00:09:41,232 - Δεν το έκανε, όχι. - Τόμι. 287 00:09:41,276 --> 00:09:42,799 Πρέπει να το πεις στους ανθρώπους όταν είσαι, ξέρεις, 288 00:09:42,843 --> 00:09:43,887 μοιράζονται την επιχείρησή τους. 289 00:09:43,931 --> 00:09:45,976 - Ω, ναι, συγγνώμη. Αυτό είναι σωστό. 290 00:09:46,020 --> 00:09:47,238 - Αυτός ο τύπος, ε; 291 00:09:47,282 --> 00:09:49,153 - Ναι, αυτός ο τύπος. 292 00:09:49,197 --> 00:09:50,285 - Ναι, όχι, όχι. 293 00:09:50,328 --> 00:09:51,373 Είπα στον Λόγκαν πώς, ξέρεις εσύ και εμένα, 294 00:09:51,416 --> 00:09:52,374 είμαστε όλοι σε αυτό το νέο πράγμα μαζί. 295 00:09:52,417 --> 00:09:53,418 Συνεργάτες, ξέρετε; 296 00:09:53,462 --> 00:09:55,203 Μετακίνηση προϊόντος προς τα πάνω από τα προάστια. 297 00:09:55,246 --> 00:09:57,640 - Α, έτσι είναι. 298 00:09:57,684 --> 00:10:01,252 - Αυτό συμβαίνει, φίλε. Του είπα κι εγώ... 299 00:10:01,296 --> 00:10:02,950 για το μικρό μας πρόβλημα εφοδιασμού, ξέρετε, 300 00:10:02,993 --> 00:10:05,213 πώς οι Μεξικανοί, οι παίκτες, ξέρετε, 301 00:10:05,256 --> 00:10:06,910 φοβούνται ως διάολο μετά πυροβολώντας την άλλη μέρα. 302 00:10:06,954 --> 00:10:10,218 Και κοίτα, φίλε, δεν χρειαζόμαστε για να μάθω τι συμβαίνει, εντάξει; 303 00:10:10,261 --> 00:10:11,349 Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μας. 304 00:10:11,393 --> 00:10:13,395 Αλλά πρέπει να ξέρουμε τι είναι κάτω 305 00:10:13,438 --> 00:10:16,006 καθώς χρειαζόμαστε νέο προμηθευτή. 306 00:10:18,139 --> 00:10:20,750 - Δηλαδή, αυτό είναι περίπου το μακρύ και το κοντό, φίλε. 307 00:10:20,794 --> 00:10:22,404 ♪ 308 00:10:22,447 --> 00:10:23,666 - Μιλάς για οι αδελφοί Μπεκέρα; 309 00:10:23,710 --> 00:10:24,667 Πάνω από τη Νέα Πόλη; 310 00:10:24,711 --> 00:10:25,668 - Ναι. - Αυτοί είναι. 311 00:10:25,712 --> 00:10:27,975 - Τα χθεσινά νέα, κυριολεκτικά. 312 00:10:28,018 --> 00:10:30,934 Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη. Αγόρι της Ιντιάνα. 313 00:10:30,978 --> 00:10:31,935 Monahan. 314 00:10:31,979 --> 00:10:33,154 - Μόναχαν. - Μόναχαν. 315 00:10:33,197 --> 00:10:34,416 - Έχει προϊόν καλλωπισμού να μετακινηθείτε. 316 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 Κατασκευάζεται και στις ΗΠΑ. - Ω, εντάξει. 317 00:10:36,200 --> 00:10:38,289 Λοιπόν, πυροβολήστε, αυτό ακούγεται έναν τύπο που πρέπει να ξέρουμε. 318 00:10:38,333 --> 00:10:40,248 - Ακούγεται ακριβώς σαν άντρας πρέπει να ξέρουμε. 319 00:10:40,291 --> 00:10:41,989 - Πόσο προϊόν εσείς οι δύο πιστεύετε ότι μπορείτε να μετακινηθείτε 320 00:10:42,032 --> 00:10:43,251 έξω στα προάστια; 321 00:10:43,294 --> 00:10:45,427 - Μισό κιλό την ημέρα, εύκολο. - Λίρα την ημέρα. 322 00:10:45,470 --> 00:10:47,342 Ο Sky είναι το όριο αν το ποτήρι είναι καθαρό, αδερφέ. 323 00:10:47,385 --> 00:10:49,126 σου λέω κάτι έχουμε εδώ. 324 00:10:49,170 --> 00:10:50,737 Πήραμε το χωνί, πήραμε το χωνί. 325 00:10:50,780 --> 00:10:53,130 - Εντάξει. 326 00:10:53,174 --> 00:10:54,218 Αυτό είναι κάποιο πραγματικό βάρος. 327 00:10:54,262 --> 00:10:56,786 - Είναι μια σοβαρή κατάσταση, μωρό. 328 00:10:56,830 --> 00:10:59,354 ♪ 329 00:10:59,397 --> 00:11:01,704 - Θα έρθω σε επαφή με τη Μόναχαν, 330 00:11:01,748 --> 00:11:03,097 δες αν μπορώ να πάρω η μπάλα κυλάει. 331 00:11:03,140 --> 00:11:05,186 - Αυτό είναι θέλαμε να ακούσουμε, φίλε. 332 00:11:05,229 --> 00:11:06,927 Γι' αυτό ήρθα σε σένα. 333 00:11:06,970 --> 00:11:08,232 Εντάξει, Θα σε αφήσω να είσαι φίλε. 334 00:11:08,276 --> 00:11:09,669 Να περάσεις καλά φίλε. Χάρηκα που σε βλέπω αδερφέ. 335 00:11:09,712 --> 00:11:11,932 - Τα λέμε, Τόμι. 336 00:11:11,975 --> 00:11:13,977 ♪ 337 00:11:14,021 --> 00:11:14,978 - Ουα! 338 00:11:15,022 --> 00:11:22,029 ♪ 339 00:11:26,381 --> 00:11:28,339 - Λοιπόν τώρα εσείς οι δύο σύντροφοι; - Τι; 340 00:11:28,383 --> 00:11:30,341 Εγώ και η Ρουζ, είμαστε μπουμπούκια. 341 00:11:30,385 --> 00:11:32,169 - Καλύτερα να το ελπίζεις, γιατί τώρα είσαι στο φτερό μου 342 00:11:32,213 --> 00:11:34,128 μέχρι το πικρό τέλος αυτού του πράγματος. 343 00:11:34,171 --> 00:11:36,173 -Εσείς είστε βαρέλι από γέλια. 344 00:11:36,217 --> 00:11:38,175 - Είπες στον Άνταμ ότι είσαι καθαρός, πριν από 20 λεπτά. 345 00:11:38,219 --> 00:11:39,263 - Μμ-μμ. 346 00:11:39,307 --> 00:11:41,831 Ναι, ήμουν καθαρός. 347 00:11:41,875 --> 00:11:43,833 πριν 20 λεπτά. 348 00:11:43,877 --> 00:11:46,836 Είναι σαν να καπνίζει ένα πακέτο την ημέρα. Τερματίζει κάθε 20 λεπτά, σωστά; 349 00:11:46,880 --> 00:11:52,712 ♪ 350 00:11:54,148 --> 00:11:55,410 Εντάξει, κοίτα. 351 00:11:55,453 --> 00:11:56,846 Όταν δεν χρησιμοποιώ, το κεφάλι μου δεν λειτουργεί σωστά. 352 00:11:56,890 --> 00:11:58,500 Δεν μπορώ να σκεφτώ αρκετά γρήγορα, εντάξει; 353 00:11:58,543 --> 00:12:00,763 Και αυτό είναι μια χαρά αν είμαι κλανιά γύρω στο σπίτι ή οτιδήποτε άλλο, 354 00:12:00,807 --> 00:12:03,461 αλλά σε αυτή τη γραμμή δουλειάς; 355 00:12:03,505 --> 00:12:06,116 Χρειάζεται ηλεκτρική τσουλήθρα, μωρό μου, ξέρεις; 356 00:12:06,160 --> 00:12:07,204 Αυτό είναι όλο. 357 00:12:07,248 --> 00:12:08,379 - Κρυσταλλική μεθ δεν είναι ακριβώς γνωστό 358 00:12:08,423 --> 00:12:10,120 να βγάλει το καλύτερο στους ανθρώπους, Tommy. 359 00:12:10,164 --> 00:12:12,514 - Διαφωνώ πολύ. 360 00:12:12,557 --> 00:12:13,863 Κοίτα, πήραμε αυτό που θέλαμε. 361 00:12:13,907 --> 00:12:14,864 Τι είναι όλοι τόσο αηδιασμένοι; 362 00:12:14,908 --> 00:12:16,387 - Τόμι. - Τι; 363 00:12:16,431 --> 00:12:18,912 - Αν θέλεις τα λεφτά σου, θέλετε να καθαριστεί το ρεκόρ σας, 364 00:12:18,955 --> 00:12:21,044 δεν υπάρχει άλλο ναρκωτικό. 365 00:12:21,088 --> 00:12:22,872 - Ωραία. 366 00:12:22,916 --> 00:12:25,092 ♪ 367 00:12:25,135 --> 00:12:27,964 - Έλα εδώ, έλα εδώ. - Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 368 00:12:28,008 --> 00:12:31,228 - Απλά πήγαινε σπίτι στην οικογένειά σου. 369 00:12:31,272 --> 00:12:35,450 Θυμήσου γιατί το κάνεις αυτό, εντάξει; 370 00:12:35,493 --> 00:12:38,453 - Γεια, που πας; Πώς πρέπει να φτάσω εκεί; 371 00:12:38,496 --> 00:12:41,151 - Α, κάνε μια βόλτα. 372 00:12:41,195 --> 00:12:44,111 Κάντε μια βόλτα και ξεκαθαρίστε το ηλίθιο κεφάλι σου. 373 00:12:47,810 --> 00:12:50,204 - Τι συμβαίνει, Σαρτζ; - Τι έχεις; 374 00:12:50,247 --> 00:12:51,379 - Αστυνομία της Πολιτείας της Ιντιάνα επιβεβαίωσε την ταυτότητα του άνδρα 375 00:12:51,422 --> 00:12:52,815 πιστεύουμε ότι σκοτώθηκε οι αδερφοί Becerra. 376 00:12:52,859 --> 00:12:54,817 Το όνομά του είναι Κιθ Μόναχαν. Βαρύς χτυπητής. 377 00:12:54,861 --> 00:12:56,993 Πωλούνται βουνά από κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη στο Muncie. 378 00:12:57,037 --> 00:12:58,168 Είναι εδώ τώρα. 379 00:12:58,212 --> 00:13:00,518 Η πληροφορία της Ιντιάνα λέει ότι είναι εδώ να μείνεις. 380 00:13:00,562 --> 00:13:02,390 Είναι αρκετά χαρούμενοι είναι το πρόβλημά μας τώρα. 381 00:13:02,433 --> 00:13:03,913 -Έχουν συνδέσει αυτόν τον τύπο σε δέκα φόνους, 382 00:13:03,957 --> 00:13:06,829 αλλά ο Μόναχαν είναι έξυπνος και έχει υπολογιστεί. 383 00:13:06,873 --> 00:13:08,309 Μάλλον ξέρει πού να κρύψω τα σώματα, 384 00:13:08,352 --> 00:13:09,963 οπότε είναι ένα βήμα μπροστά τους όλη την ώρα. 385 00:13:10,006 --> 00:13:12,226 Τον πήραν με δύο κατηγορίες για όπλο που είναι και τα δύο πλημμελήματα, 386 00:13:12,269 --> 00:13:13,531 έτσι έχει ουσιαστικά κανένα αρχείο. 387 00:13:13,575 --> 00:13:15,882 - Άρα δεν είμαστε πουθενά για τις δολοφονίες; 388 00:13:15,925 --> 00:13:17,579 Εντάξει, ας συνεχίσουμε να κυνηγάμε η γωνία του φαρμάκου. 389 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 Θα πάρουμε αυτόν τον γιο της σκύλας έξω από το δρόμο έτσι. 390 00:13:19,624 --> 00:13:21,409 Τότε θα κάνουμε τους φόνους. 391 00:13:21,452 --> 00:13:22,714 Ετσι; 392 00:13:22,758 --> 00:13:25,413 - Ο Logan Teague λοιπόν ήρθε σε επαφή με τη Μόναχαν. 393 00:13:25,456 --> 00:13:27,241 Αντιμετωπίσαμε όπως θέλαμε για να μετακινήσετε κάποιο πραγματικό βάρος, 394 00:13:27,284 --> 00:13:29,678 οπότε ο Monahan ενδιαφέρεται αρκετά. 395 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 Είχα μια ξερή συνάντηση στα βιβλία με τον Tommy, το CI μου, 396 00:13:31,636 --> 00:13:32,899 Λόγκαν, εγώ. 397 00:13:32,942 --> 00:13:34,639 Ο Λόγκαν θέλει να δει χρήματα, 398 00:13:34,683 --> 00:13:36,293 θέλει να μάθει ότι είμαστε ικανοί, 399 00:13:36,337 --> 00:13:38,339 θέλει να θέσει κανόνες και τιμές, 400 00:13:38,382 --> 00:13:40,907 τότε θα συναντήσει με τη Μόναχαν. 401 00:13:40,950 --> 00:13:43,997 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 402 00:13:44,040 --> 00:13:48,784 Καταλαβαίνω ότι έπεσες λίγο πρόβλημα με το CI σας. 403 00:13:48,828 --> 00:13:51,656 - Ναι, λίγο. 404 00:13:51,700 --> 00:13:53,528 Κάπως πήρε ένα για την ομάδα, αφεντικό. 405 00:13:53,571 --> 00:13:55,617 Και πήραμε αυτό που θέλαμε. 406 00:13:55,660 --> 00:13:57,445 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να μπούμε μια συνάντηση σαν αυτή 407 00:13:57,488 --> 00:14:00,013 με CI υψηλό στη μεθ. 408 00:14:00,056 --> 00:14:02,537 Απλά φέρε τον μέσα, βάλε τον στο κουτί, 409 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 θα τον κρατήσουμε καθαρό μέχρι να συναντηθούν τα στεγνά. 410 00:14:04,060 --> 00:14:06,062 - Ω, αφεντικό, απλά δεν ξέρω... - Απλά φέρε τον μέσα. 411 00:14:06,106 --> 00:14:08,543 - Εντάξει. 412 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 - Θέλεις να μπούμε; - Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 413 00:14:18,988 --> 00:14:20,685 Γεια σου. - Ο Τόμι δεν είναι εδώ. 414 00:14:20,729 --> 00:14:22,470 Έφυγε, Ρουζ. 415 00:14:22,513 --> 00:14:23,993 - Πήγε που; - Ποτέ δεν ξέρω. 416 00:14:24,037 --> 00:14:26,604 Είναι σε κάτι. - 417 00:14:26,648 --> 00:14:27,997 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 418 00:14:28,041 --> 00:14:29,956 - Συνήθως, σημαίνει θα επιστρέψει σε λίγες μέρες, 419 00:14:29,999 --> 00:14:31,566 μυρίζει θάνατο, να γονατίσει, 420 00:14:31,609 --> 00:14:33,873 ικετεύστε με για συγχώρεση, κοιμηθείτε 48 ώρες συνεχόμενα, 421 00:14:33,916 --> 00:14:35,439 τότε υπόσχεσέ μου δεν θα το ξανακάνει ποτέ. 422 00:14:35,483 --> 00:14:36,919 - Εντάξει. 423 00:14:36,963 --> 00:14:39,922 Θα σου τον βρω. Θα τον βρω, ναι; 424 00:14:42,055 --> 00:14:44,971 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα, έλα. 425 00:14:45,014 --> 00:14:45,972 Τι, εδώ; - Ναι. 426 00:14:46,015 --> 00:14:48,409 Άνθρωπος μεταξύ 15ου και 16ου. 427 00:14:48,452 --> 00:14:49,845 -Γιός της σκύλας. 428 00:14:49,889 --> 00:14:50,933 - Κράτα το μαζί. Δεν θέλεις να τον κάψεις. 429 00:14:50,977 --> 00:14:52,108 Είναι CI. - Ξέρω, ξέρω. 430 00:14:52,152 --> 00:14:53,675 Θα τον σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 431 00:14:53,718 --> 00:14:56,025 - Καλά είσαι. - 432 00:14:56,069 --> 00:14:57,592 Ω, χάλια. 433 00:14:57,635 --> 00:14:59,115 - Γεια! - Ω. 434 00:14:59,159 --> 00:15:01,030 -Με ξεκόλλησες. - Όχι. 435 00:15:01,074 --> 00:15:03,511 - Υπάρχει ένας τύπος που πουλάει τα ίδια αθλητικά παπούτσια για πολύ λιγότερο 436 00:15:03,554 --> 00:15:04,686 στο Independence Park! 437 00:15:04,729 --> 00:15:05,817 - Κύριε, θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 438 00:15:05,861 --> 00:15:06,862 Απλώς χειρίζομαι έναν πελάτη. 439 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 - Ναι; - Λοιπόν φίλε, ναι, πάρε... 440 00:15:08,124 --> 00:15:09,082 -Γιατί δεν παίρνεις στο διάολο από εδώ; 441 00:15:09,125 --> 00:15:10,387 - Προσπαθώ να αγοράσω αυτά τα παπούτσια. 442 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 - Προσπαθείς να αγοράσεις αυτά τα παπούτσια; 443 00:15:11,562 --> 00:15:12,650 Είναι μια πολύ ωραία επιλογή. -Ε... 444 00:15:12,694 --> 00:15:14,696 - Φύγε στο διάολο! - Εντάξει. 445 00:15:14,739 --> 00:15:16,959 -Τι κάνεις; 446 00:15:17,003 --> 00:15:18,395 - Μου χρωστάς 100 δολάρια για αυτούς, φίλε. 447 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 - 100 δολάρια; Πήρα 5 γραμμάρια έρχεται στο δρόμο σου, φίλε. 448 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 - Ξέρεις τι η μεταπωλητική αξία είναι 449 00:15:20,920 --> 00:15:22,051 στο Carolina blues, φίλε; - Τι σου συμβαίνει; 450 00:15:22,095 --> 00:15:23,444 - Κοίτα, είμαι καθαρός όπως θέλεις. 451 00:15:23,487 --> 00:15:24,836 Είμαι, εντάξει; 452 00:15:24,880 --> 00:15:26,447 Είμαι και πονάει και είναι χάλια, αλλά το κάνω. 453 00:15:26,490 --> 00:15:27,535 Αλλά πρέπει να ζήσω, φίλε. 454 00:15:27,578 --> 00:15:28,840 Έτσι βάζω το φαγητό στο τραπέζι μου. 455 00:15:28,884 --> 00:15:29,841 - Δηλαδή, τι κανεις ρε φιλε 456 00:15:29,885 --> 00:15:31,147 - Γεια, άι, γεια. 457 00:15:31,191 --> 00:15:32,366 - Δεν μπορείς απλά να εξαφανιστείς ακριβώς πριν από μια συνάντηση. 458 00:15:32,409 --> 00:15:33,889 - Οι δυο σας! Απλά μπείτε στο αυτοκίνητο. 459 00:15:33,933 --> 00:15:39,939 ♪ 460 00:15:42,942 --> 00:15:45,031 - Πώς νιώθεις αδερφέ; 461 00:15:45,074 --> 00:15:46,858 - Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 462 00:15:46,902 --> 00:15:48,948 - Ω. Λυπάμαι που σας λέω ότι δεν είναι. 463 00:15:50,950 --> 00:15:52,473 Εντάξει, περιμένετε εκεί. 464 00:15:52,516 --> 00:15:54,910 Θα πάω να σου φέρω μια κουβέρτα, εντάξει; 465 00:16:01,003 --> 00:16:04,050 - Εντάξει. 466 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 Εντάξει, 467 00:16:05,486 --> 00:16:07,531 προσπαθούμε να καταρρίψουμε ένας έξυπνος, βίαιος έμπορος. 468 00:16:07,575 --> 00:16:10,578 Ο τύπος βάζει τους ανθρώπους στο έδαφος αναβοσβήνουν με λάθος τρόπο. 469 00:16:10,621 --> 00:16:12,841 μπορούμε να το κάνουμε με αυτόν τον τύπο; 470 00:16:12,884 --> 00:16:14,756 - Ναι. - Όχι. 471 00:16:17,150 --> 00:16:19,500 Όχι. 472 00:16:19,543 --> 00:16:20,892 Δεν λέω να παραδοθούμε. 473 00:16:20,936 --> 00:16:22,590 Απλώς λέω κόβουμε τον Τόμι να χάσει. 474 00:16:22,633 --> 00:16:24,635 Βρίσκουμε άλλο τρόπο για να φτάσετε στο Monahan. 475 00:16:24,679 --> 00:16:25,636 - Εντάξει, κοίτα. Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 476 00:16:25,680 --> 00:16:26,942 Εντάξει; το κάνω. 477 00:16:26,986 --> 00:16:28,422 Απλώς δεν ξέρεις αυτός ο τύπος όπως εγώ. 478 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 - Ξέρω ότι πηγαίνετε πολύ πίσω. 479 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 Έχει κάνει καλή δουλειά για σένα. Είστε φίλοι. 480 00:16:32,121 --> 00:16:36,604 Αλλά αυτός ο τύπος είναι ένα χάος, Άνταμ. Είναι μια καταιγίδα κακών ειδήσεων. 481 00:16:36,647 --> 00:16:37,866 - Γεια σου. 482 00:16:37,909 --> 00:16:39,476 Μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα άλλο ένα διπλό παιχνίδι. 483 00:16:39,520 --> 00:16:40,825 Φαίνεται ότι είναι συνδεδεμένο στο Μόναχαν. 484 00:16:40,869 --> 00:16:47,615 ♪ 485 00:16:50,922 --> 00:16:52,663 - Βάλτε τον Τρούντι να παρακολουθεί σε αυτόν τον τύπο. 486 00:16:52,707 --> 00:16:53,708 - Ναι. 487 00:16:58,191 --> 00:16:59,714 - Ποια είναι η ιστορία; 488 00:16:59,757 --> 00:17:02,760 - Δυστυχώς, είναι γνώριμο. 489 00:17:02,804 --> 00:17:05,894 DOA είναι ο Ramon Santiago. Είναι 25. 490 00:17:05,937 --> 00:17:07,374 - Άσε με να μαντέψω. 491 00:17:07,417 --> 00:17:09,680 Ισπανόφωνη, τεκμηριωμένη συμμορία banger, έμπορος κρυσταλλικής μεθαμφεταμίνης; 492 00:17:09,724 --> 00:17:10,899 - Ναι, κύριε. 493 00:17:10,942 --> 00:17:12,466 Πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε με αυτόματο τουφέκι 494 00:17:12,509 --> 00:17:14,033 από όχημα που τυλίχτηκε πάνω του. 495 00:17:14,076 --> 00:17:16,165 - Τα κελύφη είναι 0,223s. Πράσινες συμβουλές. 496 00:17:16,209 --> 00:17:18,646 Οι ίδιοι γύροι που σκότωσαν οι αδερφοί Becerra. 497 00:17:18,689 --> 00:17:21,997 - Αυτό το άλλο θύμα; - Αθώα, αυτή τη φορά. 498 00:17:22,041 --> 00:17:25,131 Η κοπέλα του Ραμόν. Γουέντι Γκαρσία, 22 ετών. 499 00:17:25,174 --> 00:17:29,048 έχει α-- είχε έναν γιο τριών ετών. 500 00:17:29,091 --> 00:17:30,832 - Εντάξει, έχουν επιβεβαιώσει η Βαλλιστική 501 00:17:30,875 --> 00:17:32,573 αυτοί οι γύροι εκτοξεύτηκαν από το ίδιο όπλο 502 00:17:32,616 --> 00:17:34,140 χρησιμοποιήθηκε στους αδερφούς Becerra. 503 00:17:34,183 --> 00:17:37,534 Δείτε αν αυτό το DOA το πήρε τυχόν απειλητικά μηνύματα κειμένου 504 00:17:37,578 --> 00:17:38,535 από τον ίδιο καυστήρα. 505 00:17:38,579 --> 00:17:39,884 Δηλαδή, ξέρουμε ήδη 506 00:17:39,928 --> 00:17:41,843 αλλά ας κάνουμε τη δουλειά για να συνδέσουν τα δύο εγκλήματα. 507 00:17:41,886 --> 00:17:45,194 Ο αριθμός σώματος είναι μέχρι τέσσερα τώρα. 508 00:17:45,238 --> 00:17:48,284 - Ο Μόναχαν το κάνει αυτό όσο πιο δυνατά και δημόσια γίνεται. 509 00:17:48,328 --> 00:17:50,199 - Ναι. 510 00:17:52,158 --> 00:17:53,550 - Αφεντικό. 511 00:17:53,594 --> 00:17:55,813 Κοίτα, ξέρω ότι ο Τόμι είναι χάλια. 512 00:17:55,857 --> 00:17:58,077 Είναι ψεύτης, είναι απατεώνας, είναι τζάνκι. 513 00:17:58,120 --> 00:17:59,861 - Αυτό είναι κόλαση ενός αγωνιστικού χώρου πωλήσεων. 514 00:17:59,904 --> 00:18:01,863 - Είναι επίσης ο καλύτερος CI είχα ποτέ 515 00:18:01,906 --> 00:18:04,039 και νομίζω μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 516 00:18:04,083 --> 00:18:05,519 Σε αυτό το σημείο, 517 00:18:05,562 --> 00:18:06,998 Δεν ξέρω αν έχουμε πολλά επιλογής στο θέμα. 518 00:18:07,042 --> 00:18:11,829 Τον λύσαμε τώρα, νομίζεις ότι είμαστε νεκροί στο νερό. 519 00:18:11,873 --> 00:18:15,964 - Ναι, δυστυχώς, Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 520 00:18:16,007 --> 00:18:19,185 Ας το κάνουμε. - Ναι, κύριε. 521 00:18:19,228 --> 00:18:22,579 ♪ 522 00:18:35,375 --> 00:18:38,682 - Αφού τελειώσει αυτό το πράγμα, θα σας φέρουμε βοήθεια. 523 00:18:38,726 --> 00:18:41,032 - Απλά ανησυχήστε για να με πάρετε τα λεφτά μου. 524 00:18:41,076 --> 00:18:44,819 - Είσαι άρρωστος, Τόμι. Δεν υπάρχει τρόπος ζωής. 525 00:18:44,862 --> 00:18:47,474 - Ναι; Λοιπόν, ίσως. 526 00:18:47,517 --> 00:18:50,303 Υπάρχει περίπτωση να γίνω καλύτερα. 527 00:18:50,346 --> 00:18:51,739 Και όπως αποδεικνύεται, θα είσαι ακόμα 528 00:18:51,782 --> 00:18:54,655 ένα μη ελκυστικό, ιρλανδικό τσίμπημα από το Canaryville. 529 00:18:54,698 --> 00:18:56,352 - Ο Τόμι έχει αρκετή δύναμη να μιλαω μαλακια. 530 00:18:56,396 --> 00:18:57,701 Θα έλεγα ότι είναι κάτι. 531 00:18:57,745 --> 00:18:59,660 -Θα χρειαστεί περισσότερα από αυτό. 532 00:18:59,703 --> 00:19:00,661 - Εντάξει, έτσι σκεφτόμασταν, 533 00:19:00,704 --> 00:19:02,619 ξέρετε, δύο λίβρες για να ξεκινήσετε. 534 00:19:02,663 --> 00:19:04,273 Το καταφέρνεις; 535 00:19:04,317 --> 00:19:08,190 - Αυτό κάνω. Δημιουργία επιχείρησης. 536 00:19:08,234 --> 00:19:09,539 Η τιμή θα είναι 20 ανά. 537 00:19:09,583 --> 00:19:11,715 - 20; Δεκάρα. 538 00:19:11,759 --> 00:19:13,674 εννοώ, είναι αρκετά απότομο, φίλε. 539 00:19:13,717 --> 00:19:14,762 - Με τον Monahan, Θα σε ενθάρρυνα 540 00:19:14,805 --> 00:19:18,200 μην το σκέφτεσαι ως διαπραγμάτευση. 541 00:19:18,244 --> 00:19:20,637 Κοίτα, αν μπορώ να πάρω αυτό το πράγμα ρυθμίστε, πρέπει να καταλάβετε. 542 00:19:20,681 --> 00:19:22,204 Αν αργήσεις πέντε λεπτά με αυτόν τον τύπο, περπατάει. 543 00:19:22,248 --> 00:19:23,640 - Εντάξει. 544 00:19:23,684 --> 00:19:25,207 - Προσπαθείς να αλλάξεις η τοποθεσία πάνω του, περπατάει. 545 00:19:25,251 --> 00:19:26,861 - Ποιος είναι αυτός, ο εκλεκτός; Πρέπει να φιλήσουμε και το δαχτυλίδι του; 546 00:19:26,904 --> 00:19:28,297 - Τραβήξτε την πρίζα, δεν σου αρεσει. 547 00:19:28,341 --> 00:19:30,212 Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Α, έχει μια δύσκολη μέρα. 548 00:19:30,256 --> 00:19:31,300 Μην ανησυχείς για αυτόν. 549 00:19:31,344 --> 00:19:33,215 - Η μεσιτεία μου είναι 10%. 550 00:19:33,259 --> 00:19:35,739 - Εντάξει, τότε το χωρίζουμε με τη Μόναχαν; 551 00:19:35,783 --> 00:19:38,742 - Όχι. Όχι, όλα αυτά είναι για εσάς. 552 00:19:38,786 --> 00:19:42,268 - Πληρώστε τον άνθρωπο για να μπορέσουμε φύγε στο διάολο, φίλε. 553 00:19:42,311 --> 00:19:43,443 - Εντάξει, Λόγκαν, κοίτα. 554 00:19:43,486 --> 00:19:46,185 Πρώτη φορά έξω, το χρειάζεσαι εκ των προτέρων; 555 00:19:46,228 --> 00:19:47,316 Μπορούμε να το κάνουμε εκ των προτέρων. 556 00:19:47,360 --> 00:19:49,362 - Είσαι στεγνός; - Είμαι καλά, αδερφέ. 557 00:19:49,405 --> 00:19:51,755 Πήγαινε από πάνω μου, φίλε. 558 00:19:51,799 --> 00:19:53,540 - Ορίστε, νοκ άουτ. 559 00:19:56,586 --> 00:19:58,675 ♪ 560 00:19:58,719 --> 00:20:00,155 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 561 00:20:00,199 --> 00:20:01,417 ♪ 562 00:20:01,461 --> 00:20:02,549 - Ανάθεμα. 563 00:20:02,592 --> 00:20:05,856 ♪ 564 00:20:05,900 --> 00:20:07,771 - Είμαι καλά, φίλε. Όχι εδώ για να φτάσουμε ψηλά. 565 00:20:07,815 --> 00:20:09,556 Ας το τελειώσουμε, εντάξει; 566 00:20:09,599 --> 00:20:11,384 ♪ 567 00:20:11,427 --> 00:20:12,646 - Είσαι στεγνός, Τόμι. 568 00:20:12,689 --> 00:20:14,169 - Λόγκαν. 569 00:20:14,213 --> 00:20:17,868 Αφήστε τον ήσυχο. Ας το κάνουμε αυτό. 570 00:20:17,912 --> 00:20:20,697 - Συνέχισε. 571 00:20:20,741 --> 00:20:22,438 Γιατί δεν καπνίζεις κι εσύ, Mike; 572 00:20:22,482 --> 00:20:24,832 - Το πουλάω. Δεν το καπνίζω. 573 00:20:24,875 --> 00:20:28,444 - Είπα να καπνίσεις, Μάικ. 574 00:20:28,488 --> 00:20:29,880 ♪ 575 00:20:29,924 --> 00:20:32,883 - Έφτιαξε. Πάμε να τον πάρουμε. 576 00:20:32,927 --> 00:20:35,495 - Θέλει να το αφήσει να παίξει, οπότε το αφήνουμε να παίξει. 577 00:20:35,538 --> 00:20:39,934 -Τι κάνεις; Δηλαδή, έλα. 578 00:20:39,977 --> 00:20:41,762 Όλοι στεκόμαστε να κάνουμε μια κόλαση πολλά χρήματα εδώ. 579 00:20:41,805 --> 00:20:45,287 Τι κάνεις; - Ναι, αυτή είναι η ιδέα, ναι. 580 00:20:45,331 --> 00:20:46,549 - Και θα τραβήξεις ένα κομμάτι πάνω μου; 581 00:20:46,593 --> 00:20:47,942 -Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 582 00:20:47,985 --> 00:20:50,597 Υπάρχουν πολλοί πρόχειροι άνθρωποι σε αυτή την επιχείρηση. 583 00:20:50,640 --> 00:20:53,295 Ξεκινάς να με νευριάζει. 584 00:20:53,339 --> 00:20:55,166 - Φτιάχνεις πολύ μεγάλο λάθος, Λόγκαν. 585 00:20:55,210 --> 00:20:56,690 - Εγώ είμαι; - Μμ. 586 00:20:57,691 --> 00:20:58,648 - Πήγαινε! 587 00:21:02,217 --> 00:21:08,789 ♪ 588 00:21:10,530 --> 00:21:13,228 - Σταμάτα να τσακώνεσαι, Λόγκαν. Σταμάτα να τσακώνεσαι, φίλε. 589 00:21:13,272 --> 00:21:14,838 - - Σταμάτα! 590 00:21:14,882 --> 00:21:18,320 - Σικάγο PD! Σικάγο PD! 591 00:21:18,364 --> 00:21:20,670 ♪ 592 00:21:20,714 --> 00:21:21,932 Τι άλλο πήρες; 593 00:21:21,976 --> 00:21:24,326 - Υπάρχει κρύσταλλο στη θέση του εκεί πίσω. 594 00:21:26,459 --> 00:21:29,679 Πρέπει να τον ελέγξουμε, φρόντισε να είναι καλά. 595 00:21:29,723 --> 00:21:30,680 - Ναι. 596 00:21:30,724 --> 00:21:34,554 ♪ 597 00:21:34,597 --> 00:21:38,558 - Ήθελες να με δεις; - Ναι. 598 00:21:38,601 --> 00:21:39,950 Τι στο διάολο έγινε εκεί έξω; 599 00:21:39,994 --> 00:21:42,431 - Ο Τόμι ήταν χάλια. Πήγε νότια. 600 00:21:42,475 --> 00:21:44,564 - Χωρίς πλάκα. 601 00:21:44,607 --> 00:21:45,869 - Έπρεπε να συλλάβω τον μεσίτη, 602 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 οπότε τον έβαλα στο κουτί. 603 00:21:47,480 --> 00:21:49,351 Νομίζω ότι τον αναποδογυρίζουμε, μπορούμε να φτάσουμε στο Μόναχαν με αυτόν τον τρόπο. 604 00:21:49,395 --> 00:21:50,874 - Κλείσε την πόρτα. 605 00:21:54,661 --> 00:21:57,011 -Τι συμβαίνει; 606 00:21:57,054 --> 00:21:59,796 - Πήρα τηλέφωνο από ένας παλιός μου φίλος, 607 00:21:59,840 --> 00:22:01,755 εκείνος ο λοχίας στο 13ο. 608 00:22:03,844 --> 00:22:06,325 Τυχαίνει να θυμάσαι που βλέπεις κάποιο μαγαζί με τραγανό ποτό 609 00:22:06,368 --> 00:22:07,543 που κατέβηκε όλο αυτό; 610 00:22:07,587 --> 00:22:09,240 - Δηλαδή, παρκάραμε ακριβώς έξω από το ένα. 611 00:22:09,284 --> 00:22:10,329 - Ωχ. 612 00:22:10,372 --> 00:22:11,808 Λοιπόν, αποδεικνύεται 613 00:22:11,852 --> 00:22:12,896 ο ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος έχει μια κάμερα στο δρομάκι. 614 00:22:12,940 --> 00:22:16,726 Λέει ότι σε έχει πάρει σε ταινία. 615 00:22:16,770 --> 00:22:20,034 «Αστυνομική βαρβαρότητα» είναι οι λέξεις που πετιούνται. 616 00:22:20,077 --> 00:22:22,645 -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. Κάρφωσα την καρωτίδα του τύπου. 617 00:22:22,689 --> 00:22:25,387 Θα έκανα ακριβώς το ίδιο την επόμενη φορά. 618 00:22:25,431 --> 00:22:26,693 Αφεντικό, ξέρω τους νέους κανόνες. 619 00:22:26,736 --> 00:22:28,477 Ξέρω τους περιορισμούς όταν είμαστε εκεί έξω. 620 00:22:28,521 --> 00:22:30,827 Αλλά αν πω ότι η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο, που ήταν, 621 00:22:30,871 --> 00:22:32,351 Δηλαδή, είμαστε καλά. 622 00:22:32,394 --> 00:22:33,787 Σου λέω, αφεντικό, όχι. Αυτή ήταν μια βίαιη κατάσταση. 623 00:22:33,830 --> 00:22:35,615 - Αδάμ. - Δεν έκανα τίποτα λάθος. 624 00:22:35,658 --> 00:22:39,270 - Ξέρω ότι δεν το έκανες οτιδήποτε λάθος. 625 00:22:39,314 --> 00:22:43,579 Δεν είναι αυτά τα μαθηματικά πια, καταλαβαίνεις; 626 00:22:43,623 --> 00:22:46,626 Αδερφέ, σε αυτή τη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων, 627 00:22:46,669 --> 00:22:50,499 αυτό που έχει σημασία είναι ότι κάποιο τράνταγμα ψωνίζει τριγύρω 628 00:22:50,543 --> 00:22:53,023 η αντίληψη ότι έκανες κάτι λάθος. 629 00:22:53,067 --> 00:22:56,592 ♪ 630 00:22:56,636 --> 00:22:59,856 Αυτό και μόνο αρκεί να καταστρέψεις την καριέρα σου, 631 00:22:59,900 --> 00:23:02,642 καταλαβαίνεις; 632 00:23:02,685 --> 00:23:03,860 - Ναι. 633 00:23:03,904 --> 00:23:06,907 ♪ 634 00:23:06,950 --> 00:23:08,517 Εντάξει. 635 00:23:08,561 --> 00:23:12,565 ♪ 636 00:23:20,050 --> 00:23:23,314 - Πώς είναι ο λαιμός; Το δικό μου πονάει λίγο. 637 00:23:23,358 --> 00:23:25,012 Σε έχουμε πεθάνει εδώ, Logan. 638 00:23:25,055 --> 00:23:27,318 Υπολογισμένη συνωμοσία ναρκωτικών. Αυτό είναι κακούργημα κατηγορίας Χ. 639 00:23:27,362 --> 00:23:29,799 Κοιτάς έξι με 30. 640 00:23:29,843 --> 00:23:31,018 - Είναι πολύς καιρός. 641 00:23:31,061 --> 00:23:32,236 - Στην πραγματικότητα δεν τελειώσαμε. 642 00:23:32,280 --> 00:23:33,673 Έχεις ήδη κακούργημα στο αρχείο σας, 643 00:23:33,716 --> 00:23:36,806 άρα υποχρεωτική παράταση υπό οδηγίες ποινής, 644 00:23:36,850 --> 00:23:37,807 κοιτάς, δεν ξερω, 645 00:23:37,851 --> 00:23:38,982 ας είμαστε γενναιόδωροι--50 χρόνια; 646 00:23:39,026 --> 00:23:41,289 - Δεν αναποδογυρίζω στον Κιθ Μόναχαν. 647 00:23:41,332 --> 00:23:44,292 Αυτό είναι θανατική ποινή. Προτιμώ να είμαι στην άρθρωση. 648 00:23:44,335 --> 00:23:45,467 Τρία τετράγωνα την ημέρα, 649 00:23:45,511 --> 00:23:47,251 ζευγάρι ξεχωριστούς φίλους στο ντους. 650 00:23:47,295 --> 00:23:48,905 - Δεν ρώτησα για τη σεξουαλική σας ζωή 651 00:23:48,949 --> 00:23:52,082 και δεν σου ζήτησα να αναποδογυρίσεις. 652 00:23:52,126 --> 00:23:54,041 - Λοιπόν τι θέλεις; 653 00:23:54,084 --> 00:23:55,564 - Το τηλέφωνό σας. 654 00:23:59,568 --> 00:24:01,004 Δώσε μου τον κωδικό πρόσβασης, 655 00:24:01,048 --> 00:24:02,397 πες μου που συναντάς τον Μόναχαν όταν κάνεις επιχειρήσεις, 656 00:24:02,441 --> 00:24:04,486 και θα σου δώσω μια καλή προσφορά. 657 00:24:04,530 --> 00:24:07,446 - Τράβηξα ένα κομμάτι σε έναν μπάτσο. Το παιχνίδι τελείωσε. 658 00:24:07,489 --> 00:24:11,885 - Το ξέρω. Τράβηξες ένα κομμάτι σε αυτόν τον μπάτσο. 659 00:24:11,928 --> 00:24:13,495 Λοιπόν, ίσως δεν το θυμάμαι με αυτόν τον τρόπο. 660 00:24:16,019 --> 00:24:17,543 - Τι; 661 00:24:17,586 --> 00:24:20,459 - Άσε με να ανησυχώ τις λεπτομέρειες. 662 00:24:20,502 --> 00:24:24,941 Τα πράγματα πάνε καλά για εμάς, μείνε έξω από εδώ πριν το καταλάβεις. 663 00:24:24,985 --> 00:24:26,813 Ετσι. 664 00:24:26,856 --> 00:24:33,559 ♪ 665 00:24:36,039 --> 00:24:38,302 Εντάξει, άντε φίλε. Ερχομαι. 666 00:24:38,346 --> 00:24:40,087 - Αδάμ. - Ναι. 667 00:24:40,130 --> 00:24:41,610 -Τι κάνεις; 668 00:24:41,654 --> 00:24:43,525 - Ρύθμιση αγοράς με τη Monahan που υποδύεται τον Λόγκαν Τίγ 669 00:24:43,569 --> 00:24:45,005 όπως ακριβώς μάθαμε στο σχολείο UC. 670 00:24:45,048 --> 00:24:46,354 - Δίνεις ένα χαστούκι στον Λόγκαν στον καρπό, 671 00:24:46,397 --> 00:24:47,964 το πρώτο πράγμα που κάνει όταν βγαίνει έξω, 672 00:24:48,008 --> 00:24:49,444 σκάει τον Tommy. 673 00:24:49,488 --> 00:24:50,663 - Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. - Θα γίνει. 674 00:24:50,706 --> 00:24:52,099 - Όχι, κοίτα, θα κρατηθώ Logan για 24 ώρες 675 00:24:52,142 --> 00:24:53,492 τότε θα τον στείλω κάτω. 676 00:24:53,535 --> 00:24:54,710 Μέχρι να βγει έξω, ψάχνει τον Τόμι, 677 00:24:54,754 --> 00:24:55,537 θα πρέπει να ψάξει σε οίκους ευγηρίας. 678 00:24:55,581 --> 00:24:56,843 -Τι λες; 679 00:24:56,886 --> 00:24:58,061 Μπορείτε να κάμψετε την αλήθεια εκεί μέσα, Αδάμ, 680 00:24:58,105 --> 00:24:59,280 αλλά σε άκουσα να δίνεις αυτός ο άνθρωπος ο λόγος σου. 681 00:24:59,323 --> 00:25:00,586 - δεν... - Του υποσχέθηκες κάτι. 682 00:25:00,629 --> 00:25:01,848 - Υπομονή, υπομονή. 683 00:25:01,891 --> 00:25:05,025 Τράβηξε ένα όπλο σε έναν αστυνομικό, εντάξει; 684 00:25:05,068 --> 00:25:08,550 Δηλαδή, όπως είπε. Το παιχνίδι τελείωσε. 685 00:25:08,594 --> 00:25:10,596 ♪ 686 00:25:10,639 --> 00:25:12,423 Καλέ Κύριε. 687 00:25:12,467 --> 00:25:14,208 Αν αυτό είναι πολύ ακατάστατο για εσάς, κοίτα μακριά, σε παρακαλώ, 688 00:25:14,251 --> 00:25:16,079 γιατί θα κοιμηθώ καλά απόψε. 689 00:25:18,604 --> 00:25:20,562 Πάμε λοιπόν. 690 00:25:20,606 --> 00:25:23,652 - Εντάξει. 691 00:25:25,045 --> 00:25:27,134 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 3:00 μ.μ. 692 00:25:27,177 --> 00:25:28,918 - Και τώρα σε περιμένει και τον σύντροφό σας. 693 00:25:28,962 --> 00:25:30,137 - Ναι, αυτό είναι θα πάρει. 694 00:25:30,180 --> 00:25:31,486 - Πλάκα μου κάνεις; 695 00:25:31,530 --> 00:25:32,443 Ο Τόμι δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα εκείνη την τελευταία συνάντηση 696 00:25:32,487 --> 00:25:33,923 χωρίς να το ανατινάξει. 697 00:25:33,967 --> 00:25:36,404 - Θα τον ελέγξω. Θα φροντίσω να είναι καλά. 698 00:25:36,447 --> 00:25:37,971 ♪ 699 00:25:38,014 --> 00:25:40,974 Θα πάει καλά, το υπόσχομαι. 700 00:25:41,017 --> 00:25:48,068 ♪ 701 00:25:50,418 --> 00:25:52,463 Γεια σου. 702 00:25:58,078 --> 00:25:59,514 - Ποτέ δεν το είδα τόσο άσχημα, Άνταμ. 703 00:25:59,558 --> 00:26:03,083 Δεν μπορεί να κρατήσει το φαγητό κάτω. δεν μπορεί να κρατήσει κάτω το νερό. 704 00:26:03,126 --> 00:26:04,563 Τον θέλω νηφάλιο, προφανώς. 705 00:26:04,606 --> 00:26:05,912 Τα πράγματα πήγαιναν καλά για μας. 706 00:26:05,955 --> 00:26:07,609 Αλλά ορκίζομαι στον Χριστό, Φοβάμαι ότι θα πεθάνει 707 00:26:07,653 --> 00:26:10,177 πριν τα καταφέρει στην άλλη πλευρά. 708 00:26:12,309 --> 00:26:14,485 εγω-- 709 00:26:14,529 --> 00:26:16,226 - Λυπάμαι. 710 00:26:19,273 --> 00:26:22,319 ♪ 711 00:26:22,363 --> 00:26:24,191 - Τόμι, σταμάτα. Τόμι, σταμάτα να ξύνεσαι. 712 00:26:24,234 --> 00:26:28,978 - Δεν μπορώ, Στιβ. 713 00:26:29,022 --> 00:26:32,373 Όποιο κι αν είναι το όνομά σου υποτίθεται ότι είναι. 714 00:26:32,416 --> 00:26:35,071 - Είναι ο Μάικ. 715 00:26:35,115 --> 00:26:38,379 Θυμάμαι. Μάικ, ποδήλατο, Μάικ. 716 00:26:38,422 --> 00:26:39,641 - Μάικ. 717 00:26:39,685 --> 00:26:43,297 Έμπορος ναρκωτικών. Περίχωρα. 718 00:26:43,340 --> 00:26:45,125 - Έλα εδώ. Ας σε καθίσουμε. 719 00:26:45,168 --> 00:26:47,693 - - Ορίστε, εντάξει. 720 00:26:47,736 --> 00:26:51,697 - Απλά, ε, ίσως την επόμενη φορά που θα το κάνουμε αυτό, 721 00:26:51,740 --> 00:26:55,657 επιλέγετε ένα όνομα που ταιριάζει περισσότερο την προσωπικότητά σου. 722 00:26:55,701 --> 00:26:57,703 Όπως η Ελισάβετ. - 723 00:26:57,746 --> 00:26:59,443 - Ή την Αμάντα. 724 00:26:59,487 --> 00:27:04,144 ♪ 725 00:27:04,187 --> 00:27:05,667 -Κάτσε καλά. Θα σε καθαρίσω. 726 00:27:05,711 --> 00:27:07,669 ♪ 727 00:27:07,713 --> 00:27:10,541 Θα σε καθαρίσω, εντάξει; 728 00:27:10,585 --> 00:27:17,548 ♪ 729 00:27:17,592 --> 00:27:20,595 Εντάξει φίλε. Έλα εδώ φίλε. 730 00:27:20,639 --> 00:27:25,121 ♪ 731 00:27:25,165 --> 00:27:26,732 Θέλω να δαγκώσεις σε αυτό, εντάξει; 732 00:27:26,775 --> 00:27:29,604 Απλά πολύ αργό. Βρέξτε λίγο το σφύριγμα σας. 733 00:27:29,648 --> 00:27:31,432 Εδώ. 734 00:27:31,475 --> 00:27:34,522 Ορίστε, φίλε. Μμ; 735 00:27:34,565 --> 00:27:36,611 - Μμ. - Ναι. 736 00:27:36,655 --> 00:27:37,612 - Αυτό είναι ωραίο. 737 00:27:37,656 --> 00:27:43,226 ♪ 738 00:27:43,270 --> 00:27:48,057 Θεός. 739 00:27:48,101 --> 00:27:50,364 - Τώρα, είμαστε κοντά. 740 00:27:50,407 --> 00:27:53,541 - Δεν θα τα καταφέρω. 741 00:27:53,584 --> 00:27:59,460 Όχι έτσι. - Όχι. 742 00:27:59,503 --> 00:28:02,158 - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος στη γη της επαγγελίας. 743 00:28:02,202 --> 00:28:05,161 ♪ 744 00:28:05,205 --> 00:28:08,512 Ξέρεις τι είναι αυτό. 745 00:28:08,556 --> 00:28:10,384 - Όχι. 746 00:28:10,427 --> 00:28:12,560 - Ναι. 747 00:28:12,603 --> 00:28:15,041 - Όχι, Τόμι. - Ναι. 748 00:28:15,084 --> 00:28:17,565 - Όχι. - Ναι. 749 00:28:17,608 --> 00:28:18,566 Ναί. 750 00:28:18,609 --> 00:28:23,223 ♪ 751 00:28:23,266 --> 00:28:26,226 - Είπες ότι είναι εκτός Πουλάσκι, σωστά; 752 00:28:26,269 --> 00:28:33,320 ♪ 753 00:28:35,496 --> 00:28:38,586 - Ναι, μόνο ένα... λίγο πιο πέρα. 754 00:28:38,629 --> 00:28:41,807 ♪ 755 00:28:41,850 --> 00:28:44,548 Εδώ. Ναι, ναι, ναι, ναι. 756 00:28:44,592 --> 00:28:46,550 ♪ 757 00:28:46,594 --> 00:28:49,728 Εδώ, ναι. Απλώς πετάξτε με εδώ. 758 00:28:49,771 --> 00:28:52,600 ♪ 759 00:28:52,643 --> 00:28:55,864 Εντάξει, εντάξει. 760 00:28:55,908 --> 00:28:58,693 ♪ 761 00:29:01,435 --> 00:29:03,611 ♪ 762 00:29:03,654 --> 00:29:06,353 - Εντάξει. Πήγαινε φίλε. 763 00:29:06,396 --> 00:29:10,618 ♪ 764 00:29:12,881 --> 00:29:14,796 - Όχι. 765 00:29:14,840 --> 00:29:16,755 Αδερφέ, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός αυτή τη στιγμή. 766 00:29:16,798 --> 00:29:17,973 - Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, 767 00:29:18,017 --> 00:29:19,540 μπορείτε απλά να το κοιτάξετε ως επιστροφή πληρωμής 768 00:29:19,583 --> 00:29:23,109 για εκείνα τα αθλητικά παπούτσια που μου χρωστάς. 769 00:29:24,850 --> 00:29:27,374 ♪ 770 00:29:28,723 --> 00:29:30,812 Δεν θα με κάνει αισθανθείτε καλύτερα για αυτό. 771 00:29:30,856 --> 00:29:34,773 ♪ 772 00:29:34,816 --> 00:29:36,296 Πόσα χρειάζεστε να τα βγάλω πέρα τη νύχτα, 773 00:29:36,339 --> 00:29:37,558 ενεργοποιήσω αυτή τη μαγεία; 774 00:29:37,601 --> 00:29:40,691 - Δύο γραμμάρια, ίσως. 60 a pop. 775 00:29:40,735 --> 00:29:44,304 ♪ 776 00:29:44,347 --> 00:29:46,697 Καλός άνθρωπος, καλός άνθρωπος. 777 00:29:46,741 --> 00:29:53,704 ♪ 778 00:29:53,748 --> 00:29:56,446 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 779 00:29:56,490 --> 00:29:58,318 Όλα θα αξίζουν τον κόπο στο τέλος. 780 00:29:58,361 --> 00:30:00,276 - Ναι. - Εντάξει. 781 00:30:00,320 --> 00:30:07,370 ♪ 782 00:30:12,593 --> 00:30:19,426 ♪ 783 00:30:24,039 --> 00:30:26,172 - Ο Άνταμ και ο Τόμι βρίσκονται στο δρόμο τους. 784 00:30:26,215 --> 00:30:27,956 - Ακούστε όλοι. 785 00:30:28,000 --> 00:30:32,308 Παρατηρήσαμε τον ιστότοπο, όλοι ξέρουμε τις δουλειές μας, 786 00:30:32,352 --> 00:30:33,875 αλλά δεν επιλέξαμε αυτό το σημείο. 787 00:30:33,919 --> 00:30:35,137 Υπάρχουν πολλά που δεν γνωρίζουμε 788 00:30:35,181 --> 00:30:38,227 συμπεριλαμβανομένης της αντίστασης να περιμένουμε. 789 00:30:38,271 --> 00:30:40,055 Μην ξεχνάτε Ο Ρούζεκ είναι γυμνός εκεί μέσα. 790 00:30:40,099 --> 00:30:42,231 Δεν έχει όπλο. 791 00:30:42,275 --> 00:30:45,365 Ας βεβαιωθούμε όλοι πάει σπίτι απόψε. 792 00:30:45,408 --> 00:30:48,847 - Έχουμε ασφάλεια. 793 00:30:48,890 --> 00:30:52,720 Δύο τύποι οπλισμένοι μέχρι τα δόντια. 794 00:30:55,941 --> 00:30:58,291 - Ψηλά το κεφάλι. Έρχεται σε εμάς. 795 00:30:58,334 --> 00:31:05,298 ♪ 796 00:31:09,476 --> 00:31:10,999 - Εντάξει, ορίστε. 797 00:31:11,043 --> 00:31:12,958 Χαιρετίζουν το πάρτι μας τώρα. 798 00:31:13,001 --> 00:31:16,831 ♪ 799 00:31:18,528 --> 00:31:20,791 - Διαδώστε. - Ναι, κύριε. 800 00:31:20,835 --> 00:31:22,358 Αυτό είναι κόλαση από ένα ξεγελασμένο κομμάτι, φίλε. 801 00:31:22,402 --> 00:31:24,360 Πτυσσόμενο κοντάκι, μικρό ρύγχος. 802 00:31:24,404 --> 00:31:26,145 Τι, μπορεί να σου μαγειρέψει και πρωινό; 803 00:31:26,188 --> 00:31:27,276 Τι είναι αυτό το φτύσιμο; 804 00:31:27,320 --> 00:31:28,930 - Πράσινη άκρη .223s, αδερφέ. 805 00:31:28,974 --> 00:31:31,019 - Αχ. 806 00:31:31,063 --> 00:31:33,152 Παίρνετε το street mod, να το κάνω μπαλτά; 807 00:31:33,195 --> 00:31:35,894 - Δεν χρειάζεται. Ήρθε με επιλογέα. 808 00:31:35,937 --> 00:31:38,766 Πλήρως αυτόματο, μετά πήγαινε σπίτι. - Αμήν σε αυτό. 809 00:31:43,031 --> 00:31:47,775 - .223s. Πράσινη άκρη, πλήρως αυτόματη. - Μάλλον το όπλο του φόνου. 810 00:32:03,225 --> 00:32:05,924 - Μετρήστε το. 811 00:32:10,450 --> 00:32:12,321 - Πήραμε θετικά για τη Μόναχαν. 812 00:32:14,541 --> 00:32:16,195 - Δεν θέλω να δώσω η εντύπωση 813 00:32:16,238 --> 00:32:19,241 ότι πρέπει να είμαι φίλος, γιατί δεν το κάνω. 814 00:32:19,285 --> 00:32:21,200 - Αρκετά δίκαιο. 815 00:32:21,243 --> 00:32:23,811 - Αλλά είμαι στη μέση ενός... 816 00:32:23,854 --> 00:32:26,335 σημαντική επιχειρηματική επέκταση. 817 00:32:26,379 --> 00:32:28,772 Ψάχνετε να μετακινήσετε το προϊόν. - Εντάξει. 818 00:32:28,816 --> 00:32:31,775 - Δεν ψάχνω να δημιουργήσω διαγωνισμό για τον εαυτό μου. 819 00:32:31,819 --> 00:32:34,865 Ο Λόγκαν είπε ότι σχεδιάζετε οι δύο για διανομή στα προάστια. 820 00:32:34,909 --> 00:32:36,258 - Έτσι είναι. 821 00:32:36,302 --> 00:32:37,999 - Πες μου περισσότερα γι' αυτό. 822 00:32:38,043 --> 00:32:41,394 - Ναι φίλε. Είμαστε ένα ανοιχτό βιβλίο. 823 00:32:41,437 --> 00:32:42,917 Ξέρεις, πες μας τι θες να μάθεις. 824 00:32:42,961 --> 00:32:43,918 Θα απαντήσουμε σε τυχόν ερωτήσεις εσύ-- 825 00:32:43,962 --> 00:32:45,137 - Είδες ποτέ αυτά τα πουλιά 826 00:32:45,180 --> 00:32:47,922 που κάθονται από πάνω από αυτούς νεροβούβαλοι; 827 00:32:47,966 --> 00:32:51,273 Λευκά κορόιδα. Ξέρετε αυτά; 828 00:32:51,317 --> 00:32:52,971 Κάποτε σκεφτόμουν, 829 00:32:53,014 --> 00:32:56,104 "Τι κάνεις από πάνω αυτού του βουβάλου, πουλάκι;» 830 00:32:56,148 --> 00:32:59,151 Αποδεικνύεται ότι τρώει ένα σνακ. Ναι. 831 00:32:59,194 --> 00:33:01,022 Είναι αλήθεια. Το είδα στην τηλεόραση. 832 00:33:01,066 --> 00:33:05,200 Ναι, το πουλί τρώει τα τσιμπούρια που αρρωσταίνουν το βουβάλι. 833 00:33:05,244 --> 00:33:06,506 Είναι ένα win-win για όλους. 834 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 Ο Μπάφαλο παίρνει καθαρό λογαριασμό της υγείας, 835 00:33:08,551 --> 00:33:10,466 πουλί μπορεί να κάνει μια γιορτή. 836 00:33:14,079 --> 00:33:15,994 - Ο Τόμυ ξεφεύγει; 837 00:33:16,037 --> 00:33:19,127 - Αυτός είναι. 838 00:33:19,171 --> 00:33:21,042 ♪ 839 00:33:21,086 --> 00:33:23,479 - Είμαι λοιπόν το βουβάλι; Είμαι το πουλί; 840 00:33:23,523 --> 00:33:26,482 - Είσαι... 841 00:33:26,526 --> 00:33:28,180 όποιος κι αν είναι, φίλε. 842 00:33:28,223 --> 00:33:29,964 Επιλογή αντιπροσώπου. 843 00:33:30,008 --> 00:33:31,966 Ε; Είδες τι έκανα εκεί; 844 00:33:32,010 --> 00:33:34,490 Το θέμα όμως είναι δεν είμαστε ανταγωνιστές. 845 00:33:34,534 --> 00:33:36,318 Θα ήμασταν ανόητοι, εντάξει; 846 00:33:36,362 --> 00:33:40,496 Θέλουμε να είμαστε συνεργάτες. 847 00:33:40,540 --> 00:33:43,325 - Πώς μοιάζει αυτό σε σένα; 848 00:33:43,369 --> 00:33:45,501 - Εμπιστοσύνη. - Εμπιστοσύνη. 849 00:33:45,545 --> 00:33:48,504 Εμπιστοσύνη. - Εμπιστοσύνη. 850 00:33:48,548 --> 00:33:50,071 Δικαίωμα; 851 00:33:50,115 --> 00:33:52,291 Θα σας πω λοιπόν τι η μυστική μας σάλτσα είναι. 852 00:33:52,334 --> 00:33:56,034 Θα πάρουμε το προϊόν σας, ανακατέψτε το με το Χ, κάντε το σούπερ Χ. 853 00:33:56,077 --> 00:33:57,209 Τα παιδιά το λατρεύουν. 854 00:33:57,252 --> 00:33:58,427 Γι' αυτό χτυπάμε τα προάστια. 855 00:33:58,471 --> 00:33:59,472 Για τα κολέγια. 856 00:33:59,515 --> 00:34:01,213 Prairie, Wheaton, State. 857 00:34:01,256 --> 00:34:02,910 Έχω μπει παντού. Τι πιστεύετε ότι υπάρχει εκεί πάνω; 858 00:34:02,953 --> 00:34:04,259 - Άκου αυτό το παιδί. 859 00:34:04,303 --> 00:34:07,001 - Τόσο μάτσο παιδιά, 860 00:34:07,045 --> 00:34:09,308 βαριέμαι, με ένα σωρό λεφτά, 861 00:34:09,351 --> 00:34:11,571 απλά περιμένω. 862 00:34:11,614 --> 00:34:13,312 Μας περιμένει. 863 00:34:16,010 --> 00:34:17,925 ♪ 864 00:34:17,968 --> 00:34:21,581 - Σούπερ έκσταση; - Ναι. 865 00:34:23,148 --> 00:34:25,063 - Ναι, το σκέφτηκε. 866 00:34:25,106 --> 00:34:27,369 - Ναι, αυτός ο τύπος είναι αστείος. - Ε. 867 00:34:27,413 --> 00:34:34,420 ♪ 868 00:34:38,076 --> 00:34:42,036 - Ας το κρατήσουμε απλό. 869 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Κάνουμε αυτήν τη συμφωνία σήμερα. 870 00:34:44,604 --> 00:34:49,087 Ας το αφήσουμε αυτό να καθίσει για ένα λεπτό, σιγοβράστε. 871 00:34:49,130 --> 00:34:51,132 - Εντάξει. 872 00:34:51,176 --> 00:34:53,569 - Θετικό. Επαναλαμβάνω, έχουμε ένα θετικό. 873 00:34:53,613 --> 00:34:55,702 - Μετακίνηση, κίνηση. 874 00:34:55,745 --> 00:35:02,970 ♪ 875 00:35:04,058 --> 00:35:06,147 - Τι λέτε; Συναντηθείτε εδώ σε μια εβδομάδα; 876 00:35:06,191 --> 00:35:07,670 Εξερευνούμε όλα αυτά τα άλλα πράγματα μαζί; 877 00:35:07,714 --> 00:35:10,325 - Έγινε. - Ναι, ναι, φίλε. 878 00:35:10,369 --> 00:35:11,544 Θα είμαστε εδώ. 879 00:35:11,587 --> 00:35:12,545 - Είσαι καλός, είσαι καλός. 880 00:35:12,588 --> 00:35:14,982 ♪ 881 00:35:17,202 --> 00:35:18,681 - Τι στο διάολο συμβαίνει; Τι διάολο είναι αυτό; 882 00:35:20,466 --> 00:35:22,511 - Α! 883 00:35:22,555 --> 00:35:24,600 - Φύγε από εδώ, Τόμι. 884 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Πήγαινε τώρα. Πάω. 885 00:35:26,385 --> 00:35:29,518 ♪ 886 00:35:29,562 --> 00:35:30,519 - Μίλα μου, Μπέρτζες! 887 00:35:30,563 --> 00:35:32,130 ♪ 888 00:35:32,173 --> 00:35:34,132 Καλά, Μπέρτζες; - Είμαι καλά, είμαι καλά! 889 00:35:34,175 --> 00:35:35,437 - 5021 Γεώργιος. Πυροβολισμοί. 890 00:35:35,481 --> 00:35:37,439 Ενημερωθείτε, άοπλος UC στη μέση του. 891 00:35:37,483 --> 00:35:40,050 Δεν έχω βολή. - Αντιγράψτε το. 892 00:35:40,094 --> 00:35:41,704 - Σκεπάστε με, σκεπάστε με! 893 00:35:41,748 --> 00:35:47,188 ♪ 894 00:35:50,626 --> 00:35:54,064 ♪ 895 00:35:54,108 --> 00:35:55,370 - Γεια! - Σικάγο PD! 896 00:35:55,414 --> 00:35:57,981 - Στα γόνατα. 897 00:35:58,025 --> 00:35:59,331 - Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. 898 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 Κατάλαβα αυτό - φύγετε. Θα περιμένω περιπολία. 899 00:36:02,377 --> 00:36:09,428 ♪ 900 00:36:27,272 --> 00:36:28,708 - Αστυνομία, σταματήστε! 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Σικάγο PD! Γυρίστε! 902 00:36:30,188 --> 00:36:31,667 Γύρισε, Μόναχαν! Σταμάτα να κινείσαι! 903 00:36:31,711 --> 00:36:35,149 ♪ 904 00:36:37,804 --> 00:36:41,024 ♪ 905 00:36:41,068 --> 00:36:42,374 Άσε κάτω το όπλο. 906 00:36:42,417 --> 00:36:44,463 - Ναι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 907 00:36:44,506 --> 00:36:46,595 - Άσε κάτω το όπλο, Μόναχαν. 908 00:36:46,639 --> 00:36:48,249 Αυτό το πράγμα τελείωσε. Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 909 00:36:48,293 --> 00:36:49,381 Βάλτο κάτω. 910 00:36:49,424 --> 00:36:50,599 - Τελείωσε; 911 00:36:50,643 --> 00:36:57,171 ♪ 912 00:36:57,215 --> 00:36:59,478 Μόναχαν, δεν σταματάς στρέφοντας αυτό το όπλο στον φίλο μου, 913 00:36:59,521 --> 00:37:00,783 Ορκίζομαι στον Θεό, θα σε ρίξω! 914 00:37:00,827 --> 00:37:02,481 - - Άσε το κάτω! 915 00:37:02,524 --> 00:37:03,482 Βάλτο κάτω. 916 00:37:03,525 --> 00:37:04,831 - Δεν θα με πυροβολήσεις. 917 00:37:04,874 --> 00:37:06,572 - Άσε το κάτω. 918 00:37:06,615 --> 00:37:13,666 ♪ 919 00:37:13,883 --> 00:37:15,145 βάλε το... 920 00:37:17,235 --> 00:37:20,325 Θεέ μου! 921 00:37:20,368 --> 00:37:23,850 - Ρουζ, Ρουζ. 922 00:37:23,893 --> 00:37:26,722 - Τόμι, Τόμι. 923 00:37:26,766 --> 00:37:27,723 Άκου φίλε. 924 00:37:27,767 --> 00:37:29,072 Θέλω να πιάσεις τα χέρια σου, 925 00:37:29,116 --> 00:37:30,073 Χρειάζομαι να τα βάλεις εκεί, εντάξει; 926 00:37:30,117 --> 00:37:31,292 Κρατήστε, εντάξει; - Σίγουρα... 927 00:37:31,336 --> 00:37:33,381 - Θα σας καλύψουμε όλους. - Τόμι! 928 00:37:33,425 --> 00:37:34,861 - Sarge, τον βρήκαμε στο το ανατολικό άκρο! 929 00:37:34,904 --> 00:37:36,558 Πυροβολισμοί, ο δράστης κάτω! Ο Ρουζ είναι εντάξει! 930 00:37:36,602 --> 00:37:38,473 - Εντάξει; Απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 931 00:37:38,517 --> 00:37:39,561 - Λυπάμαι, λυπάμαι. - Αντιγράψτε το. 932 00:37:39,605 --> 00:37:41,259 - Σταμάτα να λες «συγγνώμη». 933 00:37:41,302 --> 00:37:42,564 Καλά έκανες. Δεν φταις εσύ. 934 00:37:42,608 --> 00:37:44,349 Να πας, να πας. 935 00:37:44,392 --> 00:37:45,350 - Τον πήρα. 936 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - Ευχαριστώ. - Ναι. 937 00:37:47,308 --> 00:37:48,614 - Σε χρειάζομαι να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά, ε; 938 00:37:48,657 --> 00:37:50,485 Θέλω να συνεχίσεις να μιλάς σε μένα, εντάξει; 939 00:37:50,529 --> 00:37:51,878 Γεια, κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 940 00:37:51,921 --> 00:37:53,401 - 5021 Ντέιβιντ, έχουμε έναν άντρα κάτω, GSW στο στήθος. 941 00:37:53,445 --> 00:37:54,489 -Πρέπει να κρατήσεις τα μάτια σου ανοιχτά 942 00:37:54,533 --> 00:37:55,490 για την Ίζαμπελ και την οικογένειά σου, σωστά; 943 00:37:55,534 --> 00:37:56,883 Πρέπει να πας σπίτι σε αυτούς τώρα, 944 00:37:56,926 --> 00:37:59,233 απολαύστε τους καρπούς του κόπου σας. 945 00:37:59,277 --> 00:38:01,453 Ναι; Αγγλος στρατιώτης. 946 00:38:01,496 --> 00:38:05,239 Γεια, τι είναι... γεια, ποιο είναι το κρυφό μου όνομα; 947 00:38:05,283 --> 00:38:07,328 - Ελισάβετ. 948 00:38:07,372 --> 00:38:09,374 - Ναι, έτσι είναι. Ελισάβετ είναι. 949 00:38:09,417 --> 00:38:11,289 Κράτα αυτά τα μάτια ανοιχτά. 950 00:38:11,332 --> 00:38:13,116 ♪ 951 00:38:13,160 --> 00:38:15,423 Καλά έκανες αδερφέ. Καλά έκανες. 952 00:38:15,467 --> 00:38:18,905 Μείνε μαζί μου, Τόμι. Τόμι, μείνε μαζί μου. 953 00:38:23,953 --> 00:38:31,178 ♪ 954 00:38:51,894 --> 00:38:53,548 τσάκωσα. 955 00:38:57,857 --> 00:38:59,772 Δίστασε. 956 00:39:01,600 --> 00:39:02,905 Απλώς είχα όλες αυτές τις φωνές στο κεφάλι μου. 957 00:39:02,949 --> 00:39:04,603 Ξέρεις, κανόνες και... 958 00:39:04,646 --> 00:39:06,648 δεν είναι σωστό ή λάθος, το αντίληψη του σωστού ή του λάθους, 959 00:39:06,692 --> 00:39:09,172 και όλα αυτά τα χάλια και δεν έχω το κομμάτι μου. 960 00:39:09,216 --> 00:39:11,958 Κουβαλώντας ένα τουφέκι που χρησιμοποιείται να δολοφονήσει τέσσερα άτομα. 961 00:39:12,001 --> 00:39:13,481 Αυτός ο τύπος δεν δείχνει το όπλο σε μένα, 962 00:39:13,525 --> 00:39:15,744 στρέφει το όπλο στον Τόμι. 963 00:39:15,788 --> 00:39:17,833 Και λοιπόν τι στο διάολο ξέρω; 964 00:39:17,877 --> 00:39:20,706 Τι ξέρω; 965 00:39:20,749 --> 00:39:25,319 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ το ένστικτό μου πια. 966 00:39:25,363 --> 00:39:27,669 Και νομίζω ότι είχα ένας νόμιμος πυροβολισμός εκεί έξω. 967 00:39:27,713 --> 00:39:30,455 - Το έκανες. - Το ξέρω. 968 00:39:30,498 --> 00:39:31,934 ξέρω. 969 00:39:35,460 --> 00:39:39,725 Κι όμως δίστασα και... 970 00:39:39,768 --> 00:39:44,207 δεν πάτησε τη σκανδάλη μέχρι που πυροβόλησε τον φίλο μου. 971 00:39:47,254 --> 00:39:52,999 ♪ 972 00:39:53,042 --> 00:39:56,829 - Κοίτα, Άνταμ. 973 00:39:56,872 --> 00:39:59,353 Αδάμ. 974 00:39:59,397 --> 00:40:02,269 ♪ 975 00:40:02,312 --> 00:40:05,794 Θέλω να πω, είμαστε τρέξιμο για ένα εντελώς νέο πράγμα εδώ. 976 00:40:05,838 --> 00:40:08,536 ♪ 977 00:40:08,580 --> 00:40:10,712 Τα παίρνεις όλα αυτά καινούργια κανόνες που γράφουν εδώ, 978 00:40:10,756 --> 00:40:15,021 μεταφέροντάς τους στο χάος εκεί έξω. 979 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 Δεν θα είναι εύκολο. 980 00:40:16,892 --> 00:40:20,418 ♪ 981 00:40:20,461 --> 00:40:23,246 Όχι όταν πήρες, τι, μισό δευτερόλεπτο για να αποφασίσετε 982 00:40:23,290 --> 00:40:25,901 αν θα αφαιρέσει τη ζωή ενός άντρα για να σώσεις άλλον; 983 00:40:25,945 --> 00:40:30,384 ♪ 984 00:40:30,428 --> 00:40:33,692 Να σου πω ένα πράγμα, σωστά... 985 00:40:33,735 --> 00:40:36,259 εννοώ, το σωστό είναι ακόμα σωστό, Άνταμ. 986 00:40:36,303 --> 00:40:43,353 ♪ 987 00:40:44,485 --> 00:40:46,618 Νομίζω ότι θα είμαστε όλοι 988 00:40:46,661 --> 00:40:50,012 ψηλαφώντας στο σκοτάδι για λίγο. 989 00:40:50,056 --> 00:40:52,450 ♪ 990 00:40:52,493 --> 00:40:54,756 - Ναι. 991 00:40:54,800 --> 00:40:55,931 - Ξέρεις; 992 00:40:55,975 --> 00:40:57,542 Τουλάχιστον θα το κάνουμε μαζί φίλε. 993 00:40:57,585 --> 00:41:04,331 ♪ 994 00:41:19,694 --> 00:41:26,745 ♪