1 00:00:09,313 --> 00:00:11,315 - 2 00:00:11,359 --> 00:00:12,490 Α, δεν μπορώ να πιστέψω τρως αυτές τις βλακείες. 3 00:00:12,534 --> 00:00:13,796 -Πεινάω. 4 00:00:13,839 --> 00:00:16,146 Δεν είναι ότι υπάρχουν πολλά των επιλογών γύρω. 5 00:00:16,190 --> 00:00:18,627 - Ξέρεις ότι έχεις λίγο... 6 00:00:18,670 --> 00:00:21,064 - Όχι. 7 00:00:21,108 --> 00:00:22,457 - Τζέι, 8 00:00:22,500 --> 00:00:24,633 έχουν περάσει κανονικά έξι ώρες τώρα. 9 00:00:24,676 --> 00:00:26,504 Πόσο αξιόπιστο είναι αυτό CI σου; 10 00:00:26,548 --> 00:00:27,549 - Πολύ. 11 00:00:27,592 --> 00:00:28,550 Αν το έλεγε αυτό θα συμβεί, 12 00:00:28,593 --> 00:00:30,334 θα γίνει. 13 00:00:30,378 --> 00:00:32,336 - Εντάξει. Αν το λες. 14 00:00:32,380 --> 00:00:33,772 - Κοίτα--Ξέρω ότι είναι χάλια, 15 00:00:33,816 --> 00:00:35,600 αλλά είχαμε 34 OD ηρωίνης 16 00:00:35,644 --> 00:00:37,254 την περασμένη εβδομάδα στη Νότια Πλευρά. 17 00:00:37,298 --> 00:00:40,388 Φαντάζομαι 30 από αυτά μπορεί να συνδεθεί με το πλήρωμα του Δάντη. 18 00:00:41,693 --> 00:00:43,086 - Εκεί. 19 00:00:45,697 --> 00:00:48,309 - Έχω μια σκοτεινή Impala. 20 00:00:48,352 --> 00:00:50,398 Και πήραμε πινακίδες του Τέξας. 21 00:00:50,441 --> 00:00:53,357 - Εντάξει. Έχουμε μάτια. 22 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 - Εντάξει. Αυτό πρέπει να είναι. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,536 Το CI μου είπε ένας από τους τύπους του Δάντη θα παρκάρει ένα αυτοκίνητο 24 00:00:58,580 --> 00:00:59,537 στο Calumet και στο 87ο. 25 00:00:59,581 --> 00:01:01,104 Θα φύγει. 26 00:01:01,148 --> 00:01:02,714 Μετά ένας άλλος συνεργάτης θα πάρει το αυτοκίνητο. 27 00:01:02,758 --> 00:01:04,368 Θα φύγει. 28 00:01:04,412 --> 00:01:09,634 ♪ 29 00:01:09,678 --> 00:01:10,635 -Ε... 30 00:01:10,679 --> 00:01:12,202 - Βλέπεις τι βλεπω? 31 00:01:12,246 --> 00:01:16,293 - Ναι, έχουμε έναν τύπο εδώ έξω βιντεοσκοπώντας τον οδηγό. 32 00:01:19,340 --> 00:01:26,390 ♪ 33 00:01:29,741 --> 00:01:31,091 - Αυτός είναι ο τύπος μας; 34 00:01:31,134 --> 00:01:32,135 - Πρέπει να είναι. 35 00:01:32,179 --> 00:01:33,571 Πάμε. 36 00:01:33,615 --> 00:01:36,139 Εντάξει. Μετακόμιση. 37 00:01:39,186 --> 00:01:46,193 ♪ 38 00:02:03,601 --> 00:02:04,602 - Εντάξει. Ας τον πάρουμε. 39 00:02:04,646 --> 00:02:05,734 Μπέρτζες, κρατιέσαι το μπροστινό μέρος. 40 00:02:05,777 --> 00:02:07,562 Εμείς οι υπόλοιποι θα γυρίσει πίσω. 41 00:02:18,529 --> 00:02:19,574 - Είναι ανοιχτό. 42 00:02:19,617 --> 00:02:21,576 - Πήγαινε. 43 00:02:24,622 --> 00:02:29,932 ♪ 44 00:02:29,975 --> 00:02:31,673 Σικάγο PD. Μην κουνηθείς. 45 00:02:31,716 --> 00:02:33,153 Γυρίστε πίσω. Γυρίστε πίσω. 46 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 - Γεια, γεια. 47 00:02:34,328 --> 00:02:35,503 - Βάλτε τα χέρια σας που Μπορώ να τα δω. 48 00:02:35,546 --> 00:02:36,765 - Χαλάρωσε--κοίτα-- Ξέρω πώς μοιάζει. 49 00:02:36,808 --> 00:02:38,462 -Κανένας άλλος μέσα; - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 50 00:02:38,506 --> 00:02:40,682 Αλλά προσπαθώ να σου πω δεν είναι αυτό που νομίζεις. 51 00:02:40,725 --> 00:02:41,944 - Θα έλεγα ότι είναι ακριβώς τι νομίζουμε. 52 00:02:41,987 --> 00:02:43,467 Είναι ηρωίνη. 53 00:02:43,511 --> 00:02:45,208 - Δεν το καταλαβαίνεις. Δουλεύω μια υπόθεση. 54 00:02:45,252 --> 00:02:46,644 Είναι υπόθεση δολοφονίας. 55 00:02:46,688 --> 00:02:48,820 Το όνομα του θύματος είναι Sean Wade. 56 00:02:48,864 --> 00:02:50,561 Ελέγξτε με την ανθρωποκτονία στην περιοχή τέσσερα. 57 00:02:50,605 --> 00:02:52,215 - Λες να είσαι μπάτσος; 58 00:02:52,259 --> 00:02:53,216 - Όχι. 59 00:02:53,260 --> 00:02:54,957 Λέω ότι είμαι ο πατέρας του Σον. 60 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 Απλώς προσπαθώ να μάθω που σκότωσε τον γιο μου. 61 00:03:00,484 --> 00:03:07,274 ♪ 62 00:03:07,317 --> 00:03:09,754 Ο γιος μου πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε 63 00:03:09,798 --> 00:03:13,454 στη γωνία του 85ου και Wabash στις 5 Ιουλίου. 64 00:03:13,497 --> 00:03:14,716 Ήταν 17. 65 00:03:14,759 --> 00:03:16,326 Και δεν έχει γίνει τίποτα σχετικά με αυτό. 66 00:03:16,370 --> 00:03:17,936 - Αυτή είναι μια τραχιά γειτονιά. Μένεις εκεί; 67 00:03:17,980 --> 00:03:19,460 - Όχι. 68 00:03:19,503 --> 00:03:21,244 Ζούμε στο Calumet Heights. 69 00:03:21,288 --> 00:03:22,680 Και ξέρω τι σκέφτεσαι. 70 00:03:22,724 --> 00:03:25,292 Ο γιος μου δεν ήταν σε καμία συμμορία. Ήταν καλό παιδί. 71 00:03:25,335 --> 00:03:26,423 - Εντάξει. 72 00:03:26,467 --> 00:03:28,251 Είναι αυτό που σκέφτεται και η αστυνομία; 73 00:03:28,295 --> 00:03:29,470 - Η αστυνομία; 74 00:03:29,513 --> 00:03:31,385 Η αστυνομία μη σκέφτεσαι τίποτα. 75 00:03:31,428 --> 00:03:33,300 Δεν έκαναν ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό. 76 00:03:33,343 --> 00:03:34,301 - Εντάξει, αμφιβάλλω. Ερχομαι. 77 00:03:34,344 --> 00:03:36,259 - Όχι, όχι, όχι. Μη μου πεις. 78 00:03:36,303 --> 00:03:37,956 Μαύρο παιδί που βρίσκεται νεκρό στο δρόμο. 79 00:03:38,000 --> 00:03:40,263 Περάστε από πάνω του. Προχωρώ. 80 00:03:40,307 --> 00:03:41,830 Όλα τα ίδια για αυτούς. 81 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 - Καταλαβαίνω ότι είναι πώς νιώθεις. 82 00:03:43,527 --> 00:03:44,876 Αλλά αυτή τη στιγμή, Δυσκολεύομαι 83 00:03:44,920 --> 00:03:46,704 συνδέοντας τον γιο σας να σκοτώνεται 84 00:03:46,748 --> 00:03:48,663 σε εσένα που τρέχεις ναρκωτικά για τον Dante Rashard 85 00:03:48,706 --> 00:03:50,447 ποιος είναι ο μεγαλύτερος έμπορος ηρωίνης στη Νότια Πλευρά. 86 00:03:50,491 --> 00:03:51,840 - Φίλε, αυτό είναι Προσπαθώ να σου πω. 87 00:03:51,883 --> 00:03:54,016 Απλώς παίζω μαζί με αυτούς τους συμμορίτες 88 00:03:54,059 --> 00:03:57,280 για να μάθω που δολοφόνησε τον Σον. 89 00:03:57,324 --> 00:03:58,716 -Πού το ξέρεις 90 00:03:58,760 --> 00:04:01,284 ότι κάποιος σε αυτή τη συμμορία σκότωσε τον γιο σου; 91 00:04:01,328 --> 00:04:03,417 - Γιατί το έκανα αυτό που δεν έκανε η αστυνομία. 92 00:04:03,460 --> 00:04:05,027 ερεύνησα. 93 00:04:05,070 --> 00:04:07,682 κοίταξα στη δολοφονία ο ίδιος. 94 00:04:07,725 --> 00:04:09,423 Και με όλους όσους μίλησα σε εκείνη τη γειτονιά 95 00:04:09,466 --> 00:04:12,469 είπαν οι Προφήτες ήταν υπεύθυνοι. 96 00:04:12,513 --> 00:04:14,732 - Χρειάζεσαι περισσότερα από αυτό. Αυτά δεν είναι πολλά για να συνεχίσουμε. 97 00:04:14,776 --> 00:04:17,605 - Δύο άτομα είδαν ένα ασημί αυτοκίνητο κούρσα κάτω από το Wabash 98 00:04:17,648 --> 00:04:19,302 αμέσως μετά τον πυροβολισμό του Σον. 99 00:04:19,346 --> 00:04:20,738 Αυτό λοιπόν ψάχνω. 100 00:04:20,782 --> 00:04:22,436 Ένα ασημί αυτοκίνητο. 101 00:04:22,479 --> 00:04:24,742 Τώρα αν μπω αρκετά βαθιά με αυτούς τους Προφήτες, 102 00:04:24,786 --> 00:04:26,440 Θα μάθω ποιος οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο, 103 00:04:26,483 --> 00:04:27,919 και όταν το κάνω, 104 00:04:27,963 --> 00:04:31,271 Ξέρω ότι αυτός είναι ο γιος μιας σκύλας που σκότωσε τον Σον. 105 00:04:31,314 --> 00:04:33,838 - Πώς ξεκίνησες δουλεύεις με αυτούς τους τύπους; 106 00:04:34,970 --> 00:04:38,016 - Άκουσα για αυτό νεαρός αδερφός που ονομάζεται K-Mac. 107 00:04:38,060 --> 00:04:40,367 Ανακάλυψα ότι κυλάει με τους Προφήτες, 108 00:04:40,410 --> 00:04:41,759 κινεί πολύ ναρκωτικά. 109 00:04:41,803 --> 00:04:44,022 Έμαθα λοιπόν πώς να τον γνωρίσω. 110 00:04:44,066 --> 00:04:47,896 Του είπα ότι ήξερα να οδηγώ δεξαμενές υγραερίου, κατασκευάστε παγίδες... 111 00:04:47,939 --> 00:04:50,986 μια εβδομάδα αργότερα, τηλεφωνεί, ζητά τη βοήθειά μου. 112 00:04:52,379 --> 00:04:53,728 - Άρα είσαι πραγματικά κάνοντας όλα αυτά 113 00:04:53,771 --> 00:04:56,426 μόνο για να βρεις τον δολοφόνο του γιου σου; 114 00:04:57,384 --> 00:04:59,603 - Ήταν γιος μου, 115 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 τη σάρκα και το αίμα μου. 116 00:05:02,040 --> 00:05:04,478 Και κάποιος πανκ τον πυροβόλησε 117 00:05:04,521 --> 00:05:08,438 και τον άφησε να πεθάνει στο δρόμο σαν ζώο. 118 00:05:08,482 --> 00:05:10,875 Οπότε ναι. 119 00:05:10,919 --> 00:05:14,923 Θα κάνω ό,τι πρέπει να κάνω για να βρει τον δολοφόνο. 120 00:05:16,794 --> 00:05:19,319 Ο γιος μου ακόμα μου μιλάει 121 00:05:19,362 --> 00:05:21,712 κάθε βράδυ. 122 00:05:21,756 --> 00:05:24,498 Εμφανίζεται στο κρεβάτι μου. 123 00:05:24,541 --> 00:05:25,977 Απλώς στέκεται εκεί, 124 00:05:26,021 --> 00:05:28,850 όλα μουσκεμένα όπως την ημέρα που πέθανε. 125 00:05:28,893 --> 00:05:33,507 Λέει: «Μη με αφήσεις πέθανε μάταια, Ποπ. 126 00:05:33,550 --> 00:05:36,031 Μη με αφήσεις να πεθάνω μάταια». 127 00:05:36,074 --> 00:05:39,948 ♪ 128 00:05:39,991 --> 00:05:42,690 Και δεν θα το κάνω. 129 00:05:49,871 --> 00:05:51,655 - Αγοράζεις αυτό; 130 00:05:51,699 --> 00:05:54,528 - Μου ακούγεται αξιόπιστο. 131 00:05:55,746 --> 00:05:57,705 - Εντάξει. 132 00:05:57,748 --> 00:05:59,097 Ας εμβαθύνουμε λοιπόν στην ιστορία του. 133 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 Αν είναι νόμιμο, τον χρησιμοποιούμε να κατεβάσει τον Δάντη. 134 00:06:02,536 --> 00:06:06,627 ♪ 135 00:06:06,670 --> 00:06:09,151 Χμ. 136 00:06:10,413 --> 00:06:11,849 - Κοίτα ποιος πέφτει. - 137 00:06:11,893 --> 00:06:12,894 - Τι κάνεις φίλε; 138 00:06:12,937 --> 00:06:14,548 Hailey Upton--Gil Durham. 139 00:06:14,591 --> 00:06:16,680 Σύντομα ο λοχίας Durham, αν με εξυπηρετεί η νοημοσύνη μου. 140 00:06:16,724 --> 00:06:18,595 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 141 00:06:18,639 --> 00:06:20,423 - Κοίτα, θα θέλαμε να μείνουμε και χαϊδεύω τον εγωισμό σου, 142 00:06:20,467 --> 00:06:21,598 αλλά έχουμε πραγματικές δουλειές. 143 00:06:21,642 --> 00:06:23,687 - Ωχ. Ορίστε. 144 00:06:23,731 --> 00:06:24,862 Σον Γουέιντ. 145 00:06:24,906 --> 00:06:26,429 -Τι μπορείς να μας πεις για την υπόθεση; 146 00:06:26,473 --> 00:06:27,822 - Όχι πολύ. 147 00:06:27,865 --> 00:06:30,607 Το παιδί ήταν στη βάση δεδομένων των συμμοριών από τα 14 του. 148 00:06:30,651 --> 00:06:33,131 Πήρε τρεις στο στήθος από 9 χιλιοστά. 149 00:06:33,175 --> 00:06:35,699 Πιθανότερη διαμάχη συμμοριών που κλιμακώθηκε. 150 00:06:35,743 --> 00:06:36,874 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 151 00:06:36,918 --> 00:06:38,136 Έχετε μια κατάθεση μάρτυρα εδώ μέσα; 152 00:06:38,180 --> 00:06:39,834 - Ήμασταν τυχεροί που το πήραμε. 153 00:06:39,877 --> 00:06:41,444 Ξέρεις πώς είναι. 154 00:06:41,488 --> 00:06:43,620 Ήμασταν μετά βίας στη σκηνή, ήρθε άλλο ένα τηλεφώνημα. 155 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 Είχε επτά δολοφονίες εκείνο το Σαββατοκύριακο. 156 00:06:45,143 --> 00:06:46,580 - Ναι. Αποκτήστε το εντελώς. 157 00:06:46,623 --> 00:06:49,060 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος αν το πάρει ο πατέρας του θύματος. 158 00:06:49,104 --> 00:06:51,933 - Άρα τράβηξε την Intelligence σε αυτό τώρα. 159 00:06:51,976 --> 00:06:53,500 Πώς τα κατάφερε; 160 00:06:53,543 --> 00:06:54,936 - Διασταυρώσαμε δρόμους σε υπόθεση ναρκωτικών. 161 00:06:54,979 --> 00:06:56,546 Μας το είπε ρίχνει ρεζερβουάρ 162 00:06:56,590 --> 00:06:57,852 για τους Γκάνγκστερ Προφήτες 163 00:06:57,895 --> 00:06:58,940 ως τρόπο να βρεις τον τύπο που σκότωσε το παιδί του. 164 00:06:58,983 --> 00:07:00,158 - Απλώς προσπαθούμε για να ελέγξω την ιστορία του, 165 00:07:00,202 --> 00:07:01,551 δείτε αν είναι αξιόπιστος. 166 00:07:01,595 --> 00:07:02,683 Λέει ότι έρχεται σε σένα με κάποια στοιχεία. 167 00:07:02,726 --> 00:07:04,641 - Δεν θα το έκανα ακριβώς ονομάστε το αποδεικτικό στοιχείο. 168 00:07:04,685 --> 00:07:07,122 Μου τηλεφώνησε 30 φορές για κάποιο αυτοκίνητο. 169 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 Αυτό κάνει. 170 00:07:08,776 --> 00:07:11,213 Περπατάει στους δρόμους όλη τη νύχτα ψάχνει για ασημί αυτοκίνητο. 171 00:07:11,256 --> 00:07:13,520 - Ναι φίλε. Φαίνεται πραγματικά αποφασισμένος. 172 00:07:13,563 --> 00:07:14,912 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 173 00:07:14,956 --> 00:07:16,479 - Νιώθω άσχημα για τον άντρα. 174 00:07:16,523 --> 00:07:17,785 Αλλά κάναμε ότι μπορούσαμε... 175 00:07:17,828 --> 00:07:20,222 εξάντλησε όλους τους αξιόπιστους οδηγούς. 176 00:07:20,265 --> 00:07:22,790 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Gil. 177 00:07:26,228 --> 00:07:28,926 - Τι κάνεις, Latrell; Είμαι ο λοχίας Βόιτ. 178 00:07:28,970 --> 00:07:31,059 Θέλω να ξέρεις ότι κοιτάξαμε στην περίπτωση του γιου σου 179 00:07:31,102 --> 00:07:34,149 πάνω στην Ανθρωποκτονία. 180 00:07:34,192 --> 00:07:36,151 - Δηλαδή με πιστεύεις; 181 00:07:36,194 --> 00:07:37,674 Θα βοηθήσετε; 182 00:07:37,718 --> 00:07:39,676 - Λοιπόν, πιστεύω τον γιο σου σκοτώθηκε, 183 00:07:39,720 --> 00:07:41,635 και προσπαθείς να καταλάβεις που έκανε το φόνο. 184 00:07:41,678 --> 00:07:44,246 Ναι. Το πιστεύω αυτό. 185 00:07:44,289 --> 00:07:46,814 Latrell, το γεγονός είναι... 186 00:07:46,857 --> 00:07:49,991 έκανες έγκλημα, ένα κακούργημα. 187 00:07:51,993 --> 00:07:54,604 - Περίμενε. Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 188 00:07:54,648 --> 00:07:57,172 - Ναι, αλλά σε πιάσαμε ξεφορτώνοντας δέκα κιλά ηρωίνης. 189 00:07:57,215 --> 00:07:59,783 Αυτό είναι το βάρος της κατηγορίας Χ. Είναι 10 με 15 χρόνια. 190 00:07:59,827 --> 00:08:03,004 - Καλά νέα είσαι εσύ δεν χρειάζεται να κάνετε μια μέρα. 191 00:08:04,309 --> 00:08:06,964 -Τι μιλάει; 192 00:08:07,008 --> 00:08:10,490 - Θέλουμε να συνεργαστείτε μαζί μας ως συνεργαζόμενος κατηγορούμενος. 193 00:08:11,752 --> 00:08:13,884 - Ένας κατηγορούμενος; - Ναι. 194 00:08:13,928 --> 00:08:16,974 Μας βοηθάς να καταρρίψουμε τον Δάντη Η επιχείρηση ηρωίνης του Rashard, 195 00:08:17,018 --> 00:08:18,802 θα καθαρίσουμε το αρχείο σας. 196 00:08:18,846 --> 00:08:20,151 - Όχι. 197 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 Δεν με νοιάζει τίποτα από αυτά. 198 00:08:21,718 --> 00:08:23,633 Απλώς προσπαθώ να βρω το κάθαρμα που σκότωσε τον γιο μου. 199 00:08:23,677 --> 00:08:25,635 - Δεν σε νοιάζει; 200 00:08:25,679 --> 00:08:27,071 Αυτός είναι ο γιος κάποιου. 201 00:08:27,115 --> 00:08:29,160 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 202 00:08:29,204 --> 00:08:31,119 Ρίχνω μιά ματιά. 203 00:08:31,162 --> 00:08:34,862 Αυτό δάδεψε η ηρωίνη με φαιντανύλη κάνει. 204 00:08:34,905 --> 00:08:36,603 Κέι; 205 00:08:36,646 --> 00:08:39,606 Και αρέσει ή όχι, είστε μέρος της διαδικασίας 206 00:08:39,649 --> 00:08:41,738 γιατί βοηθάς Ο Δάντης πλημμύρισε τους δρόμους 207 00:08:41,782 --> 00:08:43,087 με αυτό το δηλητήριο. 208 00:08:43,131 --> 00:08:45,002 - Απλώς προσπαθούσα για να πάρετε πληροφορίες. 209 00:08:45,046 --> 00:08:49,093 - Latrell, δεν είσαι αστυνομικός. Καλά; 210 00:08:49,137 --> 00:08:51,879 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 211 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 - Latrell, 212 00:08:53,881 --> 00:08:57,014 αν αυτή η συμμορία είναι πραγματικά υπεύθυνος για το θάνατο του Σον, 213 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 τότε πρέπει να θέλεις συνεργαστείτε μαζί μας. 214 00:08:58,625 --> 00:09:00,757 Βοηθήστε μας να τους βάλουμε στη φυλακή. 215 00:09:00,801 --> 00:09:04,674 - Εσείς το κάνετε αυτό -- μας βοηθάτε με αυτή την υπόθεση ναρκωτικών-- 216 00:09:04,718 --> 00:09:06,546 σου λέω υπάρχει μια καλή ευκαιρία 217 00:09:06,589 --> 00:09:08,330 θα μάθουμε που σκότωσε και τον Σον. 218 00:09:11,376 --> 00:09:14,902 ♪ 219 00:09:14,945 --> 00:09:16,164 Κοιτάξτε - είναι η κλήση σας. 220 00:09:16,207 --> 00:09:19,036 Αλλά πρέπει να φτιάξεις απόφαση τώρα. 221 00:09:19,080 --> 00:09:26,087 ♪ 222 00:09:29,046 --> 00:09:30,657 - Ωραία. 223 00:09:30,700 --> 00:09:34,051 θα βοηθήσω. είμαι μέσα. 224 00:09:34,095 --> 00:09:41,058 ♪ 225 00:09:41,102 --> 00:09:43,626 - Αυτό είναι το K-Mac. 226 00:09:43,670 --> 00:09:45,367 - Έχουμε μάτια. 227 00:09:54,898 --> 00:09:56,726 - Βλέπετε παιδιά αυτό το ασημί Lexus; 228 00:09:56,770 --> 00:09:59,381 - Ναι, το βλέπουμε. Απλά καθίστε καλά. 229 00:09:59,424 --> 00:10:01,818 Τζέι, πήρες ένα ασημί Lexus στα έξι σου. 230 00:10:05,082 --> 00:10:08,085 ♪ 231 00:10:08,129 --> 00:10:10,392 - Τι συμβαίνει; 232 00:10:10,435 --> 00:10:13,090 - Τι γίνεται, Λάτρελ; Εδώ είναι το αγόρι σου; 233 00:10:13,134 --> 00:10:14,744 - Ναι, τον λένε Τζέι. Είναι κουλ. 234 00:10:14,788 --> 00:10:15,832 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 235 00:10:15,876 --> 00:10:17,617 Πόσο ψάχνεις να σκοράρεις; 236 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 - Ένα ki για να ξεκινήσω, 237 00:10:19,053 --> 00:10:20,663 και αν είναι τόσο καλό όσο ακούω, Θα κάνω περισσότερα. 238 00:10:20,707 --> 00:10:22,143 - Εντάξει. Εντάξει. 239 00:10:22,186 --> 00:10:24,754 Ίσως μπορούμε να δουλέψει κάτι. 240 00:10:24,798 --> 00:10:26,103 - Εντάξει. 241 00:10:26,147 --> 00:10:27,322 - Ποιος είναι αυτός; 242 00:10:27,365 --> 00:10:29,672 - Δάντη. Του είπα ότι συναντιόμασταν. 243 00:10:29,716 --> 00:10:32,980 Ήθελε να μιλήσουμε μαζί σου πρώτα. 244 00:10:33,023 --> 00:10:35,199 - Από πότε κάνουν γκαράζ άνδρες αρχίσετε να κάνετε συμφωνίες; 245 00:10:35,243 --> 00:10:36,853 - Δεν εννοώ να είναι υπέρβαση. 246 00:10:36,897 --> 00:10:39,073 Απλώς ήξερα ότι ήταν ο άνθρωπός μου εδώ ψάχνει να μαζέψει τις προμήθειες του, 247 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 οπότε σκέφτηκα ότι θα έκανα η εισαγωγή. 248 00:10:40,814 --> 00:10:42,424 - Ω, αυτό το λευκό αγόρι ο φίλος σου; 249 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 - Ναι. Είμαστε χρόνια φίλοι. 250 00:10:44,295 --> 00:10:45,993 Είναι καλός μάγκας. - Πώς γνωριστείτε; 251 00:10:46,036 --> 00:10:48,691 - Στο γκαράζ του. - Δεν σου μιλάει κανείς. 252 00:10:50,911 --> 00:10:53,261 του μιλούσα. 253 00:10:53,304 --> 00:10:55,306 Latrell. 254 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 - Στο γκαράζ μου πριν από περίπου πέντε χρόνια. 255 00:10:57,831 --> 00:10:59,789 Έπαθε ένα ατύχημα. Του έφτιαξα το αμάξι. 256 00:10:59,833 --> 00:11:01,225 Γίναμε φίλοι. 257 00:11:01,269 --> 00:11:05,012 Μετά με ρώτησε αν μπορούσα εγκαταστήστε παγίδες -- δεξαμενές παγίδευσης. 258 00:11:13,150 --> 00:11:15,022 - Πόσο ψωνίζεις; 259 00:11:15,065 --> 00:11:16,240 - Ένα τούβλο. 260 00:11:16,284 --> 00:11:18,068 Αλλά τα πράγματα πάνε καλά, Θα μπορούσα να κάνω, όπως, 261 00:11:18,112 --> 00:11:21,028 τρεις -- ίσως και τέσσερις το μήνα. 262 00:11:21,071 --> 00:11:22,986 - Τι κοιτάς, γέροντα; 263 00:11:23,030 --> 00:11:25,162 - Μόλις κάνω check out τη βόλτα σας. 264 00:11:25,206 --> 00:11:27,730 Δεν βλέπεις πολλούς ασημί Lexus. 265 00:11:27,774 --> 00:11:28,949 Πόσο καιρό το πιέζατε; 266 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 - Με συγχωρείτε; 267 00:11:30,820 --> 00:11:33,344 - Απλά περίεργος. - Γιατί; 268 00:11:33,388 --> 00:11:34,824 - Κανένας λόγος. 269 00:11:34,868 --> 00:11:36,391 - Έχω αρχίσει να νευριάζω σχετικά με τον Latrell. 270 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 Συνεχίζει να μιλάει για ένα ασημί αυτοκίνητο. 271 00:11:38,785 --> 00:11:40,351 - Αφήστε το να παίξει. 272 00:11:40,395 --> 00:11:41,875 - Latrell, γιατί μιλάς για το αυτοκίνητο του άντρα; 273 00:11:41,918 --> 00:11:43,050 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια συμφωνία. Ερχομαι. 274 00:11:43,093 --> 00:11:44,138 - Ξέρω γιατί είμαστε εδώ, αδερφέ. 275 00:11:44,181 --> 00:11:46,401 Απλώς θαυμάζω το μαστίγιο του άντρα. 276 00:11:48,229 --> 00:11:49,752 Λοιπόν θα κάνουμε μια συμφωνία ή τι; 277 00:11:49,796 --> 00:11:51,754 - Δεν μου αρέσει ο τόνος σου εδώ, γέροντα. 278 00:11:53,408 --> 00:11:55,062 - Μη με λες γέρο. 279 00:11:55,105 --> 00:11:56,367 Πρώτη φορά το άφησα να γλιστρήσει. 280 00:11:56,411 --> 00:11:57,499 Αυτό είναι όλο. Οχι άλλο. 281 00:11:57,542 --> 00:11:59,501 - Ποιος στο διάολο μιλάς, μπρου; 282 00:12:03,287 --> 00:12:05,333 - Εσύ. 283 00:12:08,379 --> 00:12:09,511 - Ουάου. Εντάξει. 284 00:12:09,554 --> 00:12:11,861 Yo. Είμαι εδώ για να αγοράσω λίγο H. 285 00:12:11,905 --> 00:12:14,342 - Κανείς δεν έχει Χ. Με καταλαβαίνετε; 286 00:12:14,385 --> 00:12:15,386 - Ναι. Ξέρεις τι; 287 00:12:15,430 --> 00:12:17,040 εχεις δικιο. μίλησα λάθος. 288 00:12:17,084 --> 00:12:18,389 Οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 289 00:12:18,433 --> 00:12:19,521 Έλα, Λάτρελ. 290 00:12:19,564 --> 00:12:21,218 - Μπα, ήρθαμε εδώ να κάνει μια συμφωνία. 291 00:12:21,262 --> 00:12:23,743 - Μπα, καλά είμαστε, φίλε. Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 292 00:12:23,786 --> 00:12:25,396 Πάμε λοιπόν. 293 00:12:27,137 --> 00:12:30,140 - Σε ξαναβλέπω... 294 00:12:30,184 --> 00:12:32,055 είσαι νεκρός. 295 00:12:35,102 --> 00:12:39,889 ♪ 296 00:12:39,933 --> 00:12:42,239 -Τι κάνεις; Τι κάνεις; 297 00:12:42,283 --> 00:12:44,241 Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 298 00:12:46,374 --> 00:12:47,810 Πάμε. Ερχομαι. 299 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Πάμε. Πρέπει να ηρεμήσεις. 300 00:12:49,203 --> 00:12:50,857 Θα μας σκοτώσεις. 301 00:12:50,900 --> 00:12:52,380 - Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον γιο μου. Το ξέρω. 302 00:12:52,423 --> 00:12:53,685 - Όχι, δεν το ξέρουμε. 303 00:12:53,729 --> 00:12:55,035 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα. 304 00:12:55,078 --> 00:12:56,166 - Σκότωσε τον γιο μου. Μου σκότωσε... 305 00:12:56,210 --> 00:12:57,515 - Σταμάτα! Συνέχισε να περπατάς, Λάτρελ. 306 00:12:57,559 --> 00:12:59,517 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. - Σκότωσε τον γιο μου, φίλε! 307 00:12:59,561 --> 00:13:00,910 - Γεια σου--άσε το. - Φύγε από πάνω μου. 308 00:13:00,954 --> 00:13:02,085 - Άσε το! 309 00:13:02,129 --> 00:13:03,565 Αφήστε το να πάει. 310 00:13:10,485 --> 00:13:12,269 - Σαρτζ; - Ναι. 311 00:13:12,313 --> 00:13:13,705 - Έτρεξα το πιάτο και το VIN στο Lexus. 312 00:13:13,749 --> 00:13:15,229 Το αυτοκίνητο ανήκε σίγουρα στον Δάντη 313 00:13:15,272 --> 00:13:16,534 την ώρα της δολοφονίας του Σον. 314 00:13:16,578 --> 00:13:19,537 Το πλήρωσε σε μετρητά πίσω τον Απρίλιο. 315 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 -Τι κάνεις, Τζέι; 316 00:13:20,974 --> 00:13:23,237 - Κοίτα, άκουσέ με. - Μμ-μμ. 317 00:13:23,280 --> 00:13:25,021 - Η συμμορία intel λέει ότι ο Dante 318 00:13:25,065 --> 00:13:26,718 είναι σημαντικός παίκτης με τους Προφήτες. 319 00:13:26,762 --> 00:13:28,372 Πριν αρχίσει να εστιάζει στην ηρωίνη, 320 00:13:28,416 --> 00:13:29,896 ήταν επιβολής κάτω στο Englewood. 321 00:13:29,939 --> 00:13:31,985 Είναι άτομο ενδιαφέροντος σε τρεις άλυτους πυροβολισμούς. 322 00:13:32,028 --> 00:13:33,682 - Ναι, καλά, τελευταία έλεγξα, 323 00:13:33,725 --> 00:13:35,597 λύνοντας παλιές δολοφονίες είναι δουλειά της Ανθρωποκτονίας. 324 00:13:35,640 --> 00:13:36,990 - Εντάξει. 325 00:13:37,033 --> 00:13:39,427 Αλλά αυτός ο τύπος πλημμυρίζει η αγορά με το δηλητήριο, 326 00:13:39,470 --> 00:13:40,994 και σκοτώνει κόσμο κάθε μέρα. 327 00:13:41,037 --> 00:13:42,473 Αν λοιπόν δεν μπορούμε να τον πάρουμε για την ηρωίνη, 328 00:13:42,517 --> 00:13:43,953 πάμε πίσω του για τη δολοφονία του Σον. 329 00:13:43,997 --> 00:13:46,390 Θα τον πάρουμε και την ηρωίνη έξω από το δρόμο έτσι. 330 00:13:47,435 --> 00:13:49,611 - Γιατί το κάνεις αυτό, Τζέι; 331 00:13:49,654 --> 00:13:51,961 - Επειδή αυτός ο τύπος πονάει, 332 00:13:52,005 --> 00:13:53,963 και θέλει μόνο απαντήσεις 333 00:13:54,007 --> 00:13:57,358 ώστε να μπορεί να προχωρήσει με τη ζωή του. 334 00:13:57,401 --> 00:13:59,839 Και όλοι μπορούμε να σχετιστούμε με αυτό. 335 00:14:02,885 --> 00:14:05,801 - Εντάξει. Ας φτιάξουμε μια υπόθεση. 336 00:14:05,845 --> 00:14:08,673 Δείτε αν μπορούμε να δέσουμε τον Δάντη στη δολοφονία του Σον. 337 00:14:08,717 --> 00:14:15,767 ♪ 338 00:14:16,899 --> 00:14:20,468 - Πάντα μου άρεσε αυτή η φωτογραφία. 339 00:14:20,511 --> 00:14:22,296 ξέρεις... 340 00:14:22,339 --> 00:14:24,820 Ο Σον ήταν πιο στοχαστικός παρά τσιγκούνης, 341 00:14:24,864 --> 00:14:27,954 αλλά θα με βοηθούσε στο μαγαζί πάντως. 342 00:14:27,997 --> 00:14:31,696 Δεν ήταν πολύ καλός, αλλά μου άρεσε να τον έχω κοντά του. 343 00:14:33,655 --> 00:14:36,527 - Κοίτα, Λάτρελ, αν θέλουμε μάθε τι έγινε, 344 00:14:36,571 --> 00:14:38,790 τότε πρέπει να ξέρουμε η αλήθεια για τον Σον. 345 00:14:38,834 --> 00:14:40,662 - Σου το έλεγα η αλήθεια για τον Σον. 346 00:14:40,705 --> 00:14:43,665 - Η CPD πιστεύει ότι ο Sean μπερδεύτηκα με τον Δάντη, 347 00:14:43,708 --> 00:14:45,493 και αυτό μάλλον οδήγησε μέχρι τον θάνατό του. 348 00:14:45,536 --> 00:14:47,625 - Δεν γίνεται. 349 00:14:47,669 --> 00:14:50,324 Κοίτα--Ο Σον ήταν καλό παιδί. 350 00:14:50,367 --> 00:14:52,021 Και το βεβαιώθηκα πολύ. 351 00:14:52,065 --> 00:14:54,937 Τον έσπρωξα δυνατά. Ήθελα να έχει επιτυχία. 352 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 Και ήταν στο δρόμο του. 353 00:14:56,765 --> 00:15:00,029 Ο Σον θα έκανε σπουδαία πράγματα. 354 00:15:00,073 --> 00:15:02,684 - Τα ακούω όλα αυτά. 355 00:15:02,727 --> 00:15:04,816 Αλλά ήταν εγγεγραμμένο μέλος συμμορίας. 356 00:15:04,860 --> 00:15:06,993 Ήταν στη βάση δεδομένων αφού ήταν στο Γυμνάσιο. 357 00:15:07,036 --> 00:15:08,429 - Και ποιον νομίζεις τον έβαψε με αυτό; 358 00:15:08,472 --> 00:15:09,865 Χμ; 359 00:15:09,909 --> 00:15:11,693 Οι δικοί σας άνθρωποι το έκαναν. Γιατί; 360 00:15:11,736 --> 00:15:12,955 Γιατί ήταν έξω κρεμασμένος με τους φίλους του, 361 00:15:12,999 --> 00:15:14,435 πετάχτηκε στην καταραμένη κουκούλα; 362 00:15:14,478 --> 00:15:15,871 Οι δικοί σου του έκαναν τατουάζ με αυτό. 363 00:15:15,915 --> 00:15:17,394 - Εντάξει. 364 00:15:17,438 --> 00:15:19,657 Ας πούμε ότι ήταν στόχος λάθος μου όπως λες. 365 00:15:19,701 --> 00:15:21,007 Μετά κάτι έβαλε στόχο στην πλάτη του. 366 00:15:21,050 --> 00:15:22,356 Έτσι ήταν και φίλοι με κάποιον σε αυτή τη συμμορία; 367 00:15:22,399 --> 00:15:23,705 - Όχι ότι ξέρω. 368 00:15:23,748 --> 00:15:24,880 - Λοιπόν, τι έκανε στο Englewood εκείνο το βράδυ; 369 00:15:24,924 --> 00:15:25,881 - Είπε ότι πήγαινε στη βιβλιοθήκη. 370 00:15:25,925 --> 00:15:27,404 - Εντάξει. Τι γίνεται με τα χρήματα; 371 00:15:27,448 --> 00:15:30,712 Χρωστούσε σε κάποιον χρήματα; Πείραξε κανέναν; 372 00:15:30,755 --> 00:15:33,019 Κοίτα - δεν είμαστε εδώ για να κρίνουμε. 373 00:15:33,062 --> 00:15:34,934 Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 374 00:15:34,977 --> 00:15:36,936 Οπότε αν ξέρεις κάτι... 375 00:15:39,982 --> 00:15:40,940 ♪ 376 00:15:40,983 --> 00:15:43,029 - Υπήρχαν κάποια χρήματα. 377 00:15:44,421 --> 00:15:45,901 Καθάριζα γύρω από το κρεβάτι του μια νύχτα, 378 00:15:45,945 --> 00:15:47,859 και βρήκα μερικά γεμιστά σε ένα φάκελο. 379 00:15:47,903 --> 00:15:49,557 - Πόσο είναι μερικά; 380 00:15:49,600 --> 00:15:51,863 - Περίπου 2.000 $. 381 00:15:51,907 --> 00:15:53,822 - Μικρότεροι λογαριασμοί; 382 00:15:54,954 --> 00:15:56,912 - Καμιά ιδέα πού βρήκε τέτοιου είδους μετρητά; 383 00:15:56,956 --> 00:15:58,827 - Σκέφτηκα ίσως απλώς έπαιζε τζόγο 384 00:15:58,870 --> 00:15:59,828 με τους φίλους του ή κάτι τέτοιο. 385 00:15:59,871 --> 00:16:02,439 Ξέρεις, φαντασία. Όλα αυτά. 386 00:16:02,483 --> 00:16:04,789 - Latrell, είναι δυνατόν 387 00:16:04,833 --> 00:16:06,574 ο γιος σου διακινούσε ναρκωτικά, 388 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 και δεν το ηξερες? 389 00:16:10,012 --> 00:16:11,927 - Όχι. 390 00:16:11,971 --> 00:16:18,978 ♪ 391 00:16:19,804 --> 00:16:22,546 - Πινγκ κάναμε το κελί του Δάντη τη νύχτα της δολοφονίας του Σον. 392 00:16:22,590 --> 00:16:24,809 Και το τηλέφωνο σκοτείνιασε από τις 6:00 μ.μ. έως τις 6:00 π.μ. 393 00:16:24,853 --> 00:16:26,028 - Κάτι είναι αυτό ένας επαγγελματίας θα έκανε. 394 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 - Εντάξει. Τι γίνεται λοιπόν με τον Σον; 395 00:16:27,725 --> 00:16:29,379 Ξέρουμε τίποτα για τις κινήσεις του; 396 00:16:29,423 --> 00:16:31,425 - Ό,τι κι αν έκανε εκεί, δεν περνούσε απλώς από μέσα. 397 00:16:31,468 --> 00:16:32,774 Το τηλέφωνό του τον βάζει στο Englewood 398 00:16:32,817 --> 00:16:34,558 για πέντε ώρες πριν σκοτωθεί. 399 00:16:34,602 --> 00:16:36,038 - Και δεν ήταν η πρώτη φορά κατασκήνωσε εκεί έξω. 400 00:16:36,082 --> 00:16:37,605 Έριξε τα αρχεία του κινητού του, 401 00:16:37,648 --> 00:16:38,910 και τους τρεις μήνες πριν τον θάνατό του, 402 00:16:38,954 --> 00:16:40,912 ήταν σε εκείνη τη γωνία τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα. 403 00:16:40,956 --> 00:16:42,871 - Αυτό θα εξηγούσε το 2 grand στην κρεβατοκάμαρά του. 404 00:16:42,914 --> 00:16:44,177 - Μμ-μμ. 405 00:16:44,220 --> 00:16:46,048 - Έτσι με τα επιπλέον μετρητά Ο Σον έφερνε μέσα 406 00:16:46,092 --> 00:16:47,441 και τα στοιχεία του κινητού τηλεφώνου, 407 00:16:47,484 --> 00:16:49,095 φαίνεται ότι δούλευε με το πλήρωμα του Δάντη. 408 00:16:49,138 --> 00:16:50,618 - Και είναι είτε αυτό 409 00:16:50,661 --> 00:16:52,794 ή δουλεύει εκείνη τη γωνιά χωρίς υπαγωγή. 410 00:16:52,837 --> 00:16:54,926 - Που είναι εγγύηση να πιάσει τρεις στο στήθος. 411 00:16:54,970 --> 00:16:56,885 - Ναι, καλά, όλα είναι ακόμα εικασίες. 412 00:16:56,928 --> 00:16:58,408 Πρέπει να ξέρουμε σίγουρα. 413 00:16:58,452 --> 00:17:01,716 Έχουμε ιδέα ποιος τρέχει αυτή η περιοχή για τον Δάντη τώρα; 414 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 - Βασικά, ξέρεις τι; Το κάνουμε. 415 00:17:04,153 --> 00:17:06,155 Είναι αυτή η γάτα εδώ. - Εντάξει. 416 00:17:06,199 --> 00:17:08,984 - Travis Laroc, 18, μέσα και έξω από το σύστημα. 417 00:17:09,028 --> 00:17:12,466 Τεκμηριωμένη και αυτοπαραδεκτή μέλος των Προφητών. 418 00:17:12,509 --> 00:17:13,989 Ήταν στο πλήρωμα του Δάντη εδώ και τρία χρόνια περίπου. 419 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 - Εντάξει. 420 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 Πήγαινε να του μιλήσεις. Δείτε τι ξέρει. 421 00:17:16,905 --> 00:17:19,038 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 422 00:17:25,044 --> 00:17:26,567 -Έχασες κάτι; 423 00:17:28,569 --> 00:17:29,831 - Σταμάτα. Γυρίστε. 424 00:17:29,874 --> 00:17:31,137 - Έλα φίλε. 425 00:17:31,180 --> 00:17:32,790 Σας αρέσει να παρενοχλείτε κάποιος, αδερφέ. 426 00:17:32,834 --> 00:17:33,922 Έλα ρε φίλε. - Απλά χαλαρώστε. 427 00:17:33,965 --> 00:17:35,271 Χαλαρώστε. Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας. 428 00:17:35,315 --> 00:17:36,881 - - Βάλε τα χέρια σου. 429 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 Τι είναι αυτό; - Ωχ. 430 00:17:41,582 --> 00:17:43,062 Είναι πολλά μετρητά να κουβαλάς. 431 00:17:43,105 --> 00:17:44,715 Δεν το ξέρεις αυτό είναι επικίνδυνη γειτονιά; 432 00:17:44,759 --> 00:17:46,108 - Εντάξει, βάλε τα χέρια σου κάτω? να σου πω τι. 433 00:17:46,152 --> 00:17:47,849 Θα αγνοήσουμε το ναρκωτικό έφτασες εκεί. 434 00:17:47,892 --> 00:17:49,024 Θα σου δώσουμε κιόλας αυτά τα χρήματα πίσω. 435 00:17:49,068 --> 00:17:50,286 Απλά πρέπει να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις. 436 00:17:50,330 --> 00:17:52,201 Ο Sean Wade δούλεψε αυτή τη γωνία; πριν από εσένα; 437 00:17:52,245 --> 00:17:53,898 - Δεν δουλεύω καμία γωνία. 438 00:17:53,942 --> 00:17:55,596 Και δεν ξέρω κανέναν Σον Γουέιντ. 439 00:17:55,639 --> 00:17:56,684 - Εντάξει. Σε δύο δευτερόλεπτα, 440 00:17:56,727 --> 00:17:58,251 Πάω κάτω από τις σκάλες, 441 00:17:58,294 --> 00:17:59,687 και παίρνω το ναρκωτικό που έχεις δούλευε, με ακούς; 442 00:17:59,730 --> 00:18:00,949 - Και οι εκτυπώσεις σου θα γίνουν να είναι παντού. 443 00:18:00,992 --> 00:18:02,124 -Σας τα λέω. 444 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 Δεν ξέρω κανέναν ονόματι Σον Γουέιντ. 445 00:18:04,170 --> 00:18:05,954 - Εντάξει, κοίτα. Αυτός είναι ο Σον. 446 00:18:05,997 --> 00:18:07,956 Μου λες ότι έχεις δεν το έχετε ξαναδεί αυτό το παιδί; 447 00:18:07,999 --> 00:18:09,218 - Αυτός είναι ο Σον; 448 00:18:09,262 --> 00:18:10,959 Τον έχω δει τριγύρω. 449 00:18:11,002 --> 00:18:12,961 Αλλά δεν δουλεύει μαζί μας. 450 00:18:13,004 --> 00:18:15,050 Δεν είναι καυστικός. 451 00:18:15,094 --> 00:18:18,184 Αυτό είναι το αγόρι της αγοράς. 452 00:18:18,227 --> 00:18:20,316 - Δούλευε εδώ για μερικούς μήνες. 453 00:18:20,360 --> 00:18:22,840 Μερική απασχόληση, ξέρεις, γιατί ήταν στο σχολείο. 454 00:18:22,884 --> 00:18:25,713 Ωραίο αγόρι. Εξυπνος. 455 00:18:25,756 --> 00:18:28,237 Ήθελε να πάει στον DePaul. 456 00:18:28,281 --> 00:18:31,153 - Παιδιά πληρώνεστε με μετρητά; μερικές φορές κάτω από το τραπέζι; 457 00:18:31,197 --> 00:18:33,024 - Ναι. Παίρνουμε μετρητά. 458 00:18:33,068 --> 00:18:34,852 Κάθε δύο εβδομάδες. 459 00:18:34,896 --> 00:18:36,289 Ο Σον μου είπε ότι έκανε οικονομία 460 00:18:36,332 --> 00:18:38,552 για να εκπλήξει τον μπαμπά του με κλιματιστικό. 461 00:18:38,595 --> 00:18:40,902 Είπε ότι δούλευε στο ζεστό γκαράζ όλη μέρα, 462 00:18:40,945 --> 00:18:44,297 ήθελε να έχει ένα δροσερό σπίτι να έρθουν σπίτι μετά τη δουλειά. 463 00:18:44,340 --> 00:18:45,733 - Υπάρχει κάτι άλλο θυμάσαι 464 00:18:45,776 --> 00:18:47,996 από εκείνο το βράδυ αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 465 00:18:48,039 --> 00:18:50,216 - Όλα όσα θυμάμαι ο Σον τρέχει πίσω από την Έρικα 466 00:18:50,259 --> 00:18:51,565 έτσι δεν της έπεφτε βροχή. 467 00:18:51,608 --> 00:18:53,219 - Ποια είναι η Έρικα; - Έρικα Μουρ. 468 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 Δουλεύει εδώ μερικές φορές. 469 00:18:54,698 --> 00:18:56,265 - Έχεις τα στοιχεία επικοινωνίας της; 470 00:18:56,309 --> 00:18:57,962 - Μπορώ να σου το πάρω. 471 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Ο Σον λοιπόν βγήκε έξω να φτιάξει Σίγουρα η Έρικα δεν βράχηκε; 472 00:19:00,182 --> 00:19:01,314 - Ναι. 473 00:19:01,357 --> 00:19:03,620 Κατέβαινε πραγματικά βαρύ εκείνο το βράδυ. 474 00:19:03,664 --> 00:19:05,274 είπα στα παιδιά Θα έκλεινα. 475 00:19:05,318 --> 00:19:06,928 Ο Σον έσπευσε να πιάσει την Έρικα 476 00:19:06,971 --> 00:19:09,104 για να μπορέσει να την καλύψει με μια ομπρέλα. 477 00:19:09,148 --> 00:19:11,106 Νομίζω ότι την είχε ερωτευτεί. 478 00:19:11,150 --> 00:19:13,935 Αλλά έβγαινε με κάποιον άλλο από τη γειτονιά. 479 00:19:13,978 --> 00:19:15,197 -Ξέρεις το όνομά του; 480 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 - Όχι. 481 00:19:16,851 --> 00:19:18,244 Όμως... 482 00:19:18,287 --> 00:19:20,333 ήταν σε συμμορία, αυτό είναι σίγουρο. 483 00:19:20,376 --> 00:19:23,292 Πάντα είχα πολλά μετρητά, πολλά κοσμήματα. 484 00:19:23,336 --> 00:19:24,989 Μένω μακριά από όλα αυτά. 485 00:19:25,033 --> 00:19:27,688 Προσέξτε τη δική μου δουλειά. 486 00:19:27,731 --> 00:19:30,691 Όλα αυτά τα είπα στην αστυνομία μήνες πριν. 487 00:19:30,734 --> 00:19:32,649 - Το έκανες; Πότε ήταν αυτό; 488 00:19:32,693 --> 00:19:34,129 - Νύχτα του φόνου. 489 00:19:34,173 --> 00:19:35,957 Αξιωματικός περιπολίας έγραψε το όνομά μου 490 00:19:36,000 --> 00:19:37,959 και είπε ένας ντετέκτιβ από Ανθρωποκτονία θα με καλούσε. 491 00:19:38,002 --> 00:19:39,787 - Τηλεφώνησε ποτέ κάποιος; 492 00:19:39,830 --> 00:19:42,616 - Όχι. 493 00:19:49,884 --> 00:19:51,320 - Δύο φορές σε μια εβδομάδα. 494 00:19:51,364 --> 00:19:53,148 - Να σου δείξω κάτι; 495 00:19:53,192 --> 00:19:54,410 Το βλέπεις; - Ναι. 496 00:19:54,454 --> 00:19:55,716 Είναι μια ομπρέλα. Ετσι; 497 00:19:55,759 --> 00:19:57,587 - Ναι, είναι 20 πόδια από το νεκρό σώμα του Σον. 498 00:19:57,631 --> 00:19:58,893 Το έδωσε σε ένα κορίτσι με το όνομα Έρικα Μουρ 499 00:19:58,936 --> 00:20:00,199 τη νύχτα που σκοτώθηκε 500 00:20:00,242 --> 00:20:01,417 που σημαίνει ότι ήταν μαζί του όταν συνέβη. 501 00:20:01,461 --> 00:20:02,505 Που σημαίνει ότι είναι μάρτυρας του, 502 00:20:02,549 --> 00:20:03,506 και δεν το κυνήγησες ποτέ. 503 00:20:03,550 --> 00:20:04,899 - Γεια σου. Κόψτε ταχύτητα. 504 00:20:04,942 --> 00:20:07,118 Πες μου μόνο τι στο διάολο μιλάς για. 505 00:20:07,162 --> 00:20:09,512 - Ο Σον δούλευε σε μια αγορά ένα τετράγωνο από τη σκηνή. 506 00:20:09,556 --> 00:20:11,253 Γυναίκα εκεί λέει ότι ο Σον ανησυχούσε 507 00:20:11,297 --> 00:20:12,602 για την Έρικα που βρέχτηκε. 508 00:20:12,646 --> 00:20:14,778 Κι έτσι έτρεξε έξω να της φέρει μια ομπρέλα. 509 00:20:14,822 --> 00:20:16,519 - Μμ-μμ, το όνομα της γυναίκας είναι ακριβώς εδώ στο αρχείο, Gil. 510 00:20:16,563 --> 00:20:17,781 Είναι η Florence Clay. 511 00:20:17,825 --> 00:20:19,740 Η περίπολος το πέρασε. Κάθισες πάνω του. 512 00:20:19,783 --> 00:20:21,611 - Ω, έλα, Τζέι. - Δεν έδωσες ποτέ συνέχεια. 513 00:20:21,655 --> 00:20:23,613 - Γεια σου. Κάντε πίσω. 514 00:20:23,657 --> 00:20:26,268 Χτυπάω τον κώλο μου εκεί έξω κάθε μέρα. 515 00:20:26,312 --> 00:20:28,662 Έχω ένα ντουλάπι αρχείων γεμάτο περιπτώσεων όπως ακριβώς αυτή. 516 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 Κάθε ένα από αυτά πυροβολισμός συμμορίας. 517 00:20:30,664 --> 00:20:32,883 Και κάθε ένα από αυτά έχει μια πενθείσα μητέρα ή πατέρας 518 00:20:32,927 --> 00:20:34,798 με κυνηγάει για απαντήσεις. 519 00:20:34,842 --> 00:20:35,843 - Μιλώντας για ένα τηλεφώνημα, Gil. 520 00:20:35,886 --> 00:20:37,192 Αυτό είναι όλο. - Έπρεπε να καλέσω! 521 00:20:37,236 --> 00:20:38,280 το καταλαβαίνω. 522 00:20:38,324 --> 00:20:40,151 Αλλά αυτές οι υποθέσεις συμμοριών έχουν χαμηλή προτεραιότητα. 523 00:20:40,195 --> 00:20:42,284 Μετά από μια εβδομάδα περίπου, προχωράμε. 524 00:20:42,328 --> 00:20:43,503 Δεν κυνηγάμε τα ουράνια τόξα. 525 00:20:43,546 --> 00:20:46,288 Κυνηγάμε υποθέσεις μπορούμε πραγματικά να λύσουμε. 526 00:20:46,332 --> 00:20:48,899 Τι θέλουν τα αφεντικά. Όπως ακριβώς είναι. 527 00:20:48,943 --> 00:20:50,336 - Ήταν καλό παιδί. 528 00:20:50,379 --> 00:20:53,600 Χωρίς προτεραιότητες, χωρίς δεσμούς. 529 00:20:53,643 --> 00:20:55,863 Δεν είναι μόνο άλλος πυροβολισμός συμμορίας. 530 00:20:58,909 --> 00:21:02,522 ♪ 531 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 Εδώ πάμε. Quad A. 532 00:21:10,269 --> 00:21:11,792 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 533 00:21:11,835 --> 00:21:14,838 - Σικάγο PD. Ψάχνουμε την Erika Moore. 534 00:21:15,970 --> 00:21:17,537 - Σχετικά με τι; 535 00:21:17,580 --> 00:21:19,278 - Είσαι η μητέρα της; - Ναι. 536 00:21:19,321 --> 00:21:21,802 - Εντάξει, απλά θέλουμε να τη ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 537 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 - Δεν είναι εδώ. - Ξέρεις πού είναι; 538 00:21:26,023 --> 00:21:27,982 -Μόλις έγινε αυτό; Σε πλήγωσε κάποιος; 539 00:21:28,025 --> 00:21:30,898 - Όχι. Είμαι εντάξει. 540 00:21:32,378 --> 00:21:33,553 - Κυρία, μπορούμε να μπούμε; 541 00:21:33,596 --> 00:21:35,511 - Παρακαλώ. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 542 00:21:35,555 --> 00:21:36,599 Όχι παιδιά, κανείς δεν είναι εδώ. 543 00:21:36,643 --> 00:21:38,297 - Ανεβαίνοντας. - Κανείς δεν είναι εδώ. 544 00:21:38,340 --> 00:21:40,690 Γιατί δεν με ακούς; 545 00:21:40,734 --> 00:21:41,822 - Καθαρό. 546 00:21:41,865 --> 00:21:43,911 - Ναι. Είναι ξεκάθαρο και εδώ. 547 00:21:45,652 --> 00:21:47,436 - Κυρία, πες μας τι συμβαίνει. 548 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 - Κάποιος ήρθε εδώ ψάχνει για την Έρικα. 549 00:21:50,918 --> 00:21:54,225 Είπα ότι είχε φύγει και εκείνος... 550 00:21:54,269 --> 00:21:55,662 αναστατώθηκε. 551 00:21:55,705 --> 00:21:57,272 - Ξέρεις το όνομα αυτού του ατόμου; 552 00:21:57,316 --> 00:21:58,752 - Όχι. 553 00:21:58,795 --> 00:21:59,883 Δεν τον είχα ξαναδεί. 554 00:21:59,927 --> 00:22:01,537 - Κυρία, παρακαλώ μόνο δώσε μας το όνομά του. 555 00:22:01,581 --> 00:22:04,758 - Είπα ότι δεν το έχω κάνει ποτέ τον είχε ξαναδεί. 556 00:22:04,801 --> 00:22:06,325 - Εντάξει. 557 00:22:06,368 --> 00:22:07,456 Τι γίνεται με την Έρικα; 558 00:22:07,500 --> 00:22:08,762 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 559 00:22:08,805 --> 00:22:09,806 - Χθες το βράδυ. 560 00:22:09,850 --> 00:22:11,286 Είπε ότι ήταν θα μείνει 561 00:22:11,330 --> 00:22:12,374 με έναν φίλο για λίγες μέρες. 562 00:22:12,418 --> 00:22:13,419 - Εντάξει. Ποιος είναι αυτός ο φίλος; 563 00:22:13,462 --> 00:22:14,550 Πού μένει; 564 00:22:14,594 --> 00:22:16,378 - Δεν ξέρω. 565 00:22:16,422 --> 00:22:17,684 - Τελευταία ερώτηση. 566 00:22:17,727 --> 00:22:19,642 Είναι αυτός ο τύπος ποιος ήταν μόνο εδώ; 567 00:22:19,686 --> 00:22:21,775 -Σου είπα Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 568 00:22:21,818 --> 00:22:24,908 Απλά--παρακαλώ. 569 00:22:27,955 --> 00:22:32,438 ♪ 570 00:22:36,877 --> 00:22:38,922 - 571 00:22:40,446 --> 00:22:43,013 - Βγάλε τα χέρια σου από τις τσέπες σας. 572 00:22:43,057 --> 00:22:44,580 - Εντάξει. Χαλαρώστε. 573 00:22:44,624 --> 00:22:47,061 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε... 574 00:22:47,104 --> 00:22:49,324 στον Δάντη. 575 00:22:50,630 --> 00:22:52,588 - Εντάξει. - Psh. 576 00:22:54,590 --> 00:22:55,852 - Τι είναι αυτό; 577 00:22:55,896 --> 00:22:58,420 - Νεαρή κυρία με το όνομα Έρικα Μουρ. 578 00:22:58,464 --> 00:22:59,682 - Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 579 00:22:59,726 --> 00:23:01,902 - Αλήθεια; - Χμ. 580 00:23:01,945 --> 00:23:03,773 - Τι στο διάολο όλα αυτά, αδερφέ; 581 00:23:03,817 --> 00:23:06,341 - Παιδί που ονομάζεται Sean Wade. - Δεν τον άκουσα ποτέ. 582 00:23:06,385 --> 00:23:07,777 - Ξέρεις, σκοτώνεις κάποιον, 583 00:23:07,821 --> 00:23:09,779 θα πρέπει να έχετε την ευγένεια να μάθει το όνομά τους. 584 00:23:09,823 --> 00:23:11,564 - Να σκοτώσω κάποιον; 585 00:23:11,607 --> 00:23:13,783 Δεν σκότωσα κανέναν. - Κέι. 586 00:23:13,827 --> 00:23:15,959 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη. 587 00:23:16,003 --> 00:23:17,787 Πριν από επτά μήνες, 588 00:23:17,831 --> 00:23:20,790 5 Ιουλίου, βροχερή νύχτα, 589 00:23:20,834 --> 00:23:23,445 στη γωνιά σου, 85ο και Wabash, 590 00:23:23,489 --> 00:23:24,620 βγήκες από το Lexus σου 591 00:23:24,664 --> 00:23:26,796 και βάλε τρεις σφαίρες στο στήθος του. 592 00:23:29,625 --> 00:23:30,800 - 5 Ιουλίου, ε; 593 00:23:30,844 --> 00:23:32,976 - Μμ-μμ. 594 00:23:33,020 --> 00:23:35,631 - Ήμουν στο Μιλγουόκι εκείνη την εβδομάδα. 595 00:23:35,675 --> 00:23:37,981 Με τον ξάδερφό μου. - Μμ-μμ. 596 00:23:38,025 --> 00:23:41,550 - Γιορτάζουμε την ανεξαρτησία μας. 597 00:23:43,117 --> 00:23:45,728 Πώς είναι αυτό; Αρκετά καλό; 598 00:23:46,990 --> 00:23:50,820 - Μάλλον θα πρέπει να περιμένουμε και δείτε, ε; 599 00:23:50,864 --> 00:23:53,432 Τώρα υπάρχουν καλά νέα. 600 00:23:53,475 --> 00:23:55,434 Οι δικοί μας μόλις βρήκαν Έρικα Μουρ. 601 00:23:55,477 --> 00:23:57,523 Την φέρνουν μέσα αυτή τη στιγμή. 602 00:23:58,828 --> 00:24:02,397 Γιατί δεν ξεκινάς τον έλεγχο στην ιστορία του στο Μιλγουόκι; 603 00:24:06,923 --> 00:24:08,490 - Γεια, Έρικα. 604 00:24:08,534 --> 00:24:10,492 Τα πάτε καλά; Μπορούμε να σας φέρουμε τίποτα; 605 00:24:10,536 --> 00:24:13,364 - Είμαι καλά. 606 00:24:13,408 --> 00:24:14,583 - Εντάξει. 607 00:24:14,627 --> 00:24:16,019 Πες μας λοιπόν τι συνέβαινε. 608 00:24:16,063 --> 00:24:18,805 Γιατί κρύβεσαι στο σπίτι του ξαδέρφου σου; 609 00:24:18,848 --> 00:24:20,850 - Απλώς έπρεπε να φύγω για λίγες μέρες. 610 00:24:20,894 --> 00:24:23,113 - Έχει τίποτα να κάνει με τον Sean Wade; 611 00:24:24,680 --> 00:24:25,725 - Έλα Έρικα. 612 00:24:25,768 --> 00:24:26,769 Σας ξέρουμε παιδιά συνεργάστηκαν 613 00:24:26,813 --> 00:24:28,162 και ότι ήσασταν φίλοι, 614 00:24:28,205 --> 00:24:29,859 ίσως και λίγο παραπάνω από αυτό. 615 00:24:29,903 --> 00:24:31,905 - Όχι. Εμείς ποτέ... 616 00:24:31,948 --> 00:24:33,733 μόλις δουλέψαμε στο ίδιο παντοπωλείο. 617 00:24:33,776 --> 00:24:34,777 Αυτό είναι όλο. 618 00:24:34,821 --> 00:24:36,997 - Μα σου άρεσε, σωστά; 619 00:24:37,040 --> 00:24:39,826 - Ναι. Ήταν ψύχραιμος. 620 00:24:39,869 --> 00:24:41,871 - Εντάξει, καλά. 621 00:24:41,915 --> 00:24:44,439 Πες μας λοιπόν τι είδες τη νύχτα που πυροβολήθηκε ο Σον. 622 00:24:44,483 --> 00:24:47,486 Βοηθήστε μας να βρούμε το άτομο που τον σκότωσε. 623 00:24:49,096 --> 00:24:50,227 Ερχομαι. Έβρεχε. 624 00:24:50,271 --> 00:24:53,535 Ο Σον έφυγε τρέχοντας. Σου έδωσε μια ομπρέλα. 625 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 - Άκουσα πυροβολισμούς, 626 00:24:55,798 --> 00:24:58,584 αλλά δεν είδα τίποτα. 627 00:24:58,627 --> 00:25:01,543 - Δεν είδες ένα ασημί Lexus pull up; 628 00:25:01,587 --> 00:25:03,589 - Δεν είδες Ο Dante Rashard βγήκε έξω, 629 00:25:03,632 --> 00:25:05,025 περπατήστε μέχρι τον Σον, και να τον πυροβολήσω; 630 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 - Όχι, δεν το έκανα. 631 00:25:06,766 --> 00:25:10,465 - Έρικα, μπορούμε να σε προστατέψουμε. 632 00:25:10,509 --> 00:25:12,641 - Δεν είναι μόνο αυτό. 633 00:25:12,685 --> 00:25:14,077 Είμαι σε δοκιμασία. 634 00:25:14,121 --> 00:25:15,688 Κι αν ακούσει ο δικαστής που έτρεχα τριγύρω 635 00:25:15,731 --> 00:25:17,907 με γκάνγκμπανγκερ, τότε θα το κάνει ρίξε με πίσω στη φυλακή. 636 00:25:17,951 --> 00:25:20,519 Και η μαμά μου θα την διώξουν του Mercy δημόσια στέγαση. 637 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 - Το γνωρίζουμε, και μπορούμε να βοηθήσουμε και σε αυτό. 638 00:25:22,695 --> 00:25:23,913 Θα βεβαιωθούμε ο δικαστής ξέρει. 639 00:25:23,957 --> 00:25:26,481 - Όχι. δεν μιλαω. 640 00:25:26,525 --> 00:25:28,962 τελείωσα. - Τελείωσες, αλήθεια; 641 00:25:29,005 --> 00:25:32,226 Έρικα, ο Σον Γουέιντ πέθανε ακριβώς μπροστά σου. 642 00:25:34,271 --> 00:25:36,578 Πρέπει να μας βοηθήσεις. 643 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 Το χρωστάς στον πατέρα του Σον, 644 00:25:39,146 --> 00:25:41,061 και το χρωστάς στον Σον. 645 00:25:43,803 --> 00:25:45,761 - Ήταν καλός άνθρωπος. 646 00:25:45,805 --> 00:25:47,589 Αλλά αυτός έφυγε. 647 00:25:47,633 --> 00:25:49,591 Άρα δεν είμαι έτοιμος να καταστρέψει τη ζωή μου 648 00:25:49,635 --> 00:25:53,116 ή τη ζωή της μαμάς μου μόνο για να χαρεί η αστυνομία. 649 00:25:53,160 --> 00:25:55,031 Έτσι όπως είπα και πριν, 650 00:25:55,075 --> 00:25:57,904 τελείωσα. 651 00:25:59,645 --> 00:26:01,472 - Φοβάται. Είναι σε δοκιμαστική περίοδο. 652 00:26:01,516 --> 00:26:02,604 Δεν θέλει μπλοκαριστείτε. 653 00:26:02,648 --> 00:26:03,953 - Ή βάλε τη μαμά της έξωση. 654 00:26:03,997 --> 00:26:05,607 - Το κατάλαβα. Λοιπόν τώρα τι; 655 00:26:05,651 --> 00:26:07,957 - Γεια σου. Τρέξαμε το άλλοθι του Δάντη. 656 00:26:08,001 --> 00:26:10,090 Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά στο Μιλγουόκι όλη την εβδομάδα. 657 00:26:10,133 --> 00:26:11,482 - Εντάξει. Λοιπόν αυτό δεν σημαίνει... 658 00:26:11,526 --> 00:26:12,614 - Το κάνει. 659 00:26:12,658 --> 00:26:13,659 Βρήκαμε βίντεο του σε ένα εστιατόριο 660 00:26:13,702 --> 00:26:14,877 την ώρα της δολοφονίας, 661 00:26:14,921 --> 00:26:16,575 δέκα λεπτά μετά την ώρα του πυροβολισμού. 662 00:26:16,618 --> 00:26:19,795 - Δεν σκότωσε τον Sean Wade. 663 00:26:19,839 --> 00:26:21,144 - Χμ. 664 00:26:26,715 --> 00:26:29,109 - Εντάξει, άρα ο Δάντης ήταν έξω της πόλης στο Μιλγουόκι. 665 00:26:29,152 --> 00:26:31,241 Σημαίνει ότι δεν τράβηξε η σκανδάλη. 666 00:26:31,285 --> 00:26:33,679 Ποιος το έκανε λοιπόν και γιατί; - Εντάξει. 667 00:26:33,722 --> 00:26:36,682 Το OCD Tech Lab μόλις ολοκληρώθηκε πετώντας το τηλέφωνο της Έρικα. 668 00:26:36,725 --> 00:26:38,422 Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 669 00:26:38,466 --> 00:26:40,207 Βρέθηκαν τρία ενδιαφέροντα κείμενα που ελήφθησαν 670 00:26:40,250 --> 00:26:41,469 τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Σον. 671 00:26:41,512 --> 00:26:43,253 Έναρξη στις 6:41, 672 00:26:43,297 --> 00:26:44,603 «Σε αγαπώ μωρό μου. Περισσότερο από ποτέ». 673 00:26:44,646 --> 00:26:46,474 Στις 7:55, 674 00:26:46,517 --> 00:26:48,084 «Γιατί με παίζεις, σκύλα;» 675 00:26:48,128 --> 00:26:50,260 Στις 8:13, «Το αγόρι σου είναι νεκρός». 676 00:26:50,304 --> 00:26:51,697 - Είναι σαν πενταετία σχέση έπαιξε 677 00:26:51,740 --> 00:26:53,307 σε τρία σύντομα κείμενα. - Ναι. 678 00:26:53,350 --> 00:26:55,178 Όλα αυτά στάλθηκαν από ένα τηλέφωνο 679 00:26:55,222 --> 00:26:57,180 εγγεγραμμένος σε ένα Kayvon MacLaine. 680 00:26:57,224 --> 00:26:58,660 - K-Mac. - Ναι. 681 00:26:58,704 --> 00:27:00,662 Ένας από τους δρομείς του Δάντη. 682 00:27:00,706 --> 00:27:02,272 - Οπότε ο K-Mac βγαίνει με την Έρικα, όχι ο Δάντης. 683 00:27:02,316 --> 00:27:03,665 - Και ζηλεύει τον Σον. 684 00:27:03,709 --> 00:27:05,667 - Ο Δάντης λοιπόν πηγαίνει στο Μιλγουόκι για το Σαββατοκύριακο. 685 00:27:05,711 --> 00:27:07,713 Ο K-Mac δανείζεται το Lexus του, κυλά στον Σον, 686 00:27:07,756 --> 00:27:09,236 και τον πυροβολεί. 687 00:27:09,279 --> 00:27:10,977 - Ναι, τώρα όλα πρέπει να το αποδείξουμε. 688 00:27:11,020 --> 00:27:12,369 - Σκέψου το έτσι. 689 00:27:12,413 --> 00:27:14,763 Ξέρουμε ότι ήταν ένα περίβλημα δύο πόδια μακριά από το σώμα 690 00:27:14,807 --> 00:27:17,418 που σημαίνει τουλάχιστον ένα από τα οι πυροβολισμοί ακούστηκαν από κοντά. 691 00:27:17,461 --> 00:27:19,681 Είναι μακρινό, αλλά ίσως αίμα έπεσε στα παπούτσια του K-Mac. 692 00:27:19,725 --> 00:27:21,117 Μπαίνει στο αυτοκίνητο. 693 00:27:21,161 --> 00:27:22,118 Δεν με νοιάζει πόσες φορές το πλένεις. 694 00:27:22,162 --> 00:27:23,163 Θα βρεις ίχνη. 695 00:27:23,206 --> 00:27:24,381 - Α, αξίζει μια βολή. 696 00:27:24,425 --> 00:27:26,166 Κατάσχεση και κατάσχεση του οχήματος. 697 00:27:26,209 --> 00:27:27,341 - Γεια σου, Τζέι. 698 00:27:27,384 --> 00:27:28,603 Ο νέος σου καλύτερος φίλος είναι κάτω, 699 00:27:28,647 --> 00:27:29,691 θέλει να σου μιλήσει. 700 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 - Latrell; 701 00:27:31,084 --> 00:27:32,520 - Ναι, μπορώ να του πω είσαι σε διακοπές. 702 00:27:32,563 --> 00:27:34,087 - Όχι, δεν πειράζει. 703 00:27:34,130 --> 00:27:36,785 - Κοίτα - ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσω και όλα, αλλά... 704 00:27:36,829 --> 00:27:37,917 - Μα τι; 705 00:27:37,960 --> 00:27:41,224 - Δεν πληρωνόμαστε να είναι ψυχολόγοι. 706 00:27:41,268 --> 00:27:44,010 - Latrell; Τι κάνεις; 707 00:27:44,053 --> 00:27:46,360 Σου είπα ότι δεν μπορείς να έρθεις εδώ, εντάξει; 708 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 Θα σας ενημερώσαμε. - Πέρασα από το σπίτι του. 709 00:27:48,536 --> 00:27:49,624 - Τι; ΠΟΥ; 710 00:27:49,668 --> 00:27:50,799 - Δάντη. 711 00:27:50,843 --> 00:27:52,192 Απλώς έκανε παρέα με τα αγόρια του, 712 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 γελώντας με τους φίλους του, όχι μια φροντίδα στον κόσμο. 713 00:27:53,541 --> 00:27:54,629 - Δεν είναι ο Δάντης. 714 00:27:54,673 --> 00:27:55,935 - Δεν του αξίζει να γελάς. 715 00:27:55,978 --> 00:27:57,197 Πρέπει να τον συλλάβετε. - Δεν είναι ο Δάντης. 716 00:27:57,240 --> 00:27:58,415 Δεν σκότωσε τον Σον. 717 00:27:58,459 --> 00:28:00,069 - Είδες το ασημένιο αυτοκίνητο. Είδες το Lexus. 718 00:28:00,113 --> 00:28:01,723 - Δεν τον σκότωσε. 719 00:28:01,767 --> 00:28:03,638 Έχει άλλοθι για τη νύχτα και την ώρα του φόνου. 720 00:28:03,682 --> 00:28:05,727 - Τότε ποιος το έκανε; Πες μου. 721 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 - Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 722 00:28:07,642 --> 00:28:10,166 - Αλλά ξέρεις ποιος το έκανε. 723 00:28:10,210 --> 00:28:13,474 - Ναι. Το κάνουμε. 724 00:28:14,431 --> 00:28:17,260 - Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις γιατί τον σκότωσαν; 725 00:28:20,350 --> 00:28:22,091 - Κάτσε κάτω. 726 00:28:25,529 --> 00:28:26,835 Ματιά. 727 00:28:26,879 --> 00:28:30,186 Νομίζουμε ότι ο Σον σκοτώθηκε εξαιτίας ενός κοριτσιού, 728 00:28:30,230 --> 00:28:32,145 κάποιον με τον οποίο δούλευε. 729 00:28:32,188 --> 00:28:33,320 - Δουλεύοντας με; 730 00:28:33,363 --> 00:28:34,321 Τι στο διάολο μιλάς για 731 00:28:34,364 --> 00:28:35,452 Ο Σον δεν είχε δουλειά. 732 00:28:35,496 --> 00:28:36,845 Του είπα να συγκεντρωθεί στις σπουδές του. 733 00:28:36,889 --> 00:28:39,195 - Δούλευε με μερική απασχόληση σε μια αγορά στο Englewood. 734 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 Πληρωνόταν σε μετρητά. 735 00:28:40,762 --> 00:28:43,504 Γι' αυτό βρήκατε 2 grand στο γραφείο του. 736 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 Ο υπεύθυνος του καταστήματος είπε ότι έκανε οικονομία 737 00:28:45,158 --> 00:28:47,595 να σε αγοράσει μια μονάδα κλιματισμού. 738 00:28:51,120 --> 00:28:53,775 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό. 739 00:28:53,819 --> 00:28:55,255 Αλλά είμαστε κοντά στο να το λύσουμε. 740 00:28:55,298 --> 00:28:56,691 Οπότε πρέπει να κάνεις υπομονή. 741 00:28:56,735 --> 00:28:59,259 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 742 00:28:59,302 --> 00:29:01,609 -Αν ξέρεις ποιος το έκανε, 743 00:29:01,652 --> 00:29:04,786 γιατί στο διάολο δεν μπορείς απλά να συλλάβει αυτόν τον γιο της σκύλας τώρα; 744 00:29:04,830 --> 00:29:06,266 - Γιατί χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία. 745 00:29:06,309 --> 00:29:08,834 Αλλά θα φτάσουμε εκεί. 746 00:29:08,877 --> 00:29:10,792 Σας υπόσχομαι. 747 00:29:10,836 --> 00:29:13,229 Καλά; 748 00:29:15,492 --> 00:29:18,669 - Γεια σου. 749 00:29:18,713 --> 00:29:20,802 Ευχαριστώ. 750 00:29:21,716 --> 00:29:24,327 Σε όλη αυτή τη διαδικασία, ήσουν ο μόνος αστυνομικός 751 00:29:24,371 --> 00:29:27,722 που με αντιμετώπισε με κάθε είδους του σεβασμού και της αξιοπρέπειας. 752 00:29:27,766 --> 00:29:29,811 Και το εκτιμώ αυτό. 753 00:29:29,855 --> 00:29:34,903 ♪ 754 00:29:34,947 --> 00:29:36,165 -Κόλαση όχι. 755 00:29:36,209 --> 00:29:38,167 Δεν μπορείτε απλά πάρε το αυτοκίνητό μου, Γ. 756 00:29:38,211 --> 00:29:39,473 - Πες το στον δικαστή. 757 00:29:39,516 --> 00:29:41,518 - Όχι, ξέρω τα δικαιώματά μου. Χρειάζεσαι αιτία. 758 00:29:41,562 --> 00:29:43,172 - Λέει εκεί. - Έτοιμοι να πάμε. 759 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 - Πιστεύουμε ότι το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιήθηκε στη διάπραξη ενός φόνου. 760 00:29:45,261 --> 00:29:46,480 - Μπα, αυτό είναι παρενόχληση. 761 00:29:46,523 --> 00:29:48,221 Σας το είπα Ήμουν στο Μιλγουόκι, αδερφέ. 762 00:29:48,264 --> 00:29:49,396 - Αντίγραφο, Μιλγουόκι. 763 00:29:49,439 --> 00:29:50,832 Αλλά το αυτοκίνητό σου ήταν εδώ στο Σικάγο, κύριε. 764 00:29:50,876 --> 00:29:53,487 - Έλα, Γ. Αλήθεια; 765 00:29:56,185 --> 00:29:57,621 -Μόλις μίλησα με την Ιατροδικαστική. 766 00:29:57,665 --> 00:29:59,623 Βρήκαν ίχνη αίματος στο χαλί της πλευράς του οδηγού. 767 00:29:59,667 --> 00:30:00,711 Το ελέγχουν τώρα. 768 00:30:00,755 --> 00:30:02,061 - Εντάξει, καλά. Κάτι άλλο; 769 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 - Ναι, περίπου 20 κείμενα μεταξύ K-Mac και Erika. 770 00:30:03,714 --> 00:30:04,977 Ακριβώς αυτό που θα περίμενες. 771 00:30:05,020 --> 00:30:07,196 Πολλή αγάπη, πολύ θυμός, πολλές απειλές 772 00:30:07,240 --> 00:30:09,242 κυρίως σκηνοθετημένη προς τον Σον Γουέιντ. 773 00:30:09,285 --> 00:30:10,417 - Μου ακούγεται σαν κίνητρο. 774 00:30:10,460 --> 00:30:12,636 Βρείτε τη διεύθυνσή του. Ας συλλάβουμε τον κώλο του. 775 00:30:15,683 --> 00:30:22,733 ♪ 776 00:30:29,479 --> 00:30:31,394 - 5021 έκτακτης ανάγκης. 777 00:30:31,438 --> 00:30:35,181 Πήραμε πυροβολισμούς στο 7630 South Princeton. 778 00:30:35,224 --> 00:30:36,399 - Ναι, είσαι καλά. Είσαι καλός. 779 00:30:36,443 --> 00:30:37,748 Σώμα! 780 00:30:37,792 --> 00:30:40,490 - 5021. Ομάδα, συμβουλευτείτε. 781 00:30:40,534 --> 00:30:42,362 Κατεβάσαμε έναν άντρα. Κυλήστε ένα άμπο. 782 00:30:42,405 --> 00:30:44,712 - Αντιγράψτε το. 783 00:30:44,755 --> 00:30:46,627 - Καθαρό. 784 00:30:46,670 --> 00:30:48,716 - Είναι K-Mac. 785 00:30:48,759 --> 00:30:55,723 ♪ 786 00:30:55,766 --> 00:30:57,899 - Έχω δρομέα! - Μετακίνηση. 787 00:30:57,943 --> 00:30:59,205 - Σταμάτα! Αστυνομία! 788 00:31:02,251 --> 00:31:03,557 Γεια σου! Στάση! 789 00:31:03,600 --> 00:31:05,776 ♪ 790 00:31:10,738 --> 00:31:12,914 - Έφυγε. - 5021 ομάδα. 791 00:31:12,958 --> 00:31:15,961 Ακυρώστε το ambo. Κυλήστε το εργαστήριο του εγκλήματος. 792 00:31:16,004 --> 00:31:19,399 - Αντίγραφο, 5021. 793 00:31:19,442 --> 00:31:22,837 ♪ 794 00:31:28,538 --> 00:31:29,888 - Παίρνεις τίποτα; 795 00:31:29,931 --> 00:31:31,280 - Έδωσα περιπολία περιγραφή του αυτοκινήτου, 796 00:31:31,324 --> 00:31:32,716 τους είπε να σβήσουν ένα φλας. 797 00:31:32,760 --> 00:31:34,501 - Παίρνετε ένα μερικό; - Όχι, ήταν πολύ μακριά. 798 00:31:34,544 --> 00:31:36,024 Είχε μέσο ύψος, μέτριας κατασκευής. 799 00:31:36,068 --> 00:31:38,026 Δηλαδή, αυτό είναι όλο Θα μπορούσα να ξεχωρίσω. 800 00:31:38,070 --> 00:31:39,941 -Τι σκεφτόμαστε; Δάντη; 801 00:31:39,985 --> 00:31:41,377 - Λοιπόν, εδώ είμαστε. 802 00:31:41,421 --> 00:31:43,336 Ο ύποπτος μας είναι πλέον DOA. 803 00:31:43,379 --> 00:31:46,078 - Εντάξει, τρεις πυροβολισμοί, κοντινή απόσταση. 804 00:31:46,121 --> 00:31:47,470 Έχει εγκαύματα από σκόνη στο πίσω μέρος του πουκαμίσου του. 805 00:31:47,514 --> 00:31:48,515 Μάλλον δεν το είδα να έρχεται. 806 00:31:48,558 --> 00:31:50,386 Σκέφτεσαι περίστροφο. 807 00:31:50,430 --> 00:31:51,866 - Δεν υπάρχει περιβλήματα κοχυλιών γύρω 808 00:31:51,910 --> 00:31:53,041 έτσι είναι αυτό ή αστυνόμευσε το δικό του ορείχαλκο. 809 00:31:53,085 --> 00:31:54,434 - Εντάξει. 810 00:31:54,477 --> 00:31:56,349 Προς το παρόν, θα υποθέσουμε Ο Δάντης είναι πίσω από αυτό. 811 00:31:56,392 --> 00:31:59,134 Έγινε νευρικός ίσως ο K-Mac αναποδογυρίστε και τον έβγαλε. 812 00:31:59,178 --> 00:32:00,831 Απλώς πρέπει να τον δέσουμε μαζί του. 813 00:32:00,875 --> 00:32:03,530 Ελέγξτε λοιπόν τις κάμερες κυκλοφορίας, βίντεο παρακολούθησης, 814 00:32:03,573 --> 00:32:05,227 οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε. 815 00:32:05,271 --> 00:32:07,534 Και ξεκινήστε την παρακολούθηση Ο στενός κύκλος του Δάντη επίσης. 816 00:32:07,577 --> 00:32:10,058 Καλή ευκαιρία ένας από αυτούς θα μπορούσε να κάνει και το χτύπημα. 817 00:32:14,106 --> 00:32:15,237 - Μμ-μμ. 818 00:32:15,281 --> 00:32:16,804 Τζέι, έλα εδώ. Ελέγξτε αυτό. 819 00:32:19,024 --> 00:32:21,287 Αυτό είναι λοιπόν το σημείο για hot dog στις 77. 820 00:32:21,330 --> 00:32:23,071 Η κάμερα στην πλευρά του δρόμου είναι μπερδεμένη, 821 00:32:23,115 --> 00:32:24,812 αλλά να τι τραβήξαμε από το πάρκινγκ. 822 00:32:24,855 --> 00:32:26,857 Είναι σίγουρα ο κύριος στόχος μιλώντας στο θύμα. 823 00:32:26,901 --> 00:32:28,816 - Μπορείτε να δείτε το σκούρο μπλε αυτοκίνητο πουθενά; 824 00:32:28,859 --> 00:32:32,472 - Όχι, αλλά αυτό μοιάζει μια φιλική συνομιλία μαζί σου; 825 00:32:35,475 --> 00:32:38,347 - Ναι. βλέπω κάποιον. 826 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 - Αυτός είσαι και το αγόρι σου, K-Mac, 827 00:32:40,306 --> 00:32:42,395 20 λεπτά πριν τον πυροβολήσουν 828 00:32:42,438 --> 00:32:43,918 κενό σημείο. 829 00:32:43,962 --> 00:32:45,833 - Όπως είπες, ήταν το αγόρι μου. Γιατί να τον σκοτώσω; 830 00:32:45,876 --> 00:32:47,791 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 831 00:32:47,835 --> 00:32:49,402 Ίσως επειδή άκουσες ήμασταν πάνω του 832 00:32:49,445 --> 00:32:51,099 για τη δολοφονία του Sean Wade. 833 00:32:51,143 --> 00:32:53,580 - Σον ποιος; Γιατί να με νοιάζει αυτό; 834 00:32:53,623 --> 00:32:55,277 -Καταλάβαμε μια φορά Ο K-Mac τσιμπήθηκε 835 00:32:55,321 --> 00:32:58,193 για τη δολοφονία του Sean Wade, θα κυλήσει πάνω σου 836 00:32:58,237 --> 00:32:59,978 για την ηρωίνη. 837 00:33:00,021 --> 00:33:01,501 - Έπρεπε να ξέρεις πλησιάζαμε 838 00:33:01,544 --> 00:33:03,155 όταν σφουγγάρισαμε εκείνο το Lexus. 839 00:33:03,198 --> 00:33:04,852 - Συνδέθηκα με τον K-Mac για λίγο φαγητό. 840 00:33:04,895 --> 00:33:06,462 Δεν υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό. - Μμ-μμ. 841 00:33:06,506 --> 00:33:09,335 Πού πήγες λοιπόν μεταξύ της ώρας που φάγατε οι δυο σας 842 00:33:09,378 --> 00:33:12,947 και την ώρα που σκοτώθηκε ο K-Mac; 843 00:33:12,991 --> 00:33:14,340 - Ήμουν στο κορίτσι μου, Το σπίτι της Λένας. 844 00:33:14,383 --> 00:33:15,428 - Χμ. 845 00:33:15,471 --> 00:33:17,125 -Έχουμε μαζί έναν γιο. 846 00:33:17,169 --> 00:33:19,954 Διαβάζαμε βιβλία. - Μμ. 847 00:33:19,998 --> 00:33:22,000 - Παίζοντας παιχνίδια. 848 00:33:22,043 --> 00:33:24,350 - Αυτό είναι πολύ βολικό. 849 00:33:24,393 --> 00:33:26,352 - Δεν σκότωσα τον K-Mac. 850 00:33:26,395 --> 00:33:28,049 - 851 00:33:28,093 --> 00:33:30,530 Ελέγξτε τα ρούχα του για GSR. 852 00:33:30,573 --> 00:33:33,924 Δάντη, μάλλον θα έπρεπε κάνε τον εαυτό σου άνετο. 853 00:33:33,968 --> 00:33:36,884 Θα είσαι εδώ για λίγο. 854 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 Μίλα μου. - Εντάξει. 855 00:33:40,583 --> 00:33:43,064 Έτσι ο Τζέι είδε το αυτοκίνητο με το κεφάλι κάτω Το Πρίνστον στη συνέχεια ενεργοποιείται στην 76η θέση. 856 00:33:43,108 --> 00:33:44,326 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα ακριβώς εκεί. 857 00:33:44,370 --> 00:33:46,285 Αλλά καταφέραμε να πάρουμε κάτι από ένα POD 858 00:33:46,328 --> 00:33:48,069 στο Shields κοντά στο πάρκο. 859 00:33:48,113 --> 00:33:49,114 - Τζέι; - Ναι. 860 00:33:49,157 --> 00:33:50,593 Αυτό είναι σίγουρα το αυτοκίνητο. 861 00:33:50,637 --> 00:33:52,117 - Προσπάθησα να σηκώσω το πιάτο, αλλά είναι όλα σιτηρά. 862 00:33:52,160 --> 00:33:53,553 - Έτρεξε το μοντέλο μέσω του συστήματός μας. 863 00:33:53,596 --> 00:33:56,469 Είναι μια Camaro 2001 έως 2004. 864 00:33:56,512 --> 00:33:58,993 Υπάρχουν τουλάχιστον 200 στην πόλη, ίσως περισσότερο. 865 00:33:59,037 --> 00:34:00,081 - Έχουμε άλλες οπτικές γωνίες; 866 00:34:00,125 --> 00:34:01,517 Ξέρουμε ποια κατεύθυνση κατευθύνεται; 867 00:34:01,561 --> 00:34:04,303 - Εντάξει, έτσι μπόρεσα να τραβήξεις έναν από ένα γήπεδο, 868 00:34:04,346 --> 00:34:06,174 αλλά κοίτα - είναι σχεδόν απευθείας πάνω από τα έξοδα. 869 00:34:06,218 --> 00:34:07,610 Και ενώ είναι καθαρό πλάνο, είναι ακόμη λιγότερη ευκαιρία 870 00:34:07,654 --> 00:34:09,308 να δει τον οδηγό ή τα πιάτα. 871 00:34:09,351 --> 00:34:11,614 Και μετά από αυτό, τον χάνουμε τελείως. 872 00:34:11,658 --> 00:34:12,876 - Εντάξει. 873 00:34:12,920 --> 00:34:14,226 Το κάνουμε λοιπόν με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 874 00:34:14,269 --> 00:34:16,184 Παρακολούθησε κάθε ένα από αυτά τα μοντέλα 875 00:34:16,228 --> 00:34:18,230 ένα προς ένα μέχρι να πετύχετε ένα χτύπημα. 876 00:34:18,273 --> 00:34:21,059 Πρέπει να συνδέσουμε τον Δάντη σε εκείνο το αυτοκίνητο. 877 00:34:24,105 --> 00:35:09,019 ♪ 878 00:35:14,373 --> 00:35:16,418 - Βρείτε το αυτοκίνητο; 879 00:35:23,338 --> 00:35:26,167 Τι συμβαίνει; 880 00:35:26,211 --> 00:35:29,083 - Ο Λάτρελ σκότωσε τον Κ-Μακ. 881 00:35:32,086 --> 00:35:34,436 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 882 00:35:36,221 --> 00:35:38,179 - Είδα κάτι στο βίντεο παρακολούθησης. 883 00:35:38,223 --> 00:35:40,268 Το σκούρο μπλε αυτοκίνητο είχε μια εκτίμηση για αυτό, 884 00:35:40,312 --> 00:35:42,401 όπως η μηχανική βάλ' το στην παύλα, 885 00:35:42,444 --> 00:35:44,185 και αυτό με έβαλε σε σκέψεις. 886 00:35:44,229 --> 00:35:46,405 - Λοιπόν, κατάλαβες κάποια πραγματική απόδειξη; 887 00:35:46,448 --> 00:35:47,754 - Κάθεται στο πάρκινγκ του. 888 00:35:47,797 --> 00:35:50,060 Sarge, ο Camaro. το είδα. 889 00:35:50,104 --> 00:35:51,627 - Χμ. 890 00:36:03,509 --> 00:36:06,076 Πώς ήξερε ο Latrell ήμασταν στο K-Mac; 891 00:36:06,120 --> 00:36:09,123 Αυτό δεν ήταν δημόσιες πληροφορίες, Jay. 892 00:36:10,298 --> 00:36:12,387 - Δεν είμαι σίγουρος. 893 00:36:14,215 --> 00:36:16,174 - Δεν είσαι σίγουρος. 894 00:36:22,354 --> 00:36:26,271 - Είπα στον Λατρέλ ότι ο Σον σκοτώθηκε για ένα κορίτσι, 895 00:36:26,314 --> 00:36:27,663 κάποιος που αυτός δούλευε με 896 00:36:27,707 --> 00:36:30,492 σε ένα παντοπωλείο στο Englewood. 897 00:36:30,536 --> 00:36:32,320 Λατρέλ λοιπόν πρέπει να έχει πάει εκεί κάτω 898 00:36:32,364 --> 00:36:33,626 και έμαθα για την Έρικα, 899 00:36:33,669 --> 00:36:36,368 και μετά τη συνέδεσε πίσω στο K-Mac. 900 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 - Εντάξει. 901 00:36:41,808 --> 00:36:45,072 Πες μου αυτό. 902 00:36:46,378 --> 00:36:49,468 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 903 00:36:50,295 --> 00:36:53,167 - Ο Latrell δεν θα έπρεπε καν να είναι σε αυτή τη θέση. 904 00:36:53,211 --> 00:36:57,040 Αν η ανθρωποκτονία έκανε τη δουλειά της... αν βρήκαν τον δολοφόνο... 905 00:36:57,084 --> 00:36:58,346 - Δεν είναι τέλειο σύστημα, Τζέι. 906 00:36:58,390 --> 00:36:59,521 - Ξέρω ότι δεν είναι. 907 00:36:59,565 --> 00:37:02,350 Αλλά ο Latrell είναι καλός τύπος. - Μμ-μμ. 908 00:37:02,394 --> 00:37:04,309 - Αγαπούσε το παιδί του. 909 00:37:04,352 --> 00:37:06,136 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 910 00:37:06,180 --> 00:37:07,660 Απλώς δεν μπορούσε να το αφήσει. 911 00:37:07,703 --> 00:37:10,576 Δεν μπορούσε να βρει κλείσιμο. 912 00:37:10,619 --> 00:37:14,493 Έτσι απλά πήγε και το έκανε αυτό που νόμιζε ότι έπρεπε να κάνει. 913 00:37:14,536 --> 00:37:17,800 Που είναι κάτι που θα μπορούσα να κάνω. 914 00:37:17,844 --> 00:37:20,760 Κάτι που σκέφτομαι μπορεί να το κάνεις και εσύ. 915 00:37:22,849 --> 00:37:24,198 - Τζέι, είσαι ο μόνος 916 00:37:24,242 --> 00:37:27,462 που είδε αυτή την εκτίμηση στην παύλα, οπότε... 917 00:37:28,855 --> 00:37:30,726 Πρέπει να είναι η κλήση σας. 918 00:37:30,770 --> 00:37:33,294 ♪ 919 00:37:33,338 --> 00:37:35,165 - Τι θα έκανες; 920 00:37:35,209 --> 00:37:38,299 - Δεν έχει σημασία τι θα έκανα. 921 00:37:38,343 --> 00:37:41,563 Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, Τζέι. 922 00:37:43,609 --> 00:37:47,265 Πρέπει να κάνεις τι έχει νόημα για σένα. 923 00:37:47,308 --> 00:37:51,399 ♪ 924 00:37:51,443 --> 00:37:53,793 Αλλά όποια και αν είναι αυτή η επιλογή, 925 00:37:53,836 --> 00:37:56,796 απλά φρόντισε να είναι κάτι που μπορείς να ζήσεις 926 00:37:56,839 --> 00:37:59,538 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 927 00:38:02,584 --> 00:38:09,635 ♪ 928 00:38:22,952 --> 00:38:24,650 - Γεια σου φίλε. 929 00:38:25,825 --> 00:38:29,394 - Γεια σου. Δείτε ποιος είναι. 930 00:38:30,482 --> 00:38:32,440 - Έχετε ένα Coupé de Ville του '69 εκεί έξω. 931 00:38:32,484 --> 00:38:34,355 Αυτό είναι κάποιο αυτοκίνητο. 932 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - 18 1/2 πόδια από την άκρη μέχρι την ουρά. 933 00:38:36,836 --> 00:38:39,491 Ξέρεις τα αυτοκίνητά σου; - Λίγο. 934 00:38:39,534 --> 00:38:41,319 Ο μπαμπάς μου, θα έκανε μερικά τσαχπινιά στο γκαράζ. 935 00:38:41,362 --> 00:38:43,146 Όταν ήμουν παιδί, ξέρεις, Θα βοηθούσα, 936 00:38:43,190 --> 00:38:44,844 αλλά δεν ήξερα τι διάολο έκανα. 937 00:38:44,887 --> 00:38:47,629 Και θα έλεγε, «Είσαι μηχανική ιδιοφυΐα». 938 00:38:47,673 --> 00:38:50,589 - Λοιπόν, ακούγεται σαν καλός άνθρωπος. 939 00:38:50,632 --> 00:38:53,679 - Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 940 00:38:53,722 --> 00:38:56,595 Αλλά μου τον θυμίζεις. 941 00:38:56,638 --> 00:38:59,467 - Είναι γεγονός; - Ναι. 942 00:38:59,511 --> 00:39:02,470 Δεν ήταν πολύ για επαίνους ή κομπλιμέντα 943 00:39:02,514 --> 00:39:06,300 αλλά φίλε, αγαπούσε τους γιους του. 944 00:39:07,780 --> 00:39:09,782 Και ήθελε να πετύχουμε 945 00:39:09,825 --> 00:39:12,393 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 946 00:39:12,437 --> 00:39:14,656 - Λοιπόν, 947 00:39:14,700 --> 00:39:16,484 πατέρες και γιοι-- 948 00:39:16,528 --> 00:39:18,617 είναι ένας δύσκολος χορός. 949 00:39:22,664 --> 00:39:24,623 -Τι έκανες με το όπλο, Latrell; 950 00:39:24,666 --> 00:39:30,803 ♪ 951 00:39:30,846 --> 00:39:33,675 - Όπλο; 952 00:39:33,719 --> 00:39:37,462 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 953 00:39:37,505 --> 00:39:41,422 - Ξέρω τι έγινε, και ξέρω τι έκανες. 954 00:39:41,466 --> 00:39:46,688 ♪ 955 00:39:46,732 --> 00:39:49,735 - Το πέταξα στο ποτάμι. 956 00:39:49,778 --> 00:39:56,481 ♪ 957 00:39:58,570 --> 00:40:00,006 - Εντάξει. 958 00:40:00,049 --> 00:40:04,314 ♪ 959 00:40:04,358 --> 00:40:07,361 Καλό. 960 00:40:12,279 --> 00:40:15,413 Το μόνο που έχουμε είναι το Camaro φυγαδεύοντας από τη σκηνή. 961 00:40:20,853 --> 00:40:23,377 Έτσι κρατάς το στόμα σου κλειστό, 962 00:40:23,421 --> 00:40:25,814 και ζητάς δικηγόρο. 963 00:40:28,861 --> 00:41:06,464 ♪