1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>Raheleh.Kh: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
Korn_reginald@yahoo.com</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
பதிப்பு 1080 க்கான சரிசெய்தல்: மைக்கேல்
micaeil_9@yahoo.com

3
00:00:18,780 --> 00:00:23,340
<i>சரி, அவர்கள் ஒலியை சோதிக்க விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?</i>

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,020
மொழிபெயர் மகனே, அவன் என்ன சொல்கிறான்?

5
00:00:26,580 --> 00:00:27,500
மன்னிக்கவும்

6
00:00:27,501 --> 00:00:29,001
<i>ஒலியை சோதிக்க விரும்புகிறேன்</i>

7
00:00:29,181 --> 00:00:30,181
புரிந்து கொண்டேன்

8
00:00:30,660 --> 00:00:34,620
அவர் ஒலியை சோதிக்க விரும்புகிறார், மைக்ரோஃபோனில் ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

9
00:00:35,380 --> 00:00:38,060
...ஒன்று, இரண்டு, மூன்று

10
00:00:40,580 --> 00:00:42,900
நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?

11
00:00:43,100 --> 00:00:44,780
<i>ஆமாம், நான் வேறு எங்காவது உட்கார வேண்டும் என நீங்கள் விரும்பினால் தவிர</i>

12
00:00:44,940 --> 00:00:47,500
இது ஒரு நல்ல இடம், நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்தால், அது நல்லது

13
00:00:47,660 --> 00:00:49,860
சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்

14
00:00:53,420 --> 00:00:56,420
<i>அமெரிக்காவின் சமீபத்திய முயற்சிகள் என்றால்</i>

15
00:00:56,620 --> 00:00:59,780
<i>லத்தீன் அமெரிக்க மக்கள் வெற்றிபெற உதவுவதற்காக</i>

16
00:00:59,980 --> 00:01:04,060
<i>நில உரிமை மற்றும் வரிகளை சீர்திருத்த புதிய சட்டங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டால்</i>

17
00:01:04,260 --> 00:01:06,220
<i>மக்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் நிலையான நிலைமைகளைக் கண்டால்</i>

18
00:01:06,380 --> 00:01:11,760
<i>கியூபா புரட்சி அதன் சக்தியை இழக்கிறது என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதல்லவா?</i>

19
00:01:17,723 --> 00:01:20,723
பாடிஸ்டா பலவந்தமாக கியூபாவில் அதிகாரத்தை கைப்பற்றினார்

20
00:02:17,620 --> 00:02:21,860
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஆனால் அமெரிக்கர்களுடன் குழப்பமடைய வேண்டாம்

21
00:02:22,100 --> 00:02:26,060
...இது மிகவும் எளிமையானது, நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான்

22
00:02:26,220 --> 00:02:28,540
ஆட்சிமாற்றம் செய்வோம்

23
00:02:28,700 --> 00:02:33,500
பாடிஸ்டா என்ன செய்தார்?
ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு நடத்தி ஒரு நாள் ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார்

24
00:02:33,660 --> 00:02:36,980
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்
பெறுவது மட்டும் முக்கியமில்லை

25
00:02:37,140 --> 00:02:40,380
இது அதிகாரத்தைப் பெறுவதற்கான பிரச்சினை அல்ல, அதை சரியாகப் பயன்படுத்துவதற்கான கேள்வி

26
00:02:40,540 --> 00:02:44,420
சரி
ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு கூட சரியான கொள்கைகளின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும்

27
00:02:45,860 --> 00:02:49,420
சாப்பிடலாம், பிடல் தாமதமாகிவிட்டார்

28
00:02:51,100 --> 00:02:53,420
அர்ஜென்டினா, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

29
00:02:54,380 --> 00:02:58,920
அதிகாரத்தைப் பெறுவது மட்டுமல்ல, மக்களின் வாழ்க்கைச் சூழலை மேம்படுத்துவதே முக்கிய குறிக்கோள்

30
00:03:12,500 --> 00:03:15,820
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்

31
00:03:16,140 --> 00:03:19,260
மாலை வணக்கம், தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்

32
00:03:23,900 --> 00:03:25,500
இவர்தான் எர்னஸ்டோ

33
00:03:26,220 --> 00:03:28,540
! அர்ஜென்டினா மருத்துவர்
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

34
00:03:28,700 --> 00:03:31,260
நானும் அதேதான்
சாப்பிடலாம்

35
00:03:32,620 --> 00:03:36,580
கியூபாவில் இருபது சதவிகிதத்தினர் வேலையில்லாமல் இருப்பார்கள்

36
00:03:37,220 --> 00:03:43,460
கியூபாவின் மொத்த நிலத்தில் 46 சதவீதத்தை கியூபா வணிகர்களில் 1.5 சதவீதம் பேர் தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளனர்

37
00:03:45,180 --> 00:03:49,780
கியூபாவின் மக்கள்தொகையில் பாதி பேருக்கு மின்சாரம் இல்லை
அவர்களில் 1/5 க்கும் மேற்பட்டோர் புஹாயோவில் வசிக்கின்றனர்

38
00:03:51,700 --> 00:03:54,180
மன்னிக்கவும், புஹாயோ என்றால் என்ன?

39
00:03:54,820 --> 00:03:56,620
அர்ஜென்டினாவில் "போஹாயோ" என்று எதை அழைக்கிறீர்கள்?

40
00:03:56,780 --> 00:03:58,740
குடிசைவாசிகள்

41
00:03:58,940 --> 00:04:01,980
மேலும் 37 சதவீதம் பேர் படிப்பறிவில்லாதவர்கள்

42
00:04:02,900 --> 00:04:05,820
கியூபாவில் குழந்தைகளின் இறப்பு அதிகரித்து வருகிறது

43
00:04:05,980 --> 00:04:07,620
இவை தவிர

44
00:04:08,060 --> 00:04:11,580
பாடிஸ்டா சர்வாதிகாரத்தின் கொலைகாரர்கள்

45
00:04:11,780 --> 00:04:14,500
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் எவரும் விரைவில் கொல்லப்படுவார்கள்

46
00:04:14,660 --> 00:04:17,500
தேசிய உயர் அதிகாரிகள்

47
00:04:17,660 --> 00:04:20,820
நாட்டின் தேசிய வளங்களில் இருந்து கோடிக்கணக்கான டாலர்கள் மூலதனத்தைத் திருடுகிறார்கள்

48
00:04:21,020 --> 00:04:24,260
அவர்கள் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய வங்கிகளில் முதலீடு செய்கிறார்கள்

49
00:04:24,460 --> 00:04:27,100
எல்லா லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளிலும் இதே நிலைதான்

50
00:04:27,300 --> 00:04:29,340
கடந்த சில ஆண்டுகளில்

51
00:04:29,500 --> 00:04:32,580
அமெரிக்காவிற்கும் கியூபாவிற்கும் இடையே ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட நிதி ஒப்பந்தங்கள்

52
00:04:32,740 --> 00:04:38,100
இது அமெரிக்கர்களுக்கு சுமார் 1 பில்லியன் டாலர் லாபமாக உள்ளது

53
00:04:38,260 --> 00:04:39,900
இதன் பொருள் என்ன?

54
00:04:40,100 --> 00:04:42,660
இதன் பொருள் நமது ஏழை ஏழை நாடு

55
00:04:42,820 --> 00:04:46,980
இது உலகின் மிகப் பெரிய முதலாளித்துவப் பெருநிறுவனத்தின் பொருளாதாரத்திற்கு நீர் பாய்ச்சுகிறது

56
00:04:47,460 --> 00:04:51,820
மார்டி எப்போதும் சொல்வது போல், அமெரிக்கர்கள் ஸ்பானியர்களை கியூபாவிலிருந்து வெளியேற்றினால்

57
00:04:52,020 --> 00:04:54,460
அமெரிக்கர்களையும் வெளியேற்றலாம்

58
00:04:56,180 --> 00:04:57,540
எங்களிடம் படகு இருக்கிறதா?

59
00:05:01,020 --> 00:05:02,380
பணம்

60
00:05:03,740 --> 00:05:05,020
இன்னும் இல்லை

61
00:05:05,460 --> 00:05:06,900
எங்களிடம் வீரர்கள் இருக்கிறார்களா?

62
00:05:08,700 --> 00:05:12,660
நான் மெக்சிகோவிலிருந்து சுமார் 30 பேரை அழைத்து வந்தேன், ஒருவேளை இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்

63
00:05:18,820 --> 00:05:20,620
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

64
00:05:21,620 --> 00:05:23,020
ஒன்று

65
00:05:25,220 --> 00:05:26,700
... சரி

66
00:05:26,980 --> 00:05:28,980
பைத்தியமாக இருப்பது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல

67
00:05:44,940 --> 00:05:47,020
... ஃபிடல் அதிக நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்

68
00:05:47,180 --> 00:05:49,700
... நாங்கள் கியூபாவுக்கு வரும்போது

69
00:05:50,020 --> 00:05:51,620
அங்கு நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்

70
00:05:51,780 --> 00:05:55,500
நாங்கள் கியூபாவுக்கு வந்ததும், நாங்கள் சண்டையிடுவோம்

71
00:05:55,660 --> 00:05:57,980
மேலும் நாம் போராடினால் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்

72
00:05:59,020 --> 00:06:01,140
நவம்பர் 1956 இல் நாங்கள் இப்படித்தான் இருந்தோம்

73
00:06:01,300 --> 00:06:04,420
நாங்கள் மெக்சிகோவை விட்டு வெளியேறினோம்

74
00:06:04,740 --> 00:06:08,620
ஒரு மோட்டார் படகில் சுமார் 82 வீரர்கள் இருந்தனர்

75
00:06:08,780 --> 00:06:14,420
அந்த 82 பேரில் 12 பேர் மட்டுமே எங்கள் இறுதி வெற்றியைக் காண உயிர் பிழைத்தனர்

76
00:06:49,060 --> 00:06:51,460
!! கொலைகாரன்

77
00:06:55,980 --> 00:06:59,540
கொலைகார கொலைகாரனே கியூபாவை விட்டு வெளியேறு

78
00:07:00,860 --> 00:07:03,380
பிடல் காஸ்ட்ரோவின் மிக முக்கியமான இராணுவத் தளபதிகளில் ஒருவர்

79
00:07:03,580 --> 00:07:07,940
அவர்களில் வலிமையானவர் தளபதி "எர்னஸ்டோ சே குவேரா".

80
00:07:08,100 --> 00:07:11,580
<i>அர்ஜென்டினா புரட்சியாளர், இப்போது கியூபா குடிமகனாகக் கருதப்படுகிறார்</i>

81
00:07:11,740 --> 00:07:15,820
<i>கியூபாவின் முக்கியமான மந்திரிகளில் ஒருவரான அவர், கியூபாவின் பொருளாதாரப் புரட்சியைக் குறிப்பார்</i>

82
00:07:16,020 --> 00:07:20,180
<i>தளபதி செக்வார் ஒரு மார்க்சிஸ்ட், ஒரு சிப்பாய் மற்றும் ஒரு மருத்துவர்</i>

83
00:07:20,340 --> 00:07:23,700
<i>மேலும் அவர் பாகுபாடான போர்களை முன்னெடுப்பதில் மிகவும் திறமையான தளபதியாக உள்ளார்

84
00:07:23,900 --> 00:07:25,860
<i>அவருக்கு 36 வயது</i>

85
00:07:26,060 --> 00:07:28,300
<i>புரட்சியின் முக்கிய மூளையாக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார்

86
00:07:28,500 --> 00:07:32,940
<i>பிடல் காஸ்ட்ரோவுக்குப் பின்னால் உள்ள முக்கிய சக்தி அவர்தான், இருப்பினும் இந்தக் கூற்றுக்களை அவர் உறுதிப்படுத்தவில்லை</i>

87
00:07:55,405 --> 00:07:59,500
கியூபா, மார்ச் 1957
ஹவானாவில் இருந்து 398 மைல்கள்

88
00:08:17,100 --> 00:08:18,740
... இது இந்த கட்டத்தில் இருந்து இருந்தது

89
00:08:18,900 --> 00:08:21,540
நாங்கள் மிகவும் கடினமான 10 நாட்களை அனுபவித்தோம்

90
00:08:21,700 --> 00:08:26,060
மரக்கிளைகளை மேலே இழுத்தால்தான் என்னால் நடக்க முடியும்

91
00:08:26,220 --> 00:08:30,020
அல்லது எனது துப்பாக்கியை ஊன்றுகோலாக பயன்படுத்துங்கள்

92
00:08:30,700 --> 00:08:34,260
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சிப்பாயின் இருப்பு மிக மோசமானது

93
00:08:34,420 --> 00:08:38,380
எனக்கு ஆஸ்துமா தாக்குதல் வரும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் பயந்தேன்

94
00:08:45,900 --> 00:08:49,020
வீரர்கள், வீரர்கள்
அவர்கள் வருகிறார்கள், அவர்கள் அதிகம்

95
00:08:49,220 --> 00:08:51,980
அவர்கள் எங்களைப் பார்த்தால், நாங்கள் கொல்லப்படுவோம்
நாம் மறைக்க வேண்டும்

96
00:09:13,380 --> 00:09:15,220
! எபிபானியோவின் வீடு அங்கே இருக்க வேண்டும்

97
00:09:48,380 --> 00:09:50,420
கதவை மூடு

98
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
பிடல் எங்கே?

99
00:10:17,620 --> 00:10:20,500
என் பெயர் எர்னஸ்டோ செகுவாரா
உன் பெயர் என்ன

100
00:10:20,660 --> 00:10:23,140
ஜார்ஜி செட்ஸ், ஏன்?

101
00:10:23,300 --> 00:10:25,980
உங்கள் குழுவின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்க பிடலிடமிருந்து எனக்கு உத்தரவு உள்ளது

102
00:10:27,580 --> 00:10:29,340
மேலும் நான் உங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்வேன்

103
00:10:30,700 --> 00:10:32,020
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,660
அர்ஜென்டினா

105
00:10:35,500 --> 00:10:39,660
நான் யாரையும் நம்பவில்லை
இந்தக் குழுவின் தளபதி நான் மட்டுமே

106
00:10:40,100 --> 00:10:46,060
இந்த வீரர்களை பிடலுக்காக தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்துச் செல்லுமாறு பிராங்க் பேஸ் என்னிடம் கூறினார்

107
00:10:47,100 --> 00:10:50,140
கேளுங்கள், நாங்கள் 5 நிமிடங்கள் ஓய்வெடுப்போம்

108
00:10:51,540 --> 00:10:53,500
அனைவரும் உட்காருங்கள்

109
00:10:55,980 --> 00:10:57,700
ஏய் என்ன விஷயம்

110
00:10:58,220 --> 00:11:00,700
! பிடல் வருகிறார்
போய் டாக்டரிடம் சொல்

111
00:11:01,420 --> 00:11:04,140
எழுந்திரு, சீக்கிரமாக இரு
பிடல் வருகிறார்

112
00:11:14,180 --> 00:11:15,980
எழுந்தான்

113
00:11:16,140 --> 00:11:19,660
எழுந்திரு, ஆயுதங்களை எடு

114
00:11:28,780 --> 00:11:30,180
! நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்

115
00:11:31,380 --> 00:11:34,820
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, பிடல், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

116
00:11:35,020 --> 00:11:36,500
அவர் எபிபானியஸ்

117
00:11:37,500 --> 00:11:39,700
ரால்
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

118
00:11:41,260 --> 00:11:42,820
நான் மிகவும் நல்லவன்

119
00:11:43,540 --> 00:11:44,860
கேமிலியோ

120
00:11:46,180 --> 00:11:50,260
உங்கள் விடுமுறை எப்படி இருந்தது
விடுமுறை நாட்களா? எந்த விடுமுறைகள்?

121
00:11:51,540 --> 00:11:52,940
வணக்கம், அல்மேடா

122
00:11:55,460 --> 00:11:56,940
வணக்கம், ராமிரோ

123
00:11:58,940 --> 00:12:01,140
வணக்கம், வில்மா
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

124
00:12:03,180 --> 00:12:04,660
வில்லோ

125
00:12:05,420 --> 00:12:06,980
வணக்கம், செலியா

126
00:12:25,700 --> 00:12:26,980
மிக்க நன்றி

127
00:12:29,780 --> 00:12:31,180
கேளுங்கள்

128
00:12:31,420 --> 00:12:34,700
உங்களுக்கும் செட்டோஸுக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி ஃபிடல் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்

129
00:12:37,460 --> 00:12:39,180
அவரை பேச விடுங்கள்

130
00:12:39,380 --> 00:12:42,340
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால், நீங்கள் அவருடன் உடன்படவில்லை என்று அவர் நினைக்கிறார்

131
00:12:42,500 --> 00:12:44,300
மேலும் இந்த நடத்தைகள் அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை

132
00:12:48,260 --> 00:12:50,820
இந்தப் படைகளின் தளபதியாக நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

133
00:12:52,020 --> 00:12:54,940
ஜார்ஜி செட்டோஸுடன் எனக்கு எந்த விரோதமும் இல்லை

134
00:12:55,100 --> 00:12:59,540
ஆனால் எந்த அனுபவமும் இல்லாத ஒருவரை படைகளுக்கு கட்டளையிட எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?

135
00:13:01,540 --> 00:13:04,580
நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்பதால் உங்கள் மனம் இன்னும் குழப்பமாக உள்ளது, இது உண்மையல்ல

136
00:13:04,780 --> 00:13:06,660
நீங்களும் எங்களிடம் பயிற்சி பெற்றீர்கள்

137
00:13:06,820 --> 00:13:10,140
நீங்கள் எங்களுடன் ஒரே படகில் கியூபாவுக்கு வந்தீர்கள்
நீங்கள் எங்கள் பக்கம் சண்டையிட்டு காயம் அடைந்தீர்கள்

138
00:13:11,020 --> 00:13:14,780
இங்குள்ள அனைவரையும் போல் நீங்களும் ஒரு கியூப புரட்சியாளர்

139
00:13:21,460 --> 00:13:23,340
நாங்கள் 3 குழுக்களை உருவாக்க விரும்புகிறோம்

140
00:13:25,740 --> 00:13:28,260
முதல் நிறுவனத்தை ரால் வழிநடத்துகிறார்

141
00:13:29,540 --> 00:13:32,100
அல்மேடா இரண்டாவது நிறுவனத்தை வழிநடத்துகிறார்

142
00:13:32,620 --> 00:13:36,820
மூன்றாவது குழுவிற்கு ஜோர்ஜி செட்டோஸ் தலைமை தாங்குகிறார்

143
00:14:03,540 --> 00:14:06,620
நான் எனது படிப்பை முடித்தேன், உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்தேன்

144
00:14:06,780 --> 00:14:10,300
பிறகு 2 முதல் 3 வருடங்கள் மெக்கானிக்காக வேலை பார்த்தேன்

145
00:14:10,500 --> 00:14:15,420
அதன் பிறகு, பால் பொருட்கள் விநியோகிக்கும் வேலைக்குச் சென்றேன்
நான் ஒரு தொழில்முறை குத்துச்சண்டை வீரராக சிறிது காலம் பணியாற்றினேன்

146
00:14:15,580 --> 00:14:20,420
கொஞ்ச காலம் சர்க்கஸில் மந்திரவாதியாக வேலை பார்த்தேன்

147
00:14:20,620 --> 00:14:23,060
நீங்கள் சர்க்கஸில் இருந்தீர்களா உங்களுக்கு என்ன வயது?

148
00:14:23,220 --> 00:14:24,740
இருபது ஆண்டுகள்

149
00:14:25,540 --> 00:14:29,060
இவற்றை யார் கொடுத்தது?
இவை சினியா சான்செஸின் காலணிகளின் வடிவம்

150
00:14:31,100 --> 00:14:34,100
நீங்கள் ஜான் வெய்ன் போல் இருக்கிறீர்கள்

151
00:14:35,620 --> 00:14:38,900
! காட்டு மேற்கில் இருந்து ஒரு கவ்பாய்
ஒரு சிறிய கவ்பாய்

152
00:14:39,100 --> 00:14:41,860
அது சரி: நீங்கள் ஒரு சிறிய கவ்பாய் ஆனீர்கள்

153
00:14:42,020 --> 00:14:44,740
! சிறிய கவ்பாய், சிறிய கவ்பாய்

154
00:15:05,940 --> 00:15:08,420
எதிரி இராணுவம் சாலையின் மேலிருந்து நம்மை நோக்கி வருகிறது, பிடல்

155
00:15:08,900 --> 00:15:10,980
மேலே இருந்து அவர்களின் கணக்கை நாம் எளிதாக அடையலாம்

156
00:15:11,140 --> 00:15:14,140
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், அவர்களின் கணக்கை நாம் எளிதாக அடையலாம்

157
00:15:14,340 --> 00:15:16,860
இதை நாம் மிக எளிதாகவும் விரைவாகவும் செய்யலாம்
இல்லை கொஞ்சம் கேள்

158
00:15:17,460 --> 00:15:19,780
நாங்கள் அவர்களின் லாரிகளில் ஒன்றைத் தாக்கினால்

159
00:15:20,620 --> 00:15:23,740
அப்போது அவர்கள் கூறுகையில், நாட்டின் வடபகுதியில் உள்ள சாலை ஒன்றில் சிறிய விபத்து ஏற்பட்டது

160
00:15:23,900 --> 00:15:27,660
ஆனால் நாம் அரோரா படைகளின் மீது ஒரு அடிப்படை தாக்குதலை நடத்தினால்

161
00:15:28,300 --> 00:15:32,340
நமது வெற்றியை அவர்களால் புறக்கணிக்க இயலாது

162
00:15:32,660 --> 00:15:38,020
அந்தத் தாக்குதல் சமூகத்தில் பல உளவியல் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தக் கூடியது
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

163
00:15:39,450 --> 00:15:42,020
மே 28, 1957

164
00:15:52,340 --> 00:15:54,340
நீங்கள் சரியான நிலையில் இல்லை

165
00:15:54,540 --> 00:15:56,780
ஆனால் அவர் தனது இடத்தை மாற்ற முடியாது, ஏனென்றால் வானிலை இலகுவாகி வருகிறது

166
00:15:58,540 --> 00:16:02,740
மீதமுள்ளவர்களின் நிலை என்னவென்று தெரியவில்லை
...ஆனால் அவர்களைப் பார்ப்பது கடினம் என்பதால்

167
00:16:13,980 --> 00:16:15,020
! அடடா, நான் தப்பு பண்ணிட்டேன்

168
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
! தரையில் தூங்குங்கள்

169
00:16:33,140 --> 00:16:36,300
! ஒரு பரிசுத்த தேவதை எப்போதும் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது
எந்த ஆபத்திலிருந்தும் என்னைக் காக்கிறார்

170
00:16:53,500 --> 00:16:54,900
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

171
00:16:55,060 --> 00:16:57,300
அவரது கை, காலில் காயம் ஏற்பட்டது
அமைதியாக இரு

172
00:17:22,180 --> 00:17:23,220
தூங்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

173
00:17:28,460 --> 00:17:30,300
போர் அல்லது அமைதியில்

174
00:17:30,460 --> 00:17:34,860
டால்ஸ்டாய் வலியுறுத்துகிறார், இராணுவம் எவ்வளவு பெரியது என்பது ஒரு இராணுவ சாதனை

175
00:17:35,020 --> 00:17:36,980
இது அதிக சக்தி வாய்ந்தது

176
00:17:37,140 --> 00:17:41,580
ஆனால், இதில் இன்னொரு பயனுள்ள காரணியும் இருப்பதைப் பிறகுதான் உணர்ந்தார்கள்

177
00:17:41,740 --> 00:17:44,900
இராணுவப் போர்களின் போது, ஒரு இராணுவத்தின் இறுதி பலம்

178
00:17:45,060 --> 00:17:51,500
X ஆனது மனித திறன் மற்றும் அதன் உபகரணங்களின் சக்திக்கு கூடுதலாக மற்றொரு பயனுள்ள காரணியாக பெருக்கப்படுகிறது என்று நாங்கள் கூறுகிறோம்.

179
00:17:52,180 --> 00:17:56,020
சிப்பாய்களின் ஆவி, X மற்றும் அதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

180
00:17:56,180 --> 00:18:02,180
அதுவே ஆபத்தையும் மரணத்தையும் எதிர்கொள்ளும் வீரர்களின் உற்சாகமும் தைரியமும் ஆகும்

181
00:18:02,860 --> 00:18:05,900
சண்டைக்கு பயப்படாத ஆண்கள்

182
00:18:06,100 --> 00:18:08,900
மேலும், அவர்கள் ஏன் சண்டையிட வேண்டும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்

183
00:18:09,060 --> 00:18:11,100
அவர்கள் யாருடன் சண்டையிடுகிறார்கள் என்று தெரியவில்லை என்றாலும்

184
00:18:11,260 --> 00:18:13,660
அவர்கள் ஒரு மேதை தளபதியின் மேற்பார்வையில் இருக்கிறார்களா

185
00:18:13,820 --> 00:18:15,700
என்ன சராசரி புத்திசாலித்தனமான தளபதி

186
00:18:15,860 --> 00:18:17,700
அவர்கள் சாதாரண ஆயுதங்களுடன் போராடட்டும்

187
00:18:17,860 --> 00:18:21,660
அல்லது நிமிடத்திற்கு 30 சுற்றுகள் சுடும் இயந்திர துப்பாக்கிகள்

188
00:18:21,860 --> 00:18:23,180
அவர்கள் தாங்களாகவே ஆண்கள்

189
00:18:23,340 --> 00:18:26,100
அவர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் தொடர்ந்து போராடுகிறார்கள்

190
00:18:26,300 --> 00:18:27,460
மேலும் அவர்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவார்கள்

191
00:18:39,980 --> 00:18:42,060
! அதை இயக்கு, சீக்கிரம்

192
00:18:43,980 --> 00:18:45,940
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

193
00:18:46,100 --> 00:18:47,340
நாங்கள் பாராக்ஸை எடுக்க வேண்டும்

194
00:18:47,700 --> 00:18:49,380
! சீக்கிரமாக இரு

195
00:18:51,780 --> 00:18:54,060
! வந்தபடியே எடுங்க, அடப்பாவிகளா

196
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
... அதன் பிறகுதான்

197
00:18:58,700 --> 00:19:02,580
பாடிஸ்டா மீதமுள்ள "சியரா மான்ஸ்டர்" படைகளையும் காலி செய்தார்

198
00:19:02,740 --> 00:19:04,100
ஃபிடல் சொன்னது சரிதான்

199
00:19:04,300 --> 00:19:06,740
: ஜோஸ் மார்ட்டி சொன்னது சரியாகத்தான் இருந்தது

200
00:19:06,940 --> 00:19:09,900
சியரா மான்ஸ்டரை எடுத்தவர் கியூபாவைக் கைப்பற்றினார்

201
00:19:20,060 --> 00:19:22,700
தோழர்களில் ஆறு பேர் இறந்தனர் மற்றும் 17 பேர் காயமடைந்தனர்

202
00:19:22,900 --> 00:19:24,900
அந்த 17 பேரில் 6 பேர் நடக்க முடியாது

203
00:19:26,700 --> 00:19:27,740
அல்மேடா எப்படி இருக்கிறார்?

204
00:19:27,900 --> 00:19:30,100
அவர் நலமாக இருக்கிறார், அவர் நன்றாக இருக்கிறார்

205
00:19:31,300 --> 00:19:33,900
கைதிகளையும் அழைத்து வாருங்கள், அவர்களையும் அழைத்துச் செல்வோம்

206
00:19:36,140 --> 00:19:37,540
மன்னிக்கவும், டாக்டர்

207
00:19:37,740 --> 00:19:40,020
இந்த நிலையில் பணிபுரியும் அனுபவம் எனக்கு இல்லை

208
00:19:40,180 --> 00:19:43,700
அங்கு ஒருவருக்கு மூச்சு விட முடியாமல் மூச்சுத் திணறுகிறது

209
00:19:45,380 --> 00:19:48,740
சரி நண்பர்களே, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

210
00:19:48,900 --> 00:19:50,180
வாருங்கள் நண்பர்களே

211
00:19:50,380 --> 00:19:51,820
அதை விடு

212
00:19:53,820 --> 00:19:55,500
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

213
00:19:58,700 --> 00:20:01,180
என்ன, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்

214
00:20:01,460 --> 00:20:04,220
....ஏய், பிச்சு
! அதை நிறுத்து

215
00:20:04,380 --> 00:20:06,980
! நாம் போக வேண்டும், சீக்கிரம் புறப்பட வேண்டும்

216
00:20:10,300 --> 00:20:12,780
"மைக்கேல் பட்ரோ" பண்ணை இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை

217
00:20:12,940 --> 00:20:16,380
எர்னஸ்டோ காயமடைந்தவர்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லலாம்
இல்லை

218
00:20:17,020 --> 00:20:19,100
அவர்கள் நன்றாக வந்ததும்

219
00:20:19,260 --> 00:20:21,700
நாம் மீண்டும் ஒன்று சேரலாம்

220
00:20:21,860 --> 00:20:23,980
இது மிகவும் ஆபத்தானது

221
00:20:24,180 --> 00:20:26,740
விரைவில் இந்தப் பகுதிக்கு நிறைய வீரர்களை அனுப்புவார்கள்

222
00:20:26,900 --> 00:20:29,660
பிடல், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

223
00:20:32,620 --> 00:20:34,380
நான் யோசிக்கிறேன்

224
00:20:40,500 --> 00:20:43,460
எப்படியிருந்தாலும், எங்கள் சிறந்த ஆயுதத்தை அவருக்குக் கொடுங்கள்

225
00:20:44,420 --> 00:20:48,220
<i>எனவே பிடல் மேற்கு நகரங்களை சிறிது காலத்திற்கு தாக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்

226
00:20:48,380 --> 00:20:51,500
<i>... ஒரு புரட்சியாளராக, பிடலின் இந்த முடிவு உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை</i>

227
00:20:51,660 --> 00:20:54,140
<i>காயமடைந்த 20 ஆண்களுக்குச் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாகப் பாலூட்டுவதா?</i>

228
00:20:56,220 --> 00:20:59,980
உண்மையான புரட்சியாளர் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல வேண்டும்

229
00:21:00,180 --> 00:21:01,940
இது எப்போதும் நேரடிச் சண்டையாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

230
00:21:02,100 --> 00:21:05,220
சில நேரங்களில் நீங்கள் மற்ற விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்

231
00:21:05,420 --> 00:21:09,620
உணவைத் தேடுவது, காயமடைந்தவர்களைக் கவனிப்பது மற்றும் அவர்களுக்கு ஆடை அணிவது கூட

232
00:21:09,780 --> 00:21:13,060
மேலும் அவர்கள் நன்றாக உணரும் வகையில் நாங்கள் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறோம்

233
00:21:13,220 --> 00:21:15,020
இது ஒரு யதார்த்தமான புரட்சிகரமான அர்த்தம்

234
00:21:15,180 --> 00:21:16,660
இந்த கட்டத்தில் தான்

235
00:21:16,820 --> 00:21:19,580
சண்டை போடுவதில் உங்கள் நோக்கம் என்ன தெரியுமா?

236
00:21:21,300 --> 00:21:23,900
நான் எதற்காக போராடுகிறேன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்

237
00:21:24,100 --> 00:21:27,700
... ஆனால் காயப்பட்டவர்களின் போக்குவரத்தின் போது நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

238
00:21:27,860 --> 00:21:32,660
ஜூன் 1957 இல் தான் நான் இப்போது இருக்கும் சிப்பாயாக மாற முடிந்தது

239
00:21:32,820 --> 00:21:36,020
இது நடந்தால், உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே உள்ளது

240
00:21:36,220 --> 00:21:39,720
<i>இனி நீங்கள் ஒரு புரட்சியாளனாக இருக்க முடியாது என்று தெரிகிறது</i>

241
00:21:40,780 --> 00:21:43,620
இப்போதைக்கு ஓய்வு பெறும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

242
00:21:45,940 --> 00:21:47,740
தொற்று

243
00:21:48,980 --> 00:21:51,180
நாம் இனி வழியை மறைக்கக் கூடாது

244
00:21:53,500 --> 00:21:55,780
நான் நிர்வாண கழுதையுடன் நடக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமா?

245
00:21:55,940 --> 00:21:57,460
! அடடா

246
00:22:32,980 --> 00:22:35,260
வில்லோ செய்தி இருப்பதாக கூறுகிறார்

247
00:22:43,660 --> 00:22:46,700
நாங்கள் திரும்பிச் செல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக்கொள்வோம்

248
00:22:46,860 --> 00:22:48,940
காத்திருங்கள் நண்பர்களே

249
00:22:50,940 --> 00:22:52,860
உங்களிடம் 2 உள்ளது, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

250
00:22:53,500 --> 00:22:55,860
நாங்கள் இங்கிருந்து வருகிறோம்
உன் பெயர் என்ன

251
00:22:56,020 --> 00:22:56,646
மைக்கேல்

252
00:22:56,700 --> 00:22:59,380
மைக்கேல் என்ன?
மைக்கேல் பார்டோ

253
00:22:59,940 --> 00:23:04,340
அவன் பெயர் என்ன?
இது என் சகோதரர் குவேல்

254
00:23:06,580 --> 00:23:09,700
எர்னஸ்டோ செகுவாரா
நாங்கள் உங்களை பயமுறுத்தினோமா?

255
00:23:09,860 --> 00:23:10,980
கோயல்

256
00:23:20,940 --> 00:23:23,460
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், நண்பரே, நன்றாக செய்தீர்கள்

257
00:23:25,220 --> 00:23:27,500
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

258
00:23:28,380 --> 00:23:29,700
எனக்கு கொஞ்சம் மது கொடுங்கள்

259
00:23:45,220 --> 00:23:47,980
அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

260
00:23:49,420 --> 00:23:50,740
இது கடினமான வேலை

261
00:23:51,860 --> 00:23:55,740
புரட்சியாளர்கள் அவர்களின் உணவைத் திருடி அவர்களைக் கொல்கிறார்கள் என்று படையினர் மக்களிடம் கூறினார்கள்

262
00:23:59,900 --> 00:24:01,420
என் அம்மா இங்கிருந்து வந்தவள்

263
00:24:01,580 --> 00:24:02,780
மேலும் எனது தந்தை ஹைட்டியை சேர்ந்தவர்

264
00:24:02,940 --> 00:24:05,260
என் அம்மாவைப் பார்த்ததும்

265
00:24:05,420 --> 00:24:09,380
Juanito Echevarria அவருக்கு சொந்தமான பண்ணைக்கு சென்றார்

266
00:24:09,540 --> 00:24:13,180
காபி பயிரிட ஒரு நிலத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்

267
00:24:13,380 --> 00:24:16,860
ஆனால் முதலில் நிலத்தை தயார் செய்துவிட்டு மரங்களை நட வேண்டும்

268
00:24:17,020 --> 00:24:22,820
மேலும் நாம் அவருக்கு 1/3 தயாரிப்பைக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்

269
00:24:23,020 --> 00:24:28,420
ஒரு நாள் அவர் எங்களை வெளியேற்ற முடிவு செய்தார்

270
00:24:29,140 --> 00:24:31,940
நாங்கள் கிளம்பப் போகிறோம் என்று அப்பாவுக்குத் தெரிந்ததும்

271
00:24:32,100 --> 00:24:37,260
அவர் நின்று, Juanito Echevarria vs என்றார்

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,620
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், நான் செல்கிறேன்
ஆனால் அதற்கு முன் நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்

273
00:24:40,780 --> 00:24:45,980
நான் இங்கு பணிபுரிந்த 4 ஆண்டுகளுக்கான ஊதியத்தை நீங்கள் வழங்க வேண்டும்

274
00:24:47,580 --> 00:24:51,300
நாங்கள் அங்கு பணியாற்றிய 4 ஆண்டுகளுக்கு அவர் எங்களுக்கு எவ்வளவு கொடுத்தார்? Juanito Echevarria உங்களுக்குத் தெரியும்

275
00:24:52,340 --> 00:24:54,180
நூறு பைசா

276
00:24:54,340 --> 00:24:57,540
என் தந்தை 4 வருடங்களாக அவரிடமிருந்து 100 பைசா எடுத்தார்

277
00:25:07,100 --> 00:25:08,340
கவனமாக இருங்கள்

278
00:25:13,900 --> 00:25:15,180
மிகவும் நல்லது

279
00:25:16,740 --> 00:25:18,940
இது நான் உங்கள் உடலில் இருந்து எடுத்த தோட்டா

280
00:25:19,980 --> 00:25:21,500
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ

281
00:25:21,660 --> 00:25:23,180
நான் நன்றாக உணர்ந்தவுடன் மீண்டும் வருவேன்
சரி

282
00:25:34,860 --> 00:25:37,260
ஒருபுறம், போகலாம்

283
00:25:37,420 --> 00:25:38,620
ஒதுங்கி

284
00:25:38,780 --> 00:25:42,060
அவர்கள் தங்கள் ஏவுகணைகளை அமெரிக்காவை நோக்கிக் காட்டினர்

285
00:25:49,740 --> 00:25:52,060
காலை வணக்கம், தளபதி, நீங்கள் ஒப்பனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

286
00:25:55,820 --> 00:25:56,860
இல்லை
இல்லை, மிக்க நன்றி

287
00:25:57,020 --> 00:25:59,140
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மிகவும் நல்லது

288
00:26:05,020 --> 00:26:06,980
கொஞ்சம் தூள்

289
00:26:07,860 --> 00:26:09,820
என்னை மன்னியுங்கள், என்னை மன்னியுங்கள்?

290
00:26:09,980 --> 00:26:12,860
சிறிது தூள் தடவினால் போதும்
மிகவும் நல்லது

291
00:26:13,020 --> 00:26:17,660
இலத்தீன் அமெரிக்காவின் இருநூறு மில்லியன் மக்கள் பட்டினியால் இறந்தனர்

292
00:26:18,340 --> 00:26:23,740
... அந்த மக்கள் அனைவரும் பெரிய பொருளாதாரத்தின் காரணமாக

293
00:26:23,940 --> 00:26:25,860
அமெரிக்கா இறந்துவிட்டது

294
00:26:26,780 --> 00:26:28,540
புரட்சியை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது

295
00:26:32,820 --> 00:26:35,340
... மாற்றத்திற்காக புரட்சிகள்

296
00:26:35,500 --> 00:26:37,220
அவை கடினமான மற்றும் சோர்வுற்ற நிலையில் எழுகின்றன

297
00:26:37,420 --> 00:26:39,540
... லத்தீன் அமெரிக்க சர்வாதிகாரிகளால் விதிக்கப்பட்ட கடுமையான நிபந்தனைகள்

298
00:26:39,700 --> 00:26:41,420
அவர்களின் மக்களுக்கு எதிராக

299
00:26:42,180 --> 00:26:43,700
போதும்

300
00:26:45,220 --> 00:26:46,660
நன்றாக இருந்தது, அட்டை நன்றாக இருந்தது

301
00:26:46,820 --> 00:26:49,740
கேளுங்கள், ரெக்கார்டிங் திட்டத்திற்கு வெளியே சில கேள்விகளை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்

302
00:26:49,900 --> 00:26:51,460
நான் இதை செய்யலாமா?
ஆமாம்

303
00:26:51,620 --> 00:26:56,100
நான் வேலை செய்யவில்லை என்றால், சாப்பிட உணவு கிடைக்காது
ஆனால் உங்களுக்கு வளமான வாழ்க்கை இருக்கிறது

304
00:26:56,580 --> 00:26:58,780
மீண்டும் கியூபாவுக்குச் சென்று அங்கு வேலை செய்யுங்கள்

305
00:26:59,980 --> 00:27:01,340
மூன்றாம் உலக மக்கள்

306
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
அவர்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராட வேண்டும்

307
00:27:03,660 --> 00:27:07,000
அது கிழக்கு பிளாக்கின் (சோவியத்) அதிகாரங்களில் தலையிடுவதாக இருந்தாலும் கூட?

308
00:27:18,220 --> 00:27:20,060
இந்த கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பகுதிகளுடன் கியூபாவுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை

309
00:27:20,220 --> 00:27:21,460
நீதியின் அடிப்படையில் அது மீண்டும் நிறுவப்பட வேண்டும்

310
00:27:21,660 --> 00:27:23,980
தற்போதைய நிலைமையைப் பராமரிக்க அமெரிக்கர்கள் நிறைய பணம் செலுத்தத் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

311
00:27:24,140 --> 00:27:27,140
கியூபாவிற்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் உள்ளது, செலவிடுங்கள்

312
00:27:34,260 --> 00:27:36,500
... நாங்களும் எந்த செலவுக்கும் தயார்

313
00:27:36,660 --> 00:27:38,740
எங்கள் இலக்கை அடைய பணம் செலுத்துங்கள்

314
00:27:38,900 --> 00:27:40,100
எதுவும் குறையாது

315
00:27:40,740 --> 00:27:46,420
சர்வதேச சக்திகள் ஒருதலைப்பட்சமாகச் செயற்படும்போது என்ன பயன்?

316
00:27:47,380 --> 00:27:53,100
எங்கள் இலக்குகள் மற்றும் செயல்திறன் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை எங்களுக்கு ஆணையிட விரும்பும் ஒரு அமைப்பு

317
00:27:53,860 --> 00:27:56,420
மன்னிக்கவும் தளபதி

318
00:27:56,580 --> 00:27:58,980
இன்றிரவு உனக்கு நான் தேவையா?

319
00:28:00,900 --> 00:28:07,740
என் குழந்தை, இந்த உலகில் எதுவும் மற்றும் யாரும் இல்லாத இருப்பு அவசியமில்லை

320
00:28:08,620 --> 00:28:11,380
உங்கள் இருப்பு ஒருவருக்கு இன்றியமையாததாகவும் அவசியமாகவும் இருக்கலாம் என்று ஒருபோதும் நினைக்காதீர்கள்

321
00:28:13,020 --> 00:28:14,380
போ, உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை செய்

322
00:28:28,100 --> 00:28:30,340
... நான் உன்னை ஆராய வேண்டும்

323
00:28:30,500 --> 00:28:33,580
நான் உங்கள் காதுகளில் இருந்து ஆரம்பிக்கிறேன், சரியா?

324
00:28:43,020 --> 00:28:46,380
நீங்கள் நிறைய வேலை செய்கிறீர்கள், மிகக் குறைவாகவே சாப்பிடுகிறீர்கள்

325
00:28:47,260 --> 00:28:51,700
மரியா, உங்களால் முடிந்த அளவு இறைச்சியை சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள்

326
00:28:52,060 --> 00:28:53,940
சரி
மிக்க நன்றி டாக்டர்

327
00:28:54,100 --> 00:28:57,060
போகலாம் லாரா
கடவுள் காப்பாற்றுபவர்

328
00:28:57,220 --> 00:29:01,020
அம்மா, அந்த மருத்துவர் ஒரு பொய்யர்
எல்லோருக்கும் இறைச்சி சாப்பிட வேண்டும் என்று கூறினார்

329
00:29:02,300 --> 00:29:06,260
உங்கள் உடல் எங்கே வலிக்கிறது?
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

330
00:29:06,460 --> 00:29:10,420
இதுவரை டாக்டரை பார்க்காததால் தான் உங்களை பார்க்க வந்தேன்

331
00:29:12,340 --> 00:29:15,780
சரி, இப்போது நீங்கள் ஒன்றைப் பார்க்கிறீர்கள்
நான் ஒரு மருத்துவர்

332
00:29:20,140 --> 00:29:21,820
என்னை மன்னியுங்கள்

333
00:29:22,780 --> 00:29:25,140
உங்கள் தெர்மோஸை எனக்குக் காட்ட முடியுமா, நான் அதை உங்களுக்காக கொதிக்க விரும்புகிறேன்

334
00:29:26,700 --> 00:29:28,060
மிக்க நன்றி, கோயல்

335
00:29:31,260 --> 00:29:33,660
பாருங்கள்... டாக்டர்

336
00:29:33,820 --> 00:29:36,140
நான் உன்னுடன் வர விரும்புகிறேன்

337
00:29:37,740 --> 00:29:40,180
முதலில் எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும் மனிதனே

338
00:29:40,340 --> 00:29:42,060
என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும்

339
00:29:42,620 --> 00:29:44,060
மிகவும் நல்லது, கோயல்

340
00:29:44,220 --> 00:29:47,580
ஆனால் இன்னும் என்னுடன் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை, ஏனென்றால் உனக்குக் கொடுக்க என்னிடம் ஆயுதம் இல்லை

341
00:29:47,780 --> 00:29:49,660
எனக்கு கவலையில்லை, நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்

342
00:29:50,860 --> 00:29:52,900
எங்களுக்கு இங்கே உங்கள் உதவி தேவை

343
00:29:54,020 --> 00:29:56,140
காலை வணக்கம்
காலை வணக்கம்

344
00:29:57,740 --> 00:29:59,860
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
பயமோவில் இருந்து

345
00:30:00,100 --> 00:30:01,540
நீயும்

346
00:30:03,500 --> 00:30:05,700
துப்பாக்கி இருந்தால் தங்கலாம்

347
00:30:05,900 --> 00:30:08,420
உங்களிடம் இல்லையென்றால், இப்போதே செல்லுங்கள்

348
00:30:08,820 --> 00:30:11,260
எஸ்டீபன், இங்கே வா

349
00:30:15,300 --> 00:30:19,020
துப்பாக்கி வைத்திருப்பவர்களை மட்டும் அழைத்து வரச் சொன்னேன் அல்லவா?

350
00:30:21,860 --> 00:30:25,260
நாம் தாக்கப்பட்டால், அவர்கள் எப்படி தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளப் போகிறார்கள்?

351
00:30:27,500 --> 00:30:29,380
மீண்டும் குடித்துவிட்டாயா?

352
00:30:30,420 --> 00:30:31,980
இல்லை

353
00:30:36,780 --> 00:30:38,780
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

354
00:30:40,340 --> 00:30:42,140
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்

355
00:30:55,420 --> 00:30:58,540
ஏய் உன் பெயர் என்ன

356
00:30:59,820 --> 00:31:01,100
கோர்வோ

357
00:31:01,260 --> 00:31:02,620
கோர்வோ?

358
00:31:02,820 --> 00:31:04,780
உனக்கு எவ்வளவு வயது

359
00:31:07,700 --> 00:31:09,140
இருபது ஆண்டுகள்

360
00:31:10,300 --> 00:31:12,780
அப்போது அவர்கள் உங்களுக்கு துப்பாக்கியை கொடுத்தார்களா?

361
00:31:14,700 --> 00:31:16,740
அவர்கள் உன்னை மிகவும் நேசித்திருக்க வேண்டும்

362
00:31:17,900 --> 00:31:20,900
அவர்கள் என்னை விரும்பினால், அவர்கள் என்னிடம் சொந்த துப்பாக்கியை வைத்திருப்பார்கள்

363
00:31:21,100 --> 00:31:23,180
வேண்டாம், இந்த மோசமான துப்பாக்கியை பயன்படுத்த வேண்டாம்

364
00:31:23,340 --> 00:31:25,700
அவர்களுக்கு என்னை பிடித்திருந்தால், நான் இந்த நிறுவனத்தின் தளபதியாக இருப்பேன்

365
00:31:25,860 --> 00:31:29,780
அப்போது, இந்த மட்டமான மலைகளைக் கடப்பதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் சண்டையிட்டோம்

366
00:31:56,860 --> 00:31:58,900
உங்கள் அனுமதியுடன், மேலே

367
00:31:59,100 --> 00:32:03,740
நேற்றிரவு நாங்கள் இரவு பணிக்காக காவலில் இருந்தோம், ஆனால் எங்கள் மாற்று வரவே இல்லை

368
00:32:03,940 --> 00:32:08,340
காலை 6 மணி வரை நம்மைக் காத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
எங்கள் வாரிசு யார், யார் வருவார்கள் என்று தெரியவில்லை

369
00:32:08,500 --> 00:32:12,820
நாங்கள் விதிகளுக்குக் கீழ்ப்படிய முயற்சித்தோம், ஆனால் அது கடினமான வேலை

370
00:32:15,380 --> 00:32:17,060
! ஏய், ஜோயல்

371
00:32:18,860 --> 00:32:21,300
நேற்றிரவு நைட் ஷிப்டுக்கு நீங்கள் திட்டமிடவில்லையா?

372
00:32:22,100 --> 00:32:23,940
அது சரி சார் என்ன நடந்தது?

373
00:32:24,100 --> 00:32:28,420
உமர் மற்றும் கார்லோஸ் ஆகியோர் 8 மணிநேரம் ஷிப்டில் இருந்தனர், அவர்களுக்கு மாற்றீடுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

374
00:32:28,580 --> 00:32:30,300
அந்த பையன்கள் பைத்தியம் பிடித்த முட்டாள்கள்

375
00:32:30,500 --> 00:32:33,940
! இல்லை, நீ மட்டும் இங்கே பைத்தியம் பிடித்த முட்டாள்

376
00:32:34,100 --> 00:32:35,780
நான் ஏன்?

377
00:32:35,980 --> 00:32:40,940
எர்னஸ்டோ, அவர்களின் மாற்று எங்கோ தூங்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு பிராண்டைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினர்

378
00:32:41,140 --> 00:32:45,260
தவறு சிறியதல்ல என்று
உன் மரணச் செய்தி, நீ ஏன் அப்படி நினைக்கிறாய், ஜோயல்?

379
00:32:45,780 --> 00:32:48,660
நேற்றிரவு ஷிப்ட் உங்கள் பொறுப்பு

380
00:32:51,340 --> 00:32:55,700
நேற்றிரவு ஷிப்ட் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உரிய நேரத்தில் துணைவேந்தர் வந்திருப்பதை உறுதி செய்திருக்க வேண்டும்

381
00:32:56,700 --> 00:32:59,100
திண்ணம்

382
00:33:04,460 --> 00:33:07,540
இன்று இரவு நீங்கள் 4 மணி நேரம் காக்க வேண்டும்

383
00:33:11,380 --> 00:33:12,940
! நன்றாக கவனம் செலுத்துங்கள்

384
00:33:18,580 --> 00:33:20,220
தயார், என்ன?

385
00:33:22,980 --> 00:33:26,780
நேற்றிரவு ஷிப்டில் கோர்வோவை பார்க்க எஸ்டீபன் சென்றார்

386
00:33:27,260 --> 00:33:30,580
போனது யார்?
ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு

387
00:33:31,980 --> 00:33:34,700
அந்த பாஸ்டர்கள் ஓடிவிட்டனர்

388
00:33:38,340 --> 00:33:40,780
பாந்த்ரா, இங்கே வா

389
00:33:40,980 --> 00:33:43,940
எஸ்டெபன் மற்றும் கோர்வோ போய்விட்டார்கள், நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

390
00:33:59,500 --> 00:34:02,020
நாங்கள் ஃபிடல் குழுவின் உறுப்பினர்கள்

391
00:34:02,180 --> 00:34:04,820
இடமும் பணமும் வேண்டும்

392
00:34:05,500 --> 00:34:08,820
இந்தப் பையில் பணத்தை வைக்கலாம்

393
00:34:10,740 --> 00:34:15,060
தளபதியும் உங்கள் மகளிடம் பேச வேண்டும்

394
00:34:36,500 --> 00:34:38,500
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம்

395
00:34:39,660 --> 00:34:41,100
ஆனால் நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

396
00:34:41,820 --> 00:34:43,620
மிகவும் நல்லது

397
00:34:56,460 --> 00:34:59,420
ஏகாதிபத்தியத்தை தோற்கடிக்க முடியாது

398
00:35:00,380 --> 00:35:05,020
முக்கிய காரணியை அடையாளம் காணாமல்
அமெரிக்கா

399
00:35:05,220 --> 00:35:10,900
முதலாளித்துவ அமைப்புகளில், பெரும்பாலான மக்கள் கண்ணுக்கு தெரியாத கூண்டுக்குள் வாழ்கின்றனர்

400
00:35:11,100 --> 00:35:15,660
உதாரணமாக, இந்த சமூகங்களில் நீங்கள் முற்றிலும் சுயமாக உருவாக்கப்பட்ட மனிதர் இருப்பதை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டால்

401
00:35:16,300 --> 00:35:18,780
இந்த சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு அதிக வாழ்க்கை வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் அறியக்கூடாது

402
00:35:18,940 --> 00:35:23,060
அவர்கள் அறியாத சக்திகளால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது

403
00:36:08,020 --> 00:36:09,860
இது மிகவும் கொடுமையானது

404
00:36:12,220 --> 00:36:16,260
நீங்கள் இந்தப் பகுதியை 100 கெஜம் வரை நன்றாகத் தேட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

405
00:36:23,620 --> 00:36:25,300
நாம் அவர்களை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்

406
00:36:25,460 --> 00:36:29,540
கடவுள் உங்கள் மீது கருணை காட்டி உங்கள் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்

407
00:36:29,940 --> 00:36:31,220
ஆமென்

408
00:36:33,620 --> 00:36:34,660
என்ன

409
00:36:34,820 --> 00:36:38,540
பால்மா இராணுவ தளத்தில் கடும் யுத்தம் இடம்பெற்று வருவதாக பிரதேச மக்கள் தெரிவிக்கின்றனர்

410
00:36:38,700 --> 00:36:43,060
ரவுலுக்கு காயம் ஏற்பட்டு ராணுவம் இங்கு வருகிறது என்கிறார்கள்

411
00:36:43,780 --> 00:36:47,060
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளோம்

412
00:36:48,140 --> 00:36:50,620
நமக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வழி

413
00:36:50,780 --> 00:36:52,780
இது "எல் டோர்சினோ" மலைகளைக் கடப்பதாகும்

414
00:36:54,420 --> 00:36:56,900
நான் மலை ஏறுவதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்

415
00:36:59,740 --> 00:37:04,220
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

416
00:37:04,380 --> 00:37:06,060
நீங்கள் கிறிஸிடம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

417
00:37:06,220 --> 00:37:10,100
இந்த அற்புதமான புத்தகத்தை எழுதியவர் அவர்

418
00:37:10,260 --> 00:37:12,220
பசிக்கவில்லையா?
... உனக்கு அது வேண்டும்

419
00:37:13,580 --> 00:37:16,180
வா, ஏதாவது சாப்பிடலாம்

420
00:37:16,340 --> 00:37:18,340
நான் அவற்றைத் திருப்பித் தருகிறேன், போகலாம்

421
00:37:18,500 --> 00:37:22,460
தளபதி செகுவாரா, உங்களை செனட்டர் எக்வின் மெக்கார்த்திக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்

422
00:37:26,180 --> 00:37:28,140
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், தளபதி

423
00:37:28,300 --> 00:37:30,660
அவர்கள் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார்கள்

424
00:37:34,780 --> 00:37:36,220
! ஏனெனில் பன்றிகளின் தாக்குதலுக்கு எதிராக உங்கள் பாதுகாப்பு

425
00:37:39,500 --> 00:37:41,420
... அதைச் செய்ய சிறந்த வழி இல்லை

426
00:37:44,740 --> 00:37:48,660
மக்கள் தங்கள் புரட்சியில் பங்கேற்க உரிமை கொடுங்கள்

427
00:37:50,900 --> 00:37:52,300
அமெரிக்கா செய்வது போல

428
00:37:52,460 --> 00:37:54,900
நமது சில பிரச்சனைகள் அமெரிக்கர்களால் ஏற்படுகிறது

429
00:37:57,060 --> 00:37:58,260
அவற்றில் சில என் சொந்த தவறு

430
00:37:58,460 --> 00:38:02,020
தளபதி, அமெரிக்காவின் தடைகள் கியூபாவுக்கு எதிரானதா?

431
00:38:02,180 --> 00:38:03,820
... அவரைப் பிரிக்க காரணமாகிறது

432
00:38:03,980 --> 00:38:05,740
மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளில் இருந்து இல்லையா?

433
00:38:05,900 --> 00:38:08,620
கியூபா முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினால்

434
00:38:11,820 --> 00:38:14,860
அவர் தனது பொருளாதார சார்புநிலையை முதலில் அகற்றுவது மிகவும் முக்கியம்

435
00:38:15,020 --> 00:38:18,420
சார், தளபதி கையெழுத்து போட்டால் பரவாயில்லையா?

436
00:38:18,580 --> 00:38:20,420
நல்ல இரவு

437
00:38:29,980 --> 00:38:32,420
நல்ல பார்ட்டியாக இருந்தது

438
00:39:14,580 --> 00:39:16,140
வில்லோ

439
00:39:24,580 --> 00:39:27,340
அவர் உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்று கூறுகிறார்
மன்னிக்கவும்

440
00:39:27,500 --> 00:39:33,140
பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்கள் நபர்களில் ஒருவர் தனது பெயரை லாவோ இசட்ரெஸ் என்று கூறுகிறார்

441
00:39:33,300 --> 00:39:36,060
அவர் புரட்சியாளர்கள் குழுவுடன் இருக்கிறார்

442
00:39:37,180 --> 00:39:39,460
இராணுவப் படைகள் இங்கு வந்தால்

443
00:39:39,620 --> 00:39:43,820
என் வீட்டை எரித்து என் குடும்பத்தைக் கொன்று விடுகிறார்கள்

444
00:39:44,260 --> 00:39:48,060
! மேலும் இது நடக்காது, நடக்கக்கூடாது

445
00:39:49,580 --> 00:39:53,580
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் எர்னஸ்டோ செகுவாரா

446
00:39:53,780 --> 00:39:57,540
உன் பெயர் என்ன
எமிலியோ கப்ரார்

447
00:39:57,700 --> 00:40:02,260
கவலைப்படாதே, எமிலோ
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்துக்கும் ஒன்றும் கெட்டது நடக்காது

448
00:40:04,100 --> 00:40:09,820
வில்லோ, படைவீரர்களை தயாராகச் சொல்லுங்கள், விரைவில் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ இந்த முகாமுக்கு வருகை தருவார்

449
00:40:13,300 --> 00:40:15,060
இல்லை, இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

450
00:40:15,220 --> 00:40:19,740
ராலுக்கு அதிக காயம் ஏற்படவில்லை
நாங்கள் இராணுவத்தை சுற்றி வளைத்தவர்கள்

451
00:40:19,940 --> 00:40:21,700
மேலும் அந்த பாஸ்டர்கள் ஓடிவிட்டனர்

452
00:40:21,860 --> 00:40:23,060
! சிறுவர்கள்

453
00:40:23,580 --> 00:40:25,700
இங்கே வா பாஸ்டர்ட்
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்

454
00:40:26,420 --> 00:40:28,060
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

455
00:40:28,900 --> 00:40:30,100
இங்கே வா

456
00:40:33,020 --> 00:40:36,980
இந்த கிராம மக்களை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
இவர்கள் என் வீரர்கள், மனிதனே

457
00:40:37,140 --> 00:40:39,220
சரியாகச் செய்கிறார்கள்

458
00:40:39,420 --> 00:40:42,060
அவர்கள் கெட்டுப் போகலாம் என்பதால் இதை நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை

459
00:40:45,180 --> 00:40:46,820
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்

460
00:40:53,020 --> 00:40:54,340
உனக்கு காபி வேண்டுமா

461
00:40:58,460 --> 00:40:59,940
ஏய், ஜோயல்

462
00:41:00,100 --> 00:41:02,820
பிடல் என்னிடம், நான் ஏன் உன்னை இன்னும் தளபதியாக்கவில்லை?

463
00:41:04,180 --> 00:41:07,180
உனக்கு இன்னும் எழுதப் படிக்கத் தெரியாததால் அவனிடம் சொன்னேன்

464
00:41:08,460 --> 00:41:11,980
சரி, நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

465
00:41:12,140 --> 00:41:15,860
ஆனால் யாராவது எனக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்

466
00:41:16,020 --> 00:41:18,940
எனவே ஒரு பென்சில் மற்றும் ஒரு துண்டு காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

467
00:41:19,100 --> 00:41:20,980
மேலும் அவற்றை எப்போதும் உங்கள் பையில் வைக்கவும்

468
00:41:22,500 --> 00:41:23,860
என்ன பார்

469
00:41:24,020 --> 00:41:27,340
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்பும் ஒரு புதிய சிப்பாய்

470
00:41:27,540 --> 00:41:29,220
டாக்டர். மார்டின்ஸ் பெரெஸ்

471
00:41:29,380 --> 00:41:30,620
டாக்டரா?
டாக்டர்

472
00:41:30,780 --> 00:41:32,220
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

473
00:41:32,860 --> 00:41:34,580
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு வைத்திருக்கிறேன்

474
00:41:37,940 --> 00:41:39,740
... இனிமேல்

475
00:41:41,260 --> 00:41:44,220
நான் இனி ஒரு மருத்துவர் அல்ல, நான் ஒரு புரட்சிகர கட்சிக்காரன்

476
00:41:44,380 --> 00:41:47,420
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
ஆம் ஐயா

477
00:41:51,300 --> 00:41:54,740
அவர்கள் யார்
சிபா மற்றும் பாசோ

478
00:41:55,900 --> 00:41:57,660
அவர்கள் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட விரும்புகிறார்கள்

479
00:41:59,980 --> 00:42:01,580
என்ன செய்தாய்?

480
00:42:03,660 --> 00:42:05,460
ஒரு அரசியல் சங்கம்

481
00:42:08,340 --> 00:42:10,980
<i>... புரட்சியின் ஆரம்ப நாட்களில்</i>

482
00:42:11,140 --> 00:42:14,460
<i>பிடலின் படைகளுக்கும் பிற மக்கள் எதிர்ப்புகளுக்கும் இடையே எந்த முரண்பாடும் இல்லை?</i>

483
00:42:16,060 --> 00:42:18,060
... இருந்த ஒரே மோதல் என்பதை நான் வலியுறுத்த வேண்டும்

484
00:42:18,260 --> 00:42:21,460
எங்கள் மோதல் "ஃபுல்கிரோ பாட்டிஸ்டா" மற்றும் அவரது துணையுடன் இருந்தது
... அதாவது, நீங்கள் அதைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்

485
00:42:21,660 --> 00:42:24,660
மக்கள் எதிர்ப்பு சக்திகளுடன் உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்ததா?

486
00:42:25,580 --> 00:42:27,900
நாங்கள் வெவ்வேறு யுக்திகளைக் கொண்டிருந்தோம்

487
00:42:28,100 --> 00:42:31,460
அவர்கள் பாடிஸ்டாவை இராஜதந்திர ரீதியாக வெளியேற்ற விரும்பினர்

488
00:42:31,620 --> 00:42:35,420
நாங்கள் இராணுவ சக்தியுடன் அதை செய்ய விரும்பினோம்

489
00:42:35,580 --> 00:42:36,820
... மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்

490
00:42:36,980 --> 00:42:39,900
எங்கள் முறைதான் இறுதியில் பாடிஸ்டாவை நீக்கியது

491
00:42:40,060 --> 00:42:42,020
மிகவும் நல்லது, தாய்மார்களே

492
00:42:42,180 --> 00:42:49,180
இடைக்கால ஜனாதிபதி முதலில் அனைத்து அரசியல் கைதிகளையும் விடுதலை செய்ய வேண்டும்

493
00:42:49,460 --> 00:42:55,100
இரண்டாவதாக, அவர் பத்திரிகை மற்றும் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி சுதந்திரத்தில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

494
00:42:55,300 --> 00:43:01,100
மேலும் அதே வழியில், அவர் 1940 இன் அனைத்து மனித உரிமை ஒப்பந்தங்களையும் ஏற்க வேண்டும்

495
00:43:01,260 --> 00:43:05,140
கூடுதலாக, இடைக்கால ஜனாதிபதி சிவில் சீர்திருத்தங்களை செயல்படுத்த உறுதியளிக்க வேண்டும்

496
00:43:05,300 --> 00:43:08,140
அனைத்து விவசாயிகளுக்கும் நிலம் வழங்க வேண்டும்

497
00:43:09,740 --> 00:43:11,140
இனிய பயணம்

498
00:43:16,220 --> 00:43:17,780
மன்னிக்கவும், பிடல்

499
00:43:17,980 --> 00:43:21,140
இந்தக் கோமாளிகளுடன் எப்படி பழகுவது என்று எனக்குப் புரியவில்லை

500
00:43:21,300 --> 00:43:24,460
அதைவிட மோசமாக, அவர்களுடன் எப்படி ஒப்பந்தம் எழுத முடியும்

501
00:43:24,660 --> 00:43:27,580
நாம் போராடும் அதே எதிரிக்கு எதிராக அவர்களும் போராடுகிறார்கள்

502
00:43:29,180 --> 00:43:34,140
இல்லை, நாங்கள் போராடுகிறோம்
பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள்

503
00:43:34,340 --> 00:43:36,900
இவர்களுக்கு மக்கள் மத்தியில் ஏராளமான ரசிகர்கள் உள்ளனர், எர்னஸ்டோ

504
00:43:37,100 --> 00:43:39,900
நான் அலட்சியமாக இருக்க முடியாத நபர்கள்

505
00:43:40,060 --> 00:43:41,820
விஷயங்கள் எப்படி நடக்கின்றன என்பதைப் பார்க்கிறேன்

506
00:43:43,100 --> 00:43:45,860
ஆனால் இந்த போரில் நாம் வெற்றி பெற்றால் என்று நான் நம்புகிறேன்

507
00:43:46,060 --> 00:43:48,420
அந்த மக்கள் கியூபாவின் சாவியை மீண்டும் அமெரிக்காவிடம் கொடுக்கிறார்கள்

508
00:43:48,660 --> 00:43:54,540
பாருங்கள், இந்த யுத்தம் முடிவடைந்ததும், ஒரு இடத்தின் சாவியை யாரும் யாருக்கும் கொடுக்க முடியாது

509
00:43:54,700 --> 00:43:56,460
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

510
00:43:59,380 --> 00:44:02,220
இங்கே வா, நீ எனக்காக ஏதாவது கையெழுத்திட வேண்டும்

511
00:44:03,100 --> 00:44:05,620
இது "Frang Peace" க்கு அனுதாபக் கடிதம்.

512
00:44:07,340 --> 00:44:09,500
அவர்கள் சாண்டியாகோவில் அவரது சகோதரனைக் கொன்றனர்

513
00:44:10,460 --> 00:44:12,180
அவன் சகோதரனை கொன்றார்களா?

514
00:44:15,340 --> 00:44:17,180
தளபதியாக கையொப்பமிடுங்கள்

515
00:44:18,660 --> 00:44:20,380
தளபதியாக கையொப்பமிடுங்கள்

516
00:44:23,620 --> 00:44:26,980
படிவம் மவுண்ட் டர்கினோ, கிழக்குப் பகுதியில் எனக்கு ஒரு புதிய குழு வேண்டும்

517
00:44:27,140 --> 00:44:29,380
: மேலும் எங்களிடம் 3 தளபதிகள் உள்ளனர்

518
00:44:29,540 --> 00:44:30,580
லாவோ சத்ரியாஸ்

519
00:44:30,740 --> 00:44:32,220
ராமிரோ வால்டெஸ்

520
00:44:32,420 --> 00:44:33,820
மற்றும் சிரோ ரெடோண்டோ

521
00:44:34,140 --> 00:44:37,700
எதிரி படைகளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்

522
00:44:37,900 --> 00:44:41,340
தொடர்ந்து அவர்களைத் தாக்குங்கள், அவர்களை ஓய்வெடுக்க விடாதீர்கள்

523
00:44:41,500 --> 00:44:43,820
அவர்களுக்கு மூச்சுவிடக் கூட வாய்ப்பளிக்காதீர்கள்

524
00:44:43,980 --> 00:44:45,700
அவர்கள் குணமடைய எந்த வாய்ப்பும் கொடுக்கக் கூடாது

525
00:44:48,140 --> 00:44:50,420
மோசமான உருவாக்கம், எல் ஹோம்ப்ரிடோ, உன்னுடைய ஒரு அடிப்படை எனக்கு வேண்டும்

526
00:44:50,660 --> 00:44:51,940
உனக்கு புரிந்ததா

527
00:44:54,900 --> 00:44:58,820
போரில் காயம்பட்ட தோழரை யாரும் தனியாக விடக்கூடாது

528
00:44:59,020 --> 00:45:00,460
அது உண்மையா?

529
00:45:00,660 --> 00:45:05,420
... உங்களில் எவரேனும் போரின் போது அல்லது வேறு எந்த நேரத்திலும் உங்கள் ஆயுதத்தை விட்டுச் சென்றால்

530
00:45:05,660 --> 00:45:07,740
அதைக் கொண்டுவர அவர் தனியாகத் திரும்ப வேண்டும்

531
00:45:08,500 --> 00:45:12,260
மேலும் காவலில் இருக்கும்போது யாராவது தூங்கினால், அவருக்கு 3 நாட்கள் சாப்பிட உரிமை இல்லை

532
00:45:13,300 --> 00:45:14,860
அதை இயக்கியது

533
00:45:16,460 --> 00:45:18,100
மிக்க நன்றி, சிரோ

534
00:45:18,300 --> 00:45:21,180
... இன்னொன்றும் சொல்ல விரும்புகிறேன்

535
00:45:22,660 --> 00:45:25,300
! உங்களுக்கு ஒன்றை தெளிவுபடுத்துகிறேன்

536
00:45:26,940 --> 00:45:30,900
கிராம மக்களை நாங்கள் மதிக்கிறோம்

537
00:45:31,460 --> 00:45:34,620
எனவே அவர்களின் சொத்துக்களை தொட யாருக்கும் உரிமை இல்லை

538
00:45:34,820 --> 00:45:38,260
அல்லது அவர்களை தொந்தரவு செய்யுங்கள்

539
00:45:38,460 --> 00:45:40,300
அல்லது அவர்களது குடும்பத்தை காயப்படுத்தலாம்

540
00:45:41,500 --> 00:45:43,180
... யாராவது இதைச் செய்தால்

541
00:45:44,100 --> 00:45:47,300
இராணுவ தண்டனையின் கடைசி அளவு அவருக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது

542
00:45:54,460 --> 00:45:55,940
! லூயிஸ்

543
00:45:56,900 --> 00:45:58,140
இங்கே வா

544
00:45:59,500 --> 00:46:02,940
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், உங்கள் காதலியைப் போல கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

545
00:46:03,140 --> 00:46:05,060
மிக்க நன்றி தளபதி

546
00:46:25,660 --> 00:46:27,700
தளபதி, உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

547
00:46:28,180 --> 00:46:29,460
இல்லை

548
00:46:53,020 --> 00:46:55,500
குஸ்டாவ்
ஆம், தளபதி

549
00:46:55,700 --> 00:46:59,020
உங்கள் கணிதப் புத்தகத்தைக் கொண்டு வந்து பயிற்சி செய்யுங்கள்

550
00:46:59,180 --> 00:47:01,020
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் தளபதி

551
00:47:05,380 --> 00:47:06,660
மிகவும் நல்லது

552
00:47:18,300 --> 00:47:20,500
<i>... மிக முக்கியமான விஷயம்</i>

553
00:47:20,700 --> 00:47:22,900
<i>புரட்சியை அடைவது என்றால் என்ன?</i>

554
00:47:24,380 --> 00:47:25,780
அன்பு

555
00:47:26,100 --> 00:47:27,180
<i>காதல்?</i>

556
00:47:28,740 --> 00:47:32,260
இது மிகவும் கேலிக்குரியதாகத் தோன்றினாலும், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைச் சொல்கிறேன்

557
00:47:32,420 --> 00:47:37,220
ஒரு உண்மையான புரட்சி அன்பின் வலுவான சக்தியால் வழிநடத்தப்படுகிறது

558
00:47:37,900 --> 00:47:42,460
மனிதநேயம், நீதி மற்றும் உண்மையின் மீது அன்பு

559
00:47:42,620 --> 00:47:46,100
இந்த காரணி இல்லாமல் செய்ய முடியாது

560
00:47:46,260 --> 00:47:47,740
உண்மையான புரட்சியாளனாக இரு

561
00:48:20,700 --> 00:48:21,940
! நகராதே, பிச்சு

562
00:48:22,140 --> 00:48:23,580
தயவுசெய்து சுடாதீர்கள்
! நகராதே

563
00:48:23,740 --> 00:48:25,060
நான் ஒரு மருத்துவர்

564
00:48:25,700 --> 00:48:28,220
என்ன, மோர்டார்களை சுடுகிறார்கள்

565
00:48:29,100 --> 00:48:30,820
உங்கள் குழுவில் எத்தனை வீரர்கள் உள்ளனர்?

566
00:48:30,980 --> 00:48:32,340
140 பேர்

567
00:48:34,260 --> 00:48:35,660
உங்கள் தளபதி யார்?

568
00:48:37,660 --> 00:48:39,140
சூசாவின் மூலைவிட்டம்

569
00:48:39,980 --> 00:48:42,140
! மோட்டார்
! போகலாம்

570
00:48:50,500 --> 00:48:52,100
தளபதி
... ராமிரோ

571
00:48:52,420 --> 00:48:56,380
லாவோ சத்ரியாஸ் அணி கடந்து செல்லும் வரை வெட்டி சுடவும்

572
00:48:56,980 --> 00:49:00,260
இங்கே நாம் இரண்டாவது எதிர்ப்பை உருவாக்க வேண்டும்

573
00:49:00,420 --> 00:49:03,940
அங்கே, அந்த மலையில், இங்கிருந்து 200 மைல் தொலைவில்

574
00:49:05,260 --> 00:49:07,300
உன்னை பார்க்கிறேன்
வாருங்கள், தாய்மார்களே

575
00:49:23,660 --> 00:49:25,100
அது குஸ்டாவ் ஆக இருக்க வேண்டும்

576
00:49:25,260 --> 00:49:27,380
இல்லை, ராபர்டோ, ராபர்டோ

577
00:49:37,300 --> 00:49:39,300
<i>... இடையே சிறந்த உறவுகளை ஏற்படுத்துமா</i>

578
00:49:41,540 --> 00:49:44,300
கியூபா மற்றும் அமெரிக்கா பற்றி நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

579
00:49:45,700 --> 00:49:47,620
... இது மிகவும் கடினம்

580
00:49:48,260 --> 00:49:50,620
மேலும் இது பல, பல ஆண்டுகள் ஆகும்

581
00:49:50,780 --> 00:49:52,860
நிச்சயமாக, நான் அமெரிக்காவின் அரசியல்வாதிகளைக் குறிக்கிறேன்

582
00:49:53,020 --> 00:49:55,660
ஏனென்றால் அமெரிக்க மக்களுடன் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

583
00:49:55,820 --> 00:49:59,700
அமெரிக்க மக்கள் மீது நம் மக்களின் இதயங்களில் ஒரு துளி கூட வெறுப்பும், பகைமையும் இல்லை

584
00:50:00,380 --> 00:50:03,700
தளபதி, ஒரு பக்கம் காணவில்லை

585
00:50:03,860 --> 00:50:07,220
அது எப்படி சாத்தியம்?
இது பதினான்காவது பக்கம் அல்ல

586
00:50:16,660 --> 00:50:18,540
இதோ கிழிந்தது

587
00:50:20,540 --> 00:50:21,580
மன்னிக்கவும் தளபதி

588
00:50:23,220 --> 00:50:24,940
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது

589
00:50:26,340 --> 00:50:28,220
! ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் வெடிகுண்டு வைக்கப் போவதாக மிரட்டினர்

590
00:50:28,460 --> 00:50:29,500
அவர் என்ன சொல்கிறார்

591
00:50:31,700 --> 00:50:33,980
அவர்கள் 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு நிலையத்திற்கு அழைத்தனர்

592
00:50:39,180 --> 00:50:43,020
ஹெக்டர், நீங்களும் பெட்ரோவும் மற்ற கியூபா பிரதிநிதிகளும் இரண்டாவது காரில் செல்கிறீர்கள்

593
00:50:43,180 --> 00:50:44,460
நான் முதல் காருடன் வருவேன்

594
00:50:44,620 --> 00:50:46,220
நான் உன்னுடன் வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

595
00:50:46,420 --> 00:50:48,100
உங்கள் கருத்தை நான் கேட்கவில்லை

596
00:50:51,060 --> 00:50:53,340
தளபதி, மிகுந்த மரியாதையுடன்

597
00:50:53,540 --> 00:50:55,380
நான் உங்கள் தனிப்பட்ட மெய்க்காப்பாளர்

598
00:50:56,220 --> 00:50:59,380
உங்களுடன் வருவதற்கு நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் உண்மையில் வலியுறுத்துகிறேன்

599
00:50:59,580 --> 00:51:02,660
உன் பக்கத்துல நான் இப்படித்தான் சாவேன்
யாரும் இறக்கப் போவதில்லை

600
00:51:04,740 --> 00:51:06,620
! துரோகி

601
00:51:10,740 --> 00:51:13,420
! இங்கிருந்து வெளியேறு, துரோகி, கொலைகாரன்

602
00:51:20,420 --> 00:51:23,300
ஆயுதங்களை மட்டும் தூக்கி எறியவில்லை

603
00:51:23,940 --> 00:51:27,060
மாறாக, நீங்கள் இப்பகுதியில் அச்சத்தையும் பயத்தையும் உருவாக்கி, கிராம மக்களிடமிருந்து திருடிவிட்டீர்கள்

604
00:51:27,220 --> 00:51:29,220
அது புரட்சியாளர்களின் பெயரில் உள்ளது

605
00:51:30,740 --> 00:51:32,420
கூடுதலாக, உங்கள் துரோகத்தின் காரணமாக

606
00:51:32,580 --> 00:51:37,020
பாடிஸ்டாவின் இராணுவத்தால் கிராம மக்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர்

607
00:51:38,980 --> 00:51:40,420
ஏன், எஸ்டீபன்?

608
00:51:41,260 --> 00:51:43,540
! தேசத்துரோகத்திற்கான தண்டனை மரணம்

609
00:51:48,500 --> 00:51:49,820
... மற்றும் நீங்கள்

610
00:51:50,300 --> 00:51:54,740
புரட்சியாளர்களின் தளபதி என்று தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார்

611
00:51:55,500 --> 00:51:59,060
மேலும் நீங்கள் உங்களை அல்மேடாவின் தளபதி என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்

612
00:52:00,780 --> 00:52:03,300
ஜுவான் கார்லோஸ் எஸ்டீவெஸ் என்ற பெண்ணை நீங்கள் கற்பழித்தீர்கள்

613
00:52:06,260 --> 00:52:08,260
ஒரு டீனேஜ் பெண்

614
00:52:09,460 --> 00:52:12,460
மேலும் நீங்கள் செய்ததற்கு தண்டனை மரணம்

615
00:52:50,260 --> 00:52:52,060
அவனை இங்கே கொண்டு வா

616
00:52:56,700 --> 00:52:58,180
ஒயின் குடிக்க வேண்டுமா?

617
00:53:00,060 --> 00:53:01,980
ராபர்டோ, அவருக்கு மது கொடுங்கள்

618
00:53:13,620 --> 00:53:15,500
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

619
00:53:16,820 --> 00:53:18,860
நான் தந்தை சாவேஸிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

620
00:53:20,180 --> 00:53:23,660
நாங்கள் உங்களை பாதிரியாரிடம் அழைத்துச் செல்ல முடியாது
எங்களுக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை

621
00:53:23,860 --> 00:53:26,260
வேறு ஏதாவது வேண்டுமா?
எனக்கு இன்னொரு மது கொடுங்கள்

622
00:53:28,460 --> 00:53:30,020
அவருக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்

623
00:53:39,340 --> 00:53:40,900
தயார்

624
00:53:43,860 --> 00:53:44,900
நோக்கம்

625
00:53:45,060 --> 00:53:46,620
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பினேன் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

626
00:53:46,780 --> 00:53:48,180
! தீ

627
00:54:00,060 --> 00:54:02,540
ஜனாதிபதி, கௌரவ பிரதிநிதிகள் திரு

628
00:54:02,700 --> 00:54:05,100
இந்த நாட்களில் உலகம் ஒரு முக்கியமான போக்கை எதிர்கொள்கிறது

629
00:54:05,300 --> 00:54:08,220
ஆனால் அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய அமைப்பு

630
00:54:08,380 --> 00:54:11,180
பலவீனமான நாடுகளுடன் அமைதியான சகவாழ்வு என்று மக்கள் நினைக்க வழிவகுத்தது

631
00:54:11,380 --> 00:54:15,740
இது வலிமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த நாடுகளின் நிரந்தர உரிமை

632
00:54:15,900 --> 00:54:19,660
அன்பான பிரதிநிதிகளே, கியூபா சுதந்திரமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த நாடாக மாற வேண்டும்

633
00:54:19,820 --> 00:54:22,260
வேறொரு நாட்டைச் சார்ந்திருக்காதது

634
00:54:22,420 --> 00:54:26,100
அதன் பிரதேசத்தில் மற்ற நாடுகளின் முதலீடு தேவையில்லை

635
00:54:26,260 --> 00:54:29,420
பாதுகாப்பை நிறுவுதல் என்ற போர்வையில் அரசியல் இலக்குகளைத் தொடரும் இராணுவப் படைகளின் முன்னிலையில் இருந்து விடுபடுகிறது

636
00:54:29,580 --> 00:54:32,820
இந்த நேரத்தில் கியூபா

637
00:54:32,980 --> 00:54:36,540
இறுதியாக, அவர் என்றென்றும் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்ற தனது மக்களின் கனவை அடைவார்

638
00:54:36,700 --> 00:54:39,420
! அமெரிக்க பிரதேசத்தில் இருந்து இலவசம்

639
00:54:51,860 --> 00:54:57,340
இலத்தீன் அமெரிக்க மக்கள் சுதந்திரம் பெறுவதற்கான முயற்சிகளில் அமெரிக்கா தலையிடுகிறது

640
00:54:58,460 --> 00:55:01,660
இந்த நிலைத்தன்மை ஒரு நாள் முழுமை அடையும்

641
00:55:02,140 --> 00:55:06,740
கறுப்பர்களின் சம உரிமையிலிருந்து

642
00:55:06,980 --> 00:55:09,220
மேலும் இந்த நாட்டில் (அமெரிக்காவில்) வாழும் அனைத்து லத்தீன் அமெரிக்க மக்களையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

643
00:55:09,380 --> 00:55:13,380
மேலும் அவர்கள் விழுந்த ஆழ்ந்த உறக்கத்திலிருந்து அனைவரையும் எழுப்புவார்

644
00:55:13,540 --> 00:55:16,700
என்பதை இங்கே சொல்ல வேண்டியது அவசியம்

645
00:55:16,900 --> 00:55:19,260
இதுவே இறுதியாக நிஜமாகும் உண்மை

646
00:55:20,460 --> 00:55:23,780
உலகம் அறிய வேண்டும் என்று நாம் எப்போதும் விரும்பிய உண்மை இதுதான்

647
00:55:24,340 --> 00:55:28,500
மரணதண்டனை?
ஆம், நாங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளோம்

648
00:55:28,660 --> 00:55:33,620
நாங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளோம், தேவைப்பட்டால், மீண்டும் செய்வோம்

649
00:55:33,820 --> 00:55:37,140
எங்களின் போராட்டம் சாவுக்கான போராட்டம்

650
00:55:37,580 --> 00:55:41,140
இவை நாம் வாழும் நிலைமைகள்

651
00:55:41,300 --> 00:55:44,540
அதே நிலைதான் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம் நம்மை வைத்துள்ளது

652
00:55:48,900 --> 00:55:50,340
காலை வணக்கம்

653
00:55:55,300 --> 00:55:56,500
எப்படி இருக்கீங்க டாக்டர்?

654
00:55:57,060 --> 00:55:58,740
நல்லது
என் தம்பி எப்படி இருக்கிறான்?

655
00:55:58,900 --> 00:56:00,380
மிகவும் நல்லது

656
00:56:00,820 --> 00:56:05,540
உன் பெயர் என்ன
இது என்ரிக், என் சகோதரன்

657
00:56:05,740 --> 00:56:08,220
நாங்கள் ரெமோடியஸைச் சேர்ந்தவர்கள்

658
00:56:08,380 --> 00:56:11,300
நாங்கள் ஜூலை 26 விடுதலை முன்னணிக்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்

659
00:56:12,420 --> 00:56:14,660
நானும் என் சகோதரனும் மற்றொரு குழுவும்

660
00:56:14,820 --> 00:56:17,860
நகரில் உள்ள ஒரு பட்டிமன்றத்தின் தொழுவத்திற்கு தீ வைக்க முயன்றோம்

661
00:56:18,020 --> 00:56:22,460
ஆனால் ஒரு ராணுவ வீரர் என் சகோதரனை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்

662
00:56:22,740 --> 00:56:25,700
அதனால்தான் பிடலைத் தேடி இங்கு வந்தோம்

663
00:56:26,900 --> 00:56:29,900
உன் பெயர் என்ன
ரோக்லியோ அக்வாடோ

664
00:56:30,060 --> 00:56:32,820
ரோஜெலியோ, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
பதினாறு

665
00:56:33,980 --> 00:56:35,700
மற்றும் நீங்கள்
பதினான்கு

666
00:56:37,020 --> 00:56:38,740
பதினாறு மற்றும் பதினான்கு வயது

667
00:56:39,700 --> 00:56:41,820
நான் உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, நீ மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாய்

668
00:56:43,980 --> 00:56:47,420
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
நீ வந்ததற்கு அதுதான் காரணம்

669
00:56:47,660 --> 00:56:49,940
அது... மிகவும் நல்லது

670
00:56:50,900 --> 00:56:52,660
உங்களால் எழுத படிக்க முடியுமா?

671
00:56:54,140 --> 00:56:55,500
இல்லை

672
00:56:58,500 --> 00:57:01,580
எழுதவும் படிக்கவும் தெரிந்தவர்கள் கையை உயர்த்துங்கள்

673
00:57:06,900 --> 00:57:09,060
அப்போ உனக்கு எழுத படிக்க தெரியுமா?

674
00:57:09,220 --> 00:57:12,500
ஆம், தளபதி
நான் 6ம் வகுப்பு வரை படித்தேன்

675
00:57:13,460 --> 00:57:18,180
நாங்கள் இந்த மலைகளுக்கு நடுவில் சும்மா சுடுவதற்கும் சண்டை போடுவதற்கும் வரவில்லை

676
00:57:19,180 --> 00:57:22,220
எழுத்தறிவு இல்லாத மக்கள் வாழும் நாடு

677
00:57:22,420 --> 00:57:24,940
ஏமாற்றுவது மிகவும் எளிது

678
00:57:25,740 --> 00:57:28,500
உங்களில் யாரிடமும் துப்பாக்கி இல்லை என்பதால்

679
00:57:29,700 --> 00:57:33,140
என்னால் 8 நெஃபெர்டான்களை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க முடியும்
மீதமுள்ளவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்

680
00:57:33,340 --> 00:57:35,660
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக வந்தீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம், இது ஒரு உண்மையான போர்

681
00:57:35,820 --> 00:57:40,100
நாட்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம்
மழையில் தரையில் படுக்க வேண்டும்

682
00:57:40,260 --> 00:57:42,700
எந்த நேரத்திலும் உயிரை இழக்கலாம்

683
00:57:43,460 --> 00:57:44,780
புரிந்ததா?

684
00:57:44,980 --> 00:57:46,980
ஆம்
அது முழுமையாக இயக்கப்பட்டதா?

685
00:57:47,260 --> 00:57:48,780
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

686
00:57:48,940 --> 00:57:51,340
சரி, நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இருப்பீர்கள்

687
00:57:51,500 --> 00:57:55,620
மீதமுள்ளவர்கள் அவரிடமிருந்து படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளவும் போராடவும் இங்கு வந்தீர்கள்

688
00:57:55,780 --> 00:57:57,060
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா?

689
00:57:57,700 --> 00:57:59,380
... நீங்கள்

690
00:57:59,740 --> 00:58:02,140
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
இல்லை

691
00:58:02,700 --> 00:58:04,100
! மரணம் மற்றும் இல்லை
! நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்

692
00:58:04,260 --> 00:58:07,140
நீங்கள் என்னை ரெமோடியஸுக்குத் திரும்பச் செல்லும்படி வற்புறுத்தினால், நான் என் மூளையில் ஒரு புல்லட்டைப் போடுவேன்

693
00:58:07,340 --> 00:58:09,140
நானும்

694
00:58:09,980 --> 00:58:11,700
! அது அப்படித்தான்

695
00:58:12,700 --> 00:58:14,980
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
சீக்கிரம்

696
00:58:15,140 --> 00:58:16,860
! வா, இங்கிருந்து போ

697
00:58:18,740 --> 00:58:20,260
சீக்கிரமாக இரு

698
00:58:40,470 --> 00:58:42,190
! காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்

699
00:58:45,830 --> 00:58:47,190
! நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, நண்பர்களே

700
00:58:47,430 --> 00:58:49,670
! எழுந்தான்
முழு அணியும் உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியாது

701
00:58:49,870 --> 00:58:51,470
என் துப்பாக்கியை எடு
போகலாம்

702
00:58:57,670 --> 00:59:00,150
... அடுத்த வார்த்தையும் கூட

703
00:59:01,070 --> 00:59:02,870
நன்றாகப் பார்

704
00:59:03,030 --> 00:59:05,230
... இதுவும் சாத்தியம்

705
00:59:06,110 --> 00:59:09,390
மன்னிக்கவும், என்ன
அவர் உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்று கூறுகிறார்

706
00:59:09,550 --> 00:59:10,630
என்ன ஆச்சு

707
00:59:10,790 --> 00:59:14,830
தளபதி, கேமிலோ என்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் என்னிடம் ஏதோ கெட்ட வார்த்தை பேசுகிறார்

708
00:59:14,990 --> 00:59:17,870
என்ன சொல்கிறாய்?
இது எனக்குப் பிடிக்காத அசிங்கமான வார்த்தை

709
00:59:18,030 --> 00:59:20,990
போய் காமிலோவை அழைத்து வா
உதாரணமாக, அவர் என்ன சொல்கிறார்?

710
00:59:21,190 --> 00:59:24,710
நான் சிக்கலை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் என்னை அவமதிப்பதை நான் விரும்பவில்லை

711
00:59:24,910 --> 00:59:26,830
எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், கேலி செய்கிறார்கள்

712
00:59:27,070 --> 00:59:30,190
அவர் சொல்வது எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

713
00:59:30,350 --> 00:59:32,830
என்ன ஆச்சு தளபதி?

714
00:59:32,990 --> 00:59:34,430
ஆல்பர்டிகோ

715
00:59:35,590 --> 00:59:37,230
கதை என்ன?

716
00:59:37,910 --> 00:59:40,910
மிகவும் நல்லது நண்பரே
இப்போது சொல்லுங்கள், கமிலோ உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறார்?

717
00:59:41,310 --> 00:59:44,590
! அவர் என்னிடம், "வெண்ணிலா பிஸ்" என்று கூறுகிறார்.

718
00:59:46,550 --> 00:59:49,190
வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட், மனிதன், வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட்
(பொம்மை அல்லது விலங்குக்கு பதிலாக பேசுபவர்)

719
00:59:49,390 --> 00:59:53,030
அது அசிங்கமான வார்த்தை அல்ல
ஆனால் அது மோசமாக தெரிகிறது, நான் அதை வெறுக்கிறேன்

720
00:59:53,190 --> 00:59:56,190
உதடுகளை அசைக்காமல் பேசுபவர் வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறார்

721
00:59:58,110 --> 01:00:00,630
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
ஆம், கமிலோ, நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொல்கிறீர்கள்?

722
01:00:00,830 --> 01:00:03,230
ஏனென்றால் அந்த செய்தி நன்றாக இருக்கிறது

723
01:00:03,390 --> 01:00:06,430
மேலும் அவர் வரும்போதெல்லாம் அவருக்கு புதிய செய்திகள் வரும்

724
01:00:06,950 --> 01:00:11,150
வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் எப்போதும் ஒருவரைப் போலவே நடந்துகொள்கிறார்

725
01:00:11,310 --> 01:00:12,990
ஆல்பர்டிகோ, இது ஒரு அசிங்கமான வார்த்தை அல்ல

726
01:00:13,150 --> 01:00:15,710
நான் உன்னை அவமதிக்க விரும்பவில்லை, மனிதனே
இதை உன்னிடம் அன்புடன் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்

727
01:00:15,950 --> 01:00:17,990
இது ஒரு நல்ல செய்தி
உண்மையில்

728
01:00:19,110 --> 01:00:21,990
இது உண்மை, அவர் செய்திகளை பரப்புவதில் மிகவும் திறமையானவர்

729
01:00:22,190 --> 01:00:23,390
சரியாக, அது சரி

730
01:00:23,590 --> 01:00:25,030
நீங்கள் விளையாட செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

731
01:00:25,230 --> 01:00:31,030
இன்று சிறந்த நாள், நீங்கள் விரும்பினால், இந்த பாகுபாடான குழுவை நீங்கள் நிரந்தரமாக விட்டுவிடலாம்

732
01:00:31,150 --> 01:00:35,270
அத்தகைய வாய்ப்பு உங்களுக்கு வாரக்கணக்கில் வராமல் போகலாம்

733
01:00:37,110 --> 01:00:38,470
நாங்கள் தொடங்குவோம்

734
01:00:39,470 --> 01:00:42,550
இந்த அணியை விட்டு வெளியேற விரும்பும் எவரும் முன்வாருங்கள்

735
01:00:55,630 --> 01:00:57,110
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

736
01:00:57,310 --> 01:01:00,590
! சீக்கிரம், பயப்படுபவர்கள் தொடர்ந்து முன்வர வேண்டும்

737
01:01:04,350 --> 01:01:06,070
எனவே இதோ

738
01:01:09,870 --> 01:01:12,670
...நான் பயந்து, உடம்பு சரியில்லாமல் இருப்பதால் நான் போக விரும்பவில்லை

739
01:01:12,870 --> 01:01:14,910
! நீ ஒரு கோழை, வாயை மூடு

740
01:01:15,070 --> 01:01:17,830
.... என் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை
! நீ ஒரு கோழை

741
01:01:20,870 --> 01:01:24,710
இந்த அணிக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் நீங்கள் விட்டுவிட்டு வெட்ட வேண்டும்

742
01:01:24,870 --> 01:01:26,870
மேலும் நீங்கள் கோழைகளின் கூட்டம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

743
01:01:27,150 --> 01:01:29,990
இங்கிருந்து புறப்பட உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன

744
01:01:30,230 --> 01:01:36,710
நாங்கள் உங்களைக் கண்டால், நீங்கள் தப்பியோடியவராகக் கருதப்படுவீர்கள்
கேப்ரியல், ராபர்டோ, அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்

745
01:01:38,630 --> 01:01:42,230
அவர்களுடன் செல்ல வேண்டாமா?

746
01:01:43,070 --> 01:01:44,550
இன்னும் பயம் இருக்கிறதா?

747
01:01:47,430 --> 01:01:48,870
வேறு யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

748
01:01:53,270 --> 01:01:55,510
எனவே நீங்கள் இருவரும் இன்னும் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

749
01:01:57,190 --> 01:01:58,750
நாங்கள் இன்னும் இருக்க விரும்புகிறோம்

750
01:02:01,070 --> 01:02:03,030
நீங்கள் தைரியமானவர்கள் என்பதை இதுவரை நிரூபித்துள்ளீர்கள்

751
01:02:03,190 --> 01:02:07,590
ஆனால் நீங்கள் போராடுவதற்கு இது மிக விரைவில்

752
01:02:08,630 --> 01:02:10,670
சரி, நான் விதிவிலக்கு தருகிறேன்

753
01:02:11,590 --> 01:02:15,750
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கும் வரை நான் காத்திருப்பேன், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டி தருகிறேன்

754
01:02:15,910 --> 01:02:18,390
மேலும் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் 10 பைசா தருகிறேன்

755
01:02:18,910 --> 01:02:20,790
தளபதி

756
01:02:21,750 --> 01:02:24,190
முதலில் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

757
01:02:24,350 --> 01:02:27,030
ஏனென்றால் நான் சொல்ல விரும்புவது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

758
01:02:29,030 --> 01:02:33,390
நாங்கள் இராணுவத்தில் சேர்ந்தோம் என்றால், அது பின்னர் ராஜினாமா செய்வதற்காக அல்ல

759
01:02:33,550 --> 01:02:36,590
நாங்கள் விரும்புகிறோம்... எங்கள் இருவரின் சார்பாகவும் சொல்கிறேன்

760
01:02:36,790 --> 01:02:40,230
நாங்கள் இந்த மலைகளில் இறந்துவிடுவோம், ஆனால் நாங்கள் அமைதியாக எங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்ப மாட்டோம்

761
01:02:40,470 --> 01:02:43,990
உயிர் போனாலும் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்

762
01:02:44,670 --> 01:02:46,750
இது மிகவும் தைரியமானது

763
01:02:47,230 --> 01:02:51,430
வலிமையானவர்கள் பயந்து இறக்கும்போது

764
01:02:51,630 --> 01:02:54,710
இந்த 2 இளைஞர்கள் இருப்பது உண்மையிலேயே தைரியத்தை அளிக்கிறது

765
01:02:55,190 --> 01:02:56,990
சொல்வதற்கு ஒன்றும் இல்லை

766
01:03:06,910 --> 01:03:10,990
முக்கியமானவர்கள் வெளியேறியவர்கள் அல்ல, தங்கியவர்கள்

767
01:03:11,230 --> 01:03:13,310
மேலும் எதிர்காலத்தில் எங்களுடன் இணைபவர்கள்

768
01:03:14,190 --> 01:03:15,590
நான் சொல்வதைக் கேள்

769
01:03:15,950 --> 01:03:18,830
தளபதி ரவுலும் அல்மேடாவும் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்

770
01:03:19,310 --> 01:03:21,950
அவர்கள் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது அணிகளுக்கு கட்டளையிடுகிறார்கள்

771
01:03:22,910 --> 01:03:24,470
காமிலோ

772
01:03:25,070 --> 01:03:27,230
சர்தியாஸை புதிய தளபதியாக நியமிக்கவும்

773
01:03:30,750 --> 01:03:32,150
! அடடா

774
01:03:32,310 --> 01:03:35,070
! புரட்சிகர இராணுவம் எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்

775
01:03:58,950 --> 01:04:00,030
அரசியல் ஏகபோகங்கள்

776
01:04:00,190 --> 01:04:01,750
ஒரு நபர் தனது சொந்த நலனுக்காக செய்யும் செயல்கள்

777
01:04:01,910 --> 01:04:05,030
இது முழு சமூகத்திற்கும் வேலை செய்கிறது, அதை இனி கியூபாவில் பார்க்கக்கூடாது

778
01:04:05,190 --> 01:04:08,990
ஆனால் எல்லா மக்களும் அப்படியல்லவா?
இது எல்லா மனிதர்களின் இயல்பு அல்லவா? </i>

779
01:04:10,350 --> 01:04:12,510
ஆட்சியில் மூலதனம் இருப்பதாகக் கூறுவது மிக எளிது

780
01:04:12,710 --> 01:04:19,550
இந்த மனிதப் போக்கைக் காட்ட ஒரு நபருக்கு விருப்பம் உள்ளது

781
01:04:20,750 --> 01:04:23,470
ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பொம்மை உள்ளது மேலும் 2 வேண்டும்

782
01:04:23,630 --> 01:04:30,190
அவருக்கு 2 பொம்மைகள் கிடைத்தால், அவருக்கு 4 வேண்டும்
இது எல்லா மக்களின் இயல்பிலும் உள்ளது, இல்லையா?

783
01:04:30,390 --> 01:04:33,790
ஆனால் சமுதாயத்தில் உள்ள அத்தனை பேரும் இப்படித்தான் நடந்து கொண்டால்

784
01:04:33,950 --> 01:04:38,670
அல்லது இந்த "உடைமைகள்" ஒரு சில முதலாளிகளின் பிரத்தியேக சலுகையாக மாறும் போது
பலவீனமானவர்கள் அழுத்தத்தில் உள்ளனர்

785
01:04:38,830 --> 01:04:41,030
இதுதான் மனிதர்களின் உண்மையான இயல்பு?

786
01:04:41,190 --> 01:04:43,630
அப்போது ஒருவர் எழுந்து நின்று ஏதாவது செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும்

787
01:04:43,790 --> 01:04:47,910
நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி செயல்படவில்லையா?
பிடல் ஒரு அரசியல் நகைச்சுவை அல்லவா?</i>

788
01:04:49,830 --> 01:04:52,550
ஆம், நிச்சயமாக...நாங்களும் எங்கள் விருப்பப்படி செயல்பட்டோம்

789
01:04:52,710 --> 01:04:54,550
ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் நாங்கள்

790
01:04:54,710 --> 01:04:58,750
புரட்சிகர சமுதாயம் என்ற பெயரில் இந்த நாட்டை வழிநடத்தும் பொறுப்பை ஏற்போம்

791
01:05:10,390 --> 01:05:12,030
! வாழ்க கியூபா

792
01:05:17,150 --> 01:05:20,430
அவர்கள் பதிலளிக்க நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்களா?

793
01:05:20,590 --> 01:05:22,470
அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் 10 நிமிடங்கள் உள்ளன

794
01:05:24,630 --> 01:05:28,070
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு விடுதியா?
இல்லை, கூடத்தில் இருந்தே

795
01:05:29,270 --> 01:05:31,590
மேலும் என்னை தற்காத்துக் கொள்ள எனக்கு எவ்வளவு உரிமை இருக்கிறது?
பத்து நிமிடங்கள்

796
01:05:33,950 --> 01:05:36,750
நான் உங்களிடமிருந்து வந்தவனா?
இல்லை, சிறப்பு விடுதியில் இருந்து

797
01:05:39,790 --> 01:05:45,070
... ஒவ்வொரு நாளும் இந்த உண்மைக்கு எதிராக எனது அரசாங்கம் எதுவும் செய்ய முடியாது

798
01:05:45,230 --> 01:05:49,910
கியூபாவில் சுதந்திரம் என்ற மாயையில் சிலர் மக்களை ஏமாற்றி வருகின்றனர்.

799
01:05:51,150 --> 01:05:55,110
அவர்கள் பிரபலமான குழுக்களை உருவாக்குவதற்கான அறிவிப்புகளை வெளியிடுகிறார்கள்

800
01:05:55,310 --> 01:05:57,350
... அவர்கள் ஏழு அம்புகள் மற்றும்

801
01:05:57,590 --> 01:06:01,630
சிறிய ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்
ஒரு இராணுவத்திற்கு எதிராக நிற்க வேண்டும்

802
01:06:01,790 --> 01:06:05,990
... அவர்களின் தலைவர்களின் அறிக்கைகள் மற்றும் கூற்றுக்களின் படி

803
01:06:06,150 --> 01:06:11,630
அவற்றில் அதி நவீன அணு ஆயுதங்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன

804
01:06:13,470 --> 01:06:16,070
... குழு மற்றும் தனிப்பட்ட நடவடிக்கைகள் என்று

805
01:06:16,270 --> 01:06:19,830
கியூபாவுடனான பொருளாதார உறவுகளுக்கு அரைக்கோளத்தின் அரசாங்கங்கள் தடைகளை விதித்துள்ளன.

806
01:06:19,990 --> 01:06:21,790
... என்பது தற்காப்பு முடிவுகள்

807
01:06:21,950 --> 01:06:24,350
... கியூபாவில் நடந்து வரும் நடவடிக்கைகளுக்கு பதில்

808
01:06:24,550 --> 01:06:28,870
வன்முறை மற்றும் புரட்சிகர குழுக்கள் செய்தன, எடுக்கப்பட்டன

809
01:06:29,030 --> 01:06:33,030
... இந்த கெரில்லா மற்றும் கொரில்லா தாக்குதல்களை நாங்கள் ஆதரிக்கவில்லை, நாங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை

810
01:06:33,190 --> 01:06:38,350
வணிகக் கப்பல்கள் அல்லது கியூபா வணிகப் பகுதிகளுக்கு
அல்லது வேறு ஏதேனும் வணிக மையம்

811
01:06:39,310 --> 01:06:42,350
... இந்த கெரில்லா போர்கள் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்

812
01:06:42,510 --> 01:06:46,230
மற்றும் அமெரிக்க சிறப்புப் படைகளின் ஒப்புதல்

813
01:06:46,430 --> 01:06:50,950
அக்டோபர் 23, 1962 ரியோ ஒப்பந்தத்தின் படி

814
01:06:51,190 --> 01:06:55,550
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் முற்றிலும் ஆதாரமற்றவை

815
01:06:55,710 --> 01:06:59,870
வெனிசுலா அரசாங்கம் தனது எதிர்ப்பாளர்களை படுகொலை செய்வதில் ஈடுபட்டது

816
01:07:00,350 --> 01:07:04,710
... தவிர, இது மிகவும் வெட்கமற்றது மற்றும் அவமானப்படுத்துகிறது

817
01:07:04,870 --> 01:07:07,150
...ஒரு கியூபா பிரதிநிதி

818
01:07:07,310 --> 01:07:10,990
வெனிசுலாவில் இறையாண்மைக்கான உரிமை பற்றி கருத்து

819
01:07:11,230 --> 01:07:16,070
... வெனிசுலா மக்களின் தனித்துவமான மற்றும் நீடித்த மரபு

820
01:07:16,710 --> 01:07:19,590
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்

821
01:07:19,750 --> 01:07:22,190
மற்றும் ஒரு ஜனநாயக அரசாங்கம் உள்ளது

822
01:07:22,350 --> 01:07:26,070
தேர்தலுடன் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது உலகமே அறிந்தது

823
01:07:26,270 --> 01:07:29,510
கியூபாவில் நடந்த புரட்சியின் சோகம்

824
01:07:29,670 --> 01:07:34,870
... ஏனென்றால் புரட்சித் தலைவர்களுக்கு மக்கள் இயக்கத்தை எப்படி வழிநடத்துவது என்று தெரியவில்லை

825
01:07:35,030 --> 01:07:38,110
அது ஒரு சர்வதேச உரிமையாகி, அமெரிக்காவில் அரசியல் அர்த்தம் கொண்டால், அது மறைந்துவிடும்

826
01:07:38,270 --> 01:07:40,830
கியூபா புரட்சி தலைவர்களுக்கு இருக்கும் பெரிய பிரச்சனை

827
01:07:41,030 --> 01:07:45,870
இதற்குக் காரணம், அவர்கள் அதீத பெருமையினாலும், சுயமரியாதையினாலும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்

828
01:07:46,270 --> 01:07:49,190
மேலும் இது கடந்த காலத்தின் தலைவிதியை அவர்களால் பார்க்க முடியாது

829
01:07:49,430 --> 01:07:51,430
நிச்சயமாக, லத்தீன் அமெரிக்காவில் அதற்கான உதாரணங்கள் எங்களிடம் இருந்தன

830
01:07:51,870 --> 01:07:55,390
1910ல் நடந்த மெக்சிகன் புரட்சி போல

831
01:07:56,710 --> 01:08:01,910
நான், என் இளமைக்காலத்தில் பல ஆண்டுகள் கியூபாவில் வாழ்ந்தவன்

832
01:08:02,910 --> 01:08:05,710
மற்றும் ஒருவேளை செகுவாராவை விட அதிகம்

833
01:08:05,950 --> 01:08:08,190
... அசௌகரியங்களுக்கு சாட்சி மற்றும்

834
01:08:08,350 --> 01:08:10,910
நான் கியூபா மக்களின் சோகமாக இருந்தேன்

835
01:08:11,270 --> 01:08:16,070
... உங்களின் இந்த விசித்திரமான விஷயங்களுக்கு நான் ஒரு சிறிய பதிலை அளிக்க விரும்புகிறேன்

836
01:08:16,270 --> 01:08:19,590
இந்த வாக்கியத்துடன் எனது உரையை முடிக்க விரும்புகிறேன்

837
01:08:19,790 --> 01:08:22,550
! நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க விரும்பவில்லை, கடவுளே

838
01:09:04,950 --> 01:09:06,150
! வில்லோ

839
01:09:06,310 --> 01:09:08,110
! காயமடைந்தவர்களை தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

840
01:09:08,270 --> 01:09:10,150
! தங்குமிடத்தில்
! அவர்களை தங்குமிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

841
01:09:10,350 --> 01:09:12,310
சீக்கிரம் இரு... சீக்கிரம் இரு

842
01:09:27,270 --> 01:09:28,790
! சீக்கிரமாக இரு

843
01:09:29,790 --> 01:09:31,230
! சீக்கிரமாக இரு

844
01:09:59,830 --> 01:10:02,030
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று

845
01:10:06,910 --> 01:10:10,750
போலோ, கைதிகளை உன் கூடாரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அங்கேயே வைத்திரு

846
01:10:12,070 --> 01:10:16,190
போலோ, யாரும் அவர்களை தவறாக நடத்தாமல் கவனமாக இருங்கள்
மன அல்லது உடல்

847
01:10:16,550 --> 01:10:19,030
புரியுதா ராபர்டோ?
கண்டிப்பாக

848
01:10:20,670 --> 01:10:22,070
! சீக்கிரமாக இருங்கள், நடக்கவும்

849
01:10:28,190 --> 01:10:29,390
! என்ன

850
01:10:30,950 --> 01:10:34,230
அவர்கள் சிரோவைக் கொன்றனர்
தலையில் சுட்டனர்

851
01:10:36,510 --> 01:10:38,150
அவரது உடலை எங்களால் கொண்டு வர முடியவில்லை

852
01:11:18,510 --> 01:11:20,470
ஒரு நிமிஷம் உங்ககிட்ட பேசலாமா சார்?

853
01:11:26,990 --> 01:11:28,990
அவர்கள் மிகவும் நன்கு பொருத்தப்பட்டிருந்தனர்

854
01:11:29,910 --> 01:11:32,550
நாம் எதிர்பார்த்ததை விட?
இன்னும் அதிகம்

855
01:11:32,710 --> 01:11:37,630
அவர்களிடம் பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், அச்சு இயந்திரங்கள் மற்றும் மின்சார ஜெனரேட்டர்கள் இருந்தன

856
01:11:37,830 --> 01:11:39,790
அவர்கள் அங்கு பல மாதங்களாக அடைக்கலம் பெற்றிருக்க வேண்டும்

857
01:11:41,270 --> 01:11:43,030
நான் அவர்களை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

858
01:11:46,870 --> 01:11:48,230
அனைத்தையும் எரிக்கவும்

859
01:11:52,150 --> 01:11:54,230
நான் மினாஸ் டெல் ஃப்ரியோவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்

860
01:11:54,470 --> 01:11:56,350
மற்றும் ஒரு பயிற்சி முகாம் செய்யுங்கள்

861
01:11:57,990 --> 01:11:59,430
எதற்கு

862
01:12:01,470 --> 01:12:05,790
புதிய படைகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

863
01:12:07,670 --> 01:12:09,750
எனவே எனது அணிக்கு என்ன நடக்கும்?

864
01:12:10,550 --> 01:12:13,150
ராமிரோ உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்

865
01:12:17,310 --> 01:12:19,670
அவர்கள் எங்களைத் தாக்கினார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

866
01:12:22,350 --> 01:12:26,190
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் உங்களுக்குச் சொல்வது மிக முக்கியமானது

867
01:12:27,950 --> 01:12:30,070
மிகவும் வழக்கமான, மருத்துவர்

868
01:12:30,750 --> 01:12:33,510
உங்களை விட யாரால் இதைச் செய்ய முடியும்?

869
01:12:34,950 --> 01:12:37,750
சொல்லு... மனிதனே உன்னால் மட்டுமே முடியும்

870
01:12:37,950 --> 01:12:40,470
பாருங்கள், இந்த யுத்தம் எப்போது முடியும்

871
01:12:40,630 --> 01:12:44,950
கியூபாவிற்கும் புரட்சிக்கும் முன்பை விட நீங்கள் அதிகம் தேவை

872
01:12:49,030 --> 01:12:51,270
<i>எல் ஹம்ப்ரிட்டோவை இழந்த பிறகு</i>

873
01:12:51,670 --> 01:12:55,950
<i>பிடல் உங்களிடமிருந்து உங்கள் அணியை எடுத்துக்கொண்டு புதிய படைகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க உங்களை அனுப்பினார்</i>

874
01:12:56,110 --> 01:12:58,470
<i>இது உங்கள் பதவி மற்றும் அந்தஸ்தைக் குறைக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?</i>

875
01:12:58,471 --> 01:12:59,471
இல்லை

876
01:12:58,630 --> 01:13:00,510
<i>அந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?</i>

877
01:13:02,110 --> 01:13:05,070
எனக்கு மாறுபட்ட கருத்து இருந்தாலும்

878
01:13:06,470 --> 01:13:09,590
நான் தாழ்த்தப்பட்டதாக உணர்ந்தாலும்

879
01:13:10,390 --> 01:13:13,070
இதற்கு ஃபிடலின் சொந்த காரணங்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன், அதுவும் அதுதான் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

880
01:13:13,230 --> 01:13:15,190
<i>... நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் இருந்தீர்கள்</i>

881
01:13:15,590 --> 01:13:20,310
<i>மிகவும் அமைதியான சூழ்நிலையில் உங்களைப் போலவே பல குழுக்களும் செய்ய முயற்சித்தன</i>

882
01:13:20,470 --> 01:13:23,390
ஆம், அதனால்தான் ஃபிடல் பொது வேலைநிறுத்தங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்

883
01:13:23,550 --> 01:13:25,030
ஆனால் இது அவருக்கு எப்போதும் தெளிவாக இருந்தது

884
01:13:25,190 --> 01:13:29,270
இந்த புரட்சியை வெற்றிக்கு கொண்டு வர நம்மால் மட்டுமே முடியும்

885
01:13:29,470 --> 01:13:31,430
<i>புரட்சியின் முதல் நாட்களில்</i>

886
01:13:31,590 --> 01:13:35,030
<i>பிடலின் சிந்தனை முறையைக் கொண்ட பல கிளர்ச்சிக் குழுக்கள்</i>

887
01:13:35,230 --> 01:13:38,830
<i>விவசாய நிலப் பரிமாற்றச் சட்டங்களின் திருத்தம்தான் புரட்சியின் முதன்மைக் கரு என்பதை அவர்கள் ஏற்கவில்லை.

888
01:13:38,990 --> 01:13:41,150
<i>அவர்கள் உங்களை எப்போது அழைத்தார்கள்?</i>

889
01:13:41,350 --> 01:13:44,510
<i>இறுதியாக நீங்கள் அவர்களுடன் எப்படி ஒரு உடன்பாட்டை எட்டினீர்கள்?</i>

890
01:13:44,670 --> 01:13:47,110
ஏப்ரல் 9 அன்று ஸ்ட்ரைக்கர்களின் தோல்விக்குப் பிறகு

891
01:13:47,270 --> 01:13:48,350
எந்த சந்தேகமும் இருக்கவில்லை

892
01:13:48,950 --> 01:13:50,630
ஜூலை 26 அன்று மட்டுமே நகர முடியும்

893
01:13:50,830 --> 01:13:53,390
பாடிஸ்டா சர்வாதிகாரத்தை தோற்கடிக்கவும்

894
01:13:53,550 --> 01:13:56,790
இதைத்தான் எல்லா தலைவர்களும் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் தங்கள் சொந்த சிந்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி மக்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்

895
01:13:56,950 --> 01:14:01,310
நீங்கள் ஒரு தலைவரா?
உங்கள் சிந்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் மக்களை ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்களா?</i>

896
01:14:03,110 --> 01:14:04,910
இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

897
01:14:05,110 --> 01:14:06,990
நீங்கள் நிச்சயமாக அவருக்கு ஒன்றை நிரூபித்தீர்கள்

898
01:14:07,150 --> 01:14:10,550
அவர் ஒரு நிருபரை விட ஒரு சிப்பாயை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறார்

899
01:14:10,950 --> 01:14:13,430
எங்களை கலகக்காரர்களாகவே பார்க்கிறார்கள்

900
01:14:13,670 --> 01:14:17,630
பாடிஸ்டாவுக்கு பிரச்சனை செய்து பிரபலம் அடைய விரும்புகிறோம் என்று

901
01:14:17,790 --> 01:14:19,430
ஆனால் நம்மைப் பற்றி நாம் அப்படி நினைப்பதில்லை

902
01:14:20,190 --> 01:14:23,430
... பெரியதாக மாறிய ஒரு சிறிய படையாகவே நம்மைப் பார்க்கிறோம்

903
01:14:23,950 --> 01:14:28,270
அனைத்து புரட்சிகர குழுக்களின் முக்கிய தலைவராக பிடல் இருக்க வேண்டும்

904
01:14:30,070 --> 01:14:33,310
ஆனால் அத்தகைய இலக்கை நாம் புத்திசாலித்தனத்துடன் அடைய வேண்டும்

905
01:14:33,950 --> 01:14:38,590
கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடனான எங்கள் உறவு இன்னும் பலரை கவலையடையச் செய்கிறது

906
01:14:39,350 --> 01:14:44,110
பிடலின் பெயரைக் கொண்டு

907
01:14:44,270 --> 01:14:47,110
நமது புரட்சி தலைவரே, நாம் மக்களிடம் உதவி கேட்கலாம்

908
01:14:48,110 --> 01:14:52,550
கியூபாவிற்கு வெளியே, நாம் அறிந்த ஒரே முகம் அவர் மட்டுமே

909
01:14:52,950 --> 01:14:57,190
பாடிஸ்டா தோல்வியடைந்துவிட்டார் என்று யாராலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது

910
01:14:57,350 --> 01:14:59,510
ஆனால் "சியரா மேஸ்ட்ரா"வில் என்ன தெரிய வந்தது.

911
01:14:59,670 --> 01:15:03,830
பாடிஸ்டாவை தோற்கடிப்பது என்பது அவரது சர்வாதிகாரத்தை அழிப்பதில் இருந்து வேறுபட்டது

912
01:15:04,030 --> 01:15:07,190
பாடிஸ்டாவின் படையையும் அழிக்க வேண்டும்

913
01:15:07,350 --> 01:15:09,950
அதனால் அவர் மீண்டும் ஆட்சி கவிழ்ப்பை நடத்த முடியாது

914
01:15:10,630 --> 01:15:12,950
சோவியத் ஒன்றியத்தின் கீழ் இருப்பதற்குப் பதிலாக

915
01:15:13,110 --> 01:15:16,830
அமெரிக்கர்களின் கீழ் வேலை செய்வது நல்லது அல்லவா?

916
01:15:17,110 --> 01:15:21,250
லத்தூர், நீங்கள் இன்னும் ஒரு காலனியில் வாழ்ந்த மனிதனைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்

917
01:15:21,350 --> 01:15:24,230
கியூபா வேறு எந்த நாட்டின் ஆட்சியிலும் இருக்கப் போவதில்லை

918
01:15:25,190 --> 01:15:27,630
கியூபா கியூபா மக்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது

919
01:15:28,310 --> 01:15:32,190
ஸ்டாலினிஸ்டுகளுக்கு என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்

920
01:15:32,350 --> 01:15:34,350
ஆனால் அவர்கள் மதிப்புக்குரியவர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை

921
01:15:38,030 --> 01:15:40,510
நாங்கள் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறோம், ஃபாண்டினோ

922
01:15:40,670 --> 01:15:43,270
...சரியாக ஏன் நாங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறோம்

923
01:15:43,470 --> 01:15:45,350
!ஸ்டாலினிஸ்டுகளா?

924
01:15:46,510 --> 01:15:51,150
.... இனிமேலாவது நாம் அனைவரும் ஒருங்கிணைந்து தீர்க்க வேண்டும்

925
01:15:51,350 --> 01:15:56,910
"சியரா மேஸ்ட்ரா" அடிப்படையிலான நேதாமி குழுக்களின் தேவைகளில் நாம் பணியாற்ற வேண்டும்.

926
01:15:57,110 --> 01:16:01,510
இன்று முதல், பிடல் காஸ்ட்ரோ கியூபாவில் உள்ள அனைத்து இராணுவக் கிளைகளுக்கும் தலைவராக உள்ளார்

927
01:16:03,390 --> 01:16:05,390
புரட்சி வாழ்க

928
01:16:19,310 --> 01:16:21,350
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்பினேன், ஃபிடல்

929
01:16:22,310 --> 01:16:25,670
ஏனென்றால் வரலாற்றின் அனைத்து முக்கிய மனிதர்களும் பின்பற்றிய பாதையில் இன்று நீங்கள் நுழைந்தீர்கள்

930
01:16:27,630 --> 01:16:29,590
... அந்த வழி

931
01:16:30,430 --> 01:16:32,350
இது முழு உலகிற்கும் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

932
01:16:33,750 --> 01:16:37,950
ஆயுதம் ஏந்திய வழிகளில் அதிகாரத்தைப் பெற முடியும்

933
01:16:38,110 --> 01:16:40,110
மக்களால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும்

934
01:16:43,430 --> 01:16:45,230
அது நான் மட்டுமல்ல, எர்னஸ்டோ

935
01:16:45,830 --> 01:16:47,550
இது எல்லாம் எங்கள் வேலை

936
01:16:47,710 --> 01:16:51,470
நான் தனியாக இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால், நான் இங்கு வந்திருக்கவே மாட்டேன்

937
01:16:55,750 --> 01:16:57,950
நீங்கள் ஒரு புதிய அணியை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

938
01:16:59,550 --> 01:17:01,030
நாங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கும்போது

939
01:17:01,190 --> 01:17:03,950
போர் முனையை "சியரா மான்ஸ்டெரா" இலிருந்து மற்ற நகரங்களுக்கு மாற்ற விரும்புகிறேன்

940
01:17:07,030 --> 01:17:10,110
உங்கள் பகுதியில் உள்ள அனைத்து கிளர்ச்சிக் குழுக்களையும் நீங்கள் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்

941
01:17:10,830 --> 01:17:15,390
லாஸ் வில்லாஸின் கட்டுப்பாட்டை நாம் பெற வேண்டும்

942
01:17:15,790 --> 01:17:19,950
கமிலோ தனது சொந்த பகுதியிலும் அதையே செய்யப் போகிறார்

943
01:17:22,830 --> 01:17:25,190
ஹவானாவில் நடந்த போரில் எங்களால் வெற்றி பெற முடியாது

944
01:17:25,790 --> 01:17:27,910
இதற்கு முன்பு "லாஸ் விலாஸ்" ல் எதிரியை நாம் தோற்கடித்திருந்தால் ஒழிய

945
01:17:30,310 --> 01:17:34,510
எல்லா குழுக்களையும் ஒன்றாகச் சேர்ப்பது மிகவும் கடினம், எர்னஸ்டோ

946
01:17:34,710 --> 01:17:38,190
எனவே உங்கள் அரசியல் நுண்ணறிவையும் நிர்வாக சக்தியையும் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

947
01:17:41,790 --> 01:17:43,190
மேலும் ஒரு முக்கியமான விஷயம்

948
01:17:43,590 --> 01:17:45,630
நீங்கள் மிகவும் பொறுப்பற்றவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

949
01:17:46,030 --> 01:17:49,110
ஆனால் நீங்கள் முன்பு போல் உங்களை தாக்குதலின் முதல் வரியில் வைக்கக்கூடாது

950
01:17:49,590 --> 01:17:51,710
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியம்

951
01:17:52,030 --> 01:17:53,630
இது ஒரு உத்தரவு

952
01:18:03,390 --> 01:18:05,870
முதலில், வெனிசுலாவின் பிரதிநிதியின் கருத்துகளுக்கு நான் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்

953
01:18:06,030 --> 01:18:10,670
அவர்களின் உச்சரிப்பு காரணமாக அவர்களின் பல கூற்றுகள் எனக்கு புரியவில்லை என்றாலும்

954
01:18:11,390 --> 01:18:14,470
... கியூபாவைத் தவிர அவர்கள் அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்

955
01:18:14,830 --> 01:18:19,790
இதில் அர்ஜென்டினா மற்றும் சோவியத் யூனியன் ஆகியவை அடங்கும்

956
01:18:20,430 --> 01:18:22,150
... எந்த விஷயத்திலும்

957
01:18:22,310 --> 01:18:27,550
என் வார்த்தைகளில் வட அமெரிக்க மக்களின் உச்சரிப்பை வெனிசுலாவின் பிரதிநிதி கேட்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்

958
01:18:27,910 --> 01:18:30,670
ஏனெனில் இந்த விஷயத்தில் நிலைமை மிகவும் மோசமானதாக இருக்கும்

959
01:18:31,110 --> 01:18:34,510
ஆனால் நான் ஒரு விஷயத்தை உறுதியாகக் கூறுகிறேன், அது நாங்கள் பயங்கரவாதிகள் அல்ல

960
01:18:34,710 --> 01:18:37,710
... இது சரியாக இந்த நேரத்தில் நடக்கிறது

961
01:18:37,910 --> 01:18:42,270
அழைக்கப்படும் வெனிசுலா காவல்துறையால் அவர்களின் நாட்டில் Digepol நடக்கிறது

962
01:18:42,430 --> 01:18:44,310
நிச்சயமாக, எனக்கு தவறான செய்தி வரவில்லை என்றால்

963
01:18:44,550 --> 01:18:47,750
இந்த நாட்டின் காவல்துறை எதிரிகளிடம் கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறது

964
01:18:47,910 --> 01:18:51,190
அவர் மரணதண்டனைகளை நிறைவேற்றுகிறார், இது என் கருத்துப்படி, அரசாங்கத்தை எதிர்ப்பவர்களின் படுகொலைகள் மட்டுமே.

965
01:18:51,350 --> 01:18:53,710
பனாமாவின் பிரதிநிதி

966
01:18:54,030 --> 01:18:56,590
என் முதல் பெயரை "சே" என்று அழைக்கும் அளவுக்கு அன்பானவர்கள்.

967
01:18:56,790 --> 01:18:58,790
கியூபா மக்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்

968
01:18:58,990 --> 01:19:01,870
மெக்சிகன் புரட்சி பற்றி பேசினார்கள்

969
01:19:02,070 --> 01:19:06,430
பனாமா மக்களைக் கொல்வதாக கியூபா பேசும்போது

970
01:19:06,590 --> 01:19:08,630
பனாமாவின் பிரதிநிதி

971
01:19:08,790 --> 01:19:13,190
...குறிப்பிடாமல் கடந்த காலக் கதைகளைப் பற்றி பேசுகிறார்

972
01:19:15,910 --> 01:19:18,470
... அவன் தன் மக்களைக் கொன்றதைப் பற்றி பேசட்டும்

973
01:19:18,630 --> 01:19:23,830
அதன் காரணமாக அமெரிக்காவுடனான உறவை பனாமா அரசு துண்டித்தது

974
01:19:24,030 --> 01:19:28,190
மற்றும் திரு. ஸ்டீவன்சன்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் இப்போது இங்கு இல்லை

975
01:19:29,950 --> 01:19:34,390
திரு. ஸ்டீவன்சன் அவர்கள் கியூபா சூழ்நிலையில் தலையிடவில்லை என்று மீண்டும் கூறினார்

976
01:19:34,590 --> 01:19:39,270
அவர்கள் கியூபாவுக்கு எந்த விமானங்களையும் போர்க்கப்பல்களையும் அனுப்பவில்லை

977
01:19:39,470 --> 01:19:43,670
ஆனால் அவரைப் பொறுத்தவரை, எங்கும் இல்லாத தாக்குதல்கள் உள்ளன.

978
01:19:44,990 --> 01:19:51,350
இப்பகுதியில் ஏகாதிபத்தியம் இருப்பதால், நமது பிரதமர் சட்டங்களை முன்மொழிந்தார்

979
01:19:51,550 --> 01:19:54,630
கரீபியன் தீவுகளுக்கு பாதுகாப்பைக் கொண்டுவர

980
01:19:54,790 --> 01:19:56,350
: மற்றும் அவை

981
01:19:56,550 --> 01:19:57,550
: முதலில்

982
01:19:58,070 --> 01:20:03,110
... அனைத்து பொருளாதார தடைகளும் தரை மற்றும் காற்றில் இருந்து விதிக்கப்பட்டவை

983
01:20:03,270 --> 01:20:08,870
கியூபாவிற்கு எதிராக அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளால் அழிக்கப்பட வேண்டும்

984
01:20:09,070 --> 01:20:12,390
இரண்டாவது: அனைத்து நாசவேலை நடவடிக்கைகள்

985
01:20:12,950 --> 01:20:17,470
காற்று மற்றும் நீர் மூலம் வெடிபொருட்கள் மற்றும் இராணுவ உபகரணங்களை வழங்குவது போன்றவை

986
01:20:17,670 --> 01:20:19,950
கூலிப்படையின் அமைப்பு

987
01:20:21,150 --> 01:20:23,310
உளவாளிகள் மற்றும் நாசகாரர்களின் பயன்பாடு

988
01:20:23,510 --> 01:20:27,750
கியூபாவில் ஒரு புரட்சியைத் தடுக்க அமெரிக்கா அல்லது பிற அண்டை நாடுகளில் பிற நடவடிக்கைகள்

989
01:20:27,950 --> 01:20:30,550
அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்

990
01:20:31,350 --> 01:20:32,390
: சோமா

991
01:20:32,750 --> 01:20:36,630
... அனைத்து அழிவுகரமான தாக்குதல்களும் அமெரிக்காவிலிருந்து அல்லது

992
01:20:36,830 --> 01:20:39,750
போர்ட்டோ ரிக்கோ செய்கிறது, அது நிறுத்தப்பட வேண்டும்

993
01:20:43,390 --> 01:20:47,750
நான்காவது: கியூபாவில் சர்வாதிகாரத்திற்கு உதவ காற்றிலும் தண்ணீரிலும் அனைத்து முன்னேற்றங்களும்

994
01:20:47,910 --> 01:20:51,630
அதை அமெரிக்க விமானப்படை அல்லது கடற்படை நிறுத்த வேண்டும்

995
01:20:52,030 --> 01:20:55,670
... குவான்ட்நாமோ ஐந்தாவது காலி செய்ய: அமெரிக்கா இராணுவ மண்டலத்தை அமைக்க வேண்டும்

996
01:20:55,950 --> 01:20:59,510
அதை கியூபாவின் மண்ணுக்குத் திருப்பி அனுப்பினார்

997
01:21:06,390 --> 01:21:10,390
"கியூபா மக்கள் அனைவரும் ஒரே குரலில், 'போதும் போதும்' மற்றும் 'முடியுங்கள்' என்று கூறுகிறார்கள்.

998
01:21:10,590 --> 01:21:16,310
சுதந்திரம் மற்றும் பூரண சுதந்திரம் அடையும் வரை இந்த மாபெரும் மக்கள் இயக்கம் நிற்காது

999
01:21:16,470 --> 01:21:20,710
இந்த இலக்கை அடைய நிறைய ரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது

1000
01:21:22,310 --> 01:21:24,550
மற்றும் இவை அனைத்தும், மரியாதைக்குரிய பிரதிநிதிகள்

1001
01:21:24,750 --> 01:21:28,270
இது லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய சூழ்நிலையை உருவாக்கும்

1002
01:21:28,430 --> 01:21:31,510
வலி மற்றும் வேதனையுடன் கூடிய சூழ்நிலை

1003
01:21:31,710 --> 01:21:34,750
மேலும் ஒடுக்கப்பட்ட கியூபா மக்களின் அழுகை நாளுக்கு நாள் அதிகமாகி வருகிறது

1004
01:21:34,950 --> 01:21:38,150
மேலும் இதுவே நமக்குப் போராடும் வலிமையைத் தரும்

1005
01:21:38,310 --> 01:21:40,950
மேலும் எதிரி தனது அனைத்து இராணுவ பலத்தையும் கொண்டு நம்மை பின்னுக்கு தள்ளுகிறான்

1006
01:21:41,110 --> 01:21:45,550
இது கியூபா மக்களின் சுதந்திர முழக்கமாகும், இது உலக மக்கள் அனைவரையும் உதவிக்கு அழைக்கிறது

1007
01:21:45,750 --> 01:21:50,310
குறிப்பாக சோவியத் ஒன்றியத்தின் சோசலிச சமூகம்

1008
01:21:50,510 --> 01:21:54,430
"அந்த அழுகை, "ஒன்று மரணம் அல்லது சுதந்திரம்.

1009
01:22:13,630 --> 01:22:15,150
! என்ன

1010
01:22:18,150 --> 01:22:21,230
அந்த மேகங்களுக்குப் பின்னால், லாஸ் வேகாஸ்

1011
01:22:31,390 --> 01:22:34,870
காமிலோ சில வாரங்களுக்கு முன்பு வந்தார், நாங்கள் அவருடைய கட்டளையின் கீழ் வேலை செய்கிறோம்.

1012
01:22:35,030 --> 01:22:36,550
மிகவும் நல்லது

1013
01:22:36,750 --> 01:22:39,830
நாங்கள் கொடுத்த வெடிமருந்துகள் உங்களிடம் கிடைத்ததை நான் காண்கிறேன்
ஆம், மிக்க நன்றி

1014
01:22:39,990 --> 01:22:42,150
இந்த பகுதியில் அனைத்து குழுக்களும் தயாராகி வருகின்றன

1015
01:22:42,310 --> 01:22:44,950
எங்களுக்கு உதவி அனுப்பிய ஒரே குழு கம்யூனிஸ்ட் பேரவைதான்.

1016
01:22:45,110 --> 01:22:46,710
எனக்கு ஆச்சரியம் இல்லை தளபதி

1017
01:22:46,870 --> 01:22:50,670
மீதமுள்ள குழுக்கள் தற்போது ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு வருகின்றன.

1018
01:22:50,990 --> 01:22:56,510
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, சர்வாதிகாரத்திலிருந்து பிரிந்து செல்வதாக அறிவித்து இரண்டாவது முன்னணியை உருவாக்கினார்

1019
01:22:56,670 --> 01:22:59,230
அப்போதிருந்து, ஒவ்வொரு குழுவும் தனக்கென ஒரு பகுதியை செதுக்கியுள்ளன.

1020
01:22:59,430 --> 01:23:02,470
இரண்டு முக்கியக் கிளைகளுக்கும் இடையே இப்போது பகை அதிகமாக உள்ளது

1021
01:23:02,670 --> 01:23:05,990
ஜூலை 26 இயக்கத்தின் நோக்கம் ஒருபோதும் அப்படிப்பட்டதல்ல, இல்லையா?

1022
01:23:06,910 --> 01:23:10,110
சமீபத்தில், மோனோ விக்டர் பசிலியை சந்தித்தார்

1023
01:23:10,310 --> 01:23:13,510
இரண்டு குழுக்களும் என்று நினைக்கிறேன்

1024
01:23:13,670 --> 01:23:15,750
அவர்களின் நடவடிக்கைகள் இராணுவ மோதலுக்கு வழிவகுக்கும்

1025
01:23:16,270 --> 01:23:19,550
ஜூலை 26 இயக்கத்துடன் ஒத்துழைக்க தயாராக இருக்கிறோம்

1026
01:23:19,790 --> 01:23:22,510
நிச்சயமாக, அதன் இராணுவக் கிளையில் மட்டுமே

1027
01:23:22,670 --> 01:23:26,430
சிவில் சீர்திருத்தங்களுக்கு கூட நாங்கள் உடன்படுகிறோம்

1028
01:23:26,630 --> 01:23:30,830
அது நியாயமாக இருக்கும் வரை

1029
01:23:30,990 --> 01:23:33,670
மேலும் மக்களுக்கு நல்ல பணம் கிடைக்கலாம்

1030
01:23:34,710 --> 01:23:38,550
நில உரிமையாளர்கள் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்

1031
01:23:39,150 --> 01:23:43,150
தங்கள் நிலத்தை விவசாயிகளுக்கு விற்க வேண்டும்

1032
01:23:43,350 --> 01:23:45,670
நிச்சயமாக, அளவு தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்

1033
01:23:46,190 --> 01:23:48,590
நிலம் எவ்வளவு இருக்க வேண்டும் என்று சொல்ல முடியுமா?

1034
01:23:48,990 --> 01:23:51,550
பணமில்லாத விவசாயி எப்படி நிலம் வாங்க முடியும்?

1035
01:23:53,150 --> 01:23:56,590
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவர்களுக்கு இப்படி நிலம் கொடுக்க வேண்டுமா?

1036
01:23:56,790 --> 01:23:59,390
பிறகு மெக்சிகோவைப் போல பூமியை மிக எளிதாக அழித்துவிடுவார்கள்

1037
01:23:59,590 --> 01:24:02,390
நில உரிமையாளர்கள் தாங்களாகவே இதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1038
01:24:03,470 --> 01:24:08,950
தளபதி, நிலச் சீர்திருத்தக் குழுவை அமைக்கச் சொன்னீர்கள்

1039
01:24:09,230 --> 01:24:13,310
ஆனால் புரட்சியின் இரண்டாம் முன்னணி இன்னும் நிலத்திற்கு வரி விதிக்க விரும்புகிறது.

1040
01:24:13,670 --> 01:24:18,790
கியூப நிலங்கள் அனைத்து கியூப மக்களுக்கும் சொந்தமானது
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது போராடுவதுதான்.

1041
01:24:20,070 --> 01:24:22,550
ஒரு சர்வாதிகாரத்தால் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம் சாத்தியமற்றது

1042
01:24:22,790 --> 01:24:27,030
புரட்சியின் இரண்டாம் முன்னணியுடனான எந்த ஒப்பந்தத்தையும் மூடவும்

1043
01:24:27,230 --> 01:24:30,870
அந்த பயனற்ற கொள்ளைக்காரர்களை நாங்கள் ஒருபோதும் கையாள மாட்டோம்

1044
01:24:31,070 --> 01:24:33,830
நாம் விரைவில் எதிரி படைகளை தாக்க வேண்டும்

1045
01:24:34,030 --> 01:24:35,870
Güinia de Miranda ஐ தாக்க உங்களால் முடியாது

1046
01:24:36,030 --> 01:24:37,430
ஏனென்றால் அந்த ஏரியா எங்களுடையது

1047
01:24:37,590 --> 01:24:41,630
ஆனால் இதற்கான அனுபவமும் வெடிமருந்தும் எங்களிடம் அதிகம்

1048
01:24:41,790 --> 01:24:45,430
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வதை அமெரிக்கர்கள் பார்ப்பார்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

1049
01:24:45,590 --> 01:24:47,550
இல்லை, மனிதனே, கேள்

1050
01:24:49,710 --> 01:24:54,990
நமது நோக்கங்களை இவ்வளவு வெளிப்படையாகக் காட்டக் கூடாது

1051
01:24:56,990 --> 01:25:00,470
... அதனால் புரட்சி செய்யலாம் என்று நினைப்பவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்

1052
01:25:00,630 --> 01:25:03,190
அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரியாமல் செய்யுமா?

1053
01:25:03,510 --> 01:25:08,230
இல்லை, மனிதனே
உண்மையான புரட்சியை மறைக்க முடியாது

1054
01:25:08,390 --> 01:25:11,750
...என்னிடம் உள்ள 400 ரைபிள்களைக் கொண்டு என்னால் அதிகம் செய்ய முடியும்

1055
01:25:11,910 --> 01:25:14,910
உன்னிடம் இருக்கும் சிறிய பாஸூக்காக்களுக்காக நான் அதைச் செய்வேன்

1056
01:25:15,110 --> 01:25:19,470
! நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், என் படைகள் இன்னும் சிறப்பாக உள்ளன

1057
01:25:20,750 --> 01:25:25,750
எனது கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக நான் ஆயுதம் ஏந்திய நாள், பட்டாணி, கேளுங்கள்

1058
01:25:25,950 --> 01:25:28,390
நான் இனி சுதந்திரத்திற்காக போராடாத நாள்

1059
01:25:29,830 --> 01:25:34,390
5 நாட்களில் கிடைக்கும்

1060
01:25:36,630 --> 01:25:39,430
நான் கமாண்டர் எர்னஸ்டோ செகுவாரா

1061
01:25:41,670 --> 01:25:44,870
அவர்கள் ராமிரோ வால்டெஸின் தளபதி

1062
01:25:45,190 --> 01:25:48,110
மேலும் அவர்கள் "விக்டர் போர்டனின்" கேப்டனும் கூட.

1063
01:25:50,910 --> 01:25:53,710
நான் உங்களுக்கு 3 விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்

1064
01:25:53,950 --> 01:25:55,590
முதலில்

1065
01:25:56,150 --> 01:26:01,270
... இனிமேல் நான்தான் ராணுவ தளபதி

1066
01:26:01,430 --> 01:26:05,590
லாஸ் வில்லாஸ் போருக்கு நான் பொறுப்பு

1067
01:26:06,190 --> 01:26:07,830
இரண்டாவது

1068
01:26:08,990 --> 01:26:11,990
நாங்கள் இங்கே கடுமையான இராணுவ விதிகளை நிறுவுகிறோம்

1069
01:26:14,190 --> 01:26:15,630
சோமா

1070
01:26:16,870 --> 01:26:19,430
இனிமேல், போராடுவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்

1071
01:26:21,670 --> 01:26:26,030
ஒவ்வொருவரும் தனது நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இல்லை

1072
01:26:26,190 --> 01:26:28,630
அவரது துப்பாக்கியை இப்போதே தரையில் வைக்கவும்

1073
01:26:29,190 --> 01:26:31,430
மற்றும் அணியை விட்டு வெளியேறவும்

1074
01:26:32,390 --> 01:26:33,910
இப்போதே

1075
01:26:45,870 --> 01:26:47,030
சுடு

1076
01:27:16,430 --> 01:27:18,310
! அடடா, அடடா

1077
01:27:32,230 --> 01:27:34,430
! மரணம் அல்லது வெற்றி

1078
01:28:02,910 --> 01:28:04,190
நீங்கள் தயாரா?

1079
01:28:13,390 --> 01:28:14,870
மிக்க நன்றி

1080
01:28:24,430 --> 01:28:27,270
இந்தப் பணத்தை நன்றாகப் பயன்படுத்த ஓட்லஸ்கியிடம் சொல்லுங்கள்

1081
01:28:27,470 --> 01:28:28,990
சரி

1082
01:28:32,150 --> 01:28:33,590
என்னை மன்னியுங்கள்

1083
01:28:33,910 --> 01:28:37,550
அவர் என்னைப் பின்தொடர்கிறார், என்னைக் கைது செய்ய விரும்புகிறார். உன்னில் சாண்டா கிளாரா போலீஸ்

1084
01:28:37,710 --> 01:28:40,790
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும், வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது

1085
01:28:41,510 --> 01:28:44,950
சரி, நீங்கள் கிளினிக்கில் தங்கி வேலை செய்யலாம்

1086
01:28:45,110 --> 01:28:47,790
ஏனெனில் இங்கு ஒருவரை வேலையில்லாமல் இருப்பதை அனுமதிக்க முடியாது

1087
01:28:48,950 --> 01:28:51,830
கடந்த 2 வருடங்களில் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்

1088
01:28:52,030 --> 01:28:54,190
கிளாட்ஸ்டீனின் இராணுவ இயக்கத்தில் நான் தீவிரமாக இருந்தேன்

1089
01:28:54,350 --> 01:28:58,390
என்னிடம் துப்பாக்கிகள் இருந்தன, நான் வெடிகுண்டுகளை வைத்தேன், நான் நாடு முழுவதும் தேடப்படுகிறேன்

1090
01:28:58,550 --> 01:29:01,630
அதனால்தான் நான் ஒரு கட்சியாக இருக்க விரும்புவதற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு என்று நினைக்கிறேன்

1091
01:29:01,870 --> 01:29:02,990
மிகவும் நல்லது

1092
01:29:03,150 --> 01:29:06,190
சில பணக்கார நில உரிமையாளர்களிடமிருந்து நாங்கள் விரும்புகிறோம்

1093
01:29:06,350 --> 01:29:08,910
வரி வசூலிப்போம்

1094
01:29:09,110 --> 01:29:11,870
இந்த பணத்தை எனக்காக யாராவது வசூலிக்க வேண்டும்

1095
01:29:12,030 --> 01:29:14,950
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க நீங்கள் இங்கிருந்து தொடங்கலாம்

1096
01:29:15,310 --> 01:29:16,750
மிக்க நன்றி

1097
01:29:17,190 --> 01:29:18,710
ராமிரோ

1098
01:29:19,870 --> 01:29:21,900
இங்கே இருக்கும் இந்தப் பெண் வரி வசூலிக்கப் போகிறாள்

1099
01:29:21,901 --> 01:29:22,901
சரி

1100
01:29:35,870 --> 01:29:39,270
இறுதியாக, நாங்கள் மற்ற குழுக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றினோம்

1101
01:29:39,430 --> 01:29:41,670
இது ஒரு உயரமான அலை போல் இருந்தது

1102
01:29:42,310 --> 01:29:47,110
நகரங்களை அடைந்ததும், மக்கள் எங்களை இருகரம் நீட்டி வரவேற்றனர்

1103
01:29:47,550 --> 01:29:49,510
மேலும் அவர்களில் பலர் எங்களுடன் இணைவார்கள்

1104
01:29:49,670 --> 01:29:52,230
<i>ஒரு வாரத்திற்குள் நிறைய நகரங்களை எடுத்துள்ளீர்கள்</i>

1105
01:29:52,390 --> 01:29:55,550
<i> "அறிவொளிப் போராட்டம்" என்று அழைக்கப்பட்ட அதே சகாப்தம் அல்லவா?</i>

1106
01:29:55,710 --> 01:29:58,790
... உண்மை, ஆனால் உண்மையில், அது ஒரு போர் என்று அவரது தீ

1107
01:29:58,990 --> 01:30:02,230
இது 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே எரிகிறது

1108
01:30:03,870 --> 01:30:08,650
மக்கள் தங்கள் நாட்டின் அரசாங்கத்தை வெறுக்கும்போது, ​​ஒரு நகரத்தை எடுப்பது மிகவும் கடினம் அல்ல

1109
01:30:21,150 --> 01:30:24,230
ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி, அல்லது 180 துப்பாக்கிகள்

1110
01:30:24,390 --> 01:30:26,270
மற்றும் 9000 தோட்டாக்கள்

1111
01:30:26,990 --> 01:30:30,190
கபாய்கு விக்டரை வெடிக்கச் செய்வோம், நாம் பாலமாக வேண்டும்

1112
01:30:30,390 --> 01:30:32,470
இப்போது, கபாய்கு பாலம்

1113
01:30:32,630 --> 01:30:34,550
ஆம், இப்போது

1114
01:30:36,950 --> 01:30:38,470
அது எப்படி சென்றது

1115
01:30:39,070 --> 01:30:41,070
என்னால் பணம் சேகரிக்க முடியவில்லை

1116
01:30:41,230 --> 01:30:44,110
போலீஸ் என்னை உங்கள் பிளாஸ்ட்டாஸில் தேடுகிறது

1117
01:30:44,270 --> 01:30:45,790
ரோலியோ

1118
01:30:45,950 --> 01:30:47,950
தன்னார்வலர்களை முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1119
01:30:48,110 --> 01:30:51,390
... ஒரு கணம் காத்திருங்கள், அனைத்து மரியாதையுடன்

1120
01:30:51,790 --> 01:30:55,910
இந்த நகரங்கள் என் கையின் பின்பகுதியைப் போல எனக்குத் தெரியும், நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருக்க முடியும்

1121
01:30:56,070 --> 01:30:57,710
என்னிடம் ஒரு வழிகாட்டி இருக்கிறார்

1122
01:31:09,430 --> 01:31:12,950
கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் உங்களை குழுவிலிருந்து வெளியேற்ற மாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்

1123
01:31:13,110 --> 01:31:16,830
அப்படி இருக்காதே பெண்ணே அமைதியாக இரு

1124
01:31:18,190 --> 01:31:20,110
கவலைப்படாதே

1125
01:31:32,990 --> 01:31:34,710
நகரத்தில் உள்ள கபைகு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1126
01:31:43,830 --> 01:31:47,310
மிலோவை தனது வீரர்களை தயார்படுத்தச் சொல்லுங்கள்

1127
01:31:47,470 --> 01:31:49,230
நாளை நாங்கள் படைமுகாம் மீது தாக்குதல் நடத்துவோம்

1128
01:31:49,430 --> 01:31:51,190
பெரிய

1129
01:32:00,750 --> 01:32:02,030
என்ன

1130
01:32:02,190 --> 01:32:04,230
டெட்டனஸ் தடுப்பூசியை நாங்கள் உங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டும்

1131
01:32:06,310 --> 01:32:09,390
இல்லை, அது எனது ஆஸ்துமா தாக்குதல்களை மோசமாக்கலாம்

1132
01:32:09,590 --> 01:32:11,910
எனக்கு கொஞ்சம் ஆஸ்பிரின் கொடுங்கள்

1133
01:32:19,030 --> 01:32:21,630
தளபதி, இது என்னுடைய அதிர்ஷ்ட பேட்ஜ்

1134
01:32:21,830 --> 01:32:24,390
புரவலர் கியூபாவின் புனிதர்
இது ஹவானாவை அடைய உதவும்

1135
01:32:24,550 --> 01:32:27,430
இடங்கள், மிக்க நன்றி, நீங்கள் முதலில் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1136
01:32:27,590 --> 01:32:29,390
! கடவுள் காப்பாற்றுபவர்

1137
01:32:29,830 --> 01:32:33,750
உனக்கு எப்படி வலிக்கிறது
ஒன்று, ஆனால் சாதாரணமானது

1138
01:32:37,110 --> 01:32:38,750
அதை எடுத்துக்கொள், அது உங்கள் கைக்கு நல்லது

1139
01:32:39,510 --> 01:32:40,830
மிக்க நன்றி

1140
01:32:42,270 --> 01:32:44,310
! புரட்சி வாழ்க

1141
01:33:03,510 --> 01:33:05,910
அடடா, அர்ஜென்டினா, நீங்கள் உங்கள் பாதத்தை உடைப்பதை நான் காண்கிறேன்

1142
01:33:06,110 --> 01:33:08,790
பரவாயில்லை, நான் மலையிலிருந்து விழுந்தேன்
சரி, அப்புறம் என்ன நடந்தது?

1143
01:33:08,950 --> 01:33:12,030
நான் பிடலுடன் பேசினேன்
சரி

1144
01:33:12,190 --> 01:33:14,390
சாண்டியாகோ முற்றுகைக்கு உட்பட்டது

1145
01:33:14,590 --> 01:33:16,990
எங்களுக்கும் ஹவானாவுக்கும் இடையில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே நகரம் சாண்டா கிளாரா

1146
01:33:17,150 --> 01:33:20,430
பாட்டிஸ்டா சாண்டா கிளாராவை பாதுகாக்க எல்லாவற்றையும் அனுப்புகிறார்

1147
01:33:20,630 --> 01:33:22,070
... அதனால் தான்

1148
01:33:22,230 --> 01:33:25,230
Yaguajay ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எப்போது என்னையும் Remedios ஐயும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1149
01:33:25,430 --> 01:33:28,270
பிறகு "சாண்டா கிளாரா"வை ஒன்றாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்

1150
01:33:29,390 --> 01:33:30,950
எனக்கு ஒரு லைட்டர் கொடுங்கள்

1151
01:33:38,430 --> 01:33:40,910
இந்தப் போரில் வெற்றி பெற்றால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும்

1152
01:33:41,070 --> 01:33:42,590
நான் உன்னை கூண்டில் அடைப்பேன்

1153
01:33:42,750 --> 01:33:45,550
பணத்தைப் பெறுவதற்காக நான் உன்னை நாடு முழுவதும் ஓட்டுவேன்

1154
01:33:45,750 --> 01:33:47,790
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கப் போகிறோம், மனிதனே

1155
01:33:54,630 --> 01:33:56,910
நீங்கள் இயக்கத்தில் உறுப்பினராக வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியது எது?

1156
01:33:57,910 --> 01:34:02,590
ஃபிடல் மொன்காடா பாராக்ஸைத் தாக்கியபோது நான் கல்லூரியில் இருந்தேன்

1157
01:34:02,750 --> 01:34:06,270
அவருடைய அறிக்கையைப் படித்தபோது
"வரலாறு என்னை மன்னிக்கும்"

1158
01:34:06,470 --> 01:34:09,430
பாடிஸ்டாவை தோற்கடிக்க அவனால் மட்டுமே முடியும் என்பதை புரிந்து கொண்டேன்

1159
01:34:09,590 --> 01:34:13,270
மேலும் அவர் அதை சண்டையிடுவதன் மூலம் செய்ய விரும்புகிறார், அதனால்தான் நான் அதை விரும்பினேன்

1160
01:34:13,430 --> 01:34:15,350
நீங்கள் செய்ததை உங்கள் குடும்பத்தினர் ஒப்புக்கொண்டார்களா?

1161
01:34:15,510 --> 01:34:16,950
நிச்சயமாக

1162
01:34:17,110 --> 01:34:19,830
எனது உறவினர் கொல்லப்பட்டார்

1163
01:34:20,990 --> 01:34:25,710
பொது வேலை நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு ராணுவ வீரர்கள் மிகவும் கொடூரமாக நடந்து கொண்டனர்

1164
01:34:26,790 --> 01:34:27,950
அவர்கள் மிகவும் பயந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

1165
01:34:28,150 --> 01:34:31,390
மக்கள் அனைவரும் அவர்களுக்கு எதிராக இருப்பதைக் கண்டதும்

1166
01:34:37,270 --> 01:34:39,390
நீங்கள் கம்யூனிஸ்ட் போல் தெரியவில்லை

1167
01:34:40,110 --> 01:34:43,510
கம்யூனிஸ்டுகள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?
சரி, அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள் அல்ல

1168
01:34:43,710 --> 01:34:45,510
எங்களிடம் எல்லா வகையான மக்களும் உள்ளனர்

1169
01:34:51,350 --> 01:34:55,070
புரட்சி வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் இன்னும் கியூபாவில் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1170
01:34:55,670 --> 01:34:58,030
என் மனைவியும் மகளும் மெக்சிகோவில் இருக்கிறார்கள்

1171
01:34:58,190 --> 01:35:00,470
நான் அவர்களை எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்

1172
01:35:01,630 --> 01:35:02,910
நிச்சயமாக

1173
01:35:06,470 --> 01:35:09,510
நான் பெரெஸ் வலென்சியாவின் தளபதி

1174
01:35:09,670 --> 01:35:11,510
கிளர்ச்சியாளர்களுடன் எங்கள் நடத்தை

1175
01:35:11,710 --> 01:35:13,990
இது நீங்கள் நினைப்பது அல்ல

1176
01:35:14,150 --> 01:35:16,790
யாரும் காயமடையாதபடி உங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைக்கவும்

1177
01:35:18,510 --> 01:35:20,390
காத்திருங்கள், நிச்சயம்

1178
01:35:20,750 --> 01:35:22,910
அவர்கள் சாண்டா கிளாராவுக்கு வலுவூட்டல்களை அனுப்பவில்லை

1179
01:35:23,070 --> 01:35:25,390
எனவே, அவர்களின் வீரர்களுக்கு போரிட மனமில்லை

1180
01:35:25,830 --> 01:35:27,670
என்ன, கவனம் செலுத்துங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள்

1181
01:35:27,830 --> 01:35:31,950
பாருங்கள், நீங்கள் எங்கள் பிரச்சனையை தீர்த்து, நான் கொடுக்கும் கட்டளைகளை சரியாக நிறைவேற்றலாம்

1182
01:35:32,110 --> 01:35:35,390
எனது சிப்பாய் ஒருவருடன் நான் உங்களுக்கு அனுப்ப விரும்பும் ஆர்டர்கள், ஆர்டர்கள், அறிவுறுத்தல்கள்

1183
01:35:35,550 --> 01:35:39,750
எனவே சொல்லுங்கள், நான் சொல்வதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா, புரிந்து கொள்ள முடியுமா, என்ன?

1184
01:35:39,910 --> 01:35:42,390
காமிலோ, நான் உன்னை நன்றாகக் கேட்கிறேன்

1185
01:35:43,030 --> 01:35:46,430
ஆனால் உங்கள் வயர்லெஸ் உடைந்துவிட்டது, நீங்கள் அதை மாற்ற வேண்டும்

1186
01:35:47,790 --> 01:35:50,710
நீங்கள் யாகுஜாய் தங்குகிறீர்களா, உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் வேண்டும்?

1187
01:35:50,910 --> 01:35:53,790
மூன்று நாட்கள், 1 வாரம், எனக்குத் தெரியாது

1188
01:35:53,950 --> 01:35:56,270
முடிந்தவரை அங்கேயே இருங்கள்

1189
01:35:56,470 --> 01:35:59,830
இங்கே எங்கள் வேலை கடினமாகி வருகிறது, காமிலோ

1190
01:36:00,590 --> 01:36:04,150
நான் இல்லாமல் ஊருக்குள் நுழைய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை, புரிகிறதா?

1191
01:36:05,390 --> 01:36:08,590
கெமிலோ, சில சமயங்களில் மரியாதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வது நல்லது

1192
01:36:08,790 --> 01:36:12,390
மரியாதைகளைப் பகிர்வது நல்லது, ஆனால் அர்ஜென்டினாவின் விஷயத்தில்

1193
01:36:12,590 --> 01:36:14,750
தயவு செய்து அப்படி ஒரு விஷயத்தை என்னிடம் கேட்காதீர்கள்

1194
01:36:15,270 --> 01:36:17,230
! எனக்கு உங்கள் மனநிலை கிடைத்தது, என்ன?

1195
01:36:33,270 --> 01:36:36,590
கமாண்டர் கேசிலாஸ், நீங்கள் சாண்டா கிளாராவில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி

1196
01:36:37,270 --> 01:36:40,270
நகரத்தின் படைகள் அனைத்தும் உங்கள் கட்டளையின் கீழ் இருக்கும்

1197
01:36:41,070 --> 01:36:43,910
இப்போது இந்த சக்திகள் எனக்கு கொஞ்சம் காபி கொடுக்க முடியுமா?

1198
01:36:44,350 --> 01:36:47,030
உலகின் சிறந்த காபியை நாங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறோம் தளபதி

1199
01:36:53,110 --> 01:36:54,430
உட்காருங்கள்

1200
01:37:40,230 --> 01:37:44,070
<i>Camillo Sanfeggio உங்களை அவர் வரும் வரை காத்திருக்கச் சொன்னார்</i>

1201
01:37:44,230 --> 01:37:45,590
<i>ஆனால் நீங்கள் தனியாக நகரத்தை நோக்கி நகர்ந்தீர்கள்</i>

1202
01:37:45,750 --> 01:37:47,470
<i>ஏன்?</i>

1203
01:37:49,910 --> 01:37:52,630
சாண்டா கிளாரா மட்டுமே அவர்களுக்கு எஞ்சியிருந்த நகரம்

1204
01:37:52,830 --> 01:37:57,190
ஹவானாவை நாட்டின் மற்ற பகுதிகளுடன் இணைக்கும் ஒரே நகரம்

1205
01:37:57,350 --> 01:37:59,510
மேலும் நாங்கள் பல நாட்களாக தூங்கவில்லை

1206
01:37:59,710 --> 01:38:02,430
இராணுவப் படைகள் எங்களை விட அதிகமாக இருந்தன, நாங்கள் 9 முதல் 1 ஆக இருந்தோம்

1207
01:38:03,630 --> 01:38:07,670
எனவே, காமிலோவுக்காக காத்திருப்பது நமக்கு ஆபத்தான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்

1208
01:38:08,550 --> 01:38:10,630
சாண்டா கிளாரா மக்கள்

1209
01:38:10,790 --> 01:38:13,790
நான் கமாண்டர் எர்னஸ்டோ செகுவாரா

1210
01:38:14,910 --> 01:38:17,510
நாம் கவலையுடனும் பயத்துடனும் வாழ வேண்டும் என்று எதிரி விரும்புகிறான்

1211
01:38:17,670 --> 01:38:19,630
ஆனால் பயப்பட வேண்டியவர்கள் அவர்கள்தான்

1212
01:38:21,590 --> 01:38:25,550
எதிரியின் இராணுவப் படையின் நிலைமை நாளுக்கு நாள் மோசமாகிக் கொண்டே போகிறது

1213
01:38:26,710 --> 01:38:29,070
ஏனெனில் அவர்களது வீரர்கள் சண்டையிட விரும்புவதில்லை

1214
01:38:32,710 --> 01:38:33,950
சாண்டா கிளாரா

1215
01:38:34,710 --> 01:38:39,950
நம் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக நாம் போராட வேண்டிய நேரம் இருந்தால்

1216
01:38:40,150 --> 01:38:43,070
பிறகு, இப்போது

1217
01:38:43,230 --> 01:38:46,110
அந்த நேரம் இன்று வந்துவிட்டது

1218
01:39:02,110 --> 01:39:04,230
எனக்கு வான்வழித் தாக்குதல் வேண்டும்

1219
01:39:05,150 --> 01:39:07,430
நீங்கள் முழு கிராமத்தையும் குண்டுவீச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1220
01:39:08,710 --> 01:39:10,870
! அந்த பாஸ்டர்களை எரிக்கவும்

1221
01:39:44,630 --> 01:39:46,390
அவர் இறந்துவிட்டார்

1222
01:39:49,150 --> 01:39:50,630
அந்த திரைச்சீலையால் உங்கள் வழியை மூடிக்கொள்ளுங்கள்

1223
01:39:50,790 --> 01:39:52,390
எனக்கு மேலும் உதவி தேவை

1224
01:39:52,790 --> 01:39:53,523
அலிடா

1225
01:39:53,524 --> 01:39:54,524
நிலைமை மிகவும் நெருக்கடியானது

1226
01:39:54,470 --> 01:39:57,390
காமாஜுவானி சில மருத்துவர்களை இங்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று பேசிவிட்டு

1227
01:40:49,910 --> 01:40:51,070
ஆம்

1228
01:40:51,990 --> 01:40:55,190
தளபதி, நான் ரோஹிலியோ, நான் நிலையத்தில் இருந்து உங்களிடம் பேசுகிறேன்

1229
01:40:59,390 --> 01:41:00,430
பேசு, ரோஹிலோ

1230
01:41:00,590 --> 01:41:04,830
தளபதி, நாங்கள் ரயில் நிலையம் சென்றோம்

1231
01:41:05,070 --> 01:41:06,790
அது பாதுகாப்பானதா

1232
01:41:08,030 --> 01:41:09,190
நல்லது

1233
01:41:09,350 --> 01:41:14,270
... மற்றும் அங்கு Toscano மற்றும் San Pedro சுமார் 15 வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு ரயில் பாதைக்கு செல்கிறார்கள்

1234
01:41:14,430 --> 01:41:16,390
எங்களுக்காக காத்திருங்கள்

1235
01:41:16,630 --> 01:41:17,990
மிகவும் நல்லது

1236
01:42:18,270 --> 01:42:21,270
தொட்டி நம்மை அழிக்கிறது, அவர்களின் கார்கள் எங்களை மேலும் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை

1237
01:42:21,470 --> 01:42:22,630
அதை குயில் மற்றும் கமிலோவிடம் கொடுங்கள்

1238
01:42:22,830 --> 01:42:25,270
நகரத்தின் மிக உயரமான இடம் எங்கே?
அந்தத் தெருவுக்கு மேலேதான் சர்ச்

1239
01:42:25,430 --> 01:42:27,710
எனவே நீங்கள் தேவாலயத்தை எடுக்க வேண்டும், நீங்கள் சபையை எடுக்க வேண்டும்

1240
01:42:27,910 --> 01:42:29,470
சரி, தளபதி

1241
01:42:32,070 --> 01:42:33,350
தொடங்கு

1242
01:42:45,310 --> 01:42:46,710
கடுமையாக தாக்கியது

1243
01:42:55,150 --> 01:42:57,630
எத்தனை வீடுகளை நாம் கடந்து செல்ல வேண்டும்?
ஐந்து

1244
01:42:58,830 --> 01:43:01,230
! சிறிய கவ்பாய், இது மிகவும் அதிகம்

1245
01:43:02,950 --> 01:43:05,910
அவனைக் கடுமையாகத் தாக்குங்கள், அவரைக் கெடுக்கவும்
கடினமாக அடிக்கவும், நாம் அதை கடக்க வேண்டும்

1246
01:44:18,110 --> 01:44:21,070
உட்காரு, குட்டி கவ்பாய்
நீங்கள் சுடப்படலாம்

1247
01:44:43,110 --> 01:44:44,430
இங்கே இரு

1248
01:45:29,670 --> 01:45:31,150
! அலிடா

1249
01:45:49,790 --> 01:45:52,790
உங்கள் மரணம் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்ன தவறு செய்கிறீர்கள்?
அவர்களின் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஹோட்டலின் மேல் அமர்ந்துள்ளார்

1250
01:45:53,750 --> 01:45:55,750
அவர்கள் சிறிய கவ்பாய் அடித்தார்கள்

1251
01:45:58,750 --> 01:46:01,310
தமையோ, என்ன நடந்தது?

1252
01:46:03,830 --> 01:46:05,310
அவர்கள் சிறிய கௌபாய், தளபதியை அடித்தனர்

1253
01:46:05,470 --> 01:46:06,910
என்ன நடந்தது

1254
01:46:07,070 --> 01:46:09,910
ஒரு நல்ல நிலையைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு வீட்டின் கூரையில் ஏறினோம்

1255
01:46:10,590 --> 01:46:14,670
பின்னர் அவர்கள் அவரை தலையில் சுட்டனர், அவர் இறந்தார்

1256
01:46:23,990 --> 01:46:25,830
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1257
01:46:33,190 --> 01:46:34,510
தமயோ

1258
01:46:35,030 --> 01:46:37,430
நீங்கள் இப்போது தற்கொலைத் தாக்குதல் குழுவின் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்

1259
01:46:37,750 --> 01:46:40,710
தேவாலயத்தை அடைய சுவர்களை உடைக்கவும்

1260
01:46:40,870 --> 01:46:42,470
அவர்கள் செய்த செயலுக்காக அவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்

1261
01:46:53,630 --> 01:46:55,910
கிளர்ச்சியாளர்கள் நகரை சுற்றி வளைத்தனர்

1262
01:46:56,110 --> 01:46:58,310
எங்கள் தொட்டிகள் அவற்றின் தடைகளை கடந்து செல்ல முடியாது

1263
01:46:59,190 --> 01:47:00,590
அடடா

1264
01:47:04,430 --> 01:47:06,630
எனக்காக ஹவானாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1265
01:47:08,630 --> 01:47:11,310
Cienfuegos க்கு வீரர்களை அனுப்புங்கள், எங்களிடம் பறக்கச் சொல்லுங்கள்

1266
01:47:13,630 --> 01:47:16,590
இந்த நகர வீட்டை வீடு வீடாக சுத்தம் செய்ய வேண்டும்

1267
01:47:16,790 --> 01:47:18,830
மற்றும் தெருவுக்கு தெரு

1268
01:47:19,950 --> 01:47:20,990
இதற்காக ஒரு படையணியை அனுப்புங்கள்

1269
01:48:36,950 --> 01:48:38,190
நீ என்ன செய்கிறாய்

1270
01:48:38,350 --> 01:48:41,670
நான் இனி சண்டையிட விரும்பவில்லை, இந்த சூழ்நிலையில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

1271
01:48:43,550 --> 01:48:45,070
என்னை போக விடு

1272
01:48:52,190 --> 01:48:54,390
வேறு யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்?

1273
01:48:58,390 --> 01:49:00,550
! சுட வேண்டாம்

1274
01:49:01,310 --> 01:49:03,390
! சுட வேண்டாம்

1275
01:49:22,270 --> 01:49:24,830
உங்கள் படைவீரர்களை ஆயுதங்களைக் கீழே போடச் சொல்லுங்கள்

1276
01:49:25,030 --> 01:49:27,550
நான் ஒரு கீழ்த்தரமான சிப்பாயுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டேன்

1277
01:49:28,470 --> 01:49:30,430
உங்கள் ஆயுதத்தை ஒப்படைக்க மறந்துவிட்டீர்கள்

1278
01:49:30,630 --> 01:49:34,150
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்
உங்கள் பெல்ட்டை அவிழ்த்து விடுங்கள்

1279
01:49:36,870 --> 01:49:40,270
நான் சொன்னேன், நான் ஒரு தாழ்ந்த சிப்பாயுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டேன்

1280
01:49:40,430 --> 01:49:43,870
எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை, ஏனென்றால் பேச்சுவார்த்தை இல்லை

1281
01:49:44,750 --> 01:49:46,390
தளபதி

1282
01:49:46,710 --> 01:49:49,430
நீங்கள் எங்களை ஹவானா செல்ல அனுமதித்தால் நான் உறுதியளிக்கிறேன்

1283
01:49:49,590 --> 01:49:51,870
ஒரு புல்லட் கூட சுடக்கூடாது

1284
01:49:52,030 --> 01:49:54,350
உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை நான் நம்புகிறேன்

1285
01:49:54,510 --> 01:49:58,790
ஆனால் அந்த தோட்டாக்கள் இன்னும் கியூபாக்களை கொல்ல அனுமதிக்க முடியாது, இங்கே அல்லது அங்கே

1286
01:49:59,550 --> 01:50:03,390
உங்கள் மக்களை சரணடையச் செய்ய உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன

1287
01:50:03,550 --> 01:50:07,910
இல்லையெனில், சிந்தும் இரத்தத்திற்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பு

1288
01:50:15,150 --> 01:50:17,150
! அடடா

1289
01:50:20,830 --> 01:50:23,510
Yaguajay இவற்றை உங்கள் காமிலோவுக்கு அனுப்புங்கள்

1290
01:50:23,670 --> 01:50:26,030
அலிடா, இங்கே வா

1291
01:50:58,670 --> 01:51:00,350
போய் அவர்களை அழைக்கவும்

1292
01:51:02,310 --> 01:51:07,230
காயமடைந்தவர்களையும் இறந்தவர்களையும் பரிமாறிக் கொள்வதற்காக போர் நிறுத்தத்தை அறிவிக்கிறோம்

1293
01:51:14,190 --> 01:51:17,350
சரணடையுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
! என் இறந்த உடலை நீ கடந்து செல்கிறாயா?

1294
01:51:18,870 --> 01:51:21,630
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
நீங்கள் என்ன தவறு செய்கிறீர்கள்?

1295
01:51:27,230 --> 01:51:29,990
நீங்கள் மரணம் வரை போராட வேண்டும் என்று உங்கள் தளபதி விரும்புகிறார்

1296
01:51:32,150 --> 01:51:35,230
ஆனால் அதிக கியூபர்கள் இறப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை

1297
01:51:36,670 --> 01:51:38,710
உங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைக்கவும்

1298
01:51:39,510 --> 01:51:41,510
உயிருடன் இருக்க வேண்டும்

1299
01:51:46,670 --> 01:51:48,430
! உங்கள் ஆயுதங்களை ஒப்படைக்கவும்

1300
01:51:49,390 --> 01:51:50,870
! இப்போது

1301
01:52:08,910 --> 01:52:10,350
... சரி

1302
01:52:12,070 --> 01:52:14,150
தளபதியும் நானும்

1303
01:52:14,430 --> 01:52:18,830
நாங்கள் ஒரு முக்கியமான பணிக்காக ஊருக்கு செல்ல விரும்புகிறோம்

1304
01:52:20,270 --> 01:52:23,550
நாங்கள் திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1305
01:52:23,710 --> 01:52:25,710
என்ன சொன்னாலும் தளபதி

1306
01:52:28,950 --> 01:52:31,070
விரைவாக தப்பிக்க முயற்சிக்கும் எவரையும் கொல்லுங்கள்

1307
01:52:45,270 --> 01:52:46,590
யார் அது

1308
01:52:46,790 --> 01:52:49,630
சான்செஸ் மீது, ஷாரேயின் காவல்துறைத் தலைவர்

1309
01:52:50,590 --> 01:52:53,230
காவல் நிலையத்தில் சித்திரவதை உபகரணங்களைக் கண்டோம்

1310
01:53:00,070 --> 01:53:03,390
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

1311
01:53:04,790 --> 01:53:06,310
யார் எடுப்பார்கள்?

1312
01:53:06,510 --> 01:53:08,070
என்னிடம் விட்டுவிடு

1313
01:54:16,070 --> 01:54:18,990
சுட வேண்டாம், சுட வேண்டாம்
சரணடைகிறோம்

1314
01:54:19,870 --> 01:54:21,670
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடு

1315
01:54:32,790 --> 01:54:34,590
! இப்போது சீக்கிரம்

1316
01:54:50,830 --> 01:54:54,790
Yaguajay Camilo தனது வீரர்களுடன் இங்கு வருகிறார்

1317
01:54:55,790 --> 01:54:58,070
குறுகிய அலை வானொலியில் இருந்துதான் இந்தச் செய்தியைக் கேட்டோம்

1318
01:54:58,230 --> 01:55:00,790
பாடிஸ்டா நாட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது

1319
01:55:02,870 --> 01:55:04,990
ஆமாம் சார், இப்போதே

1320
01:55:11,310 --> 01:55:14,430
ஹவானாவைச் சேர்ந்த ஜெனரல் கான்டிலோ வரிசைக்கு பின்னால் இருக்கிறார்

1321
01:55:16,110 --> 01:55:17,670
சரி, நீங்கள் செல்லலாம்

1322
01:55:19,710 --> 01:55:20,790
ஆம், ஜெனரல்?

1323
01:55:20,950 --> 01:55:26,270
அமெரிக்க தூதருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்

1324
01:55:26,470 --> 01:55:31,110
இப்போது பிடல் காஸ்ட்ரோவுக்கு எதிரான ராணுவத்தின் ராணுவப் படைகளின் தளபதியாக இருக்கிறேன்

1325
01:55:31,270 --> 01:55:35,590
நீங்கள் ஒரு சண்டையை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் சரணடைய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

1326
01:55:35,790 --> 01:55:39,070
எந்த சூழ்நிலையிலும் நீங்கள் சரணடையக்கூடாது

1327
01:55:40,030 --> 01:55:41,990
கீழ்ப்படிதல், பொது

1328
01:55:45,790 --> 01:55:47,430
கேப்டன்

1329
01:55:47,710 --> 01:55:49,470
நான் செகுவாராவிடம் பேச வேண்டும்

1330
01:55:51,230 --> 01:55:55,670
நான் ஃபிடல் காஸ்ட்ரோவுடன் பேசினேன், ஜெனரல் கான்டிலோவுடன் நாங்கள் எந்த ஒப்பந்தமும் செய்து கொள்ளவில்லை

1331
01:55:56,870 --> 01:56:00,110
இது ஒரு புரட்சி, சதி அல்ல

1332
01:56:00,270 --> 01:56:05,710
ஒன்று நீங்களே சரணடைய வேண்டும் அல்லது நாங்கள் பலவந்தமாக படைகளை எடுப்போம்

1333
01:56:05,910 --> 01:56:08,630
இந்த விஷயத்தில், சிந்தப்படும் இரத்தத்திற்கு நீங்கள் பொறுப்பு

1334
01:56:08,870 --> 01:56:13,230
...அமெரிக்க அரசு ஒரு உருவாக்க முற்படலாம் சாத்தியம் ஜாக்கிரதை

1335
01:56:13,430 --> 01:56:15,270
கியூபாவில் மீண்டும் ஒரு ராணுவப் புரட்சி

1336
01:56:15,470 --> 01:56:19,390
... இது நடந்தால், அவரது குற்றம் எப்போது எவ்வளவு பெரியது

1337
01:56:19,870 --> 01:56:22,670
உங்கள் நாட்டில் அந்நிய சக்தியின் படையெடுப்பை ஆதரிக்கிறீர்கள்

1338
01:56:23,630 --> 01:56:25,750
... இந்த விஷயத்தில், உங்களுக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே தேர்வு அதுதான்

1339
01:56:25,950 --> 01:56:29,270
! உங்கள் நாட்டுக்கு எதிராக துரோகம் செய்ததற்காக உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்

1340
01:56:30,350 --> 01:56:34,030
திரு. சேகுவாரா, இது தொடர்பாக எனது மேலதிகாரிகளுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்

1341
01:56:37,190 --> 01:56:39,510
இப்போது 10 மணியைத் தாண்டி 19 நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது

1342
01:56:40,030 --> 01:56:45,070
11 மணிக்கு எனது முழு பலத்துடன் படைமுகாமைத் தாக்க ஆணையிடுவேன்

1343
01:56:59,070 --> 01:57:02,950
ஐயா, நான் எனது ஊருக்கு எனது குடும்பத்துடன் செல்லலாமா?
இல்லை

1344
01:57:03,150 --> 01:57:05,030
! ஆனால் நாங்கள் புரட்சியை வென்றோம்

1345
01:57:05,190 --> 01:57:08,870
நாங்கள் போரில் வெற்றி பெற்றோம், புரட்சி இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது

1346
01:57:15,030 --> 01:57:18,510
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டுங்கள், நாங்கள் நாளை ஹவானாவுக்குப் புறப்படுவோம்

1347
01:57:18,670 --> 01:57:20,470
அலிடா, நீ எங்களுடன் வருகிறாய்

1348
01:57:20,670 --> 01:57:22,790
எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி தேவை

1349
01:57:22,950 --> 01:57:26,670
ஆனால் எனக்கு ஹவானா பற்றி நன்றாகத் தெரியாது
நானும்

1350
01:57:29,870 --> 01:57:33,870
இந்த மனிதன் உன்னிடம் பேச விரும்பினான்
கியூபாவுக்காக நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் நன்றி

1351
01:57:34,070 --> 01:57:38,190
இது என் வேலையல்ல, அவர்கள் அனைவரின் வேலை...அனைவரும்

1352
01:57:41,270 --> 01:57:44,950
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டுங்கள், நாங்கள் நாளை ஹவானாவுக்குப் புறப்படுவோம்

1353
01:57:55,470 --> 01:57:58,270
ராணுவக் கட்சியில் உறுப்பினராக ஹவானா செல்வதாக என்னிடம் கூறினார்

1354
01:57:58,470 --> 01:58:01,630
கியூபா மக்களின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது

1355
01:58:01,790 --> 01:58:05,870
உங்களைப் போன்ற கொலைகாரர்கள் கியூபா மக்களுக்கு இன்னொரு பிரச்சனையைத் தீர்க்கப் போவதில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன்

1356
01:58:06,350 --> 01:58:08,030
... நான் அவரிடம் சொன்னபோது நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்

1357
01:58:08,190 --> 01:58:10,350
அவன் பேண்ட்டை நனைத்தான்

1358
01:58:10,550 --> 01:58:13,310
வேறொரு தளபதியிடம் அழைத்துச் செல்லும்படி அவர் என்னிடம் கெஞ்சினார்

1359
01:58:13,790 --> 01:58:15,470
இந்த மனிதருடன் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1360
01:58:15,630 --> 01:58:19,950
அவரை ஒரு போர்க் கைதியாக நடத்துங்கள்
அவர் பின்னர் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்படுவார்

1361
01:58:20,550 --> 01:58:23,230
தளபதி, மிகவும் கவனமாக இருங்கள்

1362
01:58:23,430 --> 01:58:24,910
கண்டிப்பாக

1363
01:58:27,790 --> 01:58:30,270
பாஸ்டர்ட்
திருடன்

1364
01:58:30,910 --> 01:58:32,430
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது, நான் அங்கு பார்த்தேன்

1365
01:58:32,630 --> 01:58:36,870
அப்போது ராபர்டோ ஜீப்பில் கையெறி குண்டுகளுடன் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்

1366
01:58:37,070 --> 01:58:38,990
அதில் இன்னும் ஒரு ஆணி இருந்தது

1367
01:58:39,150 --> 01:58:40,230
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1368
01:58:40,390 --> 01:58:43,710
பிறகு அவர் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார், நான் ஒரு முட்டாள் போல

1369
01:58:43,910 --> 01:58:46,750
... ஆனால் அவர் ஜீப்பில் இருந்து இறங்கியதும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

1370
01:58:46,950 --> 01:58:48,750
வைசாத் மற்றும் தடித்த கழுத்து ஒன்று போல் நடந்தான்

1371
01:58:48,950 --> 01:58:52,510
கைக்குண்டு இன்னும் கையில் இருந்ததால் இப்படியே நடந்து கொண்டிருந்தான்

1372
01:58:52,670 --> 01:58:56,070
அவரது முழங்கால்கள் மோசமாக நடுங்கியதால் அவரால் நடக்கவே முடியவில்லை

1373
01:58:56,230 --> 01:59:00,950
அப்போது அவரது கண்கள் திரும்பி சென்று மயங்கி விழுந்தார்

1374
01:59:01,110 --> 01:59:05,870
கையில் ஸ்பைக்குடன் வெடிகுண்டு இருந்தபோது அவர் மயக்கமடைந்தார்

1375
01:59:07,270 --> 01:59:08,870
அது மிகவும் குளிராக இருந்தது

1376
01:59:16,310 --> 01:59:18,150
யாரிடம் லைட்டர் உள்ளது?

1377
01:59:18,350 --> 01:59:20,230
என்னிடம் இல்லை

1378
01:59:24,110 --> 01:59:25,990
ஏய், அது என்னுடையது

1379
01:59:30,590 --> 01:59:31,653
அன்பர்களே

1380
01:59:31,654 --> 01:59:33,154
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1381
01:59:33,270 --> 01:59:36,190
நான் தலைநகருக்கு செல்ல விரும்புகிறேன், எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி

1382
01:59:36,390 --> 01:59:39,030
நான் உங்களை ஹவானாவில் பார்க்கிறேன்
நிச்சயமாக

1383
01:59:40,110 --> 01:59:41,390
எர்னஸ்டோ

1384
01:59:51,230 --> 01:59:53,950
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
சரி, என்ன

1385
01:59:54,110 --> 01:59:56,270
கவலைப்படாதே, என் தளபதி

1386
01:59:57,470 --> 02:00:01,785
இறுதியாக, கடைசி நாட்களில் புரட்சி முழு குழப்பத்தில் உள்ளது என்று நாம் சொல்ல வேண்டும்

1387
02:00:03,510 --> 02:00:05,910
எடுத்துக்காட்டாக, தாக்குதல்

1388
02:00:06,070 --> 02:00:09,230
மொன்காடா பாராக்ஸ் மீது தாக்குதல்

1389
02:00:09,390 --> 02:00:11,750
மற்றும் துருப்புக்களின் இயக்கத்தை துரிதப்படுத்தவும்

1390
02:00:14,870 --> 02:00:17,870
மற்றும் இராணுவ இயக்கங்களின் சிறிய குழுக்களிடையே இன்னும் இருந்த மோதல்கள்

1391
02:00:18,070 --> 02:00:19,590
... இது, நிச்சயமாக, சமீபத்திய முடிவுகளின் விளைவாகும்

1392
02:00:23,670 --> 02:00:28,270
பாடிஸ்டா சர்வாதிகாரத்தின் சமீபத்திய சாத்தியமான தாக்குதல்களைத் தடுப்பதற்காக எதிர்ப்புத் தயாரிக்கப்பட்டது

1393
02:00:28,430 --> 02:00:30,750
மேலும் அனைவரும் சியரா மான்ஸ்டெராவில் இருந்தனர்

1394
02:00:32,710 --> 02:00:35,110
லாஸ் வில்லாஸ் மீது தாக்குதல்

1395
02:00:37,030 --> 02:00:40,870
மற்றும் கியூபாவின் முக்கிய நகரங்களை எடுத்துக்கொள்கிறது

1396
02:00:42,430 --> 02:00:45,630
இவை ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக ஆராய்ந்தால்

1397
02:00:48,550 --> 02:00:53,710
உண்மையில் எங்கள் இயக்கங்களில் குழப்பம் இருப்பதைக் காட்டும் ஒரு முடிவை அது எட்டியது.

1398
02:00:57,790 --> 02:00:59,310
சரி, அப்படியானால்?

1399
02:00:59,950 --> 02:01:01,710
எங்களுடன் வருகிறாயா?

1400
02:01:03,030 --> 02:01:05,870
ஆம், ஆனால் ஒரு நிபந்தனை

1401
02:01:06,030 --> 02:01:07,270
என்ன?

1402
02:01:07,430 --> 02:01:09,430
கியூபாவில் எங்கள் வேலையை முடித்ததும்

1403
02:01:09,590 --> 02:01:12,630
புரட்சியின் மோசமான அனுமதியை மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளுக்கும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்

1404
02:01:14,070 --> 02:01:16,670
உனக்கும் கொஞ்சம் பைத்தியம்தான்

1405
02:01:22,710 --> 02:01:24,870
இது யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை

1406
02:01:25,070 --> 02:01:28,070
நமது உணவுப் பொருட்களில் மிக முக்கியமான ஒன்று அரிசி

1407
02:01:30,190 --> 02:01:34,510
தளபதி, இன்றிரவு உங்களுக்கு நான் தேவையா?

1408
02:01:35,910 --> 02:01:38,670
! பையன், நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்

1409
02:01:38,830 --> 02:01:42,350
அன்று இரவு நான் சொன்னது ஞாபகம் இல்லையா?

1410
02:01:42,510 --> 02:01:46,190
மன்னிக்கவும், மீண்டும் ஏன் அப்படிச் சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை

1411
02:01:48,070 --> 02:01:52,470
இல்லை மகனே
கியூபர்கள் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு அழகான உயிரினம்

1412
02:01:52,670 --> 02:01:55,350
மிக்க நன்றி தளபதி
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்து கொள்ளுங்கள்

1413
02:01:55,510 --> 02:01:57,030
நல்ல இரவு

1414
02:01:59,550 --> 02:02:02,070
<i>ஐகானாக இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?</i>

1415
02:02:02,670 --> 02:02:03,800
எதன் சின்னம்?

1416
02:02:03,801 --> 02:02:04,801
புரட்சியின் சின்னம்

1417
02:02:07,910 --> 02:02:10,190
நான் உங்களிடம் சொல்லக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது

1418
02:02:10,390 --> 02:02:13,710
மக்களுக்கு நம்பிக்கை தருகிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

1419
02:02:13,870 --> 02:02:17,830
அமெரிக்கர்களின் ஆதிக்கத்திலிருந்து விடுபட ஒரு நம்பிக்கை

1420
02:02:17,990 --> 02:02:22,390
மற்றும் அனைத்து கண்களும், ஒடுக்குமுறை செய்தவர்கள் மற்றும் அடக்குமுறையைக் கண்டவர்கள் இருவரும்

1421
02:02:22,550 --> 02:02:24,230
எங்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்

1422
02:02:24,430 --> 02:02:30,070
ஜனவரி 1959 இல் உங்கள் வயது என்ன?

1423
02:02:30,830 --> 02:02:33,270
எனக்கு 30 வயது

1424
02:02:38,310 --> 02:02:40,510
ஹவானாவில் சந்திப்போம்!

1425
02:02:40,870 --> 02:02:42,350
அது ரோலியோவாக இருக்க வேண்டும்

1426
02:02:42,510 --> 02:02:44,150
என்ன விஷயம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1427
02:02:45,390 --> 02:02:47,190
என்ன
ரோலியோ

1428
02:02:47,390 --> 02:02:48,670
ஆம், அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1429
02:02:52,350 --> 02:02:54,630
இந்த காரை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?

1430
02:02:54,830 --> 02:02:56,270
நாங்கள் ஹவானா செல்கிறோம்

1431
02:02:56,470 --> 02:02:58,030
அப்படி அனுமதி வழங்கியது யார்?

1432
02:02:58,550 --> 02:03:02,350
என்னிடம் ஒரு கத்தி இருந்தது, அது துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது, மனிதனே

1433
02:03:02,510 --> 02:03:04,390
என்னை அப்படி "மனிதன்" என்று அழைக்காதே, ரோஹிலியோ

1434
02:03:04,550 --> 02:03:08,630
இந்த கார் பாடிஸ்டாவுக்கு சொந்தமானதாக இருந்தாலும், அது இன்னும் உங்களுடையது அல்ல

1435
02:03:09,990 --> 02:03:13,710
இப்போதே சாண்டா கிளாராவுக்குச் சென்று, இந்தக் காரை அது இருக்கும் இடத்தில் வைக்கவும்

1436
02:03:13,870 --> 02:03:19,190
பிறகு பஸ் அல்லது ஜீப்பில் அல்லது நடந்தே கூட ஹவானாவுக்கு வரலாம்

1437
02:03:19,790 --> 02:03:22,870
திருடப்பட்ட காரில் செல்வதை விட நடந்தே ஹவானா செல்வதையே விரும்புகிறேன்

1438
02:03:47,110 --> 02:03:48,950
! நம்பமுடியாது

1439
02:03:55,182 --> 02:03:58,934
இயக்குனர்
ஸ்டீவன் சோடர்பெர்க்

1440
02:04:01,700 --> 02:04:09,770
<i>எர்னஸ்டோ செகுவாரா எழுதிய "கியூபாவில் புரட்சிகரப் போரின் நினைவுகள்" என்பதன் அடிப்படையில்.

1441
02:04:10,000 --> 02:04:30,500
<i>Raheleh.Kh: மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வசன வரிகள்
Korn_reginald@yahoo.com
பதிப்பு 1080 க்கான சரிசெய்தல்: மைக்கேல்
micaeil_9@yahoo.com</i>