1 00:00:01,083 --> 00:00:44,833 ... 2 00:00:46,250 --> 00:00:49,792 Рев двигуна 3 00:00:49,958 --> 00:00:53,083 ... 4 00:00:53,292 --> 00:00:54,958 На пожежі пожежники 5 00:00:55,125 --> 00:00:56,542 Замовкни, блін. 6 00:01:03,875 --> 00:01:05,458 Ферма горить 7 00:01:05,625 --> 00:01:08,458 Спокійна музика 8 00:01:08,625 --> 00:01:12,792 ... 9 00:01:13,167 --> 00:01:14,292 привіт 10 00:01:14,458 --> 00:01:18,042 ... 11 00:01:18,208 --> 00:01:20,000 -Доброго ранку. -ДОБРИЙ РАНОК. 12 00:01:21,875 --> 00:01:24,208 Ну, хто може підсумувати це для мене? 13 00:01:24,375 --> 00:01:26,833 курс на мирне співіснування 14 00:01:27,000 --> 00:01:28,917 під час холодної війни? 15 00:01:30,750 --> 00:01:31,667 Мелані. 16 00:01:31,833 --> 00:01:34,042 Після Другої світової війни, 17 00:01:34,208 --> 00:01:37,083 аж до падіння Берлінської стіни в 1989 році... 18 00:01:39,417 --> 00:01:40,750 Вона красива, чи не так? 19 00:01:41,500 --> 00:01:43,958 Я дам тобі 300 євро, це не варто більше. 20 00:01:44,375 --> 00:01:45,792 Блін, сволота. 21 00:01:45,958 --> 00:01:47,000 не ти. 22 00:01:47,708 --> 00:01:49,000 Е... 23 00:01:49,167 --> 00:01:51,333 Гаразд добре? 24 00:01:51,500 --> 00:02:17,708 ... 25 00:02:17,875 --> 00:02:19,167 Давай, хлопці. 26 00:02:23,042 --> 00:02:24,792 Панове та пані, привіт! 27 00:02:24,958 --> 00:02:27,750 Схвильовані крики 28 00:02:27,917 --> 00:02:31,542 ... 29 00:02:31,708 --> 00:02:34,208 - На живіт! - На живіт! 30 00:02:34,583 --> 00:02:35,917 Вниз! 31 00:02:36,083 --> 00:02:40,417 ... 32 00:02:41,917 --> 00:02:43,208 Не рухайся! 33 00:02:44,250 --> 00:02:45,625 Іди сідай! 34 00:02:48,708 --> 00:02:51,292 Ключі від авто та багажника. 35 00:02:51,500 --> 00:02:53,917 Відразу. Лізь собі в дупу. 36 00:02:54,083 --> 00:02:56,167 Аванс. Іди, їж свою дупу! 37 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Подивіться, я вам кажу! давай ! 38 00:03:01,125 --> 00:03:02,250 Звеличуйте себе! 39 00:03:05,250 --> 00:03:07,333 Ми її ніколи не бачимо, брате. 40 00:03:08,958 --> 00:03:10,000 Я б тебе трахнув. 41 00:03:10,167 --> 00:03:11,375 сміх 42 00:03:11,542 --> 00:03:13,208 Ти біль, чувак. 43 00:03:14,333 --> 00:03:15,750 Ти мене трахаєш? 44 00:03:16,917 --> 00:03:18,583 Ти мене трахаєш? немає 45 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 Це мило. 46 00:03:19,917 --> 00:03:22,000 Як ви думаєте, це приємно? 47 00:03:23,375 --> 00:03:24,542 Давай, пропадай. 48 00:03:27,125 --> 00:03:28,042 Звеличуйте себе! 49 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 давай ! 50 00:03:31,333 --> 00:03:32,292 Ну добре... 51 00:03:32,875 --> 00:03:34,042 Що це? 52 00:03:34,208 --> 00:03:35,125 не знаю 53 00:03:35,292 --> 00:03:36,583 - Хіба не ваше? -Ні. 54 00:03:36,750 --> 00:03:37,917 чия це? 55 00:03:38,083 --> 00:03:40,042 - Це його. -Веш, ти серйозно? 56 00:03:40,208 --> 00:03:42,708 Це я тебе трахаю. Поліцейські сирени 57 00:03:42,917 --> 00:03:44,958 ... 58 00:03:45,125 --> 00:03:46,167 прокляття! 59 00:03:46,333 --> 00:03:50,125 ... 60 00:03:50,958 --> 00:03:53,042 вогнепальний постріл Кріс 61 00:03:53,208 --> 00:03:54,208 Не рухайся! 62 00:03:55,375 --> 00:03:58,583 Темна музика 63 00:03:58,750 --> 00:04:04,917 ... 64 00:04:05,083 --> 00:04:07,875 *Класична музика 65 00:04:08,042 --> 00:04:23,500 *... 66 00:04:23,667 --> 00:04:44,500 ... 67 00:05:01,625 --> 00:05:05,208 Я забув ключі, чи можу я повернутися? На вулиці холодно. 68 00:05:05,417 --> 00:05:06,417 ДЯКУЮ. 69 00:05:09,125 --> 00:05:11,750 Важке дихання 70 00:05:11,917 --> 00:05:29,125 ... 71 00:05:29,875 --> 00:05:32,500 *Романтична поп-музика 72 00:05:32,667 --> 00:06:04,250 *... 73 00:06:04,417 --> 00:06:07,208 Важке дихання 74 00:06:07,375 --> 00:06:10,917 ... 75 00:06:15,292 --> 00:06:18,792 *... 76 00:06:18,958 --> 00:06:20,250 Маленький свисток 77 00:06:20,417 --> 00:06:46,750 *... 78 00:06:46,917 --> 00:06:49,625 Стогони задоволення 79 00:06:49,792 --> 00:07:00,167 ... 80 00:07:00,625 --> 00:07:03,208 Важке дихання 81 00:07:03,375 --> 00:07:17,000 ... 82 00:07:17,167 --> 00:07:19,167 Я думав... Це було чудово, га? 83 00:07:19,958 --> 00:07:21,667 вже. Вони сміються. 84 00:07:21,875 --> 00:07:22,875 просто... 85 00:07:23,042 --> 00:07:26,292 можливо одного дня, ми могли б спробувати... 86 00:07:27,333 --> 00:07:30,375 робити щось... Нарешті, покласти ще трохи 87 00:07:30,542 --> 00:07:31,708 ніжності... 88 00:07:32,208 --> 00:07:34,042 Емоція, правда? 89 00:07:34,750 --> 00:07:36,500 Ніжний від емоцій? 90 00:07:36,667 --> 00:07:39,208 так, як недільний ранковий секс. 91 00:07:39,375 --> 00:07:41,750 більше... Більш гладко, що завгодно. 92 00:07:41,917 --> 00:07:43,042 Так звичайно. 93 00:07:43,208 --> 00:07:45,292 Якщо ви віддаєте перевагу саме так, то так. 94 00:07:47,375 --> 00:07:48,833 Для цього є твоя дружина. 95 00:07:51,375 --> 00:07:53,708 О так, у мене є дружина. Я забув. 96 00:07:54,083 --> 00:07:56,375 Люба моя, пора додому. 97 00:08:10,042 --> 00:08:11,458 Стогін 98 00:08:23,333 --> 00:08:25,792 Заручник застогнав. 99 00:08:25,958 --> 00:08:27,125 давай Ой! 100 00:08:28,417 --> 00:08:29,708 Куди ми йдемо? Збільшуйте себе. 101 00:08:30,792 --> 00:08:31,958 Аванс. 102 00:08:32,417 --> 00:08:33,417 давай 103 00:08:34,167 --> 00:08:35,375 що ти хочеш 104 00:08:37,207 --> 00:08:38,457 У вас є якісь ліки? так 105 00:08:38,625 --> 00:08:40,000 -Де вони? -Там. 106 00:08:40,167 --> 00:08:41,207 Вставай. 107 00:08:42,582 --> 00:08:43,542 Ах! 108 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 Не будь ідіотом. 109 00:08:46,792 --> 00:08:47,917 Аванс. 110 00:08:48,083 --> 00:08:49,250 Збільшуйте себе. 111 00:08:50,208 --> 00:08:52,833 Стогони 112 00:08:53,000 --> 00:08:54,542 де там. 113 00:08:54,708 --> 00:08:55,625 там. 114 00:08:56,167 --> 00:08:57,875 Що це за лайно? 115 00:08:58,042 --> 00:08:59,042 Ні, нижче. 116 00:09:00,500 --> 00:09:01,458 там. 117 00:09:02,000 --> 00:09:03,500 Ви жартуєте? 118 00:09:03,667 --> 00:09:05,125 Я можу сприймати це лише як доповнення. 119 00:09:10,375 --> 00:09:12,917 Допоможіть мені. Мені потрібно прийняти душ. 120 00:09:13,292 --> 00:09:14,292 Допоможіть мені змінити це. 121 00:09:15,167 --> 00:09:16,708 Допоможіть мені. Зачекайте. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,292 Чоботи. 123 00:09:22,500 --> 00:09:23,375 давай ! 124 00:09:26,625 --> 00:09:27,583 Бенефіціар. 125 00:09:29,250 --> 00:09:31,542 Приглушені крики болю 126 00:09:32,083 --> 00:09:33,167 Маленький плач страждання 127 00:09:33,333 --> 00:09:34,792 ... 128 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Боже мій 129 00:09:42,125 --> 00:09:43,208 Гаразд 130 00:09:45,375 --> 00:09:47,042 Піди принеси мені одяг. 131 00:09:47,208 --> 00:09:49,542 Іди принеси мені одяг! Гаразд, гаразд. 132 00:09:49,708 --> 00:09:50,833 Звеличуйте себе! 133 00:09:52,792 --> 00:09:54,583 І принеси мені свій мобільний телефон. 134 00:09:54,750 --> 00:09:57,750 Спокійна музика 135 00:09:57,958 --> 00:09:59,667 Блін, не те... 136 00:10:00,792 --> 00:10:02,083 Він говорить собі під ніс. 137 00:10:03,583 --> 00:10:05,167 ... 138 00:10:05,375 --> 00:10:07,583 Важке дихання 139 00:10:07,750 --> 00:10:21,042 ... 140 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 -Що ти дрочиш? -Так так. 141 00:10:25,458 --> 00:10:26,375 Покладіть це туди. 142 00:10:31,750 --> 00:10:33,292 Обернись. що? 143 00:10:33,458 --> 00:10:34,667 Обернись. 144 00:10:35,417 --> 00:10:36,500 На колінах. 145 00:10:38,000 --> 00:10:39,167 На коліна! 146 00:10:46,042 --> 00:10:49,167 Ти збираєшся вбити мене? Це все, ти збираєшся вбити мене? 147 00:10:49,333 --> 00:10:50,917 О блін... Мій килим. 148 00:10:52,292 --> 00:10:54,333 Мій килим... Замовкни. 149 00:10:55,208 --> 00:10:56,583 благаю вас. 150 00:10:57,833 --> 00:10:59,833 Мені ще є чим зайнятися. 151 00:11:01,167 --> 00:11:03,000 Ти не збираєшся вбити мене? а? 152 00:11:03,167 --> 00:11:04,208 Замовкни! 153 00:11:04,375 --> 00:11:07,042 Вода в душі тече. 154 00:11:07,208 --> 00:11:10,833 ... 155 00:11:16,375 --> 00:11:19,542 Меланхолійна музика 156 00:11:19,708 --> 00:11:24,125 ... 157 00:11:26,125 --> 00:11:28,167 Чи не відвезти вас до лікарні? 158 00:11:29,042 --> 00:11:30,167 У лікарні... 159 00:11:30,333 --> 00:11:32,333 Чому й не серед ментів? 160 00:11:35,208 --> 00:11:36,292 прокляття! 161 00:11:36,958 --> 00:11:38,042 Це огидно! 162 00:11:39,250 --> 00:11:40,875 я вас попередив. 163 00:11:41,042 --> 00:11:42,333 Це особливе. 164 00:11:42,500 --> 00:11:44,458 Насправді це сміття. Це... 165 00:11:44,625 --> 00:11:47,458 Це як бекон, але веганський. 166 00:11:47,792 --> 00:11:49,917 м'ясо, Це завдає мені болю. 167 00:11:50,083 --> 00:11:53,000 Ти мене не змусиш курс на живіт? 168 00:11:53,583 --> 00:11:54,542 немає 169 00:11:54,708 --> 00:11:56,500 Зроби мені яйця з нічого. 170 00:12:00,208 --> 00:12:01,333 як тебе звуть 171 00:12:03,292 --> 00:12:04,500 Еліас. 172 00:12:05,000 --> 00:12:06,250 а ти що робиш 173 00:12:06,917 --> 00:12:07,833 проф. 174 00:12:08,000 --> 00:12:09,125 чого? 175 00:12:10,125 --> 00:12:11,042 історія. 176 00:12:18,500 --> 00:12:19,458 Ви хочете грошей? 177 00:12:21,500 --> 00:12:22,542 немає 178 00:12:22,917 --> 00:12:24,958 Я збираюся залишитися тут на деякий час. 179 00:12:26,083 --> 00:12:29,208 Час заспокоїтися. Це теж потрібно заспокоїти. 180 00:12:30,208 --> 00:12:32,083 але що? У мене вдома? 181 00:12:32,583 --> 00:12:35,208 Це буде неможливо. Це... 182 00:12:37,583 --> 00:12:38,625 як довго 183 00:12:40,667 --> 00:12:41,792 Яйця. 184 00:12:42,417 --> 00:12:45,333 Весела музика 185 00:12:45,500 --> 00:13:12,167 ... 186 00:13:12,333 --> 00:13:13,375 привіт 187 00:13:15,917 --> 00:13:16,875 Ех 188 00:13:19,083 --> 00:13:21,208 О, молодець, Люсі! 189 00:13:22,333 --> 00:13:23,458 Дивовижно. 190 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Замовкни! 191 00:13:25,083 --> 00:13:27,458 Ми можемо аплодувати капітану Лупоту. 192 00:13:29,167 --> 00:13:31,167 Супергероїня PJ. 193 00:13:31,958 --> 00:13:34,250 Хто зіткнувся з 4 грабіжниками в якості пожежників 194 00:13:34,417 --> 00:13:36,958 прибувши мирно перед банком 195 00:13:37,125 --> 00:13:40,750 з сумками зброї і який назвав себе «замаскованою закускою». 196 00:13:40,917 --> 00:13:41,750 Хорошим жінкам! 197 00:13:41,917 --> 00:13:43,667 Не дуже вдячний. 198 00:13:43,833 --> 00:13:46,958 Він сміється. 199 00:13:49,833 --> 00:13:51,000 що? 200 00:13:51,167 --> 00:13:52,417 Ні нічого. 201 00:13:52,583 --> 00:13:54,167 Ми сміялися між собою. 202 00:13:54,792 --> 00:13:57,417 А добре? Ви повинні сказати мені, коли ми сміємося. 203 00:13:57,583 --> 00:13:58,958 Що я теж сміюся. 204 00:13:59,125 --> 00:14:01,333 Я теж. Я люблю сміятися. 205 00:14:01,542 --> 00:14:04,083 Є дні, ми хочемо сміятися. 206 00:14:04,917 --> 00:14:07,042 Ти там, Ле Гофф? Ви не в Шалоні? 207 00:14:07,208 --> 00:14:10,042 Так, я збирався туди поїхати. Ми трохи побалакали, я йду. 208 00:14:10,208 --> 00:14:11,042 добре 209 00:14:17,417 --> 00:14:20,167 що? Ти вже сумуєш за мною? 210 00:14:20,333 --> 00:14:22,250 Я хочу файл грабіжника. 211 00:14:22,417 --> 00:14:24,625 Ну ні. Воно є у Ле Гоффа. 212 00:14:24,792 --> 00:14:26,667 Він змушує мене виглядати ідіотом. 213 00:14:27,292 --> 00:14:30,000 Занадто пізно, Я передав йому справу. 214 00:14:30,167 --> 00:14:31,125 прокляття! 215 00:14:31,417 --> 00:14:32,958 як я виглядаю 216 00:14:33,125 --> 00:14:34,833 Ви знаєте, що Лола в Шалоні. 217 00:14:35,375 --> 00:14:37,375 Ми трахаємось разом, а ти не скажеш собі: 218 00:14:37,542 --> 00:14:40,625 "Я збираюся поставити Люсі на це, Вона зможе побачити свою дитину». 219 00:14:41,000 --> 00:14:43,208 Чому ти так голосно говориш? 220 00:14:43,375 --> 00:14:44,458 Це те місце 221 00:14:44,625 --> 00:14:45,833 зробити своє шоу? 222 00:14:46,000 --> 00:14:47,792 Вибачте, добре? 223 00:14:47,958 --> 00:14:48,833 Я про це не думав. 224 00:14:51,333 --> 00:14:52,500 Гаразд 225 00:15:00,125 --> 00:15:01,833 Він прочищає горло. 226 00:15:02,458 --> 00:15:04,042 Ми стукаємо. 227 00:15:04,208 --> 00:15:07,625 Привіт, комісар. Давно ми не бачились. 228 00:15:07,792 --> 00:15:11,000 Здається, у вас гарний настрій, Це підходить тобі до ебать. 229 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 Ви хочете так грати? 230 00:15:13,375 --> 00:15:14,750 Я хочу файл грабіжника. 231 00:15:14,917 --> 00:15:16,417 -Я йду. — Ось, Ле Гофф. 232 00:15:16,583 --> 00:15:18,083 У начальника є що вам сказати. 233 00:15:19,208 --> 00:15:20,083 Ось і все. 234 00:15:20,625 --> 00:15:21,792 що? 235 00:15:21,958 --> 00:15:23,083 Я передав справу 236 00:15:23,250 --> 00:15:25,083 муніципального кредиту в Лупоті. 237 00:15:29,583 --> 00:15:31,625 Нічого страшного, ти мене дратуєш. давай 238 00:15:32,500 --> 00:15:35,125 Темна музика 239 00:15:35,292 --> 00:15:40,625 ... 240 00:15:41,667 --> 00:15:42,958 Знайдіть лікаря. 241 00:15:44,042 --> 00:15:46,708 - Я не знаю лікаря. -Ви жартуєте? 242 00:15:46,875 --> 00:15:49,458 Ні, я знаю тільки натуропатів. 243 00:15:49,625 --> 00:15:54,250 Світ поділений між людьми які займаються патологіями... 244 00:15:54,417 --> 00:15:58,500 Ти їв словник? Чи є у вас в школі лазарет? 245 00:15:58,917 --> 00:16:00,083 -Так. -Добре. 246 00:16:00,625 --> 00:16:02,625 Тож підіть мені медсестру. 247 00:16:04,375 --> 00:16:05,792 Ти дай це йому. 248 00:16:06,542 --> 00:16:09,667 Скажи йому, щоб прийшов і зашив мене, кульове поранення. 249 00:16:10,125 --> 00:16:12,250 Є 10 000. Після цього я даю йому 10 тисяч. 250 00:16:13,125 --> 00:16:15,458 Так, нарешті, Це зовсім не його тип. 251 00:16:15,625 --> 00:16:17,833 Але це тип кожного! 252 00:16:22,333 --> 00:16:24,417 Ви маєте рацію. Я збираюся піти туди. 253 00:16:29,958 --> 00:16:30,833 Гаразд, я йду. 254 00:16:31,958 --> 00:16:32,958 Так скажи. 255 00:16:34,167 --> 00:16:36,792 Тобі подобаються дівчата з «помпонами». 256 00:16:37,667 --> 00:16:39,417 Ми кажемо «черлідери». 257 00:16:39,583 --> 00:16:42,417 Скільки років малюкові? 15? 16? 258 00:16:45,042 --> 00:16:46,292 Вона виглядає... 259 00:16:46,458 --> 00:16:47,625 більш зрілі. 260 00:16:48,958 --> 00:16:51,500 це добре, ця історія дівчини з «помпонами». 261 00:16:51,667 --> 00:16:52,875 Ми кажемо «помпон». 262 00:16:53,042 --> 00:16:53,917 Хороша угода, 263 00:16:54,083 --> 00:16:56,125 вчитель, який трахкає 15-річну дівчину. 264 00:16:58,417 --> 00:17:00,250 Отже, ви зрозуміли історію? 265 00:17:00,625 --> 00:17:02,875 Якщо ти мене трахнеш, я тебе трахну. 266 00:17:03,833 --> 00:17:05,750 А тепер іди по медсестру. 267 00:17:05,916 --> 00:17:08,333 Якщо ти не повернешся, Я відкидаю твої подвиги. 268 00:17:09,541 --> 00:17:12,250 Давай, пропадай і їж свою дупу, це боляче. 269 00:17:12,416 --> 00:17:13,583 Давай, повертайся. 270 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 привіт! Еліас! 271 00:17:24,416 --> 00:17:26,000 Вибачте, я не маю часу. 272 00:17:38,208 --> 00:17:40,125 Зітхання болю 273 00:17:40,292 --> 00:18:28,125 ... 274 00:18:28,417 --> 00:18:31,083 Сильний видих 275 00:18:31,250 --> 00:18:33,792 ... 276 00:18:37,750 --> 00:18:39,208 Це старший ад'ютант 277 00:18:39,375 --> 00:18:40,667 Лефевр. 278 00:18:40,833 --> 00:18:43,792 Він зіткнувся з ним на вокзалі. Це він, там. 279 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 прокляття! 280 00:18:49,167 --> 00:18:50,667 Він вистрілив без попередження. 281 00:18:52,542 --> 00:18:54,083 За його спиною теж. 282 00:18:54,417 --> 00:18:58,208 Розминутися на такій відстані, має бути справжнім дурнем. 283 00:18:59,708 --> 00:19:01,208 Ой, корова. 284 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 Подивіться на цього ідіота. 285 00:19:03,875 --> 00:19:05,792 Там ми на вищому рівні. 286 00:19:07,000 --> 00:19:09,208 Він матиме свою мутацію. 287 00:19:09,583 --> 00:19:10,542 Отже. 288 00:19:11,625 --> 00:19:14,708 Він шукатиме лікування. Лікар, медсестра, 289 00:19:14,875 --> 00:19:18,333 той же вет. Ви питання в межах 20 км. 290 00:19:18,500 --> 00:19:20,167 Якщо нічого немає, ви розширюєте. 291 00:19:20,333 --> 00:19:22,375 добре Із задоволенням, Люсі. 292 00:19:22,542 --> 00:19:24,625 Йду за тобою день і ніч. Як пощастить. 293 00:19:24,792 --> 00:19:25,750 так 294 00:19:26,708 --> 00:19:29,625 Темна музика 295 00:19:29,792 --> 00:20:01,458 ... 296 00:20:01,833 --> 00:20:05,042 Вчора він справді прийшов чекати мене перед моїм будинком. 297 00:20:05,208 --> 00:20:07,667 -Я тобі не вірю! - Ти нестерпний! 298 00:20:08,875 --> 00:20:10,500 Я впевнений, що я йому подобаюся. 299 00:20:11,542 --> 00:20:14,125 Йому потрібна медсестра щоб втішити його. 300 00:20:14,292 --> 00:20:15,125 Це не смішно. 301 00:20:21,875 --> 00:20:23,708 Ми стукаємо. Так? 302 00:20:26,583 --> 00:20:27,833 Привіт, місіс Давернас. 303 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 Привіт, пане Леблан. 304 00:20:29,792 --> 00:20:31,917 -Можна я з тобою поговорити? -Так, заходь. 305 00:20:32,083 --> 00:20:33,000 ДЯКУЮ. 306 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 сядьте. 307 00:20:45,167 --> 00:20:46,542 Називайте мене Еліас. 308 00:20:47,333 --> 00:20:49,167 Чи можу я називати вас Анжелік? 309 00:20:50,750 --> 00:20:52,917 Що привело тебе сюди, Еліасе? 310 00:20:55,667 --> 00:20:59,167 Минулого року, ти зробив мені щеплення від грипу. 311 00:20:59,542 --> 00:21:01,042 Так, пам'ятаю. 312 00:21:03,667 --> 00:21:06,583 Є проблема про що ти хотів би зі мною поговорити? 313 00:21:12,208 --> 00:21:16,125 Я хотів знати якщо ви вже лікували... 314 00:21:17,333 --> 00:21:18,792 вогнепальні поранення. 315 00:21:20,333 --> 00:21:21,583 Це для друга. 316 00:21:22,500 --> 00:21:24,708 Він дає вам 30 000 євро якщо його лікувати. 317 00:21:26,042 --> 00:21:27,500 Ви жартуєте? 318 00:21:29,750 --> 00:21:31,833 Ось 10 000 євро авансу. 319 00:21:36,833 --> 00:21:38,042 Ми стукаємо. 320 00:21:41,375 --> 00:21:42,417 Так? 321 00:21:43,542 --> 00:21:46,208 Привіт пані Привіт, сер. 322 00:21:47,042 --> 00:21:49,625 Привіт, Маріанна. Що з тобою відбувається? 323 00:21:51,292 --> 00:21:53,792 я б хотів прийняти ранкову таблетку. 324 00:21:54,542 --> 00:21:56,083 Ах... 325 00:21:56,542 --> 00:21:57,750 Приходьте через годину. 326 00:21:57,917 --> 00:22:01,500 І ми це обговорюємо. Поки я закінчу з містером Лебланом. 327 00:22:05,042 --> 00:22:07,042 У вас теж є Doliprane? 328 00:22:07,208 --> 00:22:10,542 Маріанна, це не одне і те ж, ти в курсі? 329 00:22:10,708 --> 00:22:14,375 Так, це просто тому що у хлопчиків болить голова. 330 00:22:24,708 --> 00:22:25,792 ДЯКУЮ. 331 00:22:28,458 --> 00:22:30,417 -До побачення, пане Леблан. -Так. 332 00:22:39,167 --> 00:22:41,000 Ви сказали 30 000? 333 00:22:42,250 --> 00:22:44,875 – Хлопець провів життя у в’язниці. -За що? 334 00:22:45,042 --> 00:22:47,167 Пограбування вже. Фургон на той час. 335 00:22:47,333 --> 00:22:49,500 Покажіть мені хлопця. 336 00:22:49,667 --> 00:22:51,750 Гарне обличчя переможця. Вони пішли 337 00:22:51,917 --> 00:22:55,833 транспортер по плитці. Його визнали винним у вбивстві. 338 00:22:56,000 --> 00:22:58,833 Він заперечував, що стріляв у хлопця, на це пішло 22 роки. 339 00:22:59,000 --> 00:23:00,708 звичайно. Не пощастило. 340 00:23:00,875 --> 00:23:02,083 привіт 341 00:23:02,250 --> 00:23:05,167 І яка його згадка в BEPC? 342 00:23:05,333 --> 00:23:06,458 «Місяць»? 343 00:23:06,625 --> 00:23:09,792 Дебіл, який йде з двома мільйонами в 200 банкнотах 344 00:23:09,958 --> 00:23:12,417 поки інших ловлять, 345 00:23:12,792 --> 00:23:14,833 він менш дурний, ніж середній. 346 00:23:15,000 --> 00:23:16,208 Це залежить від середнього. 347 00:23:16,375 --> 00:23:18,208 Як щодо того, щоб ми сьогодні повечеряли разом? 348 00:23:18,667 --> 00:23:20,292 Вибачте, я спійманий. 349 00:23:20,708 --> 00:23:23,000 Немає новин про моє завдання? 350 00:23:23,167 --> 00:23:25,375 Ні, вибачте. Все ще ні, ні. 351 00:23:26,083 --> 00:23:29,625 Ні, але Люсі... Я сказав, давайте замовимо у вас. 352 00:23:29,792 --> 00:23:31,125 Вдома інакше? 353 00:23:31,917 --> 00:23:35,500 Стогне від болю 354 00:23:35,667 --> 00:23:38,000 Зітхання страждань 355 00:23:40,833 --> 00:23:45,417 ... 356 00:23:45,875 --> 00:23:48,042 Стогін 357 00:23:48,208 --> 00:23:50,792 Він дме. 358 00:23:57,583 --> 00:24:00,625 Я дам тобі знеболювальне для болю. 359 00:24:02,333 --> 00:24:05,125 Треба було б перелити, але вам доведеться обійтися без цього. 360 00:24:10,083 --> 00:24:12,667 Містер Леблан сказав мені 50, щоб я мовчав. 361 00:24:13,250 --> 00:24:14,542 30 пропали безвісти. 362 00:24:14,750 --> 00:24:16,375 Піздець. 363 00:24:33,542 --> 00:24:34,583 Через 10-15 днів, 364 00:24:34,750 --> 00:24:35,792 він буде на ногах. 365 00:24:35,958 --> 00:24:37,667 що? вибач мене 366 00:24:38,625 --> 00:24:39,958 Ви жартуєте? 367 00:24:40,125 --> 00:24:43,125 Я не можу тримати його тут два тижні. Неможливо. 368 00:24:43,708 --> 00:24:45,250 Він тобі все заплатив? 369 00:24:45,458 --> 00:24:47,000 До побачення, пане Леблан. 370 00:24:53,833 --> 00:24:56,000 Моя мишка - це я. Я прибув сьогодні ввечері. 371 00:24:56,167 --> 00:24:59,667 Я йду за тобою, ми зберемося чудовий ресторан. я тебе цілую 372 00:25:01,375 --> 00:25:05,042 Спокійна музика 373 00:25:05,208 --> 00:25:45,917 ... 374 00:26:02,583 --> 00:26:03,917 Нам треба поговорити. 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,667 Вибачте... у мене мало часу. 376 00:26:07,833 --> 00:26:10,167 Маріанна сказала мені що ти зробив. 377 00:26:14,542 --> 00:26:16,292 Це не я, мене там не було. 378 00:26:16,458 --> 00:26:18,167 І я хотів тобі подякувати 379 00:26:18,417 --> 00:26:20,792 тому що... Це не кожен день. 380 00:26:22,375 --> 00:26:24,042 Ваш особистий урок. 381 00:26:25,083 --> 00:26:27,500 Це відкрило йому очі на багато речей. 382 00:26:28,292 --> 00:26:30,917 Поле можливостей, ну як то кажуть. 383 00:26:31,083 --> 00:26:32,917 Ви її справді сколихнули. 384 00:26:33,250 --> 00:26:34,667 Я думав... 385 00:26:34,833 --> 00:26:37,375 що ви могли б дай йому більше. 386 00:26:39,500 --> 00:26:41,375 Вона хороша дитина, чи не так? 387 00:26:41,542 --> 00:26:43,042 -Так. -Вона заслуговує. 388 00:26:43,583 --> 00:26:44,875 Так? Так, вона заслуговує. 389 00:26:45,042 --> 00:26:46,083 Треба знову струсити. 390 00:26:46,875 --> 00:26:48,042 добре ? 391 00:26:48,208 --> 00:26:49,625 я на тебе розраховую 392 00:26:51,208 --> 00:26:54,208 Я... Насправді, прямо зараз, у мене багато роботи. 393 00:26:54,375 --> 00:26:55,958 Але ми ще раз про це поговоримо. 394 00:27:14,333 --> 00:27:16,500 Приватні уроки... Маленький сміх 395 00:27:25,792 --> 00:27:26,958 розбити 396 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 Інтригуюча музика 397 00:27:47,167 --> 00:27:59,792 ... 398 00:27:59,958 --> 00:28:00,833 Ти не на заваді. 399 00:28:04,417 --> 00:28:05,875 Що це все? 400 00:28:06,500 --> 00:28:08,083 Ти пишеш, так і скажи. 401 00:28:08,250 --> 00:28:09,792 Хто тобі дозволив? 402 00:28:10,542 --> 00:28:12,000 а? ВООЗ ? 403 00:28:12,167 --> 00:28:13,583 Хто тобі дозволив? 404 00:28:15,583 --> 00:28:16,875 що. 405 00:28:17,042 --> 00:28:18,917 Це щось приватне. 406 00:28:19,500 --> 00:28:21,750 Це моє особисте місце, добре? 407 00:28:21,917 --> 00:28:24,625 Це моє приватне життя. Це моя конфіденційність, 408 00:28:24,792 --> 00:28:26,083 тоді ти виходь! 409 00:28:26,250 --> 00:28:27,583 Ти виходь, інакше... 410 00:28:30,792 --> 00:28:32,125 Інакше що? 411 00:28:32,292 --> 00:28:40,875 ... 412 00:28:41,042 --> 00:28:42,542 Ви зробили мої покупки? 413 00:28:42,708 --> 00:28:45,667 Стук милиці об землю 414 00:28:46,667 --> 00:28:56,208 ... 415 00:28:56,375 --> 00:28:57,708 З днем народження 416 00:28:57,875 --> 00:28:59,000 ДЯКУЮ. 417 00:28:59,167 --> 00:29:00,000 ДЯКУЮ. 418 00:29:00,167 --> 00:29:01,333 Я йду випити кави. 419 00:29:01,500 --> 00:29:02,708 Дякую, мамо. 420 00:29:05,833 --> 00:29:06,792 Тримайте. 421 00:29:11,833 --> 00:29:12,875 О, блін! 422 00:29:13,417 --> 00:29:15,750 О, блін! Дякую, мамо! 423 00:29:16,375 --> 00:29:17,542 Ви щасливі? 424 00:29:18,167 --> 00:29:21,542 -Так, я такий щасливий. - Якщо ти щасливий, я теж. 425 00:29:22,625 --> 00:29:25,208 хочеться плакати я така щаслива 426 00:29:25,625 --> 00:29:26,458 О, блін. 427 00:29:27,333 --> 00:29:30,917 Клянусь, я подбаю про це наче це була моя дитина. 428 00:29:31,083 --> 00:29:33,250 Але це в такому віці що ти мене отримав? 429 00:29:33,875 --> 00:29:34,958 так 430 00:29:36,625 --> 00:29:38,208 Стоп, у мене жахливе видіння. 431 00:29:39,292 --> 00:29:40,708 Ви це усвідомлюєте? 432 00:29:40,875 --> 00:29:42,500 З середньою школою і все? 433 00:29:42,875 --> 00:29:44,208 Можете собі уявити? 434 00:29:44,583 --> 00:29:46,583 -Так. -До біса. 435 00:29:46,750 --> 00:29:48,125 Ви часто говорите "нахуй". 436 00:29:48,292 --> 00:29:49,792 Це бути схожим на вас. 437 00:29:50,583 --> 00:29:52,583 Мені набрид інтернат. я знаю 438 00:29:52,750 --> 00:29:55,042 Скоро я отримаю відповідь для моєї передачі. 439 00:29:55,208 --> 00:29:57,167 Ви можете поїхати до Нової Зеландії. 440 00:29:57,333 --> 00:29:58,458 що? 441 00:29:58,625 --> 00:30:00,292 Там знімали Володар кілець. 442 00:30:00,458 --> 00:30:01,708 Це так красиво. 443 00:30:02,625 --> 00:30:05,125 Можуть бути поліцейські дільниці на митниці. 444 00:30:05,708 --> 00:30:09,708 ти знаєш що Якщо це не працює, наступного року, питаю. 445 00:30:19,833 --> 00:30:21,542 Вона повернула мені 20 євро додатково. 446 00:30:21,708 --> 00:30:23,083 -Ти впевнений? -Так. 447 00:30:23,250 --> 00:30:25,292 Вони сміються. Ви переможець. 448 00:30:25,458 --> 00:30:31,167 ... 449 00:30:31,333 --> 00:30:32,583 ти в порядку 450 00:30:32,750 --> 00:30:36,875 Тиха музика 451 00:30:38,417 --> 00:30:39,375 Зачекайте. 452 00:30:40,875 --> 00:30:42,167 Вони у вас всюди. 453 00:30:44,333 --> 00:30:45,708 ти в порядку 454 00:30:45,875 --> 00:30:48,042 Так, мені справді боляче. 455 00:30:49,792 --> 00:30:59,333 ... 456 00:30:59,500 --> 00:31:01,292 -ДЯКУЮ. -Але ласкаво просимо. 457 00:31:02,333 --> 00:31:17,500 ... 458 00:31:17,667 --> 00:31:19,667 *- Було круто, їли в ресторані. 459 00:31:19,833 --> 00:31:22,875 тобі пощастило, мій нестерпний. 460 00:31:23,042 --> 00:31:24,125 Дійсно. 461 00:31:24,292 --> 00:31:26,250 Вона весь час кричить. 462 00:31:26,417 --> 00:31:29,083 Ти іноді теж нудний. *- Мене, дратує? 463 00:31:29,250 --> 00:31:30,958 Це не правда. 464 00:31:32,500 --> 00:31:33,500 що ти робиш 465 00:31:33,667 --> 00:31:35,042 Зачекайте. 466 00:31:35,208 --> 00:31:38,542 Дівчинка, Леблан уже в дорозі дивитися на мене в бінокль. 467 00:31:38,708 --> 00:31:41,792 *-Але ні, великий міф! Ви говорите дурниці. 468 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 клянусь тобі. *Вона сміється. 469 00:31:46,875 --> 00:31:49,333 Спокійна музика 470 00:31:49,500 --> 00:32:37,167 ... 471 00:32:45,792 --> 00:32:47,167 Писк 472 00:32:55,500 --> 00:33:27,917 ... 473 00:33:31,208 --> 00:33:32,500 Чи достатньо його приготували? 474 00:33:33,083 --> 00:33:35,375 Це ідеально, моє яблучко. 475 00:33:35,542 --> 00:33:37,625 Ми не розмовляємо. Ми не розмовляємо. 476 00:33:38,542 --> 00:33:41,375 *-Захоплення заручників, сьогодні вранці втрутився RAID. 477 00:33:41,542 --> 00:33:45,042 Захоплення заручників закінчено, а заручник мертвий. 478 00:33:46,250 --> 00:33:49,792 Вони не запрошують себе до вас додому їсти бекон. 479 00:33:49,958 --> 00:33:52,542 Це тому, що вони не їдять бекону. 480 00:33:53,583 --> 00:33:55,708 Дверний дзвінок 481 00:33:57,417 --> 00:33:58,417 хто це? 482 00:33:58,583 --> 00:33:59,875 не знаю 483 00:34:05,208 --> 00:34:06,250 лайно! хто це? 484 00:34:06,417 --> 00:34:07,542 Це Дюбеле. 485 00:34:12,000 --> 00:34:13,167 Я відкриваю для вас портал. 486 00:34:13,625 --> 00:34:14,792 Гаразд 487 00:34:20,833 --> 00:34:22,667 Я приніс вам коробки. 488 00:34:24,583 --> 00:34:27,167 Я подбаю про це, не турбуйте. 489 00:34:49,333 --> 00:34:52,875 Хряснуть двері і заводиться двигун. 490 00:34:56,833 --> 00:34:58,958 Еліас зітхає. хто він 491 00:35:01,917 --> 00:35:03,958 Це той ідіот Дюбеле, 492 00:35:04,125 --> 00:35:06,083 хто приходить з цими ящиками. 493 00:35:06,250 --> 00:35:07,208 Дюбеле? 494 00:35:07,375 --> 00:35:11,333 Колишній президент бейсбольного клубу. Він віддає мені свій архів. 495 00:35:11,500 --> 00:35:13,125 Ось, я все роблю і... 496 00:35:13,292 --> 00:35:16,417 Крім того, він хоче поставити той ідіот Буріно на своєму місці. 497 00:35:16,833 --> 00:35:19,542 А тим часом, мій гараж - це склад. 498 00:35:19,708 --> 00:35:21,792 Скажи йому, щоб пішов до біса. 499 00:35:21,958 --> 00:35:24,542 Мітла, Дуб... Він свистить. 500 00:35:24,750 --> 00:35:26,458 Брум, Дюбеле. 501 00:35:26,625 --> 00:35:28,042 Він міський нотаріус. 502 00:35:29,042 --> 00:35:31,208 Я не хочу його відчужувати. 503 00:35:31,375 --> 00:35:33,375 Блін, тобі 47 років. 504 00:35:33,542 --> 00:35:35,083 Ви випускник історії 505 00:35:35,250 --> 00:35:37,958 і ви дозволяєте погано поводитися з собою мудаком 506 00:35:38,125 --> 00:35:40,333 татус з моїх двох. молодець 507 00:35:40,500 --> 00:35:42,333 Так не буває. 508 00:35:42,792 --> 00:35:45,792 Він мудак. Він татів син із моїх двох. 509 00:35:45,958 --> 00:35:48,458 Не дозволяйте себе турбувати цією м'якою дупою. 510 00:35:48,625 --> 00:35:51,667 Це ти, президент свого клубу, лайновий. 511 00:35:51,833 --> 00:35:55,000 Це не хреновий клуб. Це дуже хороший клуб. 512 00:35:55,167 --> 00:35:57,333 Я тобі кажу, ти президент. 513 00:35:57,500 --> 00:35:58,542 а? 514 00:35:59,125 --> 00:36:00,667 Маєш плечі чи ні? 515 00:36:00,833 --> 00:36:03,583 -Так, я маю плечі. Так! -Ну тоді... 516 00:36:05,792 --> 00:36:07,250 на що ти дивишся 517 00:36:08,042 --> 00:36:09,750 -Що? -Хочеш пукнути? 518 00:36:09,917 --> 00:36:11,625 -Ні. -Ну так. 519 00:36:14,250 --> 00:36:15,333 Ні, ні. 520 00:36:16,250 --> 00:36:17,208 Тримайте. 521 00:36:25,500 --> 00:36:28,000 так Це добре. 522 00:36:29,000 --> 00:36:32,500 Не бери диню, ти збираєшся підірвати свій стиль. 523 00:36:35,042 --> 00:36:38,375 тут Дійсно, це втомлює бути весь час... 524 00:36:38,542 --> 00:36:40,250 приниження людей. 525 00:36:41,500 --> 00:36:43,167 Я йду прати. 526 00:36:44,375 --> 00:36:45,375 давай 527 00:36:50,000 --> 00:36:50,833 Шупет! 528 00:36:51,000 --> 00:36:52,292 О чорт! 529 00:36:54,833 --> 00:36:55,958 Ах, Люсі! 530 00:36:56,458 --> 00:36:57,417 я тебе шукав 531 00:36:58,208 --> 00:36:59,542 -Так? -Е... 532 00:36:59,708 --> 00:37:02,750 Квиток на літак придбано із заплямованими квитками. 533 00:37:02,917 --> 00:37:04,375 Гаразд 534 00:37:04,542 --> 00:37:05,708 Ви б повечеряли зі мною? 535 00:37:06,500 --> 00:37:07,417 немає 536 00:37:07,583 --> 00:37:09,708 -Ні. так - Дайте мені інформацію. 537 00:37:09,875 --> 00:37:11,583 Це Анжелік Давернас. 538 00:37:15,833 --> 00:37:18,625 Тиха музика 539 00:37:18,792 --> 00:38:30,250 ... 540 00:38:31,458 --> 00:38:34,750 Зітхання страждання так так 541 00:38:45,917 --> 00:38:47,583 Ось, ти в порядку? Не надто важко? 542 00:38:48,833 --> 00:38:50,292 Там? як справи 543 00:38:51,792 --> 00:38:53,375 -А там? -Ніжно. 544 00:38:54,500 --> 00:38:55,583 Це добре. 545 00:38:55,958 --> 00:38:58,625 Не користуйтеся цим торкнутися моїх яєць. 546 00:38:59,750 --> 00:39:02,458 не хвилюйся, ти не мій тип. 547 00:39:02,875 --> 00:39:05,042 Так, це правда. Це скоріше... 548 00:39:05,833 --> 00:39:08,417 не починай або ти зробиш це сам. 549 00:39:08,583 --> 00:39:10,542 Гей, гей! Ніжно! 550 00:39:10,708 --> 00:39:12,833 я знаю Але воно має триматися. 551 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 -О так... -Га? 552 00:39:14,542 --> 00:39:16,458 Хто зараз маленька дівчинка? 553 00:39:17,167 --> 00:39:18,125 Я тобі допомагаю. 554 00:39:19,958 --> 00:39:21,375 Це добре. Це добре. 555 00:39:21,542 --> 00:39:23,417 Це добре! як справи 556 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Ці штани вам пасують. 557 00:39:36,750 --> 00:39:38,083 давай 558 00:39:39,292 --> 00:39:41,208 -Добрий вечір усім. -ДОБРИЙ ВЕЧІР. 559 00:39:41,417 --> 00:39:43,875 Добрий вечір, Еліас. 560 00:39:46,042 --> 00:39:48,917 Так, ну. 561 00:39:49,375 --> 00:39:51,417 -Клянусь тобі. -Іди сюди! 562 00:39:52,417 --> 00:39:53,833 Будь ласка 563 00:39:54,000 --> 00:39:56,458 Ми зараз будемо голосувати. 564 00:39:56,625 --> 00:39:58,792 Я більше не ваш президент. 565 00:39:58,958 --> 00:40:00,833 Зі свого боку я буду голосувати за Жака Буріно. 566 00:40:01,958 --> 00:40:04,458 Бізнес він веде разом зі своїм батьком 567 00:40:04,625 --> 00:40:06,917 тривалий час підтримує наш клуб 568 00:40:07,083 --> 00:40:09,583 і вже має його ім'я на всіх наших футболках. 569 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 Я також представляюся. 570 00:40:12,083 --> 00:40:13,958 А добре? Але це раптово. 571 00:40:14,125 --> 00:40:15,500 Пане Дюбеле, 572 00:40:15,667 --> 00:40:18,708 передбачені статутом що Френсіс, Кетрін і я 573 00:40:18,875 --> 00:40:21,583 нехай ми будемо гарантами належного проведення цих виборів. 574 00:40:21,750 --> 00:40:23,042 Тож візьміть на замітку 575 00:40:23,208 --> 00:40:27,625 моєї заявки і не впливають на хід голосування. 576 00:40:27,792 --> 00:40:28,917 ДЯКУЮ. 577 00:40:31,917 --> 00:40:33,208 Так ось воно, 578 00:40:33,417 --> 00:40:38,125 Я займаюся в цьому клубі 2 роки як скарбник. 579 00:40:39,167 --> 00:40:40,000 Я вас усіх знаю. 580 00:40:41,167 --> 00:40:42,292 І ви всі мене знаєте. 581 00:40:42,458 --> 00:40:44,958 Я не економно витрачаю свій час. 582 00:40:45,583 --> 00:40:48,042 Це здавалося мені очевидним. 583 00:40:50,250 --> 00:40:53,000 Я був би за честь і, перш за все, дуже пишаюся 584 00:40:53,708 --> 00:40:55,833 інвестувати себе знову, але як президент. 585 00:40:57,292 --> 00:40:58,500 Ми можемо мріяти 586 00:40:58,667 --> 00:41:01,083 до чого цей клуб стати важливим клубом... 587 00:41:01,625 --> 00:41:04,083 можливо з області, відділу... 588 00:41:04,250 --> 00:41:05,583 з Франції, хто знає? 589 00:41:06,375 --> 00:41:09,833 І працею, цілеспрямованістю, ми можемо туди потрапити. 590 00:41:10,000 --> 00:41:14,458 У будь-якому випадку я хочу віддати себе здійснити цю мрію. 591 00:41:16,542 --> 00:41:17,667 І повір мені, 592 00:41:18,583 --> 00:41:20,292 У мене для цього є плечі. 593 00:41:21,375 --> 00:41:23,833 Єдине питання на які треба відповісти, 594 00:41:24,000 --> 00:41:26,625 це: ти хочеш ім'я на майці? 595 00:41:27,583 --> 00:41:30,458 або назва вашого клубу закарбований у вашому серці? 596 00:41:32,167 --> 00:41:33,292 Молодець, Еліас. 597 00:41:33,458 --> 00:41:34,958 Давай, тамплієри! 598 00:41:35,125 --> 00:41:37,500 Ура 599 00:41:40,750 --> 00:41:42,750 Я повинен назвати вас президентом. 600 00:41:43,875 --> 00:41:45,958 Це правда, що видатний, 601 00:41:46,125 --> 00:41:47,958 Я дав йому записку. Він свистить. 602 00:41:48,125 --> 00:41:49,583 Нуль. Брум, Дюбеле. 603 00:41:49,750 --> 00:41:50,583 молодець 604 00:41:50,750 --> 00:41:54,167 Ви зробили акт опору проти цього гнилого світу. 605 00:41:56,500 --> 00:41:59,750 Борці опору проти колабораціоністів. Це й досі так. 606 00:42:00,833 --> 00:42:02,000 Я чиню опір. 607 00:42:02,917 --> 00:42:05,042 Я беру з банків, які об'їдаються 608 00:42:05,208 --> 00:42:06,542 і я перерозподілю. 609 00:42:07,167 --> 00:42:09,917 Я роблю фінансовий перерозподіл під дулом зброї. 610 00:42:10,375 --> 00:42:13,500 Сьогодні скрізь є колаборанти. Хіба ти їх не бачиш? 611 00:42:15,417 --> 00:42:16,792 У вас немає морозива? 612 00:42:16,958 --> 00:42:18,292 Просто подивіться на себе. 613 00:42:20,583 --> 00:42:21,375 Нічого не залишилося. 614 00:42:21,542 --> 00:42:23,167 Гей, гей! Ніжно. 615 00:42:24,458 --> 00:42:27,000 Я візьму це і я подивлюся, що він... 616 00:42:27,167 --> 00:42:28,125 Шупет? 617 00:42:28,292 --> 00:42:31,375 У вас немає чогось... сухого? 618 00:42:35,875 --> 00:42:39,500 Ви знаєте, чому видавці не хочеш твоєї книги? 619 00:42:39,667 --> 00:42:40,917 Подумайте. 620 00:42:41,208 --> 00:42:43,667 Там уже тисячі. О! 621 00:42:44,417 --> 00:42:47,417 Блін, подивись на цей лайновий світ хто йде 622 00:42:47,583 --> 00:42:48,958 в кулі, нічого не роблячи. 623 00:42:49,125 --> 00:42:50,542 Ось що таке колаборанти. 624 00:42:50,708 --> 00:42:53,958 І всі ми колабораціоністи. Так, тому що ми нічого не робимо. 625 00:42:58,000 --> 00:42:59,167 Уявіть собі, 626 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 назва вашої книги: Він свистить. 627 00:43:03,167 --> 00:43:04,458 «Всі колаборанти. 628 00:43:04,750 --> 00:43:09,208 «Історія співпраці з 1940 року по теперішній час». 629 00:43:10,125 --> 00:43:13,458 Тепер, га? Це те, що ви повинні написати. 630 00:43:17,333 --> 00:43:18,417 Давай, підборіддя. 631 00:43:27,708 --> 00:43:29,542 Подивіться, що я знайшов. 632 00:43:31,125 --> 00:43:32,042 Що це? 633 00:43:32,208 --> 00:43:34,542 Це Маріанна дала його мені. 634 00:43:35,333 --> 00:43:36,792 З маленькою запискою всередині. 635 00:43:39,792 --> 00:43:41,958 «Для ночі екстазу з тобою». 636 00:43:42,667 --> 00:43:43,958 Це екстаз. 637 00:44:14,750 --> 00:44:16,042 Молодці, співавтори! 638 00:44:16,208 --> 00:44:17,750 Гаразд, я збираюся пописати. 639 00:44:19,708 --> 00:44:21,333 Відчиняються двері. 640 00:44:24,583 --> 00:44:28,292 Сеча рикошетить вдалині 641 00:44:28,500 --> 00:44:30,042 Він зітхає. 642 00:44:35,500 --> 00:44:38,458 Жвава музика 643 00:44:38,625 --> 00:44:45,000 ... 644 00:44:45,875 --> 00:44:47,208 -Так! -Так, хоумран! 645 00:44:47,375 --> 00:44:48,667 сміятися 646 00:44:48,833 --> 00:45:13,042 ... 647 00:45:14,833 --> 00:45:16,667 Це лама альпака. 648 00:45:17,500 --> 00:45:21,500 Я знайшов худобу, бачите. 28 голів. 649 00:45:22,125 --> 00:45:25,125 Знайду собі куточок, там, у Ларзаку. 650 00:45:26,167 --> 00:45:28,083 Це буде Перу. 651 00:45:34,542 --> 00:45:35,917 Поштовий... 652 00:45:41,000 --> 00:45:42,250 Поштовий. 653 00:45:43,333 --> 00:45:44,500 Ви прийшли? 654 00:45:45,958 --> 00:45:47,208 поштовий, 655 00:45:47,750 --> 00:45:49,708 Представляю вам свого друга. 656 00:45:52,750 --> 00:45:53,958 Еліас. 657 00:45:54,250 --> 00:45:55,125 Еліас. 658 00:45:58,875 --> 00:46:00,375 Дякую, Postal. 659 00:46:02,792 --> 00:46:04,000 ДЯКУЮ. 660 00:46:05,875 --> 00:46:06,833 Поштовий. 661 00:46:10,000 --> 00:46:12,333 Він відчуває спрагу. Я знайду йому випити. 662 00:46:13,250 --> 00:46:15,458 Коли лама... Він... Коли... 663 00:46:15,625 --> 00:46:18,125 Коли лама не щасливий... Так? 664 00:46:41,417 --> 00:46:42,875 Маленький крик жаху 665 00:46:46,458 --> 00:46:47,333 О, блін. 666 00:46:50,375 --> 00:46:52,000 О, це неправда... 667 00:46:53,833 --> 00:46:55,542 О, блін... 668 00:46:56,333 --> 00:46:57,583 О ні 669 00:46:58,292 --> 00:46:59,917 Він зітхає. 670 00:47:08,333 --> 00:47:10,083 Це не можливо. 671 00:47:15,042 --> 00:47:18,375 Нам доведеться все відкласти, з усім безладом, який ми зробили. 672 00:47:19,250 --> 00:47:20,792 А, збіг є 673 00:47:20,958 --> 00:47:23,333 гала, завтра ввечері, в бейсбольному клубі. 674 00:47:26,625 --> 00:47:28,208 Ви б хотіли прийти? 675 00:47:50,000 --> 00:47:52,292 -Хто це? -Містер Давернас? 676 00:47:53,250 --> 00:47:55,000 можна з вами поговорити 677 00:47:57,250 --> 00:47:58,417 Давернаса немає. 678 00:47:59,833 --> 00:48:01,667 У мене є запитання щодо Анжеліки. 679 00:48:03,667 --> 00:48:04,917 Вона пішла. 680 00:48:05,583 --> 00:48:06,917 Ви його знаєте? 681 00:48:08,625 --> 00:48:09,958 Ні, ніколи не бачив. 682 00:48:11,583 --> 00:48:14,500 - Вона тобі щось сказала перед відходом? -Ні. 683 00:48:14,667 --> 00:48:17,250 Вона залишила записку на холодильнику, ця повія. 684 00:48:17,750 --> 00:48:19,208 Я можу це побачити? 685 00:48:21,333 --> 00:48:22,208 Холодильник? 686 00:48:22,833 --> 00:48:24,417 Ні, слова вистачить. 687 00:48:36,500 --> 00:48:38,667 «Гей, і знайди собі роботу, мудаку». 688 00:48:40,333 --> 00:48:41,333 важко. 689 00:48:42,208 --> 00:48:43,625 Вона ще щось сказала? 690 00:48:43,792 --> 00:48:45,542 Вона нічого не сказала, ця сука. 691 00:48:46,000 --> 00:48:48,083 Гаразд Гаразд, дякую. 692 00:48:50,625 --> 00:48:52,917 Це подарунок для образ. 693 00:48:54,208 --> 00:48:55,792 гарчати Велика повія! 694 00:48:55,958 --> 00:48:58,583 Спокійна музика 695 00:48:58,750 --> 00:49:10,625 ... 696 00:49:10,792 --> 00:49:14,500 Я залишу тобі свою картку. Якщо щось спадає на думку, ти подзвони мені. 697 00:49:14,667 --> 00:49:15,875 звичайно. 698 00:49:16,250 --> 00:49:17,583 До побачення. 699 00:49:17,750 --> 00:49:24,583 ... 700 00:49:24,750 --> 00:49:26,875 Дзвінок закінчення уроку 701 00:49:27,042 --> 00:49:31,500 ... 702 00:49:40,042 --> 00:49:41,333 до побачення 703 00:49:41,500 --> 00:49:43,125 До побачення, сер. 704 00:49:43,875 --> 00:49:45,792 -До побачення. -До побачення. 705 00:49:49,167 --> 00:49:50,625 Вони не вештаються. 706 00:49:51,667 --> 00:49:54,083 Увійти, так. Але щоб вийти, ніколи. 707 00:49:54,875 --> 00:49:56,333 Ви новачок? 708 00:49:58,875 --> 00:50:00,667 Ви вчитель англійської мови? немає 709 00:50:00,833 --> 00:50:02,417 -Філософія? -Ні. 710 00:50:03,417 --> 00:50:05,292 Все одно не вчитель техно? 711 00:50:05,458 --> 00:50:07,292 Вони лисі з бородами. 712 00:50:07,458 --> 00:50:09,542 Не зупиняйтеся на зовнішньому вигляді. 713 00:50:09,708 --> 00:50:11,833 Ну, у своїй роботі я цього не роблю. 714 00:50:12,792 --> 00:50:14,542 а ти що робиш 715 00:50:14,750 --> 00:50:16,042 Судова поліція. 716 00:50:16,208 --> 00:50:18,292 Капітан Лупот. ох 717 00:50:19,583 --> 00:50:21,375 Це моторошно, якщо так сказати. 718 00:50:21,542 --> 00:50:24,958 У мене лише кілька запитань на Анжелік Давернас, 719 00:50:25,333 --> 00:50:26,833 шкільна медсестра. 720 00:50:28,125 --> 00:50:29,208 Ви її знаєте? 721 00:50:29,792 --> 00:50:33,417 Так, вона зробила мені щеплення проти грипу минулого року. 722 00:50:41,000 --> 00:50:42,458 Я не пишу нічого надзвичайного. 723 00:50:43,042 --> 00:50:46,125 Тільки те, що ти мені кажеш. «Щеплений від грипу, 724 00:50:46,292 --> 00:50:47,708 «минулого року». 725 00:50:48,292 --> 00:50:50,167 Чому ці питання про неї? 726 00:50:50,333 --> 00:50:51,667 Ви називаєте його по імені? 727 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 О, тут усі... 728 00:50:55,833 --> 00:50:58,250 Ми звикли називати один одного по імені. 729 00:50:58,417 --> 00:50:59,833 Це не дуже часто. 730 00:51:00,000 --> 00:51:01,583 - Я тобі заважаю. -Ні. 731 00:51:03,583 --> 00:51:05,292 А ти його знаєш? 732 00:51:06,792 --> 00:51:10,208 Ні. Запевняю вас, у мене є око. Я ніколи не бачив цього пана. 733 00:51:10,750 --> 00:51:12,958 Добре, ось і все. ДЯКУЮ. 734 00:51:14,083 --> 00:51:15,542 Я залишу тобі свою картку. 735 00:51:16,708 --> 00:51:18,000 Якщо колись... 736 00:51:18,375 --> 00:51:19,500 Дуже добре. 737 00:51:20,792 --> 00:51:22,542 добрий день добрий день 738 00:51:33,208 --> 00:51:34,667 Ви можете змусити мене 739 00:51:34,833 --> 00:51:37,417 дослідження Еліаса Леблана, вчитель історії? 740 00:51:38,542 --> 00:51:40,833 Я не знаю, хлопець, який занадто багато говорить. 741 00:51:42,625 --> 00:51:44,000 Дякую, Бертран. 742 00:51:52,292 --> 00:51:53,750 Привіт, Шупет. 743 00:51:55,042 --> 00:51:57,542 Тут справді безлад. Дійсно! 744 00:51:58,167 --> 00:52:00,583 Я почав наводити порядок, бути щасливим. 745 00:52:02,833 --> 00:52:04,333 що таке 746 00:52:05,583 --> 00:52:06,458 що таке 747 00:52:08,250 --> 00:52:11,167 Медсестра пішла. Вони ставлять під сумнів всю школу. 748 00:52:12,833 --> 00:52:14,208 -Нам байдуже. -Що? 749 00:52:14,375 --> 00:52:16,250 Це копи прийшов розпитати мене? 750 00:52:16,417 --> 00:52:17,667 Вони не прийдуть за тобою, 751 00:52:17,833 --> 00:52:19,667 Вони не мають нічого проти вас. 752 00:52:19,833 --> 00:52:22,875 І вона зламалася, Він зламався! точка. 753 00:52:23,042 --> 00:52:24,208 так 754 00:52:24,708 --> 00:52:27,208 -Ти не відкривав рота? -Ні! 755 00:52:27,375 --> 00:52:30,417 Ви повинні піти, Я не хочу, щоб нас спіймали 756 00:52:30,583 --> 00:52:32,833 і я не хочу опинитися у в'язниці! 757 00:52:33,000 --> 00:52:35,667 Мене це справді починає втомлювати! 758 00:52:37,833 --> 00:52:40,500 Крім того, скрізь безлад! Я мав це до сюди! 759 00:52:40,667 --> 00:52:42,042 Гей, о! 760 00:52:42,208 --> 00:52:44,292 То ти тепер зі мною знайомий? 761 00:52:45,458 --> 00:52:46,792 Хочеш ляпаса? 762 00:52:47,958 --> 00:52:50,083 З’являється поліцейський, ви можете його помітити? 763 00:52:51,458 --> 00:52:53,458 Ти прийняв лайно за tifs? 764 00:52:53,625 --> 00:52:54,750 а? 765 00:53:32,625 --> 00:53:35,167 Спокійна музика 766 00:53:35,333 --> 00:53:51,083 ... 767 00:53:51,250 --> 00:53:52,375 привіт! 768 00:53:53,083 --> 00:53:54,250 О! 769 00:53:57,708 --> 00:54:00,292 Ні але! Ви жартуєте чи що? 770 00:54:01,292 --> 00:54:03,208 Цей виріз непоганий. 771 00:54:03,583 --> 00:54:04,958 Ні, але він помаранчевий! 772 00:54:05,917 --> 00:54:07,333 Схоже на білку! 773 00:54:07,500 --> 00:54:09,083 Ні, але це... сміятися 774 00:54:09,250 --> 00:54:11,333 О ні, перестань сміятися. 775 00:54:11,792 --> 00:54:13,125 Припиніть сміятися! 776 00:54:13,292 --> 00:54:14,917 Я здую тобі морду! 777 00:54:15,083 --> 00:54:16,958 Перестань сміятися! 778 00:54:17,125 --> 00:54:18,708 Це неправда, блін! 779 00:54:19,042 --> 00:54:22,167 *-Добрий вечір, дякую, що прийшли так багато 780 00:54:22,500 --> 00:54:25,333 і витримати холод підтримати свою команду. 781 00:54:25,500 --> 00:54:27,292 Я хотів би подякувати 782 00:54:27,458 --> 00:54:29,417 Пану меру за присутність. 783 00:54:32,000 --> 00:54:35,417 І без зайвих слів, Я піду з місця 784 00:54:35,583 --> 00:54:39,167 до цього прекрасного вечора і нашим чудовим вболівальникам. 785 00:54:40,583 --> 00:54:41,708 Лола! 786 00:54:41,875 --> 00:54:44,167 Крики з аудиторії 787 00:54:44,333 --> 00:54:47,375 ... 788 00:54:47,542 --> 00:54:51,500 *Естрадна пісня 789 00:54:51,667 --> 00:55:31,292 *... 790 00:55:32,292 --> 00:55:35,125 Оплески 791 00:55:36,875 --> 00:55:39,083 *-Дякуємо нашим вболівальникам. 792 00:55:39,250 --> 00:55:42,917 Зараз я вас запитаю приєднатися до трибун. 793 00:55:43,875 --> 00:55:47,750 А зараз ми станемо свідками... 794 00:55:49,000 --> 00:55:50,917 на гала-матчі 795 00:55:51,375 --> 00:55:54,042 між тамплієрами і фараонами. 796 00:55:57,250 --> 00:56:00,542 Заохочення з боку громадськості 797 00:56:26,167 --> 00:56:29,083 ... 798 00:56:29,250 --> 00:56:31,333 Рінгтон телефону так 799 00:56:31,583 --> 00:56:33,875 *-Як справи? це я Я дзвоню тобі 800 00:56:34,042 --> 00:56:36,667 тому що Бертран нічого не знайшов на свого вчителя. 801 00:56:36,833 --> 00:56:38,500 Хлопець чистий. 802 00:56:38,667 --> 00:56:41,375 Я не очікував багато. *- Добре. 803 00:56:41,542 --> 00:56:44,792 І поспішайте завершити розслідування, я сумую за тобою 804 00:56:45,375 --> 00:56:47,208 добре... Він прочищає горло. 805 00:56:47,375 --> 00:56:49,333 Слухай, я теж хотів тобі сказати... 806 00:56:49,875 --> 00:56:52,958 Вибачте, не спрацювало для вашого трансферу. 807 00:56:53,542 --> 00:56:56,917 * Повір мені, Я буду підтримувати ваш файл наступного року. 808 00:56:57,250 --> 00:56:58,542 я тебе цілую 809 00:57:00,708 --> 00:57:04,250 Заохочення триває. 810 00:57:04,417 --> 00:57:09,042 ... 811 00:57:11,292 --> 00:57:13,708 Крики з аудиторії 812 00:57:14,208 --> 00:57:17,125 Боос 813 00:57:20,583 --> 00:57:21,667 Вогні! 814 00:57:27,958 --> 00:57:31,458 Інтригуюча музика 815 00:57:33,250 --> 00:57:35,292 Полегшені вигуки 816 00:57:35,750 --> 00:57:38,542 *- Будь ласка, вибачте нас за це розчарування, 817 00:57:38,708 --> 00:57:42,042 ми збираємося відновити гала-матч. 818 00:57:42,208 --> 00:57:43,875 Дякуємо, що аплодуєте їм! 819 00:57:44,042 --> 00:57:47,417 Підбадьорливі крики публіки 820 00:57:47,583 --> 00:57:51,875 ... 821 00:57:55,208 --> 00:57:56,750 молодець! Це було божевілля! 822 00:57:56,917 --> 00:57:58,792 -Вам сподобалось? -Це було чудово. 823 00:57:58,958 --> 00:57:59,917 Занадто добре! 824 00:58:00,083 --> 00:58:01,708 Ти високо стрибаєш! Я злякався. 825 00:58:01,875 --> 00:58:03,667 Ви бачили? Мені теж було страшно. 826 00:58:04,583 --> 00:58:07,417 Ні, але почекай. Я не очікував цього. 827 00:58:08,333 --> 00:58:09,708 Вам не холодно? 828 00:58:09,875 --> 00:58:13,542 Спокійна музика 829 00:58:13,708 --> 00:58:26,167 ... 830 00:58:34,542 --> 00:58:36,333 Ти задоволений собою, ідіот? 831 00:58:37,500 --> 00:58:38,667 Ви задоволені собою? 832 00:58:38,833 --> 00:58:42,292 Я можу взяти 20 шпильок! Ти знав, що вона там. 833 00:58:42,875 --> 00:58:45,625 Ні, я не знав. Я взагалі не знав. 834 00:58:45,792 --> 00:58:47,750 Не жартуйте з мене, гаразд? 835 00:58:49,208 --> 00:58:50,583 Очищено! 836 00:59:22,208 --> 00:59:25,375 Тиха музика 837 00:59:25,542 --> 00:59:39,042 ... 838 00:59:39,208 --> 00:59:42,875 Рев двигуна 839 00:59:43,042 --> 00:59:45,625 ... 840 00:59:45,833 --> 00:59:48,417 Обговорення на відстані 841 00:59:48,583 --> 00:59:59,000 ... 842 00:59:59,167 --> 01:00:00,667 до побачення 843 01:00:02,375 --> 01:00:04,250 Чао. Цілую, мамо. 844 01:00:07,292 --> 01:00:09,458 Побачимося завтра, повернемося додому безпечно. Спи добре. 845 01:00:09,625 --> 01:00:10,792 поцілунки! 846 01:00:14,042 --> 01:00:39,625 ... 847 01:00:41,708 --> 01:00:42,875 чому ти тут? 848 01:00:43,458 --> 01:00:45,542 Ну, ти перед моїм будинком. 849 01:00:46,250 --> 01:00:49,208 А я займався садівництвом, я тебе почув 850 01:00:49,375 --> 01:00:50,542 В сад? 851 01:00:51,000 --> 01:00:52,958 Ви садите о першій годині ночі? так 852 01:00:53,125 --> 01:00:54,333 У вас зелений великий палець. 853 01:00:54,500 --> 01:00:56,417 Враховуючи цей поганий вечір сьогодні... 854 01:00:57,000 --> 01:00:59,833 Зі мною таке буває. Я розумію, мова, пробою. 855 01:01:00,625 --> 01:01:01,917 Чому моя промова? 856 01:01:02,083 --> 01:01:03,333 Ні, але... 857 01:01:04,583 --> 01:01:07,500 Ти не виглядаєш у чудовій формі ні. 858 01:01:08,000 --> 01:01:09,375 Це правда. 859 01:01:09,792 --> 01:01:10,833 тут 860 01:01:12,125 --> 01:01:13,667 Він зітхає. це не... 861 01:01:13,833 --> 01:01:15,625 Ну так. Ідіть на це. 862 01:01:26,792 --> 01:01:29,375 А якщо ні, то як просувається ваше розслідування? 863 01:01:29,667 --> 01:01:33,000 Моє розслідування? Чому ти говориш зі мною про це? 864 01:01:34,292 --> 01:01:36,167 Ну так говорити. 865 01:01:36,750 --> 01:01:38,625 Але якщо ти не хочеш про це говорити, 866 01:01:39,667 --> 01:01:40,958 без проблем. 867 01:01:42,958 --> 01:01:45,750 Чому б вам не сказати мені що ти знаєш 868 01:01:51,292 --> 01:01:52,125 Я жартую. 869 01:01:53,375 --> 01:01:54,583 Я теж. 870 01:01:54,875 --> 01:01:56,708 Ні, це не рухається вперед. 871 01:01:57,042 --> 01:01:58,542 Мій розбійник, я не знаю... 872 01:01:59,292 --> 01:02:00,458 Я не знаю, де він. 873 01:02:00,625 --> 01:02:04,083 Він пішов із двома мільйонами. Два мільйони? Корова. 874 01:02:05,917 --> 01:02:07,125 О, скажи так. 875 01:02:07,375 --> 01:02:09,750 Моя голова йде обертом, Я збираюся піти туди. 876 01:02:10,333 --> 01:02:12,125 Ти збираєшся знайти дорогу назад? 877 01:02:12,292 --> 01:02:14,292 Твоя річ міцна. Це... 878 01:02:16,167 --> 01:02:17,083 так 879 01:02:17,250 --> 01:02:20,333 Вони сміються. 880 01:02:23,875 --> 01:02:26,667 можливо я зможу організувати щось для вас. 881 01:02:26,833 --> 01:02:28,958 Справді, якщо хочете, грабіжник... 882 01:02:29,792 --> 01:02:32,083 Це там у мене в гаражі. 883 01:02:32,250 --> 01:02:33,875 Вона сміється. 884 01:02:35,042 --> 01:02:36,375 Він просто... 885 01:02:37,125 --> 01:02:39,083 Він просто... Він тут же. 886 01:02:42,208 --> 01:02:43,500 Він меломан. 887 01:02:44,167 --> 01:02:45,667 -О так? -Так. 888 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 Це... Це його заспокоює. 889 01:02:48,125 --> 01:02:49,958 -Він там? -А? 890 01:02:50,125 --> 01:02:51,667 -Він там? -Так. 891 01:02:51,833 --> 01:02:53,333 Прямо там. 892 01:02:53,500 --> 01:02:56,083 Обережно, Може я захочу поглянути. 893 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 О так? 894 01:02:57,667 --> 01:03:00,000 Я тобі подзвоню, а потім будемо вечеряти. 895 01:03:00,500 --> 01:03:01,750 Ну так. 896 01:03:03,000 --> 01:03:04,208 Доброго вечора, капітане. 897 01:03:04,375 --> 01:03:05,917 Добрий вечір, професоре. 898 01:03:07,667 --> 01:03:10,583 Відчуйте все ще 899 01:03:10,750 --> 01:04:38,417 ... 900 01:04:42,792 --> 01:04:44,625 Вибачте за затримку. 901 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Ні, все нормально. 902 01:04:46,500 --> 01:04:47,458 Ви шикарні. 903 01:04:48,333 --> 01:04:50,083 Це те, що змусило вас запізнитися? 904 01:04:50,250 --> 01:04:51,833 Я занадто одягнений? 905 01:04:53,000 --> 01:04:54,625 -Ні. - Ні, я... 906 01:04:54,792 --> 01:04:55,958 Це добре. 907 01:04:57,625 --> 01:04:59,333 Це для слідства? 908 01:04:59,500 --> 01:05:01,958 Чому ви погодилися на цей обід? 909 01:05:02,625 --> 01:05:04,042 Так, це для слідства. 910 01:05:04,208 --> 01:05:05,500 -Ах. -Очевидно. 911 01:05:05,667 --> 01:05:06,750 ТО ? 912 01:05:07,417 --> 01:05:08,833 Хіба він не доставляє вам труднощів? 913 01:05:10,875 --> 01:05:12,542 ДЯКУЮ. Чин. 914 01:05:16,250 --> 01:05:18,458 Ми можемо відпустити. Ось і ми! 915 01:05:18,625 --> 01:05:20,208 І п'ємо! І п'ємо! 916 01:05:24,042 --> 01:05:26,667 Це називається доливати пиво. 917 01:05:26,833 --> 01:05:28,750 Пиво розливати? Це красиво. 918 01:05:29,042 --> 01:05:30,625 Виглядає як ялинкова куля. 919 01:05:31,833 --> 01:05:33,208 Доброго вечора, пане Леблан. 920 01:05:33,375 --> 01:05:35,500 Ну що ти тут робиш? 921 01:05:35,667 --> 01:05:37,542 Я вечеряв з мамою і татом. 922 01:05:38,083 --> 01:05:39,167 що ти робиш 923 01:05:39,333 --> 01:05:40,792 Ми теж вечеряємо. 924 01:05:40,958 --> 01:05:42,417 -Добрий вечір, Еліас. -Добрий вечір. 925 01:05:42,583 --> 01:05:44,667 Або доброго вечора, президенте. 926 01:05:44,833 --> 01:05:46,792 Доброго вечора, я мама Лоли. 927 01:05:46,958 --> 01:05:48,625 Ви добре провели вечір? 928 01:05:49,542 --> 01:05:52,000 Так, непогано. Дякую, Маріанна. 929 01:05:54,708 --> 01:05:57,000 У неї поганий настрій, прямо зараз. 930 01:05:58,167 --> 01:06:00,417 Гаразд, ходімо. до побачення 931 01:06:00,583 --> 01:06:02,917 до побачення Добрий вечір, Жиль. добрий вечір... 932 01:06:04,417 --> 01:06:05,375 що сталося 933 01:06:05,542 --> 01:06:06,583 Хм? 934 01:06:06,750 --> 01:06:08,250 Що там сталося? 935 01:06:08,667 --> 01:06:11,333 Ні, вона дитина, вона трохи міфічна. 936 01:06:11,500 --> 01:06:14,708 Вона не міф, вона просто закохана в тебе. 937 01:06:15,708 --> 01:06:17,958 Це стосується всіх ваших учнів? немає 938 01:06:20,750 --> 01:06:22,333 Гаразд, підемо до вас? 939 01:06:26,958 --> 01:06:30,083 Е... Так вдома, Для мене це складно. 940 01:06:34,042 --> 01:06:36,167 Будь ласка, можна отримати рахунок? 941 01:06:41,417 --> 01:06:43,792 Я Маріанна, сусідка Еліаса. 942 01:06:44,958 --> 01:06:46,375 Так хто ти? 943 01:06:48,208 --> 01:06:50,125 Я його двоюрідна сестра. що ти хочеш 944 01:06:50,292 --> 01:06:51,958 Нічого, побачив світло. 945 01:06:53,375 --> 01:06:54,708 Але що ви робите? 946 01:06:55,958 --> 01:06:57,375 Нічого, подихаю свіжим повітрям. 947 01:06:57,542 --> 01:06:59,000 Я курю сигарету. 948 01:06:59,750 --> 01:07:01,542 Можна мені один? 949 01:07:04,625 --> 01:07:06,042 Круто, дякую. 950 01:07:20,917 --> 01:07:22,583 Такий крій дуже стильний. 951 01:07:23,042 --> 01:07:24,625 Ні, чесно кажучи, це класно. 952 01:07:25,458 --> 01:07:28,625 По правді кажучи, це трохи дивно. Але мені це подобається. 953 01:07:33,083 --> 01:07:34,792 що ти шукаєш 954 01:07:35,917 --> 01:07:39,250 що ти тут робиш Для вас тут нічого немає. 955 01:07:40,000 --> 01:07:42,875 Має бути сто хлопців закохана в тебе. 956 01:07:44,750 --> 01:07:46,000 не знаю 957 01:07:46,167 --> 01:07:47,417 Я тобі кажу. 958 01:07:51,167 --> 01:07:52,667 Його тут немає, Еліас. 959 01:07:53,583 --> 01:07:56,708 Я знаю, він обідає в ресторані з мамою Лоли. 960 01:07:56,875 --> 01:07:58,250 Лола, вона моя дівчина. 961 01:08:01,125 --> 01:08:02,208 Гаразд 962 01:08:03,000 --> 01:08:04,792 Я йому скажу, що ти зайшов. 963 01:08:04,958 --> 01:08:06,083 Ні, не хвилюйся. 964 01:08:08,083 --> 01:08:10,292 як тебе звуть Ентоні. 965 01:08:13,083 --> 01:08:14,667 На добраніч, Антуан. 966 01:08:20,332 --> 01:08:22,832 - Будьте уважні до кроків! -Так! 967 01:08:26,082 --> 01:08:27,000 О чорт! 968 01:08:34,625 --> 01:08:35,457 Ой! 969 01:08:42,042 --> 01:08:44,875 Я п'ю. Може, вони не сплять. 970 01:08:45,750 --> 01:08:47,082 Отже... 971 01:08:47,250 --> 01:08:48,875 У мене є текіла 972 01:08:49,332 --> 01:08:50,542 і вино. 973 01:08:52,625 --> 01:08:55,332 Тому ми тут менш розумні. а? 974 01:08:55,542 --> 01:08:58,250 Маленький вчитель історії, Він менш розумний? 975 01:08:58,417 --> 01:09:00,082 Так, він менш розумний. 976 01:09:01,332 --> 01:09:02,625 Ой, холодно. 977 01:09:02,792 --> 01:09:04,750 Я вас розірву. 978 01:09:08,625 --> 01:09:13,207 Хіба ми не повинні бути тут? Хіба ми не повинні бути тут? Буратіно не хоче сюди? Ні? 979 01:09:13,375 --> 01:09:15,832 Добре, ми збираємося піднятися туди. Але знаєш що? 980 01:09:16,000 --> 01:09:18,125 Я все одно тебе знищу. 981 01:09:18,625 --> 01:09:21,375 Ти будеш моїм маленьким брелоком. О так. 982 01:09:21,542 --> 01:09:24,542 Голоси вдалині 983 01:09:24,707 --> 01:09:28,042 ... 984 01:09:28,207 --> 01:09:30,167 Він зітхає. 985 01:09:57,208 --> 01:10:00,917 Інтригуюча музика 986 01:10:01,083 --> 01:10:08,833 ... 987 01:10:09,417 --> 01:10:11,417 Збій кавоварки 988 01:10:12,167 --> 01:10:13,917 Дзижчання машини 989 01:10:14,083 --> 01:10:18,292 ... 990 01:10:20,833 --> 01:11:26,375 ... 991 01:11:35,208 --> 01:11:36,458 Стогін із зусиллям 992 01:11:38,042 --> 01:11:40,708 ... 993 01:11:47,792 --> 01:11:49,000 Люсі? 994 01:11:59,458 --> 01:12:00,833 Він зітхає. 995 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Дзижчання машини 996 01:12:16,167 --> 01:12:19,750 ... 997 01:12:36,625 --> 01:12:39,292 Ти задоволений своєю фігнею? а? 998 01:12:39,917 --> 01:12:44,042 Вона зійшла, на щастя що була ця довбана машина. 999 01:12:45,542 --> 01:12:46,792 У в'язниці я побачив хлопця 1000 01:12:47,208 --> 01:12:49,833 розбити голову з машиною 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,458 кава. 1002 01:12:55,667 --> 01:12:57,792 Що ти думав, мудак? 1003 01:12:58,375 --> 01:13:01,208 Що ми збиралися снідати всі три? 1004 01:13:02,333 --> 01:13:03,625 мудак! 1005 01:13:04,625 --> 01:13:07,792 Ти виходь. Іди запасайся З твоєї скриньки я йду. 1006 01:13:08,750 --> 01:13:09,792 Збільшуйте себе. 1007 01:13:11,583 --> 01:13:12,417 Лізь собі в дупу. 1008 01:13:14,083 --> 01:13:15,375 Прискорений. 1009 01:13:32,458 --> 01:13:34,833 А ти свою дупу відриваєш, так чи лайно? 1010 01:13:36,833 --> 01:13:39,958 Не поспішайте вниз по сходах 1011 01:13:40,125 --> 01:13:42,333 Що ти дрочиш? Прискорений. 1012 01:13:42,667 --> 01:13:43,833 Збільшуйте себе. 1013 01:13:44,375 --> 01:13:45,583 Звеличуйте себе! 1014 01:13:46,625 --> 01:13:49,333 Інтригуюча музика 1015 01:13:49,500 --> 01:14:03,250 ... 1016 01:14:03,417 --> 01:14:05,917 Рінгтон телефону 1017 01:14:06,083 --> 01:14:13,625 ... 1018 01:14:13,792 --> 01:14:23,917 ... 1019 01:14:24,083 --> 01:14:29,375 ... 1020 01:14:31,000 --> 01:15:16,083 ... 1021 01:15:16,458 --> 01:15:18,083 Писк 1022 01:15:18,250 --> 01:15:36,375 ... 1023 01:15:36,542 --> 01:15:38,250 Застібка-блискавка 1024 01:15:38,417 --> 01:15:44,208 ... 1025 01:15:59,708 --> 01:16:00,375 Кричати 1026 01:16:18,458 --> 01:16:19,458 О! 1027 01:16:19,625 --> 01:16:21,083 як справи ох 1028 01:16:31,250 --> 01:16:32,625 Стогін із зусиллям 1029 01:16:33,542 --> 01:16:34,583 Ой 1030 01:16:36,708 --> 01:16:37,833 лайно 1031 01:16:44,792 --> 01:16:45,875 давай 1032 01:16:49,875 --> 01:16:51,083 ... 1033 01:16:51,250 --> 01:16:54,167 Важке дихання 1034 01:16:57,083 --> 01:16:59,708 Стогони зусиль 1035 01:16:59,875 --> 01:17:04,292 ... 1036 01:17:04,458 --> 01:17:05,625 лайно 1037 01:17:09,167 --> 01:17:12,458 Особливо, якщо ви його погано знаєте людина на початку. 1038 01:17:12,625 --> 01:17:16,042 Блін, навіть якщо ти знаєш, відверто, жарко. 1039 01:17:16,208 --> 01:17:19,667 * Поп-музика 1040 01:17:19,833 --> 01:17:22,833 *... 1041 01:17:23,000 --> 01:17:24,333 Сповіщення 1042 01:17:27,208 --> 01:17:30,375 *-Дівчинка, я тобі не казав. Я вчора зайшов до Еліаса. 1043 01:17:30,542 --> 01:17:33,583 Я зустрів Антуана, його двоюрідного брата. 1044 01:17:33,750 --> 01:17:37,708 Він трохи дивний хлопець, але я знайшов це дуже гарно. 1045 01:17:37,875 --> 01:17:39,917 Він був чарівний, от і все. 1046 01:17:40,083 --> 01:17:42,500 Я повинен тобі розповісти коли ми бачимося. 1047 01:17:42,667 --> 01:17:44,667 Давайте згадаємо, добре? поцілунки. 1048 01:17:47,792 --> 01:17:48,958 чорт... 1049 01:17:49,875 --> 01:17:54,417 Спокійна музика 1050 01:17:57,125 --> 01:17:59,167 Блін, сучий син. 1051 01:18:00,208 --> 01:18:04,083 ... 1052 01:18:04,250 --> 01:18:05,458 як справи 1053 01:18:05,625 --> 01:18:45,042 ... 1054 01:18:45,208 --> 01:18:46,917 Вона знімає пояс. 1055 01:18:47,625 --> 01:18:49,958 Лола, залишайся тут, не рухайся. 1056 01:18:50,750 --> 01:18:52,750 Якщо я не повернуся, ти викликаєш поліцію. 1057 01:18:52,917 --> 01:18:53,792 що ти робиш 1058 01:18:53,958 --> 01:18:55,333 -Ти мене чуєш? -Так. 1059 01:18:57,417 --> 01:19:04,833 ... 1060 01:19:05,000 --> 01:19:06,708 Стогін із зусиллям 1061 01:19:08,000 --> 01:19:11,625 ... 1062 01:19:15,667 --> 01:19:17,500 Велике лайно. 1063 01:19:26,583 --> 01:19:28,292 ... 1064 01:19:28,667 --> 01:19:31,958 Задихаючись на відстані 1065 01:19:35,500 --> 01:19:39,583 Стогони зусиль 1066 01:19:47,208 --> 01:19:48,750 ... 1067 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 ... 1068 01:19:52,917 --> 01:19:55,542 ... 1069 01:19:55,708 --> 01:19:56,750 Не рухайся. 1070 01:19:56,917 --> 01:19:58,042 розбити 1071 01:19:58,375 --> 01:19:59,750 Руки на голові. 1072 01:20:00,583 --> 01:20:01,833 Руки на голову! 1073 01:20:02,000 --> 01:20:04,167 Це не моя вина. Це не моя вина. 1074 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 Це не моя вина. мені шкода 1075 01:20:07,792 --> 01:20:09,208 Це не моя вина. 1076 01:20:10,292 --> 01:20:11,292 Він ховався внизу? 1077 01:20:11,458 --> 01:20:14,292 Так, він змусив мене і впав. 1078 01:20:14,458 --> 01:20:16,417 Я нічого не робив, клянусь. 1079 01:20:16,583 --> 01:20:18,292 Я не хочу в тюрму. 1080 01:20:18,458 --> 01:20:19,417 Я не хочу. 1081 01:20:19,875 --> 01:20:22,542 це важливо, Я не хочу в тюрму. 1082 01:20:22,708 --> 01:20:24,958 Я вас прошу, я не хочу. 1083 01:20:26,792 --> 01:20:28,583 Я вийду тихо, 1084 01:20:28,750 --> 01:20:31,042 і ми забудемо що щойно сталося. 1085 01:20:35,583 --> 01:20:39,500 Якщо ти колись захочеш поговорити про мене, Не забудьте запитати його думку. 1086 01:20:40,042 --> 01:20:41,208 що? 1087 01:20:42,667 --> 01:20:45,792 Джунглі в прямому ефірі 1088 01:20:45,958 --> 01:20:59,708 ... 1089 01:21:01,042 --> 01:21:02,292 Ось, візьми це. 1090 01:21:02,458 --> 01:21:04,000 що сталося 1091 01:21:08,583 --> 01:21:10,792 лайно! лайно! 1092 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 лайно! 1093 01:21:13,125 --> 01:21:14,375 лайно! 1094 01:21:14,542 --> 01:21:16,458 лайно! 1095 01:21:17,625 --> 01:21:19,083 лайно! 1096 01:21:19,625 --> 01:21:22,292 Бля... Бля... 1097 01:21:22,458 --> 01:21:27,250 ... 1098 01:21:28,833 --> 01:21:30,500 Що ти в біса зробив? 1099 01:21:33,000 --> 01:21:35,167 Я не жартую! Подивіться в сумку. 1100 01:21:35,333 --> 01:21:40,958 ... 1101 01:21:41,375 --> 01:21:42,667 О, блін! 1102 01:21:42,875 --> 01:21:45,000 Що за біса всі ці гроші? 1103 01:21:46,083 --> 01:21:48,292 Мій трансфер до Нової Зеландії. 1104 01:21:50,292 --> 01:22:08,083 ... 1105 01:22:08,250 --> 01:22:09,667 Рінгтон телефону 1106 01:22:11,417 --> 01:22:12,917 привіт *-Містер Леблан? 1107 01:22:13,083 --> 01:22:13,958 так 1108 01:22:14,500 --> 01:22:16,250 *-Анрі Ріттьє з Fayard. 1109 01:22:16,500 --> 01:22:19,000 Я тобі заважаю? Ви виглядаєте задиханим. 1110 01:22:19,833 --> 01:22:21,458 Я займався садівництвом. 1111 01:22:22,167 --> 01:22:25,667 *-Ми прочитали ваш рукопис і ми хотіли б опублікувати Усі співпраці. 1112 01:22:26,125 --> 01:22:27,292 ох 1113 01:22:27,792 --> 01:22:29,833 *-Ти доступний завтра о 10:00? 1114 01:22:30,375 --> 01:22:31,542 так 1115 01:22:31,875 --> 01:22:34,083 *- Чудово. До завтра, містере Леблан. 1116 01:22:35,042 --> 01:22:38,917 Джунглі в прямому ефірі 1117 01:22:39,083 --> 01:22:50,667 ... 1118 01:22:51,250 --> 01:22:53,208 Отже, хто така маленька дівчинка? 1119 01:22:53,875 --> 01:22:55,083 а? 1120 01:22:55,750 --> 01:26:17,833 ... 1121 01:26:18,000 --> 01:26:20,500 Субтитри: EVA France