1
00:00:01,083 --> 00:00:44,833
...
2
00:00:46,250 --> 00:00:49,792
Рев двигателя
3
00:00:49,958 --> 00:00:53,083
...
4
00:00:53,292 --> 00:00:54,958
На пожаре пожарные
5
00:00:55,125 --> 00:00:56,542
Заткнись, блин.
6
00:01:03,875 --> 00:01:05,458
Ферма горит
7
00:01:05,625 --> 00:01:08,458
Спокойная музыка
8
00:01:08,625 --> 00:01:12,792
...
9
00:01:13,167 --> 00:01:14,292
Здравствуйте.
10
00:01:14,458 --> 00:01:18,042
...
11
00:01:18,208 --> 00:01:20,000
-Доброе утро.
-ДОБРОЕ УТРО.
12
00:01:21,875 --> 00:01:24,208
Ну и кто мне подведет итог?
13
00:01:24,375 --> 00:01:26,833
курс на мирное сосуществование
14
00:01:27,000 --> 00:01:28,917
во время холодной войны?
15
00:01:30,750 --> 00:01:31,667
Мелани.
16
00:01:31,833 --> 00:01:34,042
После Второй мировой войны,
17
00:01:34,208 --> 00:01:37,083
до падения Берлинской стены
в 1989 году...
18
00:01:39,417 --> 00:01:40,750
Она красивая, не так ли?
19
00:01:41,500 --> 00:01:43,958
Я дам тебе 300 евро,
это не стоит большего.
20
00:01:44,375 --> 00:01:45,792
Блин, ублюдок.
21
00:01:45,958 --> 00:01:47,000
Не ты.
22
00:01:47,708 --> 00:01:49,000
Э-э...
23
00:01:49,167 --> 00:01:51,333
Хорошо.
ХОРОШО?
24
00:01:51,500 --> 00:02:17,708
...
25
00:02:17,875 --> 00:02:19,167
Давайте, ребята.
26
00:02:23,042 --> 00:02:24,792
Господа и дамы, здравствуйте!
27
00:02:24,958 --> 00:02:27,750
Взволнованные крики
28
00:02:27,917 --> 00:02:31,542
...
29
00:02:31,708 --> 00:02:34,208
-На животе!
-На животе!
30
00:02:34,583 --> 00:02:35,917
Вниз!
31
00:02:36,083 --> 00:02:40,417
...
32
00:02:41,917 --> 00:02:43,208
Не двигайся!
33
00:02:44,250 --> 00:02:45,625
Иди садись!
34
00:02:48,708 --> 00:02:51,292
Ключи от машины и багажник.
35
00:02:51,500 --> 00:02:53,917
Сразу.
Залезай себе в задницу.
36
00:02:54,083 --> 00:02:56,167
Продвигать.
Давай, ешь свою задницу!
37
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Посмотрите, говорю вам! Ну давай же !
38
00:03:01,125 --> 00:03:02,250
Увеличьте себя!
39
00:03:05,250 --> 00:03:07,333
Мы никогда ее не увидим, братан.
40
00:03:08,958 --> 00:03:10,000
Я бы тебя трахнул.
41
00:03:10,167 --> 00:03:11,375
Смех
42
00:03:11,542 --> 00:03:13,208
Ты зануда, чувак.
43
00:03:14,333 --> 00:03:15,750
Это ты меня трахаешь?
44
00:03:16,917 --> 00:03:18,583
Это ты меня трахаешь?
Нет.
45
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
Это приятно.
46
00:03:19,917 --> 00:03:22,000
Вы думаете, это приятно?
47
00:03:23,375 --> 00:03:24,542
Давай, потеряйся.
48
00:03:27,125 --> 00:03:28,042
Увеличьте себя!
49
00:03:28,625 --> 00:03:29,500
Ну давай же !
50
00:03:31,333 --> 00:03:32,292
Ох, ну...
51
00:03:32,875 --> 00:03:34,042
Что это?
52
00:03:34,208 --> 00:03:35,125
Я не знаю.
53
00:03:35,292 --> 00:03:36,583
-Разве это не твое?
-Нет.
54
00:03:36,750 --> 00:03:37,917
Чей это?
55
00:03:38,083 --> 00:03:40,042
-Это его.
-Веш, ты серьезно?
56
00:03:40,208 --> 00:03:42,708
Это я тебя трахаю.
Полицейские сирены
57
00:03:42,917 --> 00:03:44,958
...
58
00:03:45,125 --> 00:03:46,167
Черт!
59
00:03:46,333 --> 00:03:50,125
...
60
00:03:50,958 --> 00:03:53,042
выстрел
Крис
61
00:03:53,208 --> 00:03:54,208
Не двигайся!
62
00:03:55,375 --> 00:03:58,583
Мрачная музыка
63
00:03:58,750 --> 00:04:04,917
...
64
00:04:05,083 --> 00:04:07,875
*Классическая музыка
65
00:04:08,042 --> 00:04:23,500
*...
66
00:04:23,667 --> 00:04:44,500
...
67
00:05:01,625 --> 00:05:05,208
Я забыл свои ключи,
могу ли я вернуться? На улице холодно.
68
00:05:05,417 --> 00:05:06,417
СПАСИБО.
69
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Тяжелое дыхание
70
00:05:11,917 --> 00:05:29,125
...
71
00:05:29,875 --> 00:05:32,500
*Романтическая поп-музыка
72
00:05:32,667 --> 00:06:04,250
*...
73
00:06:04,417 --> 00:06:07,208
Тяжелое дыхание
74
00:06:07,375 --> 00:06:10,917
...
75
00:06:15,292 --> 00:06:18,792
*...
76
00:06:18,958 --> 00:06:20,250
Маленький свисток
77
00:06:20,417 --> 00:06:46,750
*...
78
00:06:46,917 --> 00:06:49,625
Стоны удовольствия
79
00:06:49,792 --> 00:07:00,167
...
80
00:07:00,625 --> 00:07:03,208
Тяжелое дыхание
81
00:07:03,375 --> 00:07:17,000
...
82
00:07:17,167 --> 00:07:19,167
Я думал...
Это было здорово, да?
83
00:07:19,958 --> 00:07:21,667
Уже.
Они смеются.
84
00:07:21,875 --> 00:07:22,875
Просто...
85
00:07:23,042 --> 00:07:26,292
может быть, однажды,
мы могли бы попытаться...
86
00:07:27,333 --> 00:07:30,375
сделать что-то...
Наконец, чтобы добавить еще немного
87
00:07:30,542 --> 00:07:31,708
о нежности...
88
00:07:32,208 --> 00:07:34,042
Эмоции, да?
89
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
Нежный с эмоциями?
90
00:07:36,667 --> 00:07:39,208
Да,
как секс в воскресенье утром.
91
00:07:39,375 --> 00:07:41,750
Подробнее...
Более гладко.
92
00:07:41,917 --> 00:07:43,042
Да, конечно.
93
00:07:43,208 --> 00:07:45,292
Если вы предпочитаете так выражаться, то да.
94
00:07:47,375 --> 00:07:48,833
Для этого есть твоя жена.
95
00:07:51,375 --> 00:07:53,708
О да, у меня есть жена.
Я забыл.
96
00:07:54,083 --> 00:07:56,375
Моя любовь, пора идти домой.
97
00:08:10,042 --> 00:08:11,458
стоны
98
00:08:23,333 --> 00:08:25,792
Заложник застонал.
99
00:08:25,958 --> 00:08:27,125
Ну давай же.
Ой!
100
00:08:28,417 --> 00:08:29,708
Куда мы идем?
Увеличьте себя.
101
00:08:30,792 --> 00:08:31,958
Продвигать.
102
00:08:32,417 --> 00:08:33,417
Ну давай же.
103
00:08:34,167 --> 00:08:35,375
Что ты хочешь?
104
00:08:37,207 --> 00:08:38,457
У вас есть какие-нибудь лекарства?
Да.
105
00:08:38,625 --> 00:08:40,000
-Где они?
-Там.
106
00:08:40,167 --> 00:08:41,207
Вставать.
107
00:08:42,582 --> 00:08:43,542
Ах!
108
00:08:43,750 --> 00:08:45,000
Не будь идиотом.
109
00:08:46,792 --> 00:08:47,917
Продвигать.
110
00:08:48,083 --> 00:08:49,250
Увеличьте себя.
111
00:08:50,208 --> 00:08:52,833
стоны
112
00:08:53,000 --> 00:08:54,542
Где?
Там.
113
00:08:54,708 --> 00:08:55,625
Там.
114
00:08:56,167 --> 00:08:57,875
Что это за дерьмо?
115
00:08:58,042 --> 00:08:59,042
Нет, ниже.
116
00:09:00,500 --> 00:09:01,458
Там.
117
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
Ты шутишь, что ли?
118
00:09:03,667 --> 00:09:05,125
Могу принимать только как добавку.
119
00:09:10,375 --> 00:09:12,917
Помоги мне.
Мне нужно принять душ.
120
00:09:13,292 --> 00:09:14,292
Помогите мне изменить это.
121
00:09:15,167 --> 00:09:16,708
Помоги мне.
Ждать.
122
00:09:18,458 --> 00:09:19,292
Сапоги.
123
00:09:22,500 --> 00:09:23,375
Ну давай же !
124
00:09:26,625 --> 00:09:27,583
Бенефициар.
125
00:09:29,250 --> 00:09:31,542
Приглушенные крики боли
126
00:09:32,083 --> 00:09:33,167
Маленький крик страдания
127
00:09:33,333 --> 00:09:34,792
...
128
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Боже мой.
129
00:09:42,125 --> 00:09:43,208
Хорошо.
130
00:09:45,375 --> 00:09:47,042
Иди принеси мне одежду.
131
00:09:47,208 --> 00:09:49,542
Иди принеси мне одежду!
Хорошо, хорошо.
132
00:09:49,708 --> 00:09:50,833
Увеличьте себя!
133
00:09:52,792 --> 00:09:54,583
И принеси мне свой мобильный телефон.
134
00:09:54,750 --> 00:09:57,750
Спокойная музыка
135
00:09:57,958 --> 00:09:59,667
Блин, не то...
136
00:10:00,792 --> 00:10:02,083
Он говорит себе под нос.
137
00:10:03,583 --> 00:10:05,167
...
138
00:10:05,375 --> 00:10:07,583
Тяжелое дыхание
139
00:10:07,750 --> 00:10:21,042
...
140
00:10:21,208 --> 00:10:22,750
-Что ты дрочишь?
-Да да.
141
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
Поместите это туда.
142
00:10:31,750 --> 00:10:33,292
Повернись.
Что ?
143
00:10:33,458 --> 00:10:34,667
Повернись.
144
00:10:35,417 --> 00:10:36,500
На коленях.
145
00:10:38,000 --> 00:10:39,167
На коленях!
146
00:10:46,042 --> 00:10:49,167
Ты собираешься меня убить?
Вот и все, ты собираешься меня убить?
147
00:10:49,333 --> 00:10:50,917
Ох блин... Мой ковер.
148
00:10:52,292 --> 00:10:54,333
Мой ковер...
Заткнись.
149
00:10:55,208 --> 00:10:56,583
Я прошу вас.
150
00:10:57,833 --> 00:10:59,833
У меня еще есть дела.
151
00:11:01,167 --> 00:11:03,000
Ты не собираешься меня убить? Э?
152
00:11:03,167 --> 00:11:04,208
Замолчи !
153
00:11:04,375 --> 00:11:07,042
Вода в душе течет.
154
00:11:07,208 --> 00:11:10,833
...
155
00:11:16,375 --> 00:11:19,542
Меланхоличная музыка
156
00:11:19,708 --> 00:11:24,125
...
157
00:11:26,125 --> 00:11:28,167
Разве мне не отвезти тебя в больницу?
158
00:11:29,042 --> 00:11:30,167
В больнице...
159
00:11:30,333 --> 00:11:32,333
Почему не среди полицейских тоже?
160
00:11:35,208 --> 00:11:36,292
Проклятие!
161
00:11:36,958 --> 00:11:38,042
Это отвратительно!
162
00:11:39,250 --> 00:11:40,875
Я предупредил тебя.
163
00:11:41,042 --> 00:11:42,333
Это особенное.
164
00:11:42,500 --> 00:11:44,458
На самом деле это чушь. Это...
165
00:11:44,625 --> 00:11:47,458
Это как бекон, но веганский.
166
00:11:47,792 --> 00:11:49,917
Мясо,
Это причиняет мне боль.
167
00:11:50,083 --> 00:11:53,000
Ты не заставишь меня
курс на живот?
168
00:11:53,583 --> 00:11:54,542
Нет.
169
00:11:54,708 --> 00:11:56,500
Сделай мне несколько яиц из ничего.
170
00:12:00,208 --> 00:12:01,333
Как тебя зовут?
171
00:12:03,292 --> 00:12:04,500
Элиас.
172
00:12:05,000 --> 00:12:06,250
И что ты делаешь?
173
00:12:06,917 --> 00:12:07,833
Проф.
174
00:12:08,000 --> 00:12:09,125
Чего?
175
00:12:10,125 --> 00:12:11,042
История.
176
00:12:18,500 --> 00:12:19,458
Вы хотите денег?
177
00:12:21,500 --> 00:12:22,542
Нет.
178
00:12:22,917 --> 00:12:24,958
Я собираюсь остаться здесь на некоторое время.
179
00:12:26,083 --> 00:12:29,208
Пора ему успокоиться.
Это тоже нужно успокоить.
180
00:12:30,208 --> 00:12:32,083
Но что? У меня дома?
181
00:12:32,583 --> 00:12:35,208
Это будет невозможно. Это...
182
00:12:37,583 --> 00:12:38,625
Как долго?
183
00:12:40,667 --> 00:12:41,792
Яйца.
184
00:12:42,417 --> 00:12:45,333
Веселая музыка
185
00:12:45,500 --> 00:13:12,167
...
186
00:13:12,333 --> 00:13:13,375
Привет.
187
00:13:15,917 --> 00:13:16,875
Эх.
188
00:13:19,083 --> 00:13:21,208
Ох, молодец, Люси!
189
00:13:22,333 --> 00:13:23,458
Удивительный.
190
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
Замолчи !
191
00:13:25,083 --> 00:13:27,458
Мы можем аплодировать капитану Лупоту.
192
00:13:29,167 --> 00:13:31,167
Супергероиня ПиДжея.
193
00:13:31,958 --> 00:13:34,250
Кто столкнулся с 4 грабителями будучи пожарными
194
00:13:34,417 --> 00:13:36,958
мирно прибываем
перед банком
195
00:13:37,125 --> 00:13:40,750
с сумками с оружием
и который называл себя «замаскированной закуской».
196
00:13:40,917 --> 00:13:41,750
Хорошим женщинам!
197
00:13:41,917 --> 00:13:43,667
Не очень благодарен.
198
00:13:43,833 --> 00:13:46,958
Он смеется.
199
00:13:49,833 --> 00:13:51,000
Что ?
200
00:13:51,167 --> 00:13:52,417
Нет, ничего.
201
00:13:52,583 --> 00:13:54,167
Мы смеялись между собой.
202
00:13:54,792 --> 00:13:57,417
Ах, хорошо?
Ты должен сказать мне, когда мы смеемся.
203
00:13:57,583 --> 00:13:58,958
Что я тоже смеюсь.
204
00:13:59,125 --> 00:14:01,333
Я тоже.
Мне нравится смеяться.
205
00:14:01,542 --> 00:14:04,083
Есть дни,
мы хотим смеяться.
206
00:14:04,917 --> 00:14:07,042
Ты здесь, Ле Гофф?
Вы не в Шалоне?
207
00:14:07,208 --> 00:14:10,042
Да, я собирался поехать туда.
Мы немного поговорили, я пойду.
208
00:14:10,208 --> 00:14:11,042
Все в порядке.
209
00:14:17,417 --> 00:14:20,167
Что ? Ты уже скучаешь по мне?
210
00:14:20,333 --> 00:14:22,250
Мне нужно дело грабителя.
211
00:14:22,417 --> 00:14:24,625
Ну нет. Это у Ле Гоффа.
212
00:14:24,792 --> 00:14:26,667
Он выставляет меня идиотом.
213
00:14:27,292 --> 00:14:30,000
Уже слишком поздно,
Я передал ему это дело.
214
00:14:30,167 --> 00:14:31,125
Проклятие!
215
00:14:31,417 --> 00:14:32,958
Как я выгляжу?
216
00:14:33,125 --> 00:14:34,833
Вы знаете, что Лола находится в Шалоне.
217
00:14:35,375 --> 00:14:37,375
Мы трахаемся вместе, и ты не говоришь себе:
218
00:14:37,542 --> 00:14:40,625
«Я собираюсь поручить это Люси,
Она сможет увидеть своего ребенка.
219
00:14:41,000 --> 00:14:43,208
Почему ты так громко говоришь?
220
00:14:43,375 --> 00:14:44,458
Это место
221
00:14:44,625 --> 00:14:45,833
сделать свое шоу?
222
00:14:46,000 --> 00:14:47,792
Мне очень жаль, ладно?
223
00:14:47,958 --> 00:14:48,833
Я не думал об этом.
224
00:14:51,333 --> 00:14:52,500
Хорошо.
225
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
Он прочищает горло.
226
00:15:02,458 --> 00:15:04,042
Мы стучим.
227
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
Здравствуйте, комиссар.
Прошло много времени с тех пор, как мы виделись.
228
00:15:07,792 --> 00:15:11,000
Кажется, у тебя хорошее настроение,
Тебе идет трахаться.
229
00:15:11,708 --> 00:15:13,208
Хотите так сыграть?
230
00:15:13,375 --> 00:15:14,750
Мне нужно дело грабителя.
231
00:15:14,917 --> 00:15:16,417
-Я иду.
-Вот, Ле Гофф.
232
00:15:16,583 --> 00:15:18,083
Боссу есть что вам сказать.
233
00:15:19,208 --> 00:15:20,083
Вот и все.
234
00:15:20,625 --> 00:15:21,792
Что ?
235
00:15:21,958 --> 00:15:23,083
я передал дело
236
00:15:23,250 --> 00:15:25,083
Муниципального кредита в Лупоте.
237
00:15:29,583 --> 00:15:31,625
Все в порядке, ты меня раздражаешь. Ну давай же.
238
00:15:32,500 --> 00:15:35,125
Мрачная музыка
239
00:15:35,292 --> 00:15:40,625
...
240
00:15:41,667 --> 00:15:42,958
Найдите врача.
241
00:15:44,042 --> 00:15:46,708
-Я не знаю врача.
-Ты шутишь, что ли?
242
00:15:46,875 --> 00:15:49,458
Нет, я знаю только натуропатов.
243
00:15:49,625 --> 00:15:54,250
Мир поделен между людьми
кто занимается патологиями...
244
00:15:54,417 --> 00:15:58,500
Ты съел словарь?
Есть ли у вас в школе медпункт?
245
00:15:58,917 --> 00:16:00,083
-Да.
-Хороший.
246
00:16:00,625 --> 00:16:02,625
Так что иди и найди мне медсестру.
247
00:16:04,375 --> 00:16:05,792
Вы отдаете это ему.
248
00:16:06,542 --> 00:16:09,667
Скажи ему, пусть придет и зашьет меня,
пулевое ранение.
249
00:16:10,125 --> 00:16:12,250
Их 10 000.
После этого я даю ему 10 000.
250
00:16:13,125 --> 00:16:15,458
Да, наконец,
Это совсем не его тип.
251
00:16:15,625 --> 00:16:17,833
Но это характер каждого!
252
00:16:22,333 --> 00:16:24,417
Ты прав. Я собираюсь пойти туда.
253
00:16:29,958 --> 00:16:30,833
Хорошо, я иду.
254
00:16:31,958 --> 00:16:32,958
Так скажи.
255
00:16:34,167 --> 00:16:36,792
Тебе нравятся девушки с помпонами, да.
256
00:16:37,667 --> 00:16:39,417
Мы говорим «болельщицы».
257
00:16:39,583 --> 00:16:42,417
Сколько лет ребенку? 15? 16?
258
00:16:45,042 --> 00:16:46,292
Она выглядит...
259
00:16:46,458 --> 00:16:47,625
более зрелый.
260
00:16:48,958 --> 00:16:51,500
Это хорошо,
эта история о девчонке с помпоном.
261
00:16:51,667 --> 00:16:52,875
Мы говорим «помпон».
262
00:16:53,042 --> 00:16:53,917
Хорошая сделка,
263
00:16:54,083 --> 00:16:56,125
учитель, который трахает 15-летнюю девочку.
264
00:16:58,417 --> 00:17:00,250
Итак, вы поняли историю?
265
00:17:00,625 --> 00:17:02,875
Если ты меня трахнешь, я трахну тебя.
266
00:17:03,833 --> 00:17:05,750
А теперь иди за медсестрой.
267
00:17:05,916 --> 00:17:08,333
Если ты не вернешься,
Я отвергаю твои подвиги.
268
00:17:09,541 --> 00:17:12,250
Давай, потеряйся
и ешь свою задницу, это больно.
269
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
Давай, повернись.
270
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Привет! Элиас!
271
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
Извините, у меня нет времени.
272
00:17:38,208 --> 00:17:40,125
Вздох боли
273
00:17:40,292 --> 00:18:28,125
...
274
00:18:28,417 --> 00:18:31,083
Сильный выдох
275
00:18:31,250 --> 00:18:33,792
...
276
00:18:37,750 --> 00:18:39,208
Это главный адъютант
277
00:18:39,375 --> 00:18:40,667
Лефевр.
278
00:18:40,833 --> 00:18:43,792
Он столкнулся с ним на вокзале.
Это он, вот.
279
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Проклятие!
280
00:18:49,167 --> 00:18:50,667
Он выстрелил без предупреждения.
281
00:18:52,542 --> 00:18:54,083
За его спиной тоже.
282
00:18:54,417 --> 00:18:58,208
Чтобы не заметить это на таком расстоянии,
должно быть, настоящий дурак.
283
00:18:59,708 --> 00:19:01,208
Ох, корова.
284
00:19:01,958 --> 00:19:03,708
Посмотрите на этого идиота.
285
00:19:03,875 --> 00:19:05,792
Там мы находимся на высшем уровне.
286
00:19:07,000 --> 00:19:09,208
У него будет мутация.
287
00:19:09,583 --> 00:19:10,542
Так.
288
00:19:11,625 --> 00:19:14,708
Он будет обращаться за лечением.
Доктор, медсестра,
289
00:19:14,875 --> 00:19:18,333
тот же ветеринар. Вы задаете вопрос
те, кто находится в радиусе 20 км.
290
00:19:18,500 --> 00:19:20,167
Если ничего нет, вы расширяетесь.
291
00:19:20,333 --> 00:19:22,375
Все в порядке. С удовольствием, Люси.
292
00:19:22,542 --> 00:19:24,625
Я следую за тобой день и ночь.
Как повезло.
293
00:19:24,792 --> 00:19:25,750
Ага.
294
00:19:26,708 --> 00:19:29,625
Мрачная музыка
295
00:19:29,792 --> 00:20:01,458
...
296
00:20:01,833 --> 00:20:05,042
Вчера он вообще-то пришел меня ждать.
перед моим домом.
297
00:20:05,208 --> 00:20:07,667
-Я тебе не верю!
-Ты невыносим!
298
00:20:08,875 --> 00:20:10,500
Я уверен, что я ему нравлюсь.
299
00:20:11,542 --> 00:20:14,125
Ему нужна медсестра
чтобы утешить его.
300
00:20:14,292 --> 00:20:15,125
Это не смешно.
301
00:20:21,875 --> 00:20:23,708
Мы стучим.
Да ?
302
00:20:26,583 --> 00:20:27,833
Здравствуйте, миссис Давернас.
303
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
Здравствуйте, мистер Леблан.
304
00:20:29,792 --> 00:20:31,917
-Могу ли я поговорить с тобой?
-Да, заходите.
305
00:20:32,083 --> 00:20:33,000
СПАСИБО.
306
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
Садиться.
307
00:20:45,167 --> 00:20:46,542
Зови меня Элиас.
308
00:20:47,333 --> 00:20:49,167
Могу я называть тебя Анжеликой?
309
00:20:50,750 --> 00:20:52,917
Что привело тебя сюда, Элиас?
310
00:20:55,667 --> 00:20:59,167
В прошлом году,
ты сделал мне прививку от гриппа.
311
00:20:59,542 --> 00:21:01,042
Да, я помню.
312
00:21:03,667 --> 00:21:06,583
Есть проблема
о чем бы ты хотел со мной поговорить?
313
00:21:12,208 --> 00:21:16,125
Я хотел знать
если бы вы уже лечились...
314
00:21:17,333 --> 00:21:18,792
огнестрельные ранения.
315
00:21:20,333 --> 00:21:21,583
Это для друга.
316
00:21:22,500 --> 00:21:24,708
Он дает вам 30 000 евро.
если ты его лечишь.
317
00:21:26,042 --> 00:21:27,500
Ты шутишь, что ли?
318
00:21:29,750 --> 00:21:31,833
Вот 10 000 евро вперед.
319
00:21:36,833 --> 00:21:38,042
Мы стучим.
320
00:21:41,375 --> 00:21:42,417
Да ?
321
00:21:43,542 --> 00:21:46,208
Здравствуйте, миссис.
Здравствуйте, сэр.
322
00:21:47,042 --> 00:21:49,625
Здравствуйте, Марианна.
Что с тобой происходит?
323
00:21:51,292 --> 00:21:53,792
я бы хотел
принять таблетку на следующее утро.
324
00:21:54,542 --> 00:21:56,083
Ах, э...
325
00:21:56,542 --> 00:21:57,750
Возвращайся через час.
326
00:21:57,917 --> 00:22:01,500
И мы это обсуждаем.
К тому времени, как я закончу с мистером Лебланом.
327
00:22:05,042 --> 00:22:07,042
У вас тоже есть Долипран?
328
00:22:07,208 --> 00:22:10,542
Марианна, это не одно и то же,
ты в курсе?
329
00:22:10,708 --> 00:22:14,375
Да, это просто потому, что
что у мальчиков болит голова.
330
00:22:24,708 --> 00:22:25,792
СПАСИБО.
331
00:22:28,458 --> 00:22:30,417
-До свидания, господин Леблан.
-Да.
332
00:22:39,167 --> 00:22:41,000
Вы сказали 30 000?
333
00:22:42,250 --> 00:22:44,875
- Парень всю жизнь провел в тюрьме.
-За что ?
334
00:22:45,042 --> 00:22:47,167
Ограбление уже. Ван в то время.
335
00:22:47,333 --> 00:22:49,500
Покажи мне этого парня.
336
00:22:49,667 --> 00:22:51,750
Лицо доброго победителя.
Они ушли
337
00:22:51,917 --> 00:22:55,833
конвейер на плитке.
Его признали виновным в убийстве.
338
00:22:56,000 --> 00:22:58,833
Он отрицал, что стрелял в парня.
прошло 22 года.
339
00:22:59,000 --> 00:23:00,708
Конечно. Не повезло.
340
00:23:00,875 --> 00:23:02,083
Привет.
341
00:23:02,250 --> 00:23:05,167
А какое его упоминание в BEPC?
342
00:23:05,333 --> 00:23:06,458
"Луна"?
343
00:23:06,625 --> 00:23:09,792
Придурок, который уходит
с двумя миллионами в 200 банкнотах
344
00:23:09,958 --> 00:23:12,417
пока остальных арестовывают,
345
00:23:12,792 --> 00:23:14,833
он менее глуп, чем средний.
346
00:23:15,000 --> 00:23:16,208
Это зависит от среднего.
347
00:23:16,375 --> 00:23:18,208
Как насчет того, чтобы поужинать вместе сегодня вечером?
348
00:23:18,667 --> 00:23:20,292
Извините, меня поймали.
349
00:23:20,708 --> 00:23:23,000
Нет новостей по моему заданию?
350
00:23:23,167 --> 00:23:25,375
Нет, извини. Все еще нет, нет.
351
00:23:26,083 --> 00:23:29,625
Нет, но Люси...
Я подумал: давай закажем у тебя.
352
00:23:29,792 --> 00:23:31,125
Дома иначе?
353
00:23:31,917 --> 00:23:35,500
Стону от боли
354
00:23:35,667 --> 00:23:38,000
Вздохи страдания
355
00:23:40,833 --> 00:23:45,417
...
356
00:23:45,875 --> 00:23:48,042
стоны
357
00:23:48,208 --> 00:23:50,792
Он дует.
358
00:23:57,583 --> 00:24:00,625
Я дам тебе обезболивающее
от боли.
359
00:24:02,333 --> 00:24:05,125
Надо было бы перелить,
но вам придется обойтись без этого.
360
00:24:10,083 --> 00:24:12,667
Господин Леблан сказал мне 50,
чтобы я молчал.
361
00:24:13,250 --> 00:24:14,542
30 отсутствуют.
362
00:24:14,750 --> 00:24:16,375
Ублюдок.
363
00:24:33,542 --> 00:24:34,583
Через 10-15 дней,
364
00:24:34,750 --> 00:24:35,792
он будет на ногах.
365
00:24:35,958 --> 00:24:37,667
Что ? Прошу прощения.
366
00:24:38,625 --> 00:24:39,958
Вы шутите?
367
00:24:40,125 --> 00:24:43,125
Я не могу держать его здесь
две недели. Невозможный.
368
00:24:43,708 --> 00:24:45,250
Он тебе все заплатил?
369
00:24:45,458 --> 00:24:47,000
До свидания, господин Леблан.
370
00:24:53,833 --> 00:24:56,000
Моя мышь — это я.
Я приеду сегодня вечером.
371
00:24:56,167 --> 00:24:59,667
Я приду за тобой, мы соберемся вместе
отличный ресторан. Целую тебя.
372
00:25:01,375 --> 00:25:05,042
Спокойная музыка
373
00:25:05,208 --> 00:25:45,917
...
374
00:26:02,583 --> 00:26:03,917
Нам нужно поговорить.
375
00:26:05,417 --> 00:26:07,667
Извините... у меня мало времени.
376
00:26:07,833 --> 00:26:10,167
Марианна сказала мне
что ты сделал.
377
00:26:14,542 --> 00:26:16,292
Это не я, меня там не было.
378
00:26:16,458 --> 00:26:18,167
И я хотел поблагодарить тебя
379
00:26:18,417 --> 00:26:20,792
потому что...
Это не каждый день.
380
00:26:22,375 --> 00:26:24,042
Ваш индивидуальный урок.
381
00:26:25,083 --> 00:26:27,500
Это открыло ему глаза
на многих вещах.
382
00:26:28,292 --> 00:26:30,917
Поле возможностей,
эх, как говорится.
383
00:26:31,083 --> 00:26:32,917
Ты ее очень встряхнул.
384
00:26:33,250 --> 00:26:34,667
Я думал...
385
00:26:34,833 --> 00:26:37,375
что ты мог бы
дайте ему больше.
386
00:26:39,500 --> 00:26:41,375
Она хороший ребенок, не так ли?
387
00:26:41,542 --> 00:26:43,042
-Да.
-Она заслуживает.
388
00:26:43,583 --> 00:26:44,875
Да ?
Да, она заслуживает.
389
00:26:45,042 --> 00:26:46,083
Надо встряхнуть еще раз.
390
00:26:46,875 --> 00:26:48,042
Все в порядке ?
391
00:26:48,208 --> 00:26:49,625
Я рассчитываю на тебя.
392
00:26:51,208 --> 00:26:54,208
Я... Вообще-то, прямо сейчас,
У меня много работы.
393
00:26:54,375 --> 00:26:55,958
Но мы поговорим об этом еще раз.
394
00:27:14,333 --> 00:27:16,500
Частные уроки...
Маленький смех
395
00:27:25,792 --> 00:27:26,958
Разбить
396
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
Интригующая музыка
397
00:27:47,167 --> 00:27:59,792
...
398
00:27:59,958 --> 00:28:00,833
Ты не мешаешь.
399
00:28:04,417 --> 00:28:05,875
Что все это такое?
400
00:28:06,500 --> 00:28:08,083
Вы пишите, так сказать.
401
00:28:08,250 --> 00:28:09,792
Кто тебе позволил?
402
00:28:10,542 --> 00:28:12,000
Э? ВОЗ ?
403
00:28:12,167 --> 00:28:13,583
Кто тебе позволил?
404
00:28:15,583 --> 00:28:16,875
Что.
405
00:28:17,042 --> 00:28:18,917
Это что-то личное.
406
00:28:19,500 --> 00:28:21,750
Это мое личное место, ясно?
407
00:28:21,917 --> 00:28:24,625
Это моя конфиденциальность. Это моя личная жизнь,
408
00:28:24,792 --> 00:28:26,083
тогда ты выходишь!
409
00:28:26,250 --> 00:28:27,583
Ты выходи, иначе...
410
00:28:30,792 --> 00:28:32,125
Иначе что?
411
00:28:32,292 --> 00:28:40,875
...
412
00:28:41,042 --> 00:28:42,542
Ты сделал мне покупки?
413
00:28:42,708 --> 00:28:45,667
Удар костыля по земле
414
00:28:46,667 --> 00:28:56,208
...
415
00:28:56,375 --> 00:28:57,708
С днем рождения.
416
00:28:57,875 --> 00:28:59,000
СПАСИБО.
417
00:28:59,167 --> 00:29:00,000
СПАСИБО.
418
00:29:00,167 --> 00:29:01,333
Я собираюсь выпить кофе.
419
00:29:01,500 --> 00:29:02,708
Спасибо, мама.
420
00:29:05,833 --> 00:29:06,792
Держать.
421
00:29:11,833 --> 00:29:12,875
О, черт!
422
00:29:13,417 --> 00:29:15,750
О, черт! Спасибо, мама!
423
00:29:16,375 --> 00:29:17,542
Вы счастливы?
424
00:29:18,167 --> 00:29:21,542
-Да, я так рад.
-Если ты счастлив, то и я тоже.
425
00:29:22,625 --> 00:29:25,208
Я хочу плакать.
Я так счастлив.
426
00:29:25,625 --> 00:29:26,458
Ох, черт.
427
00:29:27,333 --> 00:29:30,917
Клянусь, я позабочусь об этом
как будто это был мой ребенок.
428
00:29:31,083 --> 00:29:33,250
Но это в таком возрасте
что ты меня поймал?
429
00:29:33,875 --> 00:29:34,958
Да.
430
00:29:36,625 --> 00:29:38,208
Стоп, у меня ужасное видение.
431
00:29:39,292 --> 00:29:40,708
Вы это понимаете?
432
00:29:40,875 --> 00:29:42,500
Со средней школой и всем остальным?
433
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
Вы можете себе представить?
434
00:29:44,583 --> 00:29:46,583
-Ага.
-Ебать.
435
00:29:46,750 --> 00:29:48,125
Ты часто говоришь "блядь".
436
00:29:48,292 --> 00:29:49,792
Это быть похожим на тебя.
437
00:29:50,583 --> 00:29:52,583
Я устал от школы-интерната.
Я знаю.
438
00:29:52,750 --> 00:29:55,042
скоро получу ответ
для моего перевода.
439
00:29:55,208 --> 00:29:57,167
Вы могли бы поехать в Новую Зеландию.
440
00:29:57,333 --> 00:29:58,458
Что ?
441
00:29:58,625 --> 00:30:00,292
Они там снимали
Властелин колец.
442
00:30:00,458 --> 00:30:01,708
Это так красиво.
443
00:30:02,625 --> 00:30:05,125
Там могут быть полицейские участки
на таможне.
444
00:30:05,708 --> 00:30:09,708
Знаешь что? Если это не сработает,
в следующем году, спрашиваю я.
445
00:30:19,833 --> 00:30:21,542
Она вернула мне дополнительно 20 евро.
446
00:30:21,708 --> 00:30:23,083
-Вы уверены?
-Ага.
447
00:30:23,250 --> 00:30:25,292
Они смеются.
Вы победитель.
448
00:30:25,458 --> 00:30:31,167
...
449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Ты в порядке?
450
00:30:32,750 --> 00:30:36,875
Мягкая музыка
451
00:30:38,417 --> 00:30:39,375
Подожди.
452
00:30:40,875 --> 00:30:42,167
Они у вас повсюду.
453
00:30:44,333 --> 00:30:45,708
Ты в порядке?
454
00:30:45,875 --> 00:30:48,042
Да, мне очень больно.
455
00:30:49,792 --> 00:30:59,333
...
456
00:30:59,500 --> 00:31:01,292
-СПАСИБО.
-Но пожалуйста.
457
00:31:02,333 --> 00:31:17,500
...
458
00:31:17,667 --> 00:31:19,667
*- Было круто, мы ели в ресторане.
459
00:31:19,833 --> 00:31:22,875
Тебе повезло,
мой невыносим.
460
00:31:23,042 --> 00:31:24,125
Действительно.
461
00:31:24,292 --> 00:31:26,250
Она все время кричит.
462
00:31:26,417 --> 00:31:29,083
Ты тоже иногда скучный.
*- Меня, раздражает?
463
00:31:29,250 --> 00:31:30,958
Это неправда.
464
00:31:32,500 --> 00:31:33,500
Что ты делаешь ?
465
00:31:33,667 --> 00:31:35,042
Ждать.
466
00:31:35,208 --> 00:31:38,542
Детка, Леблан уже в пути.
наблюдать за мной в бинокль.
467
00:31:38,708 --> 00:31:41,792
*-Но нет, большой миф!
Ты говоришь ерунду.
468
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
Я клянусь тебе.
*Она смеется.
469
00:31:46,875 --> 00:31:49,333
Спокойная музыка
470
00:31:49,500 --> 00:32:37,167
...
471
00:32:45,792 --> 00:32:47,167
Скрип
472
00:32:55,500 --> 00:33:27,917
...
473
00:33:31,208 --> 00:33:32,500
Достаточно ли оно приготовлено?
474
00:33:33,083 --> 00:33:35,375
Это прекрасно, мое маленькое яблоко.
475
00:33:35,542 --> 00:33:37,625
Мы не разговариваем. Мы не разговариваем.
476
00:33:38,542 --> 00:33:41,375
*-Захват заложников,
сегодня утром вмешался рейд.
477
00:33:41,542 --> 00:33:45,042
Захват заложников окончен.
и захватчик заложников мертв.
478
00:33:46,250 --> 00:33:49,792
Они не приглашают себя в ваш дом
есть бекон.
479
00:33:49,958 --> 00:33:52,542
Это потому что они не едят
бекона.
480
00:33:53,583 --> 00:33:55,708
Дверной звонок
481
00:33:57,417 --> 00:33:58,417
Кто это?
482
00:33:58,583 --> 00:33:59,875
Я не знаю.
483
00:34:05,208 --> 00:34:06,250
Дерьмо !
Кто это?
484
00:34:06,417 --> 00:34:07,542
Это Дубеле.
485
00:34:12,000 --> 00:34:13,167
Я открываю для тебя портал.
486
00:34:13,625 --> 00:34:14,792
Хорошо.
487
00:34:20,833 --> 00:34:22,667
Я принес тебе коробки.
488
00:34:24,583 --> 00:34:27,167
Я позабочусь об этом, не беспокойся.
489
00:34:49,333 --> 00:34:52,875
Дверь хлопает, и двигатель запускается.
490
00:34:56,833 --> 00:34:58,958
Элиас вздыхает.
Кто он?
491
00:35:01,917 --> 00:35:03,958
Это тот идиот Дубеле,
492
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
кто приходит с этими коробками.
493
00:35:06,250 --> 00:35:07,208
Дюбеле?
494
00:35:07,375 --> 00:35:11,333
Бывший президент бейсбольного клуба.
Он передает мне свои архивы.
495
00:35:11,500 --> 00:35:13,125
Вот, я все делаю и...
496
00:35:13,292 --> 00:35:16,417
Кроме того, он хочет поставить
этот идиот Бурино на своем месте.
497
00:35:16,833 --> 00:35:19,542
А между тем,
мой гараж - склад.
498
00:35:19,708 --> 00:35:21,792
Скажи ему, чтобы он пошел на хуй.
499
00:35:21,958 --> 00:35:24,542
Брум, Дуб...
Он свистит.
500
00:35:24,750 --> 00:35:26,458
Метла, Дубеле.
501
00:35:26,625 --> 00:35:28,042
Он городской нотариус.
502
00:35:29,042 --> 00:35:31,208
Я не хочу его отталкивать.
503
00:35:31,375 --> 00:35:33,375
Блин, тебе 47 лет.
504
00:35:33,542 --> 00:35:35,083
Вы выпускник исторического факультета
505
00:35:35,250 --> 00:35:37,958
и ты позволяешь с собой плохо обращаться
мудаком
506
00:35:38,125 --> 00:35:40,333
папин сынок из моих двоих. Отличная работа.
507
00:35:40,500 --> 00:35:42,333
Так не бывает.
508
00:35:42,792 --> 00:35:45,792
Он мудак.
Он папин сынок из моих двоих.
509
00:35:45,958 --> 00:35:48,458
Не позволяйте себя беспокоить
этой мягкой задницей.
510
00:35:48,625 --> 00:35:51,667
Это ты, президент своего клуба, там,
дерьмово.
511
00:35:51,833 --> 00:35:55,000
Это не дерьмовый клуб.
Это очень хороший клуб.
512
00:35:55,167 --> 00:35:57,333
Я тебе говорю, ты президент.
513
00:35:57,500 --> 00:35:58,542
Э?
514
00:35:59,125 --> 00:36:00,667
Есть у тебя плечи или нет?
515
00:36:00,833 --> 00:36:03,583
-Да, у меня есть плечи. Да !
-Ну тогда...
516
00:36:05,792 --> 00:36:07,250
На что ты смотришь?
517
00:36:08,042 --> 00:36:09,750
-Что ?
-Хочешь пердеть?
518
00:36:09,917 --> 00:36:11,625
-Нет.
-Ну да.
519
00:36:14,250 --> 00:36:15,333
Нет, нет.
520
00:36:16,250 --> 00:36:17,208
Держать.
521
00:36:25,500 --> 00:36:28,000
Ага. Это хорошо.
522
00:36:29,000 --> 00:36:32,500
Не бери дыню,
ты собираешься взорвать свой стиль.
523
00:36:35,042 --> 00:36:38,375
Здесь. Правда, это утомительно
быть все время...
524
00:36:38,542 --> 00:36:40,250
унижение людей.
525
00:36:41,500 --> 00:36:43,167
Я собираюсь заняться стиркой.
526
00:36:44,375 --> 00:36:45,375
Ну давай же.
527
00:36:50,000 --> 00:36:50,833
Шупетт!
528
00:36:51,000 --> 00:36:52,292
Вот дерьмо !
529
00:36:54,833 --> 00:36:55,958
Ах, Люси!
530
00:36:56,458 --> 00:36:57,417
Я искал тебя.
531
00:36:58,208 --> 00:36:59,542
-Да ?
-Эм...
532
00:36:59,708 --> 00:37:02,750
Билет на самолет куплен.
с испачканными билетами.
533
00:37:02,917 --> 00:37:04,375
Хорошо.
534
00:37:04,542 --> 00:37:05,708
Ты бы поужинал со мной?
535
00:37:06,500 --> 00:37:07,417
Нет.
536
00:37:07,583 --> 00:37:09,708
-Нет. Ага.
-Дайте мне информацию.
537
00:37:09,875 --> 00:37:11,583
Это Анжелика Даверна.
538
00:37:15,833 --> 00:37:18,625
Мягкая музыка
539
00:37:18,792 --> 00:38:30,250
...
540
00:38:31,458 --> 00:38:34,750
Вздох страдания
Ага. Ага.
541
00:38:45,917 --> 00:38:47,583
Вот, ты в порядке? Не слишком сложно?
542
00:38:48,833 --> 00:38:50,292
Там ?
Как вы.
543
00:38:51,792 --> 00:38:53,375
-А там?
-Нежно.
544
00:38:54,500 --> 00:38:55,583
Это хорошо.
545
00:38:55,958 --> 00:38:58,625
Не пользуйтесь этим
трогать мои яйца.
546
00:38:59,750 --> 00:39:02,458
Не волнуйся,
ты не в моем вкусе.
547
00:39:02,875 --> 00:39:05,042
Да, это правда. Это скорее...
548
00:39:05,833 --> 00:39:08,417
не начинай
или ты сделаешь это один.
549
00:39:08,583 --> 00:39:10,542
Эй, эй! Нежно !
550
00:39:10,708 --> 00:39:12,833
Я знаю.
Но оно должно прижиться.
551
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
-О да...
-А?
552
00:39:14,542 --> 00:39:16,458
Кто теперь маленькая девочка?
553
00:39:17,167 --> 00:39:18,125
Я помогу тебе.
554
00:39:19,958 --> 00:39:21,375
Это хорошо. Это хорошо.
555
00:39:21,542 --> 00:39:23,417
Это хорошо ! Как вы.
556
00:39:32,458 --> 00:39:34,042
Эти брюки тебе очень идут.
557
00:39:36,750 --> 00:39:38,083
Ну давай же.
558
00:39:39,292 --> 00:39:41,208
-Добрый вечер всем.
-ДОБРЫЙ ВЕЧЕР.
559
00:39:41,417 --> 00:39:43,875
Добрый вечер, Элиас.
560
00:39:46,042 --> 00:39:48,917
Да, да.
561
00:39:49,375 --> 00:39:51,417
-Клянусь тебе.
-Идите сюда!
562
00:39:52,417 --> 00:39:53,833
Пожалуйста.
563
00:39:54,000 --> 00:39:56,458
Мы сейчас проголосуем.
564
00:39:56,625 --> 00:39:58,792
Я больше не ваш президент.
565
00:39:58,958 --> 00:40:00,833
Со своей стороны, я буду голосовать за Жака Бурино.
566
00:40:01,958 --> 00:40:04,458
Бизнес, которым он управляет вместе со своим отцом
567
00:40:04,625 --> 00:40:06,917
уже давно поддерживает наш клуб
568
00:40:07,083 --> 00:40:09,583
и его имя уже есть на всех наших футболках.
569
00:40:10,208 --> 00:40:11,750
Я также представляюсь.
570
00:40:12,083 --> 00:40:13,958
Ах, хорошо? Но это внезапно.
571
00:40:14,125 --> 00:40:15,500
г-н Дубеле,
572
00:40:15,667 --> 00:40:18,708
уставы предусматривают
что Фрэнсис, Кэтрин и я
573
00:40:18,875 --> 00:40:21,583
давайте будем гарантами
хорошего проведения этих выборов.
574
00:40:21,750 --> 00:40:23,042
Так что примите к сведению
575
00:40:23,208 --> 00:40:27,625
моего приложения
и не влияют на ход голосования.
576
00:40:27,792 --> 00:40:28,917
СПАСИБО.
577
00:40:31,917 --> 00:40:33,208
Итак, вот оно,
578
00:40:33,417 --> 00:40:38,125
Я участвую в этом клубе уже 2 года.
в качестве казначея.
579
00:40:39,167 --> 00:40:40,000
Я знаю вас всех.
580
00:40:41,167 --> 00:40:42,292
И вы все меня знаете.
581
00:40:42,458 --> 00:40:44,958
Я не экономно распоряжаюсь своим временем.
582
00:40:45,583 --> 00:40:48,042
Мне это показалось очевидным.
583
00:40:50,250 --> 00:40:53,000
Я был бы очень польщен
и, прежде всего, очень горжусь
584
00:40:53,708 --> 00:40:55,833
снова инвестировать себя,
но как президент.
585
00:40:57,292 --> 00:40:58,500
Мы можем мечтать
586
00:40:58,667 --> 00:41:01,083
к чему этот клуб
стать важным клубом...
587
00:41:01,625 --> 00:41:04,083
возможно, из этого региона,
из отдела...
588
00:41:04,250 --> 00:41:05,583
из Франции, кто знает?
589
00:41:06,375 --> 00:41:09,833
И с трудом, решимостью,
мы можем туда добраться.
590
00:41:10,000 --> 00:41:14,458
В любом случае я хочу подарить себе
чтобы эта мечта сбылась.
591
00:41:16,542 --> 00:41:17,667
И поверь мне,
592
00:41:18,583 --> 00:41:20,292
У меня есть для этого плечи.
593
00:41:21,375 --> 00:41:23,833
Единственный вопрос
на что нужно ответить,
594
00:41:24,000 --> 00:41:26,625
это:
ты хочешь имя на футболке?
595
00:41:27,583 --> 00:41:30,458
или название вашего клуба
запечатлено в твоем сердце?
596
00:41:32,167 --> 00:41:33,292
Молодец, Элиас.
597
00:41:33,458 --> 00:41:34,958
Вперед, тамплиеры!
598
00:41:35,125 --> 00:41:37,500
Приветствую
599
00:41:40,750 --> 00:41:42,750
Я должен позвонить тебе, президент.
600
00:41:43,875 --> 00:41:45,958
Это правда, что примечательный,
601
00:41:46,125 --> 00:41:47,958
Я дал ему записку.
Он свистит.
602
00:41:48,125 --> 00:41:49,583
Ноль. Метла, Дубеле.
603
00:41:49,750 --> 00:41:50,583
Отличная работа.
604
00:41:50,750 --> 00:41:54,167
Вы совершили акт сопротивления
против этого гнилого мира.
605
00:41:56,500 --> 00:41:59,750
Бойцы сопротивления против коллаборационистов.
Это до сих пор так.
606
00:42:00,833 --> 00:42:02,000
Я сопротивляюсь.
607
00:42:02,917 --> 00:42:05,042
Я беру из банков, которые наедаются
608
00:42:05,208 --> 00:42:06,542
и я перераспределяю.
609
00:42:07,167 --> 00:42:09,917
Я занимаюсь финансовым перераспределением
под дулом пистолета.
610
00:42:10,375 --> 00:42:13,500
Сегодня повсюду есть сотрудники.
Разве ты их не видишь?
611
00:42:15,417 --> 00:42:16,792
У тебя нет мороженого?
612
00:42:16,958 --> 00:42:18,292
Просто посмотри на себя.
613
00:42:20,583 --> 00:42:21,375
Ничего не осталось.
614
00:42:21,542 --> 00:42:23,167
Эй, эй! Нежно.
615
00:42:24,458 --> 00:42:27,000
я возьму это
и я посмотрю, что он...
616
00:42:27,167 --> 00:42:28,125
Шупетт?
617
00:42:28,292 --> 00:42:31,375
Нет ли у тебя чего-нибудь... сухого?
618
00:42:35,875 --> 00:42:39,500
Вы знаете, почему издатели
не нужна твоя книга?
619
00:42:39,667 --> 00:42:40,917
Думать.
620
00:42:41,208 --> 00:42:43,667
Там уже тысячи. Ой !
621
00:42:44,417 --> 00:42:47,417
Блин, посмотри на этот дерьмовый мир
кто уходит
622
00:42:47,583 --> 00:42:48,958
в шарах, ничего не делая.
623
00:42:49,125 --> 00:42:50,542
Вот что такое коллаборационисты.
624
00:42:50,708 --> 00:42:53,958
И мы все сотрудники.
Да, потому что мы ничего не делаем.
625
00:42:58,000 --> 00:42:59,167
Представьте,
626
00:43:00,458 --> 00:43:03,000
название вашей книги:
Он свистит.
627
00:43:03,167 --> 00:43:04,458
«Все сотрудники.
628
00:43:04,750 --> 00:43:09,208
«История сотрудничества
с 1940 года по настоящее время».
629
00:43:10,125 --> 00:43:13,458
Теперь, да?
Вот что вам следует написать.
630
00:43:17,333 --> 00:43:18,417
Давай, подбородок.
631
00:43:27,708 --> 00:43:29,542
Посмотрите, что я нашел.
632
00:43:31,125 --> 00:43:32,042
Что это?
633
00:43:32,208 --> 00:43:34,542
Мне его дала Марианна.
634
00:43:35,333 --> 00:43:36,792
С небольшой запиской внутри.
635
00:43:39,792 --> 00:43:41,958
«За ночь экстаза с тобой».
636
00:43:42,667 --> 00:43:43,958
Это экстази.
637
00:44:14,750 --> 00:44:16,042
Молодцы, соавторы!
638
00:44:16,208 --> 00:44:17,750
Хорошо, я пойду в туалет.
639
00:44:19,708 --> 00:44:21,333
Дверь открывается.
640
00:44:24,583 --> 00:44:28,292
Моча рикошетит вдаль
641
00:44:28,500 --> 00:44:30,042
Он вздыхает.
642
00:44:35,500 --> 00:44:38,458
Зажигательная музыка
643
00:44:38,625 --> 00:44:45,000
...
644
00:44:45,875 --> 00:44:47,208
-Да!
-Да, хоумран!
645
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
Смейся
646
00:44:48,833 --> 00:45:13,042
...
647
00:45:14,833 --> 00:45:16,667
Это лама-альпака.
648
00:45:17,500 --> 00:45:21,500
Понимаете, я нашел скот.
28 голов.
649
00:45:22,125 --> 00:45:25,125
Я найду себе угол,
там, в Ларзаке.
650
00:45:26,167 --> 00:45:28,083
Это будет Перу.
651
00:45:34,542 --> 00:45:35,917
Почтовый...
652
00:45:41,000 --> 00:45:42,250
Почтовый.
653
00:45:43,333 --> 00:45:44,500
Вы пришли?
654
00:45:45,958 --> 00:45:47,208
Почтовый,
655
00:45:47,750 --> 00:45:49,708
Представляю вам своего друга.
656
00:45:52,750 --> 00:45:53,958
Элиас.
657
00:45:54,250 --> 00:45:55,125
Элиас.
658
00:45:58,875 --> 00:46:00,375
Спасибо, Почта.
659
00:46:02,792 --> 00:46:04,000
СПАСИБО.
660
00:46:05,875 --> 00:46:06,833
Почтовый.
661
00:46:10,000 --> 00:46:12,333
Он хочет пить. Я найду ему выпить.
662
00:46:13,250 --> 00:46:15,458
Когда лама... Он... Когда...
663
00:46:15,625 --> 00:46:18,125
Когда лама несчастен...
Да?
664
00:46:41,417 --> 00:46:42,875
Маленький крик ужаса
665
00:46:46,458 --> 00:46:47,333
Ох, черт.
666
00:46:50,375 --> 00:46:52,000
Ой, это неправда...
667
00:46:53,833 --> 00:46:55,542
Ох, блин...
668
00:46:56,333 --> 00:46:57,583
О нет.
669
00:46:58,292 --> 00:46:59,917
Он вздыхает.
670
00:47:08,333 --> 00:47:10,083
Это невозможно.
671
00:47:15,042 --> 00:47:18,375
Нам придется все убрать,
со всем тем беспорядком, который мы устроили.
672
00:47:19,250 --> 00:47:20,792
Ах, есть совпадение
673
00:47:20,958 --> 00:47:23,333
Гала, завтра вечером,
в бейсбольном клубе.
674
00:47:26,625 --> 00:47:28,208
Хотели бы вы прийти?
675
00:47:50,000 --> 00:47:52,292
-Кто это ?
-Мистер. Давернас?
676
00:47:53,250 --> 00:47:55,000
Могу я поговорить с тобой?
677
00:47:57,250 --> 00:47:58,417
Давернаса нет.
678
00:47:59,833 --> 00:48:01,667
У меня есть вопросы об Анжелике.
679
00:48:03,667 --> 00:48:04,917
Она ушла.
680
00:48:05,583 --> 00:48:06,917
Вы его знаете?
681
00:48:08,625 --> 00:48:09,958
Нет, никогда не видел.
682
00:48:11,583 --> 00:48:14,500
-Она сказала тебе что-нибудь перед отъездом?
-Нет.
683
00:48:14,667 --> 00:48:17,250
Она оставила записку на холодильнике,
эта шлюха.
684
00:48:17,750 --> 00:48:19,208
Могу ли я это увидеть?
685
00:48:21,333 --> 00:48:22,208
Холодильник?
686
00:48:22,833 --> 00:48:24,417
Нет, этого слова будет достаточно.
687
00:48:36,500 --> 00:48:38,667
— Эй, и найди себе работу, придурок.
688
00:48:40,333 --> 00:48:41,333
Жесткий.
689
00:48:42,208 --> 00:48:43,625
Она сказала что-нибудь еще?
690
00:48:43,792 --> 00:48:45,542
Она ничего не сказала, эта сука.
691
00:48:46,000 --> 00:48:48,083
Хорошо. Хорошо, хорошо, спасибо.
692
00:48:50,625 --> 00:48:52,917
Это дар за оскорбления.
693
00:48:54,208 --> 00:48:55,792
рычать
Большая шлюха!
694
00:48:55,958 --> 00:48:58,583
Спокойная музыка
695
00:48:58,750 --> 00:49:10,625
...
696
00:49:10,792 --> 00:49:14,500
Я оставлю тебе свою визитку.
Если что-то придет в голову, позвоните мне.
697
00:49:14,667 --> 00:49:15,875
Конечно.
698
00:49:16,250 --> 00:49:17,583
ПОКА.
699
00:49:17,750 --> 00:49:24,583
...
700
00:49:24,750 --> 00:49:26,875
Звонок в конце урока
701
00:49:27,042 --> 00:49:31,500
...
702
00:49:40,042 --> 00:49:41,333
До свидания.
703
00:49:41,500 --> 00:49:43,125
До свидания, сэр.
704
00:49:43,875 --> 00:49:45,792
-Пока.
-Пока.
705
00:49:49,167 --> 00:49:50,625
Они не торчат.
706
00:49:51,667 --> 00:49:54,083
Чтобы войти, да.
Но выйти — никогда.
707
00:49:54,875 --> 00:49:56,333
Ты новенький?
708
00:49:58,875 --> 00:50:00,667
Вы учитель английского языка?
Нет.
709
00:50:00,833 --> 00:50:02,417
-Философия?
-Нет.
710
00:50:03,417 --> 00:50:05,292
Вы что, не учитель техно?
711
00:50:05,458 --> 00:50:07,292
Они лысые, с бородами.
712
00:50:07,458 --> 00:50:09,542
Не останавливайтесь на видимости.
713
00:50:09,708 --> 00:50:11,833
Ну, в своей работе я этого не делаю.
714
00:50:12,792 --> 00:50:14,542
И что ты делаешь?
715
00:50:14,750 --> 00:50:16,042
Судебная полиция.
716
00:50:16,208 --> 00:50:18,292
Капитан Лупот.
Ой.
717
00:50:19,583 --> 00:50:21,375
Это жутко, так сказано.
718
00:50:21,542 --> 00:50:24,958
У меня просто есть несколько вопросов
об Анжелик Давернас,
719
00:50:25,333 --> 00:50:26,833
школьная медсестра.
720
00:50:28,125 --> 00:50:29,208
Вы ее знаете?
721
00:50:29,792 --> 00:50:33,417
Да, она сделала мне прививку.
против гриппа в прошлом году.
722
00:50:41,000 --> 00:50:42,458
Я не пишу ничего экстраординарного.
723
00:50:43,042 --> 00:50:46,125
Только то, что ты мне скажешь.
«Прививка от гриппа,
724
00:50:46,292 --> 00:50:47,708
«в прошлом году».
725
00:50:48,292 --> 00:50:50,167
Откуда эти вопросы о ней?
726
00:50:50,333 --> 00:50:51,667
Вы называете его по имени?
727
00:50:53,958 --> 00:50:55,667
Ох, здесь все...
728
00:50:55,833 --> 00:50:58,250
Мы привыкли
называть друг друга по имени.
729
00:50:58,417 --> 00:50:59,833
Это не очень распространено.
730
00:51:00,000 --> 00:51:01,583
-Я тебе мешаю.
-Нет.
731
00:51:03,583 --> 00:51:05,292
А ты его знаешь?
732
00:51:06,792 --> 00:51:10,208
Нет. Уверяю вас, у меня есть глаз.
Я никогда не видел этого господина.
733
00:51:10,750 --> 00:51:12,958
ОК, ну вот и все. СПАСИБО.
734
00:51:14,083 --> 00:51:15,542
Я оставлю тебе свою визитку.
735
00:51:16,708 --> 00:51:18,000
Если когда-нибудь...
736
00:51:18,375 --> 00:51:19,500
Очень хорошо.
737
00:51:20,792 --> 00:51:22,542
Добрый день.
Добрый день.
738
00:51:33,208 --> 00:51:34,667
Ты можешь заставить меня
739
00:51:34,833 --> 00:51:37,417
исследование Элиаса Леблана,
учитель истории?
740
00:51:38,542 --> 00:51:40,833
Не знаю, парень, который слишком много говорит.
741
00:51:42,625 --> 00:51:44,000
Спасибо, Бертран.
742
00:51:52,292 --> 00:51:53,750
Привет, Шупетт.
743
00:51:55,042 --> 00:51:57,542
Здесь действительно бардак.
Действительно !
744
00:51:58,167 --> 00:52:00,583
Я начал прибираться,
будь счастлив.
745
00:52:02,833 --> 00:52:04,333
Что это такое?
746
00:52:05,583 --> 00:52:06,458
Что это такое?
747
00:52:08,250 --> 00:52:11,167
Медсестра ушла.
Они допрашивают всю школу.
748
00:52:12,833 --> 00:52:14,208
-Нам все равно.
-Что ?
749
00:52:14,375 --> 00:52:16,250
что полицейские
пришел меня допросить?
750
00:52:16,417 --> 00:52:17,667
Они не придут за тобой,
751
00:52:17,833 --> 00:52:19,667
Они ничего не имеют против вас.
752
00:52:19,833 --> 00:52:22,875
И она сломалась,
Оно сломалось! Точка.
753
00:52:23,042 --> 00:52:24,208
Ага.
754
00:52:24,708 --> 00:52:27,208
-Ты рот не открыл?
-Нет !
755
00:52:27,375 --> 00:52:30,417
Тебе придется уйти,
Я не хочу, чтобы нас поймали
756
00:52:30,583 --> 00:52:32,833
и я не хочу оказаться в тюрьме!
757
00:52:33,000 --> 00:52:35,667
Мне правда это начинает надоедать!
758
00:52:37,833 --> 00:52:40,500
Плюс везде бардак!
Я уже дожил до этого!
759
00:52:40,667 --> 00:52:42,042
Эй, ох!
760
00:52:42,208 --> 00:52:44,292
Так ты теперь знаком со мной?
761
00:52:45,458 --> 00:52:46,792
Хочешь пощечину?
762
00:52:47,958 --> 00:52:50,083
Появляется полицейский, вы можете его заметить?
763
00:52:51,458 --> 00:52:53,458
Ты взял дерьмо для тифа?
764
00:52:53,625 --> 00:52:54,750
Э?
765
00:53:32,625 --> 00:53:35,167
Спокойная музыка
766
00:53:35,333 --> 00:53:51,083
...
767
00:53:51,250 --> 00:53:52,375
Эй!
768
00:53:53,083 --> 00:53:54,250
Ой !
769
00:53:57,708 --> 00:54:00,292
Нет, но!
Ты шутишь или что?
770
00:54:01,292 --> 00:54:03,208
Этот разрез неплох.
771
00:54:03,583 --> 00:54:04,958
Нет, но он оранжевый!
772
00:54:05,917 --> 00:54:07,333
Похоже на белку!
773
00:54:07,500 --> 00:54:09,083
Нет, но это...
Смейся
774
00:54:09,250 --> 00:54:11,333
О нет, хватит смеяться.
775
00:54:11,792 --> 00:54:13,125
Хватит смеяться!
776
00:54:13,292 --> 00:54:14,917
Я разнесу тебе лицо!
777
00:54:15,083 --> 00:54:16,958
Хватит, черт возьми, смеяться!
778
00:54:17,125 --> 00:54:18,708
Это неправда, черт возьми!
779
00:54:19,042 --> 00:54:22,167
*-Добрый вечер,
спасибо, что пришли так много
780
00:54:22,500 --> 00:54:25,333
и выдержать холод
чтобы поддержать свою команду.
781
00:54:25,500 --> 00:54:27,292
Я хотел бы поблагодарить
782
00:54:27,458 --> 00:54:29,417
Господину мэру за его присутствие.
783
00:54:32,000 --> 00:54:35,417
И без лишних слов,
Я покину это место
784
00:54:35,583 --> 00:54:39,167
в этот прекрасный вечер
и нашим замечательным болельщикам.
785
00:54:40,583 --> 00:54:41,708
Лола!
786
00:54:41,875 --> 00:54:44,167
Крики из зала
787
00:54:44,333 --> 00:54:47,375
...
788
00:54:47,542 --> 00:54:51,500
*Поп-песня
789
00:54:51,667 --> 00:55:31,292
*...
790
00:55:32,292 --> 00:55:35,125
Аплодисменты
791
00:55:36,875 --> 00:55:39,083
*-Спасибо нашим болельщикам.
792
00:55:39,250 --> 00:55:42,917
Теперь я собираюсь спросить тебя
присоединиться к трибунам.
793
00:55:43,875 --> 00:55:47,750
И теперь мы станем свидетелями...
794
00:55:49,000 --> 00:55:50,917
на гала-матче
795
00:55:51,375 --> 00:55:54,042
между тамплиерами и фараонами.
796
00:55:57,250 --> 00:56:00,542
Поощрение со стороны общественности
797
00:56:26,167 --> 00:56:29,083
...
798
00:56:29,250 --> 00:56:31,333
Мелодия телефона
Да.
799
00:56:31,583 --> 00:56:33,875
*-Как вы ? Это я.
я звоню тебе
800
00:56:34,042 --> 00:56:36,667
потому что Бертран ничего не нашел
на своего учителя.
801
00:56:36,833 --> 00:56:38,500
Парень чистый.
802
00:56:38,667 --> 00:56:41,375
Я не ожидал многого.
*-Хороший.
803
00:56:41,542 --> 00:56:44,792
И поспеши завершить расследование,
Я скучаю по тебе.
804
00:56:45,375 --> 00:56:47,208
Ну...
Он прочищает горло.
805
00:56:47,375 --> 00:56:49,333
Слушай, я тоже хотел тебе сказать...
806
00:56:49,875 --> 00:56:52,958
Извините, это не сработало
для вашего перевода.
807
00:56:53,542 --> 00:56:56,917
*Поверь мне,
Я поддержу ваш файл в следующем году.
808
00:56:57,250 --> 00:56:58,542
Целую тебя.
809
00:57:00,708 --> 00:57:04,250
Поощрение продолжается.
810
00:57:04,417 --> 00:57:09,042
...
811
00:57:11,292 --> 00:57:13,708
Крики из зала
812
00:57:14,208 --> 00:57:17,125
Боос
813
00:57:20,583 --> 00:57:21,667
Свет!
814
00:57:27,958 --> 00:57:31,458
Интригующая музыка
815
00:57:33,250 --> 00:57:35,292
Облегченные восклицания
816
00:57:35,750 --> 00:57:38,542
*-Пожалуйста, извините нас.
за это разочарование,
817
00:57:38,708 --> 00:57:42,042
мы собираемся возобновить гала-матч.
818
00:57:42,208 --> 00:57:43,875
Спасибо, что аплодировали им!
819
00:57:44,042 --> 00:57:47,417
Крики поддержки со стороны общественности
820
00:57:47,583 --> 00:57:51,875
...
821
00:57:55,208 --> 00:57:56,750
Молодец! Это было безумие!
822
00:57:56,917 --> 00:57:58,792
-Тебе понравилось?
-Это было здорово.
823
00:57:58,958 --> 00:57:59,917
Слишком хорошо!
824
00:58:00,083 --> 00:58:01,708
Ты прыгаешь высоко! Мне было страшно.
825
00:58:01,875 --> 00:58:03,667
Вы видели? Я тоже испугался.
826
00:58:04,583 --> 00:58:07,417
Нет, но подожди.
Я этого не ожидал.
827
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Тебе не холодно?
828
00:58:09,875 --> 00:58:13,542
Спокойная музыка
829
00:58:13,708 --> 00:58:26,167
...
830
00:58:34,542 --> 00:58:36,333
Ты доволен собой, идиот?
831
00:58:37,500 --> 00:58:38,667
Вы довольны собой?
832
00:58:38,833 --> 00:58:42,292
Я могу взять 20 булавок!
Ты знал, что она была там.
833
00:58:42,875 --> 00:58:45,625
Нет, я не знал.
Я вообще не знал.
834
00:58:45,792 --> 00:58:47,750
Не смейся надо мной, ладно?
835
00:58:49,208 --> 00:58:50,583
Очищено!
836
00:59:22,208 --> 00:59:25,375
Мягкая музыка
837
00:59:25,542 --> 00:59:39,042
...
838
00:59:39,208 --> 00:59:42,875
Рев двигателя
839
00:59:43,042 --> 00:59:45,625
...
840
00:59:45,833 --> 00:59:48,417
Обсуждение на расстоянии
841
00:59:48,583 --> 00:59:59,000
...
842
00:59:59,167 --> 01:00:00,667
До свидания.
843
01:00:02,375 --> 01:00:04,250
Чао.
Целую, мама.
844
01:00:07,292 --> 01:00:09,458
Увидимся завтра, возвращайтесь домой благополучно.
Спокойной ночи.
845
01:00:09,625 --> 01:00:10,792
Целую!
846
01:00:14,042 --> 01:00:39,625
...
847
01:00:41,708 --> 01:00:42,875
Почему ты здесь?
848
01:00:43,458 --> 01:00:45,542
Ну, ты перед моим домом.
849
01:00:46,250 --> 01:00:49,208
И я занимался садоводством,
Я услышал тебя.
850
01:00:49,375 --> 01:00:50,542
В сад?
851
01:00:51,000 --> 01:00:52,958
Ты работаешь в саду в час ночи?
Ага.
852
01:00:53,125 --> 01:00:54,333
У тебя зеленый палец.
853
01:00:54,500 --> 01:00:56,417
Учитывая дерьмовый вечер сегодня...
854
01:00:57,000 --> 01:00:59,833
Это случается со мной.
Я понимаю, речь, срыв.
855
01:01:00,625 --> 01:01:01,917
Почему моя речь?
856
01:01:02,083 --> 01:01:03,333
Нет, но...
857
01:01:04,583 --> 01:01:07,500
Ты выглядишь не в лучшей форме
ни то, ни другое.
858
01:01:08,000 --> 01:01:09,375
Это правда.
859
01:01:09,792 --> 01:01:10,833
Здесь.
860
01:01:12,125 --> 01:01:13,667
Он вздыхает.
Это не...
861
01:01:13,833 --> 01:01:15,625
Ну да. Действуй.
862
01:01:26,792 --> 01:01:29,375
А если нет, то как продвигается ваше расследование?
863
01:01:29,667 --> 01:01:33,000
Мое расследование?
Почему ты говоришь со мной об этом?
864
01:01:34,292 --> 01:01:36,167
Ну, чтобы так говорить.
865
01:01:36,750 --> 01:01:38,625
Но если ты не хочешь об этом говорить,
866
01:01:39,667 --> 01:01:40,958
нет проблем.
867
01:01:42,958 --> 01:01:45,750
Почему бы тебе не сказать мне
что ты знаешь?
868
01:01:51,292 --> 01:01:52,125
Я шучу.
869
01:01:53,375 --> 01:01:54,583
Я тоже.
870
01:01:54,875 --> 01:01:56,708
Нет, дело не движется вперед.
871
01:01:57,042 --> 01:01:58,542
Мой грабитель, я не знаю...
872
01:01:59,292 --> 01:02:00,458
Я не знаю, где он.
873
01:02:00,625 --> 01:02:04,083
Он ушел с двумя миллионами.
Два миллиона? Корова.
874
01:02:05,917 --> 01:02:07,125
О, скажи так.
875
01:02:07,375 --> 01:02:09,750
Моя голова кружится,
Я собираюсь пойти туда.
876
01:02:10,333 --> 01:02:12,125
Собираешься ли ты найти дорогу обратно?
877
01:02:12,292 --> 01:02:14,292
Ваша вещь сильна. Это...
878
01:02:16,167 --> 01:02:17,083
Да.
879
01:02:17,250 --> 01:02:20,333
Они смеются.
880
01:02:23,875 --> 01:02:26,667
может быть, я смогу организовать
что-то для тебя.
881
01:02:26,833 --> 01:02:28,958
На самом деле, если хотите, грабитель...
882
01:02:29,792 --> 01:02:32,083
Он у меня в гараже.
883
01:02:32,250 --> 01:02:33,875
Она смеется.
884
01:02:35,042 --> 01:02:36,375
Он просто...
885
01:02:37,125 --> 01:02:39,083
Он просто... Он прямо здесь.
886
01:02:42,208 --> 01:02:43,500
Он любитель музыки.
887
01:02:44,167 --> 01:02:45,667
-О, да ?
-Да.
888
01:02:45,833 --> 01:02:47,958
Это... Это его успокаивает.
889
01:02:48,125 --> 01:02:49,958
-Он там?
-Э?
890
01:02:50,125 --> 01:02:51,667
-Он там?
-Да.
891
01:02:51,833 --> 01:02:53,333
Прямо здесь.
892
01:02:53,500 --> 01:02:56,083
Остерегайтесь,
Возможно, я захочу взглянуть.
893
01:02:56,250 --> 01:02:57,250
О, да ?
894
01:02:57,667 --> 01:03:00,000
Я позвоню тебе, и тогда мы поужинаем.
895
01:03:00,500 --> 01:03:01,750
Ну да.
896
01:03:03,000 --> 01:03:04,208
Добрый вечер, капитан.
897
01:03:04,375 --> 01:03:05,917
Добрый вечер, профессор.
898
01:03:07,667 --> 01:03:10,583
Почувствуй это все еще
899
01:03:10,750 --> 01:04:38,417
...
900
01:04:42,792 --> 01:04:44,625
Извините за задержку.
901
01:04:45,208 --> 01:04:46,333
Нет, все в порядке.
902
01:04:46,500 --> 01:04:47,458
Ты шикарный.
903
01:04:48,333 --> 01:04:50,083
Ты из-за этого опоздал?
904
01:04:50,250 --> 01:04:51,833
Я слишком одет?
905
01:04:53,000 --> 01:04:54,625
-Нет.
-Нет, я...
906
01:04:54,792 --> 01:04:55,958
Это хорошо.
907
01:04:57,625 --> 01:04:59,333
Это для расследования?
908
01:04:59,500 --> 01:05:01,958
Почему ты согласился на этот ужин?
909
01:05:02,625 --> 01:05:04,042
Да, это для расследования.
910
01:05:04,208 --> 01:05:05,500
-Ах.
-Очевидно.
911
01:05:05,667 --> 01:05:06,750
ТАК ?
912
01:05:07,417 --> 01:05:08,833
Разве он не доставляет вам неприятностей?
913
01:05:10,875 --> 01:05:12,542
СПАСИБО.
Чин.
914
01:05:16,250 --> 01:05:18,458
Мы можем отпустить. Вот так!
915
01:05:18,625 --> 01:05:20,208
И мы пьем!
И мы пьем!
916
01:05:24,042 --> 01:05:26,667
Это называется залить пивом.
917
01:05:26,833 --> 01:05:28,750
Пиво разливается? Это красиво.
918
01:05:29,042 --> 01:05:30,625
Похоже на рождественский шар.
919
01:05:31,833 --> 01:05:33,208
Добрый вечер, господин Леблан.
920
01:05:33,375 --> 01:05:35,500
Ой, ну что ты здесь делаешь?
921
01:05:35,667 --> 01:05:37,542
Я ужинал с мамой и папой.
922
01:05:38,083 --> 01:05:39,167
Что ты делаешь?
923
01:05:39,333 --> 01:05:40,792
Мы тоже ужинаем.
924
01:05:40,958 --> 01:05:42,417
-Добрый вечер, Элиас.
-Добрый вечер.
925
01:05:42,583 --> 01:05:44,667
Или добрый вечер, президент.
926
01:05:44,833 --> 01:05:46,792
Добрый вечер, я мама Лолы.
927
01:05:46,958 --> 01:05:48,625
У тебя хороший вечер?
928
01:05:49,542 --> 01:05:52,000
Хм, да, неплохо. Спасибо, Марианна.
929
01:05:54,708 --> 01:05:57,000
Она в плохом настроении,
прямо сейчас.
930
01:05:58,167 --> 01:06:00,417
Хорошо, поехали. Пока.
931
01:06:00,583 --> 01:06:02,917
Пока. Добрый вечер, Жиль.
Добрый вечер...
932
01:06:04,417 --> 01:06:05,375
Что случилось?
933
01:06:05,542 --> 01:06:06,583
Хм?
934
01:06:06,750 --> 01:06:08,250
Что там произошло?
935
01:06:08,667 --> 01:06:11,333
Нет, она ребенок,
она немного мифическая.
936
01:06:11,500 --> 01:06:14,708
Она не миф,
она просто влюблена в тебя.
937
01:06:15,708 --> 01:06:17,958
Это касается всех ваших учеников?
Нет.
938
01:06:20,750 --> 01:06:22,333
Хорошо, пойдем к тебе?
939
01:06:26,958 --> 01:06:30,083
Э-э... Итак, дома,
Для меня это сложно.
940
01:06:34,042 --> 01:06:36,167
Пожалуйста,
можно мне счет?
941
01:06:41,417 --> 01:06:43,792
Я Марианна, соседка Элиаса.
942
01:06:44,958 --> 01:06:46,375
Так кто ты?
943
01:06:48,208 --> 01:06:50,125
Я его двоюродный брат. Что ты хочешь ?
944
01:06:50,292 --> 01:06:51,958
Ничего, я увидел свет.
945
01:06:53,375 --> 01:06:54,708
Но что ты делаешь?
946
01:06:55,958 --> 01:06:57,375
Ничего, я подышу свежим воздухом.
947
01:06:57,542 --> 01:06:59,000
Я курю сигарету.
948
01:06:59,750 --> 01:07:01,542
Можно мне один?
949
01:07:04,625 --> 01:07:06,042
Круто, спасибо.
950
01:07:20,917 --> 01:07:22,583
Этот крой очень стильный.
951
01:07:23,042 --> 01:07:24,625
Нет, честно говоря, это классно.
952
01:07:25,458 --> 01:07:28,625
По правде говоря, это немного странно.
Но мне это нравится.
953
01:07:33,083 --> 01:07:34,792
Что Вы ищете?
954
01:07:35,917 --> 01:07:39,250
Что ты здесь делаешь?
Здесь нет ничего для тебя.
955
01:07:40,000 --> 01:07:42,875
Там должно быть сто ребят
влюблен в тебя.
956
01:07:44,750 --> 01:07:46,000
Я не знаю.
957
01:07:46,167 --> 01:07:47,417
Я говорю вам.
958
01:07:51,167 --> 01:07:52,667
Его здесь нет, Элиас.
959
01:07:53,583 --> 01:07:56,708
Я знаю, он обедает в ресторане
с матерью Лолы.
960
01:07:56,875 --> 01:07:58,250
Лола, она моя девушка.
961
01:08:01,125 --> 01:08:02,208
Хорошо.
962
01:08:03,000 --> 01:08:04,792
Я скажу ему, что ты заходил.
963
01:08:04,958 --> 01:08:06,083
Нет, не беспокойся.
964
01:08:08,083 --> 01:08:10,292
Как тебя зовут?
Энтони.
965
01:08:13,083 --> 01:08:14,667
Спокойной ночи, Антуан.
966
01:08:20,332 --> 01:08:22,832
-Будьте осторожны на ступеньках!
-Да !
967
01:08:26,082 --> 01:08:27,000
Вот дерьмо !
968
01:08:34,625 --> 01:08:35,457
Ох!
969
01:08:42,042 --> 01:08:44,875
Я пью.
Возможно, они не спят.
970
01:08:45,750 --> 01:08:47,082
Итак...
971
01:08:47,250 --> 01:08:48,875
У меня есть текила
972
01:08:49,332 --> 01:08:50,542
и вино.
973
01:08:52,625 --> 01:08:55,332
Так что мы здесь менее умны. Э?
974
01:08:55,542 --> 01:08:58,250
Маленький учитель истории,
Он менее умный?
975
01:08:58,417 --> 01:09:00,082
Да, он менее умен.
976
01:09:01,332 --> 01:09:02,625
Ох, холодно.
977
01:09:02,792 --> 01:09:04,750
Я собираюсь разорвать тебя на части.
978
01:09:08,625 --> 01:09:13,207
Разве мы не должны быть здесь? Разве мы не должны быть здесь?
Разве Буратино не хочет сюда? Нет ?
979
01:09:13,375 --> 01:09:15,832
Хорошо, мы собираемся подняться туда.
Но знаешь что?
980
01:09:16,000 --> 01:09:18,125
Я все равно тебя уничтожу.
981
01:09:18,625 --> 01:09:21,375
Ты будешь моим маленьким брелоком.
О, да.
982
01:09:21,542 --> 01:09:24,542
Голоса вдалеке
983
01:09:24,707 --> 01:09:28,042
...
984
01:09:28,207 --> 01:09:30,167
Он вздыхает.
985
01:09:57,208 --> 01:10:00,917
Интригующая музыка
986
01:10:01,083 --> 01:10:08,833
...
987
01:10:09,417 --> 01:10:11,417
Авария в кофемашине
988
01:10:12,167 --> 01:10:13,917
Жужжание машины
989
01:10:14,083 --> 01:10:18,292
...
990
01:10:20,833 --> 01:11:26,375
...
991
01:11:35,208 --> 01:11:36,458
Стонет от усилия
992
01:11:38,042 --> 01:11:40,708
...
993
01:11:47,792 --> 01:11:49,000
Люси?
994
01:11:59,458 --> 01:12:00,833
Он вздыхает.
995
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Жужжание машины
996
01:12:16,167 --> 01:12:19,750
...
997
01:12:36,625 --> 01:12:39,292
Ты доволен своей ерундой?
Э?
998
01:12:39,917 --> 01:12:44,042
Она спустилась, к счастью
что там была эта чертова машина.
999
01:12:45,542 --> 01:12:46,792
В тюрьме я увидел парня
1000
01:12:47,208 --> 01:12:49,833
разобьешь себе голову
с машиной
1001
01:12:50,208 --> 01:12:51,458
кофе.
1002
01:12:55,667 --> 01:12:57,792
Что ты подумал, мудак?
1003
01:12:58,375 --> 01:13:01,208
Что мы собирались позавтракать
все трое?
1004
01:13:02,333 --> 01:13:03,625
Засранец!
1005
01:13:04,625 --> 01:13:07,792
Вы выходите. Иди запасайся
Из твоей коробки я ухожу.
1006
01:13:08,750 --> 01:13:09,792
Увеличьте себя.
1007
01:13:11,583 --> 01:13:12,417
Залезай себе в задницу.
1008
01:13:14,083 --> 01:13:15,375
Ускоренный.
1009
01:13:32,458 --> 01:13:34,833
Ты поднимаешь свою задницу, да или дерьмо?
1010
01:13:36,833 --> 01:13:39,958
Не спеши вниз по лестнице
1011
01:13:40,125 --> 01:13:42,333
Что ты дрочишь? Ускоренный.
1012
01:13:42,667 --> 01:13:43,833
Увеличьте себя.
1013
01:13:44,375 --> 01:13:45,583
Увеличьте себя!
1014
01:13:46,625 --> 01:13:49,333
Интригующая музыка
1015
01:13:49,500 --> 01:14:03,250
...
1016
01:14:03,417 --> 01:14:05,917
Мелодия телефона
1017
01:14:06,083 --> 01:14:13,625
...
1018
01:14:13,792 --> 01:14:23,917
...
1019
01:14:24,083 --> 01:14:29,375
...
1020
01:14:31,000 --> 01:15:16,083
...
1021
01:15:16,458 --> 01:15:18,083
Скрип
1022
01:15:18,250 --> 01:15:36,375
...
1023
01:15:36,542 --> 01:15:38,250
молния молния
1024
01:15:38,417 --> 01:15:44,208
...
1025
01:15:59,708 --> 01:16:00,375
Крик
1026
01:16:18,458 --> 01:16:19,458
О!
1027
01:16:19,625 --> 01:16:21,083
Как вы ? Ой.
1028
01:16:31,250 --> 01:16:32,625
Стонет от усилия
1029
01:16:33,542 --> 01:16:34,583
Ой.
1030
01:16:36,708 --> 01:16:37,833
Дерьмо.
1031
01:16:44,792 --> 01:16:45,875
Ну давай же.
1032
01:16:49,875 --> 01:16:51,083
...
1033
01:16:51,250 --> 01:16:54,167
Тяжелое дыхание
1034
01:16:57,083 --> 01:16:59,708
Стоны усилий
1035
01:16:59,875 --> 01:17:04,292
...
1036
01:17:04,458 --> 01:17:05,625
Черт.
1037
01:17:09,167 --> 01:17:12,458
Особенно, если вы этого плохо знаете
человек в начале.
1038
01:17:12,625 --> 01:17:16,042
Блин, даже если ты знаешь,
честно говоря, жарко.
1039
01:17:16,208 --> 01:17:19,667
*Поп-музыка
1040
01:17:19,833 --> 01:17:22,833
*...
1041
01:17:23,000 --> 01:17:24,333
Уведомление
1042
01:17:27,208 --> 01:17:30,375
*-Девочка, я тебе не говорил.
Вчера я зашел к Элиасу.
1043
01:17:30,542 --> 01:17:33,583
Я столкнулся с Антуаном, его двоюродным братом.
1044
01:17:33,750 --> 01:17:37,708
Он немного странный парень,
но мне это показалось очень милым.
1045
01:17:37,875 --> 01:17:39,917
Он был очарователен, вот и все.
1046
01:17:40,083 --> 01:17:42,500
мне придется тебе сказать
когда мы видим друг друга.
1047
01:17:42,667 --> 01:17:44,667
Давай вспомним, ладно? Поцелуи.
1048
01:17:47,792 --> 01:17:48,958
Черт...
1049
01:17:49,875 --> 01:17:54,417
Спокойная музыка
1050
01:17:57,125 --> 01:17:59,167
Блин, сукин сын.
1051
01:18:00,208 --> 01:18:04,083
...
1052
01:18:04,250 --> 01:18:05,458
Как вы ?
1053
01:18:05,625 --> 01:18:45,042
...
1054
01:18:45,208 --> 01:18:46,917
Она снимает ремень.
1055
01:18:47,625 --> 01:18:49,958
Лола, оставайся здесь и не двигайся.
1056
01:18:50,750 --> 01:18:52,750
Если я не вернусь,
ты вызываешь полицию.
1057
01:18:52,917 --> 01:18:53,792
Что ты делаешь ?
1058
01:18:53,958 --> 01:18:55,333
-Ты слышишь меня?
-Да.
1059
01:18:57,417 --> 01:19:04,833
...
1060
01:19:05,000 --> 01:19:06,708
Стонет от усилия
1061
01:19:08,000 --> 01:19:11,625
...
1062
01:19:15,667 --> 01:19:17,500
Большое дерьмо.
1063
01:19:26,583 --> 01:19:28,292
...
1064
01:19:28,667 --> 01:19:31,958
Тяжелое дыхание на расстоянии
1065
01:19:35,500 --> 01:19:39,583
Стоны усилий
1066
01:19:47,208 --> 01:19:48,750
...
1067
01:19:49,750 --> 01:19:51,292
...
1068
01:19:52,917 --> 01:19:55,542
...
1069
01:19:55,708 --> 01:19:56,750
Не двигайся.
1070
01:19:56,917 --> 01:19:58,042
Разбить
1071
01:19:58,375 --> 01:19:59,750
Руки на голове.
1072
01:20:00,583 --> 01:20:01,833
Руки на голову!
1073
01:20:02,000 --> 01:20:04,167
Это не моя вина.
Это не моя вина.
1074
01:20:04,333 --> 01:20:06,875
Это не моя вина. Мне жаль.
1075
01:20:07,792 --> 01:20:09,208
Это не моя вина.
1076
01:20:10,292 --> 01:20:11,292
Он прятался внизу?
1077
01:20:11,458 --> 01:20:14,292
Да, он заставил меня и он упал.
1078
01:20:14,458 --> 01:20:16,417
Я ничего не делал, клянусь.
1079
01:20:16,583 --> 01:20:18,292
Я не хочу в тюрьму.
1080
01:20:18,458 --> 01:20:19,417
Я не хочу.
1081
01:20:19,875 --> 01:20:22,542
Это важно,
Я не хочу в тюрьму.
1082
01:20:22,708 --> 01:20:24,958
Я умоляю тебя, я не хочу.
1083
01:20:26,792 --> 01:20:28,583
Я выйду тихо,
1084
01:20:28,750 --> 01:20:31,042
и мы забудем
что только что произошло.
1085
01:20:35,583 --> 01:20:39,500
Если ты когда-нибудь захочешь поговорить обо мне,
Не забудьте спросить его мнение.
1086
01:20:40,042 --> 01:20:41,208
Что ?
1087
01:20:42,667 --> 01:20:45,792
Джунгли Живой
1088
01:20:45,958 --> 01:20:59,708
...
1089
01:21:01,042 --> 01:21:02,292
Вот, возьми это.
1090
01:21:02,458 --> 01:21:04,000
Что случилось?
1091
01:21:08,583 --> 01:21:10,792
Черт! Черт!
1092
01:21:10,958 --> 01:21:12,958
Черт!
1093
01:21:13,125 --> 01:21:14,375
Черт!
1094
01:21:14,542 --> 01:21:16,458
Черт!
1095
01:21:17,625 --> 01:21:19,083
Черт!
1096
01:21:19,625 --> 01:21:22,292
Черт... Черт...
1097
01:21:22,458 --> 01:21:27,250
...
1098
01:21:28,833 --> 01:21:30,500
Что, черт возьми, ты сделал?
1099
01:21:33,000 --> 01:21:35,167
Я не шучу!
Посмотрите в сумке.
1100
01:21:35,333 --> 01:21:40,958
...
1101
01:21:41,375 --> 01:21:42,667
О, черт!
1102
01:21:42,875 --> 01:21:45,000
Что, черт возьми, это все эти деньги?
1103
01:21:46,083 --> 01:21:48,292
Мой переезд в Новую Зеландию.
1104
01:21:50,292 --> 01:22:08,083
...
1105
01:22:08,250 --> 01:22:09,667
Мелодия телефона
1106
01:22:11,417 --> 01:22:12,917
Алло?
*-Мистер. Леблан?
1107
01:22:13,083 --> 01:22:13,958
Да.
1108
01:22:14,500 --> 01:22:16,250
*-Анри Риттье из Fayard.
1109
01:22:16,500 --> 01:22:19,000
Я вам мешаю ?
Ты выглядишь запыхавшимся.
1110
01:22:19,833 --> 01:22:21,458
Я занимался садоводством.
1111
01:22:22,167 --> 01:22:25,667
*-Мы прочитали вашу рукопись
и мы хотели бы опубликовать Все коллаборации.
1112
01:22:26,125 --> 01:22:27,292
Ох.
1113
01:22:27,792 --> 01:22:29,833
*-Вы свободны завтра в 10 утра?
1114
01:22:30,375 --> 01:22:31,542
Да.
1115
01:22:31,875 --> 01:22:34,083
*-Огромный. Увидимся завтра, мистер Леблан.
1116
01:22:35,042 --> 01:22:38,917
Джунгли Живой
1117
01:22:39,083 --> 01:22:50,667
...
1118
01:22:51,250 --> 01:22:53,208
Итак, кто эта маленькая девочка?
1119
01:22:53,875 --> 01:22:55,083
Э?
1120
01:22:55,750 --> 01:26:17,833
...
1121
01:26:18,000 --> 01:26:20,500
Субтитры: Ева Франция