1
00:01:29,020 --> 00:01:34,280
Si ass en Eenhoorn aus engem magesche Land.

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,140
An hien rifft säin Numm wann mir brauchen eng
hand.

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,780
Hien ass de Frënd deen eis Nimm kennt.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,780
Hien ass de Kinnek vu Spaass a Spiller.

5
00:01:52,180 --> 00:01:55,040
Et ass Buddy, oh Buddy.

6
00:01:55,360 --> 00:02:00,480
Hien ass kuscheleg, kuscheleg, eise beschte Frënd.
Et ass Buddy, oh Buddy.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,000
Hien ass kuscheleg an e Wee.

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,160
Du bass just richteg fir mech.

9
00:02:38,700 --> 00:02:43,120
Bréifkëscht breet op, do gi mer

10
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
oh

11
00:02:46,600 --> 00:02:51,060
wow

12
00:02:51,060 --> 00:02:57,940
et ass eng Invitatioun op eng Danzparty wow
ech besser

13
00:02:57,940 --> 00:03:04,500
gitt meng Beweegungen üben Äddi Kanner Äddi
Mailman Ech kann net waarden op mäi Lidd ze danzen

14
00:03:04,500 --> 00:03:07,060
Lidd getraff et strappy du hues et

15
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
Gitt weg!

16
00:03:45,580 --> 00:03:47,200
Är Chance couragéiert ze sinn.

17
00:04:48,910 --> 00:04:51,050
wéi een aneren muss léieren ze sinn
couragéiert.

18
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
Dir schéisst en hallwe Ball.

19
00:06:47,470 --> 00:06:51,370
Déi magesch Danzschong ginn net
iwwerall ausser Dir danzt.

20
00:06:52,150 --> 00:06:54,210
Ech wëll just eleng gelooss ginn.

21
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Josh,

22
00:07:07,950 --> 00:07:14,150
mir haten en Deal. Ech ginn Iech d'Magie
danzen Schong an Dir probéiert e bëssen

23
00:07:14,150 --> 00:07:15,370
danz bewegen.

24
00:07:37,859 --> 00:07:41,520
Nee, Dir braucht et net. Jo, ech maachen elo.
Ma gitt fort, ech fäerten.

25
00:07:44,780 --> 00:07:49,260
Hey, Infirmière Nancy.

26
00:07:49,780 --> 00:07:51,420
Hutt Dir eng gutt Zäit?

27
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Nee, Frënd.

28
00:07:54,160 --> 00:07:55,860
Ech hunn eng gutt Zäit.

29
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
Hey, Frënd.

30
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
Mir hunn en Doudesring gemaach well mir gär hunn
dech. Ah, ech hunn dech och gär.

31
00:08:07,070 --> 00:08:07,849
Wou ass de Josh?

32
00:08:07,850 --> 00:08:09,630
Dat wollt ech Iech soen.

33
00:08:10,370 --> 00:08:16,070
No ech geléiert Josh ze danzen, hie gär
et esou vill, hien decidéiert op engem goen

34
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
danzen Tour zu Diamond City.

35
00:08:19,210 --> 00:08:21,950
Wann Dir mech frot, dat ass eppes wäert
iwwer danzen.

36
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
Prett, Kärelen?

37
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Komm.

38
00:08:28,170 --> 00:08:30,090
Dir bewegt Äert Been esou.

39
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
A schwéngt Är Waffen bannen.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,809
A dréit de Kapp ëm.

41
00:09:00,580 --> 00:09:02,420
Dat ass richteg,

42
00:09:04,020 --> 00:09:05,980
Trashy. Well...

43
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
Jo, Dir maacht.

44
00:09:19,180 --> 00:09:22,140
An ech hunn jidderee vun iech gär.

45
00:10:03,910 --> 00:10:04,910
Merci.

46
00:11:28,040 --> 00:11:29,260
Wéi heescht de Josh an den Doug fir mech?

47
00:11:30,140 --> 00:11:32,160
Oh, et ass den Traylor.

48
00:11:33,820 --> 00:11:34,960
Maacht Är Dier zou.

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
Moien, Wade. Moien, Freddie.

50
00:11:40,720 --> 00:11:42,300
Wat hutt Dir do, Wade?

51
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Dem Josh säi Buch.

52
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Ech hunn no dëser gesicht.

53
00:11:50,440 --> 00:11:51,780
Ech kréien et dem Josh.

54
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
De Freddie huet et am Dreck fonnt.

55
00:11:53,760 --> 00:11:54,900
Et huet Flecken op.

56
00:11:57,390 --> 00:11:58,149
Dat ass richteg.

57
00:11:58,150 --> 00:12:04,150
Ech hunn eng Äddi Kaart fir de Josh gemoolt,
an d'Betty huet roude Faarwen op säi Buch gespillt.

58
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
Also ech krut him en neit Buch, an ech geheien
dëst ewech.

59
00:12:08,390 --> 00:12:10,050
An elo erënneren ech mech.

60
00:12:14,090 --> 00:12:16,530
Buddy? Wat ass et, Freddie?

61
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Kënne mir dem Josh och eng Äddi Kaart schécken?

62
00:12:19,690 --> 00:12:21,170
Natierlech kënnt Dir.

63
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
Awer als éischt ass et Zäit iwwer ze léieren
plädéieren.

64
00:12:25,410 --> 00:12:26,490
Plädéieren. ass wichteg.

65
00:12:26,710 --> 00:12:29,170
Et killt Keimen an et hält eis gesond.

66
00:12:29,390 --> 00:12:32,970
Verschidden Aarbechte brauche verschidde Botzmëttelen.
Platen brauchen Spullmëttel.

67
00:12:33,230 --> 00:12:35,070
Fënstere brauche Fënsterreiniger.

68
00:12:35,390 --> 00:12:37,450
E puer Botzmëttel si ganz gëfteg.

69
00:12:37,730 --> 00:12:42,070
E puer kënne ganz liicht brennen. Ëmmer
froen engem Erwuessenen wann mir Handling

70
00:12:42,070 --> 00:12:43,670
Chemikalien ënner der Stad.

71
00:12:44,710 --> 00:12:46,550
Elo, loosst eis propper ginn.

72
00:13:14,270 --> 00:13:20,270
Ech hunn de Josh ni eng Kaart gemaach!

73
00:13:20,550 --> 00:13:22,690
An ech hun bestëmmt ni molen verspillt!

74
00:13:41,400 --> 00:13:43,240
Ech hunn eng Iddi.

75
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
Super Aarbecht, Gabe!

76
00:13:46,700 --> 00:13:50,180
Wéi wier et mat engem Lidd fir et wierklech ze maachen
fonkelen?

77
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
Ech besser goen Miss Nancy gesinn.

78
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
Et kéint infizéiert ginn.

79
00:14:34,890 --> 00:14:36,750
Sécherheet éischt. Wéi Dir ëmmer seet,
Frënd.

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Well mir trennen hir.

81
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
Mir hu just gemaach wéi.

82
00:15:07,420 --> 00:15:08,720
Firwat géift Dir dat maachen?

83
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Mir wollten Iech eppes froen.

84
00:15:11,980 --> 00:15:14,560
Hutt Dir eppes komesch iwwer gemierkt
Betty kuerzem?

85
00:15:15,320 --> 00:15:16,540
Ech weess net wat Dir mengt.

86
00:15:17,140 --> 00:15:18,940
Mir hunn de Josh fonnt, deen den Dreck fëmmt.

87
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
Et hat Blutt drop.

88
00:15:21,160 --> 00:15:23,220
D'Betty sot, datt d'Betty rout Faarwen verspillt huet
op et.

89
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
Awer d'Betty huet gesot datt si et net gemaach huet.

90
00:15:26,080 --> 00:15:27,980
Gutt, Betty gëtt duercherneen.

91
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Ech soen Iech wat.

92
00:15:33,480 --> 00:15:34,399
Ech schwätze mam Buddy.

93
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
Ech sécher, datt et eng raisonnabel ass
Erklärung fir all vun dëser.

94
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Wou gitt Dir hin?

95
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
Ech héieren wat de Buddy seet
Infirmière Nancy.

96
00:15:50,920 --> 00:15:53,140
Dat ass d'Eva's Drop. Et wäert net esou eng sinn
gutt-gutt.

97
00:15:53,340 --> 00:15:56,540
Wat ass falsch mat engem Goody-Goody ze sinn?
Besser wéi e Snoop ze sinn. Zip et,

98
00:15:56,540 --> 00:15:57,660
strappy. Okay.

99
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Alles ass gutt.

100
00:16:09,840 --> 00:16:11,140
Jo, alles ass gutt.

101
00:16:11,360 --> 00:16:13,220
Kuckt wéi enk hien den Hals ëmkuckt.

102
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
mir hunn.

103
00:17:52,970 --> 00:17:54,610
ech si sou frou dech

104
00:20:07,630 --> 00:20:08,170
Et deet mir leed

105
00:20:08,170 --> 00:20:23,150
Kärelen,

106
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
et stëmmt.

107
00:20:25,470 --> 00:20:27,010
Mir mussen op Diamond City goen.

108
00:20:27,470 --> 00:20:28,490
Mir brauchen de Park!

109
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
Awer si hunn souguer gesot datt et ëm sécher eraus ass
do ouni Ibrona!

110
00:20:31,430 --> 00:20:32,770
Waart! Stop schwätzen! Kuckt!

111
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
Denkt Dir datt den Aaron schwätzt? Ass hien
lieweg kommen? Mee ech hunn net gemaach

112
00:20:37,250 --> 00:20:38,009
eppes falsch!

113
00:20:38,010 --> 00:20:39,070
Mir kënnen hien net fir ëmmer ewech halen.

114
00:20:39,310 --> 00:20:40,770
Mir mussen roueg an den Zuch goen.

115
00:20:45,410 --> 00:20:48,850
Moien, Kanner!

116
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Moien, Mamm a Mamm!

117
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
Bis op der Reitfahrt!

118
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Fuert weider.

119
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Oh, Buddy!

120
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
Moien, Oliver.

121
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
Wat ass falsch?

122
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Et deet mir leed.

123
00:21:22,020 --> 00:21:24,580
Et ass wierklech gemengt an Dodge City ze goen
grad elo.

124
00:21:24,860 --> 00:21:26,380
Awer Dir wäert dem Buddy seng Partei verpassen.

125
00:21:26,760 --> 00:21:27,519
Et ass en Noutfall.

126
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Ech si wierklech krank.

127
00:21:29,880 --> 00:21:30,829
Oh, nee.

128
00:21:30,830 --> 00:21:32,390
Ok, dann. Alles u Bord!

129
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
A lass!

130
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
Diamant Stad!

131
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Moien, Kärelen.

132
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
Wat méchs du?

133
00:21:45,550 --> 00:21:46,810
Kloer d'Streck, Frënd.

134
00:21:47,030 --> 00:21:50,110
De Wade ass krank an ech muss hien kréien
Diamant Stad.

135
00:21:50,650 --> 00:21:51,629
Nee, Charlie.

136
00:21:51,630 --> 00:21:53,070
Ech huelen hien bei d'Infirmière.

137
00:22:14,090 --> 00:22:17,430
Si seet Dir musst Diamond City goen.
Gitt Dir an Diamond City?

138
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Ech muss mat dir schwätzen.

139
00:22:58,640 --> 00:23:01,100
Du hues iwwer mech gelunn an du hues meng verletzt
Gefiller.

140
00:23:01,560 --> 00:23:03,660
Wann ech glift. Maacht Iech keng Suergen, Frënd.

141
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
Ech weess Wade war responsabel.

142
00:23:05,980 --> 00:23:07,220
Elo gitt an ...

143
00:23:41,420 --> 00:23:44,900
Mir sollen net mat der
Chemikalien ënner dem Blat.

144
00:23:45,840 --> 00:23:49,240
Nee, Freddy, hien ass ze staark.

145
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
d'Messer erof, Wayne.

146
00:24:13,440 --> 00:24:17,260
Wat méchs du, Freddy?

147
00:24:17,460 --> 00:24:21,160
Ech hunn Iech gesot, Dir sollt an der ... A Briquet bleiwen?

148
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
Freddy, dëst ass net wéi Dir. Dëst ass
verréckt.

149
00:24:27,220 --> 00:24:28,700
Fëllt de Liicht, Freddy.

150
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Loosst d'Luucht, Freddy.

151
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Dat ass besser.

152
00:24:37,620 --> 00:24:39,320
Gitt elo zréck an d'Veräinshaus.

153
00:24:40,000 --> 00:24:42,940
E Liicht ass eng ganz geféierlech Saach.

154
00:24:43,340 --> 00:24:44,540
Dir musst virsiichteg sinn.

155
00:27:48,780 --> 00:27:50,720
Gutt, dat ass déi ganz Zäit déi mir hunn.

156
00:27:51,180 --> 00:27:53,800
Gëff mir Léift, Frënd. Jo, Dir maacht.

157
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
An ech hunn dech gär.

158
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
Et geet net.

159
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Sécher, jo.

160
00:28:44,840 --> 00:28:49,840
Gutt, mir kënne mat enger ganzer Varietéit schaffen
vu Budgeten fir all Projet ze passen, jo?

161
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
Jo, absolut.

162
00:28:55,780 --> 00:29:00,880
Oh, Diana, ech ruffen dech richteg
zréck. Okay. Gutt. Merci.

163
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
Awer wat wann dee fält?

164
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
Gutt, dat ass wat ech benotzen, ze.

165
00:29:10,000 --> 00:29:11,600
Also kënne si sech openee kucken.

166
00:29:19,580 --> 00:29:20,600
Oh mäi Gott, okay.

167
00:29:21,760 --> 00:29:24,020
Okay, loosst eis goen. Ech muss dein goen
Brudder. A lass.

168
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Salut!

169
00:29:27,400 --> 00:29:29,560
Et deet mir leed, datt ech spéit sinn. Entschëllegt. Merci.

170
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Gutt dech ze gesinn.

171
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Entschëllegt ech spéit.

172
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
Wéi war d'Party?

173
00:29:36,980 --> 00:29:40,740
Äh... Wat ass dat?

174
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Ass dat e Goldfësch?

175
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Ech wees net.

176
00:29:43,720 --> 00:29:44,860
Et ass en Deel vun der Partei, mengen ech.

177
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Et ass de Gebuertsdagskit.

178
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Mir hunn Kaddoen.

179
00:29:55,540 --> 00:29:56,720
Vläicht wäert dëst Spaass ginn.

180
00:29:57,480 --> 00:29:59,220
Wat war den Numm vun der goldfish Dir
hat virdrun?

181
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
Ech hat ni e Goldfësch.

182
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Jo, Dir hutt.

183
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Vläicht war et e Betta Fësch.

184
00:30:07,300 --> 00:30:11,520
Gosh, du hues dee Fësch gär. Wann Dir sot
datt Dir en Hausdéier wollt, Dir kënnt

185
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
eigentlech Déier.

186
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Erënnert Dir Iech un dat?

187
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
War dat e Puppelchen oder eppes?

188
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Nee.

189
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Vläicht war et den Timothy?

190
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
Ech mengen, wien mécht dat?

191
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Hie war e léiwe Fësch.

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,800
Mee dat war witzeg.

193
00:30:34,020 --> 00:30:36,080
Et ass wéi, wien wäert et botzen?

194
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
Ech wäert.

195
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
Mee du hues de Raum net gebotzt.

196
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Ech hunn de Raum net gebotzt.

197
00:30:42,820 --> 00:30:45,460
Ech hu just mäi Zëmmer gebotzt. Kärelen, Iessen,
komm op.

198
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Derek, Dir hutt keng Kopfhörer, Schatz.

199
00:31:00,979 --> 00:31:03,100
Mir sinn wuertwiertlech all hei.

200
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Loosst eis et nach eng Kéier maachen.

201
00:31:06,600 --> 00:31:08,220
Ooh, wat hues du? Nuggets.

202
00:31:09,060 --> 00:31:11,720
Stellt Iech Weltfridden vir.

203
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
Gitt et?

204
00:31:14,660 --> 00:31:16,260
Et kléngt wéi Weltfridden?

205
00:31:16,680 --> 00:31:17,820
Ech verstinn et net.

206
00:31:18,040 --> 00:31:20,530
Weltfridden kléngt wéi ... Weltfridden.

207
00:31:20,830 --> 00:31:22,610
Awer wat sinn Weltfridden?

208
00:31:22,850 --> 00:31:25,710
Ech mengen, ass dat wierklech e Liewensmëttel? Ass et
wierklech?

209
00:31:26,790 --> 00:31:29,410
Jo, et ass Erbsen an e Mixer oder
eppes wéi Gromperepuree. Et ass

210
00:31:29,410 --> 00:31:30,630
just eng witzeg Bumper Sticker oder
eppes.

211
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
D'Leit iessen dat net.

212
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Et ass net Iessen, ass et?

213
00:31:34,950 --> 00:31:36,810
Ech mengen et ass net Iessen. Et ass net Iessen.

214
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Kärelen,

215
00:31:47,550 --> 00:31:48,730
Wierder mussen net sinn.

216
00:32:05,719 --> 00:32:08,740
Mamm? Si ass gutt.

217
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Hey. Salut.

218
00:32:33,520 --> 00:32:35,960
Et deet mir sou leed doriwwer.

219
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
Nee, komm. Et ass an der Rei.

220
00:32:37,940 --> 00:32:42,800
Ech ginn einfach erëm duerch. Dir
sot de Stull war verflucht?

221
00:32:43,280 --> 00:32:46,120
Nee, et just, äh...

222
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
Et war dat schlëmmst Gefill wat ech hat

223
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
jeemools gefillt.

224
00:32:55,900 --> 00:32:58,580
Just eng äiseg Keelt.

225
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
Mäin Häerz ass dran.

226
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
Et ass net am Stull.

227
00:33:09,390 --> 00:33:15,110
Okay, dann réckelen mir de Stull net. Mee
déi wichteg Saach ass datt Dir Iech besser fillt

228
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
elo, richteg?

229
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Nee hun ech net.

230
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Entschëllegt.

231
00:33:30,210 --> 00:33:33,390
Ech sichen no engem Therapeut
muer.

232
00:33:33,790 --> 00:33:35,130
Oh, do gitt Dir.

233
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Oh, super Iddi.

234
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Jo.

235
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
Therapeut.

236
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Gutt Denken.

237
00:33:44,840 --> 00:33:51,340
Iwwregens, ech mengen net datt et gëtt
eppes peinlech

238
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
iwwer Self-Pfleeg.

239
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Oh jo, ech och net.

240
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Genau.

241
00:34:27,500 --> 00:34:28,458
Wat méchs du?

242
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Jo, sorry.

243
00:34:30,100 --> 00:34:34,600
En eidele Stull kéint e Gefill duerstellen
vun Absence oder Verloscht.

244
00:34:35,860 --> 00:34:37,400
Firwat mengt Dir datt Dir dat fillt
Manéier?

245
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
Ech wees net.

246
00:34:41,920 --> 00:34:43,620
Maacht dat net mat Ärem Mann?

247
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
Gutt. Et ass gutt.

248
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
Denkt Dir datt ech Medikamenter kënne kréien?

249
00:34:52,920 --> 00:34:56,659
Gutt, dat ass ee vun den Tools déi mir hunn
eis Entsuergung, awer ...

250
00:34:57,670 --> 00:34:59,170
Ech géif gären e bësse méi déif goen.

251
00:35:00,030 --> 00:35:01,390
Vläicht héiert wéi Dir Iech fillt.

252
00:35:30,410 --> 00:35:33,950
Gutt, et geet net ëm d'Zäit, mee d'
Suen an Är Bewäertungen.

253
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
Mir haten en Deal, erënnert Iech un?

254
00:35:35,770 --> 00:35:37,790
Ech hu mir a Chris scho versprach ech sinn
geet awer.

255
00:35:38,310 --> 00:35:40,490
Okay, also ass dat meng Schold?

256
00:35:47,350 --> 00:35:48,930
Gudden Owend.

257
00:35:49,250 --> 00:35:52,370
Ech sinn den Dr Deborah Berg. Dir musst Grace sinn.
Jo, Dir sidd fréi.

258
00:35:52,770 --> 00:35:54,670
Ech hunn eng méi grouss Dringendes gefillt.

259
00:35:57,670 --> 00:35:59,050
Moien, äh...

260
00:35:59,760 --> 00:36:03,900
Sorry, äh, wien ass dat? Äh, dëst ass den Dr.
Deborah Byrne. Clairvoyant

261
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
parapsychologist.

262
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
Hutt Dir e Psychiker agestallt?

263
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Dir musst Ben sinn.

264
00:36:10,340 --> 00:36:12,720
Oh, ok. Hutt Är Kräften Iech dat gesot?

265
00:36:13,420 --> 00:36:16,740
Ben, just, äh, komm w.e.g. eran.

266
00:36:17,080 --> 00:36:18,860
Weist mir de Rescht vum Haus, wann ech glift.
Okay.

267
00:36:20,260 --> 00:36:24,400
Eis Intuitionen si méi perceptiv wéi
eis bewosst Gedanken.

268
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
genannt vill Mol verréckt.

269
00:36:38,580 --> 00:36:43,100
Spirituell Anomalien manifestéieren dacks
sech onbewosst als bleiwend

270
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
Gefill vun Ongerechtegkeet.

271
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
Persistent Onrou.

272
00:36:53,020 --> 00:36:54,360
Dat ass wat ech gefillt hunn.

273
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
Ass dëst aus kee Büro?

274
00:37:00,990 --> 00:37:03,570
Soulaang mir hei gelieft hunn, dréint et.

275
00:37:04,970 --> 00:37:06,790
Also heiansdo benotze mir et als Gaaschtzëmmer.

276
00:37:08,530 --> 00:37:10,690
Et ass ganz mächteg Energie an dësem
Zëmmer.

277
00:37:31,760 --> 00:37:37,640
eppes schreckleches sinn ech
eppes schreckleches erliewen kënne mir

278
00:37:37,640 --> 00:37:44,300
packen et op ech brauch d'ganz Famill
zesummen

279
00:37:44,300 --> 00:37:48,880
am Iesszëmmer wat

280
00:37:48,880 --> 00:37:54,820
sinn

281
00:37:54,820 --> 00:37:58,840
mir maachen hei wien hatt ass

282
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Ech sinn en Dokter.

283
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
Si ass kee richtegen Dokter.

284
00:38:05,200 --> 00:38:12,080
Also mir

285
00:38:12,080 --> 00:38:18,000
kann probéieren d'Präsenz ze kontaktéieren an
dëst Haus vum Geescht

286
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
deen hei wunnt. Maacht Är Präsenz
eis bekannt.

287
00:38:25,640 --> 00:38:31,080
Gëff eis en Zeechen. Sot eis Ären Numm sou
datt mir Iech hëllefe fir weider ze goen

288
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
dëst.

289
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
Hutt Dir dat héieren?

290
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
Ma,

291
00:38:38,520 --> 00:38:43,220
sot dir mäi Frënd, ech sichen ëmmer
fir en neie Frënd.

292
00:38:44,260 --> 00:38:48,400
Ech weess, datt ech dech just begéint hunn, awer ech hunn dech gär
ganz vill.

293
00:38:48,820 --> 00:38:50,380
Oh, do ass Äre Geescht.

294
00:38:50,820 --> 00:38:52,120
Een wëll mech op et gesinn.

295
00:39:03,720 --> 00:39:05,420
Okay, ech mengen, mir sinn hei fäerdeg.

296
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Wéi Dir wëllt.

297
00:39:07,980 --> 00:39:09,000
Ech huelen dat elo.

298
00:39:16,260 --> 00:39:22,100
Et ass just ... Et ass schlëmm genuch datt Dir net gemaach hutt
sot mir, mee... Virun de Kanner...

299
00:39:22,100 --> 00:39:25,440
Ech hu geduecht datt Dir am Baseball kéint sinn.

300
00:39:26,380 --> 00:39:30,140
Oh, ok, also... geduecht et wier méi einfach
et hannert mengem Réck ze maachen?

301
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
Hallo?

302
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
Wat méchs du?

303
00:39:45,190 --> 00:39:50,130
D'... D'Show mam orange Eenhoorn
wéi den Dokter geruff gouf.

304
00:39:50,530 --> 00:39:53,870
Esou. Si huet näischt geruff. ech
iwwerall gesicht an do ass...

305
00:39:53,870 --> 00:39:55,930
Et gëtt ... Keen ernimmt dovun.

306
00:39:57,010 --> 00:40:00,630
Et ass just e puer ... Vergiess weisen vun
den 90er. Jo, awer et gëtt näischt.

307
00:40:03,110 --> 00:40:06,010
Ech mengen ech wäert e puer Uruff maachen
muer.

308
00:40:06,330 --> 00:40:07,350
Urifft? Wien rufft Dir un?

309
00:40:07,610 --> 00:40:09,390
Méi Attraktiounen? Vläicht méi ...

310
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Kachen fir d'Haus, verréckt.

311
00:40:44,620 --> 00:40:46,180
Mir hunn ëmmer gesot, mir wollten dräi Kanner.

312
00:40:46,560 --> 00:40:52,480
An de Gruef tëscht Timothy an Derek
ass...

313
00:40:52,480 --> 00:40:54,500
Maacht Dir de Geck?

314
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Dir maacht de Geck, richteg?

315
00:40:57,180 --> 00:40:59,760
Dir sot Dir e Kand hutt, datt Dir
erënnere mech net ze hunn?

316
00:41:02,240 --> 00:41:06,220
Okay, dëst ass ... Entschëllegt, Dir héiert
eppes grujelegs do. Ech hunn Angscht,

317
00:41:06,380 --> 00:41:07,420
och. Ech hu wierklech Angscht.

318
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Nee, nee, nee.

319
00:41:09,480 --> 00:41:11,460
Dëst muss ophalen, ok? Dëst ass ...

320
00:41:12,029 --> 00:41:13,990
Verréckt. Ech weess. Ech weess datt et verréckt ass.

321
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
Sidd w.e.g. hei bei mir. Ech sinn hei. ech sinn
hei, ok?

322
00:41:21,330 --> 00:41:22,390
Wou bass du?

323
00:41:42,960 --> 00:41:44,980
Verschwörung? Fotoen un der Mauer? All déi
Strings?

324
00:41:45,220 --> 00:41:49,500
Dir hutt d'Show gesinn. Hutt Dir oder hutt Dir net
gesinn d'Show? Jo. Okay, dann ass et

325
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
näischt iwwerall.

326
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Erklär dat.

327
00:41:52,860 --> 00:41:54,200
Okay, loosst mech dat richteg maachen.

328
00:41:54,760 --> 00:42:00,060
Den imaginären Eenhoorn vun der TV entfouert
eist Kand, geläscht eis Erënnerungen, der

329
00:42:00,060 --> 00:42:03,060
Erënnerungen un all hir Enseignanten an hir
Frënn, an dann an de soziale geschmuggelte

330
00:42:03,060 --> 00:42:05,440
Sécherheet Büro an all dat geläscht
Informatiounen och. Whoa!

331
00:42:05,780 --> 00:42:07,400
Et ass e beschäftegt Eenhoorn.

332
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Wann ech glift?

333
00:42:10,380 --> 00:42:12,040
Wann ech glift? Ass eis richteg Famill?

334
00:42:19,860 --> 00:42:21,800
Ech ginn dëser Famill alles.

335
00:42:23,720 --> 00:42:25,020
Ech hunn alles ginn.

336
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
Ech weess.

337
00:42:32,620 --> 00:42:38,680
Ech just ... Ech brauch dech

338
00:42:38,680 --> 00:42:42,300
huelt d'Zäit fir ze fixéieren.

339
00:42:45,529 --> 00:42:46,529
Wat och ëmmer dëst ass.

340
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Okay?

341
00:42:51,070 --> 00:42:56,050
Well wann Dir eis Kanner an dëst bréngt
erëm, eis real Kanner, Bedruch psychesch an

342
00:42:56,050 --> 00:42:58,870
d'Haus, mir wäerten e vill hunn
gréissere Problem. Ech kann net ronderëm dech sinn

343
00:42:58,870 --> 00:43:01,970
grad elo, ok? O wierklech? Jo. Okay,
gutt, d'Gefill ass géigesäitege.

344
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
Ech sinn ganz am Still Kampf.

345
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
Kann ech Iech eppes froen?

346
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Jo.

347
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
Hutt Dir schons eng Show mat engem orange gesinn
eenhoorn?

348
00:45:13,180 --> 00:45:19,980
oh mäi Gott Kärelen ech héieren dech

349
00:45:19,980 --> 00:45:23,200
komm, et ass erëm iwwer Schlofzäit

350
00:46:19,900 --> 00:46:24,580
Ech wënschen Wade hei war.

351
00:46:25,820 --> 00:46:26,980
Hie géif wëssen, wat ze maachen.

352
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
Dir hätt him gezunn.

353
00:46:32,900 --> 00:46:34,360
Dir sollt net lassloossen, Freddy.

354
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Entschëllegt. Ech weess hien ass dout.

355
00:47:24,170 --> 00:47:25,790
Et blénkt grad wéi Diamanten.

356
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
Et ass schéin.

357
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
Moien, Frënd.

358
00:47:36,890 --> 00:47:38,170
Ech sinn d'Infirmière Grace.

359
00:47:38,550 --> 00:47:40,970
Natierlech. Moien, Infirmière Grace.

360
00:47:43,890 --> 00:47:45,830
Et war e laangen Dag.

361
00:47:46,630 --> 00:47:48,530
Oh, mäi Gott, Frënd.

362
00:47:49,450 --> 00:47:51,310
Du gesäis net sou gutt aus.

363
00:47:52,030 --> 00:47:53,230
Oh, Infirmière Grace.

364
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Et war schrecklech.

365
00:47:55,020 --> 00:47:57,400
Si loossen e Monster vu baussen eran.

366
00:47:58,100 --> 00:48:02,780
D'Monster sot hinnen verbrennt mech, an
dunn sinn se mam Monster fortgelaf.

367
00:48:03,180 --> 00:48:04,820
Oh nee, sinn d'Kanner a Gefor?

368
00:48:05,100 --> 00:48:07,960
Jo. Ech hu weider fir dech geruff.

369
00:48:08,320 --> 00:48:12,580
Infirmière, Infirmière, ech brauch Är Hëllef, awer
du koum ni.

370
00:48:12,840 --> 00:48:16,020
Et deet mir leed, ech hunn dech net héieren.

371
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Oh, ech fille mech schrecklech.

372
00:48:19,060 --> 00:48:21,720
Ech kann den Episod net ouni si ophalen.

373
00:48:22,360 --> 00:48:27,780
Ech ëmklammen d'Kanner a sangen d'Lidd an de
Wierder kommen op. Et gëtt alles zréckgesat an ech

374
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
magesch heelen.

375
00:48:30,200 --> 00:48:32,380
Ech muss se retten.

376
00:48:32,620 --> 00:48:34,460
Loosst mech Iech hëllefen d'Kanner ze retten.

377
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Nee.

378
00:48:37,520 --> 00:48:40,720
Dir bleift hei am Fall wou se zréck kommen.

379
00:48:41,060 --> 00:48:44,200
Awer gleeft näischt wat se soen,
ok?

380
00:48:44,700 --> 00:48:47,140
Hir Käpp si mat Ligen gefëllt.

381
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Dir hutt et.

382
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
Ech hu probéiert hinnen richteg ze léieren
vun falsch.

383
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
Dir sidd sou wonnerbar.

384
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
Op d'mannst hutt Dir dat gemierkt.

385
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
Maacht mech, Infirmière Grace.

386
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
Natierlech, Frënd.

387
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
Méi schwéier.

388
00:49:14,840 --> 00:49:16,220
Singt mir.

389
00:49:16,440 --> 00:49:18,900
Singt mir datt Dir mech gär hutt.

390
00:49:26,670 --> 00:49:31,210
Ech si sou frou, datt Dir mech och gär hutt. Mir sinn
zesummen glécklech.

391
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Schéinen Dag.

392
00:50:28,550 --> 00:50:35,130
Ech muss op d'Buedzëmmer goen.

393
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
Gitt einfach dobaussen.

394
00:50:37,350 --> 00:50:39,770
Ech wëll net datt Dir mäi Penis kuckt.

395
00:50:40,450 --> 00:50:42,050
Kee wëll Äre Penis gesinn.

396
00:50:43,550 --> 00:50:45,050
Gitt et einfach an de Busch.

397
00:50:45,390 --> 00:50:46,770
Hutt Dir nach ni dobausse gaang?

398
00:50:47,390 --> 00:50:49,090
Ech wees net. Ech erënnere mech net.

399
00:50:49,990 --> 00:50:53,030
Kommt drun denken, ech maachen ni
erënneren virun op d'Buedzëmmer goen.

400
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
Wat ass e Penis?

401
00:50:55,330 --> 00:50:57,070
Maacht Iech keng Suergen doriwwer, Strappy. Oh.

402
00:51:20,550 --> 00:51:22,550
Wat ass scheiss?

403
00:51:23,210 --> 00:51:28,130
Et ass wéi Poopy. Wat ass Poopy? Dir hutt
vill orange Drëpsen.

404
00:51:46,970 --> 00:51:50,810
Mir stierwen dës Stad. Eis Gesiichter
sinn Stad.

405
00:51:51,110 --> 00:51:52,410
Ass et net schued?

406
00:51:52,730 --> 00:51:52,910
ech

407
00:51:52,910 --> 00:51:59,750
denken

408
00:51:59,750 --> 00:52:07,690
ech

409
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
haassen dobaussen ze sinn.

410
00:52:09,670 --> 00:52:13,890
Ee klenge Schrëtt bréngt Iech méi no
Äert Zil.

411
00:52:14,230 --> 00:52:15,750
Et ass net sou ...

412
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
Moien, kleng Blummen.

413
00:52:24,830 --> 00:52:26,290
Esou flott Brëller.

414
00:52:26,650 --> 00:52:27,910
Si gi mat Äre Bléieblieder.

415
00:52:28,590 --> 00:52:29,590
Merci.

416
00:52:29,810 --> 00:52:32,390
Hutt Dir e puer Kanner gesinn spazéieren
hei duerch?

417
00:52:33,230 --> 00:52:37,410
Jo. Et waren Kanner déi Dir war
vill iwwer schwätzen. Also ech war krank.

418
00:52:37,710 --> 00:52:38,629
Zu Fouss?

419
00:52:38,630 --> 00:52:40,150
Dat ass e puer Deeg Spadséiergank.

420
00:52:40,710 --> 00:52:43,390
Sidd Dir sécher datt se net verstoppen
iergendwou?

421
00:52:43,790 --> 00:52:47,930
Nee, nee, nee, Frënd. Ech wees net. Huet
soen se eppes iwwer mech?

422
00:52:59,400 --> 00:53:04,800
Mir bréngen Iech méi no bei Ärem Zil Et ass
net esou schwéier wéi et schéngt

423
00:53:28,680 --> 00:53:30,420
Ech hat en Déier Fësch wann ech kleng war.

424
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
Ech erënnere mech datt ech gewënscht hunn datt ech et kéint petéieren.

425
00:53:35,360 --> 00:53:37,040
Erënnert Dir Iech un wéi Dir kleng war?

426
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Julie?

427
00:53:52,060 --> 00:53:53,440
Wéi si mir hei ukomm?

428
00:53:53,780 --> 00:53:54,960
Mir sinn d'Zeit erofgeklomm.

429
00:53:55,300 --> 00:53:56,460
Nee, ech mengen mam Buddy.

430
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Wéi hu mir mam Buddy komm?

431
00:53:59,460 --> 00:54:00,540
Ech wees net.

432
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Ech hunn nach ni driwwer geduecht.

433
00:54:05,040 --> 00:54:08,660
Ech fille wéi wann ech ëmmer mam Buddy gewiescht wier.

434
00:54:09,000 --> 00:54:12,300
Gutt, dat ass komesch, well mir eis just getraff hunn
dech.

435
00:54:13,100 --> 00:54:17,840
Ech mengen, do muss eppes fir
Buddy, richteg?

436
00:54:37,840 --> 00:54:38,779
wat Dir gemaach hutt.

437
00:54:38,780 --> 00:54:40,560
Mir sinn nach ëmmer Frënn, richteg?

438
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
Mir hunn nach ëmmer gär géigesäiteg, richteg?

439
00:54:44,660 --> 00:54:48,740
Wayne fillt sech vill besser. Et géif
freet him op fir dech ze gesinn.

440
00:54:50,420 --> 00:54:52,160
Et gëtt geschwënn däischter.

441
00:54:52,420 --> 00:54:54,520
Et ass net sécher no donkel.

442
00:54:55,540 --> 00:54:57,400
Dir musst mir vertrauen.

443
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
Komm zréck.

444
00:55:01,220 --> 00:55:04,520
Kärelen, ech weess, Dir musst wierklech sorry sinn.

445
00:55:05,040 --> 00:55:06,180
Ech sinn net rosen.

446
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
Ech verspriechen.

447
00:55:08,790 --> 00:55:11,850
Ech mengen, mir wëllen all zréck op wéi
et war fréier.

448
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
Hien ass de Patrick.

449
00:55:15,070 --> 00:55:16,270
Vläicht wa se an der Rei sinn.

450
00:55:17,350 --> 00:55:18,910
Wou sinn se dann, Oliver?

451
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
Et deet mir leed.

452
00:55:24,250 --> 00:55:26,950
Ech mengen hien huet eis scho laang gelunn
Zäit.

453
00:55:38,540 --> 00:55:40,040
Ech ka mech net erënneren datt et virdrun däischter war.

454
00:55:40,580 --> 00:55:43,320
Awer et ass zimmlech schéin.

455
00:55:44,740 --> 00:55:47,060
Mir soten et ass net sécher no donkel?

456
00:55:47,520 --> 00:55:49,160
War dat och eng Ligen?

457
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Loosst eis Holz sichen.

458
00:56:18,620 --> 00:56:22,520
Ech sinn duuschtereg.

459
00:56:29,840 --> 00:56:31,100
Hei ass eng Jusskëscht.

460
00:56:33,100 --> 00:56:34,520
E puer Séissegkeeten.

461
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Eng Gabel.

462
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
Et ass Deel vun der Imputatioun.

463
00:56:49,180 --> 00:56:50,780
Géif Dir dat gären Här Mailbox?

464
00:56:55,800 --> 00:56:58,900
Maacht Iech keng Suergen, mir bréngen Iech op Diamant
Stad, wann Dir esou mengt.

465
00:57:00,520 --> 00:57:05,720
Ech ka mech net erënneren, déi leschte Kéier wou ech eng gesinn hunn
Mailbox, virun allem mat e puer vun

466
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
Kanner op d'Schëpp.

467
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
Wee bass du?

468
00:57:08,060 --> 00:57:09,038
Ech sinn de Willie.

469
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
Dëst ass George.

470
00:57:10,460 --> 00:57:12,040
Verzeien säin Zoustand vun Auskleedung.

471
00:57:12,510 --> 00:57:15,270
Mir stinn net vill op Formalitéit dës
Deeg.

472
00:57:15,490 --> 00:57:16,670
Ass et egal wa mir Iech matmaachen?

473
00:57:18,550 --> 00:57:21,350
Freddy, ech mengen dat ass net gutt
Iddi.

474
00:57:26,410 --> 00:57:30,010
Ech gesinn Iech Matbierger Fluchtweeër aus Happy
Stad.

475
00:57:30,370 --> 00:57:32,270
Mir ginn op Diamond City, Oliver.

476
00:57:32,710 --> 00:57:36,930
Wann Dir besuergt bass, mir sinn am Cahoots mat
de grousse Zitrusfaarwege Matbierger dee mir sinn.

477
00:57:37,430 --> 00:57:39,490
Hien ass sou rosen op eis wéi hien op dech muss sinn.

478
00:57:39,870 --> 00:57:41,650
Hutt Dir Kärelen benotzt aus Park ze goen?

479
00:57:42,220 --> 00:57:43,400
Ass et elo e Park?

480
00:57:43,660 --> 00:57:48,260
Et war eng al westlech Stad wéi mir waren
do. Wann Dir Är Iessen deelen, kënne mir

481
00:57:48,260 --> 00:57:49,340
soen Iech eis Geschicht.

482
00:58:13,200 --> 00:58:18,240
Mir haten dëst Lidd um Enn, wësst Dir,
wou d'Wierder opkommen. Ech hunn de Buddy gär,

483
00:58:18,400 --> 00:58:19,660
jo ech maachen.

484
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
Ech sinn sou frou datt hien mech och gär huet.

485
00:58:23,540 --> 00:58:24,660
Mir haten dat Lidd och.

486
00:58:25,100 --> 00:58:28,340
Larry geduecht et wier witzeg ze sangen
d'Lidd mat mëttlere Wierder.

487
00:58:28,700 --> 00:58:32,860
Wéi amplaz Ech hunn dech gär, et war Stab
däin Häerz a schéisst de Knéi.

488
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
Buddy, du bass mäi Feind.

489
00:58:35,900 --> 00:58:40,860
Wéi de Buddy dem Larry säi Lidd héieren huet, krut hien
ganz rosen, wéi et him schueden. Hien

490
00:58:40,860 --> 00:58:43,590
geännert. Also Buddy ... Verletzt Larry.

491
00:58:43,870 --> 00:58:44,930
Verletzt him wierklech schlecht.

492
00:58:45,250 --> 00:58:46,870
Mir hu kaum selwer erauskomm.

493
00:58:47,210 --> 00:58:49,190
Dat ass dat lescht wat mir vun där Plaz gesinn hunn.

494
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
Exil, ech huelen un.

495
00:58:53,650 --> 00:58:54,210
Et

496
00:58:54,210 --> 00:59:02,930
schmaacht

497
00:59:02,930 --> 00:59:03,930
wéi ...

498
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Wat?

499
00:59:31,310 --> 00:59:32,970
Dir hutt e schéint Gesiicht.

500
00:59:33,210 --> 00:59:34,670
Wéi getraut Dir, George?

501
00:59:57,700 --> 01:00:04,500
Ech hunn Heemecht fir déi oppe Plazen,
Heemecht fir vertraut

502
01:00:04,500 --> 01:00:11,480
Gesiichter. Ech wënschen ech hätt just eng kleng
fix fir an ze sinn

503
01:00:11,480 --> 01:00:12,480
Polen.

504
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
Et deet mir leed.

505
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
Du hues mech ëmbruecht.

506
01:01:12,240 --> 01:01:15,300
Ech war just sou Angscht.

507
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
Du hues mech ëmbruecht. Du bass schwaach.

508
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
Ouni mech sidd Dir alles gutt.

509
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
alles.

510
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
Mir wäerte jidderee fir dräi pro Woch hunn
Wochen an dann deelt déi lescht. Et ass

511
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
net richteg ze klauen.

512
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
Halt op a kritt et. Mir wäerten Iech an der
Sumpf.

513
01:03:42,940 --> 01:03:49,180
Ech hu vergiess wéi gutt Äppeljus schmaacht
wéi gudde Wäin.

514
01:03:49,600 --> 01:03:50,880
Ausser George.

515
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
Sëtzt. Maacht et lescht.

516
01:03:53,740 --> 01:03:55,560
Äh, äh, Kärelen?

517
01:03:56,100 --> 01:03:58,820
Wat hunn ech just gesot? George huet hien an der
Sumpf.

518
01:04:00,460 --> 01:04:01,218
Oh scheiss!

519
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
Ha! Ha!

520
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Ha! Buddy!

521
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
Hunn dech net héieren kommen!

522
01:04:05,460 --> 01:04:08,100
Gutt, dat ass déi ganz Zäit déi mir hunn.

523
01:04:08,600 --> 01:04:11,460
Dir hutt de Buddy gär, jo.

524
01:07:02,160 --> 01:07:03,680
Dat ass déi ganz Zäit déi mir hunn!

525
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
Äddi.

526
01:08:48,370 --> 01:08:49,970
Moien, Tyler.

527
01:08:50,970 --> 01:08:52,790
Oh, wat ass falsch?

528
01:08:53,310 --> 01:08:57,290
Mir hunn Baseball gespillt, awer si hu verletzt
meng Gefiller duerch fortlafen wann ech war

529
01:08:57,290 --> 01:08:59,109
gewannen. Also elo wëll ech net spillen
mat hinnen.

530
01:08:59,410 --> 01:09:01,910
Awer Tyler, dëst sinn eis Frënn.

531
01:09:02,290 --> 01:09:07,590
Wann se soen, datt se entschëllegt fir Lafen
ewech, dann ass et wichteg ze verzeien

532
01:09:07,590 --> 01:09:08,590
hinnen.

533
01:09:14,519 --> 01:09:19,920
Mä et ass wichteg dat ze erkennen
entschëllegt sinn super.

534
01:09:20,600 --> 01:09:26,100
Mee si hunn nach net entschëllegt. Kanner, maachen
hues du eppes ze soen?

535
01:09:30,479 --> 01:09:31,660
Mir bedaueren.

536
01:09:32,300 --> 01:09:34,080
Jo, sorry.

537
01:09:34,819 --> 01:09:37,500
Tyler. Sorry, Tyler.

538
01:09:37,880 --> 01:09:39,700
A wéi ass et mat Iech, Freddie?

539
01:09:39,960 --> 01:09:42,620
Sidd Dir leed fir fort ze lafen?

540
01:10:06,250 --> 01:10:08,010
a komm direkt zréck, ok?

541
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Okay.

542
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
Salut.

543
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Ech sinn d'Infirmière Grace.

544
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
Ech sinn de Freddy.

545
01:10:26,670 --> 01:10:27,750
Ech hunn deen Numm gär.

546
01:10:28,510 --> 01:10:29,510
Sëtzt Iech, Freddy.

547
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
Dat ass e béise Schnëtt.

548
01:10:46,410 --> 01:10:49,930
Nee Dëst kéint e bëssen sténken. Et ass
ok.

549
01:10:54,010 --> 01:10:56,290
Hutt Dir dëse Schnëtt vun engem Monster kritt?

550
01:10:59,310 --> 01:11:00,930
Dir wësst datt de Buddy e Monster ass?

551
01:11:13,480 --> 01:11:16,060
Denkt Dir datt de Buddy e Monster ass?

552
01:11:17,940 --> 01:11:19,220
Justin ass just verréckt.

553
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
Ech bezweifelen dat, Freddie.

554
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
Vläicht ass et d'Welt déi verréckt ass.

555
01:11:30,160 --> 01:11:32,580
Jo, et ass just besser ze maachen wéi
alles ass an der Rei.

556
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Nee, Freddie.

557
01:11:34,380 --> 01:11:35,660
Dat funktionnéiert ni.

558
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Benotzt Dir zwee?

559
01:11:45,540 --> 01:11:47,260
Also zwee kënnen openee kucken.

560
01:11:51,900 --> 01:11:54,320
Batter op! Sidd Dir prett, Freddie?

561
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Äddi,

562
01:12:05,060 --> 01:12:06,060
Frau Grace.

563
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
Äddi, Frënd Bounen.

564
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
Zäit fir e grousst Spill!

565
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
Et mécht mech Loscht ze sangen!

566
01:12:25,480 --> 01:12:29,260
Yay! Biet, wäert Dir eis an eisem
Lieblingslidd?

567
01:12:29,820 --> 01:12:31,940
Huelt mech eraus op de Ball Spill!

568
01:12:54,730 --> 01:12:57,170
Ech haassen ech haassen ech haassen dech

569
01:14:15,930 --> 01:14:18,470
Dat sinn net Mamm a Poopst.

570
01:15:18,600 --> 01:15:19,900
Dir hutt gär Kreaturen ze hëllefen,
hutt Dir net?

571
01:15:20,600 --> 01:15:22,380
Erënnert Dir Iech un Ären Déier Fësch?

572
01:15:23,160 --> 01:15:24,220
Wat war säin Numm?

573
01:15:26,000 --> 01:15:27,420
Finn. Finn!

574
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
Jo!

575
01:15:31,000 --> 01:15:32,040
Ech stierwen!

576
01:15:32,920 --> 01:15:36,080
Et ass an der Rei, et ass an der Rei. Ech kréien eis
vun hei eraus. Ech hu probéiert.

577
01:15:36,460 --> 01:15:38,020
Ech konnt net goen.

578
01:15:38,640 --> 01:15:43,360
Hey, wa mir hei komm sinn, wa mir hei komm sinn, mir
kann heem kommen.

579
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
Ech weess et.

580
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Sech berouegen.

581
01:18:17,820 --> 01:18:24,340
Dir hutt ëmmer Angscht gemaach, awer
du géifs ëmmer déi grujeleg Saach maachen

582
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
souwisou.

583
01:20:35,690 --> 01:20:39,890
Mir hunn et zesumme mat e bësse Léift gemaach
a vill Ausdauer.

584
01:20:41,470 --> 01:20:47,610
Ee klenge Schrëtt féiert Iech méi no un
Äert Zil.

585
01:20:47,990 --> 01:20:50,710
Et ass net sou wäit wéi et schéngt.

586
01:20:51,690 --> 01:20:56,010
Dir musst aushalen an Dir hutt
gear.

587
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
Maach der keng Suergen.

588
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Offenbarung.

589
01:23:47,530 --> 01:23:49,250
Dir hat eng gutt Laf, Frënd.

590
01:23:50,330 --> 01:23:53,890
Awer elo ass et Zäit fir Iech ze goen.

591
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
Et ass an der Rei, Kärelen.

592
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
Mir maachen et vun hei eraus.

593
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
Okay. Ech si prett.

594
01:29:23,060 --> 01:29:25,860
sou sou

595
01:30:18,230 --> 01:30:19,350
Kanner.

596
01:30:29,370 --> 01:30:32,030
Spadséiergank duerch d'Stroosse.