1 00:00:01,890 --> 00:00:05,770 Ah, Canal, sem quem não haveria filme hoje. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:05,790 --> 00:00:06,870 Agradecemos-lhes de passagem. 4 00:00:07,110 --> 00:00:08,950 Então, seja bem-vindo a este comentário em áudio. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 6 00:00:09,210 --> 00:00:14,970 Sou Olivier Cazas, diretor de Irmãos, e estou com 7 00:00:15,210 --> 00:00:17,850 Michel de Robert, cujo filme é História interpretada por Yvan Attal. 8 00:00:18,070 --> 00:00:19,070 Olá Michel. 9 00:00:19,410 --> 00:00:20,670 Olá, sim. 10 00:00:21,130 --> 00:00:23,290 E com Olivia Chichet, editora-chefe. 11 00:00:24,150 --> 00:00:25,150 Bom dia. 12 00:00:28,740 --> 00:00:38,700 Então aqui, começamos com um edição de som muito boa de 13 00:00:38,700 --> 00:00:41,210 Loïc Priant, a quem perguntei fazer uma série de florestas 14 00:00:41,210 --> 00:00:43,440 parece que estávamos indo ouvir ao longo do filme. 15 00:00:43,760 --> 00:00:48,840 E eu achei bastante interessante para começar o filme com uma 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,660 imersão na sala onde estávamos apenas no som, nós realmente 17 00:00:51,940 --> 00:00:55,840 não tinha imagem, realmente nós estavam apenas com os sons da natureza. 18 00:00:57,220 --> 00:01:05,380 E aí, há um flash do aparecimento do nome Mathieu 19 00:01:05,380 --> 00:01:11,240 Kassovitz, para o personagem de Patrice, como uma espécie de 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,460 precursor do que será o mais difícil e complicado do filme. 21 00:01:28,940 --> 00:01:31,870 O primeiro plano é sempre complicado, conhecido por 22 00:01:31,870 --> 00:01:34,260 por onde começamos, perguntamos nós mesmos a pergunta muito. 23 00:01:38,500 --> 00:01:40,560 Enquanto eu termino isso, você pode cuidar do galinheiro? 24 00:01:40,560 --> 00:01:41,560 Sim. 25 00:01:43,160 --> 00:01:49,540 Então aqui estamos nós, bem no final do filmando na verdade, porque um dia estávamos 26 00:01:49,540 --> 00:01:55,520 longe de cortar o cabelo das crianças, que permaneceu por muito tempo durante esses 27 00:01:55,520 --> 00:01:59,760 longos meses de filmagem, filmamos por quase um ano com eles, e no 28 00:01:59,760 --> 00:02:04,260 seguinte sequência, seus cabelos ficarão cortado e então estávamos realmente no mesmo 29 00:02:04,260 --> 00:02:07,420 final das filmagens, fizemos ao contrário em qualquer caso daqueles que chamamos de pequeninos. 30 00:02:19,420 --> 00:02:20,920 Nós mexemos bastante com isso. 31 00:02:20,920 --> 00:02:23,100 É o começo com Olivier na edição deste trabalho. 32 00:02:24,540 --> 00:02:26,810 E sim, não foi... nós nos fizemos perguntas 33 00:02:26,810 --> 00:02:29,600 justamente porque é o primeira vez que descobrimos o Sr. 34 00:02:30,680 --> 00:02:33,590 Brunet, e queríamos nós ver, era importante, e 35 00:02:33,590 --> 00:02:36,520 ao mesmo tempo não dizendo muito mais sobre o enredo. 36 00:02:37,040 --> 00:02:39,360 Eu perguntei aos fotógrafos para vir e tirar seu retrato. 37 00:02:40,160 --> 00:02:43,080 Aproveitei para ir à cidade relançar a administração sobre eles. 38 00:02:43,660 --> 00:02:47,220 Os serviços sociais não parecem estar em condições pressa para encontrar sua mãe ou colocá-los. 39 00:02:47,620 --> 00:02:50,460 Acima de tudo, acredito que são sobrecarregados ou que não têm espaço, senhora. 40 00:02:51,160 --> 00:02:55,160 Eu vejo isso, mas ei, mesmo que eles sejam cativante, não vamos mantê-los para sempre. 41 00:02:55,660 --> 00:03:00,650 E na verdade dissemos a nós mesmos que a coisa mais eficaz 42 00:03:00,650 --> 00:03:04,360 seria ser rápido o suficiente com este choque para as crianças. 43 00:03:05,940 --> 00:03:09,420 Este é um dos raros momentos que não foi respeitado durante o roteiro. 44 00:03:10,420 --> 00:03:12,320 Espere Patrice! 45 00:03:21,150 --> 00:03:22,830 Então, obviamente, esse foi um momento chave. 46 00:03:24,170 --> 00:03:25,170 Principalmente com os mais pequenos. 47 00:03:26,890 --> 00:03:28,530 Então essas são coisas que filmamos... 48 00:03:28,930 --> 00:03:30,370 separadamente, obviamente, com o... 49 00:03:31,810 --> 00:03:34,590 Nós tivemos... nós atiramos o tiro vazio com... 50 00:03:35,890 --> 00:03:37,870 Eddy, o ator que interpreta Monsieur Morena. 51 00:03:38,810 --> 00:03:41,170 Sozinho, enforcado e depois as crianças... 52 00:03:42,170 --> 00:03:44,410 na mesma cena, mas por trás... 53 00:03:45,770 --> 00:03:47,970 sem nada na frente para colocá-los... 54 00:03:50,350 --> 00:03:51,350 ao ver esta cena. 55 00:03:57,430 --> 00:03:59,490 Imagino para você Michel que foi um dos... 56 00:03:59,490 --> 00:04:01,750 Eu sei que na primeira vez você vi que era uma cena que... 57 00:04:01,750 --> 00:04:05,750 É terrível porque tudo tem... Tudo mudou, tudo começou... 58 00:04:06,330 --> 00:04:07,710 por essa cena... 59 00:04:08,950 --> 00:04:10,370 extremamente difícil de conviver. 60 00:04:15,570 --> 00:04:16,570 Temer. 61 00:04:21,010 --> 00:04:22,170 E além disso é um... 62 00:04:22,170 --> 00:04:25,210 É uma cena que ensaiamos na frente de Michel com os pequenos. 63 00:04:25,410 --> 00:04:28,010 Quando começamos a preparação com... 64 00:04:28,010 --> 00:04:30,650 com Marc Robert o treinador infantil no filme. 65 00:04:31,210 --> 00:04:34,870 Lembro-me muito bem de ensaiar na frente de... na sua frente, Michel. 66 00:04:35,030 --> 00:04:37,030 Foi bastante... Foi um um pouco constrangedor para mim. 67 00:04:37,030 --> 00:04:38,450 E então eu vi muito rapidamente que você... 68 00:04:39,510 --> 00:04:41,010 que você estava repassando o quê. 69 00:04:49,810 --> 00:04:51,730 Esta corrida é sempre lembrada. 70 00:04:51,730 --> 00:04:52,370 É incrível. 71 00:04:52,730 --> 00:04:53,890 Eu ainda tenho isso... 72 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 bem dentro de mim. 73 00:05:00,730 --> 00:05:04,230 Então temos um amigo com... com Olivia ligou para David Onassian que... 74 00:05:05,130 --> 00:05:08,370 que me perguntou durante meses o que planeje que você vai colocar... 75 00:05:08,370 --> 00:05:09,810 o que ele chama de tiro do diretor. 76 00:05:10,030 --> 00:05:11,390 Em que plano você coloca seu nome. 77 00:05:13,250 --> 00:05:16,250 E foi um... Toda vez que eu via ele me fez a pergunta. 78 00:05:16,250 --> 00:05:19,470 Acabei... mandando para ele um captura de tela dizendo bem, olhe. 79 00:05:19,750 --> 00:05:21,690 É mais importante para você do que para mim. 80 00:05:22,670 --> 00:05:24,300 Acho que ele ficou feliz com o resultado. 81 00:05:24,330 --> 00:05:26,530 Ele está super feliz porque ele adorou esse plano. 82 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Este plano... 83 00:05:28,710 --> 00:05:29,590 mergulhou... de um drone. 84 00:05:29,910 --> 00:05:31,670 O que chamamos de brócolis entre nós. 85 00:05:31,750 --> 00:05:34,110 Porque de cima essas... essas árvores... 86 00:05:34,110 --> 00:05:35,790 Essas folhas parecem brócolis. 87 00:05:40,030 --> 00:05:41,510 Então isso foi filmado... 88 00:05:41,870 --> 00:05:45,570 quase um ano antes do... as imagens que... você viu... 89 00:05:45,570 --> 00:05:47,250 as cenas que você viu antes. 90 00:05:47,450 --> 00:05:49,130 Foi em... em outubro de 2022. 91 00:05:49,370 --> 00:05:50,970 Estávamos em... era outono. 92 00:05:51,630 --> 00:05:53,910 Enquanto o resto foi filmado em junho 2023. 93 00:05:54,250 --> 00:05:56,130 E durante todos esses longos meses tivemos... 94 00:05:57,330 --> 00:05:59,330 nós temos... nosso cabelo cresceu. 95 00:05:59,390 --> 00:06:00,230 As crianças cresceram. 96 00:06:00,410 --> 00:06:00,970 Nós amadurecemos. 97 00:06:01,130 --> 00:06:02,650 E acima de tudo nós também conseguiram fazer um 98 00:06:02,650 --> 00:06:05,070 sessão de filmagem no inverno que veremos mais tarde. 99 00:06:05,430 --> 00:06:09,230 E isso obviamente tornou possível para... mostrar a natureza em todos os seus aspectos. 100 00:06:09,410 --> 00:06:12,010 Mas esse é um dos... foi o primeiro dia de filmagem do filme. 101 00:06:12,670 --> 00:06:15,250 E esta é a primeira sequência que nós... que editamos. 102 00:06:15,290 --> 00:06:16,850 Quando entramos na sala de edição. 103 00:06:16,970 --> 00:06:18,110 Porque subimos em três horas. 104 00:06:18,110 --> 00:06:18,750 Em três períodos diferentes. 105 00:06:19,030 --> 00:06:20,450 E essa foi a primeira cena... 106 00:06:21,190 --> 00:06:22,530 com o qual começamos. 107 00:06:29,250 --> 00:06:33,510 Então essa cena... com Michel que descobrimos como arquiteto. 108 00:06:33,510 --> 00:06:34,900 Normalmente ela tinha que abrir o filme. 109 00:06:34,930 --> 00:06:36,330 No roteiro que Olivia escreveu. 110 00:06:36,830 --> 00:06:38,150 Esta é a cena de abertura. 111 00:06:38,770 --> 00:06:41,430 E então, primeiro juntamos tudo. 112 00:06:41,490 --> 00:06:42,570 Respeitando o cenário. 113 00:06:42,730 --> 00:06:45,270 E então finalmente decidimos para colocá-lo um pouco mais tarde. 114 00:06:48,110 --> 00:06:49,230 Pimenta, por favor. 115 00:06:49,590 --> 00:06:50,590 E um pano. 116 00:06:51,430 --> 00:06:53,230 E foi adaptado de um... 117 00:06:54,250 --> 00:06:57,230 de uma cena em que Michel se cortou enquanto cozinhava. 118 00:06:57,290 --> 00:07:00,470 E ele me disse isso... pimenta funcionou muito bem. 119 00:07:01,350 --> 00:07:02,590 Depois é coisa dele. 120 00:07:02,690 --> 00:07:07,150 Eu não aconselho ninguém a... tentar tudo o que Michel poderia fazer. 121 00:07:07,330 --> 00:07:09,210 Pepper estanca o sangramento. 122 00:07:09,430 --> 00:07:10,430 Isto parece. 123 00:07:11,270 --> 00:07:12,270 Eu vou deixar você. 124 00:07:14,610 --> 00:07:15,730 Com suas técnicas. 125 00:07:18,430 --> 00:07:20,490 O que era importante para mim foi isso... 126 00:07:21,790 --> 00:07:25,570 obviamente entramos muito rapidamente o... o coração do filme, ou seja... 127 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 esta ligação... 128 00:07:28,550 --> 00:07:30,690 completamente fora do normal entre esses dois irmãos adultos. 129 00:07:31,630 --> 00:07:33,210 Diga-me se você sabe de alguma coisa. 130 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Ah, não, eu não sei de nada. 131 00:07:35,710 --> 00:07:36,710 Por favor. 132 00:07:37,010 --> 00:07:38,010 Finalmente vou te contar. 133 00:07:39,950 --> 00:07:41,230 Estou com um mau pressentimento. 134 00:07:41,530 --> 00:07:42,990 Ele não tem estado bem ultimamente. 135 00:07:43,010 --> 00:07:45,170 Aí em termos de imagem estamos em algo muito mais mineral. 136 00:07:45,170 --> 00:07:48,030 Há menos... o a colorimetria é menos forte. 137 00:07:48,110 --> 00:07:50,350 As cores são um pouco... mais baixo. 138 00:07:50,450 --> 00:07:50,710 Nós temos... 139 00:07:51,290 --> 00:07:53,950 Trabalhamos com... Magali Tsassi, a... 140 00:07:53,950 --> 00:07:58,070 o diretor de fotografia, o diretor de fotografia então... dizendo a si mesmo que o universo... 141 00:07:59,370 --> 00:08:03,130 Urban de Michel era obviamente... um pouco desencarnado, desumanizado. 142 00:08:03,230 --> 00:08:05,320 Acho que sempre temi que isso esse momento chegaria um dia. 143 00:08:05,350 --> 00:08:06,350 Érico! 144 00:08:07,430 --> 00:08:10,960 Você vê com o escritório de design... e com Aguardando ansiosamente a apresentação de sexta-feira. 145 00:08:10,990 --> 00:08:12,210 O que você está falando ? 146 00:08:12,210 --> 00:08:13,070 Miguel! 147 00:08:13,070 --> 00:08:14,810 Um pouco como um animal que teríamos... 148 00:08:15,790 --> 00:08:17,650 fora de... fora da natureza. 149 00:08:21,330 --> 00:08:22,810 Espere por mim aqui, estamos indo para Orly depois. 150 00:08:23,010 --> 00:08:24,090 Eu não tenho muito tempo. 151 00:08:24,430 --> 00:08:27,410 É estranho ter uma parte do seu ser... que vive fora de você. 152 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 Não é um gêmeo. 153 00:08:29,550 --> 00:08:31,050 O que eu estive pensando... 154 00:08:31,050 --> 00:08:33,550 o fato de ter dito Orly em vez de Roissy na assembleia. 155 00:08:33,790 --> 00:08:35,370 Quase pedi ao Yvan para fazer isso de novo. 156 00:08:35,430 --> 00:08:37,300 Tem sido um absurdo mesmo embora esteja indo muito bem. 157 00:08:37,330 --> 00:08:39,890 Porque naquela época os aviões para o Canadá decolou de Orly. 158 00:08:42,470 --> 00:08:44,470 Às vezes ficamos presos em pequenas coisas como essa. 159 00:08:45,450 --> 00:08:47,550 É preciso paciência para trabalhar com diretores. 160 00:08:47,550 --> 00:08:50,350 Você precisa de paciência para trabalhar com diretoras, eu acho. 161 00:08:55,090 --> 00:08:57,550 Essa cena, você vê essa cena c 'Leste... 162 00:08:57,550 --> 00:09:00,250 É um terrível coisa de ficar sozinho. 163 00:09:01,350 --> 00:09:02,550 Saber que ninguém vem. 164 00:09:03,170 --> 00:09:04,670 É realmente muito difícil. 165 00:09:10,620 --> 00:09:12,900 E aí as crianças têm o... 166 00:09:13,560 --> 00:09:14,860 corte de cabelo. 167 00:09:14,900 --> 00:09:18,840 Foi um grande momento para nós porque... por um ano nós... 168 00:09:19,360 --> 00:09:21,360 prestamos atenção em seu cabelo. 169 00:09:22,460 --> 00:09:25,540 Como um... um tesouro e perguntamos... nós especialmente não queríamos fazê-los... 170 00:09:25,540 --> 00:09:26,280 não adicione quaisquer acréscimos a eles. 171 00:09:26,380 --> 00:09:28,420 Então nós queríamos isso ser um cabelo muito comprido. 172 00:09:28,480 --> 00:09:31,300 E quando os cortarmos, posso te dizer isso a cada corte da tesoura era... 173 00:09:31,300 --> 00:09:33,920 Há até técnicos que eu viram com lágrimas nos olhos quando... 174 00:09:33,920 --> 00:09:35,300 Encontrei lágrimas em meus olhos. 175 00:09:35,720 --> 00:09:37,090 Quando eles conseguiram eles com cabelo curto. 176 00:09:37,120 --> 00:09:38,480 Foi um grande momento para nós. 177 00:09:42,160 --> 00:09:43,780 Nossa mãe que só tinha o nome... 178 00:09:44,620 --> 00:09:47,140 Aí está a produção diretor por trás de quem está tomando... 179 00:09:47,400 --> 00:09:49,940 tortinhas no ombro por... meu amigo Gilles. 180 00:09:50,660 --> 00:09:52,420 Aí está... Tivemos muito divertido com isso. 181 00:09:52,500 --> 00:09:54,100 Você pegou e ele bateu forte. 182 00:09:54,180 --> 00:09:55,730 Ambos são bons atores. 183 00:09:55,760 --> 00:09:56,800 Sim, eles são bons, sim. 184 00:09:56,920 --> 00:09:58,480 Você não deveria... Não os jogue. 185 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Eles só pedem isso. 186 00:10:04,280 --> 00:10:06,840 A beleza magnética do seu mãe que você muitas vezes falei. 187 00:10:25,870 --> 00:10:28,150 Nossa mãe ainda faleceu em algo para nós. 188 00:10:30,150 --> 00:10:33,210 Uma capacidade de abandonar tudo sem olhar para trás. 189 00:10:33,910 --> 00:10:36,970 É sempre isso que... Isso é... ainda está lá. 190 00:10:37,150 --> 00:10:38,150 E é... 191 00:10:38,730 --> 00:10:40,710 Foi... uma força. 192 00:10:40,830 --> 00:10:40,870 O que você está fazendo aqui? 193 00:10:40,870 --> 00:10:41,910 Eu tive que sair do escritório. 194 00:10:42,190 --> 00:10:43,310 O que está acontecendo? 195 00:10:44,170 --> 00:10:45,730 Isso é para o seu projeto no México? 196 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Não. 197 00:10:47,010 --> 00:10:48,350 Eu tenho que sair por um tempo. 198 00:10:48,750 --> 00:10:53,370 Lá ainda encontramos um pouco esse universo... um pouco desencarnado, um pouco desumanizado. 199 00:10:53,590 --> 00:10:54,790 Como se esse homem... 200 00:10:56,530 --> 00:10:58,550 não poderia estar totalmente vivo em... 201 00:10:58,890 --> 00:11:00,810 no ambiente em que ele opera hoje. 202 00:11:00,850 --> 00:11:02,090 Você teve que sair sem avisar. 203 00:11:02,290 --> 00:11:03,670 Como um animal em cativeiro. 204 00:11:05,310 --> 00:11:06,450 É Patrice, certo? 205 00:11:07,170 --> 00:11:08,770 Você pode me dizer o que exatamente está acontecendo? 206 00:11:08,770 --> 00:11:09,190 ? Não sei. 207 00:11:09,190 --> 00:11:10,190 Eu não sei o que te dizer. 208 00:11:12,630 --> 00:11:14,010 Estou com um mau pressentimento. 209 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Claro. 210 00:11:17,790 --> 00:11:18,790 Desculpe. 211 00:11:19,810 --> 00:11:20,970 Apenas me diga quanto tempo você pode... 212 00:11:20,970 --> 00:11:22,530 Há algo que não era óbvio no 213 00:11:22,530 --> 00:11:24,770 filme para todos os atores secundários, todos os papéis secundários. 214 00:11:24,790 --> 00:11:28,370 Isso ocorre porque eles realmente teve muito, muito poucos dias de filmagem. 215 00:11:28,410 --> 00:11:30,710 Existem muitos quase atores satélites. 216 00:11:31,490 --> 00:11:33,470 E portanto crie uma conexão... 217 00:11:34,590 --> 00:11:36,530 marido-mulher assim quando nós... 218 00:11:37,010 --> 00:11:38,490 temos dois dias de filmagem juntos. 219 00:11:38,650 --> 00:11:40,330 Eu nem sei se Chloé, Stéphanie e... 220 00:11:40,710 --> 00:11:42,670 e Yvan não tinha apenas um dia juntos. 221 00:11:42,790 --> 00:11:43,670 Não foi fácil. 222 00:11:43,790 --> 00:11:45,570 É sempre complicado... 223 00:11:46,810 --> 00:11:48,630 fazer as pessoas acreditarem há intimidade quando... 224 00:11:48,630 --> 00:11:50,790 quando não temos hora de trabalhar nisso assim. 225 00:11:51,830 --> 00:11:53,230 E fiquei feliz porque funcionou. 226 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Funcionou muito bem. 227 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 Boa noite, senhoras. 228 00:11:57,930 --> 00:11:58,570 Boa noite, Gabriela. 229 00:11:58,950 --> 00:12:00,090 Minha filha está na Elle? 230 00:12:00,090 --> 00:12:02,290 Madame partiu há dois dias para 'Argentina. 231 00:12:03,330 --> 00:12:05,720 Ela me pediu para passar a mensagem se eu vi você. 232 00:12:05,750 --> 00:12:07,310 Ela te contou como muito tempo Ela estava indo embora? 233 00:12:07,310 --> 00:12:08,790 Ela falou sobre duas, três semanas. 234 00:12:09,210 --> 00:12:10,490 E as crianças? 235 00:12:10,990 --> 00:12:13,580 Então ela me disse que os três a acompanhou ao aeroporto. 236 00:12:13,610 --> 00:12:15,090 Este é o último dia de filmagem. 237 00:12:15,130 --> 00:12:16,310 Terminamos com Toussaint. 238 00:12:17,710 --> 00:12:19,470 Foi um grande dia. 239 00:12:20,410 --> 00:12:21,410 Nós estávamos... 240 00:12:21,990 --> 00:12:23,130 Estávamos de joelhos. 241 00:12:23,170 --> 00:12:24,130 E esse é o último tiro. 242 00:12:24,130 --> 00:12:25,600 Esta é a última cena que filmamos. 243 00:12:25,630 --> 00:12:26,630 A aparência do sofá. 244 00:12:27,070 --> 00:12:28,510 Esse olhar subjetivo aí. 245 00:12:28,610 --> 00:12:29,610 Do carro. 246 00:12:30,210 --> 00:12:31,770 Não tínhamos certeza de que funcionaria. 247 00:12:31,830 --> 00:12:33,510 Conversamos muito com você Olivia sobre... 248 00:12:34,070 --> 00:12:36,690 Porque temíamos isso não funcionaria durante a edição. 249 00:12:37,550 --> 00:12:39,810 E trabalhamos muito nisso com Magali. 250 00:12:40,530 --> 00:12:41,650 Essa é a minha mão, aqui. 251 00:12:41,830 --> 00:12:42,870 Que está costurado. 252 00:12:43,430 --> 00:12:45,150 Não se preocupe, observe a estrada. 253 00:12:47,070 --> 00:12:48,970 Em quanto tempo estaremos lá? 254 00:12:49,870 --> 00:12:50,870 Em 45 minutos. 255 00:12:55,280 --> 00:12:56,120 Sim, meu amor. 256 00:12:56,120 --> 00:12:57,680 Pai, é meu aniversário de 20 anos. 257 00:12:59,540 --> 00:13:00,700 Eu sei, sinto muito. 258 00:13:01,160 --> 00:13:03,140 Por que diabos você está louco? 259 00:13:05,260 --> 00:13:06,540 Patrício? Nós importamos mais do que realmente fazemos. 260 00:13:07,600 --> 00:13:09,040 É complicado explicar para você. 261 00:13:09,120 --> 00:13:13,120 O que também foi complicado para nós durante a edição foi fazer o 262 00:13:13,120 --> 00:13:15,160 dois fios narrativos evoluem entre as crianças e os adultos. 263 00:13:15,220 --> 00:13:19,540 E é verdade que nos temos muito, fizemos muitas perguntas em 264 00:13:19,540 --> 00:13:23,340 a construção do início lançar o filme sobre esses dois universos. 265 00:13:23,460 --> 00:13:25,060 Finalmente estes dois fios narrativos. 266 00:13:26,320 --> 00:13:27,920 Sem que haja alguém que seja... 267 00:13:27,920 --> 00:13:31,010 E acima de tudo que o espectador também tem o 268 00:13:31,020 --> 00:13:33,380 compreensão para abordar essas duas temporalidades. 269 00:13:33,520 --> 00:13:35,660 Foi bastante complexo. 270 00:13:37,140 --> 00:13:38,520 Sim, nós tricotamos muito. 271 00:13:38,580 --> 00:13:40,460 O que éramos dizendo anteriormente foi que 272 00:13:40,460 --> 00:13:42,820 nós tínhamos na verdade começou com adultos. 273 00:13:43,120 --> 00:13:45,080 A cena do escritório do arquiteto. 274 00:13:45,120 --> 00:13:47,240 E finalmente decidimos para juntar tudo mais tarde. 275 00:13:47,520 --> 00:13:51,620 Descobrimos que é mais eficaz começar com as crianças no início. 276 00:13:52,080 --> 00:13:55,100 Acabamos nos tornando muito mais apegado, mesmo aos adultos depois. 277 00:13:55,100 --> 00:13:57,540 Vendo-os pequenos para começar o filme. 278 00:13:57,640 --> 00:13:57,860 Como vai ? 279 00:13:57,860 --> 00:13:58,620 Você dormiu bem? 280 00:13:58,620 --> 00:13:59,960 Fiz um café para você. 281 00:14:01,520 --> 00:14:03,440 Então fizemos café para as crianças da época. 282 00:14:04,220 --> 00:14:05,220 É verdade. 283 00:14:05,280 --> 00:14:06,310 Foi a taça de vinho tinto ao meio-dia. 284 00:14:06,340 --> 00:14:06,860 Café com leite. 285 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Sim. 286 00:14:08,560 --> 00:14:11,040 Café com leite era o costume. 287 00:14:12,300 --> 00:14:15,700 Então aqui voltamos, chegamos círculo completo em termos de narrativa. 288 00:14:15,900 --> 00:14:19,240 Voltamos a uma cena vimos... No início. 289 00:14:19,580 --> 00:14:21,520 Inicialmente, mas de outro ângulo. 290 00:14:22,960 --> 00:14:24,200 Esta é uma das minhas fotos favoritas. 291 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 O plano de Anzo. 292 00:14:26,240 --> 00:14:28,680 O ator que interpreta Patrice em Através das Barras. 293 00:14:29,780 --> 00:14:31,580 Eu tenho que ir na segunda-feira, Eu não poderia tirar. 294 00:14:31,860 --> 00:14:33,100 Prefiro ir para lá hoje. 295 00:14:33,360 --> 00:14:36,600 E então você conhece Paul, eu tenho documentos para se cadastrar na subprefeitura. 296 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Isso me deixa feliz. 297 00:14:43,180 --> 00:14:44,950 Eu o acho extremamente intenso nesses níveis. 298 00:14:44,980 --> 00:14:46,050 Eu acho que há isso muita coisa acontecendo. 299 00:14:46,080 --> 00:14:48,220 Já sentimos que ele nunca mais será uma criança. 300 00:15:00,230 --> 00:15:02,150 A sorte que tivemos em essa configuração é essa... 301 00:15:02,150 --> 00:15:04,110 É uma casa que tem foi completamente restaurado. 302 00:15:04,130 --> 00:15:06,050 Mas o que foi restaurado à maneira da época. 303 00:15:06,570 --> 00:15:10,030 Era quase um set de filmagem. 304 00:15:10,450 --> 00:15:11,450 Eu não me importei. 305 00:15:19,820 --> 00:15:22,660 Nós realmente não vemos isso lá houve um intervalo de um ano entre as imagens. 306 00:15:22,780 --> 00:15:23,780 Como vai ? 307 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 É verdade. 308 00:15:34,850 --> 00:15:36,750 Os primeiros dias são mais angustiantes. 309 00:15:37,710 --> 00:15:40,390 Mas iremos muito rapidamente adaptar-se ao 'ambiente. 310 00:15:41,250 --> 00:15:45,170 E vamos entender rapidamente que não temos escolha. 311 00:15:45,170 --> 00:15:52,350 Que somos prisioneiros disso medo de ser pego por Patrice. 312 00:15:53,570 --> 00:15:54,790 Então vamos reagir. 313 00:15:55,890 --> 00:15:57,790 E tente se adaptar muito rapidamente. 314 00:16:01,730 --> 00:16:05,570 Pra mim já foi importante mostrar a diferença 315 00:16:05,570 --> 00:16:08,610 na experiência que surgirá entre um e outro. 316 00:16:08,670 --> 00:16:09,840 Mesmo que eles vão compartilhar tudo. 317 00:16:09,870 --> 00:16:14,430 Há alguém para quem será obviamente será muito mais complicado. 318 00:16:14,490 --> 00:16:15,270 Muito mais difícil. 319 00:16:15,350 --> 00:16:16,350 Muito mais... 320 00:16:17,270 --> 00:16:17,670 Capacitando. 321 00:16:18,030 --> 00:16:20,830 E vai durar como isso ao longo da vida. 322 00:16:22,070 --> 00:16:25,330 Porque Patrice carregava tudo consigo. 323 00:16:26,110 --> 00:16:27,150 Foi o maior. 324 00:16:27,370 --> 00:16:28,530 Ele estava protegendo seu irmão. 325 00:16:29,370 --> 00:16:30,650 E ele estava... 326 00:16:32,790 --> 00:16:35,370 Ele era realmente culpado disso... 327 00:16:42,410 --> 00:16:43,770 Eu a sigo imediatamente. 328 00:16:44,010 --> 00:16:45,890 E aí muito rapidamente vemos as habilidades de Michael. 329 00:16:46,270 --> 00:16:48,990 E especialmente esses dois papéis que serão separados assim. 330 00:16:48,990 --> 00:16:50,910 O que será compartilhado naturalmente. 331 00:16:51,950 --> 00:16:53,970 Nossa fuga obviamente teve não comoveu ninguém. 332 00:16:57,910 --> 00:17:00,110 Esse é um dos primeiros cenas que montamos também. 333 00:17:00,310 --> 00:17:02,670 Na verdade, a primeira cena lá com as crianças. 334 00:17:02,990 --> 00:17:05,710 E foi muito emocionante para mim porque... 335 00:17:05,710 --> 00:17:09,410 Mas ao mesmo tempo que eles começou a se adaptar à floresta. 336 00:17:09,430 --> 00:17:11,710 Me adaptei um pouco a eles. 337 00:17:11,790 --> 00:17:12,790 Finalmente eu os descobri. 338 00:17:13,110 --> 00:17:14,270 Foi muito comovente. 339 00:17:15,230 --> 00:17:17,030 Sempre me emociono quando vejo essa passagem novamente. 340 00:17:20,550 --> 00:17:21,950 Você já viajou muito, hein. 341 00:17:21,990 --> 00:17:22,470 Desculpe, Oliver. 342 00:17:22,630 --> 00:17:23,950 Você já viajou muito. 343 00:17:24,010 --> 00:17:25,870 Tínhamos muito material. 344 00:17:26,470 --> 00:17:29,090 Além disso, o filme dura 1h45. 345 00:17:29,930 --> 00:17:32,050 Acho que tivemos cerca de 130 horas de corrida. 346 00:17:32,230 --> 00:17:32,610 Como dizem. 347 00:17:32,670 --> 00:17:33,830 130 horas de material, imagem. 348 00:17:33,830 --> 00:17:35,050 130 horas de correria você acha? 349 00:17:35,050 --> 00:17:35,210 Sim. 350 00:17:35,210 --> 00:17:35,790 Sim, acho que sim. 351 00:17:35,890 --> 00:17:36,050 Sim. 352 00:17:36,150 --> 00:17:36,370 Sim. 353 00:17:36,370 --> 00:17:37,970 Talvez entre 125 e 130. 354 00:17:38,370 --> 00:17:38,590 Sim. 355 00:17:39,010 --> 00:17:40,390 E ali em especial havia... 356 00:17:40,390 --> 00:17:45,510 Não sei, tivemos talvez 20 horas lá para toda esta primeira viagem pela floresta. 357 00:17:45,910 --> 00:17:47,590 Havia muito o que fazer. 358 00:17:47,670 --> 00:17:50,410 Além disso, nossa primeira edição deste sequência durou 30 minutos. 359 00:17:50,430 --> 00:17:50,530 Sim. 360 00:17:50,530 --> 00:17:51,330 Durou um terço do filme. 361 00:17:51,430 --> 00:17:55,070 Tivemos a impressão de quase montando um documentário sobre 362 00:17:55,070 --> 00:17:56,950 essas crianças, estávamos descobrindo a floresta ao mesmo tempo que eles. 363 00:17:57,230 --> 00:18:00,200 Foi um desgosto para Victor que construiu isso 364 00:18:00,200 --> 00:18:02,050 cabine, foi uma dor de coração cortar os planos. 365 00:18:02,110 --> 00:18:02,270 É verdade. 366 00:18:02,370 --> 00:18:06,290 Eles eram todos mais bonitos do que os outros com o talento da luz. 367 00:18:06,350 --> 00:18:07,350 Foi... 368 00:18:07,670 --> 00:18:09,340 É estranho ver isso restam tão poucos. 369 00:18:09,370 --> 00:18:09,730 É verdade. 370 00:18:09,950 --> 00:18:10,970 Então como é que isso... 371 00:18:11,350 --> 00:18:14,470 E Magali fez um trabalho extraordinário trabalho, o diretor de fotografia. 372 00:18:14,550 --> 00:18:14,750 Sim. 373 00:18:15,010 --> 00:18:17,150 A luz em todos os seus aviões é magnífico. 374 00:18:17,150 --> 00:18:20,510 Ah, sim, foi realmente... Você vê que eu não lembre-se de que sobrou tão pouco. 375 00:18:20,530 --> 00:18:25,350 Mas também foi comovente em comparação com o 376 00:18:25,350 --> 00:18:27,600 trabalho infantil porque seus gestos eram tão 377 00:18:27,600 --> 00:18:29,830 preciso, tão preciso, que em editando foi difícil escolher. 378 00:18:29,950 --> 00:18:30,170 Não sei. 379 00:18:30,170 --> 00:18:32,770 Mas é a mesma coisa, pobre Victor aí 'vemos em primeiro plano, se ele tivesse 380 00:18:32,770 --> 00:18:36,550 sabia que esse bastão com o qual fiz dele levou horas e horas, que 381 00:18:36,610 --> 00:18:39,510 ia durar dois segundos no final 'imagem, ele nunca teria me seguido. 382 00:18:39,810 --> 00:18:41,010 Ele nunca teria trabalhado comigo. 383 00:18:42,650 --> 00:18:46,530 Mas, na realidade, também demorou um pouco muito tempo para começar a usá-lo. 384 00:18:46,530 --> 00:18:47,350 Isso é o que eu disse a mim mesmo. 385 00:18:47,370 --> 00:18:48,730 Não é... Não é simples. 386 00:18:49,110 --> 00:18:50,110 É fácil. 387 00:18:50,530 --> 00:18:52,510 Vemos isso no imagem, mas na realidade 388 00:18:52,590 --> 00:18:55,110 tentamos vinte vezes, trinta vezes, cinquenta vezes. 389 00:18:56,530 --> 00:18:59,530 E os pequeninos, como são chamados ali, as criancinhas, elas estavam... 390 00:18:59,530 --> 00:19:02,310 Finalmente eu vi isso nos juncos, Eu não vi isso no set 391 00:19:02,310 --> 00:19:06,090 mas quando descobri, foi impressionante porque nós 392 00:19:06,090 --> 00:19:08,410 veja, o cabelo deles está molhado, é úmido, são condições complicadas. 393 00:19:08,810 --> 00:19:10,360 E eles sempre estiveram muito dispostos. 394 00:19:10,390 --> 00:19:12,750 Toda vez que na correria eles diziam “Vamos, quando você quiser, Olivier! 395 00:19:12,750 --> 00:19:15,320 » Enquanto estavam encharcados, eles estavam com frio, eles estavam tremendo. 396 00:19:15,350 --> 00:19:19,130 Mas eles tiraram o disfarce assim que como 'Olivier disse ação e lá fomos nós. 397 00:19:19,130 --> 00:19:21,970 É verdade que eles tinham um vontade, eles foram incríveis. 398 00:19:23,230 --> 00:19:24,230 Incríveis. 399 00:19:26,450 --> 00:19:32,290 Mas ajuda a entender a força das crianças 400 00:19:32,290 --> 00:19:36,190 e a sua capacidade de adaptação, o que é extremamente rápido. 401 00:19:36,610 --> 00:19:39,810 Sim, e então há um desejo, há algo... sim, você está certo. 402 00:19:42,190 --> 00:19:44,350 Esta é uma filmagem que durou lugar na ilha de Oléron. 403 00:19:44,630 --> 00:19:46,360 Porque não estávamos muito longe da ostra 404 00:19:46,370 --> 00:19:48,610 camas, então é isso que nós ligue para o plano de trabalho que é... 405 00:19:49,170 --> 00:19:54,250 qual é a organização das filmagens que foi feito pelo primeiro assistente Arnaud 406 00:19:54,250 --> 00:19:57,510 Esterès, então é um dos encargos entre muitos outros. 407 00:19:58,490 --> 00:20:00,750 E é verdade que nós tive que montar conjuntos 408 00:20:00,750 --> 00:20:02,850 para que pudéssemos ficar dentro do nosso tempo de filmagem. 409 00:20:02,950 --> 00:20:04,410 E então tivemos sorte o suficiente para encontrar este carro 410 00:20:04,410 --> 00:20:06,250 ferro-velho que nós obviamente renovado um pouco. 411 00:20:06,670 --> 00:20:10,470 Mas na ilha de Oléron, o que não foi fácil 412 00:20:10,470 --> 00:20:11,910 porque não é um lugar onde você pensa 413 00:20:11,910 --> 00:20:14,670 você vai encontrar terra-vagues e destruidores de carros. 414 00:20:14,870 --> 00:20:17,790 E trouxemos alguns caminhões com... 415 00:20:22,410 --> 00:20:24,510 Charlotte Favier, a designer de interiores. 416 00:20:25,390 --> 00:20:28,790 Ela fez um trabalho tão louco porque todas as garrafas vintage... 417 00:20:30,230 --> 00:20:32,130 Ela fez alguma pulga mercados com suas latas. 418 00:20:32,250 --> 00:20:33,530 Ela me manda fotos. 419 00:20:34,290 --> 00:20:36,130 É verdade que ela fez um trabalho incrível. 420 00:20:42,980 --> 00:20:46,300 Foi tão importante porque Isto é o que nos permitiu... 421 00:20:47,800 --> 00:20:51,440 Também nos deu muito recursos para fazer as coisas. 422 00:20:51,440 --> 00:20:53,140 Para superar isso, para recuperar tudo. 423 00:20:57,040 --> 00:20:58,720 É certo que tem mudou sua vida diária. 424 00:20:59,220 --> 00:21:01,160 O plugue destruído à mão, horas e 425 00:21:01,160 --> 00:21:03,840 horas de espera, horas e horas de testes. 426 00:21:03,880 --> 00:21:04,880 Mas estamos chegando lá. 427 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 Quando você está com fome. 428 00:21:11,620 --> 00:21:13,420 É a mesma coisa, eles foram momentos de graça. 429 00:21:13,660 --> 00:21:15,180 São momentos extraordinários. 430 00:21:16,080 --> 00:21:17,400 Felicidade, liberdade. 431 00:21:28,910 --> 00:21:30,730 Esse é um dos meus pequenos orgulhos 'admite. 432 00:21:31,850 --> 00:21:32,850 Tiros de drone. 433 00:21:33,490 --> 00:21:36,470 Partimos para o Canadá, eram uma equipe muito pequena. 434 00:21:36,530 --> 00:21:39,510 Porque tinha que cabe no nosso orçamento. 435 00:21:42,830 --> 00:21:44,250 As paisagens são sublimes. 436 00:21:44,310 --> 00:21:48,150 Lembro-me de sair com o carro e o drone para fazer essa cena. 437 00:21:48,990 --> 00:21:51,110 Eu não pensei que isso iria virar no final. 438 00:21:51,610 --> 00:21:53,450 Ressalto que você tem nunca fiz isso antes. 439 00:21:53,570 --> 00:21:57,010 Você passou sua licença para filmando, para fazer planos de drones. 440 00:21:57,250 --> 00:22:00,390 E honestamente, existem alguns que são muito, muito bonitos. 441 00:22:01,130 --> 00:22:02,680 Esta é a vantagem de simuladores agora. 442 00:22:02,710 --> 00:22:04,510 Você pode simular em um computador. 443 00:22:05,270 --> 00:22:06,880 Mas ei, quando você chegar à vida real, você 444 00:22:06,880 --> 00:22:10,110 diga a si mesmo se o simulador funciona ou não. 445 00:22:10,270 --> 00:22:13,370 Eu confirmo, tendo visto alguns acidentes nas corridas contra 446 00:22:13,370 --> 00:22:15,390 árvores, não foi como com um simulador. 447 00:22:15,390 --> 00:22:16,480 Ainda quebrei algumas hélices. 448 00:22:16,510 --> 00:22:19,710 O drone não retornou ileso, mas ele ainda está vivo. 449 00:22:19,970 --> 00:22:20,970 Ele também. 450 00:22:22,010 --> 00:22:24,070 Esta é uma configuração em Abitibi, Temiscamingue. 451 00:22:24,150 --> 00:22:26,070 É realmente onde o filme se passa. 452 00:22:26,230 --> 00:22:28,470 É o verdadeiro Canadá, como dizem. 453 00:22:30,190 --> 00:22:34,610 E essa é a senhora que dirigiu isso estação no meio do nada. 454 00:22:35,610 --> 00:22:37,130 Que estava muito estressado lá. 455 00:22:37,230 --> 00:22:39,790 Esta é a última tomada, eu não saiba se você se lembra de Olivia. 456 00:22:40,690 --> 00:22:41,690 Sim, é verdade. 457 00:22:41,850 --> 00:22:45,010 Além disso, foi em sequência, então Elle não poderia estar errada. 458 00:22:49,290 --> 00:22:51,970 Este é um cabaré chamado o Cabaré Última Chance. 459 00:22:52,510 --> 00:22:53,110 Tudo está dito. 460 00:22:53,210 --> 00:22:55,050 Está tudo dito lá. 461 00:22:55,150 --> 00:22:56,150 Tudo bem. 462 00:23:01,180 --> 00:23:03,380 Ela não teria tido visita de um francês por acaso. 463 00:23:05,000 --> 00:23:06,320 Se eu visse um francês... 464 00:23:07,480 --> 00:23:08,280 Ótima atriz. 465 00:23:08,420 --> 00:23:09,420 Bem, sim, nós vimos. 466 00:23:09,500 --> 00:23:10,500 Isso leva. 467 00:23:10,840 --> 00:23:11,840 Um cara legal. 468 00:23:12,720 --> 00:23:16,200 É a nova moda na França vir e se perder em Abitibi. 469 00:23:17,220 --> 00:23:18,860 Você sabe onde ele está? 470 00:23:19,740 --> 00:23:20,200 Ei! 471 00:23:20,200 --> 00:23:21,400 Vic! 472 00:23:22,300 --> 00:23:23,300 Vir! 473 00:23:25,820 --> 00:23:27,730 E outro maravilhoso ator Alexandre 474 00:23:27,730 --> 00:23:29,640 Gastonguay, que é realmente um cara legal. 475 00:23:29,640 --> 00:23:32,080 Estou procurando um francês quem chegou lá... 476 00:23:32,080 --> 00:23:34,520 O que quase nunca descobri. 477 00:23:34,640 --> 00:23:35,920 Imagine que estávamos... 478 00:23:37,600 --> 00:23:39,820 É um dos papéis que tivemos a maior dificuldade em encontrar. 479 00:23:40,840 --> 00:23:42,040 E eu lancei em zoom. 480 00:23:43,360 --> 00:23:44,580 Foi no último minuto. 481 00:23:45,480 --> 00:23:48,940 Conseguimos o contato dele através de Antoine Bertrand. 482 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 E é verdade que... 483 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 Ele é ótimo. 484 00:23:52,520 --> 00:23:53,000 Ele é ótimo. 485 00:23:53,200 --> 00:23:54,370 Eu disse a ele imediatamente, é você. 486 00:23:54,400 --> 00:23:55,550 E ele tinha lágrimas nos olhos. 487 00:23:55,580 --> 00:23:56,340 Ele foi super tocante. 488 00:23:56,520 --> 00:23:58,090 E foi um visual funcional para ele. 489 00:23:58,120 --> 00:23:59,460 Outro pardal infernal. 490 00:24:01,520 --> 00:24:03,210 Que risada nós demos com esse maldito pardal. 491 00:24:03,240 --> 00:24:04,300 Além disso, faz você rir. 492 00:24:04,500 --> 00:24:07,500 Na sala, as pessoas ria muito dessa passagem. 493 00:24:08,100 --> 00:24:10,390 Ao mesmo tempo, não demos lhes muita oportunidade de rir. 494 00:24:10,420 --> 00:24:10,740 Então isso é bom. 495 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Tem que haver algum. 496 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Hein, Michel? 497 00:24:13,420 --> 00:24:14,420 Não. 498 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 Eu estarei. 499 00:24:20,660 --> 00:24:21,670 Não é fácil porque não tinha 500 00:24:21,670 --> 00:24:23,940 ser uma caricatura de um caçador também. 501 00:24:24,080 --> 00:24:27,120 Estávamos um pouco esperados no torneio pelos nossos amigos canadenses neste caso. 502 00:24:30,320 --> 00:24:33,760 Sentimos que o personagem tem profundidade real, dimensão real. 503 00:24:37,990 --> 00:24:44,670 Então, Yvan, que está com muito frio, que nos fez rir, como ele sabe 504 00:24:44,670 --> 00:24:48,570 fazer, se preocupar com o fato de que ele não iria sobreviver no Canadá. 505 00:24:50,350 --> 00:24:52,830 Mas trouxemos isso de volta nos peitos e nos molhos. 506 00:24:56,610 --> 00:24:57,970 Esse também é um plano importante. 507 00:24:58,510 --> 00:24:59,230 É importante. 508 00:24:59,410 --> 00:25:00,690 Esse é todo o pensamento. 509 00:25:00,990 --> 00:25:01,630 Meu Deus. 510 00:25:01,790 --> 00:25:02,790 Isto é... 511 00:25:03,230 --> 00:25:04,590 E então leia com a natureza. 512 00:25:04,710 --> 00:25:05,710 Tão importante. 513 00:25:06,990 --> 00:25:08,270 Obviamente fora do comum. 514 00:25:15,590 --> 00:25:16,590 Isso, 515 00:25:22,270 --> 00:25:25,110 Acho que foi um dos dias mais difíceis de filmagem. 516 00:25:26,050 --> 00:25:27,930 Tínhamos muito o que fazer naquele dia. 517 00:25:29,010 --> 00:25:30,010 Foi... 518 00:25:31,170 --> 00:25:33,560 Você verá mais tarde no filmar todas as sequências que nós 519 00:25:33,560 --> 00:25:36,010 feito na beira do oceano com aqueles que chamamos de grandes. 520 00:25:36,130 --> 00:25:37,500 Então Michel e Patrice um pouco maiores. 521 00:25:37,530 --> 00:25:38,850 Crianças, mas um pouco mais velhas. 522 00:25:39,250 --> 00:25:42,090 E havia todas essas sequências, não há mais o oceano inteiro para ir. 523 00:25:42,190 --> 00:25:44,850 Foi... eu me lembro desta manhã quando eu disse isso para mim mesmo... 524 00:25:44,850 --> 00:25:46,250 Não chegaremos ao fim. 525 00:25:46,830 --> 00:25:47,830 Não vamos caber tudo. 526 00:25:47,950 --> 00:25:49,090 E nós fizemos isso. 527 00:25:50,930 --> 00:25:51,930 Aí você está com frio. 528 00:25:52,370 --> 00:25:55,150 As crianças eram ótimas porque aí, realmente não tivemos tempo para... 529 00:25:55,150 --> 00:25:56,150 Que sofrimento... 530 00:25:56,550 --> 00:25:57,750 Que sofrimento, o frio. 531 00:25:57,850 --> 00:25:58,850 Era... 532 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Realmente... 533 00:26:01,970 --> 00:26:03,150 Tão difícil de conviver. 534 00:26:03,150 --> 00:26:05,670 Preciso pegar um remédio para você. 535 00:26:06,210 --> 00:26:07,210 Nós ficamos. 536 00:26:08,130 --> 00:26:09,130 Não se preocupe. 537 00:26:09,190 --> 00:26:10,590 É como quando saio à noite. 538 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 Estarei de volta em breve. 539 00:26:14,030 --> 00:26:16,710 Você me disse que eles vão nos pegar se sairmos durante o dia. 540 00:26:22,610 --> 00:26:23,610 Tudo ficará bem. 541 00:26:34,900 --> 00:26:38,880 Com a música que compusemos meu filho Simon e meu amigo Cyril Morin. 542 00:26:39,000 --> 00:26:41,480 Esse também é um dos grandes alegrias deste filme. 543 00:26:41,540 --> 00:26:42,780 É ter feito isso juntos. 544 00:26:45,480 --> 00:26:47,960 O que particularmente tem seu lugar aqui porque... 545 00:26:53,420 --> 00:26:56,520 Este é um dos primeiros momentos complicados para as crianças. 546 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 Na floresta. 547 00:27:11,270 --> 00:27:15,490 E essa é a única parte, eu acho, onde eu não estava 548 00:27:15,490 --> 00:27:17,370 no set porque eu estava filmando outra sequência. 549 00:27:18,350 --> 00:27:23,020 E Enzo, o ator, veio voltei para me ver super orgulhoso 550 00:27:23,030 --> 00:27:25,650 porque ele fez o fotos que eu pedi para ele fazer. 551 00:27:26,710 --> 00:27:28,230 Lembro-me muito bem deste momento. 552 00:27:45,570 --> 00:27:49,450 Você sempre falou comigo, Michel, a partir daquele momento. 553 00:27:51,930 --> 00:27:53,130 Um momento terrível. 554 00:27:53,690 --> 00:27:58,930 Esta é a primeira vez Na verdade, estive doente. 555 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 Bem, febril. 556 00:28:01,330 --> 00:28:02,330 E... 557 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Patrice se foi. 558 00:28:04,190 --> 00:28:05,190 E eu... 559 00:28:06,450 --> 00:28:08,270 vou esperar e... 560 00:28:09,390 --> 00:28:10,430 É horrível. 561 00:28:32,410 --> 00:28:35,020 Aí, para nós, foi tecnicamente um incômodo 562 00:28:35,020 --> 00:28:38,030 porque havia não houve neve naquele inverno. 563 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 E corremos atrás alguns lugares nevados. 564 00:28:41,610 --> 00:28:43,670 Estávamos nos Vosges com a cabine que 565 00:28:43,670 --> 00:28:45,450 você descobre um um pouco mais tarde no filme. 566 00:28:45,990 --> 00:28:47,290 Os adultos de Mathieu e Yvan. 567 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 E... 568 00:28:50,530 --> 00:28:54,530 E quanto tempo gastamos? 569 00:28:54,610 --> 00:28:56,440 E como temos medo eram de não ter neve 570 00:28:56,440 --> 00:28:58,670 e não poder filmar essas sequências. 571 00:29:01,870 --> 00:29:04,230 Sem Patrice, não posso mais tinha algum motivo para lutar. 572 00:29:05,850 --> 00:29:07,330 Esperei que eles voltassem. 573 00:29:08,070 --> 00:29:09,070 Até a exaustão. 574 00:29:20,350 --> 00:29:21,700 Lá, as crianças estavam incrível porque em 575 00:29:21,700 --> 00:29:24,110 naquele dia, nós nunca fui para casa sem... 576 00:29:25,770 --> 00:29:26,770 Sem seu talento. 577 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Cara ! 578 00:29:42,090 --> 00:29:44,690 Com um momento tão forte. 579 00:29:51,460 --> 00:29:53,020 Você tem falado muitas vezes para mim sobre esses casos. 580 00:29:53,140 --> 00:29:53,340 Não muito. 581 00:29:53,340 --> 00:29:56,060 Ali, além disso, é um momento, obviamente, particular. 582 00:29:56,340 --> 00:29:59,640 Mas mesmo, acho que os abraços eram todas as vezes que vocês se reuniam. 583 00:29:59,780 --> 00:30:01,160 Sim, foi extraordinário. 584 00:30:01,300 --> 00:30:03,170 Precisávamos segurar um ao outro perto do outro. 585 00:30:03,200 --> 00:30:05,520 Precisa estar perto. 586 00:30:05,700 --> 00:30:07,080 Porque era a nossa sobrevivência. 587 00:30:08,020 --> 00:30:09,140 Um em relação ao outro. 588 00:30:09,400 --> 00:30:11,280 É o único segredo que existe entre nós. 589 00:30:17,150 --> 00:30:22,110 E nós, durante a edição com Olivier, fizemos uma pequena limpeza. 590 00:30:22,150 --> 00:30:24,730 Porque havia tantos, em 591 00:30:24,730 --> 00:30:26,830 um ponto, que nós teve que sacrificar alguns. 592 00:30:26,830 --> 00:30:27,880 Eu tinha atirado em tantos. 593 00:30:27,910 --> 00:30:28,470 Eu trouxe isso de volta para você. 594 00:30:28,710 --> 00:30:29,710 Muito obrigado. 595 00:30:30,670 --> 00:30:33,550 Eu te digo para um cara da cidade, você sabe beber. 596 00:30:35,290 --> 00:30:37,830 Para um cara próximo natureza, você bebe muito. 597 00:30:39,470 --> 00:30:42,070 Eu posso te perguntar o que você veio aqui para fazer com seu irmão. 598 00:30:47,040 --> 00:30:48,040 Tome um pouco de ar fresco. 599 00:30:48,620 --> 00:30:50,460 Eu amo Yvan quando ele leva tempo, assim. 600 00:30:50,700 --> 00:30:52,540 Quando ele está em silêncio. 601 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 Vamos lá? 602 00:30:55,180 --> 00:30:55,540 Sim. 603 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Diga-me. 604 00:31:08,140 --> 00:31:10,380 Então a pick-up na frente era uma pick-up alugada. 605 00:31:10,800 --> 00:31:12,420 E nos foi entregue novinho em folha. 606 00:31:13,180 --> 00:31:17,260 E assim com Arnaud, o primeiro assistente, derrapamos na neve. 607 00:31:17,300 --> 00:31:19,960 Tentar sujar por uma hora. 608 00:31:20,100 --> 00:31:21,100 E nada aconteceu. 609 00:31:21,180 --> 00:31:22,860 Porque na verdade, é feito para, você vê. 610 00:31:23,340 --> 00:31:26,360 Então fizemos tudo fizemos para estragar tudo. 611 00:31:26,640 --> 00:31:28,640 Bem, quando eu vejo isso, eu digo para mim mesmo que não é ruim. 612 00:31:29,020 --> 00:31:30,420 Mas éramos ridículos. 613 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Como vai ? 614 00:31:40,060 --> 00:31:41,060 Como vai você. 615 00:31:42,380 --> 00:31:46,220 Vá até o morro ali, nós não precisará mais de raquetes de neve. 616 00:31:48,980 --> 00:31:50,810 E isso, já que nós doar todo o nosso pouco 617 00:31:50,810 --> 00:31:53,280 segredos, esta frase, Não estava no roteiro. 618 00:31:53,480 --> 00:31:55,640 Nós o adicionamos ao Canadá. 619 00:31:55,800 --> 00:31:56,540 Porque aqui estamos no Canadá. 620 00:31:56,680 --> 00:31:58,040 E aí voltamos para os Vosges. 621 00:31:58,620 --> 00:32:01,300 E precisamente, porque tivemos todos esses problemas 622 00:32:01,300 --> 00:32:03,580 filmando a neve que estava falta nos Vosges. 623 00:32:04,560 --> 00:32:08,640 Eu adicionei este pequeno sentença ao personagem de Vic. 624 00:32:08,640 --> 00:32:10,450 Para explicar isso por trás, não haveria mais 625 00:32:10,450 --> 00:32:12,200 ser raquetes de neve, isso haveria menos neve. 626 00:32:12,640 --> 00:32:14,320 E aí adicionamos neve. 627 00:32:14,360 --> 00:32:16,380 Além disso, numericamente, nos planos, o 628 00:32:16,400 --> 00:32:18,240 neve nas costas, não existe, na verdade. 629 00:32:18,960 --> 00:32:20,990 Porque embora foi no meio de 630 00:32:21,000 --> 00:32:24,120 inverno e nos Vosges, não havia neve. 631 00:32:28,240 --> 00:32:32,510 Não parece muito, mas foi um 632 00:32:32,550 --> 00:32:35,060 grande complexidade para nós, esta história da neve. 633 00:32:35,220 --> 00:32:38,300 Quando fazemos um filme ao ar livre, É sempre muito complicado isso. 634 00:32:43,220 --> 00:32:44,380 Não podemos mais ficar calmos. 635 00:32:45,660 --> 00:32:46,820 Nunca soube como esconder isso de você. 636 00:32:47,040 --> 00:32:48,630 Primeiro dia de filmagem entre Yvan e Mathieu, 637 00:32:48,640 --> 00:32:51,120 com uma cena que é obviamente já muito forte. 638 00:32:51,300 --> 00:32:56,500 E foi ótimo ver que eles jogaram se transformam em personagens assim... 639 00:32:58,200 --> 00:32:58,880 Como você está? 640 00:32:58,880 --> 00:33:00,440 Você ficou em choque? 641 00:33:00,440 --> 00:33:02,240 Sem... Sim, tudo bem. 642 00:33:03,160 --> 00:33:04,520 Bem, você não precisa esconder um trem. 643 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Reserva. 644 00:33:06,120 --> 00:33:07,020 Você está trabalhando? 645 00:33:07,020 --> 00:33:07,720 Sim. 646 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 Você esqueceu seu violão. 647 00:33:09,360 --> 00:33:10,360 Presente. 648 00:33:10,680 --> 00:33:11,840 Eu nunca usei isso. 649 00:33:12,160 --> 00:33:13,160 OK, obrigado. 650 00:33:13,920 --> 00:33:16,880 Vou pegar uma das duas canoas aí embaixo, então deixo vocês no segundo. 651 00:33:17,020 --> 00:33:18,540 Você passará a noite aqui, se quiser. 652 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 Ah, obrigado. 653 00:33:20,020 --> 00:33:21,020 Eu tenho que seguir em frente. 654 00:33:21,380 --> 00:33:23,940 vou aproveitar o bela época para 'fazer um em casa. 655 00:33:24,360 --> 00:33:26,640 Eu tenho que ir te prender cada vez mais ao norte. 656 00:33:27,120 --> 00:33:27,440 OK. 657 00:33:28,100 --> 00:33:30,980 Espero que você tenha uma ideia de como é a antiga visita. 658 00:33:32,580 --> 00:33:33,760 O inverno não é brincadeira. 659 00:33:34,880 --> 00:33:35,880 A floresta é áspera. 660 00:33:42,600 --> 00:33:43,820 Na França, vamos acampar. 661 00:33:45,140 --> 00:33:46,520 Foi o que ele me disse, Lucie. 662 00:33:46,660 --> 00:33:47,660 Pronto, você gosta dele. 663 00:33:48,160 --> 00:33:49,630 Não é só você que gosta dele, Miguel. 664 00:33:49,660 --> 00:33:50,760 Adorei, é muito chique. 665 00:33:50,760 --> 00:33:52,120 Podemos rir de muitas pessoas, Sim. 666 00:33:56,060 --> 00:33:57,560 Também é ótimo ver um personagem na vida que 667 00:33:57,560 --> 00:34:00,560 entende tudo, mas quem não diz nada. 668 00:34:01,440 --> 00:34:05,900 Se você enfrentar a si mesmo, você não pode mentir para si mesmo. 669 00:34:06,240 --> 00:34:10,250 Eu realmente gosto da ideia de que estes homens, sem dizer nada a cada um 670 00:34:10,250 --> 00:34:12,780 outro, entre em contato, porque eles são todos feitos da mesma madeira. 671 00:34:12,900 --> 00:34:16,080 Há algo que traz juntos, o que os une. 672 00:34:27,870 --> 00:34:29,110 Tudo isso é chuva de verdade. 673 00:34:29,230 --> 00:34:30,830 Nós não trapaceamos. 674 00:34:30,870 --> 00:34:31,870 Estávamos sob a frota. 675 00:34:31,910 --> 00:34:33,570 Então foi a primeira sessão de filmagem. 676 00:34:33,590 --> 00:34:34,750 Tivemos chuva constante. 677 00:34:34,930 --> 00:34:36,090 Foi um tiroteio em... 678 00:34:37,290 --> 00:34:39,090 É mais parecido com Pelotão do que... 679 00:34:39,810 --> 00:34:40,910 Estávamos na lama. 680 00:34:41,130 --> 00:34:44,390 As crianças estavam na chuva, então obviamente coberto entre as tomadas. 681 00:34:44,490 --> 00:34:48,390 Eles nem pegaram um frio, mas eles estavam muito dispostos. 682 00:34:48,390 --> 00:34:49,390 Foi ótimo. 683 00:35:00,610 --> 00:35:02,220 Adoro a decoração desta cabana. 684 00:35:02,250 --> 00:35:03,930 Eu acho que ela é realmente... Ela é perfeita. 685 00:35:04,050 --> 00:35:05,050 Ela é realmente... 686 00:35:05,190 --> 00:35:06,310 Eu não poderia sonhar com nada melhor. 687 00:35:08,010 --> 00:35:10,750 Todos os pequenos acessórios, tudo foi realmente... 688 00:35:12,570 --> 00:35:13,570 Muito, muito bem pensado. 689 00:35:14,710 --> 00:35:17,270 Charlotte... Charlotte-Savie realmente fez um trabalho incrível. 690 00:35:20,690 --> 00:35:21,690 Nosso chefe de decoração. 691 00:35:40,290 --> 00:35:42,790 Acho que foi o primeiro dia de filmagem no sofá, essa parte, aliás. 692 00:35:42,790 --> 00:35:43,790 Claro. 693 00:35:45,780 --> 00:35:46,940 Nenhum jogo de xadrez. 694 00:35:48,900 --> 00:35:50,420 Vou ver o que posso fazer. 695 00:35:51,760 --> 00:35:53,240 Espero que você jogue melhor do que antes. 696 00:35:55,280 --> 00:35:57,620 Foi a primeira noite eles estavam juntos. 697 00:35:57,940 --> 00:36:00,360 Foi complicado com... Foi um grande luxo. 698 00:36:00,660 --> 00:36:02,940 O que foi complicado com Yvan e Mathieu, tivemos bastante 699 00:36:02,940 --> 00:36:05,820 alguns dias de filmagem e, de fato, todas as cenas foram importantes. 700 00:36:05,960 --> 00:36:07,670 Não houve uma cena onde dissemos a nós mesmos, 701 00:36:07,670 --> 00:36:10,020 vamos lá, este, podemos aborde isso com um pouco de frieza, um pouco... 702 00:36:10,920 --> 00:36:12,120 Com um pouco menos de intensidade. 703 00:36:12,120 --> 00:36:17,620 Tudo o que restou foi a essência de seu relacionamento no filme. 704 00:36:17,720 --> 00:36:20,900 E é verdade que tudo foi muito intenso. 705 00:36:33,460 --> 00:36:35,500 Você veio aqui para morrer? 706 00:36:39,710 --> 00:36:40,730 Existem coisas piores, certo? 707 00:36:45,030 --> 00:36:46,630 Você teria ido embora sem se despedir. 708 00:36:47,110 --> 00:36:49,730 Aí, para mim, é realmente o começo disso 709 00:36:49,730 --> 00:36:51,710 ocidental emocional, este western íntimo entre os dois. 710 00:36:51,850 --> 00:36:53,190 Os olhares, os silêncios. 711 00:36:56,570 --> 00:36:57,810 Foi Sylvie quem ligou para você? 712 00:36:58,330 --> 00:36:59,330 Sim. 713 00:37:00,110 --> 00:37:01,110 Economia de palavras. 714 00:37:02,810 --> 00:37:04,250 Estou feliz que você esteja aqui, Mick. 715 00:37:06,110 --> 00:37:07,190 Mas você não pode ficar. 716 00:37:08,210 --> 00:37:09,210 Para seus membros. 717 00:37:10,470 --> 00:37:11,710 É isso que vou administrar. 718 00:37:13,330 --> 00:37:15,890 E então os filhos crescem para cima, e então Elise pode entender. 719 00:37:16,930 --> 00:37:18,370 Como você faz com que eles entendam? 720 00:37:19,010 --> 00:37:20,170 Nunca contamos nada a eles. 721 00:37:28,940 --> 00:37:30,280 Então aqui continuo meu... 722 00:37:31,840 --> 00:37:33,200 Meu trabalho como dublê urbano. 723 00:37:33,520 --> 00:37:35,600 Depois das mãos de Yvan, Eu faço as mãos de Mathieu. 724 00:37:35,680 --> 00:37:36,680 E as guitarras. 725 00:37:36,740 --> 00:37:39,720 Eu estava nas mãos dos atores do filme. 726 00:37:40,040 --> 00:37:41,720 Você tem que entender, Eu não acredito mais nisso. 727 00:37:43,380 --> 00:37:44,820 Mas como você pode dizer isso? 728 00:37:46,020 --> 00:37:48,080 Veja a raiva que levou para você ter tudo isso. 729 00:37:48,340 --> 00:37:49,460 Tudo que você construiu. 730 00:37:50,740 --> 00:37:51,740 Exatamente. 731 00:37:53,840 --> 00:37:56,080 Eu acreditei que para me tornar alguém, isso preencheria o vazio. 732 00:37:58,960 --> 00:38:00,100 Qual é a sequência? 733 00:38:01,680 --> 00:38:02,960 Não sei, estou aqui. 734 00:38:06,920 --> 00:38:09,380 Eu sei que para você, Michel, este é um 735 00:38:09,380 --> 00:38:13,220 dos mais complicados cenas para enfrentar. 736 00:38:13,280 --> 00:38:15,680 Isso é realmente o que eu tinha a maior dificuldade em mostrar a você. 737 00:38:23,800 --> 00:38:26,560 Ali tentei transcrever a felicidade você falou comigo sobre, quando criança. 738 00:38:26,740 --> 00:38:28,880 Eu amo essa cena porque eu me lembro... 739 00:38:29,540 --> 00:38:33,560 Lembro-me de perguntar a você, antes de filmar, eu te disse, Olivier... 740 00:38:34,560 --> 00:38:36,940 Há cenas que eu faria gostaria de ver neste filme, quais são... 741 00:38:36,940 --> 00:38:41,180 Quando corremos nos campos, quando brincamos no rio. 742 00:38:42,120 --> 00:38:49,200 A felicidade, em última análise, a felicidade que vivenciamos, o sofrimento que vivenciamos. 743 00:38:49,200 --> 00:38:51,640 E eu acredito que a felicidade era maior que o sofrimento. 744 00:38:51,720 --> 00:38:53,000 Nós dominamos tudo isso. 745 00:38:55,160 --> 00:38:56,960 Em qualquer caso, isso é o que eu queria dizer. 746 00:39:00,790 --> 00:39:06,770 Fiquei muito orgulhoso de ter encontrado esta solução de colocar espuma. 747 00:39:07,730 --> 00:39:13,030 Porque nos permitiu para resolver o problema da chuva. 748 00:39:14,090 --> 00:39:17,390 Para resolver o problema de impermeabilização do teto da cabine. 749 00:39:18,050 --> 00:39:19,990 Porque o primeiro um não foi fácil. 750 00:39:21,670 --> 00:39:25,650 De qualquer forma, este parece muito mais reconfortante e confortável do que o primeiro. 751 00:39:26,230 --> 00:39:28,050 É menor, é mais quente. 752 00:39:29,150 --> 00:39:30,150 É à prova d'água. 753 00:39:32,990 --> 00:39:35,890 E foi aquele que durou mais tempo. 754 00:39:35,890 --> 00:39:39,030 Porque durou anos, aquele. 755 00:39:39,930 --> 00:39:43,380 E aí, o mesmo, quando filmamos ao ar livre com 756 00:39:43,380 --> 00:39:46,470 natureza, dependemos do clima, do sol, do mau tempo. 757 00:39:46,650 --> 00:39:50,390 E aí tivemos um momento de magia porque 'nós nos encontramos 758 00:39:50,390 --> 00:39:54,320 numa época em que o sol estava caindo na floresta e ele estava certo 759 00:39:54,320 --> 00:39:57,470 na altura para vir e acertar o objetivo e faça sua cheirada. 760 00:39:57,590 --> 00:39:59,790 Foi um momento de magia. 761 00:39:59,890 --> 00:40:02,270 E felizmente nós também tenha sorte nos sets. 762 00:40:02,310 --> 00:40:03,310 Porque... 763 00:40:04,270 --> 00:40:07,690 ao trabalhar com a natureza, É Ela quem decide. 764 00:40:18,890 --> 00:40:20,570 Bem, isso é um construção recorrente. 765 00:40:21,070 --> 00:40:24,650 As alternâncias na edição são algo que estava no roteiro, mas. 766 00:40:24,750 --> 00:40:25,450 .. 767 00:40:27,170 --> 00:40:29,230 Pesamos os prós e contras frequentemente com Olivia. 768 00:40:29,350 --> 00:40:30,510 Dissemos a nós mesmos: vamos manter? 769 00:40:30,510 --> 00:40:31,230 Não são muitos? 770 00:40:31,230 --> 00:40:31,850 Devemos removê-lo? 771 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 Vamos colocar alguns de volta? 772 00:40:32,910 --> 00:40:35,230 É uma equipe frágil. 773 00:40:36,790 --> 00:40:39,170 Sim, não queríamos abusar dele, mas, ao mesmo tempo, há 774 00:40:39,170 --> 00:40:41,990 momentos como esse onde ressoou tanto 'uma cena para outra que... 775 00:40:43,190 --> 00:40:44,650 foi importante no filme. 776 00:40:44,750 --> 00:40:46,870 Depois, há cenas como o do eco, lembra? 777 00:40:46,870 --> 00:40:48,240 Tem aquele onde ele corta o cabelo. 778 00:40:48,270 --> 00:40:48,890 Infelizmente temos... 779 00:40:49,210 --> 00:40:49,650 Sim, é verdade. 780 00:40:49,790 --> 00:40:51,130 Porque é verdade que a primeira versão 781 00:40:51,130 --> 00:40:52,490 do filme foi muito mais, obviamente. 782 00:40:52,910 --> 00:40:54,490 O que éramos, às 14h25? 783 00:40:55,330 --> 00:40:58,190 E aí está, havia em particular esta cena em que as crianças cortam o cabelo. 784 00:40:58,190 --> 00:40:59,650 E os adultos, mais tarde, maiores. 785 00:40:59,790 --> 00:41:00,870 Eu adorei essa cena. 786 00:41:01,150 --> 00:41:03,130 Sim, então adultos mais velhos, você sei que não atirei, afinal. 787 00:41:03,250 --> 00:41:03,550 Não, não filmamos. 788 00:41:03,970 --> 00:41:04,970 É verdade. 789 00:41:05,090 --> 00:41:05,810 Parou antes. 790 00:41:05,810 --> 00:41:07,450 Mas nós o desmontamos, de qualquer maneira. 791 00:41:07,650 --> 00:41:09,760 Além disso, ela talvez estar nos bônus do DVD. 792 00:41:09,790 --> 00:41:12,990 Sim, é uma cena muito bonita que não mantivemos, no final. 793 00:41:14,470 --> 00:41:16,710 E isso foi assunto para alguns espectadores, você vê. 794 00:41:17,230 --> 00:41:20,930 Dissemos a nós mesmos, eles não vão perguntar 795 00:41:20,930 --> 00:41:23,790 eles mesmos a questão de cabelo que ainda não está crescendo. 796 00:41:23,910 --> 00:41:25,700 E houve alguns que nos disse isso em turnê, você vê. 797 00:41:25,730 --> 00:41:27,850 Depois, não podemos responda todas as perguntas. 798 00:41:30,210 --> 00:41:35,630 Então, somos todos fãs desse beijo que Mathieu dá no Tène de Ivan. 799 00:41:36,810 --> 00:41:37,910 Sim, ele tem um jeito. 800 00:41:38,010 --> 00:41:39,710 Cada vez, eu estava muito emocional durante a edição. 801 00:41:39,730 --> 00:41:40,690 Toda vez, eu vejo isso de novo. 802 00:41:40,710 --> 00:41:42,310 Acho que é benevolente. 803 00:41:42,830 --> 00:41:43,830 Ele tem sorte. 804 00:41:45,010 --> 00:41:48,050 Acho que nunca vou me acostumar os sons da floresta à noite. 805 00:41:48,590 --> 00:41:50,110 A gente acredita nisso, lá na frente, Michel. 806 00:41:51,370 --> 00:41:52,690 Incrível. 807 00:41:54,170 --> 00:41:55,990 É ótimo o trabalho que você tem 808 00:41:55,990 --> 00:41:59,410 feito, porque eu sinto que nos vejo. 809 00:42:00,470 --> 00:42:01,590 É incrível. 810 00:42:03,970 --> 00:42:05,490 Não é como se eu não os congelou. 811 00:42:05,490 --> 00:42:08,120 E então, eu que não conheço Patrice, é verdade que 812 00:42:08,120 --> 00:42:10,310 Esses são os looks e imagens que eu tinha dele. 813 00:42:13,290 --> 00:42:16,530 Mathieu é maravilhoso na interpretação 814 00:42:16,530 --> 00:42:21,470 de Patrice, porque ele tem essa lâmina de faca. 815 00:42:21,930 --> 00:42:23,250 Acho que você está indo bem, então. 816 00:42:26,050 --> 00:42:27,050 Você faz o que sente. 817 00:42:40,960 --> 00:42:44,480 Houve assuntos, principalmente com Ivan, o ritmo. 818 00:42:45,280 --> 00:42:47,920 Mas o quanto eu os amo quando eles não dizem nada. 819 00:42:49,100 --> 00:42:50,940 Quando eles se olham, quando têm Apenas... 820 00:42:51,940 --> 00:42:53,180 Para mim, é isso, vocês dois. 821 00:42:53,480 --> 00:42:54,540 Mas foi só isso. 822 00:42:55,800 --> 00:42:56,800 É... 823 00:42:58,420 --> 00:42:59,420 Você olha. 824 00:43:02,520 --> 00:43:03,160 Aí é a mesma coisa. 825 00:43:03,220 --> 00:43:06,680 Tivemos várias versões de Mathieu que reagiu. 826 00:43:06,760 --> 00:43:11,460 E finalmente, o mais frio é o que pareceu-nos ser o mais óbvio. 827 00:43:11,560 --> 00:43:12,890 Esse olhar, assim, eu adoro. 828 00:43:12,920 --> 00:43:13,920 Aquela pequena olhada no final. 829 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 O melhor. 830 00:43:18,200 --> 00:43:20,180 O plano Mont-Blanc, como era chamado. 831 00:43:20,480 --> 00:43:22,260 Porque parece chantilly. 832 00:43:22,400 --> 00:43:25,320 Você tinha nossos pequenos códigos editando com Olivia, para economizar tempo. 833 00:43:46,110 --> 00:43:47,110 Então isso, 834 00:43:52,510 --> 00:43:54,640 para os atores, nunca é muito engraçado, esses telefones 835 00:43:54,670 --> 00:43:57,550 cenas, porque obviamente, elas são... Como uma mulher abandonada pelo marido. 836 00:43:57,650 --> 00:43:58,850 Muitas vezes eles não estão juntos. 837 00:44:00,870 --> 00:44:03,870 E mesmo que eles respondam um ao outro, é verdade que há 838 00:44:03,870 --> 00:44:06,750 é uma coisa que é um pouco... E por fim, funciona bem, mas... 839 00:44:06,750 --> 00:44:08,960 É horrível, porque você colocou me em uma posição insustentável. 840 00:44:08,990 --> 00:44:10,300 Mas isso é algo que tivemos que filmar 841 00:44:10,320 --> 00:44:12,410 a chuva, você não pode vê-la, você não consegue mais ouvir. 842 00:44:12,710 --> 00:44:16,070 Mas foi... A parte toda no restaurante, lá, ela está... 843 00:44:17,490 --> 00:44:19,590 Ela está na chuva e tem sido um pouco complicado. 844 00:44:19,970 --> 00:44:21,970 Eu quero sentir que você pode vá embora e não importa quando. 845 00:44:24,510 --> 00:44:25,990 Receio não te abraçar desta vez. 846 00:44:27,610 --> 00:44:29,490 Você gostaria de passar me o rim, por favor? 847 00:44:30,210 --> 00:44:32,630 Para mim foi um momento importante, porque ainda 848 00:44:32,630 --> 00:44:34,120 tem que permanecer ligado a esse personagem, porque nós 849 00:44:34,140 --> 00:44:36,330 ainda o vejo completamente abandonado, tudo banhado, assim. 850 00:44:36,430 --> 00:44:40,130 Ele não deve se tornar um personagem que deixamos de lado. 851 00:44:40,950 --> 00:44:45,670 Então foi... Essa ligação com a família, Essa forma de gerenciar, foi importante. 852 00:44:46,870 --> 00:44:50,190 Também precisamos entender a reação. 853 00:44:51,130 --> 00:44:52,130 É importante. 854 00:44:52,950 --> 00:44:55,730 Você gostaria de desejar o seu irmã, feliz aniversário, por favor? 855 00:44:57,150 --> 00:44:57,510 Sim. 856 00:44:57,510 --> 00:44:58,670 E diga a ele que eu te amo. 857 00:45:00,570 --> 00:45:01,550 Você conta a ele, certo? 858 00:45:01,550 --> 00:45:02,770 Sim, eu prometo. 859 00:45:04,190 --> 00:45:05,190 Eu beijo você. 860 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 Pai. 861 00:45:08,950 --> 00:45:11,130 Stan Dupas, que é um grande ator, Além disso. 862 00:45:12,430 --> 00:45:13,430 Prometido. 863 00:45:15,630 --> 00:45:16,670 Quem interpreta o filho de Ivan. 864 00:45:21,080 --> 00:45:22,220 Cai fora! 865 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 Uh... 866 00:45:37,000 --> 00:45:38,850 Sim, é a mesma coisa, crianças, eles eram ótimos. 867 00:45:38,880 --> 00:45:40,880 Porque você não pode ver isso, mas a água estava gelada. 868 00:45:40,900 --> 00:45:41,800 Eles foram incríveis. 869 00:45:41,920 --> 00:45:42,400 Eles estavam se divertindo muito. 870 00:45:42,460 --> 00:45:43,820 Eles se divertiram muito, né, mas... 871 00:45:44,980 --> 00:45:45,440 E aí está. 872 00:45:45,740 --> 00:45:46,260 Nossos grandes. 873 00:45:46,360 --> 00:45:47,320 Aqueles que chamamos de nossos grandes. 874 00:45:47,340 --> 00:45:48,340 Os grandes. 875 00:45:49,180 --> 00:45:51,000 Fernand à esquerda e Vigo à direita. 876 00:45:53,400 --> 00:45:55,200 Esse foi um momento... Houve muito 877 00:45:55,260 --> 00:45:56,940 em jogo para nós, em edição, naquela época. 878 00:45:57,000 --> 00:45:59,840 Porque, aí estamos, temos muito apegado aos mais pequenos. 879 00:46:00,440 --> 00:46:02,640 Passamos 45 minutos com eles, Já. 880 00:46:02,860 --> 00:46:05,400 E lá, de repente, lá eles são, eles são os mesmos personagens. 881 00:46:05,400 --> 00:46:07,220 Mas encarnado por... Outros. 882 00:46:07,380 --> 00:46:08,040 Outros atores. 883 00:46:08,280 --> 00:46:11,110 E... eu estava tão apegado aos mais pequenos. 884 00:46:11,140 --> 00:46:12,900 Você também, Olivier, dissemos a cada um outro, Oh querido, nós temos que ter... 885 00:46:12,900 --> 00:46:14,420 Agora, aqui estamos, com esses adultos. 886 00:46:16,040 --> 00:46:16,900 Sim, não é fácil. 887 00:46:17,020 --> 00:46:17,940 Ainda faz... 888 00:46:17,940 --> 00:46:21,740 Seus personagens, Michel, eles são ainda interpretado por três atores diferentes. 889 00:46:22,020 --> 00:46:23,580 E é... 890 00:46:24,280 --> 00:46:27,540 E em algum momento, é não é necessário que, para o 891 00:46:27,540 --> 00:46:30,100 espectador, o processo ocupa muito espaço. 892 00:46:30,180 --> 00:46:31,880 E nos isola da emoção. 893 00:46:31,900 --> 00:46:34,520 Então, é verdade que estávamos muito, muito atento a esta passagem. 894 00:46:34,520 --> 00:46:36,540 Esta mudança de pequeno para grande. 895 00:46:41,360 --> 00:46:44,400 Ao mesmo tempo, eles têm tanta intensidade, logo, que... 896 00:46:45,080 --> 00:46:45,400 Incrível. 897 00:46:45,640 --> 00:46:49,060 Queremos olhar para eles e dizer-lhes nós mesmos, o que está acontecendo em suas cabeças? 898 00:46:49,060 --> 00:46:50,640 Queremos estar interessados ​​neles. 899 00:46:50,840 --> 00:46:51,840 Obviamente, eles estão lá. 900 00:46:53,260 --> 00:46:55,820 Este é o primeiro dia de filmando com os adultos. 901 00:46:55,920 --> 00:46:57,400 Foi o primeiro dia de filmagem. 902 00:46:58,240 --> 00:46:59,560 É aquele momento de caça. 903 00:47:03,860 --> 00:47:04,970 Mesmo, quem estava na chuva. 904 00:47:05,000 --> 00:47:06,800 Então, em termos de som, era inutilizável. 905 00:47:07,040 --> 00:47:09,100 Toda a equipe fez um trabalho incrível para... 906 00:47:10,380 --> 00:47:11,900 Que tudo se encaixe. 907 00:47:14,040 --> 00:47:15,220 Uma frente de... 908 00:47:47,050 --> 00:47:48,570 É tão verdade. 909 00:47:48,950 --> 00:47:49,950 Tão verdade. 910 00:47:50,670 --> 00:47:52,970 Aí mesmo, Mathieu é super intenso. 911 00:47:55,130 --> 00:47:56,250 Nós sentimos isso... 912 00:47:58,990 --> 00:48:00,390 Pode torcer a qualquer momento. 913 00:48:04,600 --> 00:48:05,760 E é realmente poderoso. 914 00:48:15,930 --> 00:48:18,650 Então, essa cena, para Olivier e eu, era uma montanha. 915 00:48:19,410 --> 00:48:20,550 Foi uma coisa. 916 00:48:20,590 --> 00:48:21,330 Estávamos conversando sobre isso. 917 00:48:21,570 --> 00:48:24,110 Antes de chegarmos lá, nós dissemos a nós mesmos, mas... 918 00:48:24,610 --> 00:48:27,170 Quando temos que vestir essa cena, vai ser... 919 00:48:27,990 --> 00:48:30,710 Não sei por que, de qualquer maneira. 920 00:48:30,990 --> 00:48:32,470 Tínhamos guardado isso para o final. 921 00:48:32,890 --> 00:48:36,250 E eu acredito que existem 165 sequências do filme. 922 00:48:36,430 --> 00:48:36,690 Sim. 923 00:48:36,950 --> 00:48:38,210 Tínhamos uma pintura. 924 00:48:38,230 --> 00:48:40,990 Cada vez, verificamos o sequências que havíamos subido. 925 00:48:41,390 --> 00:48:42,490 Uma pintura enorme. 926 00:48:42,930 --> 00:48:45,010 E esta, ela sempre foi o último. 927 00:48:45,770 --> 00:48:48,690 E então, uma semana, dissemos a nós mesmos: Vamos, vamos enfrentar o jogo de xadrez. 928 00:48:48,690 --> 00:48:49,690 Isso deve ser feito. 929 00:48:49,730 --> 00:48:50,030 E aí está. 930 00:48:50,190 --> 00:48:51,340 E, na verdade, fizemos isso muito rapidamente. 931 00:48:51,370 --> 00:48:51,530 Sim. 932 00:48:51,590 --> 00:48:52,350 Não foi tão ruim. 933 00:48:52,530 --> 00:48:53,610 Não foi tão ruim. 934 00:49:21,190 --> 00:49:22,190 Mick. 935 00:49:22,670 --> 00:49:23,670 O que é? 936 00:49:29,790 --> 00:49:30,700 Eu não posso ajudar, mas pense que se você tivesse 937 00:49:30,700 --> 00:49:33,410 tivesse filhos, você não estaria lá. 938 00:49:35,710 --> 00:49:38,250 Foi um... É um dos momentos importantes do filme. 939 00:49:38,410 --> 00:49:38,650 Isso é o que sabemos. 940 00:49:38,910 --> 00:49:39,810 Um dos momentos chave. 941 00:49:39,890 --> 00:49:40,890 Uma gangorra. 942 00:49:41,350 --> 00:49:42,050 Precisamos... 943 00:49:42,050 --> 00:49:44,930 É um dos raros momentos, em última análise, onde também sentimos, ao mesmo tempo que o 944 00:49:44,930 --> 00:49:47,210 conflito, a cumplicidade entre os dois irmãos. 945 00:49:47,270 --> 00:49:48,270 Porque... 946 00:49:50,490 --> 00:49:55,260 Não há tanto oportunidade no filme 947 00:49:55,270 --> 00:49:59,590 para mostrar este link em vida cotidiana e no diálogo. 948 00:50:02,690 --> 00:50:07,570 Se eu ganhar, você me conta o que aconteceu para você no inverno em que você desapareceu. 949 00:50:08,910 --> 00:50:11,210 Foi realmente algo isso me assombrou, isso. 950 00:50:11,710 --> 00:50:14,310 Sabendo o que havia acontecido, o que havia acontecido com ele. 951 00:50:16,590 --> 00:50:16,910 Garota. 952 00:50:17,010 --> 00:50:17,170 Garota. 953 00:50:17,350 --> 00:50:18,350 Garota. 954 00:50:18,890 --> 00:50:20,070 E você nunca soube. 955 00:50:20,330 --> 00:50:21,370 Mas eu nunca soube disso. 956 00:50:22,110 --> 00:50:23,110 Nunca, nunca. 957 00:50:23,150 --> 00:50:28,150 Quando ele saiu, antes de sair, ele disse eu, eu te protegi quando você era pequeno. 958 00:50:28,430 --> 00:50:29,590 Eu protejo você agora. 959 00:50:30,130 --> 00:50:31,290 Você não precisa saber. 960 00:50:31,750 --> 00:50:32,750 Falha. 961 00:50:33,730 --> 00:50:35,050 E eu guardei isso. 962 00:50:45,140 --> 00:50:46,140 Falha. 963 00:50:56,580 --> 00:50:58,930 Aqui novamente Magali de Sassy o diretor de fotografia 964 00:50:58,930 --> 00:51:01,280 diretor de fotografia, ela fez um trabalho incrível. 965 00:51:01,280 --> 00:51:05,140 Porque eu acho que a luz em esta cena, é... é magnífica. 966 00:51:05,380 --> 00:51:07,620 Ela realmente foi embora... estou doente. 967 00:51:08,720 --> 00:51:12,980 É quente e escuro, há tudo. 968 00:51:21,760 --> 00:51:24,480 Eu preciso muito entender, é difícil para mim. 969 00:51:38,350 --> 00:51:41,210 Essa é uma parte que... 970 00:51:42,550 --> 00:51:44,490 Vendo isso de novo com você, eu posso falar sobre isso 971 00:51:44,500 --> 00:51:46,810 ainda mais e eu acho sobre isso ainda mais. 972 00:51:46,910 --> 00:51:47,290 É... 973 00:51:47,290 --> 00:51:49,930 Essa foi a coisa mais dolorosa para mostrar quando você descobriu o filme. 974 00:51:49,930 --> 00:51:53,190 Porque você tem que saber que não pode 975 00:51:53,350 --> 00:51:54,350 -não ter vindo ao set, às filmagens. 976 00:51:54,410 --> 00:51:56,270 Você descobriu tudo quando entrou. 977 00:51:57,270 --> 00:52:01,650 Depois destas centenas de horas de discussão, estes cinco anos de partilha. 978 00:52:01,650 --> 00:52:03,010 Discussão... 979 00:52:05,030 --> 00:52:09,040 Mas porque você estavam tão imersos em 980 00:52:09,040 --> 00:52:12,250 essa história, eu queria veja isso sair de você. 981 00:52:12,810 --> 00:52:15,250 Eu queria ver, ver o que você ia fazer com isso. 982 00:52:17,150 --> 00:52:20,590 E como eu te disse o primeira vez que vi esse filme, eu 983 00:52:20,590 --> 00:52:23,170 estava em lágrimas e eu só tinha uma palavra a dizer, foi... 984 00:52:23,490 --> 00:52:24,490 Oliver, obrigado. 985 00:52:25,250 --> 00:52:26,330 Obrigado, isso é tudo. 986 00:52:27,590 --> 00:52:30,070 Tudo foi dito, tudo estava lá. 987 00:52:31,710 --> 00:52:34,770 Mas é verdade que naquele dia, quando eu te mostrei o 988 00:52:34,770 --> 00:52:37,590 filme pela primeira vez e Olivier falou tanto sobre 989 00:52:37,590 --> 00:52:39,870 este momento da edição, quando Eu vi essa cena sonhando, eu... 990 00:52:41,090 --> 00:52:43,710 Eu não estava orgulhoso da minha assento, posso dizer isso... 991 00:52:44,390 --> 00:52:45,570 É tanta emoção. 992 00:52:45,630 --> 00:52:46,630 Foi difícil. 993 00:52:49,250 --> 00:52:50,950 Mas esta cena, para mim, é terrível. 994 00:52:50,950 --> 00:52:52,710 É... eu não posso... 995 00:52:53,330 --> 00:52:55,750 Eu não consigo conter minhas lágrimas quando vejo essa cena. 996 00:52:55,890 --> 00:52:56,510 Não é possível. 997 00:52:56,570 --> 00:52:58,290 Já vi o filme várias vezes. 998 00:52:58,970 --> 00:53:01,930 Toda vez... é tão forte entre nós. 999 00:53:02,070 --> 00:53:03,090 É tão terrível. 1000 00:53:04,010 --> 00:53:05,010 Hoje... 1001 00:53:05,930 --> 00:53:06,990 Ainda está lá. 1002 00:53:10,920 --> 00:53:11,920 Tão forte. 1003 00:53:12,180 --> 00:53:13,180 Tão forte. 1004 00:53:34,300 --> 00:53:35,660 Está tudo nesta cena. 1005 00:53:35,800 --> 00:53:37,780 Tudo o que estivemos através de tudo o que temos... 1006 00:53:38,440 --> 00:53:39,946 senti. 1007 00:53:46,460 --> 00:53:48,960 Vamos entrar em um cena que foi para mim... 1008 00:53:50,300 --> 00:53:51,420 um grande desafio. 1009 00:53:51,580 --> 00:53:54,500 Porque quando ela leu, ela tocou muitas pessoas. 1010 00:53:54,740 --> 00:53:58,600 É uma cena que foi fundamental para muitos leitores do roteiro. 1011 00:53:59,560 --> 00:54:02,440 E eu sabia que havia muito expectativa nesta cena cigana. 1012 00:54:03,260 --> 00:54:05,400 Eles foram pegos caçando na floresta. 1013 00:54:08,520 --> 00:54:13,360 E em vez de fugir... E isso foi um momento de graça porque nós... 1014 00:54:14,300 --> 00:54:16,860 Nós recriamos esse cigano acampamento na Dordonha. 1015 00:54:18,060 --> 00:54:19,360 Com muitos moradores locais. 1016 00:54:19,940 --> 00:54:24,400 E os ciganos que são notavelmente músicos que são Vênus. 1017 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 Tem sido muito bom. 1018 00:54:26,400 --> 00:54:27,710 Algo aconteceu. 1019 00:54:27,740 --> 00:54:28,740 Realmente, estávamos... 1020 00:54:29,340 --> 00:54:33,280 Por uma noite, estávamos todos juntos festejando. 1021 00:54:33,340 --> 00:54:34,420 Foi muito louco. 1022 00:54:35,120 --> 00:54:36,560 É uma ótima lembrança das filmagens. 1023 00:54:42,870 --> 00:54:43,510 Aí é a mesma coisa. 1024 00:54:43,550 --> 00:54:48,330 Magali, Ela acendeu com... ... ... ...quase nada. 1025 00:54:49,490 --> 00:54:51,850 Ela nos deu um imagem absolutamente louca. 1026 00:55:01,020 --> 00:55:03,880 Você falou muito sobre esse momento cigano. 1027 00:55:04,120 --> 00:55:04,980 Foi realmente... 1028 00:55:04,980 --> 00:55:08,180 Eu sabia que para você, além disso, era uma memória que era importante. 1029 00:55:08,600 --> 00:55:11,460 E aí vemos claramente o diferença entre nós dois. 1030 00:55:12,360 --> 00:55:17,280 Patrice quem é... ...quem é mais louco e quem está indo... ...que está indo para outro lugar... 1031 00:55:17,280 --> 00:55:19,700 ...durante sua vida, seja sempre mais louco. 1032 00:55:20,340 --> 00:55:25,080 E eu sou... ...quem me pergunta perguntas, quem me pergunta por quê. 1033 00:55:25,860 --> 00:55:26,860 Por que tudo isso? 1034 00:55:29,660 --> 00:55:31,520 Ela é uma linda menina em câmera lenta. 1035 00:55:31,780 --> 00:55:32,920 Minha filha, Léa. 1036 00:55:33,720 --> 00:55:35,770 Foi ótimo porque eu meu filho tocava violão. 1037 00:55:35,800 --> 00:55:37,440 Bem, aí está ele, ele está lá, ele acabou de passar. 1038 00:55:38,120 --> 00:55:41,020 E o fato de filmar isso com seus filhos, admito que foi um... 1039 00:55:42,100 --> 00:55:42,940 Ah, bem, isso é ótimo. 1040 00:55:42,940 --> 00:55:43,580 ...um momento que não esquecerei. 1041 00:55:43,700 --> 00:55:45,380 Você os conhece muito, muito bem, você, Michael. 1042 00:56:02,280 --> 00:56:03,620 Ela vai fazer você sentir falta do que ele é. 1043 00:56:03,620 --> 00:56:11,440 É a primeira vez que vemos sociedade novamente, que ouvimos música. 1044 00:56:11,460 --> 00:56:19,320 É a primeira vez que sentimos Amor fora de nós dois. 1045 00:56:19,400 --> 00:56:20,400 Ternura. 1046 00:56:21,340 --> 00:56:28,100 É extraordinário, desta vez com os ciganos era... 1047 00:56:29,260 --> 00:56:32,140 Mas encontro aquele pequeno Vigo, ali, ele toca muito, muito bem. 1048 00:56:32,200 --> 00:56:33,200 Este momento de... 1049 00:56:34,040 --> 00:56:39,140 Este momento de incompreensão e descoberta de Amor maternal, acho que é... 1050 00:56:39,140 --> 00:56:41,120 Eles são magníficos, as crianças. 1051 00:56:43,640 --> 00:56:44,940 É tão verdade. 1052 00:56:58,300 --> 00:57:00,340 Obviamente, eles ofereceram irmos com eles. 1053 00:57:01,720 --> 00:57:02,720 Eu queria. 1054 00:57:04,320 --> 00:57:06,360 E você não concordou pela primeira vez? 1055 00:57:06,360 --> 00:57:06,480 Não. 1056 00:57:06,680 --> 00:57:08,700 Para Pat, nossa comunidade, foi ele. 1057 00:57:08,780 --> 00:57:09,780 E eu. 1058 00:57:11,700 --> 00:57:12,700 Ele estava certo. 1059 00:57:13,820 --> 00:57:15,380 No dia seguinte, não sequer pense mais sobre isso. 1060 00:57:15,740 --> 00:57:18,660 Então esta é uma cena que vagou em muitos lugares do filme. 1061 00:57:18,740 --> 00:57:20,460 Colocamos... 1062 00:57:21,760 --> 00:57:23,680 Ela viajou bastante. 1063 00:57:24,700 --> 00:57:26,600 Na edição geral do filme. 1064 00:57:56,120 --> 00:57:59,500 Esse contato entre os dois nós que nos trouxe à vida, é isso. 1065 00:57:59,640 --> 00:58:00,640 Está tudo lá. 1066 00:58:02,520 --> 00:58:03,940 Lá, eu me arrependo um pouco de cada vez. 1067 00:58:03,960 --> 00:58:05,900 É por ter cortado o filmado antes um pouco mais cedo. 1068 00:58:06,000 --> 00:58:08,580 São os nossos pequeninos... Nós estamos atacando todos os nossos pequeninos... 1069 00:58:09,540 --> 00:58:10,760 Toda vez que eu vejo ele, eu digo para mim mesmo, 1070 00:58:10,780 --> 00:58:13,440 por que não saímos aquele mais longe? 1071 00:58:13,900 --> 00:58:17,200 Porque há toda uma fase, antes de terminar o filme, 1072 00:58:17,200 --> 00:58:19,520 onde a gente tenta apertar, para ganhar tempo, para ganhar um pouco de tensão. 1073 00:58:19,880 --> 00:58:22,660 E cada vez é um pouco momento em que digo para mim mesmo Ai! 1074 00:58:23,400 --> 00:58:24,400 Seria um refazer. 1075 00:58:24,860 --> 00:58:26,460 Eu teria deixado mais algumas imagens. 1076 00:58:33,640 --> 00:58:34,840 Esse é um bom momento. 1077 00:58:35,580 --> 00:58:36,580 Eu amo isso. 1078 00:58:37,800 --> 00:58:38,800 Sim... 1079 00:58:44,280 --> 00:58:48,640 Entre todas as pequenas fraudes de cinema, o momento do violão 1080 00:58:48,640 --> 00:58:51,380 que vimos furtivamente, filmamos na noite dos ciganos. 1081 00:58:52,460 --> 00:58:55,640 Seis meses depois, e está funcionando muito, muito bem. 1082 00:58:56,440 --> 00:59:00,140 Porque foi preciso um verdadeiro zygane mão do músico para fazer isso. 1083 00:59:01,980 --> 00:59:04,260 Eu posso fazer o forro bem, mas Eu não sei como fazer isso. 1084 00:59:08,580 --> 00:59:10,240 Foi lindo, toda aquela sequência. 1085 00:59:10,240 --> 00:59:12,320 Eu digo que foi porque havia você vai, o lago estava gelado. 1086 00:59:12,360 --> 00:59:13,490 Houve toda uma sequência. 1087 00:59:13,520 --> 00:59:15,940 Vimos Michel e Patrice pescando na beira do lago. 1088 00:59:16,620 --> 00:59:18,160 Que também cortamos. 1089 00:59:18,200 --> 00:59:18,680 É verdade. 1090 00:59:19,100 --> 00:59:23,040 Para questões de tempo, eficiência, narrativa. 1091 00:59:32,680 --> 00:59:33,220 Vic! 1092 00:59:33,220 --> 00:59:34,860 Do que eu gosto Vic nesta sequência? 1093 00:59:34,860 --> 00:59:35,860 Eu acho que ele tem... 1094 00:59:36,300 --> 00:59:37,300 Ele é ótimo. 1095 00:59:37,460 --> 00:59:38,580 Ele tem modéstia e... 1096 00:59:40,080 --> 00:59:41,240 o que me toca muito. 1097 00:59:42,620 --> 00:59:43,620 Como vai ? 1098 00:59:44,920 --> 00:59:46,060 Não é muito difícil? 1099 00:59:46,060 --> 00:59:47,280 Não, você está bem? 1100 00:59:49,040 --> 00:59:50,160 Patrice está aí? 1101 00:59:50,160 --> 00:59:51,160 Sim, ele ainda está dormindo. 1102 00:59:53,740 --> 00:59:54,740 Ouvir. 1103 00:59:55,220 --> 00:59:57,020 Não é da minha conta por que você está aqui. 1104 00:59:57,660 --> 00:59:58,660 Ambos. 1105 00:59:59,360 --> 01:00:02,420 Pronto, Yvan, ele é realmente preso entre os dois fogos. 1106 01:00:04,260 --> 01:00:05,260 Ele estava olhando. 1107 01:00:06,440 --> 01:00:08,140 Ele estava com uma jovem de 20 anos. 1108 01:00:11,510 --> 01:00:12,890 Você disse qual era o nome dele? 1109 01:00:13,530 --> 01:00:14,530 Vicente? 1110 01:00:14,870 --> 01:00:15,870 Não sei. 1111 01:00:21,080 --> 01:00:22,420 Todos nós temos nossos pequenos segredos. 1112 01:00:23,680 --> 01:00:24,580 Então o tempo todo. 1113 01:00:24,620 --> 01:00:26,300 Caras como você, nós respeitamos isso. 1114 01:00:28,440 --> 01:00:30,120 David, o chefe, mais ou menos não disse nada. 1115 01:00:31,320 --> 01:00:32,560 Eu só quero que você saiba. 1116 01:00:33,540 --> 01:00:36,140 Mathieu, há um intensidade nessa cena que é... 1117 01:00:37,000 --> 01:00:38,000 bastante incrível. 1118 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Sim. 1119 01:00:41,060 --> 01:00:43,260 O jovem que estava com ele faz muitas perguntas. 1120 01:00:46,040 --> 01:00:47,440 Parece que ele sente falta do pai. 1121 01:00:59,440 --> 01:01:02,260 E aí, o plano que vai chegue quando Mathieu sair... 1122 01:01:03,100 --> 01:01:05,020 Ele tem uma intensidade em seu rosto. 1123 01:01:05,140 --> 01:01:05,280 Incrível. 1124 01:01:05,560 --> 01:01:06,160 Uma gravidade. 1125 01:01:06,340 --> 01:01:06,700 Incrível. 1126 01:01:06,960 --> 01:01:09,560 Cada vez, dava nós arrepiados. 1127 01:01:10,720 --> 01:01:12,440 Vemos o olhar dele lá. 1128 01:01:13,260 --> 01:01:15,600 Onde ele é confrontado com todos esses demônios. 1129 01:01:16,060 --> 01:01:17,900 Para mim, poderia ter foi o pôster do filme. 1130 01:01:17,960 --> 01:01:19,360 É tão... Isso resume isso... 1131 01:01:25,790 --> 01:01:26,150 É verdade, você está certo. 1132 01:01:26,150 --> 01:01:29,550 E aí, para constar, nós teve uma sequência inteira. 1133 01:01:30,590 --> 01:01:32,710 O que funcionou muito bem com a chegada de Mathieu. 1134 01:01:32,790 --> 01:01:35,410 E tínhamos esquecido disso Yvan colocou os óculos. 1135 01:01:35,930 --> 01:01:39,590 E temos todo um set que filmou com isso Yvan colocando os óculos. 1136 01:01:39,690 --> 01:01:41,050 E vamos com calma. 1137 01:01:41,090 --> 01:01:42,370 E somos 30 por aí. 1138 01:01:42,590 --> 01:01:44,410 E não há ninguém que diga... 1139 01:01:44,850 --> 01:01:45,790 Ele está com seus óculos. 1140 01:01:45,790 --> 01:01:46,970 Ele está de óculos. 1141 01:01:47,430 --> 01:01:49,150 E então, tivemos que cortar o plano. 1142 01:01:50,090 --> 01:01:51,090 Foi engraçado. 1143 01:01:51,590 --> 01:01:52,680 Na época, não estávamos rindo. 1144 01:01:52,710 --> 01:01:53,850 Mas agora estamos rindo. 1145 01:02:00,710 --> 01:02:03,170 Foi assim que tudo começou, eh, Oliver? 1146 01:02:04,970 --> 01:02:06,130 O tamanho do pedaço de madeira. 1147 01:02:06,310 --> 01:02:07,310 Sim, isso é verdade. 1148 01:02:07,470 --> 01:02:08,470 É verdade. 1149 01:02:09,150 --> 01:02:09,750 É verdade. 1150 01:02:09,750 --> 01:02:11,990 Foi assim que tudo começou. 1151 01:02:22,880 --> 01:02:23,520 É a mesma coisa. 1152 01:02:23,560 --> 01:02:24,240 São as pequenas coisas. 1153 01:02:24,420 --> 01:02:31,780 Mas a pequena fumaça ao fundo que Magali adicionou à foto. 1154 01:02:31,980 --> 01:02:32,980 É magnífico. 1155 01:02:33,020 --> 01:02:36,040 Este pequeno raio de luz há um pequeno detalhe. 1156 01:02:36,080 --> 01:02:37,120 Mas do que eu gosto. 1157 01:02:37,320 --> 01:02:38,320 Este trabalho. 1158 01:02:38,600 --> 01:02:40,160 Como eu amo o que Ela fez. 1159 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 Voltamos para o Canadá. 1160 01:02:46,520 --> 01:02:47,520 Para o verdadeiro Canadá. 1161 01:02:47,860 --> 01:02:49,300 Você o fez andar muito, Ivan. 1162 01:02:49,400 --> 01:02:50,180 Nas pressas. 1163 01:02:50,180 --> 01:02:51,180 Ele caminhou por muito tempo. 1164 01:02:51,240 --> 01:02:53,580 Ele era um pouco... Ele era um pouco irritado, no final. 1165 01:02:54,160 --> 01:02:57,600 Acho que os joelhos dele sofreram um pouco de muita caminhada na neve. 1166 01:02:58,440 --> 01:03:01,040 Ele estava um pouco bravo comigo, é verdade. 1167 01:03:01,220 --> 01:03:02,660 Só quero saber se você está vivo. 1168 01:03:15,060 --> 01:03:16,900 É um momento que eu achei super forte, isso. 1169 01:03:16,960 --> 01:03:17,360 Sim. 1170 01:03:17,980 --> 01:03:20,780 Jogue esse telefone fora, assim, com... Mas... 1171 01:03:21,660 --> 01:03:22,820 E do que você seria capaz. 1172 01:03:23,260 --> 01:03:24,260 Eu teria feito isso. 1173 01:03:29,320 --> 01:03:33,060 Então esse foi um dos momentos de graça com as crianças. 1174 01:03:33,420 --> 01:03:34,420 Porque... 1175 01:03:35,260 --> 01:03:37,370 De memória, não sei se fizéssemos onze ou treze. 1176 01:03:37,400 --> 01:03:38,750 Mas acho que foram onze tomadas. 1177 01:03:38,780 --> 01:03:41,280 Para pensar em como isso a câmera desce sobre eles. 1178 01:03:42,660 --> 01:03:46,700 E a primeira tomada foi... Você tem fazer quarenta e cinco segundos, não mais. 1179 01:03:47,060 --> 01:03:49,880 E aí, no final, depois onze tomadas, ela faz... 1180 01:03:50,340 --> 01:03:51,580 Tem mais de dois minutos de duração. 1181 01:03:52,580 --> 01:03:55,420 Porque eu teria perguntado perder tempo... Tão errado. 1182 01:03:55,700 --> 01:03:56,400 Tão ruim. 1183 01:03:56,600 --> 01:03:58,860 Para realmente estar com gentileza. 1184 01:03:58,860 --> 01:03:59,200 E... 1185 01:03:59,800 --> 01:04:01,580 E quando Vigo... 1186 01:04:04,260 --> 01:04:06,060 Quem interpreta Michel na direita vai... 1187 01:04:07,520 --> 01:04:10,260 Pegue o braço do seu grande irmão que acaricia seu rosto. 1188 01:04:10,360 --> 01:04:12,800 Isso pegou todos nós... Isso não foi planejado de forma alguma. 1189 01:04:12,860 --> 01:04:15,060 E todos nós tivemos lágrimas aos nossos olhos no set. 1190 01:04:21,160 --> 01:04:22,160 Onde? 1191 01:04:24,260 --> 01:04:26,220 Com essa música, que é muito linda. 1192 01:04:26,440 --> 01:04:29,060 Que você compôs com Simon e Cyril. 1193 01:04:29,200 --> 01:04:31,310 Sempre foi, para nós, um um pouco como o tema do filme. 1194 01:04:31,340 --> 01:04:32,340 Desde o início, na verdade. 1195 01:04:32,460 --> 01:04:34,420 Você achou muito muito rapidamente, essa música. 1196 01:04:35,160 --> 01:04:36,760 Colocamos imediatamente ela nesta sequência. 1197 01:04:36,780 --> 01:04:37,780 E isso nunca mudou. 1198 01:04:37,780 --> 01:04:39,460 Sim, é verdade que isso nunca mudou. 1199 01:04:40,400 --> 01:04:41,520 Estou cansado. 1200 01:04:47,970 --> 01:04:50,250 Mas se você apenas sabia o quanto isso é verdade. 1201 01:04:51,550 --> 01:04:52,550 É incrível. 1202 01:04:53,810 --> 01:04:55,330 Vamos nadar no mar. 1203 01:05:02,710 --> 01:05:04,160 E lá estávamos nós no início das filmagens. 1204 01:05:04,190 --> 01:05:05,790 Portanto, não é fácil para as crianças. 1205 01:05:05,850 --> 01:05:07,090 Principalmente os meninos de... 1206 01:05:09,110 --> 01:05:10,190 Aí está, há modéstia. 1207 01:05:10,310 --> 01:05:11,110 Especialmente nessa idade. 1208 01:05:11,170 --> 01:05:11,990 Eles são um pouco mais velhos. 1209 01:05:12,050 --> 01:05:14,330 Então é mais complicado ter gestos de ternura. 1210 01:05:14,390 --> 01:05:15,810 Cumplicidade, assim. 1211 01:05:15,810 --> 01:05:17,730 E ser tátil. 1212 01:05:18,030 --> 01:05:19,990 E é verdade que eles foram incríveis. 1213 01:05:20,490 --> 01:05:23,310 Porque eles dividiram seus parede muito, muito rapidamente. 1214 01:05:23,850 --> 01:05:25,010 E eles se deixaram levar. 1215 01:05:25,050 --> 01:05:26,050 Foi... 1216 01:05:27,330 --> 01:05:28,330 Foi ótimo. 1217 01:05:34,100 --> 01:05:36,820 A foto que vimos antes de Mathieu e Yvan 1218 01:05:36,820 --> 01:05:39,580 dormindo, ele substituiu o corte de cabelo que você estava falando. 1219 01:05:39,820 --> 01:05:41,280 Adultos, no cenário. 1220 01:05:49,540 --> 01:05:51,340 Notamos Robert que interpreta Monsieur Leandry. 1221 01:05:51,520 --> 01:05:52,520 Sim, eu adoro isso. 1222 01:05:52,940 --> 01:05:54,560 Quem foi o treinador infantil. 1223 01:05:54,780 --> 01:05:55,920 E quem é um ator incrível. 1224 01:05:55,920 --> 01:05:57,940 Um ator maravilhoso. 1225 01:05:59,740 --> 01:06:00,740 Ótimo ator. 1226 01:06:17,250 --> 01:06:21,170 Mas em todas as prévias, isso é sempre foi a questão. 1227 01:06:21,510 --> 01:06:22,410 Todos perguntaram. 1228 01:06:22,410 --> 01:06:25,610 Você viu o criador de ostras de novo? 1229 01:06:25,610 --> 01:06:27,650 ? O criador de ostras marcou... 1230 01:06:28,790 --> 01:06:31,210 Ele marca este filme com a sua presença. 1231 01:06:31,450 --> 01:06:34,390 Sim, isso obviamente tem um muito a ver com o jogo de Marco. 1232 01:06:34,550 --> 01:06:35,550 Claro. 1233 01:06:38,110 --> 01:06:39,390 Você sabe o que é o parafuso? 1234 01:06:41,090 --> 01:06:45,950 É verdade que quando nós estavam lendo e se preparando 1235 01:06:45,950 --> 01:06:48,110 as cenas de coaching com as crianças... Você se mistura bem. 1236 01:06:48,230 --> 01:06:51,210 Ele era um pouco... Ele era tateando e aí ele me perguntou... 1237 01:06:51,210 --> 01:06:54,770 Eu ia oferecer-lhe o papel, mas ele me perguntou antes de eu oferecer a ele. 1238 01:06:55,110 --> 01:06:58,210 E para mim, parecia tão óbvio que 1239 01:06:58,210 --> 01:07:00,510 ele tinha essa proximidade com as crianças. 1240 01:07:00,630 --> 01:07:02,850 Então foi ótimo que fosse ele. 1241 01:07:03,730 --> 01:07:05,870 Tem essa gentileza e pelo menos ao mesmo tempo esta experiência. 1242 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 Está tudo lá. 1243 01:07:21,530 --> 01:07:24,290 Lá, colocamos Jimi Hendrix na primeira versão. 1244 01:07:24,390 --> 01:07:26,290 Achávamos que éramos ricos na edição. 1245 01:07:26,410 --> 01:07:27,440 Às vezes você coloca música, você sabe 1246 01:07:27,440 --> 01:07:29,570 você nunca será capaz pagar, mas você faz isso. 1247 01:07:29,810 --> 01:07:30,810 Também colocamos Bowie. 1248 01:07:30,870 --> 01:07:32,150 Colocamos Bowie também, sim. 1249 01:07:32,210 --> 01:07:33,570 Tínhamos a playlist inteira. 1250 01:07:33,790 --> 01:07:35,930 Quebramos o orçamento com dois títulos. 1251 01:07:37,230 --> 01:07:39,630 E então, no final, não há mais Bowie, não existe mais Hendrix. 1252 01:07:39,790 --> 01:07:41,300 Mas há uma grande manchete chegando. 1253 01:07:41,330 --> 01:07:41,870 É verdade. 1254 01:07:41,990 --> 01:07:42,210 Spoilers. 1255 01:07:42,970 --> 01:07:43,970 É verdade, você está certo. 1256 01:07:44,850 --> 01:07:46,950 Então este, este lugar, nós o chamamos 1257 01:07:46,950 --> 01:07:48,790 cabine 3 para fazer isso mais claro entre nós. 1258 01:07:49,270 --> 01:07:51,550 Estávamos conversando sobre cabine 1, cabine 2, cabine 3. 1259 01:07:51,690 --> 01:07:53,970 E imediatamente, sabíamos o que sequência da qual estávamos falando. 1260 01:07:54,570 --> 01:07:56,170 Isso também é bom. 1261 01:07:56,290 --> 01:07:57,290 Esta é a cabine 3. 1262 01:08:00,830 --> 01:08:05,450 A ideia surgiu assim que Eu senti que essa parede estava quente. 1263 01:08:06,310 --> 01:08:09,910 Eu disse para mim mesmo, mas temos que venha aqui porque neste inverno... 1264 01:08:12,190 --> 01:08:14,300 E aí, foi um ótimo trabalho decorativo 1265 01:08:14,300 --> 01:08:16,850 porque obviamente, é um transformador assim. 1266 01:08:16,930 --> 01:08:17,650 Quase não sobrou nenhum. 1267 01:08:17,650 --> 01:08:19,770 E certamente não onde queríamos filmar. 1268 01:08:20,450 --> 01:08:23,530 Então foi o filme tripulação que o refez. 1269 01:08:23,650 --> 01:08:25,810 Quem o reconstruiu completamente. 1270 01:08:26,150 --> 01:08:28,450 A tal ponto que as pessoas que andou por aí 1271 01:08:28,450 --> 01:08:30,290 essa área disse, mas eu vem há anos. 1272 01:08:30,330 --> 01:08:32,080 não percebi aí era um transformador. 1273 01:08:32,110 --> 01:08:33,110 Poderíamos ter deixado isso. 1274 01:08:39,400 --> 01:08:42,680 Mesmo que ele nunca tenha parado de acreditar que 'ele acabaria pagando por seu crime'. 1275 01:08:54,680 --> 01:08:55,840 O famoso reencontro. 1276 01:08:55,980 --> 01:08:56,680 As famosas latas. 1277 01:08:56,860 --> 01:08:58,500 Vocês se abraçaram. 1278 01:08:58,580 --> 01:08:59,960 Eu fiquei com uma configuração antiga. 1279 01:08:59,960 --> 01:09:02,270 Sim, é verdade que isso ainda é o que você estava dizendo antes. 1280 01:09:02,300 --> 01:09:03,380 Tiramos os abraços. 1281 01:09:03,580 --> 01:09:05,140 Sim, você vê, eu esperava ver isso. 1282 01:09:14,180 --> 01:09:16,000 Ouvi uma brisa ali. 1283 01:09:16,020 --> 01:09:22,400 Houve muito trabalho da equipe de Loïc 1284 01:09:22,400 --> 01:09:25,110 Priant e Jean-Paul Heurier do mixer para também 1285 01:09:25,110 --> 01:09:27,640 fazer o filme existir em som e nos sons da natureza. 1286 01:09:27,780 --> 01:09:29,600 Eu acho que parece tão bom. 1287 01:09:29,960 --> 01:09:30,480 Pat? 1288 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Principalmente na sala de jantar. 1289 01:09:32,860 --> 01:09:35,380 E aí, espero que em casa, você também poderá se divertir. 1290 01:09:35,520 --> 01:09:36,520 Pat? 1291 01:09:40,080 --> 01:09:44,000 Quando vejo um cinzeiro como isso, eu penso muito em Patrice. 1292 01:09:44,580 --> 01:09:45,580 Meu Deus. 1293 01:09:46,960 --> 01:09:49,460 Ele fumou três maços de cigarros por dia. 1294 01:10:06,160 --> 01:10:08,640 Aí foi um momento que a gente nos perguntamos a questão da música. 1295 01:10:08,700 --> 01:10:10,950 Na verdade, não havia nada melhor do que os sons da natureza. 1296 01:10:10,980 --> 01:10:13,920 Este som de neve que amamos com Olivia. 1297 01:10:14,260 --> 01:10:16,200 Esta pequena neve caindo nas folhas. 1298 01:10:16,320 --> 01:10:17,320 Aquele pequeno estalo. 1299 01:10:17,380 --> 01:10:19,300 Quase parece comida frita super doce. 1300 01:10:19,700 --> 01:10:20,100 Patrice! 1301 01:10:20,100 --> 01:10:21,100 Parar! 1302 01:10:30,560 --> 01:10:31,560 Pat! 1303 01:10:32,820 --> 01:10:34,900 E aí, falando em música, esse é um dos momentos... 1304 01:10:36,560 --> 01:10:39,820 E é incrível, o mesmo cena duas vezes, criança e adulto. 1305 01:10:40,160 --> 01:10:41,160 Sim. 1306 01:10:41,720 --> 01:10:42,720 Sim. 1307 01:10:42,860 --> 01:10:43,860 E é verdade que... 1308 01:10:44,260 --> 01:10:44,740 Sim, sim. 1309 01:10:44,900 --> 01:10:47,270 Para nós, com Olivia, aí, você vê, isso é um momento 1310 01:10:47,270 --> 01:10:51,040 da música que sempre foi um momento especial. 1311 01:10:51,260 --> 01:10:52,260 Eu me importo muito com isso. 1312 01:10:52,620 --> 01:10:54,560 É um lindo momento de música, Isso. 1313 01:10:55,140 --> 01:10:56,140 Maravilhoso. 1314 01:10:57,440 --> 01:10:58,640 Mais tarde soubemos que o Sr. 1315 01:10:58,640 --> 01:11:01,320 Léandré havia perdido um filho idade de Patrice durante a guerra. 1316 01:11:03,200 --> 01:11:06,780 Daí, talvez, a sua insistência em estabelecer um vínculo conosco. 1317 01:11:06,920 --> 01:11:09,660 Quão intenso é, Marco, nisso... Incrível. 1318 01:11:09,800 --> 01:11:10,800 É incrível. 1319 01:11:13,000 --> 01:11:15,080 Eventualmente ele voltou para nos ver uma ou duas vezes. 1320 01:11:15,600 --> 01:11:17,920 E Patrice acabou aceitando que trabalhamos para ele. 1321 01:11:22,140 --> 01:11:24,780 Foi importante... Não foi fácil de fazer... 1322 01:11:25,700 --> 01:11:29,920 Que possamos aceitar isso você, tão selvagem quanto você é, 1323 01:11:29,920 --> 01:11:36,880 pode em algum lugar ser adotado ou abordado por um adulto. 1324 01:11:37,520 --> 01:11:39,060 E Marco, ele tinha isso nos olhos. 1325 01:11:45,480 --> 01:11:47,540 Esta é uma cena em que quebrei o drone. 1326 01:11:51,200 --> 01:11:52,560 No começo é a mesma coisa. 1327 01:11:52,560 --> 01:11:56,420 Na edição, acho que... encontrei foi magnífico aquele momento. 1328 01:11:56,560 --> 01:11:58,480 Tínhamos dirigido, eu acho, 4-5 minutos de carro. 1329 01:11:59,220 --> 01:12:00,220 Foi um pouco demais. 1330 01:12:00,960 --> 01:12:02,660 Nós nos censuramos. 1331 01:12:02,860 --> 01:12:03,860 É verdade. 1332 01:12:15,760 --> 01:12:17,320 E aí descobrimos... 1333 01:12:18,000 --> 01:12:19,260 Arnaud, de repente, assistente. 1334 01:12:19,760 --> 01:12:21,400 Seu primeiro assistente, Olivier. 1335 01:12:23,240 --> 01:12:25,160 Nós vamos trazê-lo de volta e então ficaremos bem por hoje. 1336 01:12:25,320 --> 01:12:26,800 Fiquem bem, eu tenho com a gente, pessoal. 1337 01:12:46,550 --> 01:12:48,490 Então, cada vez, o dois personagens... 1338 01:12:50,930 --> 01:12:53,280 vá de baixo do quadro do personagem 1339 01:12:53,280 --> 01:12:55,930 negativo, nomeadamente o mãe e a avó. 1340 01:12:56,590 --> 01:12:57,590 É uma loucura. 1341 01:12:57,790 --> 01:12:59,490 Este bairro não mudou em 30 anos. 1342 01:13:29,400 --> 01:13:31,570 É um momento que você não esquecido, Michel, acho que sim. 1343 01:13:31,600 --> 01:13:32,740 Não, isso é certo. 1344 01:13:35,440 --> 01:13:37,480 Mas não entendemos. 1345 01:13:37,600 --> 01:13:39,000 Não entendemos o que está acontecendo. 1346 01:13:39,820 --> 01:13:41,840 Porque não a reconhecemos. 1347 01:13:44,040 --> 01:13:50,100 Somos surpreendidos por essas mulheres que olham para nós. 1348 01:13:52,160 --> 01:13:55,000 E eu acho que eles são começando a fazer perguntas. 1349 01:14:07,890 --> 01:14:08,930 Eu quero que a gente vá embora. 1350 01:14:12,570 --> 01:14:14,050 Mas a cabana está terminada. 1351 01:14:19,100 --> 01:14:20,580 Eu gosto do parque de janelas. 1352 01:14:23,020 --> 01:14:24,800 Ele é legal conosco, Sr. Landry. 1353 01:14:26,820 --> 01:14:28,340 É extremamente forte... 1354 01:14:28,340 --> 01:14:30,500 para um filho de Fernand idade, porque ele 1355 01:14:30,500 --> 01:14:32,100 é quem está chamando o cenas nesta cena. 1356 01:14:32,220 --> 01:14:33,880 Este é o ritmo do jogo. 1357 01:14:33,980 --> 01:14:34,640 Mas às vezes tenho medo. 1358 01:14:34,880 --> 01:14:36,160 Demora um pouco... 1359 01:14:36,980 --> 01:14:40,340 e ele tem facilidade em assumir o palco, o que é incrível. 1360 01:14:44,620 --> 01:14:46,180 Eu não acho que as pessoas se importem. 1361 01:14:47,120 --> 01:14:49,840 Não tenho medo de ir para a prisão. 1362 01:14:51,500 --> 01:14:53,250 Não havia muitos leva, além disso, isso. 1363 01:14:53,280 --> 01:14:56,460 Na verdade, foi baleado, como muitos cenas, com duas câmeras. 1364 01:14:56,740 --> 01:15:00,190 E é verdade que em alguns... eles fizeram três, quatro tomadas. 1365 01:15:00,220 --> 01:15:02,220 Imediatamente, eles estavam certos. 1366 01:15:02,260 --> 01:15:03,260 Muito justo. 1367 01:15:03,400 --> 01:15:10,240 Mas ele sabe como aproveitar o tempo que mesmo muitos adultos não aceitam. 1368 01:15:10,320 --> 01:15:14,140 E ele tem uma inteligência de o jogo que é incrível. 1369 01:15:14,480 --> 01:15:15,880 Eu entendi que você estava por trás disso. 1370 01:15:16,920 --> 01:15:18,360 Parece funcionar bem para você. 1371 01:15:18,940 --> 01:15:19,940 Eu não estou reclamando. 1372 01:15:20,980 --> 01:15:23,520 E você não está muito apertado aqui, com as crianças. 1373 01:15:24,280 --> 01:15:25,280 Não, está tudo bem. 1374 01:15:25,680 --> 01:15:27,320 Fui para Charente no verão passado. 1375 01:15:28,840 --> 01:15:32,680 Na aldeia onde você os deixou de férias, antes de fugir para a Argentina. 1376 01:15:33,480 --> 01:15:36,440 Há duas crianças selvagens idade trabalhando na fazenda de ostras. 1377 01:15:38,340 --> 01:15:39,340 OK. 1378 01:15:39,460 --> 01:15:41,140 Você acredita no que quer agora lá fora. 1379 01:15:42,220 --> 01:15:43,220 Obrigado pela sua visita. 1380 01:15:46,560 --> 01:15:50,020 Se eu for denunciá-lo à polícia e eles virem que você tem 1381 01:15:50,020 --> 01:15:53,020 fez de novo ao abandonar seus dois filhos, desta vez, é prisão, com certeza. 1382 01:15:55,360 --> 01:15:56,360 Isso vai mudar você. 1383 01:15:57,400 --> 01:15:58,060 Você pode contar comigo. 1384 01:15:58,060 --> 01:15:59,000 Acho que sentimos o... 1385 01:15:59,000 --> 01:16:02,420 todo o carinho que une o seu mãe e sua avó, certo? 1386 01:16:03,620 --> 01:16:05,900 Ali, vemos que o duas mulheres se odeiam. 1387 01:16:12,790 --> 01:16:14,780 Com o seu apartamento lá, você ainda terá água até 1388 01:16:14,780 --> 01:16:17,150 seus joelhos, quando eu tenho já chegou ao banco de areia. 1389 01:16:17,490 --> 01:16:19,210 Ei Pat, vou correr. 1390 01:16:20,370 --> 01:16:23,350 Estou muito feliz com esta pequena parte. 1391 01:16:23,550 --> 01:16:27,070 Isso vai e volta durante editando, você fez isso muito bem. 1392 01:16:27,110 --> 01:16:29,060 Sentimos que estamos com eles, que é a sua vida diária. 1393 01:16:29,090 --> 01:16:30,990 Há algo... 1394 01:16:30,990 --> 01:16:34,630 Realmente existe uma vida diária isso é super interessante, eu acho. 1395 01:16:34,890 --> 01:16:36,830 Sim, eles fizeram isso em uma forma muito natural. 1396 01:16:40,010 --> 01:16:41,650 Entrada de campo abaixo, exatamente. 1397 01:16:43,210 --> 01:16:44,690 E o plano que você pediu, sempre. 1398 01:16:45,530 --> 01:16:46,530 A aula de piano. 1399 01:16:46,630 --> 01:16:47,630 Então. 1400 01:17:00,160 --> 01:17:01,320 Nick, olhe para o carro. 1401 01:17:06,630 --> 01:17:09,270 Então aí, na realidade, na verdade... 1402 01:17:12,370 --> 01:17:16,550 Há um dos dois filhos que pergunta ao 'outro quem é esta senhora. 1403 01:17:16,630 --> 01:17:18,270 E ela responde: eu sou sua mãe. 1404 01:17:18,410 --> 01:17:20,050 Sem isso fazer absolutamente nada para você. 1405 01:17:20,830 --> 01:17:22,510 Você gostaria de dar uma volta por dentro? 1406 01:17:22,510 --> 01:17:25,430 E Patrice permanece fascinado por este carro. 1407 01:17:28,090 --> 01:17:31,990 E naquele momento, ela entende isso... Você pode ver por dentro, se quiser. 1408 01:17:32,710 --> 01:17:35,150 Ela deve usar o fato... 1409 01:17:36,910 --> 01:17:39,250 A admiração deste carro por poder nos ouvir. 1410 01:17:39,250 --> 01:17:40,250 Eu levo você. 1411 01:17:41,130 --> 01:17:42,130 Aguentar. 1412 01:17:47,170 --> 01:17:48,170 Vir. 1413 01:17:51,110 --> 01:17:52,410 Aí é igual, tem... 1414 01:17:55,290 --> 01:17:58,530 Os olhares de Marco, de Monsieur Alejandri, o criador de ostras. 1415 01:17:58,570 --> 01:17:59,890 Eles trazem muito... 1416 01:18:01,410 --> 01:18:02,670 Tensões no palco. 1417 01:18:03,530 --> 01:18:04,530 Pobre rapaz. 1418 01:18:07,510 --> 01:18:09,770 Vemos o sofrimento dos crianças aos seus olhos, na verdade. 1419 01:18:10,290 --> 01:18:11,530 E nunca mais o vimos. 1420 01:18:11,530 --> 01:18:13,150 E este homem deve ter sofrido. 1421 01:18:14,710 --> 01:18:16,750 Da nossa partida, assim, brutal. 1422 01:18:23,080 --> 01:18:25,160 Tínhamos saído de nossa cabana na manhã anterior. 1423 01:18:26,940 --> 01:18:28,820 Uma manhã que foi como todos os outros. 1424 01:18:30,720 --> 01:18:33,800 E se soubéssemos, teríamos abriram as portas e saíram. 1425 01:18:37,600 --> 01:18:39,240 Sem saber que nós nunca mais voltaria. 1426 01:18:41,680 --> 01:18:42,680 Nossa cabana. 1427 01:18:43,520 --> 01:18:45,600 Que eu tinha tomado tanto muito cuidado para construir. 1428 01:18:45,780 --> 01:18:48,920 Para o qual Patrice trabalhou tão difícil me trazer o que eu precisava. 1429 01:18:50,880 --> 01:18:51,960 Nunca mais o vimos. 1430 01:18:57,370 --> 01:18:58,810 Aí chegamos a um plano... 1431 01:18:59,450 --> 01:19:01,350 Qual é um plano fundamental, porque... 1432 01:19:02,310 --> 01:19:03,670 No cenário, ele... 1433 01:19:04,950 --> 01:19:06,830 Ele substitui em algum lugar... 1434 01:19:07,270 --> 01:19:09,070 Umas boas vinte sequências... 1435 01:19:09,070 --> 01:19:13,450 Quem contou sobre o retorno de Michel e Patrice para a civilização em Paris. 1436 01:19:13,630 --> 01:19:14,630 ... 1437 01:19:14,990 --> 01:19:16,490 E para o qual eu tinha... 1438 01:19:17,390 --> 01:19:20,710 Nem o tempo nem o dinheiro... Para filmar todas essas sequências. 1439 01:19:21,490 --> 01:19:22,490 E... 1440 01:19:23,890 --> 01:19:25,710 Então fiz uma escolha... 1441 01:19:26,410 --> 01:19:28,990 Preparando para... Por dizendo a mim mesmo... 1442 01:19:29,650 --> 01:19:31,550 Vamos tentar faça essa dificuldade... 1443 01:19:32,110 --> 01:19:33,330 Para torná-lo uma força. 1444 01:19:33,430 --> 01:19:35,270 E, no final das contas, foi uma coisa boa. 1445 01:19:35,350 --> 01:19:39,210 Porque eu acho que eu teria... Isso é um bom resumo... Porque na verdade... 1446 01:19:41,050 --> 01:19:42,550 As imagens falam por si. 1447 01:19:43,670 --> 01:19:44,670 ... 1448 01:19:45,170 --> 01:19:48,110 E é verdade que tanto tempo tiro assim... Em que... 1449 01:19:48,110 --> 01:19:51,230 O que era tecnicamente muito complicado para configurar... Porque havia... 1450 01:19:51,230 --> 01:19:54,830 Foi preciso um... Um guindaste... Havia trilhos no chão... Isso tinha que ser apagado... 1451 01:19:54,830 --> 01:19:55,830 E foi um... 1452 01:19:56,030 --> 01:20:00,410 Um grande desafio técnico... É um... eu acho que existe um... 1453 01:20:00,750 --> 01:20:02,050 Isso traz muito... 1454 01:20:02,510 --> 01:20:03,790 Para o que está acontecendo... 1455 01:20:03,790 --> 01:20:06,350 Certamente muito mais do que se tivemos todas essas sequências... 1456 01:20:06,590 --> 01:20:07,950 Passeios... Finalmente, às vezes... 1457 01:20:08,970 --> 01:20:12,350 Os caprichos da produção, permite que você... Seja criativo. 1458 01:20:13,830 --> 01:20:16,550 ...Tecnicamente, é verdade que para você, Olivier... Para toda a sua equipe... 1459 01:20:16,550 --> 01:20:19,430 Lá, foi um tour de force ajustar isso... Está ajustado ao milímetro... 1460 01:20:19,430 --> 01:20:22,310 Na verdade, como resultado, tivemos fiz o... Tínhamos gravado... 1461 01:20:22,310 --> 01:20:25,070 Você gravou a voz do Ivan... Nós tinha editado o som da voz dele... 1462 01:20:25,070 --> 01:20:26,070 Aí ouvimos... 1463 01:20:26,450 --> 01:20:30,750 E que você transmita depois... O dia da filmagem... Em alto-falantes enormes... 1464 01:20:30,750 --> 01:20:34,390 Foi Mathieu quem transmitiu isso... Seu engenheiro de som... 1465 01:20:34,390 --> 01:20:37,210 E como resultado, você está perfeitamente alinhado com a imagem deste... 1466 01:20:37,210 --> 01:20:40,310 Para a porta abrir... Totalmente na hora certa... Sim, isso... 1467 01:20:40,310 --> 01:20:42,550 Esta cena é terrível... Meu Deus... 1468 01:20:43,150 --> 01:20:44,190 Para mim, é... 1469 01:20:47,330 --> 01:20:48,330 Tão violento... 1470 01:20:49,630 --> 01:20:52,810 Obviamente, foi um grande desafio para os atores... Porque... 1471 01:20:53,950 --> 01:20:57,470 Porque eles começam a brincar depois de dois minutos de filmagem... 1472 01:20:57,470 --> 01:21:00,450 E o que eles têm que jogar não é nada, obviamente... 1473 01:21:04,260 --> 01:21:07,260 Foi o último tiro no conjunto de Vigo e Fernand... 1474 01:21:07,260 --> 01:21:08,300 Além disso, as crianças... 1475 01:21:12,980 --> 01:21:15,400 Aí... Aqueles eram os piores anos da minha vida... 1476 01:21:16,820 --> 01:21:18,140 Seis anos sem Patrice... 1477 01:21:18,680 --> 01:21:21,600 Seis anos colocado em um reformatório, fazendo de tudo para se encontrar. 1478 01:21:21,600 --> 01:21:21,720 .. 1479 01:21:21,720 --> 01:21:22,280 não tivemos muito... 1480 01:21:22,280 --> 01:21:25,740 Nós realmente não questionamos essa escolha de deixá-lo completamente preto assim... 1481 01:21:25,740 --> 01:21:28,760 Finalmente, tentamos, aceitamos isso... Não eram muitos... 1482 01:21:28,760 --> 01:21:30,480 Não tivemos dúvidas sobre isso... 1483 01:21:30,480 --> 01:21:33,640 Mas é verdade que nós, na edição, nós não temos... Huh, Olivia, não temos... 1484 01:21:33,640 --> 01:21:35,520 Estávamos muito entusiasmados com isso, de qualquer forma... 1485 01:22:07,530 --> 01:22:10,730 Esta cabana que eu realmente nunca cansei de... adoro essa cabana... 1486 01:22:10,730 --> 01:22:13,810 Acho que ela realmente tem... Ela está nela sucos, Ela tem mais de um século... 1487 01:22:13,810 --> 01:22:16,910 Foi construído no início do século XX... 1488 01:22:17,730 --> 01:22:20,630 Ela tem um carimbo, ela tem algo... Algo que é... 1489 01:22:20,630 --> 01:22:23,070 Você tem que vir ver o meu agora, aquele que eu fiz... 1490 01:22:23,710 --> 01:22:26,830 Eu refiz uma, uma cabana... Você é não tem um século... não posso... 1491 01:22:26,830 --> 01:22:29,050 As pessoas vão imaginar isso você tem mais 100 anos... 1492 01:22:29,050 --> 01:22:31,210 Eu, não posso viver sem um cabine, não é possível... 1493 01:22:31,210 --> 01:22:34,150 Mas você não pode viver disso... Você não vivo há 100 anos, Michel... 1494 01:22:41,350 --> 01:22:44,790 Então aí, a cena também foi encurtou bastante, mas aqui, pela primeira vez... 1495 01:22:45,170 --> 01:22:47,470 Definitivamente havia uma tonelada de neve... 1496 01:22:47,470 --> 01:22:52,010 E então, Yvan, para esclarecer isso, aí, o pick-up... Durou muito, muito tempo... 1497 01:22:52,010 --> 01:22:55,870 Foi muito, muito trabalhoso... Ele deu uma grande risada quando viu... 1498 01:22:55,870 --> 01:22:59,310 Porque eu perguntei lá... eu já precisei de uma picape com neve por meses... 1499 01:22:59,310 --> 01:23:02,130 Então eles conseguiram encontrá-lo lá... 1500 01:23:02,130 --> 01:23:05,610 E quando ele viu a coisa, lá eram como duas toneladas de neve na picape... 1501 01:23:05,610 --> 01:23:08,990 Ele explodiu, ele me disse... Mas Não vou esclarecer isso... 1502 01:23:09,670 --> 01:23:10,950 Foi muito engraçado... Ei, como você está? 1503 01:23:10,950 --> 01:23:12,150 Você não viu o Vic? 1504 01:23:12,150 --> 01:23:14,990 Uh, não... eu não o vejo no inverno... Bem, eu vi seu irmão... 1505 01:23:15,550 --> 01:23:15,970 O quê? 1506 01:23:16,450 --> 01:23:19,590 Bem, sim, ele veio aqui há duas noites... Ele me disse que estava voltando para a França... 1507 01:23:20,730 --> 01:23:22,550 Colocamos um pouco de reggae, aí... não sei por que... 1508 01:23:22,550 --> 01:23:25,830 Mas há um pouco de atmosfera musical... Colocamos um pouco de reggae... Nós sabemos... 1509 01:23:25,830 --> 01:23:26,830 Com Cyril, sabemos... 1510 01:23:27,070 --> 01:23:28,450 Simão, nós sabemos... É reggae? 1511 01:23:28,450 --> 01:23:29,450 Sim, é reggae... 1512 01:23:29,590 --> 01:23:30,590 É um pequeno... 1513 01:23:34,760 --> 01:23:37,220 É a mesma coisa, é um cenário que Eu gosto muito desse posto de gasolina... 1514 01:23:37,220 --> 01:23:38,760 Que acabamos de sair... 1515 01:23:39,980 --> 01:23:42,180 Que eu realmente queria entrar no meio do nada... 1516 01:23:42,820 --> 01:23:45,460 Uma espécie de lugar onde há uma estação de serviço... 1517 01:23:45,680 --> 01:23:48,900 Um pouco de bar... Um pouco de negócio... No meio do nada... 1518 01:24:06,300 --> 01:24:10,040 Esta é uma sequência que colocamos juntos bem cedo com os adultos... 1519 01:24:10,820 --> 01:24:12,340 Assim que obtivermos as imagens, nós... 1520 01:24:13,900 --> 01:24:14,900 Foi um... 1521 01:24:15,820 --> 01:24:18,880 É até a primeira sequência que nós dois editamos... 1522 01:24:18,880 --> 01:24:20,300 Mesmo antes do reencontro deles... 1523 01:24:20,300 --> 01:24:22,710 É bastante incomum realmente comece a editar 1524 01:24:22,710 --> 01:24:25,240 uma sequência que é no final do filme... 1525 01:24:27,580 --> 01:24:30,800 Começamos pelo final... É verdade... Pelo melhor... 1526 01:24:31,260 --> 01:24:34,120 Começamos com o melhor... Mesmo durante a edição... Sim... 1527 01:24:36,340 --> 01:24:39,100 Tudo o que você paga hoje, é porque você me protegeu... 1528 01:24:41,900 --> 01:24:44,220 Porque você acha que eu faria sobreviveram sem você? 1529 01:24:48,880 --> 01:24:50,860 Mas esses foram nossos melhores anos... 1530 01:24:52,960 --> 01:24:54,000 Desde que saímos desta cabana... 1531 01:24:54,000 --> 01:24:56,580 Eu realmente gosto desse folheto quem vende é esmagado assim... 1532 01:24:57,540 --> 01:24:59,780 Nada mais tem sabor... Está no fim da escada... 1533 01:25:00,940 --> 01:25:02,860 Eu acho que depois de alguma coisa isso não vai voltar... 1534 01:25:06,840 --> 01:25:07,840 Tão verdade... 1535 01:25:08,600 --> 01:25:09,880 Nunca seremos como eles... 1536 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 Sim... 1537 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 Se... 1538 01:25:16,640 --> 01:25:18,200 Nos tornamos como eles... 1539 01:25:24,140 --> 01:25:26,120 Por que nunca conversamos sobre isso então? 1540 01:25:32,120 --> 01:25:35,120 não tenho coragem de contar todo mundo que mentimos desde o início... 1541 01:25:35,660 --> 01:25:40,240 Há um ritmo nesta sequência que eu realmente 1542 01:25:40,240 --> 01:25:41,640 gosto e o que é mais, foi o que também nos permitiu... 1543 01:25:41,640 --> 01:25:44,020 Finalmente, pelo menos intervir no 1544 01:25:44,020 --> 01:25:46,480 editando e saindo os atores do... 1545 01:25:46,960 --> 01:25:49,780 Eles encontraram um ritmo que Acho super interessante... 1546 01:25:54,910 --> 01:25:58,130 Após 30 anos de casamento, as coisas acontecem, certo? 1547 01:26:00,650 --> 01:26:01,650 Não cara... 1548 01:26:03,650 --> 01:26:05,990 É esse maldito segredo isso destrói tudo... 1549 01:26:08,490 --> 01:26:10,470 E eu gostaria de um dia de me livrar disso... 1550 01:26:11,550 --> 01:26:12,710 O que você quer dizer? 1551 01:26:16,160 --> 01:26:17,160 Nada... 1552 01:26:19,040 --> 01:26:21,440 Você deveria voltar para Paris e tente salvar sua família... 1553 01:26:24,580 --> 01:26:28,320 E há pequenos momentos de graça em certas tomadas como essa onde... 1554 01:26:28,320 --> 01:26:29,080 Está aqui sozinho... 1555 01:26:29,080 --> 01:26:33,100 Continuamos no mesmo nível, o tombamento ponto entre Yvan e Mathieu e... 1556 01:26:34,100 --> 01:26:38,300 E ambos têm momento perfeito e um 1557 01:26:38,300 --> 01:26:40,960 intensidade com Mathieu em sempre em primeiro plano... 1558 01:26:43,440 --> 01:26:44,920 O que funciona muito bem... 1559 01:26:46,780 --> 01:26:47,780 Sim... 1560 01:26:54,300 --> 01:26:57,520 Lá nos encontramos em um hotel que generosamente... 1561 01:26:58,160 --> 01:26:59,240 Um ótimo hotel parisiense... 1562 01:26:59,640 --> 01:27:01,240 Château Voltaire, sem falar nisso... 1563 01:27:01,600 --> 01:27:04,460 Que generosamente nos cedeu um quarto e quando chegou a hora de filmar percebemos 1564 01:27:04,460 --> 01:27:08,540 que na verdade... As pinturas no parede foram de Picasso e Basquiat... 1565 01:27:09,020 --> 01:27:10,500 E não podíamos filmá-los... 1566 01:27:11,180 --> 01:27:16,400 Daí essa foto da cama que roça as paredes e que nunca sobe... 1567 01:27:16,400 --> 01:27:17,940 Porque eu estava em um... 1568 01:27:17,940 --> 01:27:20,210 E também não podíamos tocá-los porque valiam mais que o filme. 1569 01:27:20,210 --> 01:27:20,500 .. 1570 01:27:20,500 --> 01:27:22,760 Que a produção do o filme era só ela, portanto... 1571 01:27:23,380 --> 01:27:24,380 Foi o suficiente... 1572 01:27:25,300 --> 01:27:28,100 Muito estranho estar em um configuração que você só pode filmar... 1573 01:27:28,640 --> 01:27:30,140 Para colocar o chão... 1574 01:27:34,260 --> 01:27:37,200 Saí, deixando minha esposa e dois filhos... 1575 01:27:40,560 --> 01:27:41,960 É sempre a mesma coisa... 1576 01:27:41,960 --> 01:27:44,660 Temos que nos reinventar e no final das contas eu gosto do que... 1577 01:27:45,140 --> 01:27:47,440 Como nós... Nós organizou esse plano... 1578 01:27:47,980 --> 01:27:50,020 Talvez Patrice esteja certo... 1579 01:27:51,880 --> 01:27:54,000 Nosso segredo destrói tudo em seu caminho... 1580 01:28:01,910 --> 01:28:03,990 Mesmo que seja impossível para ele entender... 1581 01:28:03,990 --> 01:28:05,810 Quão apegados estamos a esta voz divina... 1582 01:28:05,810 --> 01:28:09,390 O que tivemos muito cedo no edição... aprendi a gravar muito cedo... 1583 01:28:10,090 --> 01:28:12,730 Dizendo para si mesmo, talvez seja uma testemunha voz... Talvez não vamos olhar para ela... 1584 01:28:12,730 --> 01:28:14,850 E então finalmente é... Ela foi quem ficou... 1585 01:28:14,850 --> 01:28:18,350 Tornou-se a nossa música... Impossível se livrar de... Pois é... 1586 01:28:18,890 --> 01:28:21,190 Sr. Diretor... Você poderia ir até a sala de emergência? 1587 01:28:21,190 --> 01:28:24,830 Aí temos um problema com um paciente e a polícia... estou indo... obrigado... 1588 01:28:26,350 --> 01:28:27,470 Não quer ser incomodado? 1589 01:28:27,470 --> 01:28:27,910 Como vai ? 1590 01:28:27,910 --> 01:28:30,810 Sim... Além deste jovem homem que era violento com o pessoal... 1591 01:28:30,810 --> 01:28:33,110 Ótimo ator aí também... Quem interpreta o... 1592 01:28:34,310 --> 01:28:37,210 O zoneador... Ele não quer cantar com meu cachorro... Super intenso... 1593 01:28:37,210 --> 01:28:38,610 Volte para casa com seu cachorro... Como ele é? 1594 01:28:38,610 --> 01:28:39,430 Um veterinário? 1595 01:28:39,430 --> 01:28:42,010 Está tudo bem, eu consigo... Você tem certeza? 1596 01:28:42,010 --> 01:28:44,690 Sim, claro... eu te disse que ele conhecia você... Já nos conhecemos antes... 1597 01:28:44,690 --> 01:28:46,370 Obrigado Marco... Sim o jovem médico também... 1598 01:28:46,370 --> 01:28:49,130 Havia muitos jovens atores que foram super interessantes... 1599 01:28:49,710 --> 01:28:51,830 Caso contrário, iremos além do padrões de tolerância do fabricante... 1600 01:28:51,830 --> 01:28:52,790 Mas eu já expliquei isso para ele... 1601 01:28:52,790 --> 01:28:54,590 Mas acho que seria melhor se veio de você... Ouça... 1602 01:28:54,590 --> 01:28:56,110 Ligue de volta para ele se houver um problema, passe para mim... 1603 01:28:56,110 --> 01:28:58,730 Achamos isso muito universo frio... Muito... 1604 01:28:59,090 --> 01:29:00,910 Muito mineral... A pouco... Um pouco sem vida... 1605 01:29:00,910 --> 01:29:02,170 Você não acredita eu que eu me conhecia? 1606 01:29:02,170 --> 01:29:03,670 Não faça isso... eu... 1607 01:29:04,290 --> 01:29:05,850 Você não pode... Alô? 1608 01:29:05,850 --> 01:29:07,130 Sim, você está bem? 1609 01:29:07,990 --> 01:29:08,990 Como você está... 1610 01:29:09,490 --> 01:29:12,010 Estou com uma criança que lembra eu de nós há 30 anos... 1611 01:29:12,710 --> 01:29:15,170 Ah, bem, espero que ele tenha um irmão para cuidar dele... 1612 01:29:15,690 --> 01:29:16,690 Receio que não... 1613 01:29:17,890 --> 01:29:20,330 Escute, me desculpe, não estarei pode vir neste fim de semana... 1614 01:29:20,330 --> 01:29:22,090 Tenho um canteiro de obras em dificuldades... 1615 01:29:23,190 --> 01:29:25,350 Não se preocupe isso... Sim... 1616 01:29:25,670 --> 01:29:27,570 O que aconteceu com Liz esta manhã? 1617 01:29:28,410 --> 01:29:29,410 Não muito... 1618 01:29:30,190 --> 01:29:31,510 E então Laura não estava lá... 1619 01:29:31,510 --> 01:29:33,750 Ela saiu pouco antes de eu chegar para evitar me encontrar... 1620 01:29:33,750 --> 01:29:36,630 Há muitas coisas que passar pelos olhos de Mathieu, é... 1621 01:29:36,630 --> 01:29:37,630 Mas ei, não se preocupe... 1622 01:29:37,770 --> 01:29:40,130 Eu não tenho tempo para pensar sobre isso, estou afogado em trabalho... 1623 01:29:40,750 --> 01:29:43,310 São coisas que colocamos juntos com bastante facilidade, com bastante rapidez... 1624 01:29:43,310 --> 01:29:45,090 Você virá no próximo fim de semana... 1625 01:29:46,850 --> 01:29:47,950 Eu vou pegar isso oportunidade de levar Sylvie para 1626 01:29:47,950 --> 01:29:51,070 um hotel estrela, tem sido um muito tempo desde que fizemos isso... 1627 01:29:53,420 --> 01:29:55,620 O mundo está virado de cabeça para baixo, ela já me perdoou... 1628 01:29:57,540 --> 01:29:58,680 Eu tenho que voltar... 1629 01:29:59,480 --> 01:30:01,040 Eu te lembro, eu te beijo... 1630 01:30:03,220 --> 01:30:04,220 Eu também... 1631 01:30:08,140 --> 01:30:10,480 É o mesmo com Mathieu olha, ele diz tudo... 1632 01:30:25,260 --> 01:30:29,360 Em toda esta parte fizemos como ligamos com a Magali... 1633 01:30:30,720 --> 01:30:34,320 O diretor de fotografia para fotos de rastreamento perpétuas... 1634 01:30:34,320 --> 01:30:35,780 Isso quer dizer que a câmera do 1635 01:30:35,800 --> 01:30:37,920 No momento em que começa a avançar, ela não vai parar... 1636 01:30:41,100 --> 01:30:47,700 É como se o destino fosse lançado, que não podemos parar, contra o qual 1637 01:30:47,700 --> 01:30:53,160 não posso lutar... Este irremediável movimento que não podemos parar... 1638 01:30:56,100 --> 01:30:58,060 E estes são o rastreamento fotos nas quais não fizemos 1639 01:30:58,080 --> 01:31:00,620 só de pensar no ângulo da câmera, eles estavam indo direto... 1640 01:31:01,000 --> 01:31:04,730 Posicionamos a câmera e a movemos direto, sempre no mesmo ritmo. 1641 01:31:04,730 --> 01:31:05,320 .. 1642 01:31:08,420 --> 01:31:10,860 E nós imediatamente coloque-os nessa música... 1643 01:31:10,860 --> 01:31:15,040 Esse foi realmente o seu primeira intenção Olive... 1644 01:31:16,180 --> 01:31:20,860 Eu acho que desde o início no começo, não se mexeu... 1645 01:31:20,860 --> 01:31:23,780 A música permaneceu, estávamos sorte de poder ver... 1646 01:31:24,340 --> 01:31:28,520 E mesmo o comprimento do tiros, a cunha, não se mexeu... 1647 01:31:33,270 --> 01:31:35,650 Eu disse isso por vários sequências, é verdade... 1648 01:31:35,650 --> 01:31:39,770 Mas nós realmente colocamos este juntos muito, muito cedo... 1649 01:31:40,550 --> 01:31:43,950 Quase durante nossa primeira sessão de edição, ou o segundo logo no início... 1650 01:31:44,550 --> 01:31:50,810 E foi importante para mim conhecer esse final, ter esse final... 1651 01:31:50,810 --> 01:31:55,090 Para montar melhor tudo isso estava lá antes... 1652 01:31:57,950 --> 01:32:02,590 Um Calon Ségur 86, por favor... Bem senhor... Estamos fazendo algo... 1653 01:32:03,910 --> 01:32:07,250 É verdade que quando nós comecei a trabalhar nisso... 1654 01:32:07,310 --> 01:32:10,190 E vimos como funcionou com essa música de John Bayes... 1655 01:32:11,250 --> 01:32:14,770 Nós dois fomos galvanizados e ao mesmo tempo um pouco apavorado... 1656 01:32:14,770 --> 01:32:17,850 Quer dizer, espero que vai entrar na nossa economia... 1657 01:32:17,850 --> 01:32:20,310 E que podemos pagar, porque... 1658 01:32:21,130 --> 01:32:26,370 É tão extraordinário, isso canção... É a voz dos anjos... 1659 01:32:28,350 --> 01:32:33,390 E nós também ficamos apavorados, Michel, para mostrar esse extrato... 1660 01:32:33,390 --> 01:32:35,750 Eu, toda vez, pensei em você, subindo esta passagem... 1661 01:32:35,750 --> 01:32:38,290 Vendo isso de novo há dez anos... Dezenas e dezenas de vezes... 1662 01:32:38,290 --> 01:32:41,450 E eu disse para mim mesmo, mas... Nós Não posso mostrar isso a ele, emocionalmente... 1663 01:32:41,450 --> 01:32:43,490 Vai ser muito, muito forte, para ele... 1664 01:32:49,230 --> 01:32:51,670 E é tão presente para mim... 1665 01:32:55,170 --> 01:32:57,750 A narração de sua esposa, para esta cena... 1666 01:32:59,870 --> 01:33:02,530 Mas é verdade que é um do... É Ela quem... 1667 01:33:04,110 --> 01:33:05,250 Quem me disse... 1668 01:33:07,290 --> 01:33:10,570 Este é um dos momentos em que conversávamos muitas vezes, quer dizer... 1669 01:33:10,570 --> 01:33:12,930 Dizendo a Oliver, tanto na edição, mas... 1670 01:33:13,770 --> 01:33:16,290 Como será o dia você mostra isso para Michel? 1671 01:33:19,170 --> 01:33:21,910 É difícil... é difícil, porque eu sei que ele... 1672 01:33:22,750 --> 01:33:24,150 Ele vai embora... 1673 01:33:48,060 --> 01:33:49,060 Boa noite... 1674 01:33:49,280 --> 01:33:49,600 Boa noite... 1675 01:33:50,200 --> 01:33:51,200 Boa noite... 1676 01:33:51,940 --> 01:33:52,940 Boa noite... 1677 01:33:56,300 --> 01:33:57,300 Boa noite... 1678 01:34:06,790 --> 01:34:09,770 Aí eu adoro esse momento, porque tenho A impressão de que 1679 01:34:09,790 --> 01:34:11,900 Matthieu já desapareceu, e ao mesmo tempo que ele 1680 01:34:11,910 --> 01:34:14,630 retorna, há esse momento, meio suspenso, na porta... 1681 01:34:25,930 --> 01:34:30,090 Você não pode manter alguém quem quer sair 1682 01:34:30,090 --> 01:34:32,930 para sempre, mas menos ainda então alguém como Patrice. 1683 01:34:37,940 --> 01:34:42,060 Ele planejou tudo até o menor detalhe... Tenho pensado muitas vezes sobre isso... 1684 01:34:42,060 --> 01:34:44,160 Até a carta dele que eu recebi pela manhã... 1685 01:34:44,260 --> 01:34:48,720 Esta manhã, quando você foi para trabalhar na fazenda de ostras, isso 1686 01:34:48,720 --> 01:34:51,820 manhã como todas as outras e esta noite, você nunca mais voltou. 1687 01:34:51,900 --> 01:34:55,440 Você já estava com seu mãe e você embarcaram. 1688 01:34:56,120 --> 01:35:00,700 Muitas vezes pensei naquele momento quando você saiu da cabana sem saber. 1689 01:35:05,480 --> 01:35:07,100 Sem saber que nós nunca mais voltaria. 1690 01:35:11,530 --> 01:35:15,550 Obviamente, foi um momento forte para nós no set com Yvan porque... 1691 01:35:17,190 --> 01:35:22,550 e sem saber que ele iria se arrepender disso durante toda a sua vida ele teria sido marcado por isso. 1692 01:35:23,430 --> 01:35:25,150 Mesmo quando nós dois estávamos em Canadá. 1693 01:35:28,520 --> 01:35:31,380 Ele até escreveu o senha para abrir seu computador. 1694 01:35:33,480 --> 01:35:36,280 Para que eu pudesse acessar tudo ele havia preparado cuidadosamente. 1695 01:35:38,920 --> 01:35:42,720 Para você viver, eu tenho que ir. 1696 01:35:42,920 --> 01:35:45,160 É verdade que tudo foi pronto, ele fez tudo e... 1697 01:35:51,260 --> 01:35:53,020 Ele me deu a força estar aqui hoje 'hoje'. 1698 01:35:53,300 --> 01:35:55,620 Ele se convenceu de que por saindo, ele iria me libertar. 1699 01:35:59,810 --> 01:36:02,290 Que ele ia tirar a parte que continha nosso sofrimento. 1700 01:36:02,330 --> 01:36:05,330 Eu ainda queria que estivéssemos em um cenário que não foi muito triste. 1701 01:36:05,390 --> 01:36:06,390 O que também é em espécie. 1702 01:36:06,510 --> 01:36:08,550 Se é consistente com... 1703 01:36:09,730 --> 01:36:10,730 com você. 1704 01:36:12,790 --> 01:36:14,910 Eu queria um cemitério que fosse... 1705 01:36:16,010 --> 01:36:17,410 com pessoas raras, com a natureza. 1706 01:36:26,600 --> 01:36:28,380 Eu não disse nada em 30 anos de casamento. 1707 01:36:29,580 --> 01:36:32,500 Demorou apenas três semanas depois que ele morte para que tudo saia. 1708 01:36:36,100 --> 01:36:38,540 Para que tudo venha e uma segunda vida pode começar. 1709 01:36:39,860 --> 01:36:42,420 O que eu gostei sobre como trabalhar isso... 1710 01:36:43,360 --> 01:36:44,840 essa parte com... 1711 01:36:45,880 --> 01:36:48,600 todas essas memórias, mesmo que emocionalmente fosse... 1712 01:36:49,360 --> 01:36:54,160 foi difícil, mas houve... encontrar esses planos das crianças. 1713 01:36:54,300 --> 01:36:58,100 Essas memórias com isso música que sobe até explodir. 1714 01:36:58,960 --> 01:37:02,180 É um... é forte para trabalharmos em tudo isso. 1715 01:37:06,560 --> 01:37:08,880 Como crianças intensas estão em sua aparência. 1716 01:37:09,920 --> 01:37:10,280 Treinado. 1717 01:37:10,520 --> 01:37:11,880 Misturado com todos esses momentos de graça. 1718 01:37:14,020 --> 01:37:15,220 O que nunca conseguimos encontrar. 1719 01:37:18,070 --> 01:37:19,850 E isso eu sei que nunca mais encontrarei. 1720 01:37:21,810 --> 01:37:23,370 Ele saiu com toda essa violência. 1721 01:37:23,690 --> 01:37:26,170 Para nos deixar apenas a felicidade estávamos juntos. 1722 01:37:29,090 --> 01:37:32,090 Ele me deu o presente de tirar a nossa raiva... contra a natureza humana. 1723 01:37:32,810 --> 01:37:35,550 Adoro esse look do Ferrand no fogo. 1724 01:37:36,630 --> 01:37:37,630 Música. 1725 01:37:41,430 --> 01:37:53,330 Música Música Música Música Música Música. 1726 01:37:56,670 --> 01:37:59,250 Os 4 ali, eles foram realmente fantásticos. 1727 01:37:59,250 --> 01:38:02,550 Eles eram absolutamente incrivelmente generoso. 1728 01:38:30,350 --> 01:38:31,790 Esta peça é magnífica. 1729 01:38:33,390 --> 01:38:36,310 Então este é, eu acho, um dos mais lindas casas que vi na minha vida. 1730 01:38:37,210 --> 01:38:38,210 Ela é... 1731 01:38:40,430 --> 01:38:41,590 construído em madeira canadense. 1732 01:38:41,910 --> 01:38:44,690 Com importado Madeira de celeiro canadense. 1733 01:38:45,030 --> 01:38:45,490 Exatamente. 1734 01:38:45,730 --> 01:38:48,190 E era absolutamente um favorito... 1735 01:38:48,750 --> 01:38:50,690 É magnífico em no meio da floresta. 1736 01:38:50,950 --> 01:38:52,190 Ela é incrível. 1737 01:38:56,660 --> 01:38:59,660 E foi muito importante para eu terminar o filme... 1738 01:39:00,700 --> 01:39:04,000 que se o personagem concorda em encontrar o... 1739 01:39:04,720 --> 01:39:06,440 vida civilizada em algum lugar. 1740 01:39:07,760 --> 01:39:09,060 Seja em... 1741 01:39:11,740 --> 01:39:15,520 Mas acima de tudo... Um casamento como isso entre a natureza e a casa. 1742 01:39:16,840 --> 01:39:18,160 Com a floresta ao lado. 1743 01:39:23,600 --> 01:39:25,020 Então há muitos pessoas que estão convencidas 1744 01:39:25,020 --> 01:39:27,000 que você é o arquiteto mas você vê... Sim. 1745 01:39:27,000 --> 01:39:28,940 Podemos negar. 1746 01:39:30,620 --> 01:39:31,640 Ou que é a sua casa. 1747 01:39:31,640 --> 01:39:32,640 Não há problema. 1748 01:39:33,240 --> 01:39:34,240 Ou que esta é a minha casa. 1749 01:39:34,400 --> 01:39:35,460 Não, não é minha casa. 1750 01:39:35,580 --> 01:39:38,000 Se um dia você quiser construir isso para mim... Não importa. 1751 01:39:38,200 --> 01:39:39,200 Eu não estou dizendo não. 1752 01:39:39,500 --> 01:39:41,380 O que você acha? 1753 01:39:43,060 --> 01:39:44,060 Está aí? 1754 01:39:44,560 --> 01:39:45,860 Eu sei que você poderia fazer isso. 1755 01:39:46,160 --> 01:39:46,600 Está lá. 1756 01:39:46,720 --> 01:39:49,300 Mas eu também encontrei a... Está aí para mim. 1757 01:39:51,640 --> 01:39:52,640 Sim. 1758 01:39:53,560 --> 01:39:54,560 Está lá. 1759 01:39:59,580 --> 01:40:00,300 Está lá. 1760 01:40:00,300 --> 01:40:01,460 Onde tenho minha cabana Olivier. 1761 01:40:01,960 --> 01:40:02,400 Sim. 1762 01:40:02,680 --> 01:40:04,200 Onde refiz minha cabana. 1763 01:40:05,480 --> 01:40:07,020 E aquele último olhar do Alzo. 1764 01:40:11,050 --> 01:40:13,190 E de Yvan que nos sentimos reconfortados. 1765 01:40:13,230 --> 01:40:13,550 Sim. 1766 01:40:13,590 --> 01:40:13,870 Miguel. 1767 01:40:14,210 --> 01:40:14,650 Maravilhoso. 1768 01:40:14,890 --> 01:40:15,890 Sim. 1769 01:40:16,030 --> 01:40:18,550 Lá Yvan tem a... Ele é treinado. 1770 01:40:18,570 --> 01:40:20,670 Isso é... Ele tem plenitude absoluta. 1771 01:40:20,670 --> 01:40:21,430 Uma bela cena. 1772 01:40:21,690 --> 01:40:22,690 Sim. 1773 01:40:34,760 --> 01:40:37,780 Nós obviamente perguntamos muitas perguntas sobre 1774 01:40:37,860 --> 01:40:40,960 essas últimas caixas, o que chamamos as caixas de textos. 1775 01:40:41,920 --> 01:40:43,540 Porque obviamente existem alguns. 1776 01:40:43,540 --> 01:40:43,580 Existem alguns. 1777 01:40:43,580 --> 01:40:45,280 E ao mesmo tempo são tantos... 1778 01:40:45,280 --> 01:40:51,340 Deixamos tantas perguntas sem resposta sobre você, sobre sua mãe, 1779 01:40:51,540 --> 01:40:55,960 em tudo que pode ter aconteceu na sua vida que nós temos... 1780 01:40:57,400 --> 01:40:59,780 Finalmente decidimos deixar tudo. 1781 01:41:01,880 --> 01:41:06,000 E essa foto que estava na nossa frente em montagem, o tempo todo, desde o início. 1782 01:41:06,160 --> 01:41:07,480 A foto sua, pequena. 1783 01:41:08,500 --> 01:41:09,500 Foi necessário... 1784 01:41:10,100 --> 01:41:11,460 Isso tinha que ser escrito. 1785 01:41:11,760 --> 01:41:14,720 E aí... Nós vamos encontrar Clint Eastwood. 1786 01:41:15,540 --> 01:41:16,940 Como você fica linda com isso. 1787 01:41:17,140 --> 01:41:18,320 Eu confirmo. 1788 01:41:19,200 --> 01:41:20,200 Que presença. 1789 01:41:36,480 --> 01:41:39,600 Para nós foi importante para terminar aí -acima. 1790 01:41:39,660 --> 01:41:40,460 Isto é muito importante. 1791 01:41:40,460 --> 01:41:43,140 Para terminar com isso todo o assunto de perdido 1792 01:41:43,140 --> 01:41:44,960 crianças que também foi esquecido pela história. 1793 01:41:45,280 --> 01:41:48,620 E realmente foi... Foi realmente um assunto importante para nós. 1794 01:41:50,480 --> 01:41:54,020 E uma descoberta extraordinária para milhares de pessoas. 1795 01:41:54,020 --> 01:41:55,020 Quem viu o filme? 1796 01:41:55,640 --> 01:41:57,060 E quem eram... 1797 01:41:58,300 --> 01:42:00,640 Levantei-me para vir nos ver e nos contar... 1798 01:42:01,660 --> 01:42:03,640 Como é que nos esquecemos disso? 1799 01:42:03,640 --> 01:42:06,720 Como é que pudemos... Não vamos falar sobre isso. 1800 01:42:07,340 --> 01:42:08,340 De todas essas crianças. 1801 01:42:08,700 --> 01:42:10,040 E infelizmente... 1802 01:42:11,520 --> 01:42:14,580 A novidade é que hoje ainda estamos nele. 1803 01:42:18,120 --> 01:42:19,420 Foi realmente... 1804 01:42:20,860 --> 01:42:22,400 Foi realmente... 1805 01:42:22,400 --> 01:42:26,460 Uma ótima oportunidade para se livrar alguma luz sobre esta parte da nossa história. 1806 01:42:26,480 --> 01:42:27,920 Que esquecemos. 1807 01:42:28,200 --> 01:42:31,680 E isso preocupa as pessoas... Alguns ainda estão vivos, na verdade. 1808 01:42:31,820 --> 01:42:32,340 Como você. 1809 01:42:32,520 --> 01:42:35,520 Que construíram vidas... 1810 01:42:36,240 --> 01:42:37,280 Sobre este descuido. 1811 01:42:49,700 --> 01:42:51,000 Terminamos em... 1812 01:42:52,520 --> 01:42:54,200 Sobre os arranjos... 1813 01:42:55,360 --> 01:42:58,080 Essa é a música que compusemos com... 1814 01:42:58,840 --> 01:43:00,080 Os arranjos de... 1815 01:43:00,680 --> 01:43:02,840 Na minha opinião, Sylvain Goldberg e sua equipe. 1816 01:43:02,840 --> 01:43:05,120 Também foi muito, muito é bom fazer isso juntos. 1817 01:43:09,020 --> 01:43:10,020 Existem pessoas. 1818 01:43:10,820 --> 01:43:12,530 Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecê-los por 'em outro lugar'. 1819 01:43:12,560 --> 01:43:14,360 Porque eu realmente estava sorte de ter uma equipe que 1820 01:43:14,360 --> 01:43:16,440 sabia como completamente fale sobre essa história. 1821 01:43:17,540 --> 01:43:20,100 E sem eles, o filme não seria o que era. 'ele se tornou. 1822 01:43:20,440 --> 01:43:21,500 Então, obrigado a todos. 1823 01:43:24,180 --> 01:43:28,200 E agradeço ao Olivier por fazer eu tirar essa história de mim mesmo. 1824 01:43:28,360 --> 01:43:29,880 O que eu nunca teria contado. 1825 01:43:31,440 --> 01:43:34,000 Que eu nunca teria pensei... Um dia saindo com. 1826 01:43:34,620 --> 01:43:35,940 E hoje... 1827 01:43:36,620 --> 01:43:39,880 Ela trouxe tanto para todas essas pessoas... 1828 01:43:40,380 --> 01:43:42,640 O que conseguimos encontre-se em todas as estreias. 1829 01:43:42,780 --> 01:43:44,180 E agora quem já viu esse filme. 1830 01:43:45,620 --> 01:43:46,620 Isso... 1831 01:43:47,560 --> 01:43:48,980 Acho que me saí bem. 1832 01:43:50,920 --> 01:43:53,120 Eu agradeço por confiar eu com seu tesouro. 1833 01:43:55,080 --> 01:43:56,490 Bem, obrigado a ambos. 1834 01:43:56,520 --> 01:43:58,120 Nós vamos embora as pessoas para a música. 1835 01:43:58,120 --> 01:43:59,120 OBRIGADO. 1836 01:44:01,160 --> 01:44:02,300 Obrigado.