1
00:00:00,132 --> 00:00:05,610
Dokument kaže da je Jug 
Afrika Sabissa život Mapogo-lavovi.

2
00:00:06,330 --> 00:00:10,570
Korišten je dodatni materijal 
po lavovima u ponašanju 
ilustrirati.

3
00:00:11,290 --> 00:00:14,210
Program može više smetati 
osjetljiv na gledatelje.

4
00:00:20,050 --> 00:00:25,810
Slijedili su filmaši i vodiči 
16-godišnji obiteljski lav.

5
00:00:25,890 --> 00:00:30,290
Poznata su bila njegova muška djeca 
kasnije pod imenom 
"mapogot".

6
00:00:34,130 --> 00:00:37,490
Skupina je svjedočila prije neobičnog 
ponašanje od

7
00:00:37,570 --> 00:00:41,530
kad je mapogot započeo kampanju 
teritorijalnog širenja.

8
00:00:45,570 --> 00:00:50,010
The massacre began when they took the 
control of the first territory.

9
00:00:53,810 --> 00:00:58,290
Six males captured more than 
land than any lion before 
njih.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,290
Rade brutalno.

11
00:01:07,570 --> 00:01:10,930
They destroyed all the power of their 
prijetnje.

12
00:01:11,010 --> 00:01:15,530
According to our estimates 
killed in one year more than one 
stotinu lavova

13
00:01:18,770 --> 00:01:23,690
Mapogot were unprecedented 
agresivan i nasilan.

14
00:01:25,970 --> 00:01:30,690
Njegova priča otkriva nešto rijetko viđeno 
the dark side of lions...

15
00:01:30,770 --> 00:01:34,410
as well as his continued fight for 
preživljavanje.

16
00:01:37,570 --> 00:01:43,250
PRESEDAN ISTINE LEÓNA

17
00:01:49,970 --> 00:01:56,050
Sabi Sand zaštita 
životinje tog područja je park 
Kruger National.

18
00:02:08,210 --> 00:02:13,370
Više od 2 puta više od Yellowstonea 
Veličina Krugerissa je bogata 
životinje.

19
00:02:13,450 --> 00:02:16,450
Do njih postoji direktan put do Sabija 
Sandiin.

20
00:02:34,730 --> 00:02:39,370
Brana je uvelike ista kao i područje 
savršeno za lavove.

21
00:02:57,890 --> 00:03:01,530
Ovdje su filmaši nastavili 
više od 10 godina -

22
00:03:01,610 --> 00:03:05,330
Mapogo-leones spektakularan uspon na 
snaga.

23
00:03:18,250 --> 00:03:23,010
Sparta-stado je desetljećima živjelo 
usred pijeska Sabi.

24
00:03:23,850 --> 00:03:27,650
Godine 2002. stado je imalo deset 
štenci

25
00:03:28,930 --> 00:03:31,690
Među njima je bilo pet muškaraca.

26
00:03:36,450 --> 00:03:38,610
Kao psići koje nisam imao 
ime -

27
00:03:39,090 --> 00:03:42,450
ali kasnije su bili poznati kao 
ono, ožiljak...

28
00:03:43,610 --> 00:03:46,330
...Pretty Boy, Rasta...

29
00:03:47,450 --> 00:03:50,810
...Curly Tail i D.T.

30
00:03:54,930 --> 00:04:00,130
Ova mlada braća su znala da a 
dan bi došao u ime Mapogot.

31
00:04:00,210 --> 00:04:03,610
Bio sam tvoje štene u vrijeme Sabija 
Lions arena.

32
00:04:03,690 --> 00:04:08,290
Sjećam se dobro Sparte 
čopor, u kojem je bilo mnogo mladunaca.

33
00:04:08,370 --> 00:04:10,890
Petorica su bili muškarci.

34
00:04:13,050 --> 00:04:20,250
Često je vrlo jasno da
druga djeca su hrabrija od 
ostali -

35
00:04:20,330 --> 00:04:23,850
a drugi pomalo znatiželjni.

36
00:04:25,210 --> 00:04:31,090
Vjerojatnije je da će oni pokušati 
novo i iskoristiti nove stvari.

37
00:04:31,170 --> 00:04:36,810
Drugi su sramežljiviji i slijede ih 
događanja s klupe.

38
00:04:46,530 --> 00:04:53,170
Izdvojila su se dva mladića 
gužva. Drugi je bio vođa i 
odvažan

39
00:04:56,610 --> 00:04:59,890
Njegov brat ga je uvijek pratio 
iza.

40
00:05:06,410 --> 00:05:09,890
Očito su počeli raditi 
zajedno u vrlo mladoj dobi.

41
00:05:10,810 --> 00:05:14,490
Njih dvoje su bili Don T i Curly Tail.

42
00:05:19,730 --> 00:05:26,450
Najmlađi koji nisu braća i sestre
odvojeni, samo oni između 
sporedna tvrtka.

43
00:05:29,730 --> 00:05:32,650
Obojica su bili posebni.

44
00:05:32,730 --> 00:05:35,690
Može se promatrati u dobi 
rano.

45
00:05:51,450 --> 00:05:54,530
Jednom je preuzeto jato 
bivol

46
00:05:58,770 --> 00:06:03,570
Jedan od velikana, mapogojen 
otac -

47
00:06:04,730 --> 00:06:07,850
uzeo je leš za sebe 
sebe.

48
00:06:15,010 --> 00:06:19,090
Mali mladić koji proždire strvinu 
-

49
00:06:19,170 --> 00:06:22,290
brzo i tiho, super 
muško gledanje.

50
00:06:24,090 --> 00:06:28,970
Njegovo ponašanje bilo je uistinu hrabro. 
Štenci to obično ne rade.

51
00:06:29,050 --> 00:06:33,570
Ovo bi moglo dobiti 
mužjaci sa šamarom.

52
00:06:33,650 --> 00:06:37,770
To se dogodilo u ranoj fazi, ali 
prosuđivanje ponašanja

53
00:06:37,850 --> 00:06:42,970
psić je bio gospodin T ili Curly 
Rep, kako je kasnije postalo 
poznato.

54
00:06:46,730 --> 00:06:50,890
Oni koji su imali tu sreću da 
slijedi mapogoja pentuiän u -

55
00:06:50,970 --> 00:06:55,290
Možda ćete primijetiti da su ovi lavovi 
čuo.

56
00:07:00,530 --> 00:07:06,890
Dok pet muškaraca ostaje 
zajedno bi učinili velike stvari.

57
00:07:21,570 --> 00:07:25,650
Samo jedno od osam muških mladunaca 
života u punoj zrelosti.

58
00:07:28,050 --> 00:07:31,450
Ako je štene rođeno u zdravom krdu na

59
00:07:31,530 --> 00:07:35,770
koja štiti niz utvrda 
muškarci -

60
00:07:35,850 --> 00:07:41,210
štenci imaju najbolje 
prilika da preživite prvu 
godine.

61
00:07:45,210 --> 00:07:48,490
Pozivamo se na riječ "stado" 
žena.

62
00:07:48,570 --> 00:07:52,450
Ženke žive na istom području 
cijeli život -

63
00:07:52,530 --> 00:07:55,570
a njegove kćeri često u rodu 
s istim jatom.

64
00:07:55,650 --> 00:07:59,410
Velik, jak paket može trajati 
desetljeća.

65
00:08:01,410 --> 00:08:07,410
Mužjaci se ponovno formiraju 
savez s običnim mužjacima.

66
00:08:09,050 --> 00:08:15,850
Muškarci se često mijenjaju tijekom 
njegov život i može otići vrlo daleko od 
rodno mjesto.

67
00:08:16,810 --> 00:08:22,210
Mapogojen otac, koji je formirao veliku 
savezništvo.

68
00:08:22,290 --> 00:08:26,490
Bili su to West Street 
muškarci. Parovi od 
stado

69
00:08:28,170 --> 00:08:32,290
Sjećam se da su bili dobri roditelji. 
Primjereno pacijentu.

70
00:08:38,210 --> 00:08:43,890
Muški lav je ispod 
dojam da su samo pronađeni 
u okolini...

71
00:08:43,970 --> 00:08:47,410
parenje i krađu žena 
od hrane.

72
00:08:49,930 --> 00:08:55,090
U stvarnosti, čovjek je u 
vrlo ozbiljan paket i važnu ulogu.

73
00:08:55,170 --> 00:09:00,010
Patroliraju teritorijem i 
brane svoje mlade i ženke.

74
00:09:03,490 --> 00:09:08,810
Struktura ženskog čopora 
vitalne društvene.

75
00:09:08,890 --> 00:09:13,170
Muškarci dolaze i odlaze, ali 
ženke ostaju u području za 
godina.

76
00:09:14,170 --> 00:09:18,890
Održava stada 
stabilna društvena struktura.

77
00:09:21,130 --> 00:09:25,770
Lav je jedno od rijetkih jata 
u životima mačaka.

78
00:09:25,850 --> 00:09:29,130
Puno se bolje slažu kad rade 
zajedno.

79
00:09:29,210 --> 00:09:33,890
Ništa ne djeluje tako dobro kao zdravo, 
suradnja čopora.

80
00:09:40,610 --> 00:09:45,770
Sparta - u paketu je bilo deset 
mladunci, koji uključuju pet mapogoa.

81
00:09:51,570 --> 00:09:55,730
Veliko stado je lovilo 
velike životinje.

82
00:09:58,050 --> 00:10:03,410
Ženska Sparta i Zapad
Ulica - u koju su dečki odveli lovu 
nova razina.

83
00:10:04,170 --> 00:10:09,130
Mužjak ima vrlo važnu ulogu 
važan za velike životinje 
plijen za ubijanje.

84
00:10:09,850 --> 00:10:14,090
Oni pomažu da paket padne 
velike i opasne životinje.

85
00:10:19,250 --> 00:10:24,250
Žirafe su vrlo opasne, u 
dio zbog svoje veličine.

86
00:10:28,090 --> 00:10:33,170
Žirafa može ubiti lava 
udarac, ali vrijedi 
rizik.

87
00:10:50,450 --> 00:10:56,450
Ako ženke napadaju a 
napadnuta velika životinja, mužjaci 
moraju nastaviti.

88
00:10:57,410 --> 00:10:59,730
Napraviti West Street 
Uroksetkin.

89
00:11:24,930 --> 00:11:29,330
Potpuno odrasli mužjak žirafe može 
težak gotovo 1300 funti.

90
00:11:29,410 --> 00:11:32,690
Sparta spakiraj dovoljno hrane 
danima.

91
00:11:36,330 --> 00:11:41,050
Sabi Sand na mjestu poput opasnosti 
vreba iza svakog ugla.

92
00:11:43,410 --> 00:11:46,890
Kad su gospodin T i kovrčavi rep 
štenci su još bili tamo

93
00:11:49,290 --> 00:11:54,290
velika mapogojena ruža bila je oko toga 
završiti tragično.

94
00:12:07,690 --> 00:12:10,290
Godine 2003. mladi mapogot -

95
00:12:10,370 --> 00:12:16,810
Gospodin T, kovrčavi rep, Rasta, 
Lijepi dečko i onaj s ožiljkom -

96
00:12:16,890 --> 00:12:19,450
Imali su 6-18 mjeseci.

97
00:12:23,930 --> 00:12:29,090
Rođeni su u snažnoj obitelji, koja
Štite ga moćni ljudi.

98
00:12:32,130 --> 00:12:36,010
Njegova majka, Sparta-pack, bila je 
superiorniji od predatora.

99
00:12:54,050 --> 00:13:01,770
Žene su imale ulogu 
važan u grabežljivcu mladunaca 
razvoj vještina.

100
00:13:05,890 --> 00:13:09,010
Mladunci započinju hvatanje 
od malih nogu.

101
00:13:09,090 --> 00:13:11,930
Vrebaju u blizini.

102
00:13:13,130 --> 00:13:19,450
Zatim počinju usavršavati svoje 
vještine hvatanja 
različite vrste životinja.

103
00:13:19,530 --> 00:13:22,330
Često potpuno neprikladno.

104
00:13:22,410 --> 00:13:26,730
Vidio sam kako jure 
pisteliäitä dikobrazi.

105
00:13:26,810 --> 00:13:31,170
Medonosni jazavac se boji
protivnika, jer je vrlo agresivan.

106
00:13:37,010 --> 00:13:44,250
Nije idealan otpor, ali 
lavovi se trebaju razvijati 
vaše vještine

107
00:13:44,330 --> 00:13:47,050
Radi učinkovitosti 
predatori.

108
00:13:58,690 --> 00:14:04,130
Mapogojen da je budućnost bila puna 
najvećeg i najjačeg plijena 
-

109
00:14:04,930 --> 00:14:10,210
posebno u Africi, 
najopasnije životinje od bivola 
afrički.

110
00:14:19,210 --> 00:14:22,930
Najveći pad jata I bio je 
od 1.400 grla.

111
00:14:24,370 --> 00:14:29,890
Osim toga, postoji 15 - 20 veličina bizona 
stupanj u grupama.

112
00:14:29,970 --> 00:14:34,090
Nalaze se uz rijeku i 
često su objekt.

113
00:14:35,450 --> 00:14:39,010
Veliki mužjak bivola teži više od 900 
funti -

114
00:14:39,090 --> 00:14:43,890
6 puta više od ženke lava. 
To je 4 puta najveći mužjak lava.

115
00:14:51,810 --> 00:14:56,210
Velika, zakrivljena, sa svojim 
rogovi mogu gadno ozlijediti lava.

116
00:15:02,170 --> 00:15:06,050
Zaista je uzbudljivo vidjeti a 
lav lov na bivole.

117
00:15:06,130 --> 00:15:09,850
Broj lavova može biti 
jednako oštećeni.

118
00:15:14,250 --> 00:15:21,090
U idealnom slučaju, tek nakon 
bivol, ali jedan je bučan.

119
00:15:22,730 --> 00:15:26,810
Toliko je jak da su i drugi došli 
pomoći.

120
00:15:27,890 --> 00:15:30,930
Drugi, bivoli su lavovi 
vrh -

121
00:15:31,010 --> 00:15:33,970
kada se brana drži u 
mjesto.

122
00:15:35,970 --> 00:15:40,090
Zamislite što se događa kada 
veličina krda bizona 
stići.

123
00:15:40,170 --> 00:15:44,890
Teške su tisuće funti i stvarno su 
žestoka

124
00:15:44,970 --> 00:15:48,130
Oni su lavovi na putu 
nego užas čela.

125
00:16:03,450 --> 00:16:07,650
Vidio sam odraslog lava kako se okreće 
dva puta u zraku.

126
00:16:17,530 --> 00:16:22,570
Kako bi naučili loviti u 
velike životinje, unatoč opasnosti 
-

127
00:16:22,650 --> 00:16:26,930
mladi mapogojen treba biti 
uključeni u operaciju.

128
00:16:27,010 --> 00:16:31,170
Mačići uče mnoge stvari 
važno hvatanje od strane 
sljedeći.

129
00:16:32,370 --> 00:16:39,250
Uče loviti životinje
veći, a oni postaju jači.

130
00:16:41,450 --> 00:16:49,330
Jato je imalo mladunce 
često se slažu. Prolaze u blizini 
odrasle osobe.

131
00:16:50,690 --> 00:16:55,970
Kako to najčešće biva, 
bivoli su počeli progoniti 
lav

132
00:17:02,370 --> 00:17:06,090
Čopor odraslih članova su 
pokušavajući pobjeći -

133
00:17:07,690 --> 00:17:12,730
ali mlada braća mapogot 
U sredini su ostali ljuti bivoli.

134
00:17:19,290 --> 00:17:23,010
Rasuli su se kao čunjevi, 
gornja lopta.

135
00:17:23,090 --> 00:17:25,770
Lavovi su trčali posvuda.

136
00:17:37,650 --> 00:17:44,490
Potjera lavova bila je jako duga. The 
psići su bili prisiljeni u sredini
zabuna.

137
00:17:53,490 --> 00:18:00,730
Bivoli traže iz 
pups mount and stomp.

138
00:18:01,290 --> 00:18:06,770
Napadaju rogovima, ali za 
general gazi lava u stranci 
vrh

139
00:18:06,850 --> 00:18:09,530
i tako ih ubiti.

140
00:18:13,210 --> 00:18:20,530
Bilo je tužno kada je dio 
Sparta-čopor mačića koji imaju 
izgubili živote.

141
00:18:28,890 --> 00:18:32,610
Bivoli su ubili neke od njih 
ponos lavova

142
00:18:34,370 --> 00:18:38,290
Pet mapogona uspjelo je pobjeći.

143
00:18:40,730 --> 00:18:44,650
Sudbina kao da je bila u njegovoj 
planovi slučaja.

144
00:18:45,210 --> 00:18:50,290
Da mačići nisu preživjeli, 
koalicija Mapogo nije
stigao.

145
00:18:56,330 --> 00:19:00,330
Gospodin T, kovrčavi rep, Rasta, 
Ožiljak i lijepi dečko -

146
00:19:00,410 --> 00:19:04,490
Preživio je prvu godinu.

147
00:19:06,330 --> 00:19:12,730
Nova opasnost je, međutim, već bila 
prilično blizu.

148
00:19:26,010 --> 00:19:31,210
2003. godine došao je nepoznati muškarac 
u Spartu-stado teritorija.

149
00:19:34,770 --> 00:19:39,730
To je izuzetno opasna situacija 
za mlade mladunce.

150
00:19:40,690 --> 00:19:44,730
Kada je moć muškaraca iz 
teritoriju, ubit će svakog 
štene.

151
00:19:49,130 --> 00:19:52,330
Mladi mapogoilla je imao sreće.

152
00:19:52,410 --> 00:19:56,890
Nasuprot svemu 
očekivanja, uljez ne ubija 
braća.

153
00:20:01,170 --> 00:20:04,450
Također, novi čovjek 
dopustio mu da održi svoj život.

154
00:20:04,890 --> 00:20:09,450
Zapravo, udomljen je u jato.

155
00:20:14,090 --> 00:20:18,450
Mislim da bi ovo mogao biti prvi 
dokumentirani slučaj.

156
00:20:27,090 --> 00:20:30,650
U normalnim okolnostima, bili bi ubijeni 
ili protjeran

157
00:20:30,730 --> 00:20:37,090
ali nekako je ostao pokoran 
ili jednostavno odobreno brzo.

158
00:20:41,170 --> 00:20:47,410
Najvjerojatnije je to bio peti 
od mladih lavova, sredina 
brate

159
00:20:47,490 --> 00:20:53,010
Bilo je to stado staro oko četiri godine. 
starosti.

160
00:20:53,090 --> 00:20:58,770
Otac tolerirati da će dati samo ako 
bio vlastiti sin u čoporu 
zatvoriti.

161
00:21:02,410 --> 00:21:08,250
Članski paket Makhulusta Years 
potpuno desno -

162
00:21:08,330 --> 00:21:12,570
a veliki brat je sada a 
mapogoille tinejdžer.

163
00:21:14,690 --> 00:21:20,370
Iste godine pronađen je vodič 
Taj gospodin T i Curly Tail 
coulee visoke bočne čvrstoće

164
00:21:20,450 --> 00:21:22,650
što već predstavlja štene 
vremena

165
00:21:22,730 --> 00:21:26,410
sada je bilo još jače. Bili su 
nerazdvojni.

166
00:21:33,930 --> 00:21:39,410
Gospodin T je bio dominantniji, i 
Tail Curl je bio jasan 
njegova desna ruka.

167
00:21:47,930 --> 00:21:51,890
Bio bih za gospodina T ina 
sve situacije.

168
00:21:53,930 --> 00:21:56,810
Kinky Cola mu je bio partner.

169
00:21:58,330 --> 00:22:02,650
Uvijek je bilo tu, kad je 
Trebao je gospodin T.

170
00:22:12,210 --> 00:22:14,930
Među njima je bio i a 
nevjerojatan bonus.

171
00:22:16,490 --> 00:22:19,690
Bili su sretni zajedno. Bio je to poseban.

172
00:22:25,930 --> 00:22:29,930
Lav usred ponosa 
mladi muškarci iz doba mira 
Neće dugo trajati.

173
00:22:31,690 --> 00:22:35,970
Kad dostignu spolnu zrelost izgledaju 
prisiljen napustiti stado -

174
00:22:36,050 --> 00:22:38,650
i suočiti se sa svijetom sam.

175
00:22:50,370 --> 00:22:55,810
2004 mladi mapogot dvije godine stariji 
makhu de con -

176
00:22:55,890 --> 00:22:59,010
izbačeni iz roditeljskog čopora.

177
00:23:05,690 --> 00:23:10,170
Lutajući kao uroksin morali su 
učiniti bez pomoći.

178
00:23:11,250 --> 00:23:15,210
Hrane se same, bez svojih 
teritorij -

179
00:23:15,290 --> 00:23:21,890
ili krdo i ženke. 
Nadalje, dominirati muškarcima 
prijetili su.

180
00:23:25,290 --> 00:23:30,930
Planinarenje za vrijeme umiranja, 
više ljudi lavova nego ikada 
u bilo koje drugo vrijeme.

181
00:23:34,690 --> 00:23:41,970
Došli su do točke u kojoj 
morao učiniti sam.

182
00:23:42,650 --> 00:23:46,650
Imali su samo jedno drugo, ali 
bilo ih je šest.

183
00:23:46,730 --> 00:23:49,650
To je bio njegov glavni interes u životu.

184
00:23:55,370 --> 00:24:01,330
Uz održavanje ovih 
šest muškaraca moglo je preživjeti.

185
00:24:03,290 --> 00:24:06,410
Tako ga je formirao Mapogo iz
koalicija.

186
00:24:07,890 --> 00:24:13,650
Trebalo bi puno vremena prije 
Bili bi dovoljno veliki, 
jak i siguran -

187
00:24:13,730 --> 00:24:16,570
da zauzmu svoj teritorij.

188
00:24:19,250 --> 00:24:24,010
Vrh im je bio 
teško razlikovati, jer 
četke su počele rasti.

189
00:24:24,090 --> 00:24:29,010
Cepillo je rastao posvuda 
vremena. Prvi je stariji 
nego ostatak Makhua.

190
00:24:31,090 --> 00:24:34,170
Bio je stvarno veliki lav.

191
00:24:34,250 --> 00:24:38,770
Imao je lijepu crnu kosu. Bilo je 
veličanstvena životinja.

192
00:24:40,650 --> 00:24:43,730
Jedan se počeo zvati Pretty Boy.

193
00:24:45,330 --> 00:24:48,290
Bio je nevjerojatno zgodan.

194
00:24:49,370 --> 00:24:52,770
Jedan od muškaraca bio je ožiljak.

195
00:24:54,090 --> 00:24:57,730
Protezao se od kuka 
lijevo od leđa.

196
00:25:00,050 --> 00:25:03,610
Zatim je postojao Rasta, ili Dreadlock.

197
00:25:05,210 --> 00:25:08,970
Kist mu je zapeo za nešto, i 
Izgledao je kao rastaist.

198
00:25:12,290 --> 00:25:13,890
D.T.

199
00:25:15,610 --> 00:25:18,810
Imala je grivu nalik na irokezu.

200
00:25:20,650 --> 00:25:23,410
Onda je to bio Curly Tail.

201
00:25:24,410 --> 00:25:27,210
Bilo je šest mapogoa.

202
00:25:32,090 --> 00:25:37,810
"Mapogo" je iz Swazilanda i 
znači grupa koja radi u 
postaviti.

203
00:25:39,170 --> 00:25:44,050
Tada to nismo znali, ali tako je 
upravo ono što rade.

204
00:25:48,050 --> 00:25:53,810
Mladići imaju dva 
problema. Mladi su i tako
tako glupo -

205
00:25:53,890 --> 00:25:56,210
a muškarci i stoga nespretni.

206
00:25:56,290 --> 00:26:00,130
Stoga ga je vrlo teško ubiti 
prva brana.

207
00:26:02,490 --> 00:26:06,290
Velike životinje nisu bile mrtve. 
samog plijena.

208
00:26:07,170 --> 00:26:11,410
Hvatanje ubojice bio je prvi izazov 
opstanka.

209
00:26:17,250 --> 00:26:21,490
Tijekom sljedećih nekoliko mjeseci do 
usavršite svoje lovačke vještine

210
00:26:21,570 --> 00:26:25,370
i prikupljanje samopouzdanja 
velike životinje hvataju svoj plijen.

211
00:26:26,330 --> 00:26:31,250
Čak i da je savez bio šest 
lavovi, a on je uzeo vremena.

212
00:26:53,490 --> 00:26:58,570
Često su bili oportunisti
i jedu strvinu kad mogu.

213
00:27:02,290 --> 00:27:07,210
Ženu je često odvodio do kraja 
da brzo napune želuce.

214
00:27:08,210 --> 00:27:12,370
Svugdje, međutim, 
upozorenje na dominantne mužjake.

215
00:27:12,890 --> 00:27:17,210
Stoga su mapogot bili prisiljeni 
između täpäriin situacija.

216
00:27:44,050 --> 00:27:50,010
Napokon se mapogoist pretvorio u 
odredište za veliku igru 
predatori.

217
00:27:54,850 --> 00:27:57,570
Birali su najčešće u 
bivol -

218
00:27:59,170 --> 00:28:01,770
ali i nilski konji...

219
00:28:06,930 --> 00:28:09,650
...mladi nosorozi...

220
00:28:10,410 --> 00:28:15,210
...i kao njegov otac prije njega
Ubili su čak i žirafe.

221
00:28:33,010 --> 00:28:37,410
Bili su jedinstveni po tome što su 
Hrane se u skupini.

222
00:28:48,010 --> 00:28:52,250
Kinky Cola je bio poput foksterijera. 
Sve je prošlo dobro.

223
00:28:54,170 --> 00:28:57,730
Nije bio ništa više od divljaka, koji je 
težak posao.

224
00:28:57,810 --> 00:29:01,450
Često je bio Makhu, koji je dizajnirao 
ture -

225
00:29:01,530 --> 00:29:05,290
i prolazeći preko. gotovo režiran 
predstava.

226
00:29:06,090 --> 00:29:11,050
Kinky Cola napravio je u napadu 
težak posao i otišao uzeti 
opet bivol i.

227
00:29:13,850 --> 00:29:18,570
D.T i Curly Tail uvijek su bili uključeni 
centar događanja.

228
00:29:18,650 --> 00:29:22,650
Drugi su bili agresivniji, kad 
Vrijeme je za ubijanje.

229
00:29:32,330 --> 00:29:40,330
Napredovali su i rasli 
jak, zbog učenja za 
ubiti bivola

230
00:29:44,970 --> 00:29:50,250
Jedan od njih počeo je uzimati 
lav ponašanje slično kao 
krajnosti.

231
00:29:53,570 --> 00:29:59,690
Često kada jede plijen, 
Gospodin T je bio najagresivniji.

232
00:30:02,570 --> 00:30:05,530
Uvijek u potrazi za svađama.

233
00:30:09,290 --> 00:30:12,570
Boriti se protiv vlastitog brata, njegovog 
sa.

234
00:30:13,530 --> 00:30:16,490
Nemojte nimalo oklijevati.

235
00:30:33,770 --> 00:30:39,330
Gospodin T je bio najmlađi, ali 
i dalje pokušavao kontrolirati 
savezništvo.

236
00:30:40,610 --> 00:30:44,090
Ali nešto mu je bilo na putu.

237
00:30:44,170 --> 00:30:49,210
Mapogoista Makhululla bio je kist 
taman i bio dominantan mužjak.

238
00:30:51,210 --> 00:30:56,330
Tamna četka kod muškaraca dominira. 
Imaju više testosterona.

239
00:30:56,410 --> 00:30:59,650
Kad se dva mužjaka međusobno natječu 
drugi -

240
00:30:59,730 --> 00:31:03,170
tamna četka želje 
opće svjetlo kista.

241
00:31:03,250 --> 00:31:06,530
U početku je Makhu bio muškarac 
dominantan.

242
00:31:07,770 --> 00:31:11,330
On je bio gazda. Činilo se da drugi 
mjesto.

243
00:31:18,850 --> 00:31:22,490
Gospodin T mora čekati svoj red.

244
00:31:23,930 --> 00:31:30,450
Makhu sa stolice mlade djevojke 
postao samouvjeren 
isti vod.

245
00:31:34,530 --> 00:31:38,330
Savez je bio spreman za okupaciju 
vlastiti teritorij.

246
00:31:43,130 --> 00:31:48,570
Znamo da promjene koje bi 
doći, ali se nadamo da će u 
nasilje.

247
00:31:59,010 --> 00:32:02,930
Scene predatora mogle bi smetati 
osjetljivim gledateljima.

248
00:32:10,890 --> 00:32:15,730
Mapogot su konačno bili spremni za 
osvojiti prvi teritorij.

249
00:32:19,930 --> 00:32:23,810
Godine 2006. Makhu je vodio za pet 
braća -

250
00:32:23,890 --> 00:32:31,490
Zgodan dečko, Ožiljak, Dreadlock, Kovrčava 
Cola i g. T započeli su 
užasan trenutak -

251
00:32:31,570 --> 00:32:35,610
u razmjerima nikad viđenim prije Sabi 
Sandissa.

252
00:32:46,170 --> 00:32:51,650
Većina vodiča već šest
ljudi saveza je bio bez 
presedani.

253
00:32:53,770 --> 00:32:57,610
Sjećam se kad sam ih prvi put vidio 
vrijeme zajedno.

254
00:32:58,330 --> 00:33:01,810
Dolaze ujutro u 
laguna za piće vode.

255
00:33:01,890 --> 00:33:05,610
Vidio me kako ulazim i provezao se.

256
00:33:09,170 --> 00:33:13,290
Naizmjence piju.

257
00:33:13,370 --> 00:33:16,370
Pili su svi redom.

258
00:33:17,690 --> 00:33:21,210
Nevjerojatan. Još uvijek je jedan od 
ikonične slike mene.

259
00:33:26,250 --> 00:33:30,450
Nevjerojatno da je bilo šest. Bilo je 
nečuveno

260
00:33:30,530 --> 00:33:32,930
Gotovo neprirodno.

261
00:33:37,530 --> 00:33:41,090
Savez je najvažnija stvar 
veličine.

262
00:33:41,170 --> 00:33:46,850
Mužjaci trebaju najmanje tri, 
kako bi mogli preuzeti 
teritorija.

263
00:33:46,930 --> 00:33:50,610
Savez šest lavova je stvarno 
velika.

264
00:33:56,330 --> 00:34:01,170
Mapogot bi imao svoj teritorij 
samo za uzimanje na silu.

265
00:34:03,770 --> 00:34:06,330
Prvi udarac mora biti najveći 
važno.

266
00:34:08,090 --> 00:34:12,450
Godine 2006. mapogot je stigao u Sabi Sand 
sjeverno od zemlje.

267
00:34:12,530 --> 00:34:15,610
To je dovelo do četiri mužjaka 
dominantan.

268
00:34:19,570 --> 00:34:25,210
Općenito, lavovi dolaze 
tišina. Ovako nezainteresiran.

269
00:34:29,770 --> 00:34:32,370
Zadrži buku i graju.

270
00:34:34,170 --> 00:34:37,010
Označavaju svoj teritorij od 
početak.

271
00:34:42,210 --> 00:34:46,130
Sjeverni mužjaci su 
pokušavajući obraniti svoju zemlju i svoje 
jata.

272
00:34:52,370 --> 00:34:55,690
Međutim, bili su i Mapogot 
snažna.

273
00:34:59,170 --> 00:35:03,010
Što je potrebno da se ubije samo jedan? 
od četiri muškarca.

274
00:35:04,930 --> 00:35:09,690
Preostala trojica su pobjegla. ne znam 
usuditi se ostati.

275
00:35:09,770 --> 00:35:12,650
Nemaju šanse.

276
00:35:16,810 --> 00:35:20,770
Mapogoilla je konačno otišao označiti svoje 
teritorija.

277
00:35:26,930 --> 00:35:31,650
Tu je novi namaz 
samopouzdanje uz pomoć.

278
00:35:33,250 --> 00:35:37,450
Masakr je počeo kada su zauzeli 
kontrolu nad prvim teritorijem.

279
00:35:40,090 --> 00:35:43,610
Kasnije se doznalo da su bili protivnici.

280
00:35:46,050 --> 00:35:51,370
Iduće godine svi su otišli 
susreti s alfa mužjacima.

281
00:35:53,890 --> 00:35:57,690
Kad čovjek zna da on 
Brojčano nadjačan, pobjeći će.

282
00:36:00,330 --> 00:36:04,010
Pa su to i učinili. Kad bi bili 
zarobljeni, umiru.

283
00:36:10,010 --> 00:36:14,330
Od šest "gangstera", taj bi imao a 
utjecaj na lava našeg 
položaj.

284
00:36:29,650 --> 00:36:37,010
Postali su samouvjereniji 
sami, a protjerani su od strane 
Krugeriin mužjaci.

285
00:36:37,090 --> 00:36:39,650
Njihov teritorij zapravo je postao 
široka.

286
00:36:46,890 --> 00:36:52,930
Alfa protjerivanja je samo 
prvi korak u teritoriju 
osvajanje

287
00:37:00,250 --> 00:37:03,970
Bili smo zabrinuti. Krdo je bilo unutra 
mladi štenci.

288
00:37:07,010 --> 00:37:14,410
To smo vidjeli u psićima
se rađaju, a koje su se počele isticati kao 
pojedinaca.

289
00:37:14,490 --> 00:37:17,170
Onda mapogot doći.

290
00:37:22,570 --> 00:37:28,570
Kad novi mužjak dođe na vlast 
čopora, mladi mladunci 
U velikoj su opasnosti.

291
00:37:28,650 --> 00:37:32,530
Kod muškaraca nema potrebe 
uzmi tatu -

292
00:37:32,610 --> 00:37:36,290
i korištenje resursa 
domaćin rasplodnog šteneta.

293
00:37:40,810 --> 00:37:44,050
Teritorij moć čovjeka da 
pobiti sve štence.

294
00:37:44,130 --> 00:37:49,010
Ako se previše trudi 
braniti svoje mladunce, 
Također, on će umrijeti.

295
00:37:56,370 --> 00:38:01,410
Ženke reagiraju
brzo do znakova 
novi ljudi na teritoriju.

296
00:38:03,090 --> 00:38:09,970
Štenci se okupe oko i 
pokušavajući zadržati muškarce unutra 
zaljev.

297
00:38:17,730 --> 00:38:23,810
Ako su mačići stariji, 
žene mogu iznijeti van 
boriti se kako bi se izbjeglo.

298
00:38:28,010 --> 00:38:33,970
Kad mačići još ne mogu 
hodaj daleko, lakše je 
suočiti se s prijetnjom.

299
00:38:47,810 --> 00:38:54,370
Pratio sam Ottawu-krdo, gdje 
Bile su tri ženke i 11 mladunaca.

300
00:39:00,770 --> 00:39:05,050
Mapogot je pratio 
onaj čopora.

301
00:39:05,130 --> 00:39:08,650
To je dovelo do bitke s
stado.

302
00:39:11,210 --> 00:39:15,650
Prilično je nemilosrdno. Ženke 
Oni pokušavaju zaštititi svoje 
štenci.

303
00:39:22,490 --> 00:39:26,370
Muška agresija je u drugom 
razini.

304
00:39:26,450 --> 00:39:30,330
Ženke mogu zaštititi svoje 
mladi do smrti.

305
00:39:37,610 --> 00:39:42,970
Bitka je bila prilično žestoka. 
Borili su se protiv Land Rovera 
okolo.

306
00:39:45,330 --> 00:39:50,690
Mislim da jedna od žena 
povećala bi se na vrhu 
mužjaci autom daleko.

307
00:39:53,570 --> 00:39:58,770
Uvijek, kada je mapogot započeo 
štene za klanje...

308
00:40:01,250 --> 00:40:05,050
...žena je to pokušala izbjeći, ali 
mapogot su bili prejaki.

309
00:40:07,810 --> 00:40:13,130
Rage ava the lion men 
Imaju samo jedan zadatak: štene 
klanje.

310
00:40:14,210 --> 00:40:16,890
Žena ih nije imala 
mogućnost.

311
00:40:18,010 --> 00:40:21,130
Majčina obrana je bila slomljena.

312
00:40:22,810 --> 00:40:26,730
Ottawa-mladunci ne štite ništa.

313
00:40:44,370 --> 00:40:46,890
Ako je odijelo šest setova -

314
00:40:46,970 --> 00:40:50,450
malo po malo, mali su 
teško sakriti.

315
00:40:51,170 --> 00:40:55,130
Tako je malo po malo postao zarobljen.

316
00:40:58,010 --> 00:41:02,570
Ottawa-paket od svih 11 štenaca 
Ubijeni su.

317
00:41:08,290 --> 00:41:14,490
Srceparajuće je vidjeti muškarce 
ubiti mačiće.

318
00:41:14,570 --> 00:41:21,090
Teško je, unatoč biologiji, 
Već znam da je u odnosu na 
evolucija.

319
00:41:24,890 --> 00:41:31,210
Nakon što je izgubila štence, 
žene dolaze do estrusa, s 
kako bi se dobile nove.

320
00:41:33,290 --> 00:41:39,170
Samo mapogot potreban za 
nastaviti vlastitu lozu.

321
00:41:47,050 --> 00:41:54,490
Za tri mjeseca mapogot je ubio i 
pojeo sve štence.

322
00:42:01,170 --> 00:42:07,610
Posebno g. T i Kinky 
Cola su bili posebno krvoločni 
-

323
00:42:07,690 --> 00:42:10,890
potražiti i ubiti njegovo mladunče.

324
00:42:16,130 --> 00:42:19,290
Jedna četvrtina prve godine umiranja 
zbog psića -

325
00:42:19,370 --> 00:42:21,810
imaju lavove koji ubijaju 
uključeni.

326
00:42:23,330 --> 00:42:26,450
To je prirodni dio baterije.

327
00:42:27,330 --> 00:42:34,010
Sve što smo čuli Gospodine 
T je bio lav nemilosrdnih.

328
00:42:41,010 --> 00:42:44,170
Normalno, kraj nasilja 
u štene za ubojstvo...

329
00:42:44,250 --> 00:42:48,050
ali je Mapogo koalicije bio 
sve samo ne normalno.

330
00:43:02,450 --> 00:43:06,770
Jer Ottawa-čopor, ljudi 
Otišli su, a mačići su bili mrtvi -

331
00:43:06,850 --> 00:43:10,770
ženke bi se vratile da budu 
plodan

332
00:43:15,250 --> 00:43:19,730
Mapogot izvući najbolje od sebe 
dobi i luči testosteron.

333
00:43:19,810 --> 00:43:23,330
Konkurencija prava 
reproduktivni zagrijava.

334
00:43:41,010 --> 00:43:46,850
Čak i ubiti one napaljene
žene koje su bile voljne 
druže

335
00:43:58,090 --> 00:44:03,290
Nisam se mogao odlučiti, pa 
žena rastrgala na komade.

336
00:44:10,850 --> 00:44:16,210
Prvi put sam vidio Lord of T 
n, koji je bio prisutan u slabini 
ženskog.

337
00:44:18,010 --> 00:44:21,130
Zatim su se počeli gušiti.

338
00:44:27,530 --> 00:44:31,290
Oko 10 - 15 minuta, žena je bila 
mrtav

339
00:44:31,370 --> 00:44:34,250
Nakon što joj je gospodin T rekao 
jeli

340
00:44:44,850 --> 00:44:50,890
Mapogojen način ubijanja 
Ženke prilično neobičnog zvuka.

341
00:44:52,330 --> 00:44:59,730
Ubijali su ženke s kojima 
kopulirati i množiti se.

342
00:44:59,810 --> 00:45:03,210
Našao sam se u prirodi.

343
00:45:08,930 --> 00:45:13,050
Sljedeće godine preuzeo je upravljanje 
pakirati za drugim -

344
00:45:13,130 --> 00:45:15,930
ubiti svaku prijetnju lavu.

345
00:45:18,530 --> 00:45:26,010
Nitko od nas nije siguran 
koliko od lavova koji 
konačno ubijen.

346
00:45:26,090 --> 00:45:29,810
Lavovi špila pali su na 
zbog njih.

347
00:45:32,810 --> 00:45:38,130
Procjenjujemo da su ubili više od jednog 
stotinu lavova u jednoj godini.

348
00:45:39,890 --> 00:45:42,650
Brojka je nevjerojatna.

349
00:45:42,730 --> 00:45:48,250
Mapogojena sezona, ništa od 
Lav Sabi Sand nije bio siguran.

350
00:45:49,650 --> 00:45:52,730
Mapogot se činio nepobjedivim.

351
00:45:56,210 --> 00:46:00,610
Jedina prijetnja tvojoj moći sada 
saveza.

352
00:46:01,850 --> 00:46:05,450
Najgora borba koju sam ikad vidio bila je 
Gospodin T i makhu među njima.

353
00:46:18,010 --> 00:46:23,370
2008. mapogot su zamijenjeni 
nekoliko alfa mužjaka...

354
00:46:23,450 --> 00:46:26,330
i osvojio ogromno područje.

355
00:46:26,410 --> 00:46:31,450
Područje je bilo toliko široko da 
podijeljen prije, za pet 
različita trava.

356
00:46:35,570 --> 00:46:40,250
Bio je to prvi poznati od 
saveza, čiji je teritorij bio tako 
velika.

357
00:46:44,570 --> 00:46:50,850
Pokriva više od 70.000 hektara 
pijeska Sabi.

358
00:46:53,610 --> 00:46:57,130
Jutri su preko 160 000 -

359
00:46:57,210 --> 00:47:00,210
sedam puta veći od Manhattana.

360
00:47:04,050 --> 00:47:07,410
Mjesto nalik Sabi Sandu, gdje se 
plijena je dosta...

361
00:47:08,650 --> 00:47:12,970
...i voda i konkurencija 
lavovi su a

362
00:47:13,050 --> 00:47:16,370
općenito je manji i veći 
teritorija.

363
00:47:18,970 --> 00:47:26,530
Mapogojen moći reći činjenicu o 
koji je osvojio gotovo cijeli Sabi 
pijesak.

364
00:47:35,770 --> 00:47:41,730
Svi natjecatelji su otišli, i 
mapogot prednost do osam jata.

365
00:47:49,410 --> 00:47:53,330
Bili su neosporni kralju Sabi Sandu.

366
00:47:58,050 --> 00:48:00,730
Bez svega čega nije bilo dovoljno 
međutim.

367
00:48:04,690 --> 00:48:09,170
Općenito vidimo savez sa 
problemi rada kao cjelina -

368
00:48:09,250 --> 00:48:13,090
baš kao što u skupini ne bi bilo a 
sukob.

369
00:48:16,610 --> 00:48:22,490
Par dominantnih mužjaka i drugi
Moraju odlučiti što žele.

370
00:48:22,570 --> 00:48:27,850
Jesu li dominantni mužjaci ili 
dijeliti dvije grupe?

371
00:48:35,730 --> 00:48:41,290
D.T i Curly Tail nikome ne koriste. 
Koje su htjeli kontrolirati.

372
00:48:44,930 --> 00:48:48,450
Usput je, međutim, bio jedan od 
lavovi

373
00:48:50,850 --> 00:48:55,410
Makhu je očito bio vođa 
grupa. On je bio gazda.

374
00:48:56,210 --> 00:49:00,050
Najgora borba koju sam ikad vidio bila je 
Gospodin T i makhu među njima.

375
00:49:00,130 --> 00:49:03,010
G. T je ostao na drugom mjestu 
mjesto.

376
00:49:16,370 --> 00:49:20,610
Makhu ima vinariju 
nogu, a g. T je ozlijeđen.

377
00:49:41,970 --> 00:49:47,850
Mogao je biti jedan od razloga
for which the four, two left.

378
00:49:51,330 --> 00:49:56,930
Most of the guides were seen 
for the first time in six lion's 
savez od

379
00:49:58,690 --> 00:50:02,930
and that of the division alliance 
It was something unheard of.

380
00:50:03,650 --> 00:50:07,090
Right at that moment, however, 
Dogodilo se to 2008. godine.

381
00:50:10,690 --> 00:50:14,530
D.T and Curly Tail were 6 years 
kao najbolje doba

382
00:50:14,610 --> 00:50:20,890
When they left makhu, Pretty Boy, 
Rastan i ožiljak.

383
00:50:22,010 --> 00:50:25,490
I had never seen the alliance 
podjela

384
00:50:25,570 --> 00:50:29,570
dva različita saveza u područjima 
susjedni.

385
00:50:32,450 --> 00:50:39,210
D.T and Curly Tail dominated the area 
north of the central part.

386
00:50:41,690 --> 00:50:45,010
Preostalom četvoricom upravljali su 
zapad.

387
00:50:49,410 --> 00:50:54,610
Stavili su me u kovrčavi rep 
coulee i D. T teritorija 
kontrolirano.

388
00:50:57,890 --> 00:51:03,330
Prvo nas je mrzio zbog svoje okrutnosti, 
ali su došli k nama 
muškaraca.

389
00:51:03,410 --> 00:51:07,050
Mi ih poznajemo i volimo.

390
00:51:09,530 --> 00:51:15,810
D.T i Curly Tail su bili jasni 
sretni u društvu drugih.

391
00:51:17,810 --> 00:51:20,370
Jasno je da su bili braća.

392
00:51:20,450 --> 00:51:25,290
Budući da ovi drugi dečki vrlo rijetko.

393
00:51:27,890 --> 00:51:33,210
Još uvijek se povremeno susreću, 
ali su bili na drugom teritoriju.

394
00:51:35,010 --> 00:51:39,770
D.T i Curly Tail su mogli
focus now on growth 
secondary.

395
00:51:55,050 --> 00:52:00,010
The females feel safe, 
when the puppy is in a 
strong alliance -

396
00:52:00,090 --> 00:52:04,490
spriječiti druge u ubijanju 
štenci. Facilitates the females 
života.

397
00:52:15,530 --> 00:52:19,890
Mladunci su bili vrlo brojni, 
najmanje petnaest.

398
00:52:19,970 --> 00:52:22,970
Pripadali su Ottawi i 
Ximhungwen of the pack.

399
00:52:28,210 --> 00:52:33,690
Broj jata i njihovih mladunaca 
upoznati mapogojen zaseban teritorij.

400
00:52:34,530 --> 00:52:38,290
Bilo je to vrijeme mira nakon 
creation alliance.

401
00:52:40,330 --> 00:52:43,410
Mir je donio novi izazov:

402
00:52:43,490 --> 00:52:45,490
be a father

403
00:52:47,330 --> 00:52:53,370
Mužjaci obično ne toleriraju 
mačići, ali Makhu je bio strpljiv.

404
00:52:55,410 --> 00:53:00,850
Štenci se obično penju na vrh 
njega i izvadio ga četkom. Tolerira se.

405
00:53:04,810 --> 00:53:09,730
Biti dobar otac nije dovoljno 
samo glava pljeska.

406
00:53:09,810 --> 00:53:14,090
Muškarci moraju patrolirati 
teritorij i održavati 
stranci u zaljevu.

407
00:53:21,930 --> 00:53:25,490
Ljudi iz njihove patrole 
teritorij za zaštitu.

408
00:53:26,810 --> 00:53:30,690
Koriste se raznim metodama. 
Oni vrište na tebe.

409
00:53:37,890 --> 00:53:40,530
Nego korištenje mirisnih oznaka.

410
00:53:42,490 --> 00:53:47,130
Okružujući travu, da to pokažem
Oni su prisutni.

411
00:53:51,330 --> 00:53:58,250
One vide druge muškarce tako da 
stado i teritorij im pripada.

412
00:53:58,330 --> 00:54:00,970
Ako ima nekoga, svađa.

413
00:54:03,490 --> 00:54:08,490
Mapogojen na zapadu teritorija, 
posebno jedan od lavova 
uzeo oko -

414
00:54:08,570 --> 00:54:11,090
zaštitnu koaliciju 
granica.

415
00:54:20,890 --> 00:54:25,090
Makhuovo zdravlje često je bilo daleko od toga 
ostali. Bilo je samo od sebe.

416
00:54:25,170 --> 00:54:29,770
Mogao sam samo zaključiti da je to 
patrola travnjaka.

417
00:54:36,850 --> 00:54:43,530
Možda su otišli za a 
tjedan i zatim se vratite ostalima.

418
00:54:55,370 --> 00:55:01,090
Bio je to ogroman teritorij, i bit će
obaviti većinu patrole.

419
00:55:07,370 --> 00:55:12,570
Često čujemo tu graju. imao 
vrlo prepoznatljiv zvuk.

420
00:55:17,770 --> 00:55:20,690
Nikad nisam čuo ništa slično.

421
00:55:24,250 --> 00:55:31,090
Bio je to jedan od najčudnijih, ali 
također najnevjerojatniji od 
glasova.

422
00:55:32,770 --> 00:55:38,850
Većina lavova je riknula 
otprilike minutu i zatim 
Zatim se odmorite.

423
00:55:39,810 --> 00:55:42,450
Makhu da nastavi.

424
00:56:06,010 --> 00:56:11,250
U 2010. godini došlo je do četiri godine pauze 
od prvog osvajanja.

425
00:56:14,450 --> 00:56:18,570
Makhu obrane svoga 
sjajne granice.

426
00:56:21,010 --> 00:56:26,170
D.T i Curly Tail Coulee
poolustustyö na istoku je bio 
znatno teže.

427
00:56:27,410 --> 00:56:32,250
Cijela njena istočna granica bila je 
snimljen u ogromnom parku 
Kruger National.

428
00:56:32,330 --> 00:56:38,450
Uokolo luta nekoliko mužjaka koji 
Krenuli su u potragu za braćom 
trava.

429
00:56:39,810 --> 00:56:42,090
Uvijek prijetnja.

430
00:56:42,170 --> 00:56:48,370
Bilo da se radi o muškarcu ili o 
koalicija koja želi preuzeti 
stado za sebe.

431
00:56:51,250 --> 00:56:55,330
Kruger mi je prišao došao veliki 
broj mladih nomada iz 
lavovi...

432
00:56:55,410 --> 00:56:58,530
i g. T i Curly Tail 
Uvijek je vozio izdaleka.

433
00:57:00,210 --> 00:57:04,690
Obrana cijelog područja. Uzimaju 
svi uspjesi.

434
00:57:06,610 --> 00:57:10,210
Drugi lavovi dosežu makhu i tri 
brat -

435
00:57:10,290 --> 00:57:13,530
samo Mr. T i Curly Tail 
coulee.

436
00:57:15,850 --> 00:57:19,930
D. T i Curly Tail deportirani u 
uljezi dvije godine -

437
00:57:20,010 --> 00:57:24,730
štiteći kao i tvoje to 
teritorija njegove braće u 
zapad.

438
00:57:32,450 --> 00:57:39,010
Oni ne znaju, pet muškaraca 
savez majingilaneista -

439
00:57:39,090 --> 00:57:41,690
koji mu se polako približavao 
južno.

440
00:57:45,370 --> 00:57:48,250
Usamljenog muškarca bilo je lako 
protjerati -

441
00:57:48,330 --> 00:57:55,770
ali pet ljudi u savezu je bilo 
vrlo drugačiji izazov.

442
00:57:58,650 --> 00:58:03,530
Majingilanet su bili veliki, mladi i 
jaki i sposobni za borbu.

443
00:58:12,010 --> 00:58:15,930
Scene predatora mogle bi smetati 
osjetljivim gledateljima.

444
00:58:22,930 --> 00:58:28,810
Dana 8. lipnja. 2010., dan od 
pet ljudi iz saveza, 
majingilanet -

445
00:58:28,890 --> 00:58:32,570
stigao do sjeveroistočnog Sabi Sanda.

446
00:58:34,890 --> 00:58:40,650
Mapogojen nakon bilo koga 
Vidio sam to područje kao grupu 
snažna.

447
00:58:54,010 --> 00:58:57,650
Ujedinjena grupa mapogot bila je nepobjediva.

448
00:59:01,050 --> 00:59:07,090
Distribucija nakon 
Mr. T i Curly Tail Defense 
samo na svom teritoriju.

449
00:59:13,850 --> 00:59:17,010
Sada je bio red da mapogojen bude
brojčano nadjačati.

450
00:59:17,090 --> 00:59:19,290
Bila su dvojica protiv petorice.

451
00:59:20,570 --> 00:59:27,850
D.T i Curly Tail, oni uvijek 
oni pobjeđuju, pa nisi oprezan.

452
00:59:31,250 --> 00:59:36,210
Majingilanet su bili veliki, mladi i 
jaki i sposobni za borbu.

453
00:59:43,890 --> 00:59:51,050
Ne znam što očekivati i što sam išla 
dogoditi se. bilo me strah.

454
00:59:55,410 --> 00:59:59,610
Pretrčao je mladi lav 
cesta.

455
01:00:02,730 --> 01:00:05,530
Nešto očito nije bilo u redu.

456
01:00:09,170 --> 01:00:13,730
Jedva čekam vidjeti gospodina T-ja i Curlyja 
coulee rep, samo u poziciji.

457
01:00:15,050 --> 01:00:19,650
Pojavili su se niotkuda i krenuli 
loviti strance uokolo 
od 100 metara.

458
01:00:22,850 --> 01:00:28,970
Samo su uljezi izolirani i 
napadi.

459
01:00:30,930 --> 01:00:34,970
Gospodin T ga je uhvatio za vrat i 
okrenuo ga je.

460
01:00:35,050 --> 01:00:38,010
Kinky Cola je zgrabila čim je 
u preponama.

461
01:00:48,290 --> 01:00:52,570
Čujem tutnjavu i najstrašniji zvuk.

462
01:00:54,050 --> 01:00:56,690
Bio je to prihod vrijedan dlake 
pogled.

463
01:00:57,770 --> 01:01:01,090
Gospodin T je dobio nekoliko ogrebotina 
na njegovom licu.

464
01:01:01,170 --> 01:01:04,970
Kad je izašao, mladić 
Uhvatio se za uho.

465
01:01:05,570 --> 01:01:08,970
Mr. T olabavi ga i gotovo 
izgubi uho.

466
01:01:11,050 --> 01:01:15,890
U isto vrijeme, Curly Tail je počeo 
nivusia i stražnje noge.

467
01:01:23,730 --> 01:01:27,570
Kinky Cola urlao je raadellessa.

468
01:01:30,450 --> 01:01:34,370
Urlao je, iako je imao 
usta puna lava.

469
01:01:35,250 --> 01:01:38,370
Nikad nisam vidio ni čuo nešto slično.

470
01:01:43,250 --> 01:01:48,570
Nikada nisam vidio mržnju, agresiju 
i moć.

471
01:01:49,450 --> 01:01:51,970
Majingilane nije odustajao.

472
01:01:53,370 --> 01:01:56,890
To je samo borba protiv.

473
01:01:57,490 --> 01:02:00,850
Bila je potrebna bitka dva vahvempiaana.

474
01:02:03,290 --> 01:02:08,170
Znamo kako je zvučalo kada je 
vrisak mužjaka lava...

475
01:02:09,210 --> 01:02:11,090
...u boli.

476
01:02:16,290 --> 01:02:19,490
Ostavio sam mjesto s mješavinom 
osjećaji.

477
01:02:20,490 --> 01:02:27,530
Laknulo mi je kad je 
Gospodin T i Curly Tail od maloljetnika.

478
01:02:30,090 --> 01:02:35,650
Kinky Cola i Mr. T proveli su 
dan rane zacjeljuju ispod 
ona-

479
01:02:35,730 --> 01:02:39,250
dok su majingilane bile 
ostavljen da umre.

480
01:02:43,330 --> 01:02:47,610
Mapogot su bili, još jednom 
branio travnatu koaliciju.

481
01:02:58,210 --> 01:03:02,970
Vratio sam se u noći. Kovrčavi rep 
ranjena strijela käpäläänsä.

482
01:03:03,050 --> 01:03:06,450
Zubi su vjerojatno bili 
probušio stojećeg zeca.

483
01:03:18,690 --> 01:03:23,810
Kasnije sam saznao da riče 
oko tabernakula.

484
01:03:27,050 --> 01:03:33,450
Odjednom je ušao jedan od stražara 
i rekao: "Uzmi svoju kameru i naprijed 
doći."

485
01:03:40,010 --> 01:03:43,290
Ubrzo je Karin pronašla izvor 
zvuk.

486
01:03:45,690 --> 01:03:48,410
Majingilanet je bio u pokretu.

487
01:03:49,130 --> 01:03:52,050
Nastavljamo stazom.

488
01:03:52,850 --> 01:03:57,490
Nisam mogao vjerovati da će se to dogoditi 
ponovo.

489
01:03:59,050 --> 01:04:02,610
Bilo je kao da bi majingilanet došao s njim 
osveta

490
01:04:08,290 --> 01:04:11,250
Žurimo za njima.

491
01:04:11,330 --> 01:04:15,010
Išli smo malo dolinom, i 
kad smo otišli odatle...

492
01:04:18,090 --> 01:04:23,250
Vidjeli smo oblak prašine i čuli 
urlik i režanje.

493
01:04:28,010 --> 01:04:32,250
Izbijanje velikog rata.

494
01:04:34,610 --> 01:04:37,450
Nismo znali tko je tko.

495
01:04:37,530 --> 01:04:42,130
Ovi se zatvaraju samo jednom 
došli smo do zaključka da je to jedan od 
mapogoist.

496
01:04:44,250 --> 01:04:47,490
U njemu su bila četiri majingilanea.

497
01:04:50,090 --> 01:04:54,610
Ubrzo je postalo jasno da zemlja 
otisnut na lavu bio je a
Rep Pervert.

498
01:05:00,810 --> 01:05:03,690
Osjetljiv i uznemiren da je 
poduzeća koja se bore.

499
01:05:12,490 --> 01:05:17,810
Uljezi su bili zeleni. nikad nisam 
nisam vidio ništa tako okrutno.

500
01:05:22,850 --> 01:05:25,610
Pokušavaju ga uništiti.

501
01:05:28,450 --> 01:05:33,690
Jedan je otkinuo stražnju stranu 
noge između genitalija i 
mekan na trbuhu.

502
01:05:36,130 --> 01:05:39,490
Odjednom sam čuo zvuk poput 
puščane cijevi.

503
01:05:42,290 --> 01:05:45,170
Čuli smo kako leđa 
slomljena.

504
01:05:48,290 --> 01:05:50,570
Bilo je toliko krvi.

505
01:05:53,770 --> 01:05:58,330
Puno je nasilnije nego kad 
Vidite da je upravo zatvoreno.

506
01:06:05,050 --> 01:06:10,170
Miris, zvukovi, sve
pogled...to je doživljaj 
razoran.

507
01:06:20,090 --> 01:06:25,890
Iznenada se pojavio gospodin T 
ništa i postao jedno 
majingilanen buket.

508
01:06:33,930 --> 01:06:39,290
Kinky Cola umire, ali 
Gospodin T pokušava uštedjeti 
njegov brat.

509
01:06:43,930 --> 01:06:46,330
Borite se protiv dvojice muškaraca.

510
01:06:47,090 --> 01:06:51,290
Pokušavala joj je pomoći 
brate, ali znaš, ne možeš imati 
ništa.

511
01:06:53,690 --> 01:06:57,330
Trčao je, podvivši rep 
noge.

512
01:06:59,690 --> 01:07:03,610
Dva kovrčava couleea osakaćena 
lav pustio.

513
01:07:07,850 --> 01:07:11,130
Slijedili su brata i 
progonio g. T.

514
01:07:18,090 --> 01:07:22,010
Da je gospodin T bio zarobljen, on bi 
čekaj svog brata sudbine.

515
01:07:27,530 --> 01:07:30,610
Kinky Cola je jako disala 
duboko.

516
01:07:31,970 --> 01:07:36,370
Nitko mu ništa nije rekao. mogli biste 
začuvši pad pribadače.

517
01:07:41,730 --> 01:07:48,810
Htjeli bismo spasiti 
životinje, ali njihov život se ne miješa.

518
01:07:48,890 --> 01:07:52,050
Ništa se ne može učiniti.

519
01:07:55,410 --> 01:07:58,250
Gospodin T je uspio pobjeći.

520
01:07:58,330 --> 01:08:02,050
Majingilanet se vratio da završi 
raditi.

521
01:08:09,290 --> 01:08:14,810
Čuli smo se prije 10 minuta 
njegov dolazak. Vidio sam ih na putu.

522
01:08:18,330 --> 01:08:21,250
Bilo ih je još i Curly Tail je ranjen.

523
01:08:21,330 --> 01:08:26,330
Da se više nije mogao povući da se liječi i
da će prestati biti prijetnja.

524
01:08:26,410 --> 01:08:29,290
Oni će to zaustaviti.

525
01:08:35,690 --> 01:08:40,290
Znamo dakle, da je Curling of the 
tail coulee sudbina je bila zapečaćena.

526
01:08:43,490 --> 01:08:47,610
Kad smo vidjeli kako je Curly Tail 
raskomadano na komade...

527
01:08:47,690 --> 01:08:51,170
...to je možda bio moj najgori trenutak 
života.

528
01:09:03,490 --> 01:09:09,210
Jedna od najtežih stvari bila je 
da je reakcija stražara na 
vidjeti.

529
01:09:09,290 --> 01:09:11,490
Bili su tužni.

530
01:09:11,570 --> 01:09:17,330
Oni da prožive iskustvo 
emotivniji više.

531
01:09:18,410 --> 01:09:22,450
Slušajte Curly Tail Coulee 
smrt te noći...

532
01:09:23,370 --> 01:09:28,770
a ja sam plakala. Bio je lav među mnom 
favoriti.

533
01:09:29,770 --> 01:09:32,850
Jako mi se sviđa i iznenadio me.

534
01:09:33,850 --> 01:09:37,530
Rekao sam to ostalima 
sljedećeg jutra sam radio.

535
01:09:37,610 --> 01:09:40,530
Slijedi zaprepaštena tišina.

536
01:09:41,370 --> 01:09:45,090
Nitko nije htio vjerovati.

537
01:09:45,170 --> 01:09:47,130
Mnogi misle da je plakao.

538
01:10:08,610 --> 01:10:13,770
Sljedećeg jutra napustili smo 
kabina za ispitivanje u noći 
događanja.

539
01:10:15,970 --> 01:10:19,930
Natjerao nas je da siđemo na zemlju 
iznenađujuće otkriće.

540
01:10:26,050 --> 01:10:31,730
Vidjeli smo hijenu i dvije pelene od a 
Šakal jede kovrčavi coulee rep.

541
01:10:47,170 --> 01:10:52,850
Nestao je. Tako velik i ponosan 
od lava Nema ništa lijevo.

542
01:10:57,810 --> 01:11:02,410
Većina mojih emocija je došla 
na površinu vida...

543
01:11:02,490 --> 01:11:10,250
Pelenski šakal je pobjegao prije tako 
veličanstveni mužjak kista.

544
01:11:19,170 --> 01:11:22,530
To je bilo posljednje što sam vidio Curly Tail 
coulee.

545
01:11:26,970 --> 01:11:33,130
Uskoro smrt njegovog brata 
nakon što je gospodin T viđen 
trčeći na zapad.

546
01:11:34,730 --> 01:11:39,050
Gospodin T je odlučio da će prestati 
raditi ovo sam.

547
01:11:39,130 --> 01:11:41,770
Nije mogao zadržati teritorij.

548
01:11:45,930 --> 01:11:49,890
Gospodin T je znao da jest 
izgubio najviše suputnika 
u blizini:

549
01:11:50,490 --> 01:11:54,850
Brat i prijatelj, koji je uvijek bio
bilo što da ga dobiješ.

550
01:11:56,010 --> 01:11:59,730
Svakako, znao je i da on 
Izgubio je svoj teritorij.

551
01:12:02,130 --> 01:12:06,770
Gospodin T slijedi svoj instinkt i 
Vratio se u savez braće.

552
01:12:12,130 --> 01:12:14,650
Nismo se vidjeli 2 
godina.

553
01:12:14,730 --> 01:12:19,410
Tog smo jutra to vidjeli okolo 
80 do 100 metara udaljenosti.

554
01:12:19,490 --> 01:12:22,050
Vidjelo se samo u drugom.

555
01:12:25,930 --> 01:12:31,250
Makhululla i zapadni savez 
sada je imao mladunce koje je trebao zaštititi.

556
01:12:32,450 --> 01:12:38,210
Makhu da zna što se može dogoditi, 
kad se drugi čovjek pojavio u 
teritorija.

557
01:12:39,490 --> 01:12:44,730
Jednom je gospodin T bio kao a
brat. Sada je on bio uljez.

558
01:12:52,970 --> 01:12:56,930
Scene predatora mogle bi smetati 
osjetljivim gledateljima.

559
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
Gospodin T je uspio pobjeći iz 
Majingilane koalicije.

560
01:13:04,690 --> 01:13:09,970
Razdvojite rep kovrčavog couleeja 
Braća su napala njihov teritorij.

561
01:13:13,210 --> 01:13:15,890
Sada krenuo na zapad -

562
01:13:15,970 --> 01:13:20,010
gdje Makhu i ostali mapogot 
I dalje je vladao.

563
01:13:24,730 --> 01:13:31,610
Gospodin T je bio slomljen jači Sabi 
Sandia se nikad ne snalazi 
udruga.

564
01:13:33,090 --> 01:13:36,410
Kako se ponovno uzeti?

565
01:13:39,090 --> 01:13:42,850
Makhu je oduševljen Gospodinom 
Ti straga.

566
01:13:45,330 --> 01:13:49,330
Drugi mapogot je, međutim, prihvatio.

567
01:13:57,050 --> 01:14:05,050
Bilo je važno biti dopušteno 
vratiti se drugima nakon a 
dugo vremena.

568
01:14:08,010 --> 01:14:12,810
Smjernice su ublažene kada je 
Gospodin T je usvojen bez 
krvoprolića.

569
01:14:17,730 --> 01:14:20,290
Gospodin T je, međutim, bio taj 
gospodin T.

570
01:14:22,650 --> 01:14:27,170
To nisu bile horde i ne 
štenci.

571
01:14:29,490 --> 01:14:35,250
Vjerujemo da ćete prihvatiti druge 
mace, ali nije.

572
01:14:39,210 --> 01:14:43,730
Nitko nije mogao ni zamisliti što 
će se dogoditi.

573
01:14:45,690 --> 01:14:48,250
Nitko to nije očekivao.

574
01:15:00,610 --> 01:15:04,290
Nekoliko dana nakon što je počelo 
ubijanje štenaca.

575
01:15:15,730 --> 01:15:22,090
Počeo je tražiti savezništvo 
štence te ih ubio i s njima pojeo 
njih.

576
01:15:58,210 --> 01:16:01,890
Zanimljivo, drugi mužjaci to ne čine 
ne rade ništa.

577
01:16:13,210 --> 01:16:17,330
Mnogi od štenaca bili su Don T 
od brata kćeri i sina -

578
01:16:17,410 --> 01:16:20,890
ali braća nisu pokušavala 
zaustaviti masakr.

579
01:16:25,010 --> 01:16:29,730
Gospodin T će osvojiti 
jato i parenje sa 
ženke -

580
01:16:29,810 --> 01:16:33,490
a štenci su bili u njihovim 
put.

581
01:16:33,570 --> 01:16:37,730
Stoga se brutalno prati 
s prirodnim instinktom.

582
01:16:40,490 --> 01:16:43,650
Moć se prebacila na zapad.

583
01:16:43,730 --> 01:16:46,690
Gospodin T je novi kralj.

584
01:16:59,210 --> 01:17:07,010
Kad se vratio i ubio 
psići, nismo znali što će se dogoditi 
dogoditi sljedeće.

585
01:17:07,090 --> 01:17:10,810
Većina je bila o 
negativni osjećaji.

586
01:17:20,490 --> 01:17:23,250
U sljedeće 2 godine majingilanet 
-

587
01:17:23,330 --> 01:17:26,610
malo po malo osvojio mapogojen 
područja.

588
01:17:29,090 --> 01:17:32,850
Uljezi su odveli gospodina T i 
Zemlje kovrčavog coulee repa -

589
01:17:32,930 --> 01:17:36,610
i vjerojatno ubio njezinu mladunčad.

590
01:17:44,290 --> 01:17:48,610
Dugo razdoblje stagnacije 
vrijeme slijedi više od odredišta 
udarci.

591
01:17:48,690 --> 01:17:52,010
Pretty Boy Rasta i nestao.

592
01:17:53,010 --> 01:17:57,050
Majingilanejen je bio osumnjičen za 
ubili su ih.

593
01:18:00,690 --> 01:18:06,330
Nekad moćna Mapogo koalicija 
dominirao duž pijeska Sabi.

594
01:18:06,410 --> 01:18:09,370
Sada je nestalo struje 
njegov doseg.

595
01:18:11,210 --> 01:18:13,890
Mapogoja nije bilo više od tri.

596
01:18:16,530 --> 01:18:21,010
Tu je bio Makhu, Lord T...

597
01:18:23,290 --> 01:18:25,610
...i ozdravljenje 
muški.

598
01:18:28,610 --> 01:18:32,810
Šest mapogot godina bile su Sabi Sand 
kralj.

599
01:18:36,690 --> 01:18:41,450
Muški lavovi obično ne žive u 
priroda za više od 12 
godina.

600
01:18:44,130 --> 01:18:50,890
Gospodin T je bio 10-godišnji dječak, 
Ožiljak 12 i makhu ispod 14 
godine.

601
01:18:53,050 --> 01:18:59,250
Ističu i natjecatelji 
Bili su blizu. Kraj je bio 
neizbježan.

602
01:19:06,610 --> 01:19:13,570
Na dan 16. ožujka 2012. godine 
drugih pet ljudi iz saveza, 
Selat...

603
01:19:13,650 --> 01:19:17,010
stigao mapogojen teritorij na jugu.

604
01:19:23,610 --> 01:19:29,090
Rano ujutro je 
auto kako bi nešto slušao.

605
01:19:30,810 --> 01:19:35,530
Čuli smo žestoku graju 
manje od stotinu metara.

606
01:19:36,410 --> 01:19:38,570
Nastavljamo put.

607
01:19:41,850 --> 01:19:46,370
Bilo je jasno da su selat 
mapogojen kasnije.

608
01:19:48,970 --> 01:19:55,170
Bili su mladi i jaki i spremni 
boriti se.

609
01:20:00,690 --> 01:20:04,890
Njegova sudbina bila je jedna od mapogoista.
Ne znamo koji od njih.

610
01:20:09,770 --> 01:20:14,570
Svaki stari lav bi to učinio 
poteškoća u toj situaciji.

611
01:20:16,570 --> 01:20:21,450
Usamljena mapogoa nije prestala 
braniti posljednji teritorij.

612
01:20:26,530 --> 01:20:31,290
Kad sam stigao, D.T je već napao 
bio pod napadom.

613
01:20:35,930 --> 01:20:39,690
Posljednji mapogo-kralj koji se bori za svoje 
život...

614
01:20:39,770 --> 01:20:42,010
a on je bio sam.

615
01:20:47,330 --> 01:20:50,410
Bio je jako ugrižen na 
kralježnica...

616
01:20:52,570 --> 01:20:54,930
samo stražnje noge gore.

617
01:20:55,450 --> 01:20:59,410
Njegove stražnje noge bile su 
paralizirana.

618
01:21:03,290 --> 01:21:09,330
Istovremeno je bio vrlo ranjiv. 
budućnost lavova za napad.

619
01:21:22,690 --> 01:21:27,450
Bilo je nemilosrdnih taktika. oni 
privukao njihovu pažnju drugdje -

620
01:21:27,530 --> 01:21:31,610
pa je jedan od muškaraca namjeravao 
ugriz na kralježnici.

621
01:21:34,210 --> 01:21:40,410
Grizu i grizu oko 15 - 20 
sekundi.

622
01:21:50,050 --> 01:21:53,930
Zatim je stao i otišao.

623
01:22:12,570 --> 01:22:17,410
Zatim je ustao, okrenuo se i 
Napad je počeo na početku.

624
01:22:19,330 --> 01:22:22,810
U tom trenutku gospodin T se bori 
za njegov život.

625
01:22:34,570 --> 01:22:37,850
Sjećam se da me pogledao.

626
01:22:40,170 --> 01:22:43,210
Moglo bi se nastaviti povećavati.

627
01:22:44,610 --> 01:22:49,570
I dalje se pokušava oduprijeti 
koalicije, koja je osakatila 
komadići.

628
01:22:50,290 --> 01:22:53,450
Ona govori svoj lik 
snaga.

629
01:23:08,250 --> 01:23:14,770
G. T je napao četvoricu 
muškarci su neprestano urlali.

630
01:23:14,850 --> 01:23:19,210
Jer kažu da su sada u 
snaga.

631
01:23:19,290 --> 01:23:24,650
Rekli su da je cijeli svijet 
sada na vlasti.

632
01:23:32,850 --> 01:23:39,570
Pogled je bio vrlo surov. Naš 
osjećaji variraju s emocijama -

633
01:23:39,650 --> 01:23:41,530
nevjerica i poštovanje.

634
01:23:48,530 --> 01:23:52,610
Kralježnica mu je bila velika, 
otvorene rane.

635
01:23:52,690 --> 01:23:56,730
Bio je to ležeći lav, s glavom 
zalijepljena za zemlju.

636
01:23:56,810 --> 01:24:01,090
Imao je prednje noge i noge 
stražnji dio je bio beskoristan.

637
01:24:07,650 --> 01:24:12,330
Bilo je svega. G. T je trebao umrijeti 
taj dan.

638
01:24:20,970 --> 01:24:25,450
Moj brat i ja vidjeli smo kako je ubacio 
posljednji dah

639
01:24:31,330 --> 01:24:36,610
Vidjeli smo kraj jedne ere. Bilo je od 
naši osjećaji duboki 
utjecaj.

640
01:24:36,690 --> 01:24:39,770
Mislim da to više ne želim vidjeti.

641
01:24:42,650 --> 01:24:46,490
Bila je to vrlo emotivna odluka da se mapogojen 
od sage.

642
01:24:56,770 --> 01:25:00,890
Gospodin T, odnosno muški lav 
-

643
01:25:00,970 --> 01:25:03,330
i mrtvog mužjaka lava.

644
01:25:04,490 --> 01:25:08,210
Vjerojatno se ubio 
prikladan način:

645
01:25:08,290 --> 01:25:11,210
travnjak zaštite.

646
01:25:12,730 --> 01:25:15,410
Mapogojen upravljao šest godina 
-

647
01:25:15,490 --> 01:25:21,010
nasilje vlada čovjekom 
sjećanje je također završilo tako 
nasilno.

648
01:25:29,210 --> 01:25:33,050
Makhu i Ožiljak su mapogoista 
posljednji.

649
01:25:35,490 --> 01:25:39,650
Bili su stariji i neprijatelji 
Posvuda je.

650
01:25:41,330 --> 01:25:44,890
Ne mogu imati više za ostaviti 
pijeska Sabi.

651
01:25:53,770 --> 01:25:57,330
Mapogoja nikad ne vidi ovdje.

652
01:26:01,130 --> 01:26:04,490
Svoje buduće generacije još imaju 
nadati se.

653
01:26:10,810 --> 01:26:14,770
Njihovi potomci i danas žive 
Ottawa-pack.

654
01:26:14,850 --> 01:26:19,890
Tri odrasle ženke srednje veličine 
narastao do jälkeläisineen.

655
01:26:23,090 --> 01:26:27,290
Nadam se da je Mapogov makhu a 
vještica oca ženke.

656
01:26:31,130 --> 01:26:38,650
Misliti da samo štenci 
D.T je preživio napad.

657
01:26:39,490 --> 01:26:43,290
Morate imati pravo uzeti svoje
mjesto.

658
01:26:45,090 --> 01:26:49,370
Što više slušaš, to više ja 
kamata.

659
01:26:49,450 --> 01:26:52,450
Oni su bili lavovi najbolji.

660
01:26:54,050 --> 01:26:58,970
Ljudsko gledište koje su bili 
zao i vrlo agresivan -

661
01:26:59,050 --> 01:27:03,450
ali lavlje gledište ne 
postoji usporedba.

662
01:27:04,170 --> 01:27:08,010
Mapogot to učiniti, koji lav 
papirnati muškarac:

663
01:27:08,090 --> 01:27:10,530
Nastavili su svoju obitelj.

664
01:27:10,610 --> 01:27:13,170
Otišlo se korak dalje.

665
01:27:15,810 --> 01:27:18,970
Teritorij na 
osvajanje novih normi.

666
01:27:21,810 --> 01:27:26,290
To nasilje Sabi nikada nije vidio 
Sandissa.

667
01:27:31,490 --> 01:27:37,090
Lav ima tamnu stranu, a to je 
Rijetko se uzgajaju.

668
01:27:38,850 --> 01:27:43,130
Lav je sladak, divan,
prava i lijepa -

669
01:27:43,210 --> 01:27:47,130
ali je teško i sirovo i opasno.

670
01:27:48,810 --> 01:27:52,250
Mapogot nam je pokazao što znači biti a 
lav

671
01:27:56,690 --> 01:28:00,690
Prijevod na engleski: Tanja 
Kajanterä www.btistudios.fi

672
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatski prijevod:
 www.elsubtitle.com 
Posjetite našu web stranicu za prijevod