1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Muokattu osoitteessa https://subtitletools.com 2 00:00:39,920 --> 00:00:42,639 Vain nenäsi ja sitten olemme valmiit, herra Frost. 3 00:00:46,680 --> 00:00:48,511 Sinä persepää! 4 00:00:54,320 --> 00:00:55,514 Olen vauva. 5 00:01:21,640 --> 00:01:24,552 Pojat! On illallisen aika. Tule sisään, kiitos. 6 00:01:26,960 --> 00:01:28,313 Hei äiti. 7 00:01:28,400 --> 00:01:31,073 Tiedän, että sanoin jääväni kotiin ja pakata illalla, mutta... 8 00:01:32,120 --> 00:01:33,917 Joo, tietysti Minulla on kuulokkeet päässä. 9 00:01:35,880 --> 00:01:38,269 Joka tapauksessa, niin yllätys! 10 00:01:38,400 --> 00:01:40,072 En ole kotona. Öh... 11 00:01:40,200 --> 00:01:41,428 Lernerit pyysivät minua lastenhoitajaksi. 12 00:01:41,960 --> 00:01:42,949 Mitä? 13 00:01:43,080 --> 00:01:44,433 Hiipiä pois ja nähdä Ricky? 14 00:01:44,600 --> 00:01:45,874 Miksi tekisit, miksi... 15 00:01:46,000 --> 00:01:47,069 Vittu! 16 00:01:52,320 --> 00:01:53,548 Anteeksi. 17 00:01:55,280 --> 00:01:56,554 Ashley! 18 00:01:56,680 --> 00:01:59,194 Ashley, oletko kunnossa? 19 00:01:59,320 --> 00:02:00,958 Hei äiti, ei, ei, ei, kaikki on hyvin. 20 00:02:01,080 --> 00:02:02,513 Se on vain liikennettä. 21 00:02:02,640 --> 00:02:04,039 Äiti, katso, minun täytyy mennä. 22 00:02:04,160 --> 00:02:05,593 Rakastan sinua. 23 00:02:15,920 --> 00:02:17,672 Joo, joo, tule tänne, tule tänne. 24 00:02:17,800 --> 00:02:19,756 Anna minulle haaste, anna minulle haaste. 25 00:02:19,880 --> 00:02:22,235 Ai niin, et voi, koska olen paras. 26 00:02:23,000 --> 00:02:24,149 Okei, näillä mennään. 27 00:02:24,280 --> 00:02:25,429 Vittu, olen sarjassa! 28 00:02:25,560 --> 00:02:29,030 "Haluatko saada hänet tunnelmaan? Katso kauhuelokuva. 29 00:02:29,160 --> 00:02:31,549 "Kun me pelkäämme, aivomme pumppaavat dopamiinia 30 00:02:31,680 --> 00:02:33,716 "sama kemikaali, jonka vapautamme kun olemme kiihottuneita." 31 00:02:33,840 --> 00:02:35,956 Pelko siis todella kastelee tytöt? 32 00:02:36,080 --> 00:02:38,275 Kerroin sinulle. Bam! 33 00:02:38,400 --> 00:02:39,958 Uskot kaiken luet netistä. 34 00:02:42,200 --> 00:02:43,155 Se on kuin maalipurkkien kanssa. 35 00:02:43,240 --> 00:02:47,677 Voi luoja, olemmeko tosissamme palanneet maaliin voi keskustella? 36 00:02:47,800 --> 00:02:49,199 Lopetin sen viime viikolla. 37 00:02:49,360 --> 00:02:50,236 Olin epävarma. 38 00:02:50,320 --> 00:02:51,878 Ei, ei, ei, ei, ei katsoimme ylös. 39 00:02:51,920 --> 00:02:53,638 Se ensiapulääkäri sanoi, että maalipurkki 40 00:02:53,760 --> 00:02:55,751 olisi lyönyt ryöstön kasvot sisään. 41 00:02:55,880 --> 00:02:58,189 Myönnä vain olevasi väärässä. 42 00:02:58,320 --> 00:03:00,436 Ainoa syy lukea tämä juttu on kuvia varten. 43 00:03:00,600 --> 00:03:02,113 - Se on plussaa. - Tiedän mitä naiset haluavat. 44 00:03:02,720 --> 00:03:04,039 Kaveri. 45 00:03:04,160 --> 00:03:05,593 Mitä? 46 00:03:05,720 --> 00:03:06,994 Hän on kaksi kertaa meitä iäkkäämpi. 47 00:03:07,120 --> 00:03:08,348 En todellakaan usko, että se tulee tapahtumaan. 48 00:03:08,520 --> 00:03:10,033 Viisi vuotta. Iso juttu. 49 00:03:10,160 --> 00:03:11,513 Vanhemmillani on viisi vuotta eroa. 50 00:03:11,640 --> 00:03:13,312 Et ymmärrä sitä. Luke, Ashley on kymmenen. 51 00:03:13,440 --> 00:03:14,395 Vahva kymmenen. 52 00:03:14,560 --> 00:03:18,030 Ja sinä olet kuin fi... 53 00:03:20,600 --> 00:03:22,795 Ei haittaa. Hän pitää minusta, tiedän sen. 54 00:03:22,920 --> 00:03:24,353 Se on tänä iltana tai ei koskaan. 55 00:03:24,440 --> 00:03:26,396 Okei, jatka. Mutta veljeni antoi minulle ruohoa, 56 00:03:26,520 --> 00:03:28,431 joten yrittämisen sijaan luo lapsenvahtisi 57 00:03:28,600 --> 00:03:30,033 ehkä voisimme vain, tiedäthän... 58 00:03:30,440 --> 00:03:31,236 Puff-puff? 59 00:03:31,320 --> 00:03:33,436 Ei, aion toteuttaa suunnitelman. 60 00:03:33,600 --> 00:03:34,715 Älä sotke sitä minulle. 61 00:03:36,800 --> 00:03:38,313 Tarkoitan, Luke, meidän molempien vuoksi, 62 00:03:38,440 --> 00:03:40,192 Toivon todella, vilpittömästi, että saat persettä... 63 00:03:41,840 --> 00:03:43,319 ...apua... 64 00:03:43,440 --> 00:03:45,351 tuon tietokoneongelman kanssa. 65 00:03:45,520 --> 00:03:48,193 Kuten tekninen apu. Soita Geek Squadille. 66 00:03:48,320 --> 00:03:50,959 - Ne ovat hyviä. - Todella sujuvaa, Einstein. 67 00:03:51,080 --> 00:03:53,036 Tuoksut hyvältä, rouva Lerner. 68 00:03:53,120 --> 00:03:54,439 Eikö sinulla ole ulkonaliikkumiskielto, Garrett? 69 00:03:54,600 --> 00:03:55,669 Kyllä, mutta äitini sanoi Voisin jäädä... 70 00:03:55,800 --> 00:03:56,949 Nukkumaan klo 11 mennessä, okei? 71 00:03:57,080 --> 00:03:58,593 Tiedän. 72 00:03:58,720 --> 00:04:00,119 Ja älä unohda harjata hampaitasi. 73 00:04:00,200 --> 00:04:01,428 lwill, äiti. 74 00:04:01,600 --> 00:04:03,192 - Jätin pizzarahat. - Okei! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,194 Roben. 76 00:04:19,120 --> 00:04:20,599 Robert, sammuta tuo paska. 77 00:04:20,720 --> 00:04:21,914 Se aiheuttaa minulle migreenin. 78 00:04:22,040 --> 00:04:23,109 Kyllä, kulta. 79 00:04:23,160 --> 00:04:27,790 Koristeeni olivat selvästi puuttuu puusta. 80 00:04:27,920 --> 00:04:29,797 Emme laita niitä puuhun. 81 00:04:29,880 --> 00:04:33,429 Kellokengät, tai katkaisen jalkasi polvien alapuolelta. 82 00:04:33,600 --> 00:04:35,591 Oletko varma, ettet ole koskaan imi toisen miehen kalua? 83 00:04:37,560 --> 00:04:38,834 Ei edes yliopistossa? 84 00:04:38,960 --> 00:04:40,678 Eikö joku menetetty viikonloppu? 85 00:04:40,800 --> 00:04:41,789 Kalastusmatka? 86 00:04:41,920 --> 00:04:43,512 Salainen, erityinen ystävä? 87 00:04:43,640 --> 00:04:44,868 Koskaan? 88 00:04:45,320 --> 00:04:46,309 Ei sillä, että muistaisin. 89 00:04:46,440 --> 00:04:48,795 Koska, rehellisesti, Robert, tämä on niin... 90 00:04:48,880 --> 00:04:50,632 Metroseksuaali? 91 00:04:50,760 --> 00:04:52,079 Se ei ole edes sana. 92 00:04:52,200 --> 00:04:54,156 Se on metro. Metroseksuaali. 93 00:04:54,280 --> 00:04:56,077 Saan pitää homoasioista. 94 00:04:56,200 --> 00:04:57,713 Tarvitsen juoman. 95 00:04:57,800 --> 00:04:59,836 Voi luoja, sikiökone! 96 00:05:01,640 --> 00:05:02,959 | unohdin, että sinulla on vielä tämä. 97 00:05:05,320 --> 00:05:08,630 Mitä vittua? Kaveri! Se on niin kammottavaa. 98 00:05:08,760 --> 00:05:10,432 Olen pahoillani. Kerro minulle älä vielä nuku tämän kanssa. 99 00:05:12,440 --> 00:05:13,873 Teet täysin. Hiljaa, perse. 100 00:05:13,880 --> 00:05:16,110 Niin sinäkin. Ei tietenkään. 101 00:05:16,120 --> 00:05:18,236 Hei, ehkä se saa sinut tuulelle kun olet, tiedäthän... 102 00:05:22,640 --> 00:05:23,709 Hän on täällä. 103 00:05:26,280 --> 00:05:29,317 Hyvä luoja, olet henkeäsalpaava. 104 00:05:29,600 --> 00:05:30,396 Kiitos. 105 00:05:30,400 --> 00:05:31,355 Kiva pusero. 106 00:05:31,360 --> 00:05:33,078 Kiitos, kaunis solmio. Kiitos. 107 00:05:33,320 --> 00:05:35,072 Joten jätät meidät. 108 00:05:35,160 --> 00:05:36,195 Deandra sanoo, että olet muuttamassa. 109 00:05:36,240 --> 00:05:37,878 Joo, parin päivän päästä Pittsburgiin. 110 00:05:37,880 --> 00:05:39,233 Annoinko luvan? 111 00:05:43,200 --> 00:05:44,428 Joten kiitos kun tulit 112 00:05:44,440 --> 00:05:46,271 koska olet täytyy olla kiireinen pakkaamalla. 113 00:05:46,280 --> 00:05:48,589 Joo, mutta tarkoitan En voinut lähteä sanomatta hyvästit. 114 00:05:49,000 --> 00:05:51,116 Vau! Kuinka mukavaa sanottavaa. 115 00:05:51,200 --> 00:05:53,031 Rouva Lerner, näytät uskomattomalta. 116 00:05:53,040 --> 00:05:55,918 No kiitos. Mutta sanoin sinulle, kutsu minua Deandraksi. 117 00:05:56,640 --> 00:05:58,710 "Rouva Lerner" saa minut kuulostamaan kivettyneeltä. 118 00:06:00,560 --> 00:06:01,675 Roben! 119 00:06:02,120 --> 00:06:04,953 Katsokaas kuka päätti tulla ulos huoneestaan. 120 00:06:04,960 --> 00:06:06,996 Enkö muista mitään siitä, että roskat viedään ulos? 121 00:06:07,000 --> 00:06:08,672 Ja älä unohda lapiota. 122 00:06:13,440 --> 00:06:15,158 Jatka, Luke, ja sitten voimme hengailla. 123 00:06:15,520 --> 00:06:18,353 Joo, nappaa roskat ja haen kierrätyksen. 124 00:06:22,560 --> 00:06:24,437 En tiedä sinusta, tiikeri, mutta jään kaipaamaan sitä tyttöä. 125 00:06:24,600 --> 00:06:26,033 Uusia mattoja! 126 00:06:27,040 --> 00:06:28,553 Vittu, Rob. 127 00:06:29,600 --> 00:06:30,749 Tässä mennään. 128 00:06:31,320 --> 00:06:33,311 - Okei, haluan näyttää tämän sinulle. - Mmm-hmm. 129 00:06:33,320 --> 00:06:34,799 Aiomme tehdä asioita vähän eri tavalla. 130 00:06:34,800 --> 00:06:36,597 Lucas on taas kävellyt unissa. 131 00:06:36,720 --> 00:06:37,948 Voi. 132 00:06:38,080 --> 00:06:38,876 Ei, paska! 133 00:06:39,000 --> 00:06:40,194 Oi, hetkinen. 134 00:06:42,520 --> 00:06:44,272 Garrett, mitkä ovat käytkö täällä? 135 00:06:45,120 --> 00:06:46,439 Voi. 136 00:06:46,600 --> 00:06:48,955 Onko sinulla kutinavoidetta? 137 00:06:50,160 --> 00:06:51,878 - Olkapääni todella... - Ylähylly. 138 00:06:53,000 --> 00:06:55,150 Rehellisesti sanottuna se lapsi on huono vaikutus. 139 00:06:55,280 --> 00:06:57,191 Haluan sinun pitävän häntä silmällä. 140 00:06:59,400 --> 00:07:01,994 älä unohda antaa hänelle hänen unilääkensä, okei? 141 00:07:02,000 --> 00:07:03,274 Ota sitten tämä kynä 142 00:07:03,440 --> 00:07:04,873 ja asetat sen hänen ovenkahvaansa. 143 00:07:04,880 --> 00:07:06,154 Näetkö? niin. 144 00:07:06,160 --> 00:07:08,276 Sillä tavalla, jos hän pysyy sisällä, hienoa. 145 00:07:08,280 --> 00:07:10,316 Jos hän kävelee ympäriinsä, tiedämme. 146 00:07:10,320 --> 00:07:13,676 Ja se, mitä hän ei tiedä, ei voi satuttaa häntä. 147 00:07:14,920 --> 00:07:16,319 Kulta, on aika lähteä! 148 00:07:16,320 --> 00:07:17,355 Kunnossa. 149 00:07:20,080 --> 00:07:22,878 Okei, Ashley, soita meille, jos tarvitset mitään, okei? 150 00:07:23,000 --> 00:07:26,037 Nähdään. Onnea. 151 00:07:26,160 --> 00:07:27,957 Älä nyt pysy hereillä ja katsoa pelottavia elokuvia, okei? 152 00:07:28,000 --> 00:07:29,433 Se saa taas painajaisia. 153 00:07:31,320 --> 00:07:33,151 Voi Robert, se solmio. 154 00:07:33,360 --> 00:07:34,509 Tiedän, oikein! 155 00:07:34,800 --> 00:07:36,074 Ei, väärin. 156 00:07:36,080 --> 00:07:38,833 Ole kiltti, ole kiltti, kiitos? Kiitos. 157 00:07:42,640 --> 00:07:44,278 Ole aina... 158 00:07:45,320 --> 00:07:46,673 Valmistettu. 159 00:07:48,440 --> 00:07:51,159 - Älä nolaa minua kuten viime vuonna. - Voi, lupaan. 160 00:07:52,600 --> 00:07:53,828 Lopulta. 161 00:07:55,520 --> 00:07:57,397 Joten mitä haluat tehdä? 162 00:07:57,560 --> 00:08:00,711 - Elokuva? - Itse asiassa minun täytyy soittaa. 163 00:08:00,840 --> 00:08:03,195 Entäpä sitten hengailla ja pelata videopelejä tai jotain? 164 00:08:12,600 --> 00:08:14,795 Tämä on vain tapahtuu niin nopeasti, tiedätkö? 165 00:08:16,120 --> 00:08:18,315 | tarvitsen vain tilaa tänä iltana. 166 00:08:18,320 --> 00:08:22,393 Kuten, tyhjennä pääni, sano hyvästit kaikkeen, jos siinä on mitään järkeä. 167 00:08:25,440 --> 00:08:27,635 Ricky tietysti Halusin nähdä sinut. 168 00:08:29,000 --> 00:08:30,194 En tiedä. 169 00:08:30,200 --> 00:08:31,679 11:30. 170 00:08:32,520 --> 00:08:34,715 No, jos haluat rikkoa muutama tusina perv-lakia, 171 00:08:34,720 --> 00:08:36,950 voit aina jättää minut huomiotta ja tule joka tapauksessa käymään. 172 00:08:37,560 --> 00:08:38,788 Ricky, ei, se oli vitsi. 173 00:08:38,800 --> 00:08:39,789 Ei, älä. 174 00:08:41,320 --> 00:08:43,038 Luke! Luke! 175 00:08:43,040 --> 00:08:45,190 Mitä? Siellä on hämähäkki. Tapa se. 176 00:08:47,760 --> 00:08:49,079 Tapa se. Purista se! 177 00:08:52,640 --> 00:08:54,119 Se ei tehnyt mitään väärää. 178 00:08:56,520 --> 00:08:58,078 Tuhka! 179 00:08:58,200 --> 00:08:59,792 Ah. 180 00:08:59,920 --> 00:09:01,990 Ashley! Ashley, oletko kunnossa? 181 00:09:02,120 --> 00:09:03,269 Mitä? 182 00:09:04,720 --> 00:09:07,280 Pystyn hoitamaan itseni ihan hyvin, kiitos. 183 00:09:07,400 --> 00:09:09,277 Vastaus on edelleen ei. 184 00:09:11,000 --> 00:09:12,672 Jatka. Olet nyt vapaa. 185 00:09:13,760 --> 00:09:15,034 Noniin, iso kaveri. 186 00:09:15,960 --> 00:09:17,029 Ricky, tiedän. 187 00:09:17,960 --> 00:09:19,791 Kyllä, tiedän, että lähden pian. 188 00:09:21,720 --> 00:09:23,711 Tiedät, että olet minun kaverini. 189 00:09:23,840 --> 00:09:25,193 Emmekö voisi viettää aikaa huomenna? 190 00:09:28,680 --> 00:09:29,829 Kunnossa. 191 00:09:31,840 --> 00:09:34,991 Kunnossa. Okei, ehkä jos lapsi nukahtaa aikaisin. 192 00:09:36,920 --> 00:09:38,399 Kunnossa. 193 00:09:38,560 --> 00:09:39,595 Selvä, hei. 194 00:10:04,440 --> 00:10:05,634 Luke? 195 00:10:08,560 --> 00:10:09,709 Luke! 196 00:10:12,920 --> 00:10:14,558 Luke, missä olet? 197 00:10:22,320 --> 00:10:24,117 Luke, missä olet? 198 00:10:35,120 --> 00:10:36,155 Luke! 199 00:10:36,880 --> 00:10:38,393 Lucas, mitä sinä teet? 200 00:10:38,640 --> 00:10:39,914 Etkö tee? 201 00:10:40,400 --> 00:10:42,595 Ei, olet liian nuori olla juomassa. Anna se minulle. 202 00:10:42,600 --> 00:10:44,079 - Ai tämä? - Kyllä, se. 203 00:10:44,080 --> 00:10:45,274 Anna se minulle. 204 00:10:46,160 --> 00:10:47,195 Lucas, lopeta! 205 00:10:47,360 --> 00:10:48,713 Mikä sinuun on tarttunut? 206 00:10:51,080 --> 00:10:53,196 Kerran minä ja Garrett joimme kokonaisen pullon. 207 00:10:53,640 --> 00:10:54,993 Hän oksensi niin pahasti. 208 00:10:55,440 --> 00:10:56,759 Hän ei voi pitää alkoholiaan kuten minä. 209 00:10:56,800 --> 00:10:58,995 Vau, olen erittäin vaikuttunut, okei? Anna nyt. 210 00:11:01,400 --> 00:11:03,356 Lucas, olen niin tosissani juuri nyt. 211 00:11:12,800 --> 00:11:13,994 Älä. 212 00:11:14,600 --> 00:11:15,953 Kiitos. 213 00:11:17,640 --> 00:11:19,631 Voi luoja. 214 00:11:19,760 --> 00:11:21,113 Anteeksi. 215 00:11:22,880 --> 00:11:25,075 Unohdit sulkea oven, huijari. 216 00:11:41,040 --> 00:11:42,632 En voi uskoa, että teen tätä. 217 00:11:48,440 --> 00:11:50,670 Hei, ei, anteeksi, en voi... En voi puhua juuri nyt. 218 00:11:50,800 --> 00:11:53,439 Hän vain avasi pullo samppanjaa. 219 00:11:53,600 --> 00:11:56,512 Ööh, ei, se on ei kutsu. 220 00:11:56,720 --> 00:11:59,996 Katso, kuuntele, En usko, että tämä ilta onnistuu. 221 00:12:00,560 --> 00:12:01,675 Mahdollisuus mihin? 222 00:12:01,680 --> 00:12:03,750 Tee asioista vaikeampaa kuin he jo ovat? 223 00:12:03,760 --> 00:12:04,715 Mitä? 224 00:12:05,600 --> 00:12:09,354 Okei, tiedätkö mitä? Se oli matala isku, ja katkaisen nyt puhelun. 225 00:12:19,200 --> 00:12:20,633 Murtunut. 226 00:12:20,760 --> 00:12:23,354 Minulle? Entä sinä, herra? 227 00:12:23,520 --> 00:12:24,669 No en kerro jos et. 228 00:12:26,520 --> 00:12:27,748 Okei, sovi. 229 00:12:32,560 --> 00:12:34,994 Tiedätkö, juominen ei tee minuun vaikutusta, okei? 230 00:12:35,000 --> 00:12:36,797 Minusta olet jo aika siisti. 231 00:12:39,120 --> 00:12:41,554 Mennään, uh... Mennään jotain ruokaa sinulle, hei? 232 00:12:43,000 --> 00:12:43,989 Pepperoni vai Havaiji? 233 00:12:44,120 --> 00:12:45,599 Kaikkea muuta kuin sieniä. 234 00:12:48,840 --> 00:12:49,795 Mikset aloittaisi... 235 00:12:51,440 --> 00:12:53,271 Huh, rauhoitu. 236 00:12:53,520 --> 00:12:54,919 Ota toinen juoma. 237 00:12:58,040 --> 00:12:59,189 Lernerin asuinpaikka. 238 00:13:01,560 --> 00:13:02,629 Hei? 239 00:13:03,720 --> 00:13:04,948 Hei? 240 00:13:13,400 --> 00:13:16,119 Auttaa! Auttakaa joku minua! 241 00:13:18,960 --> 00:13:20,279 Tule, tule! 242 00:13:26,600 --> 00:13:28,397 - Kuka se oli? - Ei kukaan. 243 00:13:32,320 --> 00:13:34,151 Miksi seurustelet Rickyllä? 244 00:13:34,720 --> 00:13:36,039 Hän on sellainen ääliö. 245 00:13:38,760 --> 00:13:41,593 Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä niin. 246 00:13:41,960 --> 00:13:43,313 Miten tarkoitit sitä? 247 00:13:45,760 --> 00:13:48,832 Se on aivan kuin ensin Jeremy ja nyt Ricky. 248 00:13:49,200 --> 00:13:51,077 Voit valita minkä tahansa miehen maailmassa, 249 00:13:51,080 --> 00:13:53,196 ja sinä valitset nämä kaverit jotka kohtelevat sinua paskana. 250 00:13:53,200 --> 00:13:54,030 Luke". 251 00:13:54,440 --> 00:13:56,635 Ensinnäkin olet suloinen, 252 00:13:56,640 --> 00:13:59,677 mutta toiseksi, siellä on itse asiassa todella upea puoli Rickylle. 253 00:14:00,160 --> 00:14:04,199 Ja liikkeeni on ollut todella kova meille, joten ole mukava. 254 00:14:04,360 --> 00:14:06,396 Lisäksi olet humalassa, pikkupoika. 255 00:14:06,560 --> 00:14:10,314 En ole humalassa ja en ole lapsi. 256 00:14:10,440 --> 00:14:13,273 Olet 12. Kolmetoista muutaman viikon sisällä. 257 00:14:15,880 --> 00:14:17,598 Olen kypsä ikäisekseen. 258 00:14:17,600 --> 00:14:18,669 Tiedän. 259 00:14:20,560 --> 00:14:22,073 Jos olisin sinun ikäisesi, seurustelisin kanssasi. 260 00:14:23,040 --> 00:14:24,268 Todella? 261 00:14:30,560 --> 00:14:32,630 Paska! Unohdin tilata pizzan. 262 00:14:40,920 --> 00:14:43,195 Jumala, Luke, et kertonut minulle tilasit jotain. 263 00:14:43,320 --> 00:14:44,673 En tehnyt. 264 00:14:46,760 --> 00:14:49,149 Hei. Anteeksi, emme tilannut sitä. 265 00:14:49,280 --> 00:14:51,669 Tämä 312 Claremont? 266 00:14:51,800 --> 00:14:52,869 Joo. 267 00:14:53,000 --> 00:14:54,638 No, joku tilasi tämän. 268 00:14:54,760 --> 00:14:56,034 Se oli luultavasti isäni. 269 00:14:56,160 --> 00:14:58,071 Tässä, säilytä muutos. 270 00:15:00,400 --> 00:15:03,153 Hei, sinä, uh". Sinulla on mukava yö. 271 00:15:03,160 --> 00:15:04,513 Okei, kiitos. 272 00:15:06,320 --> 00:15:07,878 Lautaset ja lautasliinat, herra... 273 00:15:09,760 --> 00:15:11,671 Vihaan tätä asiaa. 274 00:15:15,880 --> 00:15:17,199 Apua! Apua! 275 00:15:20,520 --> 00:15:21,839 Käytkö täällä paljon? 276 00:15:21,840 --> 00:15:23,432 Aina silloin tällöin. 277 00:15:23,520 --> 00:15:25,511 Tule tänne ajattelemaan, olemaan yksin. 278 00:15:25,640 --> 00:15:26,595 Mitä? 279 00:15:26,720 --> 00:15:28,278 Se on hyvä tunnelma. 280 00:15:28,400 --> 00:15:30,356 Olet jotain muuta tänä iltana. 281 00:15:36,680 --> 00:15:38,352 Odota, jos isäsi tilasi pizzan, 282 00:15:38,360 --> 00:15:39,839 miksi siinä on sieniä? 283 00:15:41,400 --> 00:15:43,516 en tiedä, koska ne ovat kuin vihanneksia? 284 00:15:46,720 --> 00:15:48,073 Hei, haluatko napata ne oluet? 285 00:15:48,200 --> 00:15:49,758 Toki, odota. 286 00:16:02,280 --> 00:16:03,838 Hei? 287 00:16:05,720 --> 00:16:07,312 Cindy, älä ole tyhmä. 288 00:16:13,880 --> 00:16:17,111 Poikaystäväni tappaa minut jos en pääse pian kotiin. 289 00:16:17,960 --> 00:16:19,712 Poikaystäväsi ei ole täällä. 290 00:16:22,720 --> 00:16:24,073 Olet huono. 291 00:16:33,040 --> 00:16:35,793 Joten mitä sinun perheesi kuuluu lomasuunnitelmia? 292 00:16:36,280 --> 00:16:37,679 Juominen ja riitely. 293 00:16:39,440 --> 00:16:40,998 Hajotat minut. 294 00:16:46,760 --> 00:16:48,876 Ricky, miksi ei voisi jätätkö minut vain rauhaan? 295 00:16:50,120 --> 00:16:52,076 Katso, tulen takaisin yhdessä sekunnissa, okei? 296 00:16:54,400 --> 00:16:55,549 Hei? 297 00:16:56,200 --> 00:16:58,077 Voi, sinä rikot minut. 298 00:16:59,360 --> 00:17:01,920 Okei, katsotaan. 299 00:17:03,920 --> 00:17:06,559 Joo, en tiedä. Sanoin: "Katsotaan!" 300 00:17:07,680 --> 00:17:09,033 Hei, olen edelleen suuttuu sinulle, tiedäthän. 301 00:17:09,040 --> 00:17:10,359 You don't get off that easy. 302 00:17:10,360 --> 00:17:12,191 I'll talk to you later, maybe. 303 00:17:12,200 --> 00:17:14,350 Okei, hei hei. 304 00:17:17,800 --> 00:17:21,031 Hei, tulet aina olemaan pikku kaverini. 305 00:17:21,040 --> 00:17:22,268 Tiedätkö sen, eikö? 306 00:17:22,680 --> 00:17:24,272 Can we just watch the movie? 307 00:17:24,280 --> 00:17:26,111 Hei, minne menit? 308 00:17:27,840 --> 00:17:30,195 Bobby, oletko siellä? 309 00:17:31,600 --> 00:17:34,194 Voi luoja! Ei, en voi! En voi katsoa tätä osaa. 310 00:17:37,360 --> 00:17:38,315 Miksi olisi... 311 00:17:38,320 --> 00:17:40,038 Miksi he menivät ullakolle? 312 00:17:40,080 --> 00:17:42,071 Se on vain... Voi, se on niin tyhmää. 313 00:17:45,360 --> 00:17:46,429 Voi luoja! 314 00:17:52,800 --> 00:17:53,994 Kuulitko sen? 315 00:17:54,120 --> 00:17:55,314 Mmm-mmm. 316 00:18:05,040 --> 00:18:06,712 Luke, Luke, Luke, ei! 317 00:18:06,840 --> 00:18:07,795 Ei, ei, ei, Luke. 318 00:18:07,920 --> 00:18:08,875 Miksi? 319 00:18:09,000 --> 00:18:10,194 Ei, vain siksi, Luke. 320 00:18:10,240 --> 00:18:11,116 Katso, tiedän, että olet juonut... 321 00:18:11,120 --> 00:18:12,553 niin olet sinäkin, joten miksi et suudella minua? 322 00:18:12,560 --> 00:18:15,028 Koska, Luke, se on eniten sopimaton juttu ikinä! 323 00:18:16,960 --> 00:18:18,075 Kunnossa? 324 00:18:24,120 --> 00:18:25,792 Lernerin asuinpaikka. 325 00:18:31,080 --> 00:18:32,274 Aiotko puhua? 326 00:18:32,560 --> 00:18:34,073 Näen sinut. 327 00:18:36,680 --> 00:18:37,908 Onko tämä Jeremy? 328 00:18:38,320 --> 00:18:40,311 Joey, oletko se sinä? 329 00:18:41,440 --> 00:18:43,829 Jos näet minut, kuinka monta sormea ​​minulla on | kestää? 330 00:18:44,800 --> 00:18:45,949 | nähdä jotain. 331 00:18:45,960 --> 00:18:48,713 Ei, mennään pois täältä. Siellä on joku. 332 00:18:48,840 --> 00:18:51,035 - Mikä sinuun on mennyt? - Siellä on joku! 333 00:18:51,040 --> 00:18:52,632 Luke, voisitko sammuttaa sen? 334 00:18:53,280 --> 00:18:55,555 Miksi? Voitko vain, kiitos? 335 00:18:55,560 --> 00:18:58,120 Tule, mennään. Siellä on joku... 336 00:18:59,280 --> 00:19:00,315 Voitko... Anna se minulle. 337 00:19:01,080 --> 00:19:02,195 Luke? 338 00:19:05,200 --> 00:19:06,349 Oliko se Jeremy? 339 00:19:08,080 --> 00:19:09,274 En usko niin. 340 00:19:10,240 --> 00:19:11,434 Kuka se sitten oli? 341 00:19:14,800 --> 00:19:17,360 Kaikki tietävät hän on täysin pakkomielle sinuun. 342 00:19:19,640 --> 00:19:20,993 Mitä vittua! 343 00:19:22,240 --> 00:19:23,355 Missä letku on? 344 00:19:23,360 --> 00:19:24,793 Suihkutan kuka tahansa siellä. 345 00:19:34,400 --> 00:19:36,038 Luke, hae puhelimeni! 346 00:19:37,160 --> 00:19:39,913 - Voi hitto, Luke! - Voi vittu! Anteeksi! 347 00:19:40,600 --> 00:19:43,114 - Luoja, tiedätkö kuinka paljon se maksoi minulle? - En tarkoittanut. 348 00:19:43,200 --> 00:19:45,156 8 Plus. Etkö katso kun heität? 349 00:19:45,280 --> 00:19:47,316 Ashley, äitini ostaa sinulle toisen. 350 00:19:49,440 --> 00:19:50,714 Voi Luke! 351 00:19:51,760 --> 00:19:53,113 Mitä, minä en pelkää. 352 00:19:53,120 --> 00:19:54,951 Joo, no emme tiedä kuka se on. 353 00:19:55,520 --> 00:19:56,635 Katso sitten. 354 00:20:00,840 --> 00:20:02,114 Siellä ei ole ketään. 355 00:20:04,160 --> 00:20:05,718 Mitä helvettiä? 356 00:20:07,760 --> 00:20:09,193 Luke, ei! Älä. Mitä sinä olet... 357 00:20:09,320 --> 00:20:11,356 Luke! Kuka tahansa on siellä, leikkaa se pois. 358 00:20:11,520 --> 00:20:13,192 Tiedän taekwondon. 359 00:20:15,440 --> 00:20:17,510 Näetkö? Pelästytti heitä... 360 00:20:21,080 --> 00:20:22,354 Hei. Miten voit? 361 00:20:23,240 --> 00:20:24,593 Pois minusta! 362 00:20:25,360 --> 00:20:26,429 Kaveri! 363 00:20:26,640 --> 00:20:27,868 Miehesi kasvot! 364 00:20:27,880 --> 00:20:28,915 Sinun kasvosi. Olit kuin... 365 00:20:28,920 --> 00:20:30,831 Sinä kusipää! Mitä helvettiä, mies? 366 00:20:30,840 --> 00:20:32,353 Tule, olen vain tarkistamassa teitä lapsia. 367 00:20:32,360 --> 00:20:34,191 Melkein soitin vitun poliisi! 368 00:20:34,200 --> 00:20:36,111 Mitä sinä teit? sneaking around back there? 369 00:20:36,120 --> 00:20:37,599 Takaisin minne? Takapihalla. 370 00:20:37,600 --> 00:20:38,999 I didn't go in the backyard. 371 00:20:41,840 --> 00:20:43,193 Pysy täällä. 372 00:20:47,960 --> 00:20:49,154 Mikä se oli? 373 00:20:49,280 --> 00:20:50,918 Minä, en... 374 00:20:52,040 --> 00:20:53,075 Hey, hey, hey, what's that for? 375 00:20:53,080 --> 00:20:54,354 Luke, where's your phone? 376 00:20:54,360 --> 00:20:55,918 Vanhempani ottivat sen. 377 00:20:55,920 --> 00:20:57,035 Minulla on yksi. 378 00:20:57,040 --> 00:20:58,712 Okei, soita 911. Menen sinne ylös. 379 00:20:58,720 --> 00:21:01,917 Jos huudan, paina lähetä ja piiloutua, ymmärrätkö? 380 00:21:01,920 --> 00:21:02,909 Kunnossa. 381 00:21:05,680 --> 00:21:06,954 Kaveri, jos tämä on pilaa, 382 00:21:07,080 --> 00:21:07,876 Potkan sinua palloihin. 383 00:21:15,600 --> 00:21:17,397 Jeesus! Mitä sinä teet? Pysy siellä. 384 00:21:17,400 --> 00:21:19,311 Kuulimme jotain. Älä jätä meitä rauhaan. 385 00:21:19,320 --> 00:21:21,754 Okei, mutta pysy vain aivan takanani. 386 00:21:40,920 --> 00:21:42,638 Mistä melu tuli? 387 00:22:00,720 --> 00:22:02,358 Voi luoja. 388 00:22:06,560 --> 00:22:08,949 Joku kuluttaa Joulu vitun vankilassa. 389 00:22:14,960 --> 00:22:16,109 Mitä? 390 00:22:17,200 --> 00:22:19,316 Puhelimeni toimii aina täällä. 391 00:22:23,640 --> 00:22:24,914 Mitä? 392 00:22:28,200 --> 00:22:29,553 Mitä vittua? 393 00:22:29,560 --> 00:22:30,913 Missä tietokone on? 394 00:22:32,560 --> 00:22:33,913 Kaverit! 395 00:22:33,920 --> 00:22:34,989 Se on huoneessani. 396 00:22:35,160 --> 00:22:36,070 Tarvitsemme poliisia. 397 00:22:36,080 --> 00:22:37,877 Jos tämä on Jeremy, En ole edes vitussa. 398 00:22:39,080 --> 00:22:40,433 Paska. 399 00:22:40,440 --> 00:22:42,078 Mitä helvettiä? Missä FinnAndJake on? 400 00:22:42,080 --> 00:22:43,195 Mikä se on? 401 00:22:43,240 --> 00:22:45,071 Verkko. Se on poissa. 402 00:22:45,680 --> 00:22:47,033 Miten he tekevät tämän? 403 00:22:47,240 --> 00:22:49,310 Okei, Luke, tule kanssani. Garrett, pysy täällä 404 00:22:49,320 --> 00:22:51,117 ja mene vain toiseen yksi sellaisista kuin... 405 00:22:51,120 --> 00:22:52,633 Mitä, Wi-Fi? Ne ovat kaikki katsottuja. 406 00:22:52,640 --> 00:22:53,755 Ei, luoja, Garrett! 407 00:22:53,760 --> 00:22:56,752 Käytä vain vitun techno-taikaasi. 408 00:22:56,760 --> 00:22:58,239 Hei. Hei! 409 00:22:58,680 --> 00:23:00,432 Mitä vittua sen pitäisi... 410 00:23:02,000 --> 00:23:03,672 Jeesus Kristus! 411 00:23:04,640 --> 00:23:06,153 Okei, meidän täytyy vain löytää turvapaneeli, 412 00:23:06,160 --> 00:23:07,832 ja poliisit ovat täällä muutamassa minuutissa. 413 00:23:10,760 --> 00:23:12,876 Miten helvetissä et onko turvajärjestelmä? 414 00:23:12,920 --> 00:23:13,909 Emme koskaan tarvinneet sellaista. 415 00:23:13,920 --> 00:23:15,239 Se on todella turvallinen naapurusto. 416 00:23:15,240 --> 00:23:16,832 Okei, otamme vain autoni. 417 00:23:16,840 --> 00:23:18,273 Otamme sen ja me... 418 00:23:20,120 --> 00:23:21,519 Mikä se on? 419 00:23:23,520 --> 00:23:25,431 Pysy takana. Mene ovea vasten. 420 00:23:28,040 --> 00:23:30,349 Garrett! 421 00:23:30,920 --> 00:23:32,638 Garrett, mitä sinä teet? Tule alas! 422 00:23:33,720 --> 00:23:36,917 Garrett, mene pois ikkunasta! 423 00:23:37,720 --> 00:23:39,915 - Se oli toisella puolella. - Mikä oli? 424 00:23:44,280 --> 00:23:45,633 Mitä hittoa tuo on? 425 00:23:48,160 --> 00:23:49,275 Kuulitko sen? 426 00:23:50,800 --> 00:23:51,755 Nouse yläkertaan. 427 00:23:51,760 --> 00:23:53,398 Kaikki yläkertaan. Liikkua! 428 00:23:53,400 --> 00:23:54,594 Paska! Lähden täältä pois. 429 00:23:54,600 --> 00:23:55,794 Garrett, tule takaisin! 430 00:23:55,960 --> 00:23:58,076 Garrett! 431 00:24:15,280 --> 00:24:16,872 Mitä tapahtui Garretille? 432 00:24:34,320 --> 00:24:35,514 Onko hän loukkaantunut? 433 00:24:42,240 --> 00:24:43,719 Kuuntele, okei? 434 00:24:44,440 --> 00:24:46,715 Mennään yläkertaan, okei? 435 00:24:46,720 --> 00:24:48,790 Makuuhuoneessa ja lukitse ovi ja piiloudu. 436 00:24:49,600 --> 00:24:50,715 Ja mitä sitten? 437 00:24:51,320 --> 00:24:52,548 Ja mitä sitten? 438 00:24:52,760 --> 00:24:54,796 Aiomme huutaa ikkunasta ulos, okei? 439 00:24:54,800 --> 00:24:57,109 Aiomme huutaa niin kovaa kuin voimme, kunnes naapurit kuulevat, 440 00:24:57,120 --> 00:24:58,553 ja sitten he kutsuvat poliisit. 441 00:24:59,000 --> 00:25:00,353 What if they shoot us? 442 00:25:01,080 --> 00:25:03,036 Entä jos se saa heidät tulemaan sisään? 443 00:25:03,600 --> 00:25:04,953 Katso minua. 444 00:25:09,560 --> 00:25:11,278 Me selviämme tästä, okei? 445 00:25:12,000 --> 00:25:12,989 Kunnossa. 446 00:25:13,000 --> 00:25:15,230 - Onko vanhemmillasi ase? - Joo. 447 00:25:15,640 --> 00:25:17,676 Missä he pitävät sitä? 448 00:25:17,800 --> 00:25:20,758 Vanhempieni sängyn vieressä, isän puolella. 449 00:25:20,760 --> 00:25:22,034 Okei, hankimme aseen. 450 00:25:22,040 --> 00:25:24,508 Ja jos joku yrittää tule sisään, me... 451 00:25:25,160 --> 00:25:26,718 Tiedätkö, me ammumme heidät. 452 00:25:28,800 --> 00:25:29,949 Kunnossa. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,193 Kunnossa. 454 00:25:53,800 --> 00:25:56,439 Halaa seinää ja pysy varjoissa, okei? 455 00:26:02,160 --> 00:26:03,559 Siellä on joku. 456 00:26:45,240 --> 00:26:46,593 Mitä he tekevät? 457 00:26:50,800 --> 00:26:52,358 Mitä he haluavat? 458 00:26:57,720 --> 00:26:58,948 Mitä me teemme? 459 00:27:04,120 --> 00:27:05,348 Mene, mene, mene, mene, mene. 460 00:27:05,520 --> 00:27:06,635 Hän on tulossa! 461 00:27:44,320 --> 00:27:45,514 Kunnossa. 462 00:27:46,240 --> 00:27:48,879 Okei, Luke, olemme jäävät tänne, kunnes he lähtevät. 463 00:27:48,880 --> 00:27:50,233 He tappoivat Garretin. 464 00:27:51,200 --> 00:27:52,315 Entä jos he tappavat myös vanhempani? 465 00:27:52,320 --> 00:27:53,275 Ei 466 00:27:53,720 --> 00:27:57,713 Lucas, se ei tule tapahtumaan, okei? 467 00:27:59,120 --> 00:28:00,394 Minusta meidän pitäisi hankkia ase. 468 00:28:00,440 --> 00:28:03,796 Ei, Luke, kaverit siellä have a shotgun, okay? 469 00:28:03,800 --> 00:28:05,313 No, we're staying here. 470 00:28:06,600 --> 00:28:08,272 Mitä sinä teet? Pysy täällä! 471 00:28:08,600 --> 00:28:10,192 Jesus,Luke. 472 00:28:10,760 --> 00:28:12,910 Lucas! Vakavasti! 473 00:28:13,560 --> 00:28:15,516 Luke, he kuulevat meidät. missä olet? 474 00:28:16,440 --> 00:28:17,668 Vittu, jotain on päälläni. 475 00:28:17,680 --> 00:28:18,635 - Luke! - Mitä? 476 00:28:18,640 --> 00:28:20,073 - Voi vittu, jotain on päälläni! - Mikä se on? 477 00:28:20,080 --> 00:28:21,513 Something's on me! Voi paska! 478 00:28:22,280 --> 00:28:23,793 Ei, ei, kasvoilleni! Ei! 479 00:28:23,800 --> 00:28:24,789 Ota se pois! 480 00:28:24,800 --> 00:28:26,392 - Ash, katso minua! - Ota se pois! 481 00:28:26,400 --> 00:28:28,197 - Ota se pois! Ota se pois! - Katso minua! 482 00:28:29,560 --> 00:28:30,629 Sain sinut. 483 00:28:30,720 --> 00:28:31,869 Sinä tulet pärjäämään. 484 00:28:49,160 --> 00:28:50,434 En voi tehdä tätä. 485 00:28:50,840 --> 00:28:52,592 Minun on vain hankittava isäni ase. 486 00:28:53,600 --> 00:28:54,953 Sitten pärjäämme. 487 00:28:56,120 --> 00:28:57,314 Ei hätää. 488 00:28:58,400 --> 00:29:00,072 On okei itkeä. 489 00:29:00,880 --> 00:29:01,949 Minäkin pelkään. 490 00:29:04,760 --> 00:29:05,829 Mutta minun on hankittava ase. 491 00:29:06,440 --> 00:29:08,112 Odota, ei. Odota. 492 00:29:39,320 --> 00:29:41,880 Nopea! Luulen, että hän on alakerrassa. 493 00:29:49,160 --> 00:29:50,309 Onko se ladattu? 494 00:29:50,440 --> 00:29:51,998 Joo, tarkistin. 495 00:30:03,400 --> 00:30:04,515 Ei! 496 00:30:12,840 --> 00:30:14,398 Okei, mene, mene. 497 00:30:18,040 --> 00:30:18,950 Pysy täällä. 498 00:30:19,040 --> 00:30:20,951 Menen sinne ulos ja pelottelen heidät pois. 499 00:30:21,080 --> 00:30:22,195 Ei, ei, Luke, jää tänne. 500 00:30:22,200 --> 00:30:23,918 Älä huoli, minä suojelen sinua. 501 00:30:24,960 --> 00:30:27,679 Luke, ulos menossa ei rohkea, okei? Se on tyhmää. 502 00:30:27,680 --> 00:30:29,033 - Luke! - Luota minuun. 503 00:30:29,040 --> 00:30:30,189 - Luke, tule takaisin! - Päästä irti minusta. 504 00:30:30,840 --> 00:30:32,637 - Voi luoja! - Vittu! 505 00:30:32,640 --> 00:30:34,232 - Voitko sammuttaa sen? - Ei tule. 506 00:30:34,240 --> 00:30:35,195 Sammuta se! 507 00:30:50,600 --> 00:30:51,874 Mene pois. 508 00:30:54,080 --> 00:30:55,354 Mene pois. 509 00:30:57,320 --> 00:30:59,072 Luke, olen niin pahoillani. 510 00:31:10,200 --> 00:31:11,189 Ole hyvä ja mene pois. 511 00:31:22,640 --> 00:31:23,959 Se on sinun naamiosi. 512 00:31:29,600 --> 00:31:30,794 Voi luoja. 513 00:31:30,880 --> 00:31:33,269 - Voi luoja! - Ash, ei! 514 00:31:33,640 --> 00:31:34,914 Garrett! 515 00:31:35,800 --> 00:31:37,791 Ah, kaveri? 516 00:31:40,160 --> 00:31:41,593 Ota se naamio pois! 517 00:31:53,040 --> 00:31:54,917 Mitä? Onko tämä vitsi? 518 00:31:56,440 --> 00:31:57,759 Aioimme pelotella sinua. 519 00:31:57,760 --> 00:31:59,557 Kyllä teit. Sinä pelotit minut. 520 00:31:59,560 --> 00:32:01,437 Miksi? Miksi? Miksi tekisit niin? 521 00:32:01,440 --> 00:32:03,908 Menisin pelastamaan sinut, mutta paskaa täällä... 522 00:32:03,920 --> 00:32:06,115 Luke, ystäväsi pitelee oikeaa ase! 523 00:32:06,560 --> 00:32:08,437 Tämä on vakavaa. Kuinka voit tehdä sen? 524 00:32:08,760 --> 00:32:09,715 Koska kohtelet minua kuin lapsi. 525 00:32:09,720 --> 00:32:11,676 Ja mitä, olit menossa näytä kuinka hyvä mies olit 526 00:32:11,680 --> 00:32:14,797 pelastamalla minut väärennetyiltä aseellisilta rosvoilta? 527 00:32:14,800 --> 00:32:16,518 Olet lapsi! 528 00:32:16,520 --> 00:32:18,112 Melkein mursin niskani. 529 00:32:21,200 --> 00:32:24,431 Mikä harhainen vauva ajattelee murtautumisen järjestämistä 530 00:32:24,440 --> 00:32:26,317 viekö sinut toiseen tukikohtaan? 531 00:32:28,320 --> 00:32:29,594 Olet henkinen! 532 00:32:30,200 --> 00:32:33,590 Olet itsekäs kakara ilman harkintaa ja tarvitset terapiaa. 533 00:32:33,600 --> 00:32:34,919 Paljon sitä. 534 00:32:37,840 --> 00:32:40,832 Menen ja laitan isäsi metsästää siellä... 535 00:32:40,840 --> 00:32:42,512 Ei, Garrett, pysy sinä vittu siellä. 536 00:32:42,520 --> 00:32:45,592 Luke, olet niin suuressa pulassa. 537 00:32:45,760 --> 00:32:47,113 Soitan vanhemmillesi. 538 00:32:51,160 --> 00:32:52,195 Ashley. 539 00:32:52,600 --> 00:32:53,669 Ashley! 540 00:32:53,880 --> 00:32:55,393 - Ashley! - Mitä? 541 00:33:02,040 --> 00:33:03,519 Kaveri, mitä sinä juuri teit? 542 00:33:10,120 --> 00:33:12,031 Mitä vittua sinä juuri teit? 543 00:33:40,560 --> 00:33:43,358 Voi luoja. Voi luoja, Liikun niin nopeasti! 544 00:33:44,600 --> 00:33:45,635 hei! 545 00:33:51,120 --> 00:33:52,269 Vau! 546 00:33:52,280 --> 00:33:56,796 Okei, tappaa vittu Mary Adventure Time -poikien kanssa. 547 00:33:56,800 --> 00:33:57,994 Mennä. 548 00:34:00,360 --> 00:34:01,873 Vittu Prinsessa Bubblegum. 549 00:34:02,400 --> 00:34:03,389 Mitä? 550 00:34:03,520 --> 00:34:04,669 Ei Marceline? 551 00:34:04,680 --> 00:34:05,635 Ei helvetti. 552 00:34:05,880 --> 00:34:07,154 Yksi, hän on valmistettu purukumista 553 00:34:07,160 --> 00:34:09,355 jotta hän voi venytellä, joka johtaa kahteen, 554 00:34:09,360 --> 00:34:11,032 hänen pillunsa maistuu purukumilta. 555 00:34:11,040 --> 00:34:16,194 Voi jätkä, se tarkoittaa hän on kaikki, tahmeaa, kosteaa ja paskaa. 556 00:34:16,560 --> 00:34:18,152 Kaveri, ne ovat ammattilaisia. 557 00:34:18,160 --> 00:34:20,435 Mistä opit sen, äitisi? 558 00:34:20,440 --> 00:34:21,919 Ei, siskosi. 559 00:34:23,000 --> 00:34:26,595 Lisäksi kaikki Candy Kingdomista kaipaa lihaa 560 00:34:26,600 --> 00:34:28,909 joten tiedät, että hän antaa legendaarisen pään. 561 00:34:29,760 --> 00:34:32,718 Kyllä, kunhan et välitä leikata purukumia pubeistasi. 562 00:34:33,800 --> 00:34:36,155 Ei sillä, että sinun pitäisi huolehtia siitä. 563 00:34:40,960 --> 00:34:43,269 Voi luoja, jätkä. 564 00:34:44,240 --> 00:34:45,639 Sinulla on oltava yksi näistä. 565 00:34:45,640 --> 00:34:46,755 Se on kuin... 566 00:34:48,440 --> 00:34:50,032 Se on kuin vaahtokarkkeja. 567 00:34:52,960 --> 00:34:54,552 Kaikkialla. 568 00:34:54,560 --> 00:34:56,994 Ehkä minun olisi pitänyt sinulle puolet annoksesta. 569 00:34:57,000 --> 00:34:58,353 Millä nimellä sitä taas kutsuit? 570 00:34:58,760 --> 00:34:59,909 Oxy. 571 00:35:00,280 --> 00:35:01,633 Oxy. 572 00:35:01,720 --> 00:35:03,517 Se on mahtavaa. 573 00:35:04,600 --> 00:35:05,919 Se on mahtavaa. 574 00:35:05,920 --> 00:35:08,150 Mahtavaa, mahtavaa mahtavaa, mahtavaa. 575 00:35:09,360 --> 00:35:10,713 Mahtava. 576 00:35:11,120 --> 00:35:12,553 Onko se sana? 577 00:35:15,680 --> 00:35:17,875 Oh, minun täytyy tehdä se uudelleen. 578 00:35:17,880 --> 00:35:20,030 Menen ja tutkin. 579 00:35:23,080 --> 00:35:24,433 Varo mattoa! 580 00:35:24,520 --> 00:35:26,112 Vittu, äitini tappaa minut! 581 00:35:26,120 --> 00:35:27,348 Anteeksi. 582 00:35:27,360 --> 00:35:28,873 Pois sieltä. 583 00:35:29,880 --> 00:35:31,029 Tule. 584 00:35:34,400 --> 00:35:35,992 Tiedätkö varmasti mitä teet? 585 00:35:38,000 --> 00:35:39,319 Aina. 586 00:35:42,040 --> 00:35:43,439 Jotain puuttuu. 587 00:35:43,920 --> 00:35:46,115 Mitä vittua on tekeillä? 588 00:35:56,280 --> 00:35:57,633 Jeesus! 589 00:35:57,640 --> 00:35:59,835 Kuinka monta onko sinulla erilaisia voiteita? 590 00:36:12,320 --> 00:36:13,514 siellä. 591 00:36:14,200 --> 00:36:15,519 Kaikki paremmin. 592 00:36:15,920 --> 00:36:17,990 Kaveri, se on perseestä. 593 00:36:18,000 --> 00:36:19,353 Noniin, se on hauskaa. 594 00:36:19,360 --> 00:36:20,998 Mitä mieltä olet, Ashley? 595 00:36:22,440 --> 00:36:23,714 Voi kiitos, Luke. 596 00:36:23,720 --> 00:36:26,439 En ole kirjaimellisesti koskaan näyttänyt paremmalta! 597 00:36:29,800 --> 00:36:32,394 Olet luultavasti ihmettelee mitä tapahtuu. 598 00:36:32,920 --> 00:36:34,911 Se on nyt ulkona. 599 00:36:34,920 --> 00:36:36,831 Tiedät mitä tunnen sinua kohtaan. 600 00:36:39,320 --> 00:36:44,519 Katsos, en todellakaan Haluan ampua sinut, Ashley, 601 00:36:45,000 --> 00:36:46,353 mutta minä aion. 602 00:36:46,960 --> 00:36:50,919 Joten jos otan suuttimen pois, et huuda, eihän? 603 00:36:51,720 --> 00:36:53,312 Sillä silloin minulla ei ole muuta vaihtoehtoa 604 00:36:53,320 --> 00:36:55,276 mutta ampua sinut, ja kuten sanoin... 605 00:36:56,400 --> 00:37:00,234 minä todella, ei todellakaan halua. 606 00:37:01,640 --> 00:37:03,153 Ymmärrätkö minut? 607 00:37:10,400 --> 00:37:11,549 Luke, kuuntele minua, okei? 608 00:37:11,560 --> 00:37:13,835 Ööh-öh. En sanonut puhua. 609 00:37:13,840 --> 00:37:15,990 Puhut kun | kerro sinulle. 610 00:37:35,920 --> 00:37:36,875 Kunnossa. 611 00:37:37,600 --> 00:37:38,510 Puhua. 612 00:37:38,520 --> 00:37:41,318 Luke, kuuntele minua, okei? I think I have a concussion. 613 00:37:41,320 --> 00:37:43,311 I need to go to the hospital. 614 00:37:43,320 --> 00:37:45,231 Put the gun down and untie me. 615 00:37:45,240 --> 00:37:46,992 This needs to stop immediately. 616 00:37:47,680 --> 00:37:48,715 Ei 617 00:37:49,000 --> 00:37:52,197 Whatever you think that you're gonna get away with, you're not. 618 00:37:52,200 --> 00:37:54,316 Ashley, you used to tell me 619 00:37:54,320 --> 00:37:55,594 I could get away with murder. 620 00:37:55,600 --> 00:37:57,158 - Luke! - Vitsailen vain. 621 00:37:57,160 --> 00:37:59,435 Jumalauta, Ashley. Kevennä vittua. 622 00:37:59,440 --> 00:38:02,034 Kerron sinulle mitä. Let's play truth or dare. 623 00:38:02,040 --> 00:38:04,429 Mitä jos irrotat minut oikeesti vittu nyt? 624 00:38:04,440 --> 00:38:06,192 Kieli, Ashley. 625 00:38:07,160 --> 00:38:08,878 Jos voitat, vapautan sinut, 626 00:38:08,880 --> 00:38:10,313 mutta jos häviät, 627 00:38:10,920 --> 00:38:13,354 no jos häviät... 628 00:38:14,640 --> 00:38:16,835 sitten juot tämän. 629 00:38:17,960 --> 00:38:19,188 Mikä se on? 630 00:38:20,320 --> 00:38:23,596 Kutsumme sitä vakuutukseksi. 631 00:38:24,440 --> 00:38:25,953 Eikö olekin hämmästyttävää, mitä voit saada 632 00:38:25,960 --> 00:38:27,234 leikkikentällä näinä päivinä. 633 00:38:27,240 --> 00:38:29,310 Luke, olen tuntenut sinut kahdeksanvuotiaasta asti. 634 00:38:29,880 --> 00:38:31,438 Uhkailet minua aseella tänä iltana. 635 00:38:31,440 --> 00:38:32,873 - Tämä ei ole kunnossa. - Mitä tahansa. 636 00:38:32,880 --> 00:38:36,111 Ei myöskään esim. poliittinen korruptio Länsi-Afrikassa. 637 00:38:37,000 --> 00:38:38,638 Muuten, tarvitsen apua tuon paperin kanssa. 638 00:38:38,640 --> 00:38:39,755 Se on maanantaina. 639 00:38:40,320 --> 00:38:42,151 Okei, Ashley, Minä menen ensin. 640 00:38:42,160 --> 00:38:44,435 - Totuus vai rohkeus? - Uskallan sinun kasvaa aikuiseksi. 641 00:38:45,120 --> 00:38:47,793 Totuus vai rohkeus, Ashley? 642 00:38:47,920 --> 00:38:49,433 Älä pakota minua osoita ase sinua kohti. 643 00:38:50,960 --> 00:38:52,791 Tämä on niin typerää. 644 00:38:55,240 --> 00:38:56,275 Totuus. 645 00:38:56,280 --> 00:38:57,759 Tiesin, että sanoisit niin. 646 00:38:58,440 --> 00:38:59,998 Okei, totuus. 647 00:39:00,680 --> 00:39:02,671 Kuinka monta kaveria olet nainut? Mitä? 648 00:39:02,680 --> 00:39:03,874 Luke, mitä sinä teet? Tämä et ole sinä. 649 00:39:03,880 --> 00:39:05,518 Vastaa vain kysymykseen. 650 00:39:08,120 --> 00:39:08,950 Ei mitään. 651 00:39:08,960 --> 00:39:10,439 Paskaa! Et ole neitsyt. 652 00:39:10,440 --> 00:39:12,237 Kaikki tietävät sinä kusetit Jeremyn. 653 00:39:12,240 --> 00:39:15,789 Ei, erosin hänestä koska hän kulki ympäriinsä kertoen sen kaikille. 654 00:39:16,400 --> 00:39:19,358 Kunnossa. Taitaa sitten olla minun vuoroni. 655 00:39:19,360 --> 00:39:20,918 Luke, totuus vai rohkeus? 656 00:39:22,320 --> 00:39:24,356 No, se uskaltaa tietysti. 657 00:39:24,920 --> 00:39:25,875 Kunnossa. 658 00:39:26,280 --> 00:39:27,713 Öh... 659 00:39:30,360 --> 00:39:32,078 Uskallan koskettaa hänen tissään. 660 00:39:34,280 --> 00:39:36,077 Ei, älä tee sitä. 661 00:39:36,080 --> 00:39:38,878 Ne ovat yleiset säännöt, Ashley. 662 00:39:42,520 --> 00:39:44,192 Onko sinulla etusija? 663 00:39:48,760 --> 00:39:50,352 Oikea vai vasen? 664 00:39:53,200 --> 00:39:55,156 Hyvä, valitsen. 665 00:40:02,600 --> 00:40:06,673 Oi, se on mukavaa. 666 00:40:07,360 --> 00:40:09,669 Minä näen mistä se meteli johtuu. 667 00:40:10,560 --> 00:40:11,959 Kaveri, oletko... 668 00:40:14,840 --> 00:40:16,273 Ole hiljaa! Hei hei. 669 00:40:16,360 --> 00:40:17,713 Hei kaveri, miksi työnnät? 670 00:40:18,240 --> 00:40:20,310 Älä työnnä minua, kaveri. 671 00:40:20,320 --> 00:40:22,038 Potkan persettäsi. 672 00:40:22,040 --> 00:40:23,632 Kunnossa. Kunnossa. 673 00:40:29,560 --> 00:40:31,994 Se on aika kiva, vai mitä? Miltä se tuntui? 674 00:40:32,000 --> 00:40:33,991 Kuin pieni poika vain tunsi minut ylös. 675 00:40:36,040 --> 00:40:37,234 Ashley... 676 00:40:39,960 --> 00:40:43,270 Tiedätkö millaista se on rakastaa jotakuta joka ei rakasta sinua takaisin? 677 00:40:43,280 --> 00:40:44,679 - Enemmän kuin tiedätkään. - Ei, et. 678 00:40:44,680 --> 00:40:46,557 Kaikki rakastavat sinua. Kaikki kaverit haluavat naida sinua. 679 00:40:46,560 --> 00:40:50,030 Voi Luke. Olet niin suuressa pulassa, 680 00:40:50,040 --> 00:40:52,508 te molemmat, kun vanhempasi tulevat kotiin. 681 00:41:04,800 --> 00:41:07,633 He eivät koskaan aikoo ottaa selvää. 682 00:41:14,560 --> 00:41:15,754 Sinun vuorosi. 683 00:41:18,240 --> 00:41:19,992 Luke, totuus tai rohkeus. 684 00:41:20,000 --> 00:41:21,877 Miksei kukaan kysy minulta? 685 00:41:22,400 --> 00:41:24,391 Ah, totuus. 686 00:41:24,760 --> 00:41:27,274 Oletko koskaan kertonut Garrettille että tapoit hänen hamsterinsa? 687 00:41:28,560 --> 00:41:29,356 Mitä? 688 00:41:29,360 --> 00:41:30,634 Vastaus on ei. Seuraava käänne. 689 00:41:30,640 --> 00:41:33,279 Sanoit, että LeBron pakeni ulos näytöni aukosta. 690 00:41:33,600 --> 00:41:35,431 Hän teki. Hän oli vain kuollut ensin. 691 00:41:35,440 --> 00:41:37,032 Mitä vittua, mies? 692 00:41:37,040 --> 00:41:38,758 Se oli onnettomuus ja sitä paitsi 693 00:41:38,760 --> 00:41:40,113 se oli kaksi vuotta sitten. 694 00:41:40,120 --> 00:41:42,270 Sinulla on nyt kissa joten hän olisi kuollut joka tapauksessa. 695 00:41:43,360 --> 00:41:45,316 Garrett, totuus vai rohkeus? 696 00:41:46,520 --> 00:41:47,999 Miksi valehtelit minulle? 697 00:41:48,560 --> 00:41:50,039 Totuus vai rohkeus? 698 00:41:52,960 --> 00:41:54,188 Uskalla. 699 00:41:54,960 --> 00:41:58,873 Uskalla, ja sinun on parempi uskaltaa meidät selvittää tai jotain. 700 00:41:58,880 --> 00:41:59,995 - Ei elämässäsi. - Miksi ei? 701 00:42:00,000 --> 00:42:01,877 Miksi saat pitää kaiken hauskaa? 702 00:42:01,880 --> 00:42:03,313 Koska hän on lapsenvahtini. 703 00:42:03,320 --> 00:42:04,309 Älä koske häneen. 704 00:42:04,320 --> 00:42:05,878 Mitä minä sitten täällä teen, kaveri? 705 00:42:05,880 --> 00:42:08,952 Aioimme vain pelotella häntä ja nyt tämä on muuttunut paskaksi. 706 00:42:09,640 --> 00:42:10,834 Mitä jos jäämme kiinni? 707 00:42:10,840 --> 00:42:12,956 Katso, minä en pidä tästä, mies. 708 00:42:16,800 --> 00:42:17,949 Todella? 709 00:42:20,800 --> 00:42:22,552 Kaveri, lopeta! Mitä sinä teet? 710 00:42:22,920 --> 00:42:25,559 Kaveri, olen valmis. | haluan vain kotiin. 711 00:42:25,560 --> 00:42:28,313 Ei, ei, et voi mennä nyt. Meidän on saatava tämä loppuun. 712 00:42:28,560 --> 00:42:31,074 Tämä ei ole niin paljon hauskaa kuten sanoit sen olevan. 713 00:42:31,360 --> 00:42:32,918 Mitä jos joku saa tietää? 714 00:42:32,920 --> 00:42:35,150 Tiedät mitä he tekevät valkoisille lapsille vankilassa. 715 00:42:35,200 --> 00:42:37,031 Garrett, kuuntele minua. 716 00:42:37,080 --> 00:42:38,832 Olet nyt rikoskumppani. 717 00:42:38,840 --> 00:42:41,195 Jäät kiinni jos et auta minua. 718 00:42:41,760 --> 00:42:43,159 Meidän on pysyttävä suunnitelmassa. 719 00:42:43,160 --> 00:42:45,594 Hän ei muista tästä mitään, luota minuun. 720 00:42:45,600 --> 00:42:46,715 Hyvä. 721 00:42:46,920 --> 00:42:49,388 Let's vain... Tehdään tämä ohi. 722 00:42:52,320 --> 00:42:53,548 Paska! 723 00:42:56,920 --> 00:42:58,194 Voi paska! 724 00:43:06,120 --> 00:43:09,271 Voi, niin lähellä. 725 00:43:14,160 --> 00:43:18,278 Joten koska petit, tässä mitä tulee tapahtumaan. 726 00:43:20,080 --> 00:43:24,596 Kun vanhempani palaavat kotiin, he huomaavat, että olet pyörtynyt 727 00:43:24,920 --> 00:43:27,275 ja ymmärrän, että kun menin nukkumaan, 728 00:43:27,800 --> 00:43:29,677 teit ratsian viinakaappiin 729 00:43:29,680 --> 00:43:33,070 ja juhli kovaa ennen iso muutto Pittsburgiin. 730 00:43:34,320 --> 00:43:36,914 Näyttely A ja näyttely B. 731 00:43:37,680 --> 00:43:41,798 Ja aamulla, et muista tästä mitään. 732 00:43:42,920 --> 00:43:44,433 Luke ohjasi minut läpi. 733 00:43:45,080 --> 00:43:45,956 Se on paras tapa. 734 00:43:45,960 --> 00:43:48,520 Luke vie sinut suoraan vankilaan hänen kanssaan, Garrett. 735 00:43:48,520 --> 00:43:50,158 Teet suuren virheen. 736 00:43:50,160 --> 00:43:51,673 Juokse vain. Soita poliisit nyt. 737 00:43:51,680 --> 00:43:52,874 Voit lopettaa tämän. 738 00:43:52,880 --> 00:43:53,915 Juoda. 739 00:43:54,000 --> 00:43:55,433 Kova syöttö. 740 00:43:55,560 --> 00:43:57,915 Tule! Rakastat juomista. 741 00:43:57,920 --> 00:43:59,751 Juot Rickyn kanssa koko ajan. 742 00:44:00,320 --> 00:44:01,753 Mikä on ongelma? 743 00:44:04,720 --> 00:44:06,119 Silmät tänne ylös. 744 00:44:06,800 --> 00:44:09,712 Jos juot, kaikki tämä menee pois. 745 00:44:10,200 --> 00:44:12,156 Meidän ei tarvitse tehdä tätä. 746 00:44:13,280 --> 00:44:14,508 Juoda. 747 00:44:17,280 --> 00:44:18,838 Voi sinä narttu! 748 00:44:20,640 --> 00:44:22,198 Auttaa! 749 00:44:22,560 --> 00:44:24,152 Ei, ei, ei, ei, ei! Ei, ei, ei, ei, ei! 750 00:44:28,520 --> 00:44:29,999 Stop. Shh, shh, shh! 751 00:44:31,640 --> 00:44:34,871 Pysy rauhallisena ja pysy täällä ja puhdista tämä. 752 00:44:35,000 --> 00:44:36,069 Kunnossa. 753 00:44:36,680 --> 00:44:38,716 Hei, hei, shh, shh! 754 00:44:40,640 --> 00:44:41,868 Kuka se on? 755 00:44:41,880 --> 00:44:43,438 Olen täällä tapaamassa Ashleya. 756 00:44:44,080 --> 00:44:45,035 Ricky? 757 00:44:45,040 --> 00:44:46,632 Joo, mies, avaa ovi. 758 00:44:47,240 --> 00:44:48,389 Hän ei ole täällä. 759 00:44:48,800 --> 00:44:50,518 Kuuntele, tiedän, että hän on siellä. 760 00:44:50,520 --> 00:44:52,954 Hän lähetti minulle viestin, että tulen luokseni, noin puoli tuntia sitten. 761 00:44:53,520 --> 00:44:55,112 Hän ei halua nähdä sinua. 762 00:44:56,240 --> 00:44:57,309 | haluan vain puhua hänelle. 763 00:44:57,320 --> 00:44:58,799 Mene pois. 764 00:44:59,600 --> 00:45:01,352 Hän ei rakasta sinua enää. 765 00:45:02,120 --> 00:45:03,314 Hän kertoi minulle. 766 00:45:06,320 --> 00:45:07,719 Ashley! 767 00:45:08,160 --> 00:45:10,037 Ashley, tule ulos ja puhu minulle! Kaveri, ole hiljaa! 768 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 Hän ei halua nähdä sinua. 769 00:45:11,600 --> 00:45:13,670 Kunnossa. Kunnossa. 770 00:45:14,000 --> 00:45:15,274 Hei, kuule, mies. 771 00:45:15,280 --> 00:45:17,111 Voisitko antaa nämä hänelle? 772 00:45:19,560 --> 00:45:21,039 Hyvä. 773 00:45:21,040 --> 00:45:22,758 Vie ne oven läpi. 774 00:45:22,760 --> 00:45:25,320 Selvä, mahtavaa. Kiitos, mies. 775 00:45:29,520 --> 00:45:31,272 - Hei, ulos! - Ash! 776 00:45:32,240 --> 00:45:33,559 Onko sinulla pizzaa? 777 00:45:39,720 --> 00:45:40,914 Tuhka! 778 00:45:41,920 --> 00:45:44,195 Kaveri, miksi se musiikki on niin kovaa? 779 00:45:45,040 --> 00:45:46,234 Tuhka! 780 00:45:47,120 --> 00:45:48,519 Oletko piilossa? 781 00:45:49,440 --> 00:45:51,715 - Koska minä löydän sinut! - Ei! Hän on järkyttynyt. 782 00:45:52,880 --> 00:45:54,279 Kaveri, tiedän sen. 783 00:45:54,280 --> 00:45:55,713 Mitä varten nämä mielestäsi ovat? 784 00:45:55,720 --> 00:45:57,597 Joten hän ei näe sinua ennen huomista. 785 00:45:57,600 --> 00:45:59,875 Ole hiljaa, kiitos. Ole hyvä, ole hyvä! 786 00:46:00,040 --> 00:46:01,314 Kaveri, miksi ei? 787 00:46:05,080 --> 00:46:07,275 Hei, minulla... Minulla on rotta. 788 00:46:07,400 --> 00:46:10,198 Iso rotta. Vittu oli nopea, mutta sain hänet... 789 00:46:10,320 --> 00:46:11,548 Missä hän on? 790 00:46:12,320 --> 00:46:13,673 Missä Ash on? 791 00:46:14,200 --> 00:46:16,714 Yläkerrassa, mutta se on varmaan parempi jos palaat huomenna. 792 00:46:16,720 --> 00:46:18,915 Ei! Se ei ole vain sinä. 793 00:46:18,920 --> 00:46:20,148 Hänellä on kouristuksia. 794 00:46:21,040 --> 00:46:23,031 Mitä? Kuukautiskivut. 795 00:46:24,760 --> 00:46:26,990 Se on todella huono. Joo, hänelläkin on ripuli. 796 00:46:30,040 --> 00:46:30,950 Voi. 797 00:46:31,720 --> 00:46:33,438 Tuhka! Minä tulen ylös! 798 00:46:33,600 --> 00:46:35,352 - En välitä mitä sinulla on. - Vitun ripuli? 799 00:46:35,520 --> 00:46:37,431 Anteeksi jätkä. Mitä me teemme? En tiedä. 800 00:46:37,600 --> 00:46:38,919 Pysy vain hänen kanssaan. 801 00:46:49,960 --> 00:46:51,234 Mitä helvettiä sinä teet? 802 00:46:55,920 --> 00:46:57,717 Se ei ollut niin siistiä. 803 00:47:07,120 --> 00:47:08,189 Tuhka! 804 00:47:09,600 --> 00:47:10,919 Kaveri, missä helvetissä hän on? 805 00:47:11,360 --> 00:47:13,555 - Sanoin, että hän ei halua nähdä sinua nyt. - Ashley! 806 00:47:14,360 --> 00:47:16,237 Tule, sinulla ei ole olla nolostunut. 807 00:47:19,680 --> 00:47:20,829 kulta! 808 00:47:22,360 --> 00:47:26,592 Eikö sinulla ole vähän tamponit tai jotain? 809 00:47:31,360 --> 00:47:32,998 Kaveri, mitä tapahtui... 810 00:47:35,520 --> 00:47:36,748 Huhhuu! 811 00:47:48,400 --> 00:47:49,992 Mitä vittua? 812 00:47:51,960 --> 00:47:53,029 Hei! 813 00:47:53,520 --> 00:47:54,919 Mitä vittua sinä teet? 814 00:48:00,080 --> 00:48:01,399 Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 815 00:48:01,400 --> 00:48:03,197 Hei, missä hän on? 816 00:48:13,200 --> 00:48:14,758 Olet helvetin kuollut, sinä pikku paska! 817 00:48:15,200 --> 00:48:16,918 Hei, hei, hei! Ah, pudota se. 818 00:48:16,920 --> 00:48:18,399 Pudota... Pudota se. 819 00:48:18,800 --> 00:48:22,315 Olen tosissani. minä puhallan vitun kasvosi kolmessa, kahdessa... 820 00:48:22,320 --> 00:48:23,912 Hyvä on, okei, okei. 821 00:48:25,800 --> 00:48:27,552 Vau mies! Voi, vau, vau! 822 00:48:28,040 --> 00:48:30,873 Okei, älä ammu minua, okei? Okei, polvillesi. 823 00:48:30,880 --> 00:48:32,677 Ole hyvä. Okei, okei. 824 00:48:32,680 --> 00:48:34,830 Ole hyvä ja polvillesi. Hyvä on, okei! 825 00:48:36,200 --> 00:48:38,031 Okei, kiitos. 826 00:48:38,160 --> 00:48:39,434 Hän asettaa laukauksen riviin. Ei, ei, ei! 827 00:48:39,600 --> 00:48:41,192 Luke! 828 00:48:44,600 --> 00:48:46,875 Mitä vittua? pyhä paska! Mitä teemme nyt? 829 00:48:47,000 --> 00:48:48,797 Eikö tämä ole jännittävää? 830 00:48:48,920 --> 00:48:51,309 Ei! Ei, kaveri, joudumme vankilaan. 831 00:48:51,440 --> 00:48:53,510 Etkö ymmärrä sitä? Me joudumme vitun vankilaan! 832 00:48:53,640 --> 00:48:55,870 Luke, me kuolemme vankilassa. 833 00:48:56,000 --> 00:48:57,115 Ei, emme ole. 834 00:49:06,000 --> 00:49:07,149 Vittu! 835 00:49:19,000 --> 00:49:20,831 Miksi emme voi vain suojata niitä molempia? 836 00:49:22,320 --> 00:49:23,548 Se oli kaikki mitä minulla oli. 837 00:49:23,560 --> 00:49:24,709 Ja vaikka ei olisi, 838 00:49:24,720 --> 00:49:27,598 Jiffy Lubella on reikä kasvoissaan. 839 00:49:27,840 --> 00:49:30,354 Sinä todella sotket asiat, Ricky. 840 00:49:30,360 --> 00:49:33,796 Asiat saivat juuri kokonaisuuden paljon monimutkaisempi minulle ja Garrettille. 841 00:49:42,000 --> 00:49:43,149 Ah. 842 00:49:44,600 --> 00:49:47,034 - Anna Ricky mennä. - Tiedämme molemmat, etten voi tehdä sitä. 843 00:49:47,120 --> 00:49:49,839 Katso, voimme sanoa sen hän putosi paljaalle kynnelle tai jotain. 844 00:49:49,840 --> 00:49:52,638 Garrett voi mennä hänen kanssaan varmistaakseen keskustelun kämppätoverinsa kanssa. 845 00:49:52,640 --> 00:49:55,029 Sinä ja minä jäämme tänne, siivoamme. 846 00:49:55,040 --> 00:49:57,508 Menet nukkumaan ennen vanhemmat palaavat kotiin ja sitten... 847 00:49:57,520 --> 00:50:00,114 Soitat poliisit ja he pidätä minut myjammiesissäni. 848 00:50:00,600 --> 00:50:03,194 En usko, Ash. 849 00:50:03,200 --> 00:50:04,679 Entä jos hän on tosissaan? 850 00:50:06,400 --> 00:50:08,994 Kaveri, hän voi auttaa meitä selviämään tästä. 851 00:50:09,000 --> 00:50:10,718 Sinulla on paljon opittavaa naisista. 852 00:50:10,720 --> 00:50:13,029 Mikset kuunnellut? Sanoin lähettäväni sinulle tekstiviestin. 853 00:50:13,400 --> 00:50:14,833 Laitoit minulle viestin. 854 00:50:15,000 --> 00:50:16,035 Mitä? 855 00:50:16,640 --> 00:50:18,073 Tarkista puhelimeni. 856 00:50:20,760 --> 00:50:22,193 Lähetit hänelle tekstiviestin. 857 00:50:23,280 --> 00:50:24,190 Mitä sinä puhut? 858 00:50:24,200 --> 00:50:25,315 Et halua meidän pääsevän pois tästä. 859 00:50:25,320 --> 00:50:26,912 Kutsuit hänet tänne! Blaaa, blaa, blaa, blaa, blaa. 860 00:50:26,920 --> 00:50:28,319 Luke, mitä... 861 00:50:31,080 --> 00:50:33,196 Lähetit Rickylle tekstiviestin tule tänne, eikö niin? 862 00:50:33,200 --> 00:50:34,952 Ei, mies. Miksi tekisin niin? 863 00:50:39,960 --> 00:50:41,518 Okei, tein. Aioin kertoa sinulle, 864 00:50:41,520 --> 00:50:44,114 mutta Grease Monkey sai täällä 15 minuuttia etuajassa. 865 00:50:44,400 --> 00:50:45,799 Sai minut epävarmaksi. 866 00:50:46,320 --> 00:50:48,390 Kevennä. Olen suunnitellut kaiken. 867 00:50:48,560 --> 00:50:50,039 Niin, mitä muuta olet suunnitellut? 868 00:50:50,040 --> 00:50:51,996 Mitä muuta olet valehteletko minulle? Garrett... 869 00:50:52,000 --> 00:50:54,798 Mene kävelylle ja rentoudu. 870 00:50:59,080 --> 00:51:01,196 Garrett? Garrett, ei, älä mene. 871 00:51:01,360 --> 00:51:03,078 - Ole hyvä. - Ota vain toinen happi, jos sinun on pakko. 872 00:51:03,200 --> 00:51:04,189 Garrett! 873 00:51:16,160 --> 00:51:17,275 Oi katso. 874 00:51:18,360 --> 00:51:20,191 Puhelimesi toimii edelleen. 875 00:51:20,320 --> 00:51:22,788 On aika kutsua toinen vieraamme. 876 00:51:23,960 --> 00:51:25,632 Hullu ex. 877 00:51:26,320 --> 00:51:27,639 Jeremy? 878 00:51:31,960 --> 00:51:33,393 Kutsu hänet tänne. 879 00:51:35,080 --> 00:51:36,957 En kysy. 880 00:51:41,600 --> 00:51:43,192 Et aio ampua minua, Luke. 881 00:51:43,200 --> 00:51:46,237 Ammun sinut, Ashley, jos et kutsu häntä tänne 882 00:51:46,320 --> 00:51:48,117 juuri nyt. 883 00:51:49,560 --> 00:51:50,834 Anteeksi, pikkupoika. 884 00:51:51,360 --> 00:51:53,920 En ota ketään muuta mukaan sinun paskapuheessasi. 885 00:52:01,400 --> 00:52:02,628 Hyvä. 886 00:52:09,200 --> 00:52:10,838 Jumala, älä nosta. 887 00:52:10,960 --> 00:52:14,509 Älä nouta. Älä nouta. 888 00:52:14,640 --> 00:52:16,676 Ei, ei enää ilmastointiteipin kanssa. 889 00:52:18,440 --> 00:52:20,078 1001 käyttökertaa ilmastointiteipille. 890 00:52:27,080 --> 00:52:28,911 - Hei? - Hei, Jeremy. 891 00:52:30,040 --> 00:52:31,996 Ai kuka tämä on? 892 00:52:32,120 --> 00:52:34,429 Itse asiassa soitan Ashleylle. 893 00:52:34,600 --> 00:52:37,034 Täällä ei ole Ashleyä, kaveri. Väärä numero. 894 00:52:39,520 --> 00:52:41,954 Voi luoja mikä tyhmä! 895 00:52:42,080 --> 00:52:44,036 En voi uskoa seurustelit tämän miehen kanssa. 896 00:53:00,360 --> 00:53:01,349 Hei? 897 00:53:01,520 --> 00:53:03,112 Hei, Jeremy, älä katkaise puhelinta. 898 00:53:03,200 --> 00:53:04,758 Olen täällä Ashleyn kanssa. 899 00:53:04,880 --> 00:53:07,110 Hän haluaa puhua sinulle, mutta ei puhelimessa. 900 00:53:07,200 --> 00:53:08,349 Kuka tämä on? 901 00:53:08,520 --> 00:53:10,317 Hän on outo. 902 00:53:10,440 --> 00:53:12,317 Luulen, että hän haluaa sinun tulevan luoksesi. 903 00:53:12,440 --> 00:53:14,032 Hän hoitaa minua ja... 904 00:53:14,160 --> 00:53:15,673 Onko tämä Claremontin pieni tahra? 905 00:53:22,920 --> 00:53:24,876 Kyllä. Kerro hänelle, että hän pysyy siellä. 906 00:53:25,000 --> 00:53:26,797 - Tulen juuri nyt. - Okei, tule takaosaan. 907 00:53:32,520 --> 00:53:33,589 Mitä tapahtuu? 908 00:53:33,720 --> 00:53:34,755 Ei mitään. 909 00:53:39,080 --> 00:53:40,274 Luke. Luke, kuuntele minua, okei? 910 00:53:40,400 --> 00:53:42,038 Et tiedä mitä teet. 911 00:53:42,160 --> 00:53:44,071 Jos et lopeta, joku loukkaantuu. 912 00:53:44,200 --> 00:53:46,919 Etkö muista kun tapoit Garrettin hamsterin? 913 00:53:47,040 --> 00:53:48,996 Itkit, kun kerroit siitä minulle. 914 00:53:49,120 --> 00:53:50,155 Olit surullinen. 915 00:53:59,800 --> 00:54:01,074 Se ei ollut onnettomuus. 916 00:54:02,200 --> 00:54:03,872 Ihan kuin. 917 00:54:04,000 --> 00:54:05,877 Sano se, sinä rasvainen apinahävittäjä. 918 00:54:06,000 --> 00:54:09,436 Luuletko itse asiassa Ashleyn muistatko sinut vuoden päästä? 919 00:54:09,600 --> 00:54:10,794 Mitä ikinä sanoitkaan, 920 00:54:10,920 --> 00:54:13,036 sano se uudestaan, Vittu uskallan sinua. 921 00:54:15,040 --> 00:54:17,918 Sanoin... Tarvitsen kylpyhuoneen. 922 00:54:20,840 --> 00:54:22,114 Törkeää! Lopeta! 923 00:54:33,160 --> 00:54:34,434 Vitun mongo! 924 00:54:51,920 --> 00:54:54,718 Jumalauta, saan meidät pois täältä. 925 00:54:54,840 --> 00:54:56,796 Ash, heti kun olet vapaa, juokse. 926 00:54:56,920 --> 00:54:58,797 Olen tosissani, älä käänny takaisin. Pystyn hoitamaan itseni. 927 00:55:00,960 --> 00:55:02,279 Kuunnella. Jatka leikkaamista. 928 00:55:05,400 --> 00:55:06,913 Katso, tiedän että olet välttänyt minua 929 00:55:07,040 --> 00:55:08,598 koska sinulla on tämä koko tulevaisuus suunniteltu. 930 00:55:08,720 --> 00:55:12,315 Tiedätkö, sinulla on korkeakoulu, sinulla on ura. 931 00:55:12,440 --> 00:55:14,874 Lapsi on oikeassa. Minulla ei ole niitä asioita. 932 00:55:15,000 --> 00:55:16,797 Haluan vain sinun tietävän Olen iloinen puolestasi. 933 00:55:18,520 --> 00:55:19,589 Sinusta tulee mahtava. 934 00:55:23,560 --> 00:55:24,993 Hän on tulossa. Kiire! 935 00:55:33,360 --> 00:55:35,351 Kaveri, kusesi haisee. 936 00:55:38,920 --> 00:55:40,353 Reeky. 937 00:55:40,360 --> 00:55:42,078 Mitä vittua oletko syönyt? 938 00:55:43,240 --> 00:55:46,073 Jeremy elää mm. 30 minuutin päässä, eikö? 939 00:55:46,080 --> 00:55:48,833 Oho! Meillä on aikaa tappaa. 940 00:56:05,240 --> 00:56:06,275 Vittu! 941 00:56:07,280 --> 00:56:09,077 Joo, vittu! 942 00:56:09,800 --> 00:56:13,509 Haluan katsoa te kaksi vittu. 943 00:56:13,640 --> 00:56:14,868 Kuuntele sinä pikku paska... 944 00:56:14,880 --> 00:56:17,314 Ei, sinä kuuntelet minua. 945 00:56:17,320 --> 00:56:18,594 Sain aseen. 946 00:56:18,600 --> 00:56:19,874 Anna hänen pelata isoa poikaa. 947 00:56:19,880 --> 00:56:20,915 Hän pitää siitä. 948 00:56:20,920 --> 00:56:22,319 Ashley sanoo hän on neitsyt, 949 00:56:22,320 --> 00:56:26,199 mutta veikkaan, että osuit siihen paskaan kahdesti päivässä, eikö, Reeky? 950 00:56:32,320 --> 00:56:33,799 Et ole? 951 00:56:34,160 --> 00:56:35,957 No, tämä ilta on teidän yönne, kaverit. 952 00:56:37,000 --> 00:56:39,275 Vitsailen vain. 953 00:56:40,000 --> 00:56:41,433 Jumala, rentoudu. 954 00:56:42,000 --> 00:56:43,433 En ole perverssi. 955 00:56:53,600 --> 00:56:54,919 Se ei ole kusi. 956 00:56:58,720 --> 00:57:00,278 Garrett, mitä vittua! 957 00:57:00,840 --> 00:57:03,400 Mitä, mies? Sanoit minun rauhoittua. 958 00:57:03,640 --> 00:57:05,870 Kukaan ei polta ruohoa talossa! 959 00:57:05,880 --> 00:57:08,599 No, ensi kerralla olla tarkempi. 960 00:57:08,600 --> 00:57:09,999 Sinä hölmö! 961 00:57:10,000 --> 00:57:11,592 Äitini tappaa minut! 962 00:57:11,600 --> 00:57:12,953 Lopeta minun johtaminen. 963 00:57:13,600 --> 00:57:15,238 - Anna se minulle. - Ei. 964 00:57:15,240 --> 00:57:16,559 - Anna se. - Ei. Hei! 965 00:57:16,560 --> 00:57:17,709 Anna se minulle! 966 00:57:19,040 --> 00:57:20,792 - Pidä kiirettä! - Olen. 967 00:57:21,280 --> 00:57:22,429 Paska! 968 00:57:26,920 --> 00:57:28,512 Pullistaa. Ei, mies. 969 00:57:28,520 --> 00:57:31,080 En vittuile tuon paskan kanssa. Luke, vain... 970 00:57:31,080 --> 00:57:32,718 Garrett, te molemmat, okei 971 00:57:32,720 --> 00:57:34,756 voimmeko vain jutella ja rentoutua? 972 00:57:34,760 --> 00:57:37,274 Minusta tuntuu, että ratkaisu on olemassa joka voi tehdä kaikki onnelliseksi. 973 00:57:37,760 --> 00:57:38,875 Olet oikeassa. 974 00:57:39,080 --> 00:57:40,957 Meidän kaikkien tarvitsee vain rentoutua. 975 00:57:41,640 --> 00:57:43,710 Ricky, sinä ensin. 976 00:57:44,560 --> 00:57:45,913 Sanoin ei. 977 00:57:45,920 --> 00:57:49,276 Haluatko osuman nivelestä vai osuma aseesta? 978 00:57:49,280 --> 00:57:51,794 Luke, lopeta! Annan hänelle mahdollisuuden valita. 979 00:58:05,680 --> 00:58:08,240 - Vau! - Se on mahtavaa! 980 00:58:11,360 --> 00:58:12,759 Hei, lopeta! 981 00:58:13,240 --> 00:58:15,071 Mitä sinä teet? Stop! 982 00:58:16,920 --> 00:58:19,229 Talo haisee kuten marihuana, joten minun on saatava se hänen elimistöönsä. 983 00:58:19,240 --> 00:58:20,798 Mitä tarkoitat "hänen järjestelmässään"? Garrett, tule tänne. 984 00:58:20,800 --> 00:58:22,870 Auta minua vetämään. Minne viet hänet? 985 00:58:30,200 --> 00:58:31,633 Pysy siellä, tupakoi. 986 00:58:39,600 --> 00:58:41,079 Kaveri, miksi sinä viettää aikaa tämän miehen kanssa? 987 00:58:42,720 --> 00:58:44,278 Koska hän on paras ystäväni. 988 00:58:45,880 --> 00:58:47,029 Oletko varma siitä? 989 00:58:47,720 --> 00:58:48,869 Joo. 990 00:58:53,360 --> 00:58:54,634 maalaatko jotain? 991 00:58:54,640 --> 00:58:56,517 Katsotaan kuka on kertakaikkiaan oikein, 992 00:58:56,800 --> 00:58:58,552 Myytinmurtajatyyli. 993 00:59:16,200 --> 00:59:18,270 Hei, Garrett, Scoutsissa, olivat kynsihaittoja 994 00:59:18,400 --> 00:59:20,277 myötäpäivään vai vastapäivään? 995 00:59:21,960 --> 00:59:22,995 Neilikka kuka? 996 00:59:23,120 --> 00:59:24,678 Älä välitä. Selvä. 997 00:59:26,160 --> 00:59:27,195 Mitä? 998 00:59:29,800 --> 00:59:31,279 Kaveri, mitä vittua on tekeillä? 999 00:59:31,400 --> 00:59:34,517 Kaveri... Minulla ei ole aavistustakaan. 1000 00:59:39,960 --> 00:59:42,030 Vau! Mitä vittua, mies? 1001 00:59:42,160 --> 00:59:43,878 Voi, sinä vittu Kotiin Aloningshim? 1002 00:59:44,000 --> 00:59:45,194 Kaveri, mitä sinä teet, mies? 1003 00:59:45,240 --> 00:59:46,559 Ole kiltti ja päästä minut pois tästä. 1004 00:59:46,560 --> 00:59:48,551 Onko se hänen päänsä tasolla? Mitä vittua sinä teet, jätkä? 1005 00:59:48,560 --> 00:59:50,357 Sinä tapat hänet! Lopeta se. 1006 00:59:50,360 --> 00:59:51,793 Garrett. Garrett, eikö? 1007 00:59:51,800 --> 00:59:53,233 Joo. Ole kiltti ja irrota minut. 1008 00:59:53,240 --> 00:59:54,832 Kunnossa. Sanoit, että maalipurkki 1009 00:59:54,840 --> 00:59:56,193 lyöisi hänet takaisin, kuin elokuvassa. 1010 00:59:56,200 --> 00:59:59,078 Okei, katso, otan sen takaisin. Kaikki mitä sanoin, olen pahoillani. 1011 00:59:59,080 --> 01:00:00,718 Sinä voitat. Lopeta vain, kiitos. 1012 01:00:00,720 --> 01:00:02,119 Kokeillaanpa vielä kerran. 1013 01:00:03,960 --> 01:00:05,234 Ashley! 1014 01:00:07,200 --> 01:00:08,679 Voi paska! 1015 01:00:12,600 --> 01:00:14,511 - Sido hänen silmänsä. - Ei, ei mitenkään, mies. 1016 01:00:14,720 --> 01:00:17,598 Kaveri, lopeta, mies, lopeta! Tämä on perseestä! 1017 01:00:18,520 --> 01:00:20,636 Garrett, varoitan sinua. 1018 01:00:20,760 --> 01:00:22,034 Sido hänen silmänsä. 1019 01:00:24,800 --> 01:00:26,916 Kuule mies, mikä se sitten onkin, olen pahoillani. 1020 01:00:27,040 --> 01:00:29,349 Kunnossa? Luke, Olen pahoillani. Olen pahoillani, että lyön sinua, mies. 1021 01:00:29,520 --> 01:00:30,873 Varmista, että se on hyvä ja tiukka. 1022 01:00:31,000 --> 01:00:32,672 Sinun ei tarvitse tehdä tätä, kaverit! 1023 01:00:34,040 --> 01:00:36,031 Olet vitun hullu! 1024 01:00:36,160 --> 01:00:37,912 Ashley! Voi vittu! 1025 01:00:39,400 --> 01:00:41,072 Ashley! 1026 01:00:41,200 --> 01:00:43,430 Laita se alas, tai ammun sinut! 1027 01:00:43,600 --> 01:00:45,909 - Luojan kiitos, - Ashley, luojan kiitos. 1028 01:00:46,040 --> 01:00:47,837 Sanoin, laske se alas! 1029 01:00:47,960 --> 01:00:49,154 Kunnossa. 1030 01:01:22,880 --> 01:01:24,791 Voi luoja! 1031 01:01:24,920 --> 01:01:26,399 Voi helvetti, hänen päänsä! 1032 01:01:26,560 --> 01:01:28,357 Hänen päänsä, se vain räjähti! 1033 01:01:28,520 --> 01:01:31,193 Sanoin sinulle, Garrett. Kerroin sinulle! 1034 01:01:32,080 --> 01:01:33,593 Miksi naurat? 1035 01:01:35,320 --> 01:01:37,311 Sanoin, miksi sinä naurat? 1036 01:01:37,440 --> 01:01:40,079 Koska et voi ampua minua, Ash. 1037 01:01:40,200 --> 01:01:42,316 Älä tule lähemmäksi, tarkoitan sitä. 1038 01:01:46,720 --> 01:01:49,393 Vastuullinen vanhempi aina pitää ammukset erillään. 1039 01:01:53,520 --> 01:01:54,794 Garrett, ota hänet! 1040 01:01:55,960 --> 01:01:58,349 Jos hän pääsee karkuun, olemme molemmat kuolleita! 1041 01:02:14,600 --> 01:02:17,114 Vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu, vittu! 1042 01:02:17,200 --> 01:02:18,679 Hei hei! 1043 01:02:18,800 --> 01:02:20,153 Ole hyvä, ole hyvä! Ei! Ei! 1044 01:02:20,280 --> 01:02:21,599 Hei. hei, tule vain takaisin. Tule vain takaisin. 1045 01:02:21,720 --> 01:02:23,631 Voi hei! Vittu! 1046 01:02:25,440 --> 01:02:28,671 Pois minusta, senkin hullu paska! 1047 01:02:28,800 --> 01:02:30,836 Hei! Pois minusta! 1048 01:02:31,880 --> 01:02:33,359 Ole hyvä. Ole hyvä! 1049 01:02:33,360 --> 01:02:35,510 Ei! Se tekisi kaikesta helpompaa, kiitos! 1050 01:02:35,520 --> 01:02:36,794 Päästä irti! 1051 01:02:37,320 --> 01:02:38,753 Voi! Mitä vittua? 1052 01:02:45,520 --> 01:02:47,909 Ei, ei, ei, ei, ei Ashley! Ashley! Ashley! 1053 01:02:48,040 --> 01:02:49,712 Ei, ei, ei, ei ei, ei, ei, ei! 1054 01:02:53,800 --> 01:02:54,869 Ilman täyttäminen 1055 01:02:54,880 --> 01:02:56,677 Voi kuinka he lyövät, nostaa ääntä... 1056 01:02:56,680 --> 01:02:57,749 Apua! 1057 01:02:58,560 --> 01:03:00,312 Auttaa! 1058 01:03:02,520 --> 01:03:03,873 Joulu on täällä 1059 01:03:04,000 --> 01:03:07,754 Hyvää, iloista, hyvää joulua 1060 01:03:07,880 --> 01:03:09,836 On, he lähettävät Päällä ilman loppua 1061 01:03:09,960 --> 01:03:12,190 Heidän iloinen sävynsä kotiin 1062 01:03:12,320 --> 01:03:14,754 Ding, dong, ding, dong Päällä, päällä he lähettävät Päälle ilman loppua 1063 01:03:14,880 --> 01:03:18,759 Heidän iloinen sävynsä kotiin 1064 01:03:20,680 --> 01:03:26,073 Ding, dong, ding, dong? 1065 01:03:27,760 --> 01:03:30,957 Harkin saarnaajanenkelit laulavat 1066 01:03:30,960 --> 01:03:34,236 Kunnia vastasyntyneelle kuninkaalle 1067 01:03:34,240 --> 01:03:37,550 Rauha maan päällä ja armo lempeä 1068 01:03:37,560 --> 01:03:40,870 Jumala ja syntiset tekivät sovinnon 1069 01:03:40,880 --> 01:03:44,236 Iloisia kaikki kansat nousevat 1070 01:03:44,240 --> 01:03:47,630 Liity taivaan voittoon 1071 01:03:47,640 --> 01:03:50,916 Enkelijoukon kanssa julistaa 1072 01:03:50,920 --> 01:03:54,310 Kristus syntyi Betlehemissä 1073 01:03:57,680 --> 01:04:01,958 Kunnia vastasyntyneelle kuninkaalle? 1074 01:04:02,120 --> 01:04:04,350 Voi kiitos, se oli ihanaa! 1075 01:04:04,360 --> 01:04:06,237 - Kiitos! - Toivottavasti kaakao pitää kaverisi lämpimänä! 1076 01:04:06,240 --> 01:04:08,276 Hyvää yötä. Hyvää joulua. 1077 01:04:15,800 --> 01:04:18,360 Mukana on pari uutta henkilöä ryhmä tänä vuonna. 1078 01:04:18,520 --> 01:04:21,159 Todella paransi niiden harmonisointia. 1079 01:04:23,080 --> 01:04:25,435 Oi, katso kuka on hereillä. 1080 01:04:28,920 --> 01:04:30,638 Kova tauko, Ash. 1081 01:04:30,760 --> 01:04:34,673 Laulut ovat poissa, ja Lingardit vieressä? 1082 01:04:35,680 --> 01:04:36,829 No, he ovat Floridassa. 1083 01:04:39,200 --> 01:04:40,872 Pääsin eroon Rickystä puolestasi. 1084 01:04:44,560 --> 01:04:48,189 Se sattuu nyt, mutta kiität minua myöhemmin. 1085 01:04:55,800 --> 01:04:56,994 Pidätkö siitä? 1086 01:04:57,920 --> 01:04:59,114 Mmm-hmm. 1087 01:05:14,880 --> 01:05:16,279 Miksi tapoit hänet? 1088 01:05:18,320 --> 01:05:22,199 Korjaus. Tapoit hänet tupakoimalla talossa. 1089 01:05:22,360 --> 01:05:24,794 Tuo rikkaruoho on todiste. Haluatko vankilaan? 1090 01:05:24,920 --> 01:05:27,195 Se oli vitun yhteistä, kaveri. 1091 01:05:27,320 --> 01:05:28,992 Sinun ei tarvinnut tappaa ketään. 1092 01:05:29,120 --> 01:05:32,635 Garrett, me selviämme tästä. 1093 01:05:37,280 --> 01:05:41,432 Muista, kun erosit neljäs erä ja jäi kiinni? 1094 01:05:41,600 --> 01:05:45,195 Kuka heidät siitä vakuutti pysäytitkö joitain vandaaleja pukuhuoneessa? 1095 01:05:46,440 --> 01:05:48,271 Minulle. 1096 01:05:48,400 --> 01:05:51,437 Kun äitini sai meidät kiinni varastaa hänen laukustaan, 1097 01:05:51,600 --> 01:05:54,194 joka teeskenteli unissakävelyä joten voisitko lipsua pois? 1098 01:05:56,520 --> 01:05:58,556 - Sano se. - Tämä on paljon isompi. 1099 01:05:58,680 --> 01:06:02,798 Kaveri, olen Harry Houdini päästä eroon siitä. 1100 01:06:02,920 --> 01:06:06,674 Tiedän, miten tämä ilta menee, ja pääsemme ulos puhtaina. 1101 01:06:06,800 --> 01:06:08,313 Sinun täytyy vain tehdä mitä sanon. 1102 01:06:09,280 --> 01:06:10,429 Kunnossa? 1103 01:06:17,520 --> 01:06:19,909 Sanoin, okei? 1104 01:06:22,360 --> 01:06:23,998 Joo. Hyvä. 1105 01:06:25,040 --> 01:06:26,155 Katso nyt tätä. 1106 01:06:28,200 --> 01:06:30,873 Ashley aikoo tehdä postauksen. 1107 01:06:31,920 --> 01:06:34,514 Jotain yksinkertaista, esim. 1108 01:06:38,000 --> 01:06:39,433 "Miksi exät eivät voi vain mennä pois? 1109 01:06:39,600 --> 01:06:41,989 "Jeremy saa minut aivan järkyttymään!" 1110 01:06:45,600 --> 01:06:48,353 Nyt sinun tarvitsee vain varmista, että hän pysyy hiljaa 1111 01:06:48,520 --> 01:06:49,669 kun olen tekemisissä Jeremyn kanssa. 1112 01:06:50,560 --> 01:06:52,198 käsitellä hänen kanssaan? 1113 01:06:52,360 --> 01:06:54,271 Tarkoitatko tappaa hänet? 1114 01:06:54,400 --> 01:06:57,039 Ei tietenkään! Jumalauta, Garrett. vain... 1115 01:06:58,320 --> 01:06:59,799 Istutamme vain vähän siementä. 1116 01:07:01,160 --> 01:07:02,639 Ja sen jälkeen, me poistamme maalin sinusta 1117 01:07:02,760 --> 01:07:04,830 koska näytät vitun hot dogilta. 1118 01:07:13,280 --> 01:07:15,191 En halua tietää. 1119 01:07:15,320 --> 01:07:16,912 Garrett, ole kiltti. 1120 01:07:17,040 --> 01:07:19,349 Mitä tahansa, lopeta vain. 1121 01:07:29,600 --> 01:07:30,635 Hmm. 1122 01:07:35,360 --> 01:07:36,918 Hei. 1123 01:07:37,040 --> 01:07:39,031 Hei, Ash. Hei. 1124 01:07:39,160 --> 01:07:40,752 Hei, on mukava nähdä sinut. 1125 01:07:40,880 --> 01:07:43,872 Joo, joo. Joo, joo! 1126 01:07:44,000 --> 01:07:45,718 Meillä on kaikki hyvin, joo. 1127 01:07:45,840 --> 01:07:47,034 Joo, me viilenemme. 1128 01:07:47,760 --> 01:07:49,193 Olemme siistejä. 1129 01:07:49,360 --> 01:07:50,952 Mmm, mmm, mmm! 1130 01:07:51,080 --> 01:07:52,638 Joo, me siistimme! 1131 01:07:52,760 --> 01:07:55,194 Vittu joo! Joo! 1132 01:07:55,680 --> 01:07:56,829 Joo! 1133 01:08:00,760 --> 01:08:02,398 Tuhka! Ashley! 1134 01:08:05,360 --> 01:08:07,794 Vittu! Mitä hittoa tuo on? 1135 01:08:09,440 --> 01:08:10,714 Ashley! 1136 01:08:12,080 --> 01:08:13,308 Ashley? 1137 01:08:18,280 --> 01:08:19,429 Ashley? 1138 01:08:25,760 --> 01:08:26,829 Ashley! 1139 01:08:28,800 --> 01:08:30,438 Shh! Ole hyvä. 1140 01:08:30,600 --> 01:08:31,919 Ashley? 1141 01:08:34,600 --> 01:08:36,875 Ole hyvä ja ole hiljaa, ole hiljaa. Ole hyvä. 1142 01:08:37,000 --> 01:08:38,797 - Ole hiljaa. - Ashley, tule. 1143 01:08:42,640 --> 01:08:43,789 Ashley. 1144 01:08:47,560 --> 01:08:49,073 - Ashley. - Hei. 1145 01:08:51,400 --> 01:08:52,879 Helvetti, mies. 1146 01:08:53,000 --> 01:08:55,116 Sinä pelottit minua vittuun. 1147 01:08:55,200 --> 01:08:56,428 Missä hän on? 1148 01:08:56,600 --> 01:08:58,750 - Sisällä. - Okei, siistiä. 1149 01:08:58,880 --> 01:09:00,029 Odota. 1150 01:09:00,640 --> 01:09:01,834 Mitä? 1151 01:09:01,960 --> 01:09:03,678 Hidasta vain. Tule tänne. 1152 01:09:04,920 --> 01:09:06,035 Istukaa. 1153 01:09:08,200 --> 01:09:10,156 Ei. Missä Ashley on, jätkä? 1154 01:09:10,280 --> 01:09:12,350 Hän on tulossa. Rentoudu. 1155 01:09:12,520 --> 01:09:15,159 Hän vain pyysi minua tulemaan juttelemaan kanssasi ensin. 1156 01:09:33,080 --> 01:09:34,752 Haluan vain tämän illan olevan ohi. 1157 01:09:53,200 --> 01:09:55,316 Mitä helvettiä tuo on? Sanoit, että hän halusi tavata minut. 1158 01:09:55,440 --> 01:09:56,953 Hän haluaa sinun pyytävän anteeksi. 1159 01:09:57,080 --> 01:09:59,036 Mitä varten? Shh! Älä herätä naapureita. 1160 01:09:59,160 --> 01:10:01,435 Voisin vituttaa! 1161 01:10:01,600 --> 01:10:03,511 Vittu vitun naapureista. 1162 01:10:03,640 --> 01:10:04,993 Hän sanoi, että sinä tietäisit. 1163 01:10:08,280 --> 01:10:10,748 Hyvä. Missä hän on? Pyydän anteeksi. 1164 01:10:13,000 --> 01:10:15,434 Hän haluaa sinun kirjoittavan sen muistiin. 1165 01:10:18,200 --> 01:10:20,760 Tämä on niin vitun tyhmää. 1166 01:10:29,960 --> 01:10:33,191 "Rakas, Ashley. 1167 01:10:33,360 --> 01:10:35,635 "Olen pahoillani." 1168 01:10:44,640 --> 01:10:47,393 - Siinäkö se? - Mitä? 1169 01:10:47,560 --> 01:10:49,357 Mitä haluat minun sanovan? 1170 01:10:49,520 --> 01:10:52,432 Kysyn vain, onko se siinä? 1171 01:10:52,600 --> 01:10:54,397 Pitäisikö minun mennä kertomaan hänelle, että olet valmis? 1172 01:11:02,640 --> 01:11:03,755 Tässä, vittu. 1173 01:11:06,320 --> 01:11:07,514 Paska. 1174 01:11:16,880 --> 01:11:18,029 "Ashley. 1175 01:11:21,800 --> 01:11:23,392 "Olen niin pahoillani." 1176 01:11:28,720 --> 01:11:30,073 En tiedä miksi teen tämän. 1177 01:11:30,200 --> 01:11:31,553 Koska olet hyvä ihminen, okei? 1178 01:11:31,640 --> 01:11:32,436 Etkä tiennyt paremmasta 1179 01:11:32,440 --> 01:11:34,556 etkä tiennyt mihin hän kykeni. 1180 01:11:35,400 --> 01:11:37,834 Irrota minut, okei? 1181 01:11:37,840 --> 01:11:39,910 Juoksemme kadun poikki ja soitamme poliisit. 1182 01:11:39,920 --> 01:11:41,876 Mutta Luke säikähtää jos hän huomaa, että olet poissa. 1183 01:11:41,880 --> 01:11:44,155 Hän ei satuta sinua. Kunnossa? 1184 01:11:44,160 --> 01:11:45,434 En anna hänen. 1185 01:11:48,440 --> 01:11:50,510 - Hän on paras ystäväni. - Ei, hän ei ole. 1186 01:11:50,960 --> 01:11:52,359 Luke ei välitä sinusta, Garrett. 1187 01:11:52,520 --> 01:11:55,034 Hän käyttää sinua, hän manipuloi sinua. 1188 01:11:55,160 --> 01:11:56,832 Kukaan ystävä ei kestäisi sinua tänä iltana. 1189 01:12:00,800 --> 01:12:02,677 Siellä, hän haluaa Shakespearen? 1190 01:12:07,840 --> 01:12:08,955 Lapsi? 1191 01:12:10,920 --> 01:12:12,035 Olen valmis! 1192 01:12:14,440 --> 01:12:16,271 Hei, poika, missä sinä olet... 1193 01:12:16,400 --> 01:12:18,197 Vitun kissa! 1194 01:12:18,320 --> 01:12:19,548 Hei, poika, missä sinä olet... 1195 01:13:29,920 --> 01:13:32,673 Ah! Voi! Anteeksi. Olen pahoillani. 1196 01:13:32,800 --> 01:13:34,199 Aion... Korjaan tämän, okei? 1197 01:13:34,320 --> 01:13:35,878 Sen ei pitänyt olla näin. 1198 01:13:38,120 --> 01:13:39,439 Olen todella pahoillani, Ashley. 1199 01:13:43,960 --> 01:13:45,393 Toivon vain, että minulla olisi ollut pallot nousemaan... 1200 01:13:51,280 --> 01:13:53,919 Sanoin, että älä koske häneen, senkin kusipää! 1201 01:13:56,320 --> 01:13:57,389 Sinä ammuit... 1202 01:13:58,160 --> 01:13:59,434 Ammutit minut. 1203 01:13:59,440 --> 01:14:00,793 Katso mitä sait minut tekemään! 1204 01:14:01,360 --> 01:14:02,998 Olen... Olen kuolemassa. 1205 01:14:03,720 --> 01:14:07,190 Miksi pakotit minut tekemään sen? 1206 01:14:07,680 --> 01:14:09,989 Auttaa! Auttaa! 1207 01:14:10,560 --> 01:14:12,391 Auttaa! Auttaa! 1208 01:14:12,400 --> 01:14:13,799 Ole hiljaa! 1209 01:14:19,320 --> 01:14:20,719 Haluan äitini. 1210 01:14:23,720 --> 01:14:26,154 Vittu! Haista vittu! 1211 01:14:26,280 --> 01:14:28,396 Haista vittu! 1212 01:14:28,560 --> 01:14:30,198 Haista vittu! Vittu! 1213 01:14:30,840 --> 01:14:32,068 Paska! 1214 01:14:32,200 --> 01:14:33,553 Helvetin helvetti. 1215 01:14:45,800 --> 01:14:47,552 Hän alkoi kuitenkin ärsyttää minua. 1216 01:15:02,280 --> 01:15:04,350 Et koskaan aio anna minun mennä, olitko sinä? 1217 01:15:06,760 --> 01:15:07,988 Syyllinen. 1218 01:15:16,160 --> 01:15:20,233 Muistan, että äitini piti minua sisään. 1219 01:15:21,680 --> 01:15:24,274 Pitäisin hänestä kiinni ja koskaan päästää irti. 1220 01:15:25,920 --> 01:15:27,876 Hän tunsi olonsa niin turvalliseksi. 1221 01:15:29,720 --> 01:15:31,870 Nukahtaisin vain. 1222 01:15:36,680 --> 01:15:38,079 Sitten hän pysähtyi. 1223 01:15:40,560 --> 01:15:42,039 En tiedä miksi. 1224 01:15:42,680 --> 01:15:47,708 Ja nyt en nuku enää hyvin. 1225 01:15:58,400 --> 01:16:00,630 Tiedän tarkalleen, miksi hän lopetti. 1226 01:16:05,000 --> 01:16:06,115 Miksi? 1227 01:16:14,000 --> 01:16:15,194 Miksi? 1228 01:16:16,080 --> 01:16:17,877 Avaa silmäsi. 1229 01:16:18,000 --> 01:16:19,638 Ashley, avaa silmäsi. 1230 01:16:21,760 --> 01:16:23,591 Vastaa vain kysymykseen! 1231 01:16:23,720 --> 01:16:24,914 Katso minua! 1232 01:16:27,760 --> 01:16:28,988 Kerro minulle, että olen perseestä. 1233 01:16:29,120 --> 01:16:30,314 Kerro minulle, että olet pettynyt! 1234 01:16:32,680 --> 01:16:35,797 Sano, että olet peloissasi tai haluat mennä kotiin. Sano jotain! 1235 01:16:37,120 --> 01:16:38,394 Ashley. 1236 01:16:43,520 --> 01:16:44,748 Ashley. 1237 01:16:49,880 --> 01:16:53,031 Ole kiltti ja sano jotain. 1238 01:17:28,400 --> 01:17:29,594 Hyvää yötä. 1239 01:19:11,680 --> 01:19:13,989 Vittu, reikä hänen poskessaan. 1240 01:19:40,120 --> 01:19:41,269 Voi vittu! 1241 01:19:43,800 --> 01:19:44,994 Vittu! 1242 01:20:08,680 --> 01:20:10,113 Mitä... 1243 01:20:10,200 --> 01:20:11,394 Paska. 1244 01:20:13,520 --> 01:20:14,919 Vitun peurat! 1245 01:20:22,360 --> 01:20:25,079 Se ei ollut edes hauskaa, ja Chantal ja Dave 1246 01:20:25,200 --> 01:20:27,316 ei voinut lopettaa puhumista kuinka kauheaa se oli. 1247 01:20:27,440 --> 01:20:28,873 Olin niin nolostunut. 1248 01:20:29,000 --> 01:20:30,274 Voi jätkä, he ovat vain kusipäitä. 1249 01:20:30,400 --> 01:20:31,913 - Mitä he ovat? - Ei mitään. 1250 01:20:47,560 --> 01:20:48,993 Puhutaanko jostain... 1251 01:20:53,360 --> 01:20:54,713 Emmehän me puhu seksistä, eihän? 1252 01:20:54,840 --> 01:20:56,193 Koska tämän aterian jälkeen, Tunnen olevani turvonnut. 1253 01:21:28,920 --> 01:21:30,592 Voi luoja, missä Lucas on? 1254 01:21:30,720 --> 01:21:32,073 Voi luoja! 1255 01:21:32,200 --> 01:21:33,633 Lucas! 1256 01:21:35,200 --> 01:21:37,555 Lucas! Lucas! 1257 01:21:56,920 --> 01:22:00,037 - Mitä tapahtuu? - Shh, sain sinut. 1258 01:22:00,840 --> 01:22:02,876 Sain sinut. 1259 01:22:03,000 --> 01:22:04,592 Se on sanoinkuvaamaton tragedia. 1260 01:22:06,600 --> 01:22:08,352 Tietääkö kukaan vanhemmista? Onko heille tehty tieto? 1261 01:22:08,520 --> 01:22:10,112 Garrettin vanhemmat? Ei vielä, sir. 1262 01:22:10,200 --> 01:22:11,838 Puhuin Garrettin isän kanssa vasta viime viikolla. 1263 01:22:13,400 --> 01:22:15,197 Tuleeko suruvaltuutettu? 1264 01:22:15,320 --> 01:22:17,311 Järjestämme sinulle yhden, sir. 1265 01:22:18,960 --> 01:22:21,190 Tämä on vielä elossa! 1266 01:22:21,320 --> 01:22:23,629 Okei, odota. Okei kulta, jää vain tänne, okei? 1267 01:22:23,760 --> 01:22:24,875 Pysy vain täällä. 1268 01:22:33,200 --> 01:22:34,394 Vitals pitää. 1269 01:22:36,840 --> 01:22:39,798 - Mitä meillä on? - Puukotushaava niskaan. 1270 01:22:39,920 --> 01:22:42,354 Hän laittoi teippiä verenvuodon hillitsemiseksi. 1271 01:22:42,520 --> 01:22:44,670 Älykäs tyttö. Pelasti hänen verensä. 1272 01:22:56,600 --> 01:22:58,113 Mennään. 1273 01:24:00,360 --> 01:24:03,397 Äiti, olen huolissani Ashleysta. 1274 01:24:03,560 --> 01:24:05,869 Minusta meidän pitäisi mennä sairaalaan. 1275 01:24:13,400 --> 01:24:17,518 Joka aamu, joka ilta 1276 01:24:17,640 --> 01:24:19,995 Eikö meillä ole hauskaa? 1277 01:24:20,120 --> 01:24:24,398 Ei paljon rahaa, mutta kulta 1278 01:24:24,560 --> 01:24:27,711 Eikö meillä ole hauskaa? 1279 01:24:27,840 --> 01:24:31,355 Vuokraa ei ole maksettu, rakas 1280 01:24:31,520 --> 01:24:34,910 Meillä ei ole autoa 1281 01:24:35,040 --> 01:24:41,388 Mutta joka tapauksessa, rakas, pysymme sellaisina kuin olemme 1282 01:24:41,560 --> 01:24:45,314 Vaikka olisimme velkaa ruokakauppiaalle 1283 01:24:45,440 --> 01:24:48,398 Eikö meillä ole hauskaa? 1284 01:24:48,560 --> 01:24:52,394 Veron kerääjät lähestyvät 1285 01:24:52,560 --> 01:24:55,757 Meillä on silti hauskaa 1286 01:24:55,880 --> 01:24:58,519 Mikään ei ole varmaa 1287 01:24:58,640 --> 01:25:02,394 Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät 1288 01:25:02,560 --> 01:25:06,439 Sillä välin välissä 1289 01:25:06,600 --> 01:25:09,558 Eikö meillä ole hauskaa? 1290 01:25:13,560 --> 01:25:16,597 Eikö meillä ole hauskaa? 1291 01:25:20,720 --> 01:25:23,757 Meillä on silti hauskaa 1292 01:25:37,680 --> 01:25:44,518 Vaikka olisimme velkaa ruokakaupalle, eikö meillä ole hauskaa? 1293 01:25:44,640 --> 01:25:48,428 Veron kerääjät lähestyvät 1294 01:25:48,600 --> 01:25:50,989 Mmm! Mitä hauskaa! 1295 01:25:52,120 --> 01:25:54,680 Mikään ei ole varmempaa 1296 01:25:54,800 --> 01:25:58,634 Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät 1297 01:25:58,760 --> 01:26:00,239 Sillä välin 1298 01:26:02,120 --> 01:26:05,192 Eikö meillä ole hauskaa