1
00:00:04,805 --> 00:00:09,675
>> Μέγ.
Είναι ωραίο να είσαι εκτός εθνικής οδού.
μην αγαπάς απλώς το ανοιχτό

2
00:00:09,677 --> 00:00:14,646
δρόμος;
>> Gwen: Όχι όταν δεν μπορείτε να πάρετε

3
00:00:14,648 --> 00:00:18,484
ένα ραδιοφωνικό σήμα.
>> Μαξ: Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα
τραγουδώ μαζί;

4
00:00:18,486 --> 00:00:24,556
¶ Θα έρθουμε γύρω από το
βουνό όταν ερχόμαστε ¶
¶ θα διώξουμε τη σκουριά

5
00:00:24,558 --> 00:00:29,661
κουβας οταν ερθουμε ¶
>> Ben: Τι θα λέγατε για ένα
στο ίδιο επίπεδο;

6
00:00:29,663 --> 00:00:35,701
Η τουαλέτα δεν θα ξεπλυθεί ξανά.

7
00:00:41,241 --> 00:00:47,046
>> Max: Υδραυλικά ενεργά.
>> Gwen: Είναι ξεκάθαρο να ξεπλύνεις.

8
00:00:47,048 --> 00:00:54,686
Και ελπίζω γρήγορα.
>> Ben: Αυτό το πράγμα μπορεί να πάει 300

9
00:00:54,688 --> 00:00:59,425
μίλια την ώρα, αλλά χρειάζεται
>> Μαξ: Γεια, η παλιά μας κοπέλα έχει

10
00:00:59,427 --> 00:01:06,732
χαρακτήρα.
>> Ben: Όχι, αυτός είναι ο χαρακτήρας.

11
00:01:13,873 --> 00:01:19,278
>> Αυτός είναι ο βαρόνος.
Μετακινήστε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών μπροστά
από εμάς για να πάρουμε αυτό που ήρθαμε

12
00:01:19,280 --> 00:01:24,716
για.
>> Ben: Ξεχάστε να έρθετε γύρω από το

13
00:01:24,718 --> 00:01:27,619
βουνό -- το κατεβαίνουμε!

14
00:01:34,761 --> 00:01:40,132
>> ¶ Ξεκίνησε όταν ένας εξωγήινος
η συσκευή έκανε αυτό που έκανε ¶
και κόλλησε πάνω στο δικό του

15
00:01:40,134 --> 00:01:45,471
καρπός με μυστικά που έκρυβε ¶
Τώρα έχει υπερδυνάμεις
¶ δεν είναι συνηθισμένο παιδί

16
00:01:45,473 --> 00:01:50,642
Είναι ο Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ λοιπόν, αν τον δείτε, εσείς

17
00:01:50,644 --> 00:01:56,248
μπορεί να είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη ¶
¶ θα μετατραπεί σε εξωγήινο
μπροστά στα μάτια σου ¶

18
00:01:56,250 --> 00:01:59,618
¶ είναι γλοιώδης, ανατριχιαστικός, γρήγορος και
δυνατός ¶
¶ έχει κάθε σχήμα και μέγεθος

19
00:01:59,620 --> 00:02:05,657
Είναι ο Ben 10
>> ¶ Ben 10
>> ¶ οπλισμένος με δυνάμεις, συνεχίζει

20
00:02:05,659 --> 00:02:10,162
η υπόθεση ¶
¶ καταπολεμώντας το κακό από τη γη
ή χώρος ¶

21
00:02:10,164 --> 00:02:15,667
¶ δεν θα σταματήσει ποτέ μέχρι να τα καταφέρει
πληρώνουν ¶
Γιατί είναι το πιο κακό παιδί

22
00:02:15,669 --> 00:02:24,143
ποτέ σώσει την ημέρα ¶
¶ Ben 10
>> ¶ Ben 10

23
00:02:36,524 --> 00:02:38,790
>> Γκουέν: Παππού!

24
00:02:42,163 --> 00:02:42,861
Φτου.

25
00:02:42,863 --> 00:02:44,863
Τι συμβαίνει με αυτούς τους οδηγούς;

26
00:02:44,865 --> 00:02:46,632
>> Ben: Ξέχνα τι συμβαίνει.

27
00:02:46,634 --> 00:02:47,866
Κατεβαίνουν.

28
00:02:47,868 --> 00:02:49,668
Ήρθε η ώρα για λίγο αληθινό

29
00:02:49,670 --> 00:02:50,702
επιτάχυνση.

30
00:02:54,141 --> 00:02:55,974
>> Ripjaws: Α, φίλε.

31
00:02:55,976 --> 00:02:57,809
>> Gwen: Ούτε μια σταγόνα νερό για

32
00:02:57,811 --> 00:02:58,510
μίλια.

33
00:02:58,512 --> 00:03:00,345
>> Μαξ: Παίρνουμε αυτόν τον δρόμο

34
00:03:00,347 --> 00:03:01,647
πειρατές.

35
00:03:12,325 --> 00:03:14,393
>> Τον βρήκα στο στόχαστρο μου.

36
00:03:14,395 --> 00:03:16,895
Και πρόκειται να είναι κάτω από μένα

37
00:03:16,897 --> 00:03:21,066
τροχούς.

38
00:03:21,068 --> 00:03:25,837
>> Είσαι δικός μου.

39
00:03:25,839 --> 00:03:27,973
>> Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, αφεντικό.

40
00:03:34,080 --> 00:03:39,851
>> Είσαι στο δρόμο μου, αγόρι!

41
00:03:39,853 --> 00:03:41,887
>> Μαξ: Αφήστε τον ήσυχο!

42
00:03:47,060 --> 00:03:48,026
>> Μου, μου.

43
00:03:48,028 --> 00:03:49,928
Φαίνεται ότι δεν μπορείς να κρίνεις α

44
00:03:49,930 --> 00:03:52,064
όχημα με τη βαφή του

45
00:03:52,066 --> 00:03:52,965
στις μέρες μας.

46
00:04:13,419 --> 00:04:20,292
>> Ripjaws: Ποιος χρειάζεται νερό πότε
έχετε σαγόνια που μπορούν να σκίσουν
μέσω χάλυβα;

47
00:04:20,294 --> 00:04:21,293
>> Αααααχ!

48
00:04:40,813 --> 00:04:43,115
>> Η βόλτα τελείωσε, φρικιό!

49
00:04:50,490 --> 00:04:54,126
>> Γκουέν: Θανάτης...
Icatis...
Έξοδος!

50
00:05:08,675 --> 00:05:13,145
>> Ο κινητήρας μου έχει καεί!
>> Μπορούμε ακόμα να πάρουμε αυτό το r.V.
Για σένα.

51
00:05:13,147 --> 00:05:19,851
>> Σκέφτομαι να με αποκτήσω
ένα διαφορετικό σετ τροχών.
>> Μαξ: Μπράβο, Γκουέν.

52
00:05:19,853 --> 00:05:22,020
Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο Μπεν;

53
00:05:25,992 --> 00:05:29,828
>> Gwen: Έχω ένα πολύ καλό
ιδέα.
Τράβα, παππού.

54
00:05:29,830 --> 00:05:34,299
>> Λοιπόν, υπάρχει ένα τέρας μέσα μου
υδρομασάζ.
Με τη βοήθειά σας, είχα μόλις

55
00:05:34,301 --> 00:05:42,507
ξέφυγε από αυτούς τους οδηγούς
όταν άκουσα αυτόν τον παφλασμό.
>> Γκουέν: Ουάου.

56
00:05:42,509 --> 00:05:44,609
Είναι καταπληκτικό εδώ μέσα.

57
00:05:47,313 --> 00:05:56,021
>> Μαξ: Αν σου αρέσουν όλα αυτά
φανταχτερά πράγματα.
>> Gwen: Δεν είναι τέρας...

58
00:05:56,023 --> 00:06:00,192
Αλλά είναι όμορφος
με φρικιαστική εμφάνιση.
>> Μπεν: Προσπαθείς να βρεις νερό

59
00:06:00,194 --> 00:06:03,829
την έρημο.
Έπρεπε σχεδόν να φάω έναν κάκτο.
>> Πώς περάσατε --

60
00:06:03,831 --> 00:06:08,867
Εννοώ, υπήρχε αυτό το πλάσμα
ποιος πέρασε --
>> Μαξ: Ξέρεις, η έρημος μπορεί

61
00:06:08,869 --> 00:06:15,073
παίξε κόλπα με το μυαλό σου.
>> Ben: Δεν θα με πείραζε
ταξιδεύοντας εδώ μέσα για πάντα.

62
00:06:15,075 --> 00:06:20,045
>> Είναι το πιο προηγμένο
σύστημα δορυφορικών επικοινωνιών
εκεί έξω.

63
00:06:20,047 --> 00:06:24,049
Wi-Fi, e-mail, Internet και
ραδιόφωνο.
>> Γκουέν: Ουάου.

64
00:06:24,051 --> 00:06:29,721
>> 63 ιντσών πλάσμα με 500
κανάλια δορυφορικής τηλεόρασης.
>> Ben: Γλυκό!

65
00:06:29,723 --> 00:06:35,060
>> Όνομα Lawrence wainright.
Ήταν στο δρόμο όλο το καλοκαίρι.
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να κάνω μετρητά

66
00:06:35,062 --> 00:06:39,531
και δείτε τη χώρα, πραγματικά να πάρετε
για να συναντήσετε κόσμο, επιτέλους χαλαρώστε
ζωή.

67
00:06:39,533 --> 00:06:46,037
Όχι! Όχι τα τρόπαια μου!
Το r.V μου. Κέρδισε το "καλύτερο σόου"
σε 16 πολιτείες.

68
00:06:46,039 --> 00:06:51,209
Λοιπόν, μπορώ να σας κεράσω δείπνο
για όλη τη βοήθειά σας;
>> Μαξ: Λοιπόν, χρειάζομαι ένα μέρος

69
00:06:51,211 --> 00:06:52,778
να κάνει κάποιες επισκευές.

70
00:07:09,429 --> 00:07:15,267
>> Λέξη γύρω από αυτά τα μέρη είναι
κατέβασες το πλήρωμα του δρόμου.
>> Ben: Το πλήρωμα του δρόμου;

71
00:07:15,269 --> 00:07:20,071
>> Αυτοκινητόδρομος Baron, στρόβιλος,
οδική οργή.
Τρομοκρατούσαν τους καλούς ανθρώπους

72
00:07:20,073 --> 00:07:23,375
σε αυτούς τους πίσω δρόμους από τότε που είχα
ένα πλήρες σετ δοντιών.

73
00:07:26,078 --> 00:07:31,316
Πήρα τη βόλτα μου πριν από χρόνια.
Έμεινα κολλημένος εδώ από τότε.
>> Μαξ: Λοιπόν, απλά κάνουμε το δικό μας

74
00:07:31,318 --> 00:07:35,754
δουλειά.
>> Και θα μείνουν χωρίς δουλειά
μόλις ανοίξει ο νέος αυτοκινητόδρομος.

75
00:07:35,756 --> 00:07:41,126
Όχι άλλες πάπιες που κάθονται
δρόμο για να ξεκολλήσουν.
Λοιπόν, ελπίζω να άφησες χώρο

76
00:07:41,128 --> 00:07:46,198
επιδόρπιο.
Πήρα το καλύτερο παγωτό από αυτήν την πλευρά
των βραχωδών.

77
00:07:53,139 --> 00:08:00,278
>> Ωχ, χάνουμε χρόνο!
Με πιάνει φαγούρα να το κάνω αυτό.
>> Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι δεν είσαι

78
00:08:00,280 --> 00:08:06,852
πλυμένο σε μέρες.
Μυρίζεις πιο σάπια από α
possum σε ένα βαρέλι τουρσιά.

79
00:08:06,854 --> 00:08:12,524
>>
>> Ουφ, χρειάζομαι περισσότερο παγωμένο νερό.
Δεν νιώθω τόσο ζεστή.

80
00:08:12,526 --> 00:08:20,031
>> Gwen: Gee, σκέψου ότι ήταν το
τέταρτο ταξίδι στο sundae bar ή
το πέμπτο;

81
00:08:20,033 --> 00:08:26,705
>> Και τα δύο: μην χρησιμοποιείτε τον πάγο
κατασκευαστής!
>> Μπεν:

82
00:08:26,707 --> 00:08:37,849
>> Γκουέν: Αχ!
>> Ben: Κρύο, κρύο, κρύο.

83
00:08:46,492 --> 00:08:47,792
>> Γκουέν: Παππού!

84
00:09:10,383 --> 00:09:21,226
>> Μαξ: Βγες έξω.
Αχ!

85
00:09:21,228 --> 00:09:25,230
>> Ben: Είναι η ώρα των ηρώων.

86
00:09:27,767 --> 00:09:30,936
>> Upchuck: Ας φάμε!

87
00:09:40,212 --> 00:09:46,751
>> Τι είναι αυτό;
>> Ό,τι κι αν είναι, πρόκειται να γίνει
να είσαι οδικός!

88
00:09:48,621 --> 00:09:54,459
>> Upchuck: Ουφ! Ωχ!
Ω, ο δρόμος καίγεται!

89
00:10:02,468 --> 00:10:06,471
>>
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό, α
περπάτημα;!

90
00:10:06,473 --> 00:10:09,608
>> Upchuck: Ένα όνειρο upchuck
γίνει πραγματικότητα.

91
00:10:14,647 --> 00:10:21,786
Ω, υπέροχα.
Είμαι ένας απύθμενος λάκκος, και εγώ
δεν μπορώ να χωνέψω τα καλά πράγματα.

92
00:10:36,802 --> 00:10:41,806
>> Ben: Ουφ! έχω κολλήσει!
Και θα γίνω
υπερκαυτό κερί!

93
00:10:56,789 --> 00:10:57,822
>> Ben: Βοήθεια!

94
00:11:06,465 --> 00:11:12,570
Αα-αα-αχ!
Ουμφ!
Αχ!

95
00:11:12,572 --> 00:11:16,708
Oomph.
Αααααχ!

96
00:11:22,081 --> 00:11:26,317
φαίνομαι εντάξει;
>> Gwen: Στην πραγματικότητα, είναι ένα

97
00:11:26,319 --> 00:11:27,919
βελτίωση.

98
00:11:30,990 --> 00:11:35,827
>> Ωχ, σκυλάκι!
Τα γατόψαρα δαγκώνουν απόψε.
Υπερφορτισμένο με νιτρομεθάνιο

99
00:11:35,829 --> 00:11:40,932
κινητήρα και turbo-boosted.
Ωχ, μάλλον ξεπερνάει
300 μίλια την ώρα.

100
00:11:40,934 --> 00:11:45,837
>> Στρέψτε την λίγο περισσότερο, θα
εσύ αγάπη μου;
Το θέλω έτοιμο για τον αυτοκινητόδρομο

101
00:11:45,839 --> 00:11:49,607
μεγάλο άνοιγμα.
>>
Θα το κάνω;

102
00:12:17,269 --> 00:12:25,210
>> Τώρα, αυτό είναι "κατηγορία"...
Με κεφαλαίο "k."
>> Μαξ: Η αστυνομία δεν το έχει δει

103
00:12:25,212 --> 00:12:27,812
οπουδήποτε.
Θα χρειαστεί να ψάξουμε ψηλά και
χαμηλά.

104
00:12:27,814 --> 00:12:31,316
>> Ben: Γεια, κοίτα το φωτεινό
πλευρά.
Με τα χρήματα της ασφάλισης που θα κάνετε

105
00:12:31,318 --> 00:12:34,953
πάρτε, θα μπορούσατε να αγοράσετε κάτι
ολοκαίνουργιο -- όπως αυτό το πολυτελές
r.V.

106
00:12:34,955 --> 00:12:39,657
>> Μαξ: Μπεν, του κουβά σκουριάς
αναντικατάστατη.
Έχει χαρακτήρα.

107
00:12:39,659 --> 00:12:43,895
Έχει προσωπικότητα.
>> Ben: Μυρίζει.
>> Gwen: Χαλάει.

108
00:12:43,897 --> 00:12:49,067
>> Μαξ: Και είναι σαν οικογένεια.
Θα ψάξω κάθε τετραγωνική ίντσα
τα νοτιοδυτικά αν πρέπει.

109
00:12:49,069 --> 00:12:54,506
>> Γκουέν: Α, με τι, παππού;
Όλοι έφυγαν από εδώ όταν
το πλήρωμα του δρόμου επέστρεψε.

110
00:12:54,508 --> 00:13:01,513
Όλοι τους φοβούνται.
>> Μπείτε μέσα.

111
00:13:01,515 --> 00:13:05,817
Ο γέρος wainright με αφήνει να πάρω
για μια γρήγορη περιστροφή γύρω από το
μπλοκ.

112
00:13:14,093 --> 00:13:19,430
>>
Τώρα για λίγο συντονισμό, απλά
για να δούμε τι μπορεί πραγματικά αυτό το μωρό

113
00:13:19,432 --> 00:13:20,865
κάνω.

114
00:13:29,775 --> 00:13:34,846
>> Χα χα!
>> Φύγε από εδώ!

115
00:13:42,788 --> 00:13:46,691
>>

116
00:13:51,030 --> 00:13:53,164
>> Βοήθεια! Μας κλέβουν!

117
00:13:55,234 --> 00:13:59,304
>> Ben: Ουάου, δες αυτό
σύστημα παιχνιδιών.
Παίζει σε h.D.

118
00:13:59,306 --> 00:14:03,741
Και έχει κάθε παιχνίδι ποτέ
κατασκευάστηκε.
>> Gwen: Αυτός ο δορυφόρος μπορεί να επιλέξει

119
00:14:03,743 --> 00:14:08,313
λάβετε οτιδήποτε -- ειδοποιήσεις της αστυνομίας,
δελτία καιρού, στην άκρη του δρόμου
κλήσεις έκτακτης ανάγκης.

120
00:14:08,315 --> 00:14:13,318
>> Η αποψινή πρόγνωση απαιτεί
μερικώς συννεφιασμένος...
>> Σκασμένο λάστιχο στον παλιό μύλο δρόμο.

121
00:14:13,320 --> 00:14:17,555
>> Ληστεία στον τόπο.
Το όχημα που διέφυγε είναι κάποιο είδος
ξεγελασμένος r.V.

122
00:14:17,557 --> 00:14:22,493
Στο κέντρο της πόλης Augustus.
>> Max: "Tricked-out r.V.";
>> Ο Augustus απέχει μόλις πέντε μίλια

123
00:14:22,495 --> 00:14:25,830
από εδώ.
>> Μαξ: Πήγαινε!
>> Με χαρά.

124
00:14:25,832 --> 00:14:32,003
Είναι η ώρα της απόσβεσης!
>> Μαξ: Γαμώτο!

125
00:14:32,005 --> 00:14:37,008
Φαίνεται ότι μας έλειψαν.
>> Gwen: Επιτρέψτε μου να δω τι άλλο
μπορεί να πάρει.

126
00:14:37,010 --> 00:14:40,078
>> Μπεν: μην βιάζεσαι λόγω
εμένα.
Είμαι μόνο στο δεύτερο επίπεδο.

127
00:14:40,080 --> 00:14:45,116
>> Αυτός είναι ο μαέστρος του
continental express.
Δεχόμαστε επίθεση κοντά

128
00:14:45,118 --> 00:14:49,954
Cross Creek κατευθύνθηκε στη βάση 499
να κάνει παράδοση.
Φορτίο σε κίνδυνο.

129
00:14:49,956 --> 00:14:53,925
>> Μέγιστο: "499" είναι κωδικός για α
σιλό πυραύλων.
>> Gwen: Φαίνεται ότι υπάρχει

130
00:14:53,927 --> 00:14:58,463
μόνο ένας στόχος εδώ γύρω μεγάλος
αρκετά για να χτυπήσεις με πύραυλο --
ο νέος αυτοκινητόδρομος.

131
00:14:58,465 --> 00:15:02,867
>> Και μόλις βγει, θα υπάρχει
έχει πολλή κίνηση στο
δρόμοι πάλι πίσω.

132
00:15:02,869 --> 00:15:06,137
Ευτυχώς για εσάς, ξέρω μια συντόμευση
να διασχίσει τον κολπίσκο.

133
00:15:17,383 --> 00:15:22,987
>> Εγκαινιάζεται η νέα εθνική οδός
η τελετή πρόκειται να τελειώσει με α

134
00:15:22,989 --> 00:15:31,562
κτύπημα.
>> Μαξ: Ω, φίλε.
Τι της έκαναν;

135
00:15:31,564 --> 00:15:39,737
>> Ώρα να φτιάξετε λίγο μπάρμπεκιου
ουραγοί.
>> Gwen: Μας επιτίθεται!

136
00:15:39,739 --> 00:15:42,941
>> Μαξ: Ξέρω ότι δεν εννοείς
αυτό, κορίτσι.

137
00:15:51,583 --> 00:15:55,353
>> Ben: Ώρα να κάνω ένα
βόλτα.

138
00:16:03,829 --> 00:16:05,630
>> Αναβάθμιση: Ή γίνετε αυτό.

139
00:16:08,500 --> 00:16:13,171
>> Αυτός είναι πολύ ο εγγονός σας
έφτασε εκεί.
>> Μαξ: Το ξέρω.

140
00:16:13,173 --> 00:16:14,539
Μου πειράζει να οδηγήσω;

141
00:16:18,677 --> 00:16:25,183
>> Ααα!
>> Ααα!

142
00:16:37,062 --> 00:16:41,566
>> Αναβάθμιση: Τι;
Δεν είδα ποτέ τρένο να ζωντανεύει
πριν;

143
00:16:41,568 --> 00:16:48,606
>> Αχ!
Πάρε αυτό!
>> Τώρα ανοίξτε διάπλατα και πείτε, "αχ."

144
00:17:13,399 --> 00:17:14,899
>> Αναβάθμιση: Το Surf's up.

145
00:17:22,174 --> 00:17:24,742
Ωχ.

146
00:17:27,679 --> 00:17:35,920
>> Μαξ: Ας δούμε αν υπάρχει
οτιδήποτε χρήσιμο να αντισταθεί
με.

147
00:17:35,922 --> 00:17:41,192
Θερμαινόμενα καθίσματα και καπουτσίνο
μηχανή;
>> Gwen: Υποθέτω ότι ο κάδος σκουριάς

148
00:17:41,194 --> 00:17:48,599
τελικά δεν ήταν τόσο άχρηστο.
>> Μαξ: Δεν ξέρω πώς να σταματήσω

149
00:17:48,601 --> 00:17:55,940
τους.
>> Gwen: Ναι.
Παππού, προλάβε τους.

150
00:18:05,884 --> 00:18:12,123
>> Ααααχ!
Ουμφ!
Αχ, νταντ!

151
00:18:15,794 --> 00:18:20,565
>> Αναβάθμιση: Ποιος χρειάζεται τρένο
κομμάτια;
>> Μαξ: Μπεν, σταμάτα τη σκουριά

152
00:18:20,567 --> 00:18:26,838
κουβά.
>> Γκουέν: Χόρτασα
εσύ!

153
00:18:26,840 --> 00:18:29,140
Chara tremmo eradico!

154
00:18:43,188 --> 00:18:51,229
>> Αφήστε τους να ξεκινήσουν τα πυροτεχνήματα.
>> Αναβάθμιση: Όλα εν πλω!

155
00:18:58,003 --> 00:19:02,540
>> Πώς μπήκες εδώ;
>> Ben: Ξέχνα να με πάρει
σε.

156
00:19:02,542 --> 00:19:09,046
Εσύ είσαι που βγαίνεις.
>> Ω, ναι;
Πώς θα το κάνεις αυτό, Σόνι;

157
00:19:09,048 --> 00:19:13,618
>> Ben: Α, ήξερα ότι ήσουν
θα με ρωτήσει αυτό.
>> Άργησες πολύ.

158
00:19:13,620 --> 00:19:18,456
Αυτοί οι πύραυλοι θα εκτοξευθούν
σε 10 δευτερόλεπτα.
Ω, παρεμπιπτόντως, τι κάνεις

159
00:19:18,458 --> 00:19:22,026
σκεφτείτε το νέο και βελτιωμένο μου
ρόδες;
>> Ben: Αυτό είναι!

160
00:19:22,028 --> 00:19:29,033
Το νέο δεν είναι πάντα αυτό που είναι
βελτιωμένη.

161
00:19:41,547 --> 00:19:46,050
>> Όχι!
>> Ben: Μπορεί να έχετε
ξεγέλασε τον κάδο σκουριάς, αλλά

162
00:19:46,052 --> 00:19:51,756
Ξέρω ακόμα όλα τα κόλπα του.
>> Ποιος χρειάζεται πυραύλους;
Θα πυροδοτήσω μερικά λέιζερ και

163
00:19:51,758 --> 00:19:59,697
συντριβή της τελετής εγκαινίων
τον εαυτό μου.
>> Ben: Δεν νομίζω.

164
00:20:02,234 --> 00:20:04,702
>> Δεν μπορώ να δω τίποτα.

165
00:20:08,340 --> 00:20:15,079
Μικρό βλάκας!
>> Ben: Ξέρω ότι είσαι...
Αλλά τι είμαι;

166
00:20:15,081 --> 00:20:22,420
>> Ωχ! Ωχ! Ωχ!
>> Μαξ: Κανείς δεν ασχολείται με το δικό μου
βόλτα.

167
00:20:22,422 --> 00:20:25,223
Τώρα πάρτε θέση... Ή όχι.

168
00:20:28,860 --> 00:20:35,933
>> Ουάου!
>> Μπεν: Ξέρεις, παππού, ο
σκουριασμένα βράχια κουβά.

169
00:20:35,935 --> 00:20:43,307
>> Αχ!
Ουφ!
>> Gwen: μην το νομίζεις.

170
00:20:46,712 --> 00:20:50,748
>> Και αυτό είναι για αυτό που έχετε
γίνει σε όλους τους άλλους σε αυτά
δρόμους.

171
00:20:57,956 --> 00:21:04,762
>> Μαξ: Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
>> Οποτεδήποτε.
>> Μου πήρες το r.V.;!

172
00:21:07,065 --> 00:21:10,935
>> Χμ, πρέπει να το ξέχασα
να σου πω ότι το δανειζόμουν.

173
00:21:28,320 --> 00:21:32,823
>> Μαξ: Η παλιά κοπέλα θα πάει
χρειάζεται πολλή δουλειά.
>> Μπεν: μην ανησυχείς, παππού.

174
00:21:32,825 --> 00:21:36,227
Σε κάλυψα.

175
00:21:48,340 --> 00:21:55,513
>> Μαξ: ¶ θα έρθουμε
το βουνό όταν ερχόμαστε ¶

176
00:21:55,515 --> 00:22:01,352
¶ θα διώξουμε τη σκουριά
κουβας οταν ερθουμε ¶
>> Ben: Ο καταψύκτης χάλασε ξανά.

177
00:22:01,354 --> 00:22:06,023
Ω, καλά.
Γεια, Γκουέν, πάρε ένα κουτάλι.
>> Μαξ: ¶ ...Όταν ερχόμαστε

178
00:22:06,025 --> 00:22:10,628
¶ θα έρθουμε γύρω από το
βουνό όταν ερχόμαστε ¶
¶ θα διώξουμε τη σκουριά

179
00:22:10,630 --> 00:22:17,068
κουβά όταν συν-- ¶
ουμφ!