1
00:01:29,984 --> 00:01:31,049
အိုဘုရားရေ။

2
00:01:51,625 --> 00:01:55,660
"သူ့ပါးစပ်အောက်မှာ။"

3
00:02:24,872 --> 00:02:25,872
ဟေ့

4
00:02:29,243 --> 00:02:30,409
မင်းလာခဲ့တာလား

5
00:02:31,845 --> 00:02:32,845
နည်းနည်း။

6
00:02:41,355 --> 00:02:42,788
ဘာမှားလို့လဲ?

7
00:02:45,092 --> 00:02:45,957
ကျွန်တော်မသိပါ။

8
00:02:45,959 --> 00:02:47,159
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

9
00:02:47,161 --> 00:02:48,827
ဘာမှမရှိဘူး။

10
00:02:52,166 --> 00:02:53,298
ရင်ခုန်စိတ်မ၀င်စားပါနှင့်။

11
00:02:53,300 --> 00:02:54,433
ငါ hyper မဖြစ်တော့ဘူး။

12
00:02:54,435 --> 00:02:56,301
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေမိပြီ။

13
00:03:03,377 --> 00:03:04,810
မင်းငါ့ကို ကျော်သွားပြီ။

14
00:03:35,843 --> 00:03:37,042
တစ်ခုခုပြောပါ။

15
00:03:40,447 --> 00:03:41,413
တစ်ခုခု။

16
00:03:41,415 --> 00:03:42,514
ကြီးပြင်းသည်။

17
00:03:42,516 --> 00:03:44,149
ကျွန်တော် ထွက်သွား တယ်။

18
00:03:45,252 --> 00:03:47,886
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

19
00:03:47,888 --> 00:03:50,822
တိုက်ခန်းတစ်ခုမှာ ငွေသွင်းခဲ့တယ်။

20
00:03:52,993 --> 00:03:55,393
အလုပ်သွားရမယ်။

21
00:03:55,395 --> 00:03:57,229
ဒါလား!

22
00:04:02,469 --> 00:04:05,170
မင်းငါ့မရှိရင် ပိုကောင်းတယ်။

23
00:04:06,106 --> 00:04:07,372
ဘာကြောင့်လဲ?

24
00:04:07,374 --> 00:04:09,374
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

25
00:04:26,994 --> 00:04:29,427
ဟေ့ ချစ်လေး!

26
00:04:38,839 --> 00:04:42,941
သော့တွေယူ၊ ယူပါရစေ
စီးဘို့။

27
00:04:42,943 --> 00:04:45,143
ငါသူမကိုစီးဖို့ခေါ်သွားမယ်။

28
00:04:47,247 --> 00:04:50,182
ဟေး၊ မိန်းမတွေက မိုးမိုးကို ဘာလို့ချစ်တာလဲ။

29
00:05:06,200 --> 00:05:09,835
မင်း ငါ့ကို လာခေါ်ပြီး သွားသင့်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

30
00:05:51,245 --> 00:05:52,310
ဟေ့ ကလေး။

31
00:05:54,248 --> 00:05:55,614
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

32
00:05:55,616 --> 00:05:57,015
သွားရမည့်အချိန်။

33
00:05:57,017 --> 00:05:58,017
ဟုတ်လား။

34
00:06:00,420 --> 00:06:01,486
တက်နေတယ်။

35
00:06:01,488 --> 00:06:02,554
ခဏစောင့်ပါ။

36
00:06:19,673 --> 00:06:21,373
ဒါက ဘာလဲ။

37
00:06:21,375 --> 00:06:22,474
ဘာလဲ?

38
00:06:22,476 --> 00:06:23,408
ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊

39
00:06:23,410 --> 00:06:24,542
ဒါကဘာလဲ?

40
00:06:24,544 --> 00:06:26,244
ငါ့လက်သည်းတွေ လိမ်းခဲ့တာလား။

41
00:06:26,246 --> 00:06:27,679
ဟမ်။

42
00:06:27,681 --> 00:06:29,080
ဘာကြောင့်လဲ။

43
00:06:29,082 --> 00:06:30,982
သင့်တွင် အလှပဆုံး လက်သည်းကုတင်များရှိသည်။

44
00:06:30,984 --> 00:06:32,684
ချိုးဖောက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

45
00:06:32,686 --> 00:06:34,486
ဘာလဲ?

46
00:06:34,488 --> 00:06:36,087
ဘာကြောင့်လဲ?

47
00:06:36,089 --> 00:06:38,123
ထူးဆန်းတာတော့ မသိဘူး။

48
00:06:38,125 --> 00:06:39,057
ကောင်းပြီ ကလေး ငါသွားရမယ်။

49
00:06:39,059 --> 00:06:40,425
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖယ်ပေးမှာလား။

50
00:06:40,427 --> 00:06:42,477
ပုံလေးတစ်ပုံလောက်လိုချင်တယ်။

51
00:06:42,478 --> 00:06:44,528
မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံမရိုက်ဘူး။

52
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
မင်္ဂလာပါ။

53
00:07:15,228 --> 00:07:16,361
ကြိုဆိုပါတယ်။

54
00:07:19,132 --> 00:07:20,132
Fuck off.

55
00:07:23,270 --> 00:07:25,370
တစ်ယောက်တည်း သောက်နေပြီလား?

56
00:07:26,340 --> 00:07:27,272
မင်းအတွက် တစ်ခုကျန်သေးတယ်။

57
00:07:27,274 --> 00:07:28,273
တစ်ခုလိုချင်သလား။

58
00:07:28,275 --> 00:07:29,275
အင်း။

59
00:07:41,188 --> 00:07:41,753
မင်းရဲ့အရာက ဘယ်မှာလဲ

60
00:07:41,755 --> 00:07:44,689
ဟိုမှာပါ။

61
00:07:44,691 --> 00:07:47,359
အိုကေ၊ ဘာထူးလဲ။

62
00:07:48,128 --> 00:07:49,294
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

63
00:07:49,296 --> 00:07:51,363
မင်း သူမကို အခုပဲ လမ်းလျှောက်ခဲ့တာလား။

64
00:07:51,365 --> 00:07:52,365
ကဲ့သို့သော။

65
00:07:53,767 --> 00:07:55,400
ငါလုပ်စရာပိုကောင်းတယ်။

66
00:07:55,402 --> 00:07:58,269
လောလောဆယ် အိမ်မကစားချင်ဘူး။

67
00:08:00,707 --> 00:08:03,208
သူမသည် သင့်အတွက် မသင့်တော်ပါ။

68
00:08:08,548 --> 00:08:09,748
တုန်လှုပ်နေတယ်။

69
00:08:10,717 --> 00:08:12,484
ကိုယ်သွားနေကြတာ။

70
00:08:14,554 --> 00:08:16,421
မင်းအမီလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

71
00:08:17,424 --> 00:08:19,624
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

72
00:08:24,564 --> 00:08:26,364
Claire ဘယ်အချိန်ရောက်မလဲ။

73
00:08:26,366 --> 00:08:28,566
သူမသွားပါ။

74
00:08:28,568 --> 00:08:31,269
မနက်ကျရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

75
00:08:32,706 --> 00:08:35,106
အချိန်ကွာခြားချက်ကဘာလဲ
အရီဇိုးနား?

76
00:08:38,712 --> 00:08:40,095
နှစ်နာရီ။

77
00:08:40,096 --> 00:08:41,479
ဟိုတယ်ရောက်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

78
00:08:41,481 --> 00:08:44,682
တက်မယ်လို့ ထင်လား။ 
နောက်ကျပြီလား

79
00:08:46,453 --> 00:08:47,953
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

80
00:08:47,954 --> 00:08:49,454
မနက်ဖြန်မနက်ရိုက်မယ်။

81
00:08:49,456 --> 00:08:52,123
Claire ကို အမှီလိုက်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

82
00:08:52,125 --> 00:08:53,258
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

83
00:09:05,338 --> 00:09:06,371
ဟေး ဒါလား

84
00:09:06,373 --> 00:09:07,439
ဟုတ်တယ် Joslyn

85
00:09:07,440 --> 00:09:08,506
ဘယ်အချိန်ကောက်မှာလဲ။

86
00:09:08,508 --> 00:09:09,574
ကျန်တဲ့အရာတွေ

87
00:09:09,576 --> 00:09:10,842
ဘာပစ္စည်းလဲ?

88
00:09:10,844 --> 00:09:12,277
မလှူချင်သောပစ္စည်းများ

89
00:09:12,279 --> 00:09:14,112
မင်းရဲ့စေတနာနဲ့
အဲဒီအပေါ်မှာ နာမည်နဲ့လိပ်စာ။

90
00:09:14,114 --> 00:09:15,847
သင့်တွင် မိနစ် 20 ရှိသည်။

91
00:09:15,849 --> 00:09:17,582
ဟမ်၊ မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ငါ မရောက်နိုင်ဘူး၊

92
00:09:17,584 --> 00:09:20,485
ငါသွားစရာပါတီရှိတယ်။

93
00:09:20,487 --> 00:09:21,619
ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

94
00:09:23,857 --> 00:09:25,690
ငါ့ကိုအကြောင်းမခေါ်နဲ့ 
ဒီပစ္စည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

95
00:09:25,692 --> 00:09:27,092
ငါ မင်းနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးချင်တယ်။

96
00:09:27,094 --> 00:09:29,227
နှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ
သဘာဝက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

97
00:09:29,229 --> 00:09:30,562
မင်းငါ့ကို ပိုသိတယ်။

98
00:09:30,564 --> 00:09:33,531
တွေးတာထက် ငါက အမိုက်စားပဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာဆုံးလဲ။

99
00:09:33,533 --> 00:09:35,600
သက်မဲ့အရာဝတ္ထုတွေတောင် 
သင့်ထံမှ မလုံခြုံပါ။

100
00:09:35,602 --> 00:09:36,768
ဘာလဲ၊ အဆင်ပြေလား။

101
00:09:37,571 --> 00:09:41,239
သိရင် ဖုန်းဆက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ 
ဒါပါပဲ။

102
00:09:42,843 --> 00:09:45,110
Buzz ကိုသတ်ပါ။

103
00:09:51,485 --> 00:09:53,818
အသစ်အဆန်းလေးတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။

104
00:09:57,757 --> 00:10:00,191
ပြုတ်ပြီး recycle လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

105
00:10:00,193 --> 00:10:02,460
ပြန်စနေပါတယ်။

106
00:10:21,615 --> 00:10:22,647
တစ်ခုခုတွေ့လား?

107
00:10:22,649 --> 00:10:23,649
ဘာမှမဖြစ်။

108
00:10:25,318 --> 00:10:26,818
ပူလောင်တဲ့ မိန်းကလေးတွေဟာ ဘယ်တော့မှ အချိန်မှန်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

109
00:10:26,820 --> 00:10:28,219
ငါတို့ကော။

110
00:10:29,356 --> 00:10:30,488
ငါတို့က မိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။

111
00:10:30,490 --> 00:10:33,224
ကျွန်မက အမျိုးသမီးအဝတ်အစားတွေဝတ်တယ်။

112
00:10:34,494 --> 00:10:35,927
အပြင်မှာ။

113
00:10:45,872 --> 00:10:49,607
ကျွန်တော်က Bartender ကိုအရင်ခေါ်တယ်။

114
00:10:49,609 --> 00:10:51,676
စိတ်မကောင်းဘူး သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

115
00:10:51,678 --> 00:10:54,279
ကောင်မလေး ကြိုက်ရင် နောက်ဆုတ်လို့ရတယ်။

116
00:10:54,281 --> 00:10:56,514
ကျွန်တော် သူ့နောက်ကို လနဲ့ချီပြီး နေခဲ့တယ်။

117
00:10:56,516 --> 00:10:57,582
မင်းနားမလည်ဘူး။

118
00:10:57,584 --> 00:10:59,684
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

119
00:11:01,555 --> 00:11:03,254
ရင်ခွင်ကို ယူနေတယ်။

120
00:11:05,592 --> 00:11:07,392
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

121
00:11:09,362 --> 00:11:10,628
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

122
00:11:11,464 --> 00:11:13,231
ဘယ်ကို အရင်သွားသင့်လဲ။

123
00:11:13,233 --> 00:11:14,666
မိန်းကလေးပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။

124
00:11:14,668 --> 00:11:15,833
ဆက်လျှောက်ကြရအောင်။

125
00:11:15,835 --> 00:11:17,402
ငါတို့ဝင်မယ်။

126
00:11:37,991 --> 00:11:39,591
ဘာသောက်ချင်လဲ။

127
00:11:39,593 --> 00:11:40,593
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

128
00:11:41,595 --> 00:11:44,295
ငါရေချိုးခန်းသွားရှာမယ်။

129
00:11:51,004 --> 00:11:52,270
ကျေးဇူးပြု။

130
00:11:52,939 --> 00:11:54,872
သူမက ကျွန်မကို လျစ်လျူရှုတယ်။

131
00:11:54,874 --> 00:11:56,708
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

132
00:12:01,481 --> 00:12:03,014
မေ့နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

133
00:12:03,016 --> 00:12:04,249
မိပြီ။

134
00:12:04,251 --> 00:12:05,516
ဆန္ဒ။

135
00:12:05,518 --> 00:12:06,951
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

136
00:12:29,009 --> 00:12:30,675
ဟေ့။

137
00:12:30,677 --> 00:12:31,677
ဟေ့။

138
00:12:38,351 --> 00:12:40,685
မင်းဒီနေ့ ငါ့လမ်းပေါ်ရောက်နေလား။

139
00:12:42,022 --> 00:12:44,522
ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။

140
00:12:44,524 --> 00:12:46,891
မိန်းကလေး ပါတီတွေ မကြာခဏ လာတတ်သလား။

141
00:12:46,893 --> 00:12:48,660
ငါလုံးဝမလာဘူး။

142
00:12:48,662 --> 00:12:49,994
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့သတင်း။

143
00:12:51,331 --> 00:12:53,531
မင်းအတွက် ငါ အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရလား။

144
00:12:55,001 --> 00:12:57,669
ငါ့သူငယ်ချင်းက ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

145
00:13:00,874 --> 00:13:02,640
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

146
00:13:03,643 --> 00:13:04,643
စံပယ်။

147
00:13:09,983 --> 00:13:11,516
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။

148
00:13:15,088 --> 00:13:18,423
Dallas သည် အမေရိကန်ကို အစွဲပြု၍ အမည်ပေးထားသည်။
ရုပ်မြင်သံကြားရှိုး 

149
00:13:18,425 --> 00:13:19,891
ငါ့မိဘတွေ ချစ်သွားတယ်။ 

150
00:13:19,893 --> 00:13:21,626
ဆွီဒင်တွင် အတူ။

151
00:13:21,628 --> 00:13:23,494
ဆွီဒင်မှာ ကြီးပြင်းလာသလား။

152
00:13:23,496 --> 00:13:24,762
ငါ့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။

153
00:13:24,764 --> 00:13:26,864
ငါ ရယ်စရာ ပြောနေတာလား။

154
00:13:26,866 --> 00:13:28,833
မင်းပြောတာကောင်းတယ်

155
00:13:29,903 --> 00:13:30,968
စပ်စုနေတယ်။

156
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
အကြောင်း?

157
00:13:35,709 --> 00:13:38,009
အမျိုးသမီးတွေက မိုးမိုးကို ဘာကြောင့် ချစ်ကြတာလဲ ။

158
00:13:39,779 --> 00:13:41,412
မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ရမယ်။ 

159
00:13:41,414 --> 00:13:42,814
သိလိုပါက။

160
00:13:46,920 --> 00:13:49,087
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့လိုတယ်။

161
00:13:57,430 --> 00:13:58,463
အဲဒါဘာလဲ?

162
00:13:58,465 --> 00:13:59,697
ငါ့လက်စွပ်။

163
00:13:59,699 --> 00:14:01,632
အိုး၊ အဲဒါ လက်နက်ပဲ။

164
00:14:04,671 --> 00:14:05,970
မင်း စေ့စပ်တယ်။

165
00:14:08,742 --> 00:14:10,041
ဝမ်းနည်းခြင်း

166
00:14:10,910 --> 00:14:12,944
အခု မင်း ရိုင်းစိုင်းနေတယ်။

167
00:14:12,946 --> 00:14:15,012
ငါက ရိုးရိုးသားသားပဲ။

168
00:14:17,684 --> 00:14:18,684
တွေ့မယ်။

169
00:14:27,026 --> 00:14:29,761
အမျိုးသမီးတွေက မိုးမိုးကို ဘာကြောင့် ချစ်ကြတာလဲ။

170
00:14:29,763 --> 00:14:30,695
စိတ်ကူးမရှိ။

171
00:14:30,697 --> 00:14:34,432
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကို ချွတ်လို့
ပြီး​တော့ သူတို့​ကို တ​နေ့​လုံး လက်​သည်း​ညှပ်​ပါ။

172
00:14:34,434 --> 00:14:35,967
မောဟိုက်သံ။

173
00:14:35,969 --> 00:14:37,168
အတူတူလမ်းပေါ်နေမယ်။
မနက်ဖြန်၊

174
00:14:37,170 --> 00:14:40,171
သရုပ်ပြချင်ရင်။

175
00:14:40,173 --> 00:14:41,105
ကျော်လိုက်မယ်။

176
00:14:41,107 --> 00:14:43,541
ကျွန်တော်တစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်ပါရစေ?

177
00:14:43,543 --> 00:14:44,909
ဖြတ်သွားပြန်တယ်။

178
00:14:44,911 --> 00:14:45,777
ခဏနေ။

179
00:14:45,779 --> 00:14:46,811
ငါတို့ စကားမပြီးသေးဘူး။

180
00:14:46,813 --> 00:14:48,946
သူငယ်ချင်းကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။

181
00:15:02,195 --> 00:15:04,796
မင်းသူငယ်ချင်းက ကုမ္ပဏီကိုရှာတယ်။

182
00:15:39,165 --> 00:15:43,034
အဲဒီကတည်းက သူ ကယ်ခဲ့တာလား။
သူက ယောက်ျားလေးလား။

183
00:15:44,838 --> 00:15:47,505
သူ့ဘဏ္ဍာရေးအရ ကောင်းပါတယ်။

184
00:15:51,211 --> 00:15:53,244
စေ့စပ်ခါနီးပြီ။

185
00:15:54,647 --> 00:15:57,982
လက်စွပ်ဝယ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
ငါ့ရည်းစားဟောင်းအတွက်။

186
00:15:59,252 --> 00:16:00,918
ကျွန်တော်တောင် googled လုပ်တယ်။

187
00:16:03,857 --> 00:16:06,591
အဲဒီ့အစား ကျွန်တော့်ကိုယ်ပိုင် တိုက်ခန်းရခဲ့တယ်။

188
00:16:09,662 --> 00:16:13,865
Rile နဲ့ ကျွန်တော် ရွှေ့လိုက်တာပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးတိုက်ခန်းထဲက။

189
00:16:18,972 --> 00:16:22,907
လိင်ကိစ္စပြီးရင် ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံးအတူတကွနေထိုင်ကြသည်။

190
00:16:26,846 --> 00:16:27,912
အဲဒါကောင်းတယ်။

191
00:16:29,549 --> 00:16:33,818
ငါ့မှာ ခံစားချက်မရှိဘူး။
ရင်းနှီးမှုအတွက်သက်လုံ။

192
00:16:33,820 --> 00:16:36,888
သူ့ကို စိတ်ဝင်စားအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။

193
00:16:49,235 --> 00:16:52,770
ကွဲပြားမယ်ထင်တယ်။
သင်နှင့်အတူ။

194
00:16:53,673 --> 00:16:54,906
အဲဒါနဲ့ ဆက်ပြောပါ။ 
သင်တွေ့နိုင်သည်

195
00:16:54,908 --> 00:16:56,173
ညာဘက်မိန်းကလေး။

196
00:17:00,213 --> 00:17:03,014
မင်းသာမှန်တဲ့မိန်းကလေးဆိုရင်ကော။

197
00:17:05,885 --> 00:17:07,084
စေ့စပ်နေပါတယ်။

198
00:18:09,349 --> 00:18:10,915
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ
အရူး!

199
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ အ​စောကြီးနိုးရမယ်​။

200
00:18:12,752 --> 00:18:14,051
ငါတို့အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။

201
00:18:14,053 --> 00:18:15,219
ငါ့စရိတ်။

202
00:18:15,221 --> 00:18:16,854
ဘာလဲ?

203
00:18:16,856 --> 00:18:19,957
ငါ့ရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်တွေကို ငါ နားထောင်ရမယ်။

204
00:18:19,959 --> 00:18:20,959
စံပယ်!

205
00:18:23,830 --> 00:18:25,363
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

206
00:18:25,365 --> 00:18:26,897
သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်။

207
00:18:28,067 --> 00:18:29,734
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

208
00:18:31,838 --> 00:18:33,104
ငါသူမကိုပြန်နမ်းတယ်။

209
00:18:33,106 --> 00:18:34,106
ဘာလဲ?

210
00:18:36,876 --> 00:18:38,676
နေမကောင်းသလိုခံစားရတယ်။

211
00:18:38,678 --> 00:18:40,194
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

212
00:18:40,195 --> 00:18:41,711
Claire၊ ကျွန်တော် မဖြေပါဘူး။

213
00:18:41,714 --> 00:18:42,913
စပ်စုရုံပါပဲ။

214
00:18:42,915 --> 00:18:46,283
အဲဒီအကြောင်း မပြောပါနဲ့၊
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

215
00:18:46,285 --> 00:18:47,718
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရတယ်။

216
00:18:47,720 --> 00:18:48,653
မင်းသူမကိုကြိုက်လို့လား?

217
00:18:48,655 --> 00:18:49,920
စေ့စပ်ထားတာဆိုတော့။

218
00:18:49,922 --> 00:18:51,022
ကျေးဇူးပြုပြီး Jasmine

219
00:18:51,024 --> 00:18:52,823
မင်းကသစ္စာအရှိဆုံးလူ
ငါသိတယ်။

220
00:18:52,825 --> 00:18:56,694
မင်းနဲ့ ရီလီဟာ မာရီလိုပါပဲ။
နှင့် fuckin လက်သမား။

221
00:18:56,696 --> 00:18:59,063
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

222
00:19:04,737 --> 00:19:05,737
မူးနောက်လိုက်တာ။

223
00:19:06,973 --> 00:19:08,873
မင်းဘယ်အချိန်ပြီးပြီလဲ။

224
00:19:32,098 --> 00:19:34,198
ရိုင်လီ?

225
00:19:34,199 --> 00:19:36,299
ဟေး ငါဟိုတယ်ကို ရောက်နေပြီ။

226
00:19:39,972 --> 00:19:43,974
ငါလက်ထပ်ချင်တယ်။
စက်ရုံဟောင်းတွင် ဥယျာဉ်၊

227
00:19:43,976 --> 00:19:45,242
ကောင်းပြီ ကလေး။

228
00:19:45,244 --> 00:19:46,243
ကောင်းပြီ။

229
00:19:46,245 --> 00:19:47,845
မနက်ပိုင်း အစီအစဉ်မှူးကို ဖုန်းဆက်ပါ။

230
00:19:47,847 --> 00:19:49,013
ငါ မျက်​လုံးနီ​နေတယ်​။

231
00:19:49,015 --> 00:19:51,248
သွားအိပ်တော့မယ်။

232
00:19:51,250 --> 00:19:52,783
K ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

233
00:19:56,089 --> 00:19:57,888
မင်းကိုချစ်တယ်။

234
00:21:09,796 --> 00:21:10,928
ကျွန်တော်လာမယ်!

235
00:21:21,974 --> 00:21:23,040
နိုးနေတယ်။

236
00:21:24,443 --> 00:21:26,911
ဟေ့ ငါအလုပ်သွားရမယ်။

237
00:21:28,214 --> 00:21:30,981
ငါ့မှာလည်း လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

238
00:21:30,983 --> 00:21:33,918
အေးပါ ငါ သော့အပိုချန်ထားမယ်။

239
00:21:34,554 --> 00:21:36,120
Quinn ကို သင်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 

240
00:21:36,122 --> 00:21:37,454
ငါ့ကိုထပ်မတွေ့ခင်။

241
00:21:37,456 --> 00:21:38,522
သူမကို ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

242
00:21:38,524 --> 00:21:39,523
အမှန်တော့ ပေးလို့ ရပါတယ်။

243
00:21:39,525 --> 00:21:40,391
ငါစီး။

244
00:21:40,393 --> 00:21:41,525
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

245
00:21:44,163 --> 00:21:45,496
ဒီမှာ တက္ကစီတစ်စီးဆွဲ။

246
00:26:45,764 --> 00:26:47,164
မနက်ခင်း။

247
00:26:47,166 --> 00:26:47,898
မနက်ခင်း။

248
00:26:47,900 --> 00:26:51,602
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

249
00:26:51,604 --> 00:26:53,837
အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။

250
00:26:53,839 --> 00:26:54,805
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

251
00:26:54,807 --> 00:26:56,673
ငါဖက်ရှင်အတွက်အလုပ်လုပ်။

252
00:26:56,675 --> 00:26:57,675
လက်လီ?

253
00:26:58,811 --> 00:27:01,912
ကျွန်တော်က အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ပါ။
ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်း။

254
00:27:01,914 --> 00:27:05,449
ဆိုလိုတာလား။
မင်းက သူဌေးလား။

255
00:27:05,451 --> 00:27:09,153
အဲဒါထက် ပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

256
00:27:09,155 --> 00:27:10,654
ငါက သူဌေးပါ။

257
00:27:10,656 --> 00:27:12,322
ဒါက ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီပါ။

258
00:27:12,324 --> 00:27:13,324
ငါ့ဆိုဒ်။

259
00:27:36,615 --> 00:27:38,782
နောက်မှဘာလုပ်တာလဲ။

260
00:27:40,586 --> 00:27:42,286
အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။

261
00:27:42,955 --> 00:27:47,224
ငါဒီမှာမှောင်တဲ့အထိနေမယ်။
ဒီအလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်။

262
00:27:48,727 --> 00:27:51,578
အေးတယ်။

263
00:27:51,579 --> 00:27:54,430
ငါ ပြီးပြီ မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့ရဘူး။

264
00:27:56,302 --> 00:27:57,302
အဲ့ဒီတော့

265
00:28:10,583 --> 00:28:12,549
ငါသူမ၏ကိုယ်ပေါ်ကိုယ်တုံးလုံးပေါ်ချင်တယ်။

266
00:28:15,321 --> 00:28:16,720
သူမက မင်းကို အပေါ်ကနေ ကိုယ်တုံးလုံး ဝတ်စေချင်တယ်။

267
00:28:16,722 --> 00:28:17,921
အဲဒါ သားမွေးလား။

268
00:28:17,923 --> 00:28:19,423
ဘယ်တော့မှ ထားရမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

269
00:28:19,425 --> 00:28:20,958
ငါ့အဝတ်ဗလာကိုယ်ပေါ်၊ 

270
00:28:20,960 --> 00:28:21,925
ငါ့စာချုပ်ထဲမှာ သားမွေးမရှိဘူး။

271
00:28:21,927 --> 00:28:23,660
ကျွန်တော်က သားမွေးဆန့်ကျင်ရေး ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။

272
00:28:23,662 --> 00:28:25,395
ဘာ့ကြောင့် သားမွေးအင်္ကျီ ရှိတာလဲ။ 
မင်းရဲ့ set မှာ?

273
00:28:25,397 --> 00:28:26,330
အဲဒါ အမှန်လို့ ထင်သလား။

274
00:28:26,332 --> 00:28:28,455
ကြည့်ရတာ မှန်ကန်ပါတယ်။

275
00:28:28,456 --> 00:28:30,579
မဟုတ်ရင်တောင် 
ငါမတပ်ဘူး။

276
00:28:30,580 --> 00:28:32,740
အင်္ကျီက အတု၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ရင် ငါ့အဆောင်မှာနေပါ။

277
00:28:34,406 --> 00:28:35,739
ဒါအမှန်ပဲလား။

278
00:28:37,509 --> 00:28:39,243
အလုပ်လုပ်တယ်။

279
00:28:39,245 --> 00:28:40,911
မမှောင်ခင် အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

280
00:28:40,913 --> 00:28:42,579
ခြုံလိုက်မယ်။

281
00:29:20,019 --> 00:29:21,718
မင်းစိတ်ပြောင်းသလား။

282
00:29:21,720 --> 00:29:23,020
တစ်လုံးသောက်။

283
00:29:23,022 --> 00:29:24,888
ပြီးပြီ။

284
00:29:24,890 --> 00:29:27,291
ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။

285
00:29:58,757 --> 00:30:00,691
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

286
00:30:04,330 --> 00:30:05,529
ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

287
00:30:18,744 --> 00:30:19,744
ကျေးဇူးပါ။

288
00:30:24,350 --> 00:30:25,782
ရပ်လိုက်ပါ။

289
00:30:25,784 --> 00:30:26,650
ဘာကို ရပ်မလဲ။

290
00:30:26,652 --> 00:30:27,951
မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

291
00:30:27,953 --> 00:30:28,953
မမရယ်။

292
00:30:36,528 --> 00:30:37,461
မင်းဟာ မင်းပဲလို့ ပြောနေတာ 

293
00:30:37,463 --> 00:30:39,596
တောက်ပသောဖက်ရှင်အယ်ဒီတာ။

294
00:30:40,899 --> 00:30:42,733
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

295
00:30:42,735 --> 00:30:44,801
မင်းဘာပြောလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ

296
00:30:50,709 --> 00:30:53,477
သွားခွင့်ရခဲ့တယ်။
နယူးယောက်။

297
00:30:53,479 --> 00:30:55,112
ဘာဖြစ်တာလဲ?

298
00:30:55,114 --> 00:30:57,047
Rile က အခုမှ ရာထူးတိုးတာ။

299
00:30:57,049 --> 00:30:58,049
ဒါကြောင့်။

300
00:30:59,385 --> 00:31:01,051
အနစ်နာခံခဲ့တယ်။

301
00:31:02,554 --> 00:31:05,021
ငါ့အတွက် အာဇာနည်လို့ ထင်ရတယ်။

302
00:31:08,093 --> 00:31:10,660
တစ်နေ့နေ့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

303
00:31:11,730 --> 00:31:14,030
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့၊

304
00:31:14,032 --> 00:31:17,501
သဘောတရားကို နားလည်တယ်။ 
အနစ်နာခံခြင်း။

305
00:31:18,504 --> 00:31:21,471
ငါမင်းကိုသွားခိုင်းခဲ့မယ် 

306
00:31:23,175 --> 00:31:25,475
အမှန်တော့ ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။

307
00:31:40,526 --> 00:31:41,758
အဲဒါ ချိုတယ်။

308
00:31:44,496 --> 00:31:46,096
မင်းက တကယ်ချောတယ်။

309
00:31:49,168 --> 00:31:51,835
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ်။

310
00:31:53,939 --> 00:31:57,441
မင်းရဲ့အနားကို ငါကြိုက်တယ်။

311
00:32:01,647 --> 00:32:05,449
ဒါ ငါ့စတိုင်ပဲလေ။
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် စေ့စပ်ထားသည်။

312
00:32:06,084 --> 00:32:07,884
ငွေတောင်းခံလွှာကို ရနိုင်ပါသလား။

313
00:32:09,755 --> 00:32:11,688
အနားမလာပါနဲ့။

314
00:32:12,858 --> 00:32:14,591
ငါ့နေရာကိုလာ။

315
00:32:23,035 --> 00:32:24,234
သွားတော့မယ်။

316
00:32:39,685 --> 00:32:40,884
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နှိပ်စက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

317
00:32:40,886 --> 00:32:42,886
မင်း ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတာလား။

318
00:34:24,656 --> 00:34:26,122
ငါ့ကိုတစ်နေရာရာခေါ်သွားပါ။

319
00:36:11,930 --> 00:36:14,297
မင်းက ငါ့ကို ဖယ်ခိုင်းချင်တာလား။

320
00:40:36,361 --> 00:40:37,293
မင်္ဂလာပါ။

321
00:40:37,295 --> 00:40:38,561
စံပယ်?

322
00:40:38,563 --> 00:40:41,097
မင်း အိပ်နေတာလား။

323
00:40:41,098 --> 00:40:43,632
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနိုးနေတယ်၊ မှိန်းနေတယ်။ 
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

324
00:40:46,204 --> 00:40:48,471
စီစဉ်သူကို ခေါ်ခဲ့သလား
မင်္ဂလာပွဲကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းအကြောင်း

325
00:40:48,473 --> 00:40:50,406
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

326
00:40:50,408 --> 00:40:53,076
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

327
00:40:53,078 --> 00:40:54,978
ငါ့ရှေ့မှာ သူ့ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ယနေ့နံနက်တွေ့ဆုံခြင်း။

328
00:40:54,980 --> 00:40:58,014
ဒီမှာ မုန်တိုင်းက တော်တော်ဆိုးတယ်။

329
00:40:58,016 --> 00:41:01,117
ဒီအပတ်တော့ ဂေါက်မရိုက်ဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။

330
00:41:02,287 --> 00:41:03,152
မင်္ဂလာပါ?

331
00:41:03,154 --> 00:41:04,187
ဆောရီး။

332
00:41:04,189 --> 00:41:06,622
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

333
00:41:06,624 --> 00:41:08,758
ဘရစ်ဂျစ်နဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

334
00:41:08,760 --> 00:41:10,660
ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

335
00:41:10,662 --> 00:41:12,395
သူမဒီကိုရောက်လာတယ်။

336
00:41:12,397 --> 00:41:16,232
ကောင်းပြီ မင်းအလုပ်များနေတယ် 
ငါ့အတွက် နှုတ်ဆက်ပါ။

337
00:41:16,234 --> 00:41:20,303
အချိန်တစ်ခုယူပြီး ကြိုးစားပါ။
ဒီအပတ်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်

338
00:41:23,408 --> 00:41:25,408
ငါသွားသင့်တယ်။

339
00:41:25,410 --> 00:41:27,610
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

340
00:41:41,226 --> 00:41:42,226
မနက်ခင်း။

341
00:41:53,705 --> 00:41:54,771
မင်းပဲလား။

342
00:41:56,307 --> 00:41:57,307
ကျွန်တော်ပါ။

343
00:42:00,578 --> 00:42:02,178
မင်း စိတ်ရှည်တယ်။

344
00:42:02,180 --> 00:42:03,780
မင်းကို တွန်းကြည့်တယ်။

345
00:42:05,050 --> 00:42:07,116
ငါ့ကိုယ်ငါ အူကျွံစေတယ်။

346
00:42:07,118 --> 00:42:09,519
အမေက ငါလုပ်ရင်လုပ် 
မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို၊

347
00:42:09,521 --> 00:42:12,355
တစ်ချိန်လုံး ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

348
00:42:13,358 --> 00:42:15,625
ယောက်ျားလေးဖြစ်ချင်တာလား။

349
00:42:17,195 --> 00:42:20,063
ငါသူမကိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တာပဲလေ။

350
00:42:22,400 --> 00:42:23,733
ရနိုင်မလား။

351
00:42:24,569 --> 00:42:27,303
ဘယ်မှာသိမ်းမှာလဲ

352
00:42:27,305 --> 00:42:30,473
ဘောင်ခတ်ပြီး ရေးတော့မယ်။
လေးစားပါတယ်။

353
00:42:34,379 --> 00:42:37,180
မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေး ခွန်အားတွေ အားလုံးကို။

354
00:42:40,185 --> 00:42:41,185
ယောက်ျားလေး။

355
00:42:43,321 --> 00:42:46,456
ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

356
00:42:46,458 --> 00:42:49,325
ဖုံးကွယ်၍မရပါ။
ဖြစ်နေတာကို မကြိုက်ဘူး။

357
00:42:49,327 --> 00:42:50,827
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။

358
00:42:50,829 --> 00:42:53,429
ထို့အပြင် ငါသည် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်မဟုတ်ပါ။

359
00:42:53,431 --> 00:42:55,598
အဲဒါထက် ငါက ပိုတရားတယ်။

360
00:42:57,435 --> 00:42:59,268
ကောင်းပြီ၊ တရားဝင်သော ယောက်ျားလေး။

361
00:43:03,575 --> 00:43:04,575
နမ်းပါ။

362
00:43:12,717 --> 00:43:16,385
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဒီမတိုင်ခင်

363
00:43:22,460 --> 00:43:26,662
ကျွန်တော် အမှန်အတိုင်း မပြောတတ်ပါဘူး။ 
ငါ့အတိတ်အကြောင်း။

364
00:43:29,367 --> 00:43:33,236
ဖုံးကွယ်စရာတွေ အများကြီးရှိလို့။

365
00:43:36,708 --> 00:43:40,510
ငါ မင်းဆီက ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

366
00:43:52,724 --> 00:43:56,559
မင်းအမေ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းအမိုးမိုးသူဖြစ်လာတုန်းက

367
00:43:56,561 --> 00:43:59,195
သူမ ဒေါသထွက်နေပြီ ။

368
00:43:59,197 --> 00:44:01,197
သူမ ကျွန်တော့်ကို ထားခဲ့ဖို့ တွန်းသည်။
ဆွီဒင်တက္ကသိုလ်အတွက်

369
00:44:01,199 --> 00:44:02,298
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့ကို အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

370
00:44:02,300 --> 00:44:04,233
အဖေနဲ့ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

371
00:44:07,605 --> 00:44:08,804
မတတ်နိုင်ဘူးလို့ အဖေပြောဖူးတယ်။

372
00:44:08,806 --> 00:44:10,740
သူမပါဘဲ အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်ပါ။

373
00:44:10,742 --> 00:44:14,510
အဲ့ဒါကို သူမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုတောင် သင်ပေးရမယ်။

374
00:44:15,346 --> 00:44:19,415
မွေးဖွားလာသလိုပါပဲ။
ခြေထောက်အတွက် စုပ်ခွက်များ။

375
00:44:21,519 --> 00:44:23,319
ကလေးဖြစ်ရတာကို မုန်းတယ်။

376
00:44:24,756 --> 00:44:28,357
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ကိုင်ထားတယ်။
အပြုသဘောဆောင်သောမှတ်ဉာဏ်။

377
00:44:30,261 --> 00:44:33,462
အဖေ့ကို ပစ္စည်းတွေ ဆောက်ပေးရတာ ကြိုက်တယ်။

378
00:44:33,464 --> 00:44:34,931
မိုးရွာတာတောင် ကြိုက်တယ်။ 

379
00:44:34,933 --> 00:44:37,433
အဲဒီထဲမှာ ကစားခွင့် မပေးဘူး။

380
00:44:37,435 --> 00:44:39,669
အမေက ဟင်းချက်နေတယ်။ 
သူမအသုံးပြုခဲ့သည်။ 

381
00:44:39,671 --> 00:44:42,939
ငါ့အတွင်းခံကို ပြီးပြည့်စုံသော လေးထောင့်ဖြစ်အောင် သံလုပ်ပါ။

382
00:44:56,854 --> 00:44:59,722
မင်းအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

383
00:44:59,724 --> 00:45:03,926
အဖေက ငါတို့အားလုံးကို ရယ်အောင်လုပ်တယ်။
အချိန်က သူ ဉာဏ်ကောင်းပြီး မိုက်တယ်။

384
00:45:05,330 --> 00:45:09,298
အမေက ဖေးမတယ်၊
သူမသဘောတူသရွေ့။

385
00:45:12,737 --> 00:45:14,737
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းကပေါ့။ 

386
00:45:14,739 --> 00:45:17,607
ကျွန်မမှာ နွေရာသီတစ်ခုရှိတယ်။ 
Denise ဟုခေါ်သော မိန်းကလေးနှင့်

387
00:45:17,609 --> 00:45:19,875
ဒါငါ့ကိုမအံ့သြပါဘူး။

388
00:45:21,012 --> 00:45:23,246
မင်းသူမကိုသတိရတယ်။

389
00:45:25,016 --> 00:45:28,284
ငါတို့ ခွဲလို့မရ၊ 
ငါတို့ တခါနမ်းတယ်။

390
00:45:30,622 --> 00:45:33,556
လေးစက္ကန့်လောက်ကြာတယ်။

391
00:45:33,558 --> 00:45:35,925
မေမေက လန့်သွားပြီး လန့်သွားတယ်။

392
00:45:37,528 --> 00:45:40,329
နှုတ်ဆက်ခွင့် မရခဲ့ဘူး။

393
00:45:41,332 --> 00:45:43,866
ငါ ဒီမှာ ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

394
00:45:43,868 --> 00:45:45,534
မင်းကပဲ နာခံခဲ့တာလား။

395
00:45:46,638 --> 00:45:47,703
ဟုတ်ပါတယ်။

396
00:45:49,607 --> 00:45:53,576
လုပ်ဖို့ အချိန်အတော်ကြာပါတယ်။
အမေ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

397
00:45:53,578 --> 00:45:56,412
အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားသလို ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

398
00:45:58,383 --> 00:45:59,749
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား မည်သူနှင့်မဆို လက်တွဲရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

399
00:45:59,751 --> 00:46:01,717
လိင်တံနှင့် အလုပ်တစ်ခု။

400
00:46:06,824 --> 00:46:08,457
မတွေးတော့ဘူး။  

401
00:46:08,459 --> 00:46:12,295
အဲဒီအပိုင်းကို လိုက်ခဲ့ရုံပါပဲ။
အဘယ်အရာကိုသတ်မှတ်ခဲ့သည်။

402
00:46:13,931 --> 00:46:15,731
အဲဒီ ဇာတ်လမ်းကို မြုပ်လိုက်တယ်။

403
00:46:17,068 --> 00:46:19,935
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုပါပဲ။

404
00:46:24,342 --> 00:46:26,609
ထွက်လာတုန်းက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

405
00:46:26,611 --> 00:46:27,611
လူငယ်။

406
00:46:29,681 --> 00:46:30,681
လူငယ်လား?

407
00:46:32,617 --> 00:46:34,016
အသက်ဘယ်လောက်ငယ်လဲ

408
00:46:35,019 --> 00:46:38,020
ထွက်လာတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ငါမပြောဘူး။

409
00:46:39,357 --> 00:46:41,924
အလေးအနက်မထားဘူး။
ငါ့ကိုပြောပြပါ

410
00:46:41,926 --> 00:46:44,460
ငါဘာလို့ တစ်ခုရှိရမှာလဲ

411
00:46:45,596 --> 00:46:47,897
မပြောဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

412
00:46:47,899 --> 00:46:50,066
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မမေးတော့ဘူး။

413
00:46:52,337 --> 00:46:54,770
ဘယ်ဇာတ်လမ်းကို လိုချင်တာလဲ။

414
00:46:54,772 --> 00:46:56,706
ဒါဟာ ဘယ်တော့မှ ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

415
00:46:56,708 --> 00:46:59,475
ပြီးခဲ့တဲ့လက ကျွန်တော်ထွက်လာတယ်။
forklift အော်ပရေတာထံသို့

416
00:46:59,477 --> 00:47:01,811
အမိုးအကာ အရောင်းဆိုင်တွင်။

417
00:47:03,381 --> 00:47:06,382
မင်းပထမဆုံးအကြိမ် 
အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်။

418
00:47:06,384 --> 00:47:08,517
ဒါဟာ အံ့အားသင့်စရာ ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

419
00:47:08,519 --> 00:47:11,554
ကျွန်မက မိန်းမတွေကိုပဲ စွဲလန်းခဲ့တာ။

420
00:47:14,025 --> 00:47:15,558
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို မင်းဘယ်တော့မှ မရခဲ့ဘူး။

421
00:47:15,560 --> 00:47:16,826
အရာများ ကွဲပြားနိုင်စေရန် အလျင်စလိုလုပ်ပါ။

422
00:47:16,828 --> 00:47:17,828
မင်းအတွက်လား

423
00:47:20,898 --> 00:47:23,366
မင်းကိုကြည့်လိုက်တိုင်း

424
00:47:27,772 --> 00:47:28,971
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

425
00:47:37,081 --> 00:47:40,583
သဲတွေကုန်သွားတဲ့အထိ မင်းမှာရှိတယ်။
သို့မဟုတ်

426
00:47:40,585 --> 00:47:42,852
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

427
00:47:44,155 --> 00:47:46,689
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ် ထင်ပါတယ်။

428
00:47:48,559 --> 00:47:50,092
ဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

429
00:47:50,094 --> 00:47:52,795
ကောင်မလေးက ပထမဆုံးအကြိမ် လိင်ဆက်ဆံတယ်။
ငါနှင့်အတူ။

430
00:47:52,797 --> 00:47:54,063
သူမသည် ငါ့ထံမှ အမိုက်စားကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်။

431
00:47:54,065 --> 00:47:55,464
မနက်ခုနစ်နာရီအထိ။

432
00:47:55,466 --> 00:47:57,400
ငါဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

433
00:47:57,402 --> 00:47:59,602
ဘယ်လိုတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။

434
00:48:02,507 --> 00:48:04,640
ကျွန်တော် ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

435
00:48:04,642 --> 00:48:07,009
သူမသည် 30 သို့မဟုတ်တစ်ခုခုကဲ့သို့ဖြစ်ခဲ့သည်။

436
00:48:08,713 --> 00:48:13,048
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ရခဲ့တယ်။
လိုချင်တာ ဒါပဲ။

437
00:48:13,050 --> 00:48:15,651
မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ။

438
00:48:17,922 --> 00:48:21,557
အဖေက ထိန်းလို့မရဘူး
ငါချစ်သောသူ။

439
00:48:22,493 --> 00:48:26,162
ငါအမြဲသူတို့ကိုလိုချင်တယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပိုချစ်တယ်။

440
00:48:37,975 --> 00:48:40,176
ငါ မင်းကို မလွတ်ချင်ဘူး။

441
00:53:26,230 --> 00:53:27,830
ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။

442
00:54:01,799 --> 00:54:03,165
မင်းအရမ်းလှတယ်။

443
00:54:20,851 --> 00:54:22,417
ကိုယ်မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

444
00:54:23,788 --> 00:54:25,087
ဟဲဟဲ၊ တိတ်တိတ်နေ။

445
00:54:26,857 --> 00:54:30,526
ငါ ဘလူးဘယ်ရီစားလို့ရတယ်။
အစားအစာတိုင်းတွင် pancakes ။

446
00:54:33,164 --> 00:54:36,799
ငတ်သေတော့မယ်။ 
မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲမှာ

447
00:54:39,270 --> 00:54:42,371
ခံတပ်ဆောက်မယ်။

448
00:54:42,373 --> 00:54:44,840
ငါ မင်းကို သွားလည်မယ်။

449
00:54:46,310 --> 00:54:50,145
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို ငါ ကျက်နေတယ်။

450
00:54:50,147 --> 00:54:52,848
ငါ့ဘဝအကြောင်း မတွေးချင်ဘူး။

451
00:54:52,850 --> 00:54:53,916
အပြင်မှာ။

452
00:54:55,119 --> 00:54:56,952
ကြိုးစားဖူးပါသလား။
အသက်ဘယ်လောက်ရှူလဲ ရေတွက်ပါ။

453
00:54:56,954 --> 00:54:58,821
တစ်မိနစ်လောက်ကြာသလား။

454
00:54:59,990 --> 00:55:01,256
ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

455
00:55:01,258 --> 00:55:02,491
အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။

456
00:55:02,493 --> 00:55:05,494
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံကို ယူတယ်။

457
00:55:05,496 --> 00:55:08,330
နှုတ်ဆက်တာကို မကြိုက်ဘူး။

458
00:55:09,333 --> 00:55:12,334
မင်းငါ့ကိုအိမ်ပြန်မောင်းမှာလား

459
00:55:14,104 --> 00:55:17,172
ငါတို့ကို လမ်းပျောက်စေမယ်။

460
00:55:34,391 --> 00:55:36,191
ဒီအိမ်ကို ချစ်တယ်။

461
00:55:37,161 --> 00:55:38,460
ငါသိတယ်။

462
00:55:41,966 --> 00:55:44,566
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးသစ်ပင်။

463
00:55:46,403 --> 00:55:47,469
ဘယ်မှာလဲ?

464
00:55:47,471 --> 00:55:49,137
ဟိုမှာ။

465
00:55:49,139 --> 00:55:50,539
အဲဒါကို မမြင်ဘူး။

466
00:55:54,612 --> 00:55:57,512
ဒီလို ဝမ်းနည်းပြီး အထီးကျန်ဆန်တဲ့ အရာလား?

467
00:55:57,514 --> 00:55:59,648
ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။

468
00:55:59,650 --> 00:56:02,484
ငါ့ရဲ့ ဆွဲကြိုးကို ငါယူလာနိုင်တယ်။ 
မင်းအတွက်။

469
00:56:02,486 --> 00:56:04,052
မင်းမဝံ့ဘူးလား။

470
00:56:05,122 --> 00:56:07,623
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

471
00:56:07,625 --> 00:56:10,392
ခပ်မိုက်မိုက်ဖြစ်သင့်သည်။

472
00:56:13,230 --> 00:56:14,263
နောက်နေတာ။

473
00:56:14,265 --> 00:56:15,265
ဖရီးစကီးလား?

474
00:56:30,547 --> 00:56:32,981
ငါအခုဝင်နေတယ်။

475
00:56:32,983 --> 00:56:34,249
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

476
00:56:34,251 --> 00:56:35,251
ဘာလဲ?

477
00:56:36,420 --> 00:56:37,419
ထပ်လုပ်ပါ။

478
00:56:37,421 --> 00:56:39,054
ဒါမှမဟုတ် ငါပြန်လုပ်မယ်။

479
00:56:39,056 --> 00:56:40,322
မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

480
00:56:55,339 --> 00:56:56,339
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

481
00:56:58,676 --> 00:56:59,676
လုပ်ပါ။

482
00:57:35,145 --> 00:57:36,578
မနက်ဖြန်တွေ့ချင်တယ်

483
00:57:36,580 --> 00:57:42,184
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ သူ အိမ်ပြန်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

484
00:57:42,586 --> 00:57:45,253
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး Dallas

485
00:57:50,527 --> 00:57:52,995
မင်္ဂလာပါ Jasmine ရဲ့ မက်ဆေ့လေး ချန်ထားပေးပါ။

486
00:57:52,997 --> 00:57:55,731
ဟေ့၊ မင်း အခုမှ အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။

487
00:57:57,234 --> 00:57:58,600
မင်းကို အသိပေးဖို့ ငါစောစောက ဖုန်းဆက်တယ်။

488
00:57:58,602 --> 00:58:00,035
ငါတို့ဂေါက်ကွင်းက မိုးရွာသွားတယ်။

489
00:58:00,037 --> 00:58:02,637
ငါအိမ်ပြန်တော့မယ်၊ ဝင်စရာမရှိ။
ပတ်ပတ်လည်မှာကပ်နေတယ်။

490
00:58:03,307 --> 00:58:05,741
တက္ကစီစောင့်နေမယ်။ 
မကြာခင်တွေ့မယ်။

491
00:58:05,743 --> 00:58:07,609
မသွားပါနဲ့နော်။

492
00:58:32,036 --> 00:58:34,336
အပြင်ထွက်ပြီး ငါနဲ့ကစားပါ။

493
00:59:58,322 --> 00:59:59,521
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

494
01:00:57,447 --> 01:00:59,648
ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ်

495
01:01:07,324 --> 01:01:08,324
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

496
01:03:20,457 --> 01:03:21,457
ရိန်၊ ရပ်ပါ။

497
01:03:23,060 --> 01:03:25,060
ဘာကောင်လဲ။

498
01:03:25,062 --> 01:03:27,729
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

499
01:03:28,465 --> 01:03:31,599
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မလုပ်နဲ့
fucking ငါ့ကိုထိ။

500
01:04:20,617 --> 01:04:22,617
မင်းငါ့ကိုတောင် မမြင်ခဲ့ဘူး၊

501
01:04:23,920 --> 01:04:24,786
ဟိုမှာရပ်၊

502
01:04:24,788 --> 01:04:25,788
သင်ရုံ၊

503
01:04:27,424 --> 01:04:28,623
သင်သွားပြီ။

504
01:04:31,795 --> 01:04:33,094
သူက မိန်းမ။

505
01:04:34,731 --> 01:04:36,531
အရေးမကြီးဘူး။

506
01:04:57,754 --> 01:04:59,487
ပြင်ဖို့ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

507
01:04:59,489 --> 01:05:01,856
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ပြန်တင်နိုင်ဖို့ပါ။

508
01:05:04,494 --> 01:05:05,994
မင်းက လိင်တူချစ်သူ။

509
01:05:07,631 --> 01:05:11,032
မင်းငါ့ကို သိသွားပြီ
ခြောက်ခုနစ်နှစ်နီးပါး။

510
01:05:11,034 --> 01:05:13,134
ငါထင်ခဲ့တာ။

511
01:05:13,136 --> 01:05:14,135
ကိုယ်မင်းကိုချစ်နေဆဲပါ။

512
01:05:14,137 --> 01:05:16,171
ငါတို့ကြားမှာ ဘာမှမပြောင်းလဲဘူး။

513
01:05:16,173 --> 01:05:18,706
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

514
01:05:20,744 --> 01:05:22,544
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

515
01:05:25,115 --> 01:05:26,115
အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

516
01:05:27,584 --> 01:05:29,718
ပြီးသွားပါပြီ။

517
01:05:29,719 --> 01:05:31,853
လူကိုယ်တိုင်ပဲဖြစ်ဖြစ် သင်ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ပါ။

518
01:05:31,855 --> 01:05:33,621
ရေချိုးပြီး သူ့ဆီ သွားလို့ရမလား။

519
01:05:33,623 --> 01:05:34,489
အလုပ်​မလုပ်​ခင်​​နေရာ

520
01:05:34,491 --> 01:05:36,274
ရှုပ်နေတယ်။

521
01:05:36,275 --> 01:05:38,058
မင်းက သူမအတွက် ကြည့်ကောင်းချင်သလား။

522
01:05:38,929 --> 01:05:40,595
လာ သွားကြစို့။

523
01:05:44,067 --> 01:05:45,233
ငါလုပ်မယ်။

524
01:06:33,717 --> 01:06:35,783
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တာ အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။

525
01:06:40,056 --> 01:06:42,056
သူ့နောက်ကို ပြေးလိုက်ရတယ်။

526
01:07:02,245 --> 01:07:04,245
Rile က အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

527
01:07:05,916 --> 01:07:06,916
ဘာကြောင့်လဲ?

528
01:07:15,992 --> 01:07:17,859
ဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ လိုတယ်။

529
01:07:41,718 --> 01:07:43,051
မနေချင်ဘူး။

530
01:07:45,922 --> 01:07:47,121
သင် .. လုပ်ရမည်။

531
01:07:54,097 --> 01:07:57,765
ငါ မင်းကို မထားခဲ့သင့်ဘူး။ 
ဤအနေအထား၌။

532
01:08:05,342 --> 01:08:07,742
ငါလိုချင်တယ်၊ ငါလုပ်သေးတယ်။

533
01:08:22,025 --> 01:08:24,626
ငါမင်းကိုဒီလိုမလိုချင်ဘူး။

534
01:08:38,742 --> 01:08:41,809
တစ်ခုခုကြောင့် သင်မနေရဘူး။

535
01:08:43,913 --> 01:08:44,913
စံပယ်!

536
01:08:51,287 --> 01:08:54,422
ဘယ်လိုအရာမျိုးပါလိမ့်
ဒီလိုဖြစ်မှာလား

537
01:08:57,694 --> 01:08:59,160
မင်းက စေ့စပ်ပွဲ ဝတ်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လှမ်းခေါ်တယ်။

538
01:08:59,162 --> 01:09:00,162
မင်းကိုပေးတယ်။

539
01:10:42,065 --> 01:10:43,998
ငါ့ကို အလုပ်မှာ လွှတ်လိုက်ပါ။

540
01:11:00,049 --> 01:11:00,982
ဟေ့။

541
01:11:00,984 --> 01:11:01,984
အဆင်ပြေလား?

542
01:11:45,962 --> 01:11:46,961
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

543
01:11:46,963 --> 01:11:48,963
ငွေလက်ခံဖြတ်ပိုင်းရနိုင်မလား?

544
01:13:15,985 --> 01:13:16,985
Rile။

545
01:13:47,016 --> 01:13:50,284
မင်းကဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါနှင့်အတူ?

546
01:14:08,671 --> 01:14:10,371
မင်းလည်း ကြိုးစားနိုင်မလား။

547
01:14:44,540 --> 01:14:46,107
ဘာအချက်လဲ။

548
01:14:47,143 --> 01:14:48,143
ဘာအတွက်လဲ?

549
01:14:49,612 --> 01:14:50,745
သူမကိုချစ်တယ်။

550
01:14:53,182 --> 01:14:54,182
ဆန္ဒ ?

551
01:14:55,018 --> 01:14:56,484
မရှိ

552
01:14:56,486 --> 01:14:57,486
စံပယ်။

553
01:15:00,056 --> 01:15:01,455
သူမက ဖြောင့်တယ်။

554
01:15:04,160 --> 01:15:06,060
မင်းမသိဘူး

555
01:15:06,062 --> 01:15:07,028
ဆိုလိုတာက မင်း အလုပ်မှထွက်တာ။

556
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
ဆန္ဒ ?

557
01:15:10,166 --> 01:15:11,265
စလာသည်။

558
01:15:11,267 --> 01:15:12,267
ဘာလဲ?

559
01:15:16,039 --> 01:15:17,371
ဘယ်သွားမလို့လဲ

560
01:16:19,836 --> 01:16:22,169
ငါတို့ပြောနေကြတာပဲလေ။ 
မနေ့တုန်းက မင်းအကြောင်း

561
01:16:22,171 --> 01:16:23,771
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

562
01:16:23,773 --> 01:16:25,773
bourbons နှင့် mj နှစ်ခု။

563
01:16:25,775 --> 01:16:27,174
သူမသည် အပေါ်ထပ်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။

564
01:16:27,176 --> 01:16:30,244
ငါလာမယ်ဆိုတာ သူမသိလို့ စာပို့လိုက်တယ်။

565
01:16:44,760 --> 01:16:47,761
ဒီမှာတော့ သူမ မင်းကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

566
01:16:49,365 --> 01:16:50,764
ပြီးတော့ သူမရှိတယ်လေ။

567
01:17:41,184 --> 01:17:42,917
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

568
01:17:44,654 --> 01:17:46,387
ငါအရာတစ်ခု၌ရှိခဲ့သည်။

569
01:17:48,424 --> 01:17:49,790
အခုကော။

570
01:17:50,960 --> 01:17:52,626
ငါ့ဘာသာပြန်တယ်။

571
01:17:55,898 --> 01:17:59,500
လာလည်မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
ပိုမကြာခဏ?

572
01:18:39,308 --> 01:18:40,541
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ယက်တွေက အပြင်မှာ

573
01:18:40,543 --> 01:18:41,543
ဤနေရာမှ

574
01:18:46,616 --> 01:18:48,549
ဖောက်သည်များသာ ပေးဆောင်ရသည်။

575
01:18:50,453 --> 01:18:51,852
ကလေးတွေကို အလကားစီးခွင့်မရှိဘူး။

576
01:18:51,854 --> 01:18:53,721
အလကားရှိုးများ ဖောက်ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

577
01:18:53,723 --> 01:18:57,324
မင်းမှာ အမိုက်စားဘောလုံးတွေရှိတယ်။

578
01:20:59,715 --> 01:21:01,915
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

579
01:21:01,917 --> 01:21:04,418
မင်းငါ့ကို မပြောသေးဘူး။

580
01:21:30,613 --> 01:21:32,479
ငါ မင်းအတွက် အဆိပ်ပဲ။

581
01:21:34,950 --> 01:21:36,150
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက မင်းကို မချစ်ဘူး။

582
01:21:36,152 --> 01:21:37,418
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်။

583
01:21:43,159 --> 01:21:44,159
ဆောရီး။

584
01:22:18,027 --> 01:22:20,027
ဝင်လို့ရမလား

585
01:22:55,931 --> 01:22:58,532
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

586
01:22:58,534 --> 01:23:00,234
မင်းက ကလေးမှန်း ငါသိတယ်။

587
01:23:29,798 --> 01:23:31,765
အပြင်ထွက်ရအောင်။

588
01:24:23,586 --> 01:24:25,652
ဟေး ဟေး ဘေဘီ အဲဒါ ငါပဲ။

589
01:25:18,407 --> 01:25:19,873
ဆောရီးပါပဲ။

590
01:27:08,050 --> 01:27:09,850
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

591
01:27:12,087 --> 01:27:16,223
အလုပ်မှာ သူငယ်ချင်းတချို့ကို ပြောပြတယ်။
မင်းအကြောင်း

592
01:27:16,225 --> 01:27:18,358
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

593
01:27:20,462 --> 01:27:21,762
အရာအားလုံး။



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org