1
00:00:00,083 --> 00:00:11,083
ബാർകോഡ് വിവർത്തന ടീം
ബാർകോഡ് വിവർത്തന ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
 @ബാർകോഡ് സബ്ടൈറ്റിൽ

2
00:00:11,083 --> 00:00:17,083
<b> വ്യാഖ്യാതാക്കൾ:
AtiMin, Maryam89, Zahra.H </b>

1
00:00:17,267 --> 00:00:20,704
(സെപ്റ്റം. 17, 1996)

2
00:00:20,704 --> 00:00:23,373
ജന്മദിനാശംസകൾ

3
00:00:23,573 --> 00:00:26,143
ജന്മദിനാശംസകൾ

4
00:00:26,476 --> 00:00:29,646
പ്രിയ സ്യൂ യുൻ ജന്മദിനാശംസകൾ

5
00:00:29,846 --> 00:00:32,816
ജന്മദിനാശംസകൾ

6
00:00:32,816 --> 00:00:34,584
ഒമ്പത് വയസ്സ് പ്രായം

7
00:00:34,584 --> 00:00:36,787
ഞാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു

8
00:00:36,787 --> 00:00:37,821
സ്യൂ യുൻ
അതെ?

9
00:00:37,821 --> 00:00:39,556
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കണം
ഓ ശരി

10
00:00:39,556 --> 00:00:42,993
മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണണം

11
00:00:42,993 --> 00:00:46,563
ജന്മദിനാശംസകൾ ജന്മദിനാശംസകൾ

12
00:00:46,563 --> 00:00:49,533
ജന്മദിനാശംസകൾ

13
00:00:52,502 --> 00:00:53,804
കഴിക്കാം

14
00:00:54,805 --> 00:00:57,774
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ പുരുഷാധിപത്യത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്

15
00:00:57,941 --> 00:01:00,277
(സെപ്റ്റം. 17, 2001)

16
00:01:01,111 --> 00:01:02,512
ജന്മദിനാശംസകൾ

17
00:01:02,512 --> 00:01:06,116
... ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല

18
00:01:06,116 --> 00:01:07,384
കഴിക്കാം

19
00:01:09,653 --> 00:01:10,854
ആശംസിക്കുന്നു

20
00:01:10,854 --> 00:01:13,990
കഴിക്കാം

21
00:01:17,127 --> 00:01:20,363
ജന്മദിനാശംസകൾ ജന്മദിനാശംസകൾ

22
00:01:20,363 --> 00:01:22,165
ജന്മദിനാശംസകൾ

23
00:01:23,467 --> 00:01:27,671
എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

24
00:01:28,505 --> 00:01:29,806
ജന്മദിനാശംസകൾ

25
00:01:29,806 --> 00:01:32,342
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

26
00:01:33,777 --> 00:01:37,514
ഒരു നല്ല എഴുത്തുകാരനാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

27
00:01:38,315 --> 00:01:39,783
പിന്നെ പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം

28
00:01:40,016 --> 00:01:41,551
(ഓസ്കാർ)

29
00:01:44,821 --> 00:01:48,391
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു എഴുത്തുകാരനായി

30
00:01:48,992 --> 00:01:50,393
(സു ഹുയി: എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം)

31
00:01:50,393 --> 00:01:52,863
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

32
00:01:52,863 --> 00:01:55,031
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല

33
00:01:56,032 --> 00:01:57,134
(സുഹോ ഹേയിൽ ഓസ്കാർ കൈപിടിച്ചു)

34
00:02:02,172 --> 00:02:03,173
(അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി)

35
00:02:11,882 --> 00:02:13,817
(കഴുത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം കഴുകുക)

36
00:02:16,586 --> 00:02:18,221
(നിറമില്ലാത്തതും സ്യൂ ഹേ ധരിക്കൂ)

37
00:02:23,994 --> 00:02:25,061
(അവൻ ബുക്ക്‌കെയ്‌സിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് കവർ പുറത്തെടുത്തു)

38
00:02:27,164 --> 00:02:29,166
(അവൻ അത് കഴിച്ചു)

39
00:02:35,105 --> 00:02:37,874
മെലോഡ്രാമ ഉപയുടെ രചയിതാവാണ് ഞാൻ

40
00:02:38,441 --> 00:02:40,177
അഞ്ചു വർഷം ഞാൻ മുഴുവൻ സമയ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു

41
00:02:40,477 --> 00:02:43,914
... സാബ്ലിനേഴ്സ് എഴുതാൻ എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായ അനുഭവമുണ്ട്, പക്ഷേ

42
00:02:43,914 --> 00:02:46,316
ഒന്നുകിൽ
ദൈവമേ

43
00:02:46,683 --> 00:02:48,151
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

44
00:02:48,151 --> 00:02:50,754
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ചെയർമാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

45
00:02:51,154 --> 00:02:52,422
എടുക്കുക

46
00:02:53,456 --> 00:02:54,491
ക്ഷമിക്കണം

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,461
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ വരുമ്പോൾ പുറത്തു പോകുക

48
00:03:01,731 --> 00:03:03,166
എൻ്റെ കുട്ടി

49
00:03:03,934 --> 00:03:05,602
ഞാൻ നിന്നോട് പൊറുക്കില്ല

50
00:03:06,303 --> 00:03:07,470
ഓസ്കാർ

51
00:03:13,843 --> 00:03:15,111
(പ്രധാന നടൻ വെൽവെറ്റ് റെഡ് വെൽവെറ്റ് മൂന്ന് തവണ ഉപയോഗിച്ചു)

52
00:03:15,111 --> 00:03:16,112
(മുപ്പതിനായിരം ഡോളർ)

53
00:03:21,284 --> 00:03:24,521
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം മൂലധനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്

54
00:03:27,057 --> 00:03:29,693
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:03:30,093 --> 00:03:31,094
എൻ്റെ ദൈവമേ

56
00:03:31,094 --> 00:03:33,763
എന്നെ നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

57
00:03:33,763 --> 00:03:35,332
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

58
00:03:35,332 --> 00:03:37,801
ശരി, ഞാൻ പോകാം

59
00:03:38,802 --> 00:03:41,104
നിങ്ങളുടെ ജീവിതാവസാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

60
00:03:57,654 --> 00:03:59,222


61
00:04:01,124 --> 00:04:02,392
ഒടുവിൽ

62
00:04:03,593 --> 00:04:04,861
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്

63
00:04:05,595 --> 00:04:08,632
എൻ്റെ തെറ്റല്ലാത്ത ഒരു പരസ്യം ഉണ്ടെന്ന്

64
00:04:08,865 --> 00:04:10,700
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം ഉപയോഗിച്ചു

65
00:04:10,700 --> 00:04:12,802
അവരെ ഒരു ഭാഗമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

66
00:04:12,802 --> 00:04:13,837
എന്ത്

67
00:04:14,204 --> 00:04:16,573
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല

68
00:04:16,806 --> 00:04:19,442
അതൊക്കെ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്

69
00:04:21,745 --> 00:04:24,281
ചുംബിച്ച ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കടിക്കണം

70
00:04:24,514 --> 00:04:27,784
അതോ പിന്നീട് മുഖത്ത് അടിക്കണോ? എനിക്കറിയില്ല

71
00:04:27,784 --> 00:04:29,052
എഴുത്തുകാരൻ
അതെ?

72
00:04:31,855 --> 00:04:34,824
ഞാൻ അവസാന പോസ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
ശരി

73
00:04:34,824 --> 00:04:37,360
ചുവന്ന ജിൻസിംഗ്, മേക്കപ്പ് മുതൽ

74
00:04:37,360 --> 00:04:39,462
കൂടാതെ മറ്റു പലതും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

75
00:04:39,462 --> 00:04:41,831
ശരി, അത് മായ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി

76
00:04:43,933 --> 00:04:47,103
ഞാൻ എഴുത്തുകാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു

77
00:04:47,103 --> 00:04:48,471
ഓ എവിടെ

78
00:04:49,773 --> 00:04:51,574
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

79
00:04:51,841 --> 00:04:53,143
ശരി, ക്ഷീണിക്കരുത്

80
00:04:53,376 --> 00:04:55,312
ഒരു മാസമായോ

81
00:04:55,512 --> 00:04:57,314
ത്രൈമാസികമല്ല

82
00:04:57,314 --> 00:04:59,182
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞോ?

83
00:04:59,582 --> 00:05:01,751
ശരി, നിങ്ങൾ കോങ് ഡോങ് ഗൈയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞോ?

84
00:05:01,751 --> 00:05:03,853
കോങ് സ്യൂ ജിയോ

85
00:05:04,154 --> 00:05:05,121
കോങ് സൂ ജിയോ?

86
00:05:05,622 --> 00:05:06,856
ശരി, നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിയോട് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

87
00:05:06,856 --> 00:05:08,391
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു

88
00:05:08,391 --> 00:05:10,026
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്

89
00:05:15,565 --> 00:05:16,766
അത് ആരാണ്?

90
00:05:17,434 --> 00:05:18,601
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

91
00:05:18,601 --> 00:05:21,204
ഞങ്ങളുടെ പരമ്പരയുടെ അവസാനം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

92
00:05:40,123 --> 00:05:41,591
ഇളം പാദങ്ങൾ

93
00:05:49,432 --> 00:05:50,633
അതെ ഞാൻ തന്നെ

94
00:05:51,534 --> 00:05:54,604
ഞാൻ എവിടെ പോകും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

95
00:06:02,412 --> 00:06:04,381
മൂന്ന് മാസം

96
00:06:07,584 --> 00:06:11,321
ഇനി വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ചൂടോടെ കുളിക്കും

97
00:06:11,721 --> 00:06:14,124
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്ന പുതപ്പിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകും

98
00:06:14,824 --> 00:06:18,194
പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചവനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു

99
00:06:18,595 --> 00:06:20,730
ജെയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

100
00:06:20,730 --> 00:06:23,767
അട്ടയെപ്പോലെയാണെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരണം

101
00:06:23,900 --> 00:06:26,703
വളരെ മിന്നുന്ന

102
00:06:27,404 --> 00:06:30,840
ഞാൻ രക്തം കൊണ്ട് എരിയാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും

103
00:06:30,840 --> 00:06:32,542
വീട്ടിൽ പോയാൽ നേരെ ഉറങ്ങാം

104
00:06:32,542 --> 00:06:34,544
വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങരുത്, വീണ്ടും കഴുകുക

105
00:06:34,544 --> 00:06:37,480
ഹോ രംഗത്തിൽ വിളിക്കരുത്
എന്തുകൊണ്ട്?

106
00:06:37,514 --> 00:06:40,083
വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ വേണം

107
00:06:41,451 --> 00:06:43,953
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

108
00:07:01,571 --> 00:07:02,772
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

109
00:07:10,680 --> 00:07:12,715
ശരിക്കും? അണ്ടർ വെയർ

110
00:07:15,185 --> 00:07:17,654
യുൻ-ജി സുക്, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു

111
00:07:22,492 --> 00:07:23,493
(ഹോ രംഗ്)

112
00:07:25,562 --> 00:07:26,763
അതെ ഞാൻ തന്നെ

113
00:07:28,164 --> 00:07:30,333
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത

114
00:07:30,333 --> 00:07:33,536
എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും

115
00:07:33,536 --> 00:07:35,805
ഞാൻ കരടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു ... ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

116
00:07:35,805 --> 00:07:37,974
ഇപ്പോൾ അവൾ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

117
00:07:38,842 --> 00:07:40,543
വളരെ സ്വാർത്ഥൻ

118
00:07:40,543 --> 00:07:42,712
വെറുതെ ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക?

119
00:07:42,712 --> 00:07:43,813
ഇല്ല

120
00:07:46,015 --> 00:07:47,784
ഞാൻ വായിക്കാറില്ല
മിസ്. യാങ്

121
00:07:47,784 --> 00:07:50,286
ജാ ഹൂ പിന്നീട് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങണം

122
00:07:50,286 --> 00:07:51,354
ശരി

123
00:07:52,355 --> 00:07:54,224
(ഹോ രംഗ് കോളിൻ്റെ ദൈർഘ്യം നാൽപ്പത്തിയൊന്ന് അമ്പത്തിനാല് സെക്കൻഡ് ആണ്)

124
00:07:54,224 --> 00:07:55,992
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കാം?

125
00:07:59,462 --> 00:08:01,130
എനിക്ക് ഈ അടിവസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

126
00:08:02,665 --> 00:08:04,434
തീരെ ഇല്ല

127
00:08:05,001 --> 00:08:06,503
യുൻ-ജി സുക്

128
00:08:07,403 --> 00:08:09,672
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നെങ്കിലും എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം കൂട്ടാക്കിയില്ല

129
00:08:09,672 --> 00:08:12,742
പാട്ട് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും?

130
00:08:13,376 --> 00:08:16,946
എത്ര പ്രാവശ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ തുണിയും തുണിയും കഴുകാൻ.

131
00:08:18,581 --> 00:08:20,316
നിങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാറുണ്ടോ?

132
00:08:22,952 --> 00:08:24,220
നുന

133
00:08:25,355 --> 00:08:27,023
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ
ഇല്ല ഇല്ല

134
00:08:27,023 --> 00:08:30,293
പേടിക്കേണ്ട

135
00:08:31,861 --> 00:08:33,596
നുന

136
00:08:33,696 --> 00:08:36,065
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

137
00:08:36,065 --> 00:08:37,700
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
നുന

138
00:08:37,700 --> 00:08:39,402
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
സബ്ബ്

139
00:08:39,402 --> 00:08:42,272
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
എന്നെങ്കിലും

140
00:08:42,906 --> 00:08:45,842
നോന സാബ, നീ ബുദ്ധിമതിയാണ്
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

141
00:08:48,711 --> 00:08:50,313
നീ നല്ല സന്യാസിനിയാണോ?

142
00:08:50,580 --> 00:08:52,782
നിങ്ങൾ ട്വിസ്റ്റഡ് പാറ്റിനെ വേദനിപ്പിച്ചോ

143
00:08:54,584 --> 00:08:57,420
ജയ് സോക്ക് എനിക്ക് സുഖമാണ്

144
00:08:57,921 --> 00:09:01,024
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്

145
00:09:01,024 --> 00:09:03,493
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം

146
00:09:03,493 --> 00:09:04,861
എന്തു പറ്റി

147
00:09:06,496 --> 00:09:08,164
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം, നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കണം

148
00:09:09,432 --> 00:09:12,802
ആരോട്? വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീയോട്

149
00:09:12,802 --> 00:09:14,103
ഇല്ല ഇല്ല

150
00:09:15,004 --> 00:09:16,306
കുഴപ്പമില്ല

151
00:09:16,573 --> 00:09:19,776
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ മറക്കുകയായിരുന്നു

152
00:09:20,944 --> 00:09:22,512
എനിക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്

153
00:09:24,013 --> 00:09:26,516
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ വൈകി, എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ

154
00:09:26,516 --> 00:09:29,586
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഭാഗ്യം

155
00:09:30,553 --> 00:09:32,922
ശരി ഞാൻ പോകുന്നു

156
00:09:32,922 --> 00:09:34,324
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി

157
00:09:34,324 --> 00:09:36,392
അവൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നില്ല

158
00:09:37,794 --> 00:09:40,663
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്ന്

159
00:09:40,930 --> 00:09:42,065
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്

160
00:09:43,933 --> 00:09:45,101
എപ്പോൾ മുതൽ?

161
00:09:45,101 --> 00:09:47,904
നാല് മാസം പ്രായമുണ്ട്

162
00:09:48,371 --> 00:09:50,840
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്

163
00:09:52,642 --> 00:09:56,212
നിങ്ങൾ അമ്മായിയാണ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്

164
00:09:57,213 --> 00:09:59,382
ആരും അറിയാത്ത പോലെ

165
00:10:01,651 --> 00:10:02,986
എന്നാൽ ഇന്ന് ജന്മദിനം

166
00:10:04,120 --> 00:10:06,923
മുപ്പതു വർഷം

167
00:10:09,292 --> 00:10:13,062
(ഭാഗം I: കാരണം ഇത് മുപ്പതു വർഷത്തെ ആദ്യ ജനനമാണ്)

168
00:10:26,542 --> 00:10:29,012
അച്ഛനെ നീ വല്ലാതെ മടുത്തിട്ടുണ്ടാകും

169
00:10:29,812 --> 00:10:31,014
അച്ഛനോ?

170
00:10:31,180 --> 00:10:32,181
ഇല്ല

171
00:10:33,583 --> 00:10:35,652
എൻ്റെ മകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു

172
00:10:36,386 --> 00:10:37,520
എൻ്റെ മകളോ?

173
00:10:42,892 --> 00:10:45,061
നിങ്ങൾ ജയ് സൂക്കിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

174
00:10:45,094 --> 00:10:48,831
പക്ഷെ നീ ജോലി തിരക്കിലായതിനാൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല

175
00:10:49,666 --> 00:10:51,534
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമായതിനാൽ

176
00:10:52,101 --> 00:10:54,804
കക്കൂസ് ന്യായമായി ഉപയോഗിക്കുക, ബാധ്യതയുള്ള ഒരാൾക്ക് അവസരം നൽകുക

177
00:10:55,371 --> 00:10:58,274
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം?

178
00:10:58,341 --> 00:10:59,542
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?

179
00:10:59,575 --> 00:11:01,744
നമ്മൾ മൂന്നുപേരാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

180
00:11:01,844 --> 00:11:03,413
ഇല്ല
എനിക്ക് വയ്യ

181
00:11:03,413 --> 00:11:05,982
അവരാണ് പുതിയ ചേട്ടൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു വധു മാത്രമാണ്

182
00:11:06,983 --> 00:11:08,751
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

183
00:11:12,522 --> 00:11:15,491
ഹേയ്, ജയ് സുക്ക് പോയിരിക്കണം

184
00:11:15,692 --> 00:11:17,560
ചെലവ് നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടാണ്

185
00:11:17,694 --> 00:11:20,630
വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെട്ടു

186
00:11:20,963 --> 00:11:23,433
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പേരിലുള്ള വീടാണ് ജിഹോ

187
00:11:23,433 --> 00:11:25,835
നിയമപരമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

188
00:11:26,202 --> 00:11:27,203
വീട്?

189
00:11:28,204 --> 00:11:29,672
ജേക്ക് സ്കെകെ എന്ന് പേരിട്ടു

190
00:11:29,672 --> 00:11:31,274
എന്താ കാര്യം?

191
00:11:31,741 --> 00:11:34,010
രക്തദാഹിയായ ഒരു ബൂട്ട് നീ വാങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് തന്നു

192
00:11:34,510 --> 00:11:36,412
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

193
00:11:36,646 --> 00:11:38,815
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളുടെ മകൾക്കും കാമുകനും വേണ്ടി വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊറിയയാണ്

194
00:11:38,815 --> 00:11:40,116
ആൺകുട്ടിക്ക് അവൾ വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്

195
00:11:40,316 --> 00:11:42,585
അവർ തങ്ങളുടെ അടുത്ത തലമുറയിലേക്കും പൂർവികരിലേക്കും വരുന്നതുപോലെ

196
00:11:42,585 --> 00:11:45,421
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം അവർ പണം നൽകുന്നു

197
00:11:45,655 --> 00:11:48,424
കുടുംബത്തിൻ്റെ തുടർന്നുള്ള കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ജയ് സൂക്കിനാണ്

198
00:11:48,725 --> 00:11:50,893
മകളുടെ വില എത്രയാണെന്ന് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

199
00:11:50,893 --> 00:11:54,363
ഹേയ്, ഇത് ഹിജ്‌റയുടെ കാലത്തെ ചിന്തയാണ്

200
00:11:55,832 --> 00:11:56,833
ജിഹൂ

201
00:11:57,400 --> 00:11:59,035
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കണം

202
00:11:59,235 --> 00:12:00,603
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകണം

203
00:12:00,670 --> 00:12:03,706
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബം തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കണം

204
00:12:03,706 --> 00:12:04,741
ശരി

205
00:12:04,841 --> 00:12:06,442
നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ, അല്ലേ?

206
00:12:10,513 --> 00:12:11,714
സബ്ബ്

207
00:12:12,315 --> 00:12:16,185
കുറച്ചു നേരം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

208
00:12:16,486 --> 00:12:18,154
ഞാൻ കണ്ടത് ശരിയാണ്

209
00:12:19,422 --> 00:12:21,991
ജി സക്ക് അത് ചെയ്യുന്നു

210
00:12:22,225 --> 00:12:23,493
അവൾ ഗർഭിണിയാകുന്നു

211
00:12:23,693 --> 00:12:25,394
എങ്ങനെയുണ്ട്

212
00:12:25,962 --> 00:12:27,430
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

213
00:12:28,531 --> 00:12:30,133
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല

214
00:12:33,903 --> 00:12:35,171
പക്ഷെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

215
00:12:36,172 --> 00:12:38,641
ഞാൻ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

216
00:12:39,041 --> 00:12:40,843
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോരക്കാരനാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല

217
00:12:40,843 --> 00:12:43,246
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എത്ര സംസാരിച്ചു?

218
00:12:43,412 --> 00:12:44,814
ഏകദേശം നാൽപ്പത് മിനിറ്റ്

219
00:12:46,783 --> 00:12:48,785
ജയ് സൂക്ക് നാൽപ്പത് മിനിറ്റിൽ നല്ല സെക്കൻ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ?

220
00:12:52,054 --> 00:12:54,223
ഇത്രയും ഊർജ്ജം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

221
00:12:54,323 --> 00:12:56,425
ഹേയ് നീ
എന്ത്

222
00:12:59,962 --> 00:13:02,431
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പോകേണ്ടത്

223
00:13:05,101 --> 00:13:07,703
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്

224
00:13:07,870 --> 00:13:10,473
ഞാൻ ഊഹിച്ചു

225
00:13:11,073 --> 00:13:14,410
ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

226
00:13:15,945 --> 00:13:18,414
ദയവായി രണ്ട് വിനാഗിരി മിഠായികൾ കൊണ്ടുവരിക

227
00:13:19,081 --> 00:13:21,551
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

228
00:13:22,451 --> 00:13:24,821
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വാഗ്ദാനം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

229
00:13:25,121 --> 00:13:27,890
ശരിക്കും സത്യം... ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:13:28,224 --> 00:13:30,993
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ഒറ്റ മകനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

231
00:13:32,495 --> 00:13:34,463
ഞങ്ങൾ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ കരാറാണിത്

232
00:13:34,831 --> 00:13:36,933
ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അവസ്ഥകൾ

233
00:13:37,133 --> 00:13:39,535
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്

234
00:13:39,535 --> 00:13:42,371
ഉടമയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

235
00:13:42,371 --> 00:13:44,574
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ നിയമം പാലിച്ചില്ല

236
00:13:44,574 --> 00:13:46,943
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നിയമങ്ങൾ പോലും നിങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല

237
00:13:46,943 --> 00:13:49,512
അതുകൊണ്ട് വാടക തരൂ

238
00:13:52,615 --> 00:13:55,751
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

239
00:13:57,220 --> 00:14:00,223
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ രഹസ്യം മറന്ന് പത്ത് മിനിറ്റോളം നിങ്ങൾ മുഖാമുഖം വന്നു

240
00:14:00,323 --> 00:14:03,693
പൂച്ചയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അഞ്ച് ക്യാനുകൾ
 നിങ്ങളുടെ ടിന്നിലടച്ച മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

241
00:14:03,693 --> 00:14:07,763
നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്റർ കൊണ്ടുവന്നു

242
00:14:09,332 --> 00:14:11,534
അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ആയിരുന്നോ?

243
00:14:13,102 --> 00:14:14,270
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

244
00:14:14,270 --> 00:14:16,205
പിസ്സ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

245
00:14:16,205 --> 00:14:17,974
അതു സത്യമാണ്

246
00:14:18,174 --> 00:14:20,243
ആരോ എനിക്ക് പോലീസിന് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു

247
00:14:20,243 --> 00:14:22,912
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ പറഞ്ഞു

248
00:14:23,846 --> 00:14:26,315
നിങ്ങൾക്ക് അടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
ഹേയ് നീ

249
00:14:26,382 --> 00:14:27,984
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

250
00:14:27,984 --> 00:14:30,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാത്തത്, എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

251
00:14:30,653 --> 00:14:32,221
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതായിരുന്നില്ലേ?

252
00:14:32,221 --> 00:14:34,423
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്

253
00:14:35,691 --> 00:14:39,762
നിങ്ങളുടെ മുറി ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

254
00:14:39,795 --> 00:14:42,632
ഞാൻ അത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല, ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ ആണ്

255
00:14:42,932 --> 00:14:44,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക

256
00:14:44,533 --> 00:14:46,402
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും ഒരു തരം ആളാണ്

257
00:14:46,402 --> 00:14:49,272
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങളുണ്ട്

258
00:14:49,272 --> 00:14:52,041
"നല്ലത്" എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

259
00:14:53,776 --> 00:14:55,811
അതിനർത്ഥം ആൺകുട്ടിക്ക് ആൺകുട്ടി എന്നല്ലേ?

260
00:14:55,811 --> 00:14:58,114
ഇല്ല, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്

261
00:14:58,381 --> 00:14:59,982
സ്നേഹമുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ

262
00:14:59,982 --> 00:15:01,784
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

263
00:15:01,784 --> 00:15:03,953
അവൾ കഴിച്ച പൂച്ച ഭക്ഷണം അവളോട് പറയുക

264
00:15:04,020 --> 00:15:06,656
പുറത്തിറങ്ങാൻ നല്ല തിരക്കാണ്

265
00:15:08,925 --> 00:15:10,493
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
വീട്

266
00:15:10,593 --> 00:15:12,395
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

267
00:15:12,795 --> 00:15:14,830
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആസൂത്രണം പൂർത്തിയാക്കണം

268
00:15:14,830 --> 00:15:17,333
അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലേക്ക് പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു

269
00:15:17,333 --> 00:15:19,902
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ഇന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

270
00:15:21,103 --> 00:15:24,140
ഒപ്പം കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ എൻ്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണം

271
00:15:27,944 --> 00:15:29,011
ഇല്ല

272
00:15:31,414 --> 00:15:33,382
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി കാർട്ടൂണിലേക്ക് വരൂ

273
00:16:00,242 --> 00:16:01,310
നല്ലത്

274
00:16:02,611 --> 00:16:03,846
അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ

275
00:16:04,380 --> 00:16:06,615
വീട്ടുജോലിക്ക് കീഴിൽ

276
00:16:06,615 --> 00:16:09,986
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു

277
00:16:11,454 --> 00:16:12,822
ഇപ്പോൾ

278
00:16:13,356 --> 00:16:17,126
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്റ്റിൻ്റെ അതേ സ്ഥാനത്താണ്

279
00:16:17,593 --> 00:16:19,061
അത് വ്യക്തമാണ്

280
00:16:20,629 --> 00:16:22,331
ക്ലിയർ

281
00:16:22,331 --> 00:16:24,734
അവർ എൻ്റെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്

282
00:16:25,101 --> 00:16:27,103
എൻ്റെ വീട് തുടങ്ങിയത് ഞാനാണ്

283
00:16:27,103 --> 00:16:29,472
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശമ്പളം കൊണ്ട് എൻ്റെ റഫ്രിജറേറ്റർ വാങ്ങിയത് ഞാനാണ്

284
00:16:29,472 --> 00:16:32,641
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഹുഡ് മാറ്റിയ അതേ വ്യക്തിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

285
00:16:32,641 --> 00:16:34,310
ഇത് ബോട്ടുകളോട് പറയുക

286
00:16:34,543 --> 00:16:36,312
ഒപ്പം നിയമത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുക

287
00:16:44,553 --> 00:16:45,621
ഡാഡി

288
00:16:49,892 --> 00:16:51,961
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം

289
00:16:52,061 --> 00:16:54,163
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, അച്ഛാ

290
00:16:55,464 --> 00:16:57,933
ഓ എൻ്റെ മകളേ

291
00:16:58,234 --> 00:17:01,003
ഇന്ന് ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി

292
00:17:01,003 --> 00:17:02,905
സാബ് അച്ഛൻ
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്

293
00:17:05,441 --> 00:17:07,309
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ
കളിക്കുക

294
00:17:15,151 --> 00:17:16,352
അത് കഴിഞ്ഞു

295
00:17:20,122 --> 00:17:21,690
ദൈവമേ

296
00:17:21,690 --> 00:17:24,260
ഞാനത് കാണട്ടെ

297
00:17:29,732 --> 00:17:31,133
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?

298
00:17:33,302 --> 00:17:35,471
ഞാൻ നന്നായി പോയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

299
00:17:37,173 --> 00:17:38,841
ഞാൻ ഉണരുന്നില്ല

300
00:17:42,912 --> 00:17:45,181
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് വേണോ?

301
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

302
00:17:47,883 --> 00:17:50,653
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തായ്‌വാനിലേക്ക് പോകണോ? അവിടെ ഒരുപാട് ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്

303
00:17:51,153 --> 00:17:53,756
സ്വയം നിർത്തി വോൺ സൂക്കിനെ വിളിക്കരുത്

304
00:17:54,023 --> 00:17:56,092
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തകർത്തു

305
00:17:58,160 --> 00:17:59,562
അടിവസ്ത്രം വീണ്ടും തുറക്കുന്നില്ലേ?

306
00:17:59,595 --> 00:18:02,431
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം

307
00:18:02,431 --> 00:18:04,934
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അറിയുക

308
00:18:04,934 --> 00:18:07,269
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ശരിക്കും ലഭിച്ചോ?

309
00:18:07,503 --> 00:18:09,472
അതെ, അതാണ് യഥാർത്ഥ സമയം

310
00:18:10,206 --> 00:18:12,441
മൂന്ന് ദിവസമായി നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല എന്നർത്ഥം

311
00:18:12,842 --> 00:18:16,645
അവൾ അപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടന്നിരുന്നു, കളി പോയി

312
00:18:23,686 --> 00:18:25,621
വോൻ സൂക്ക്, അവൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണ്

313
00:18:26,856 --> 00:18:28,324
... ഓ എൻ്റെ മകളേ

314
00:18:36,832 --> 00:18:39,602
(സംഗം ഡോങ്ങിലെ മുറികൾ)

315
00:18:39,602 --> 00:18:40,903
... കാരണം അത് ആൺകുട്ടിയാണ്

316
00:18:41,170 --> 00:18:43,272
അവൾ അവളുടെ അക്കൗണ്ട് എടുക്കുന്നു

317
00:18:44,240 --> 00:18:45,441
നല്ല ഭംഗിയല്ലേ അച്ഛാ?

318
00:19:03,125 --> 00:19:04,193
തിന്നുക

319
00:19:05,761 --> 00:19:07,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി പായൽ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നത്?

320
00:19:07,863 --> 00:19:11,133
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ആൽഗ സൂപ്പ് ആയിരിക്കണം

321
00:19:12,401 --> 00:19:15,204
അതെ, ഞാൻ ഇന്നാണ് ജനിച്ചത്

322
00:19:15,971 --> 00:19:17,473
ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു

323
00:19:19,675 --> 00:19:21,544
ശരിക്കും ക്യൂട്ട്

324
00:19:25,414 --> 00:19:28,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിരിക്കാത്തത്?

325
00:19:29,251 --> 00:19:32,121
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ജോലി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു

326
00:19:32,121 --> 00:19:33,556
ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല

327
00:19:35,691 --> 00:19:36,825
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

328
00:19:37,893 --> 00:19:40,462
ഗർഭിണിയായ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല

329
00:19:49,872 --> 00:19:50,940
ഇത് എന്താണ്?

330
00:19:51,473 --> 00:19:54,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കൊരു മുറി വേണം

331
00:19:55,344 --> 00:19:58,514
ഈ വധുവിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല

332
00:19:59,882 --> 00:20:00,983
മമ്മി

333
00:20:01,250 --> 00:20:03,252
ബോബിനോട് പറയരുത്

334
00:20:03,752 --> 00:20:06,956
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്

335
00:20:17,933 --> 00:20:20,502
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ കഠിനമായ ഭർത്താവിനൊപ്പം ജീവിച്ചു

336
00:20:21,570 --> 00:20:23,472
എപ്പോഴും എൻ്റെ പക്ഷമായിരുന്നു

337
00:20:31,413 --> 00:20:32,581
... പ്രശ്നം അതാണ്

338
00:20:39,221 --> 00:20:43,626
ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

339
00:20:44,393 --> 00:20:46,895
(വായ്പ)

340
00:20:49,632 --> 00:20:53,402
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ നൽകാൻ കഴിയില്ല

341
00:20:55,471 --> 00:20:57,439
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

342
00:20:57,439 --> 00:21:00,442
അതെ. നിങ്ങൾ നിലവിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്

343
00:21:00,442 --> 00:21:03,012
നിങ്ങളുടെ വാർഷിക വരുമാനം 20,000 ഡോളറിൽ താഴെയാണ്

344
00:21:03,012 --> 00:21:05,381
നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിലാളിയുടെ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല

345
00:21:05,381 --> 00:21:07,750
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡ് അഞ്ചാം റാങ്കിലാണ്

346
00:21:08,284 --> 00:21:09,285
ക്ഷമിക്കണം

347
00:21:09,885 --> 00:21:11,053
...പക്ഷെ

348
00:21:13,022 --> 00:21:15,424
ഈ നാടകം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്

349
00:21:15,424 --> 00:21:18,260
കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു

350
00:21:18,260 --> 00:21:20,095
രാവിലെ ആണെങ്കിലും പരിപാടി

351
00:21:21,330 --> 00:21:22,965
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

352
00:21:22,965 --> 00:21:25,934
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് കാണുന്നു

353
00:21:25,934 --> 00:21:27,970
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ പേര് യുൻ ജിയാവോ

354
00:21:28,404 --> 00:21:32,441
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് എഴുതി

355
00:21:33,242 --> 00:21:35,811
ക്ഷമിക്കണം മാഡം

356
00:21:38,480 --> 00:21:41,283
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

357
00:21:43,185 --> 00:21:45,154
(ഡയോൺ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്)

358
00:21:53,462 --> 00:21:56,432
ഹലോ -
നിങ്ങളുടെ

359
00:21:58,534 --> 00:22:00,703
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്

360
00:22:01,270 --> 00:22:02,705
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?

361
00:22:04,573 --> 00:22:06,742
അത്രമാത്രം

362
00:22:07,743 --> 00:22:08,844
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 30,000 ഡോളറാണോ?

363
00:22:09,345 --> 00:22:10,412
സത്യമല്ല

364
00:22:22,925 --> 00:22:24,960
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

365
00:22:24,960 --> 00:22:27,763
നീ എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്ക് ആ സ്ഥലം കണ്ടെത്താമായിരുന്നില്ല

366
00:22:28,530 --> 00:22:32,401
അത് പോലെ

367
00:22:40,442 --> 00:22:42,711
... അജുഷി, ഞാൻ ഒന്ന് കരുതുന്നു

368
00:22:43,212 --> 00:22:46,582
ഇവിടെ ഒരു ജനൽ ഉണ്ടോ?

369
00:22:46,582 --> 00:22:48,784
എനിക്കറിയാം. അത് ശരിക്കും സത്യമല്ലേ?

370
00:23:00,763 --> 00:23:02,531
(വീഴാനുള്ള സാധ്യത)

371
00:23:06,602 --> 00:23:08,604
(സ്ഥിരമായ ചോർച്ചയും ശബ്ദ ഇൻസുലേഷനും ഇല്ല)

372
00:23:12,875 --> 00:23:14,943
(36 അടിയിൽ താഴെ, അടുക്കളയും കുളിമുറിയും ഇല്ല)

373
00:23:22,084 --> 00:23:25,053
പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയം ഒരാഴ്ചയാണ്

374
00:23:25,053 --> 00:23:27,222
പ്രധാന കാഴ്ചകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും?

375
00:23:27,723 --> 00:23:30,793
കാർ നന്നാക്കാനുള്ള ചുമതല ശ്രീ

376
00:23:30,793 --> 00:23:33,061
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ

377
00:23:33,061 --> 00:23:35,431
ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

378
00:23:37,332 --> 00:23:40,569
കുറഞ്ഞത് ഇന്നത്തെ പേരായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ്

379
00:23:40,569 --> 00:23:42,070
അത് അസാധ്യമാണ്

380
00:23:42,070 --> 00:23:43,772
... ജോലിഭാരം അതിലും കൂടുതലാണ്

381
00:23:43,772 --> 00:23:46,141
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുമ്പ്

382
00:23:50,979 --> 00:23:53,582
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

383
00:23:53,582 --> 00:23:56,385
ഓവർടൈം ജോലിക്കായി രാത്രി. ഇത് എത്രത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

384
00:23:56,385 --> 00:23:57,920
തൽക്കാലം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

385
00:23:57,920 --> 00:23:59,955
എൻ്റെ പ്രധാന കടമകൾ ഒഴികെ

386
00:23:59,955 --> 00:24:02,424
... എല്ലാവർക്കും, തൊഴിൽ വിഭജനം

387
00:24:02,424 --> 00:24:04,693
... ഞാൻ തയ്യാറായി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

388
00:24:04,693 --> 00:24:07,863
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ?

389
00:24:09,431 --> 00:24:10,732
അത് അല്ല

390
00:24:11,233 --> 00:24:14,803
ഒരു വൈകുന്നേരം എനിക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചയെ തിന്നണം

391
00:24:16,805 --> 00:24:18,373
എനിക്ക് ചപ്പുചവറുകൾ തകർക്കണം

392
00:24:23,812 --> 00:24:25,481
ഞാൻ കാണുന്നു

393
00:24:25,781 --> 00:24:27,883
... വീടുകൾ കാരണം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

394
00:24:27,883 --> 00:24:29,284
എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി

395
00:24:29,284 --> 00:24:33,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയാകേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

396
00:24:33,121 --> 00:24:34,623
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യണം

397
00:24:34,623 --> 00:24:36,024
ഡെലിവറി സമയപരിധി ഒരാഴ്ച മാത്രം

398
00:24:36,024 --> 00:24:37,192
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ

399
00:24:37,759 --> 00:24:40,762
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ആദ്യ പന്തയം എന്തായിരുന്നു?

400
00:24:40,762 --> 00:24:41,830
ശരിയാണ്

401
00:24:42,431 --> 00:24:43,532
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല

402
00:24:45,934 --> 00:24:48,270
... അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

403
00:24:48,270 --> 00:24:50,272
രതിമൂർച്ഛ ആയിരുന്നോ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

404
00:24:50,272 --> 00:24:52,541
AH അൽഗോരിതം

405
00:24:52,541 --> 00:24:55,110
... അതൊരു അൽഗോരിതം ആയിരുന്നു

406
00:24:55,110 --> 00:24:58,313
കമ്പനി എൻ്റെ ജീവിത അൽഗോരിതം അവസാനിപ്പിക്കരുത്

407
00:24:58,814 --> 00:25:01,049
കാരണം നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയില്ല

408
00:25:01,049 --> 00:25:02,651
ഈ അൽഗോരിതം പരാജയപ്പെടുന്നു

409
00:25:02,651 --> 00:25:05,020
... എൻ്റെ ജീവിതം അതിൻ്റെ പതിവ് ദിനചര്യയിലേക്ക് മടങ്ങാത്തിടത്തോളം

410
00:25:05,454 --> 00:25:06,755
എനിക്ക് വൈകുന്നത് വരെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

411
00:25:11,093 --> 00:25:12,094
ശരി

412
00:25:12,861 --> 00:25:16,064
... ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തും

413
00:25:16,064 --> 00:25:19,034
എന്നേക്കും പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

414
00:25:19,801 --> 00:25:23,472
നിങ്ങൾ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

415
00:25:40,355 --> 00:25:44,593
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നാടകം എഴുതേണ്ടതുണ്ടോ?

416
00:25:46,295 --> 00:25:49,431
(ഹോ രംഗ്)

417
00:25:50,732 --> 00:25:53,101
എലോ ജി ഹോ -
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തിയോ? -

418
00:25:54,570 --> 00:25:57,439
ഇതുവരെ ഇല്ല

419
00:25:59,675 --> 00:26:02,444
എന്താണ് മുന്നിൽ പണമില്ല?

420
00:26:02,544 --> 00:26:04,580
അതെ. നിങ്ങൾ $ 300 മോശമായി മീൻ പിടിക്കണം

421
00:26:04,580 --> 00:26:05,981
$ 300?

422
00:26:05,981 --> 00:26:08,350
എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോകാം

423
00:26:08,350 --> 00:26:10,385
പക്ഷേ അതിനൊരു സാഹചര്യമുണ്ട്

424
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
ജിഹൂ

425
00:26:16,224 --> 00:26:18,093
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ -
ഇല്ല നന്ദി -

426
00:26:18,093 --> 00:26:20,262
വോൺ സ്ക്വീക്കിനെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പരിചയമുള്ളത്?

427
00:26:20,262 --> 00:26:23,031
അതെ, കോളേജിലെ സുഹൃത്തേ, മൂന്ന് പേരുടെ പേര്

428
00:26:23,031 --> 00:26:25,200
ഒരു രണ്ട് കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുണ്ട്, അതിൽ ഒരു അധിക മുറിയുണ്ട്

429
00:26:25,200 --> 00:26:26,802
വാടകയ്ക്ക്

430
00:26:26,802 --> 00:26:29,104
വാസ്തവത്തിൽ, വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനും അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും കഴിയുന്ന ഒരാളെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

431
00:26:29,104 --> 00:26:30,672
നിനക്ക് അവൻ്റെ വീട് അറിയാമോ? -
അതെ -

432
00:26:30,672 --> 00:26:33,775
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പലതാണ്

433
00:26:33,775 --> 00:26:36,111
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗാഡ്‌ജെറ്റ് എടുത്ത് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് പരിഹരിച്ചു -

434
00:26:36,111 --> 00:26:39,214
പ്രതിവാര പരീക്ഷയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു -
ഒരു മാസമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

435
00:26:39,214 --> 00:26:42,751
ശീതീകരിച്ചതിന് ഒരു മിശ്രിതവുമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

436
00:26:43,485 --> 00:26:45,754
... ഹോ രംഗ്, ഞാൻ അഞ്ച് വർഷമായി എഴുന്നേറ്റു

437
00:26:45,754 --> 00:26:49,124
... കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ്, വിശ്വസ്തരായ എഴുത്തുകാർ

438
00:26:49,124 --> 00:26:51,793
ഞാൻ സഹായിയായി ജോലി ചെയ്തു

439
00:26:51,994 --> 00:26:54,563
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

440
00:26:55,664 --> 00:26:58,934
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ തരാൻ പോകുന്നു

441
00:27:00,102 --> 00:27:01,470
ഒരുമിച്ചു തിരിച്ചുവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു

442
00:27:02,371 --> 00:27:05,540
മാത്രമല്ല, ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കുന്നു

443
00:27:05,774 --> 00:27:07,843
ഈ സമയം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല

444
00:27:08,243 --> 00:27:10,712
വോൺ സൂക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

445
00:27:10,712 --> 00:27:12,214
മുമ്പ് നല്ലത്

446
00:27:13,682 --> 00:27:14,983
അതായത്, ഇപ്പോൾ അതാണ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം

447
00:27:17,352 --> 00:27:18,453
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

448
00:27:18,754 --> 00:27:20,922
മറ്റൊന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

449
00:27:21,723 --> 00:27:24,893
... ഇന്നലെ രാത്രി, വോൺ സുക്ക്

450
00:27:25,193 --> 00:27:26,962
ഈ രൂപം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു

451
00:27:26,962 --> 00:27:29,831
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയണമെന്നില്ല! എനിക്ക് ഒരു വെള്ളം കൂടി തരാമോ?

452
00:27:35,804 --> 00:27:42,044
ജന്മദിനാശംസകൾ -
ജന്മദിനാശംസകൾ -

453
00:27:42,711 --> 00:27:46,415
ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളേ, ജന്മദിനാശംസകൾ

454
00:27:48,483 --> 00:27:51,019
അവൾ അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

455
00:27:51,019 --> 00:27:52,454
ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ട്

456
00:28:01,229 --> 00:28:03,832
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?

457
00:28:04,299 --> 00:28:07,302
നിൻ്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നീ ഒച്ചയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

458
00:28:08,970 --> 00:28:11,873
എന്തുകൊണ്ട്? -
ഒരാൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല -

459
00:28:13,075 --> 00:28:14,409
ഒരാൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാകുന്നില്ലേ?

460
00:28:14,409 --> 00:28:16,912
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ നിങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

461
00:28:16,912 --> 00:28:21,083
ഞാൻ ഒരു വടി പോലും വാങ്ങി. കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

462
00:28:26,054 --> 00:28:28,523
ഈ വഴിക്ക് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

463
00:28:29,291 --> 00:28:31,059
വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ കാണാം

464
00:28:31,793 --> 00:28:34,563
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

465
00:28:37,165 --> 00:28:38,734
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

466
00:28:39,634 --> 00:28:41,503
ജയ് സുക്ക് ഒരു സ്കൂൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

467
00:28:42,104 --> 00:28:44,372
ഒരേ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം

468
00:28:45,440 --> 00:28:49,511
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീട്ടിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല

469
00:28:52,848 --> 00:28:54,516
... ജയ് സുക് എപ്പോഴും

470
00:28:54,516 --> 00:28:56,852
എൻ്റെ കഴുത്തിലെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

471
00:28:57,385 --> 00:29:00,422
... എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, വീട്ടിലെ എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്യും

472
00:29:00,956 --> 00:29:02,758
പിന്നെ എനിക്കും ഒരു ബേബി നഴ്സ് ഉണ്ടോ?

473
00:29:05,460 --> 00:29:08,130
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സന്തോഷവാനും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം

474
00:29:09,531 --> 00:29:11,600
വെറുതെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരരുത്

475
00:29:16,438 --> 00:29:18,039
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇറച്ചി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

476
00:29:18,640 --> 00:29:20,208
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം വാങ്ങാം

477
00:29:20,776 --> 00:29:22,410
അവർ അത് ചെയ്താൽ

478
00:29:23,879 --> 00:29:26,581
അച്ഛൻ്റെ ഹോസ്പിറ്റലിലെ പണത്തിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം

479
00:29:38,960 --> 00:29:42,097
വീട് നമ്പർ 401 മത്തിനോം റെസിഡൻഷ്യൽ കോംപ്ലക്സ്

480
00:29:42,097 --> 00:29:44,299
ഞാൻ മാപ്പ് ചേർത്തു

481
00:29:49,070 --> 00:29:51,039
ഇതാണ് പാസ്‌വേഡ്

482
00:29:59,881 --> 00:30:01,850
ക്ഷമിക്കണം

483
00:30:03,018 --> 00:30:06,288
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ വരില്ല

484
00:30:12,460 --> 00:30:14,029
രണ്ടു മുറികൾ കാണാം

485
00:30:15,697 --> 00:30:18,667
ഒരു വിലപേശലിൻ്റെ നടുവിലുള്ള ഒന്ന്

486
00:30:24,840 --> 00:30:28,376
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുറിയിൽ അടച്ചിരിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട

487
00:30:29,678 --> 00:30:32,080
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

488
00:30:32,080 --> 00:30:34,816
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം

489
00:30:35,817 --> 00:30:38,520
രണ്ടാമത്. എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ റീസൈക്ലിംഗ് ബിൻ ശൂന്യമാക്കണം

490
00:30:43,658 --> 00:30:45,861
.. കഷ്ടം, ഞാൻ വൈകുമ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം

491
00:30:46,661 --> 00:30:47,696
ഹലോ

492
00:30:47,896 --> 00:30:49,798
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

493
00:30:52,100 --> 00:30:54,669
... നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

494
00:30:54,870 --> 00:30:55,937
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുന്നത് എന്താണ്?

495
00:30:56,238 --> 00:30:57,939
ഞാൻ തീർച്ചയായും സമ്മതിക്കുന്നു

496
00:30:58,640 --> 00:31:01,209
നിങ്ങൾ ഒരു വാടകക്കാരൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

497
00:31:01,610 --> 00:31:03,278
അത്ഭുതലോകം

498
00:31:03,278 --> 00:31:05,881
അവൻ്റെ മുൻ ഉടമയിൽ നിന്ന് അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

499
00:31:05,981 --> 00:31:08,049
എനിക്ക് വലിയ ജോലി ചെയ്യണം, അതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

500
00:31:08,250 --> 00:31:10,051
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചീക്കരാണോ?

501
00:31:10,118 --> 00:31:11,887
ഒരു ഡിസൈനർ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും

502
00:31:13,388 --> 00:31:14,556
കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിസൈൻ വർക്ക്

503
00:31:15,190 --> 00:31:17,659
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തിരക്കിലായാൽ മതി

504
00:31:17,959 --> 00:31:19,261
അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെയധികം കരുതുന്നു

505
00:31:20,829 --> 00:31:23,131
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വേണോ?

506
00:31:24,799 --> 00:31:26,501
വരൂ -
കണ്ണാടിയോ? -

507
00:31:26,868 --> 00:31:27,869
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു

508
00:31:28,036 --> 00:31:30,138
1980 ജനിച്ചു

509
00:31:30,338 --> 00:31:31,606
വളരെ ചെറുപ്പമാണോ?

510
00:31:32,941 --> 00:31:35,277
വളരെ നന്നായി തനിക്കു കിട്ടി

511
00:31:36,077 --> 00:31:37,112
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

512
00:31:37,479 --> 00:31:40,081
മൂന്ന് ഹേ മൂന്ന് പേരുകൾ

513
00:31:49,591 --> 00:31:50,659
മൂന്ന് ഹേ

514
00:31:51,660 --> 00:31:52,928
അതെ മണം

515
00:31:54,429 --> 00:31:57,966
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ആളുകൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വിമുഖത കാണിക്കുന്നു

516
00:31:57,966 --> 00:32:00,468
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നൽകേണ്ടിവരുമ്പോൾ

517
00:32:00,769 --> 00:32:04,606
ഈ ഘട്ടങ്ങളുടെ ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് ചുരുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

518
00:32:04,906 --> 00:32:06,308
ശരി

519
00:32:07,809 --> 00:32:08,910
യഥാർത്ഥ മണം

520
00:32:09,878 --> 00:32:11,246
ഇത് അസൗകര്യമല്ലേ?

521
00:32:12,681 --> 00:32:16,418
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതുപോലെ

522
00:32:16,551 --> 00:32:20,088
എൻ്റെ ലൈംഗികത ഓർക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ധരിക്കണം

523
00:32:41,576 --> 00:32:42,777
ഇന്ന് അമിത ജോലി പോലെയാണ്

524
00:32:43,178 --> 00:32:44,980
ഞാൻ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നീങ്ങി

525
00:32:48,249 --> 00:32:50,418
(യുൻ-ജി ഹോ)

526
00:33:07,268 --> 00:33:08,570
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

527
00:33:09,037 --> 00:33:10,839
ആ കുറിപ്പ് ഞാൻ വൈകി

528
00:33:11,639 --> 00:33:15,310
ഞാൻ രാവിലെ റീസൈക്ലിംഗ് ബിൻ ഒഴിവാക്കി

529
00:33:17,679 --> 00:33:20,048
11 മണിയോടെ വൈദ്യുതിയുടെ അളവ് പരിശോധിച്ചു

530
00:33:20,482 --> 00:33:22,917
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മണിക്ക് ഗ്യാസ് ഉപഭോഗം

531
00:33:23,885 --> 00:33:26,688
... അവസാനമായി പക്ഷേ, അര ടിൻ മീൻ കൊണ്ട്

532
00:33:26,688 --> 00:33:28,390
ഞാൻ രണ്ട് മുഖക്കുരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി

533
00:33:29,958 --> 00:33:32,460
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി കഴിഞ്ഞ ഫ്രീസറിൽ ഞാൻ ചിക്കൻ മാംസം കണ്ടെത്തി

534
00:33:32,761 --> 00:33:34,829
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ വെള്ളം കിട്ടി, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു

535
00:33:54,649 --> 00:33:56,951
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

536
00:34:04,059 --> 00:34:07,695
(ശരി, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?)

537
00:34:58,179 --> 00:34:59,647
സുപ്രഭാതം

538
00:35:15,230 --> 00:35:16,698
എനിക്ക് ഒരു കരാർ എഴുതണം

539
00:35:17,265 --> 00:35:18,967
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

540
00:35:28,409 --> 00:35:30,678
ശരി, ഞാൻ കാർഡിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും

541
00:35:35,450 --> 00:35:37,418
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

542
00:35:37,719 --> 00:35:39,387
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

543
00:35:39,387 --> 00:35:42,457
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കമ്പനി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

544
00:35:42,490 --> 00:35:45,660
ഞാൻ അവരെ അവരുടെ കൂടെ കണ്ടെത്തും എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ വിധേയനാണ്

545
00:35:45,927 --> 00:35:48,496
ഒരു മാനേജരും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

546
00:35:48,496 --> 00:35:49,898
നിനക്കെവിടെയാണ് ഈ കവയെ അറിയുന്നത്?

547
00:35:49,998 --> 00:35:53,601
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു സുഹൃത്ത്

548
00:35:55,470 --> 00:35:57,605
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

549
00:35:57,639 --> 00:36:00,708
പോലീസ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

550
00:36:00,909 --> 00:36:03,778
ഇല്ല, എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

551
00:36:06,648 --> 00:36:08,116
നിനക്ക് അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

552
00:36:11,186 --> 00:36:14,489
അതെ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്

553
00:36:15,056 --> 00:36:16,357
അവളുടെ തിരക്കുള്ള തല നിങ്ങൾക്കറിയാം

554
00:36:16,491 --> 00:36:18,326
എത്ര നല്ലത്

555
00:36:18,760 --> 00:36:20,728
സുഹൃത്ത് ഹോ രംഗു

556
00:36:20,995 --> 00:36:22,931
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കണം

557
00:36:23,198 --> 00:36:24,299
...ശരി

558
00:36:25,567 --> 00:36:27,101
(എനിക്ക് ഒരു കരാർ എഴുതണം)

559
00:36:27,101 --> 00:36:30,038
(ആ പൈൻ മരത്തിൻ്റെ പേരും)

560
00:36:30,038 --> 00:36:32,140
ഇത് വളരെ തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

561
00:36:32,640 --> 00:36:36,277
സ്വതന്ത്രമായി പോകരുത്. അവർക്കായി ആദ്യം സാൻഡ്വിച്ചുകൾ വാങ്ങുക

562
00:36:36,311 --> 00:36:39,747
അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ വിഷമിക്കേണ്ട

563
00:36:49,958 --> 00:36:52,060
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമാണ്

564
00:36:53,061 --> 00:36:56,497
ഞാൻ ഇത്രയധികം ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല

565
00:36:56,497 --> 00:36:57,665
ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

566
00:36:58,099 --> 00:37:00,301
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ ഇന്ന് വളരെ വൈകി

567
00:37:00,301 --> 00:37:02,170
ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ തമാശകൾ വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

568
00:37:03,071 --> 00:37:06,107
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

569
00:37:06,107 --> 00:37:09,410
അതോ എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടുവരണോ?

570
00:37:09,410 --> 00:37:12,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ച് ലഭിക്കാത്തത്? ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഓർഡർ ചെയ്തു

571
00:37:12,981 --> 00:37:16,451
അവർ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ വൈകരുത്

572
00:37:16,551 --> 00:37:18,620
ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ സ്വയം പോയാൽ, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ജോലിക്ക് പോകും

573
00:37:18,820 --> 00:37:21,656
അഞ്ച് മിനിറ്റ് നടക്കുക -
നിങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം -

574
00:37:21,856 --> 00:37:23,091
അത് സ്വയം എടുക്കണോ?

575
00:37:23,491 --> 00:37:25,627
അതെ -
ശരി -

576
00:37:28,930 --> 00:37:30,798
ഞാൻ ഉടനെ വരും -
കാത്തിരിക്കുക -

577
00:37:38,640 --> 00:37:39,841
ഹലോ

578
00:37:41,109 --> 00:37:43,278
... നന്നായി ... ഞാൻ

579
00:37:45,947 --> 00:37:46,948
... മറികടക്കുക

580
00:37:49,017 --> 00:37:50,518
ഓ അത്

581
00:37:54,689 --> 00:37:57,358
നീയെന്താ വൈകിയത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞു

582
00:37:57,859 --> 00:37:59,827
കൊള്ളാം ക്ഷമിക്കണം

583
00:38:00,895 --> 00:38:02,730
മെസ്സേജ് കിട്ടിയ ഉടനെ

584
00:38:02,730 --> 00:38:05,600
ഇത് അവസാനിച്ചു, ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:38:06,200 --> 00:38:07,869
ക്ഷമിക്കണം

586
00:38:10,038 --> 00:38:12,640
കാഴ്ചയിൽ വളരെ ചെറുപ്പം

587
00:38:13,541 --> 00:38:14,676
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടില്ല

588
00:38:14,676 --> 00:38:17,178
ശരിയാണ്, അവൻ്റെ മുന്നിൽ നാം അവനെ കാണുന്നു

589
00:38:17,645 --> 00:38:19,781
നന്ദിയുണ്ട്. ഇത് എനിക്ക് തരൂ -
നിങ്ങൾ ഇതാ -

590
00:38:20,815 --> 00:38:24,118
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

591
00:38:24,419 --> 00:38:26,321
ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥാനമാണ്

592
00:38:26,621 --> 00:38:28,056
ഇത് സമാന സാഹചര്യമല്ല

593
00:38:28,289 --> 00:38:30,258
ഈ രാജ്യത്തെ ന്യായമായ വ്യാപാരം മൂലധനമാണ്

594
00:38:30,558 --> 00:38:32,226
അതു സത്യമാണ്

595
00:38:33,061 --> 00:38:35,530
... ഇനി മുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

596
00:38:36,631 --> 00:38:37,598
കൂടെ വരൂ

597
00:38:38,599 --> 00:38:40,668
എനിക്ക് പറയാമോ -
ഇല്ല -

598
00:38:43,271 --> 00:38:44,839
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

599
00:38:45,840 --> 00:38:46,908
വിട

600
00:38:47,408 --> 00:38:48,509
...ശരി

601
00:38:50,111 --> 00:38:52,647
രാത്രിയിൽ നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

602
00:38:52,780 --> 00:38:54,615
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

603
00:38:58,086 --> 00:39:00,221
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

604
00:39:00,955 --> 00:39:02,790
നിങ്ങൾ സ്വയം വാതിൽ തുറക്കേണ്ടതില്ല

605
00:39:04,559 --> 00:39:07,628
അവളെ ചെറിയൊരു പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല

606
00:39:12,467 --> 00:39:14,268
ക്ഷമിക്കണം -
ക്ഷമിക്കണം -

607
00:39:24,245 --> 00:39:26,681
(യുൻ-ജി ഹോ)

608
00:39:27,715 --> 00:39:29,350
എത്ര നല്ലത് -
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ് -

609
00:39:29,417 --> 00:39:31,886
ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കുകയാണ് -
കുഴപ്പമില്ലേ -

610
00:39:35,990 --> 00:39:37,425
എന്നെ തിന്നരുത്

611
00:39:38,159 --> 00:39:40,261
ഉച്ചഭക്ഷണം വരൂ

612
00:39:40,728 --> 00:39:41,829
സാൻഡ്വിച്ച്

613
00:39:42,430 --> 00:39:44,365
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ വെച്ചത് -
...ശരി -

614
00:39:45,166 --> 00:39:46,300
ഞാൻ ഈ മേശ കണ്ടെത്തി

615
00:39:46,701 --> 00:39:48,269
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി

616
00:39:49,771 --> 00:39:51,139
കരാർ ഒപ്പിടുക

617
00:39:52,039 --> 00:39:53,141
അതെ

618
00:39:54,108 --> 00:39:56,310
(അതെ)

619
00:39:56,310 --> 00:39:59,080
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

620
00:40:00,381 --> 00:40:03,151
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1
00:40:03,151 --> 00:40:08,990
(ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു)

2
00:40:08,990 --> 00:40:14,395
(ഇന്ന് ഞാൻ വൈകിയെന്ന് കരുതുന്നു)

3
00:40:14,395 --> 00:40:17,398
നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കേണ്ടതില്ല

4
00:40:18,399 --> 00:40:20,668
തേൻ

5
00:40:25,339 --> 00:40:27,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ചെറിയ വയറ് വേണോ?

6
00:40:27,708 --> 00:40:31,546
വേണ്ട, ഇന്ന് തന്നെ മുടി ഇസ്തിരിയിടൂ

7
00:40:34,248 --> 00:40:36,617
ഈ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

8
00:40:37,385 --> 00:40:39,921
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്താണോ?

9
00:40:40,421 --> 00:40:42,890
മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടില്ല

10
00:40:43,758 --> 00:40:47,228
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാമോ?

11
00:40:47,228 --> 00:40:48,896
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

12
00:40:53,067 --> 00:40:55,236
(എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം നിങ്ങളുടെ തല വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു)

13
00:40:57,138 --> 00:40:59,240
(നിർദിഷ്ട ദിവസം! ആഴ്സണലിന് മുന്നിൽ പോകൂ)

14
00:41:01,275 --> 00:41:02,276
അത് ആരാണ്?

15
00:41:04,979 --> 00:41:07,048
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി

16
00:41:07,048 --> 00:41:08,449
ഞാൻ രണ്ട് പടക്കങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

17
00:41:08,449 --> 00:41:10,585
മിക്ക ആളുകളും ഈ വ്യക്തിയാണ്

18
00:41:12,420 --> 00:41:13,988
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

19
00:41:19,160 --> 00:41:20,261
(എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ, ജിയാ ഹൂ)

20
00:41:20,261 --> 00:41:22,497
ഇല്ലെന്ന് തോന്നാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:41:22,497 --> 00:41:24,866
അതെ, ഇതാണ് എൻ്റെ സ്വഭാവം

22
00:41:25,166 --> 00:41:29,337
അതിനാൽ, പുരുഷന്മാരും, ഈ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

23
00:41:29,337 --> 00:41:32,440
മനോഹരമായ ഒരു മണവും നിങ്ങൾ ചെറുക്കാത്തതിനാൽ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

24
00:41:32,440 --> 00:41:35,309
ഒരു പിങ്ക് നിറം ആർക്കും വരില്ല

25
00:41:36,110 --> 00:41:38,880
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറവും ഒരേ നിറമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ കരയുന്നു

26
00:41:38,980 --> 00:41:40,848
പുരുഷന്മാർ പിങ്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം?

27
00:41:41,549 --> 00:41:43,718
ഹായ് വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചു

28
00:41:47,121 --> 00:41:48,689
എന്ത് റിവോലേഡ്

29
00:41:51,759 --> 00:41:53,261
ഗതിയും ഭൂമിയും മാറി

30
00:41:53,761 --> 00:41:55,530
സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും തുല്യമായി ഒന്നുമില്ല

31
00:41:56,998 --> 00:42:00,067
ശരിയാണ്, നാം ജീവിക്കുന്നത് പുരോഗമന ലോകത്താണ്

32
00:42:00,067 --> 00:42:01,969
(എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൽ, ജിയാ ഹൂ)

33
00:42:03,371 --> 00:42:04,438
ക്ഷമിക്കണം

34
00:42:04,438 --> 00:42:06,440
(Bing Goo ലവ് പ്രോഗ്രാമിന് ശേഷമുള്ള പാർട്ടി)

35
00:42:06,440 --> 00:42:09,210
ഞങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ തരൂ
ഞങ്ങളെ ഒന്ന് കൂടി ആക്കാമോ?

36
00:42:10,177 --> 00:42:11,178
എഴുത്തുകാരൻ

37
00:42:15,349 --> 00:42:16,417
ഇവിടെ വരൂ

38
00:42:17,518 --> 00:42:19,487
സ്വാഗതം
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

39
00:42:19,487 --> 00:42:21,088
ഇരിക്കൂ

40
00:42:21,088 --> 00:42:22,857
വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ ആകർഷണീയമാണ്

41
00:42:22,857 --> 00:42:25,326
നിങ്ങൾ വൈകി വരാൻ ശ്രമിച്ചതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:42:25,860 --> 00:42:29,330
പ്രോഗ്രാമിന് ശേഷം രചയിതാവിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

43
00:42:29,330 --> 00:42:32,600
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

44
00:42:32,600 --> 00:42:36,571
നീ ചാടിപ്പോയതിനാൽ, ജാ ഹൂ ആരുമായും രക്ഷപ്പെട്ടു

45
00:42:36,938 --> 00:42:38,039
ശരിക്കും?

46
00:42:39,140 --> 00:42:41,409
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്‌തില്ലേ?
ബാബ ആരാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്?

47
00:42:42,276 --> 00:42:44,478
വളരെ വേഗം ഞാൻ ചൂടായി

48
00:42:44,478 --> 00:42:46,647
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു

49
00:42:46,647 --> 00:42:49,650
ഓ... ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാം

50
00:42:49,650 --> 00:42:51,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാം. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

51
00:42:51,886 --> 00:42:53,387
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും

52
00:42:53,988 --> 00:42:55,656
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായി

53
00:42:56,490 --> 00:42:57,959
ഏത് സമയത്താണ് അവൾ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നത്?

54
00:42:57,959 --> 00:42:59,860
ഇത് അങ്ങനെയല്ല

55
00:42:59,860 --> 00:43:01,028
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

56
00:43:01,929 --> 00:43:03,331
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല

57
00:43:03,864 --> 00:43:04,999
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:43:09,136 --> 00:43:12,807
ജയ് ഹോ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

59
00:43:13,541 --> 00:43:15,710
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് യോങ് സൂക്ക്?

60
00:43:15,710 --> 00:43:17,545
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി എന്താണ് പോകുന്നത്?

61
00:43:17,545 --> 00:43:19,847
അവൻ എന്നെപ്പോലെയല്ല

62
00:43:19,847 --> 00:43:21,716
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹോദരങ്ങൾ

63
00:43:21,716 --> 00:43:25,119
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ ഈ തമാശക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു

64
00:43:26,020 --> 00:43:29,790
അത് അർത്ഥമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല

65
00:43:29,790 --> 00:43:32,059
ബോൺഫോസ്മോയുടെ വിശ്വാസം അവനെ ബാധിച്ചു

66
00:43:32,960 --> 00:43:36,330
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:43:36,330 --> 00:43:37,365
ശരിക്കും?

68
00:43:38,099 --> 00:43:40,868
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേദിവസം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

69
00:43:40,868 --> 00:43:42,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമുക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം

70
00:43:42,570 --> 00:43:44,305
വാ കഴിക്കൂ

71
00:43:44,305 --> 00:43:46,340
നിങ്ങൾ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ മോശമാണ്

72
00:43:47,708 --> 00:43:49,076
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

73
00:44:02,790 --> 00:44:04,659
എന്താണ് ഫ്ലാഷ്
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

74
00:44:04,659 --> 00:44:07,061
ശരി, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രോഗ്രാം ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം?

75
00:44:07,061 --> 00:44:08,229
ഞാൻ ബഗ് പരിഹരിച്ചു
സിസ്റ്റത്തിലെ പ്രശ്നവും പിശകും *

76
00:44:08,229 --> 00:44:10,231
പ്രൊഫൈലുകളും വീഡിയോകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ മറ്റൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

77
00:44:10,231 --> 00:44:11,866
ഇല്ല. അത് സത്യമാണ്

78
00:44:11,866 --> 00:44:12,967
നല്ല ജോലി

79
00:44:15,269 --> 00:44:18,939
ഗില്ലെസ് മാൽവെയർ അപ്‌ഡേറ്റ്, പതിപ്പ് 2.0

80
00:44:21,008 --> 00:44:23,511
(അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, കാത്തിരിക്കുക)

81
00:44:23,511 --> 00:44:24,478
(അപ്‌ഡേറ്റ് പൂർത്തിയായി)

82
00:44:24,478 --> 00:44:25,579
പൂർത്തിയാക്കി

83
00:44:27,314 --> 00:44:28,449
!! utsace

84
00:44:29,817 --> 00:44:33,020
... ഗ്യുൽ മാലിൻ്റെ പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റിനായി മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്

85
00:44:33,020 --> 00:44:35,489
രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

86
00:44:36,257 --> 00:44:38,759
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ നന്ദിക്ക്

87
00:44:39,226 --> 00:44:41,829
എൻ്റെ അവസാന പ്രതിഫലത്തിൽ ആശ്രയിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നില്ല

88
00:44:46,467 --> 00:44:50,638
തുടക്കത്തിൽ, ഗില്ലസിന് ഓരോ മാസവും $ 50 മൂല്യമുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

89
00:44:50,805 --> 00:44:53,974
... നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

90
00:44:53,974 --> 00:44:56,577
കമ്പനിയുടെ 200% വാർഷിക വളർച്ചയ്ക്ക് നന്ദി

91
00:44:57,678 --> 00:44:58,779
... എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല

92
00:45:00,347 --> 00:45:01,549
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചേക്കാം

93
00:45:02,249 --> 00:45:03,617
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കാം

94
00:45:04,018 --> 00:45:05,086
...ഞങ്ങൾ

95
00:45:05,086 --> 00:45:06,120
ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ല
ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ല

96
00:45:06,120 --> 00:45:07,254
... വളരെ ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം നൽകുക

97
00:45:07,254 --> 00:45:10,357
നിങ്ങൾ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ മോശമാണ്

98
00:45:10,858 --> 00:45:13,260
കുടിക്കുക
കുടിക്കുക

99
00:45:16,230 --> 00:45:19,200
എൻ്റെ ബിയർ ചൂടാണ്. എന്തിനാ ഇത്

100
00:45:20,735 --> 00:45:23,571
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

101
00:45:25,139 --> 00:45:26,640
ഞാൻ ഇതിനകം മാറി

102
00:45:28,709 --> 00:45:30,010
ഇന്നലെയാണ് ആദ്യം ഇരുണ്ടത്

103
00:45:30,778 --> 00:45:32,146
ഇന്നാണ് ആദ്യത്തേത്

104
00:45:36,650 --> 00:45:37,618
ഹഹ

105
00:45:40,855 --> 00:45:44,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? ഞങ്ങൾ യൂൻ സ്യൂ ഹേയെ കണ്ടു

106
00:45:44,258 --> 00:45:45,659
ശരിക്കും?
ശരിക്കും?

107
00:45:45,659 --> 00:45:46,961
ശരിക്കും?
എവിടെ?

108
00:45:46,961 --> 00:45:49,597
അയോൺ സാവോ ഹേയ് അവൻ ആരാണ്?

109
00:45:54,368 --> 00:45:55,369
എന്ത്?

110
00:45:55,870 --> 00:45:57,204
എൻ്റെ നിക്ഷേപകരിൽ ഒരാളാണോ?

111
00:46:04,345 --> 00:46:05,446
അതു സത്യമാണ്

112
00:46:07,748 --> 00:46:08,749
എഴുത്തുകാരൻ അയോൺ

113
00:46:11,986 --> 00:46:13,954
ഹായ് ഹായ്

114
00:46:14,588 --> 00:46:16,991
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് രചയിതാവിന് നന്ദി

115
00:46:16,991 --> 00:46:20,161
എന്താണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത്

116
00:46:20,161 --> 00:46:21,395
ഇതുപോലെയല്ല

117
00:46:21,629 --> 00:46:24,098
ശരി, എനിക്ക് പോകണം

118
00:46:31,438 --> 00:46:33,407


119
00:46:36,811 --> 00:46:38,145
ലേഖകൻ ക്ഷമിക്കണം

120
00:46:38,646 --> 00:46:41,348
എന്നെ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

121
00:46:41,348 --> 00:46:42,950
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

122
00:46:42,950 --> 00:46:45,386
മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല

123
00:46:45,386 --> 00:46:46,420
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

124
00:46:47,021 --> 00:46:49,757
ഏകദേശം മൂന്ന് വയസ്സ് പ്രായം ഞങ്ങൾക്കറിയാം

125
00:46:53,527 --> 00:46:56,130
എന്നാൽ രചയിതാവ്

126
00:46:58,999 --> 00:47:01,368
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

127
00:47:05,139 --> 00:47:06,140
ക്ഷമിക്കണം

128
00:47:06,907 --> 00:47:08,709
എൻ്റെ ഹലോയുടെ നടുവിൽ ഞാൻ ചാടുകയാണ്

129
00:47:09,009 --> 00:47:11,378
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

130
00:47:14,748 --> 00:47:15,749
ക്ഷമിക്കണം

131
00:47:16,517 --> 00:47:18,319
എൻ്റെ ഹലോയുടെ നടുവിൽ ഞാൻ ചാടുകയാണ്

132
00:47:18,919 --> 00:47:20,254
ഹഹ
ശരി

133
00:47:26,293 --> 00:47:29,463
ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാൻ പോകുന്നു
ശരി

134
00:47:30,531 --> 00:47:32,900
വേഗം തിരികെ വരൂ

135
00:47:48,349 --> 00:47:49,416
അയ്യോ ഇല്ല

136
00:47:51,819 --> 00:47:53,120
... * സാഞ്ചസ്
ആഴ്സണൽ താരം*

137
00:47:58,893 --> 00:48:00,227
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം

138
00:48:01,428 --> 00:48:03,631
ഈ ഗെയിം കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു

139
00:48:10,104 --> 00:48:11,205
വെടിവയ്ക്കുക

140
00:48:13,807 --> 00:48:14,808
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു

141
00:48:23,517 --> 00:48:24,818
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

142
00:48:24,818 --> 00:48:27,021
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

143
00:48:27,021 --> 00:48:29,156
...എനിക്ക്

144
00:48:30,925 --> 00:48:33,260
... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് മുമ്പത്തെ കളിയാണ്

145
00:48:34,228 --> 00:48:36,830
... സാഞ്ചസ് വിജയിച്ചപ്പോൾ

146
00:48:37,364 --> 00:48:39,133
അയാൾക്ക് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് റഫറി പറഞ്ഞു

147
00:48:39,700 --> 00:48:43,470
എന്നാൽ ഓഫ്സൈഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ കളിക്കുന്നത് മൂന്ന് തവണ കണ്ടു

148
00:48:44,705 --> 00:48:47,608
അത് ഓഫ്സൈഡ് അല്ലെങ്കിൽ. ആഴ്സണലിന് കളിക്കാമായിരുന്നു

149
00:48:49,109 --> 00:48:53,013
... വെംഗറുടെ മഹത്തായ തന്ത്രങ്ങൾ ബുദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ
ആഴ്സണൽ കോച്ച്*

150
00:48:59,019 --> 00:49:00,187
ക്ഷമിക്കണം

151
00:49:04,525 --> 00:49:05,526
...അഭിഭാഷകൻ

152
00:49:11,966 --> 00:49:13,067
ആഴ്സണൽ

153
00:49:15,636 --> 00:49:18,138
നേറ്റീവ് അയോൺ, മൂന്നിൻ്റെ പേര് എവിടെയാണ്?

154
00:49:18,138 --> 00:49:20,774
ഹേയ്, ബോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

155
00:49:20,774 --> 00:49:22,943
ദൈവമേ
ഓഹ്

156
00:49:23,043 --> 00:49:24,078
എന്തായിരുന്നു അത്?

157
00:49:24,378 --> 00:49:25,946
യുണിൻ്റെ എഴുത്തുകാരനായ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

158
00:49:26,480 --> 00:49:27,481
ഞാനത് കണ്ടില്ല

159
00:49:28,182 --> 00:49:29,183
എവിടെ പോയി

160
00:49:30,818 --> 00:49:32,586
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ

161
00:49:32,586 --> 00:49:36,156
ആഴ്സണൽ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ 7 തവണ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്

162
00:49:36,290 --> 00:49:38,859
ലിവർപൂളിനും അതുതന്നെ

163
00:49:39,360 --> 00:49:41,161
... നീ ഇരുന്നു

164
00:49:41,328 --> 00:49:44,031
അവരുടെ എല്ലാ ഫലങ്ങളുടെയും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എനിക്ക് മാത്രം ലഭിച്ചു

165
00:49:47,935 --> 00:49:50,571
നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്

166
00:49:51,071 --> 00:49:52,072
എൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്

167
00:49:58,812 --> 00:50:01,348
പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതുക

168
00:50:01,949 --> 00:50:04,284
ഇല്ല, എൻ്റെ കാമുകൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല

169
00:50:06,220 --> 00:50:07,221
തീർച്ചയായും ഇതുവരെ ഇല്ല

170
00:50:09,123 --> 00:50:12,593
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പതുക്കെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്

171
00:50:14,028 --> 00:50:17,398
സത്യസന്ധമായി, ആ നിമിഷം ഞാൻ പോകാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു

172
00:50:17,931 --> 00:50:19,767
... പക്ഷെ എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം അനുഭവപ്പെട്ടു

173
00:50:19,933 --> 00:50:21,568
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ രക്ഷപ്പെട്ടു

174
00:50:22,336 --> 00:50:24,571
... ആഴ്സണൽ ഇന്ന് കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

175
00:50:24,738 --> 00:50:26,740
ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

176
00:50:29,877 --> 00:50:31,378
...പക്ഷെ

177
00:50:34,014 --> 00:50:36,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നത്?

178
00:50:37,651 --> 00:50:40,354
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അപരിചിതർ

179
00:50:40,854 --> 00:50:43,891
മധുരമുള്ളതും കഠിനമായ മുടിയുള്ളതും

180
00:50:45,859 --> 00:50:48,228
ഇപ്പോഴോ? കുഴപ്പമില്ലേ?

181
00:50:48,328 --> 00:50:51,065
... അതെ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും

182
00:50:54,268 --> 00:50:55,602
ദശകങ്ങളിൽ ഏഴ്

183
00:50:56,804 --> 00:50:58,072
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്

184
00:50:58,639 --> 00:51:00,974
9 എണ്ണം കൂടി കുറവാണ്

185
00:51:03,610 --> 00:51:06,580
കനത്ത ഭാരവും പുരികവും കട്ടിയുള്ളതാണ്

186
00:51:06,980 --> 00:51:09,183
അവൻ്റെ മീശ കവചമാണ്. അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കുണ്ട്

187
00:51:11,819 --> 00:51:13,854
ഹേയ്
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

188
00:51:18,325 --> 00:51:19,493
...പോലും

189
00:51:20,761 --> 00:51:21,795
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്

190
00:51:25,833 --> 00:51:28,035
എൻ്റെ ദൈവമേ
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

191
00:51:28,102 --> 00:51:32,840
പുഷ്പം
പുഷ്പം

192
00:51:33,440 --> 00:51:36,243
ഞാൻ കരുതുന്നു

193
00:51:36,376 --> 00:51:39,313
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും ഒരു അധിനിവേശക്കാരനായിട്ടില്ല

194
00:51:39,346 --> 00:51:40,747
നന്ദിയുണ്ട്

195
00:51:41,115 --> 00:51:43,383
നന്ദിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

196
00:51:43,584 --> 00:51:45,419
നന്ദിയുണ്ട്
എഴുത്തുകാരൻ

197
00:51:46,453 --> 00:51:47,955
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ, എഴുത്തുകാരാ

198
00:51:47,955 --> 00:51:50,691
എന്ത്
നീ എവിടെപ്പോയി? ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

199
00:51:50,891 --> 00:51:51,959
ഞാനാണ്

200
00:51:52,593 --> 00:51:54,828
തുപ്പൽ കഴിക്കുക
ശരി

201
00:51:55,295 --> 00:51:57,731
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
നന്ദി

202
00:51:58,198 --> 00:51:59,299
കഴിക്കാം

203
00:51:59,433 --> 00:52:01,568
... ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു

204
00:52:01,869 --> 00:52:03,770
ഒപ്പം ശരിയായ സമയത്ത് തിരിച്ചും

205
00:52:07,708 --> 00:52:12,112
(ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും. ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു)

206
00:52:13,847 --> 00:52:15,949
... ഞാൻ പന്ത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

207
00:52:16,517 --> 00:52:18,952
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു മാറരുത്

208
00:52:19,253 --> 00:52:21,822
ഞാൻ നിരായുധനായ ഒരു സ്‌ട്രൈക്കറാണ്

209
00:52:21,822 --> 00:52:24,992
(ശരിക്കും, കൊള്ളാം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

210
00:52:32,366 --> 00:52:33,433
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്

211
00:52:33,667 --> 00:52:36,036
ഇത് അധികാരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:52:36,837 --> 00:52:39,439
ടീം ഡിന്നറിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ മാത്രമേ ഞാൻ പങ്കെടുക്കൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

213
00:52:39,506 --> 00:52:42,309
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. ഞാൻ പിൻഗാമിയുടെ ഡ്രൈവറെ വിളിച്ചു

214
00:52:42,309 --> 00:52:44,011
അത് വിട്. ഞാൻ ബസിൽ പോകാം

215
00:52:44,540 --> 00:52:46,848
കാറിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ് ബസ്

216
00:52:47,904 --> 00:52:50,464
ഞാൻ നിന്നോട് ബസ്സിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു

217
00:52:52,452 --> 00:52:54,755
കാറിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാണ് ബസ്

218
00:52:55,822 --> 00:52:58,358
ഞാൻ നിന്നോട് ബസ്സിൽ പോകാൻ പറഞ്ഞു

219
00:53:00,727 --> 00:53:03,197
ശരി, ഒരു മെട്രോയും ഉണ്ട്

220
00:53:04,531 --> 00:53:05,899
ബസ് യാത്ര

221
00:53:11,305 --> 00:53:14,808
ബസിൽ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

222
00:53:17,344 --> 00:53:19,580
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു

223
00:53:23,884 --> 00:53:24,918
...ശരി

224
00:53:36,230 --> 00:53:38,098
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലജ്ജ തോന്നുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണോ?

225
00:53:39,333 --> 00:53:40,334
ഇല്ല

226
00:53:42,636 --> 00:53:44,304
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ മേഖലയിൽ വരുന്നത്

227
00:53:45,272 --> 00:53:47,975
ഞാൻ പലപ്പോഴും പുറത്ത് പോകാറില്ല, മുറിക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നു

228
00:53:48,508 --> 00:53:50,277
ഒന്നുകിൽ വീട്ടിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ

229
00:53:50,644 --> 00:53:54,548
അപ്പോൾ പിന്നെ ഒരിക്കലും നമ്മൾ കാണില്ല

230
00:53:56,216 --> 00:53:58,418
ബസ് വരുന്നതുവരെ കുറഞ്ഞത് പത്ത് മിനിറ്റെങ്കിലും കാത്തിരിക്കണം

231
00:53:58,852 --> 00:54:01,054
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

232
00:54:01,555 --> 00:54:03,757
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നാണക്കേട് തോന്നരുത്

233
00:54:08,262 --> 00:54:09,396
... എന്നിൽ നിന്ന്

234
00:54:11,098 --> 00:54:12,532
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

235
00:54:14,668 --> 00:54:17,037
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, എന്നിൽ നിന്നാണ്

236
00:54:18,672 --> 00:54:21,975
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ സ്നേഹവും ദയയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയില്ല

237
00:54:23,844 --> 00:54:27,614
മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

238
00:54:28,615 --> 00:54:30,617
30 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു

239
00:54:32,252 --> 00:54:35,289
ഈ മണ്ടത്തരത്തിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

240
00:54:37,324 --> 00:54:38,925
എൻ്റെ മുപ്പതാം ജന്മദിനം പോലെ എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല

241
00:54:40,694 --> 00:54:43,063
ഈ പ്രായത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

242
00:54:47,234 --> 00:54:48,935
അതാണ് കാരണം

243
00:54:50,604 --> 00:54:52,372
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

244
00:54:54,341 --> 00:54:57,944
നിനക്ക് 30 വയസ്സായി എന്ന് പറഞ്ഞു

245
00:54:59,079 --> 00:55:00,714
പ്രായം നിയോകോർട്ടെക്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്

246
00:55:02,249 --> 00:55:03,250
ജോൺ?

247
00:55:04,318 --> 00:55:07,921
തലച്ചോറിൻ്റെ പുറം ഭാഗത്താണ് നിയോകോർട്ടെക്സ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

248
00:55:08,055 --> 00:55:10,190
20 അല്ലെങ്കിൽ 30 വയസ്സ് പോലുള്ള സമയ ആശയങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദി

249
00:55:10,824 --> 00:55:13,160
പൂച്ചകൾക്ക് മനുഷ്യരെപ്പോലെ നിയോകോർട്ടെക്സ് ഇല്ല

250
00:55:13,327 --> 00:55:15,195
... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിഭവം കഴിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിച്ച് ചെയ്താലും

251
00:55:15,195 --> 00:55:17,864
... അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി അവരുടെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും ശരീരം ചെയ്യുന്നു

252
00:55:18,031 --> 00:55:19,833
ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കുകയോ വിഷാദിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്

253
00:55:20,734 --> 00:55:24,404
പൂച്ചകൾക്ക് ഭാവിയോ ഭൂതകാലമോ ഇല്ല

254
00:55:25,772 --> 00:55:29,042
"എനിക്ക് 20 വയസ്സ്, എനിക്ക് 30 വയസ്സ്, എനിക്ക് 40 വയസ്സ്

255
00:55:29,810 --> 00:55:33,714
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അടച്ച തറയിലെ ഒരു ഇനം ജീവികൾ

256
00:55:34,047 --> 00:55:35,882
അവൾ വെറും മനുഷ്യനാണ്

257
00:55:36,717 --> 00:55:39,953
... മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രായം ഉപയോഗിച്ച് പണം ചെലവഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായ ആളുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

258
00:55:40,087 --> 00:55:41,888
ഒപ്പം അവരുടെ വികാരങ്ങളും അനുഭവിക്കുക

259
00:55:43,490 --> 00:55:47,260
പരിണാമത്തിന് പകരമായി മനുഷ്യന് ലഭിച്ചത് അതാണ്

260
00:55:52,366 --> 00:55:53,834
30 വയസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ 40 വയസ്സ്

261
00:55:54,534 --> 00:55:57,404
പൂച്ചകളുടെ കാര്യവും വ്യത്യസ്തമല്ല

262
00:55:59,606 --> 00:56:00,841
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

263
00:56:03,310 --> 00:56:04,745
... മിണ്ടാതിരിക്കുക

264
00:56:05,245 --> 00:56:08,615
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, ആ ദിവസം ഞാൻ കൂടുതൽ ഇട്ടു

265
00:56:13,019 --> 00:56:14,054
...ശരി

266
00:56:16,223 --> 00:56:17,824
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

267
00:56:22,262 --> 00:56:25,265
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് നന്നായി അറിയില്ലേ?

268
00:56:25,532 --> 00:56:26,533
അതെ

269
00:56:27,768 --> 00:56:28,802
ശരി

270
00:56:31,838 --> 00:56:33,974
ഞങ്ങൾ തികച്ചും അപരിചിതരാണെങ്കിലും

271
00:56:35,442 --> 00:56:37,177
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കംഫർട്ടബിൾ ആണ്

272
00:56:39,212 --> 00:56:42,482
ഞാൻ വളരെ അപരിചിതനായതുകൊണ്ടാകാം അത്

273
00:56:45,051 --> 00:56:47,654
ഇനി കാണാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി

274
00:56:48,054 --> 00:56:50,424
ഞാൻ എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി

275
00:56:51,658 --> 00:56:54,795
ആ നിയോകോർട്ടെക്സ് സ്റ്റോറിക്ക് നന്ദി

276
00:56:56,797 --> 00:56:59,699
ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

277
00:57:00,967 --> 00:57:02,536
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

278
00:57:08,575 --> 00:57:09,810
ഭാഗ്യം

279
00:57:10,177 --> 00:57:13,480
എന്തായാലും ഇനി നമ്മൾ ഈ ജീവിതത്തിലൂടെ പോകില്ല

280
00:57:16,349 --> 00:57:18,018
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ മറന്നു

281
00:57:21,054 --> 00:57:22,422
...ഈ ജീവിതം

282
00:57:23,857 --> 00:57:25,225
... ഈ നിമിഷം

283
00:57:31,565 --> 00:57:33,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ

284
00:58:07,634 --> 00:58:09,135
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു

285
00:58:12,639 --> 00:58:15,075
അഞ്ചുവർഷമായി ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി

286
00:58:16,543 --> 00:58:19,212
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാളുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു

287
00:58:20,547 --> 00:58:23,583
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ ചുംബിച്ചു

288
00:58:23,984 --> 00:58:25,151
നിങ്ങൾ പോകുന്ന വഴി വളരെ മികച്ചതാണ്

289
00:58:26,086 --> 00:58:27,187
യുൻ ജി ഹോ

290
00:58:59,419 --> 00:59:01,955
എൻ്റെ 30-കളിൽ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

291
00:59:02,455 --> 00:59:04,858
പക്ഷെ ആദ്യമായി തന്നത്

292
00:59:05,692 --> 00:59:07,093
അതും മോശമായില്ല

293
00:59:12,432 --> 00:59:15,135
എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ

294
00:59:16,870 --> 00:59:19,239
... നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ ജീവിതം ഉണ്ട്

295
00:59:19,739 --> 00:59:21,174
നമ്മൾ ആദ്യമായി ജീവിക്കുന്നത്

296
00:59:22,894 --> 00:59:44,397
ബാർകോഡ് വിവർത്തന ടീം
ബാർകോഡ് വിവർത്തന ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
 @ബാർകോഡ് സബ്ടൈറ്റിൽ

297
00:59:44,898 --> 00:59:47,033
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കരുത്?

298
00:59:47,467 --> 00:59:48,969
ഇത് ഒട്ടും സാധ്യമാണോ?

299
00:59:50,103 --> 00:59:52,072
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

300
00:59:52,639 --> 00:59:54,741
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി

301
00:59:54,741 --> 00:59:56,509
... എന്തിനാണ് എല്ലാ പങ്കാളികളും

302
00:59:56,509 --> 00:59:58,011
മരിച്ചയാളോടാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്

303
01:00:01,715 --> 01:00:03,283
ഒന്നും കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക

304
01:00:04,184 --> 01:00:05,819
നീ പിച്ചിയോ

305
01:00:06,286 --> 01:00:09,122
ഇതാ എൻ്റെ അടുത്ത ഭാര്യയുടെ വീട്
അതെ?

306
01:00:09,623 --> 01:00:10,924
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല

307
01:00:12,325 --> 01:00:15,495
ഇവിടെ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്

308
01:00:16,429 --> 01:00:17,497
ക്ഷമിക്കണം

309
01:00:17,764 --> 01:00:20,533
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? നിനക്കറിയാമോ?