1 00:00:24,220 --> 00:00:26,180 ♪Suatu ketika aku terombang-ambing di lautan yang tak berbatas♪ 2 00:00:26,180 --> 00:00:29,260 ♪Aku mendongak tapi tidak melihat bintang atau bulan♪ 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,660 ♪Tidak ada yang peduli siapa aku♪ 4 00:00:31,660 --> 00:00:34,740 ♪Terjebak di malam gelap yang panjang Aku tersandung♪ 5 00:00:35,300 --> 00:00:37,700 ♪Aku pernah melalui banyak hal♪ 6 00:00:37,700 --> 00:00:40,140 ♪Di sampingku, kamu tersenyum♪ 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,580 ♪Saat kita membicarakan mimpi secara berurutan♪ 8 00:00:42,580 --> 00:00:45,540 ♪Semua penyesalan menjadi berharga♪ 9 00:00:45,900 --> 00:00:47,780 ♪Jadi, betapapun dinginnya, gelapnya♪ 10 00:00:47,780 --> 00:00:49,220 ♪Atau mengecewakan♪ 11 00:00:49,220 --> 00:00:52,260 ♪Betapapun sulitnya, sulit atau aku merasa bingung♪ 12 00:00:52,420 --> 00:00:56,220 ♪Kaulah jawaban dan keyakinan abadiku♪ 13 00:00:56,460 --> 00:01:02,300 ♪Aku ingin cahayaku sendiri dan terbang bersamamu♪ 14 00:01:02,620 --> 00:01:07,420 ♪Dimana kamu bisa mendengar deburan awan♪ 15 00:01:07,420 --> 00:01:13,460 ♪Aku ingin cahayaku sendiri dan bahkan jika masa depan tidak jelas♪ 16 00:01:14,060 --> 00:01:18,700 ♪Aku akan selalu ada bersamamu♪ 17 00:01:19,300 --> 00:01:23,580 ♪Menuju cahaya♪ 18 00:01:31,820 --> 00:01:35,980 [Jadilah Cahayamu Sendiri] 19 00:01:36,020 --> 00:01:38,940 [Episode 01] 20 00:02:10,390 --> 00:02:12,080 Siapa yang kamu telepon pagi-pagi begini? 21 00:02:12,080 --> 00:02:12,960 Sangat licik. 22 00:02:13,440 --> 00:02:14,550 Aku menelpon kekasihku. 23 00:02:17,190 --> 00:02:18,390 Anda telah belajar untuk menyombongkan diri, ya? 24 00:02:18,670 --> 00:02:19,440 Apakah kamu tidak percaya padaku? 25 00:02:19,750 --> 00:02:20,720 Saya bersedia. 26 00:02:22,320 --> 00:02:24,240 Kapan kamu akan memperkenalkannya padaku? 27 00:02:25,910 --> 00:02:27,270 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 28 00:02:28,320 --> 00:02:30,000 Karena dia tidak ada, kan? 29 00:02:30,110 --> 00:02:31,390 Karena itu rahasia. 30 00:02:32,270 --> 00:02:33,670 Lanjutkan rahasiamu. 31 00:02:34,110 --> 00:02:35,750 Aku akan menyiapkan rahasiaku. 32 00:02:41,960 --> 00:02:43,360 Datanglah lebih awal untuk persiapan malam ini. 33 00:02:43,360 --> 00:02:45,360 Rahasiakan itu. Jangan biarkan Kaige tahu. 34 00:03:09,320 --> 00:03:11,800 Ngomong-ngomong, tentang kamp pelatihan keberuntunganmu, 35 00:03:11,880 --> 00:03:13,320 kapan pemilihan ketua Anda dimulai? 36 00:03:14,750 --> 00:03:15,440 Juni. 37 00:03:16,360 --> 00:03:17,240 Anda harus menang. 38 00:03:17,240 --> 00:03:18,520 Itu hanya sebuah permainan. 39 00:03:18,520 --> 00:03:20,030 Jangan mendorongnya terlalu keras. 40 00:03:20,030 --> 00:03:21,240 Ini dia. Yang ini diolesi mentega. 41 00:03:21,550 --> 00:03:23,520 Ini bukan permainan. Ini adalah investasi. 42 00:03:27,360 --> 00:03:28,270 Bagaimana dengan ini, Zimo? 43 00:03:28,630 --> 00:03:30,630 Jika Anda memenangkan pemilu, 44 00:03:31,360 --> 00:03:34,000 Aku akan membawamu ke Ocean Park sepanjang hari. 45 00:03:34,630 --> 00:03:37,550 Anda mengatakan itu di liburan musim dingin dan pada Hari Tahun Baru. 46 00:03:39,520 --> 00:03:41,600 Aku akan menepati janjiku kali ini. 47 00:03:42,030 --> 00:03:44,320 Kamu mengatakan itu di hari ulang tahunku. 48 00:03:48,390 --> 00:03:49,000 Ngomong-ngomong, 49 00:03:49,550 --> 00:03:51,030 Saya membeli sekotak bubur instan. 50 00:03:51,320 --> 00:03:53,440 Ketika kita terlalu miskin untuk membeli makanan, 51 00:03:53,520 --> 00:03:54,320 kita akan memakannya. 52 00:03:56,110 --> 00:03:58,080 Mengapa kita akan bangkrut? 53 00:04:00,160 --> 00:04:00,880 Ini sangat sulit. 54 00:04:01,470 --> 00:04:02,600 Apakah sudah terlalu matang lagi? 55 00:04:02,830 --> 00:04:03,720 Tidak seburuk itu. 56 00:04:04,390 --> 00:04:06,080 Enak. Hore untukmu, sayang. 57 00:04:06,520 --> 00:04:07,270 Rasanya enak sekali. 58 00:04:10,030 --> 00:04:10,880 Yg dikuasai istri. 59 00:04:15,830 --> 00:04:16,600 Kaige. 60 00:04:20,510 --> 00:04:21,790 Bisakah kamu pulang kerja tepat waktu malam ini? 61 00:04:23,200 --> 00:04:24,160 Saya kira demikian. 62 00:04:24,480 --> 00:04:26,510 Menurutmu begitu? Apakah kamu yakin atau bagaimana? 63 00:04:30,880 --> 00:04:31,640 Sangat. 64 00:04:33,510 --> 00:04:34,350 Berkendara dengan aman. 65 00:04:34,670 --> 00:04:35,640 -Oke. -Pulanglah lebih awal. 66 00:04:42,180 --> 00:04:43,980 [Stasiun Penyiaran dan TV Jiangdu] 67 00:05:01,720 --> 00:05:02,600 Nona He. 68 00:05:03,160 --> 00:05:03,790 Yuanyuan. 69 00:05:04,270 --> 00:05:05,880 Anda punya mobil yang bagus. 70 00:05:06,600 --> 00:05:08,510 Nona He, apakah Anda ada waktu luang dalam beberapa hari ke depan? 71 00:05:08,790 --> 00:05:09,640 Apa itu? 72 00:05:09,760 --> 00:05:10,390 Inilah masalahnya. 73 00:05:10,760 --> 00:05:12,040 Pacarku, Zhou Jiaqi, 74 00:05:12,270 --> 00:05:13,790 ingin mengundang Anda dan Tuan Ou untuk makan malam. 75 00:05:14,200 --> 00:05:16,350 Dia ingin berkonsultasi dengan Tuan Ou tentang bisnisnya. 76 00:05:17,480 --> 00:05:18,550 Maafkan aku, Yuanyuan. 77 00:05:18,830 --> 00:05:20,950 Saya tidak pernah terlibat dengan pekerjaan Kaige. 78 00:05:21,230 --> 00:05:23,040 Dan saya tidak pernah menanyakan hal itu. 79 00:05:23,320 --> 00:05:24,070 Tapi kamu bisa 80 00:05:24,070 --> 00:05:25,670 suruh pacarmu untuk menghubunginya secara langsung. 81 00:05:26,950 --> 00:05:28,440 Saya juga punya sesuatu itu 82 00:05:28,440 --> 00:05:29,720 Saya ingin belajar dari Anda. 83 00:05:30,200 --> 00:05:31,320 Lalu kita bisa mengaturnya secara terpisah. 84 00:05:32,230 --> 00:05:32,830 Itu cukup. 85 00:05:44,110 --> 00:05:44,880 Ini lattemu. 86 00:05:45,320 --> 00:05:45,920 Terima kasih. 87 00:05:47,070 --> 00:05:47,760 Chunyan, 88 00:05:48,070 --> 00:05:49,270 Americano, keluarkan. 89 00:05:49,510 --> 00:05:51,270 Anda mengerti, Nona He. Satu detik. 90 00:05:52,070 --> 00:05:53,350 Chunyan, tolong segelas lagi. 91 00:05:53,510 --> 00:05:54,110 Tentu. 92 00:05:55,200 --> 00:05:56,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 93 00:05:56,390 --> 00:05:57,200 Apa-apaan? 94 00:05:57,200 --> 00:05:58,110 Saya minta maaf. 95 00:05:59,440 --> 00:06:00,880 Tas saya sangat mahal! 96 00:06:01,000 --> 00:06:01,550 Saya minta maaf. 97 00:06:01,550 --> 00:06:02,830 Nona, aku akan membersihkannya untukmu. 98 00:06:03,550 --> 00:06:04,550 Saya sangat menyesal. 99 00:06:05,760 --> 00:06:06,550 tas saya. 100 00:06:07,200 --> 00:06:08,760 Nona, itu bukan aku. 101 00:06:09,200 --> 00:06:10,640 Jika bukan kamu, mungkinkah itu aku? 102 00:06:13,200 --> 00:06:15,550 Mengapa kamu menatapku? Saya tidak melakukannya. 103 00:06:16,200 --> 00:06:17,760 Saya baru menggunakan tas ini selama sebulan. 104 00:06:17,760 --> 00:06:18,790 Dan sekarang itu dirusak olehmu. 105 00:06:19,040 --> 00:06:21,550 Saya minta maaf. Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 106 00:06:21,550 --> 00:06:22,790 Saya tidak peduli apakah itu disengaja atau tidak. 107 00:06:22,790 --> 00:06:25,270 Anda harus mengganti kerugian yang Anda alami. 108 00:06:25,440 --> 00:06:27,550 Lalu apa yang kamu inginkan? 109 00:06:28,350 --> 00:06:29,110 Sederhana. 110 00:06:29,350 --> 00:06:31,880 Entah Anda membelikan saya tas baru atau membayar saya uang tunai. 111 00:06:31,880 --> 00:06:33,070 Saya akan memberi Anda diskon. Bayar saya 8.600. 112 00:06:33,440 --> 00:06:34,070 Beri aku uangnya. 113 00:06:35,320 --> 00:06:37,000 Saya sudah lama bekerja paruh waktu di sini 114 00:06:37,670 --> 00:06:39,920 hanya untuk memenuhi kebutuhan. 115 00:06:41,480 --> 00:06:42,760 Berhentilah berpura-pura menjadi miskin. 116 00:06:42,950 --> 00:06:43,640 Uangnya, sekarang. 117 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 Nona, saya benar-benar tidak mampu membelinya. 118 00:06:46,070 --> 00:06:47,390 Bisakah Anda meminta lebih sedikit? 119 00:06:47,670 --> 00:06:48,230 Jiang, 120 00:06:48,920 --> 00:06:50,230 Saya membeli tas ini baru-baru ini. 121 00:06:50,230 --> 00:06:51,070 Saya jarang menggunakannya. 122 00:06:51,510 --> 00:06:52,200 Ambillah. 123 00:06:52,390 --> 00:06:54,000 Nona Dia, saya... 124 00:06:54,000 --> 00:06:55,480 Bagaimana saya bisa memanfaatkan Anda? 125 00:06:55,480 --> 00:06:56,920 Tidak apa-apa. Ambil saja. 126 00:06:56,920 --> 00:06:57,830 Nona He, tolong jangan. 127 00:06:59,510 --> 00:07:02,000 Lupakan. Aku akan membersihkannya sendiri. 128 00:07:08,040 --> 00:07:08,640 Luo. 129 00:07:10,830 --> 00:07:11,640 Ini, Chunyan. 130 00:07:16,160 --> 00:07:16,790 Nona Dia, 131 00:07:17,320 --> 00:07:17,790 kamu... 132 00:07:18,350 --> 00:07:19,480 Beraninya kamu melakukan ini padaku? 133 00:07:21,440 --> 00:07:23,270 Jangan menyentuh pantat seorang gadis tanpa izin. 134 00:07:23,600 --> 00:07:25,070 Kali ini dia menuangkan secangkir kopi padamu. 135 00:07:25,350 --> 00:07:26,670 Lain kali, dia akan menelepon polisi. 136 00:07:27,670 --> 00:07:28,270 Nona Dia... 137 00:07:28,480 --> 00:07:29,160 Minta maaf. 138 00:07:32,480 --> 00:07:34,070 Maafkan aku, Chunyan. 139 00:07:39,720 --> 00:07:40,920 Terima kasih, Nona He. 140 00:07:41,720 --> 00:07:42,390 Ingat, 141 00:07:43,480 --> 00:07:45,440 jika seseorang melecehkanmu lagi, 142 00:07:46,320 --> 00:07:47,880 beri dia pelajaran seperti ini. 143 00:07:49,420 --> 00:07:50,950 [Baca Buku Bagus] [Berita Sedang Berlangsung] 144 00:07:50,950 --> 00:07:52,720 Hot pot tadi malam luar biasa. 145 00:07:52,720 --> 00:07:53,790 Daging sapi pedas adalah yang terbaik yang pernah ada. 146 00:07:53,790 --> 00:07:54,440 Sudah kubilang. 147 00:07:54,600 --> 00:07:55,760 Apa yang sebenarnya terjadi? 148 00:07:55,760 --> 00:07:57,000 Ke mabuk, kan? 149 00:07:57,000 --> 00:07:57,670 Xiaoling, 150 00:07:57,790 --> 00:07:58,670 peringkat terbaru. 151 00:07:58,760 --> 00:07:59,390 Di atasnya. 152 00:07:59,550 --> 00:08:01,160 Jingjing, perencanaan topik. 153 00:08:01,230 --> 00:08:02,110 Sudah mengirimi Anda melalui email. 154 00:08:02,110 --> 00:08:03,350 Bagaimana dengan skrip di lokasi? 155 00:08:03,640 --> 00:08:04,480 Beri aku 10 menit. 156 00:08:05,950 --> 00:08:08,270 Nona He, ini naskah Anda di studio untuk lusa. 157 00:08:13,230 --> 00:08:13,920 Apa yang telah terjadi? 158 00:08:14,000 --> 00:08:16,200 Nona He, pernahkah Anda mendengarnya? 159 00:08:16,920 --> 00:08:17,670 Tentang apa? 160 00:08:17,880 --> 00:08:19,670 Stasiun akan berhenti Membaca Buku yang Bagus. 161 00:08:21,040 --> 00:08:21,760 Siapa yang bilang? 162 00:08:21,950 --> 00:08:22,830 Teman seorang teman. 163 00:08:23,390 --> 00:08:24,480 Dalam evaluasi komprehensif ini, 164 00:08:24,480 --> 00:08:25,480 Kami Membaca Buku yang Bagus 165 00:08:25,480 --> 00:08:26,440 peringkat terakhir. 166 00:08:26,440 --> 00:08:28,070 Ini akan menjadi peringkat dan tarikan untuk saluran kami. 167 00:08:28,200 --> 00:08:29,440 Kami akan menjadi orang pertama yang ditarik. 168 00:08:29,600 --> 00:08:30,600 Bagaimana mungkin? 169 00:08:31,440 --> 00:08:32,080 Itu hanya rumor. 170 00:08:33,640 --> 00:08:35,440 Saya kenal setiap evaluator. 171 00:08:35,960 --> 00:08:37,760 Mereka memuji Baca Buku yang Bagus. 172 00:08:38,350 --> 00:08:40,520 Lagipula, mereka sudah membicarakan hal itu 173 00:08:40,640 --> 00:08:41,880 mengadopsi pangkat dan tarikan selama bertahun-tahun 174 00:08:42,110 --> 00:08:43,440 tapi tidak pernah benar-benar melakukannya. 175 00:08:43,910 --> 00:08:46,150 Itu bagus kalau begitu. Menurutku itu hanya rumor juga. 176 00:08:46,150 --> 00:08:48,000 Program Anda adalah yang terakhir dihentikan. 177 00:08:49,350 --> 00:08:50,470 Jangan khawatir. Kembalilah bekerja. 178 00:08:50,760 --> 00:08:51,230 Oke. 179 00:08:56,520 --> 00:08:58,000 [Saya tidak tahu siapa yang menyebarkan rumor ini.] 180 00:08:58,000 --> 00:08:59,760 [Sayang] [Mereka bilang Baca Buku yang Baik akan dihentikan.] 181 00:09:00,440 --> 00:09:01,280 [Meskipun aku tidak membelinya,] 182 00:09:01,280 --> 00:09:02,760 [Saya tidak berani menganggap entengnya.] 183 00:09:03,350 --> 00:09:04,710 Saya sudah bertanya-tanya, dan tidak ada yang percaya. 184 00:09:05,350 --> 00:09:06,550 Tapi entah bagaimana hal itu mengingatkanku. 185 00:09:06,880 --> 00:09:08,320 Saya ingin membuat beberapa perubahan pada program ini 186 00:09:08,440 --> 00:09:09,640 dan tambahkan sesi nostalgia. 187 00:09:09,840 --> 00:09:11,520 Sayang, aku akan ada rapat sekarang. 188 00:09:11,590 --> 00:09:13,150 [Baiklah, silakan saja.] 189 00:09:13,150 --> 00:09:14,080 [Mari kita bicara di rumah malam ini.] 190 00:09:14,080 --> 00:09:14,520 Oke. 191 00:09:14,700 --> 00:09:15,060 [Sayang] 192 00:09:34,350 --> 00:09:35,150 Apa? 193 00:09:35,150 --> 00:09:37,280 Malam ini, datanglah ke rumahku. 194 00:09:37,960 --> 00:09:38,590 Untuk apa? 195 00:09:40,110 --> 00:09:41,470 Hari ini adalah ulang tahun pernikahan ke 10 196 00:09:41,470 --> 00:09:43,000 tentang aku dan Ou Kaige. 197 00:09:43,590 --> 00:09:44,880 Sudah 10 tahun? 198 00:09:45,470 --> 00:09:46,230 Waktu berlalu, ya? 199 00:09:48,710 --> 00:09:50,840 Saya akan mengadakan pesta besar di rumah malam ini. 200 00:09:50,840 --> 00:09:52,520 Tapi Kaige tidak mengetahuinya. 201 00:09:54,000 --> 00:09:55,350 Aku berencana memberikan kejutan padanya. 202 00:09:56,590 --> 00:09:59,110 [Pesta tak berarti lainnya.] 203 00:09:59,320 --> 00:10:00,470 Masalahnya adalah, 204 00:10:02,520 --> 00:10:06,280 Saya telah mengundang beberapa pria lajang seusia Anda. 205 00:10:07,760 --> 00:10:08,960 Kalau begitu, lupakan saja. 206 00:10:10,080 --> 00:10:11,110 Saya telah bekerja sangat keras 207 00:10:11,110 --> 00:10:12,590 untuk kebahagiaanmu, oke? 208 00:10:12,590 --> 00:10:13,840 Berhentilah membicarakan kebahagiaanku. 209 00:10:13,840 --> 00:10:14,960 Aku hanya ingin menanyakan ini padamu. 210 00:10:15,760 --> 00:10:16,960 Setelah 10 tahun menikah, 211 00:10:17,230 --> 00:10:18,840 kamu masih belum bosan dengan kehidupan itu 212 00:10:19,280 --> 00:10:20,520 dan masih merasa bahagia? 213 00:10:21,000 --> 00:10:23,200 Anda pikir Anda memiliki semuanya 214 00:10:23,320 --> 00:10:25,440 dan tidak pernah bosan merasa senang karenanya? 215 00:10:26,590 --> 00:10:27,590 Ini dia lagi. 216 00:10:27,760 --> 00:10:30,320 Saya rasa dekade terakhir Anda sia-sia belaka. 217 00:10:32,470 --> 00:10:34,030 Kalau begitu izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda. 218 00:10:34,350 --> 00:10:35,760 Anda sudah melajang selama 10 tahun. 219 00:10:36,150 --> 00:10:38,790 Apakah Anda memilih ini, atau Anda tidak punya pilihan? 220 00:10:40,080 --> 00:10:40,960 Jangan pernah 221 00:10:40,960 --> 00:10:42,840 merasa sangat kesepian? 222 00:10:43,030 --> 00:10:45,080 Beranikah Anda mengatakan bahwa Anda tidak bertanya kepada saya 223 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 pertanyaan-pertanyaan itu karena cemburu? 224 00:10:47,710 --> 00:10:49,520 Apa yang membuatmu iri padaku? 225 00:10:50,400 --> 00:10:51,840 Kompleks superioritas Anda 226 00:10:51,840 --> 00:10:53,960 atau karier Anda yang tampak makmur? 227 00:10:54,400 --> 00:10:55,640 Tidakkah kamu pikir kamu sudah pergi 228 00:10:55,640 --> 00:10:57,030 semakin jauh dari penonton? 229 00:10:57,280 --> 00:10:58,960 Bisakah Anda merasakan sedikit krisis? 230 00:11:00,470 --> 00:11:02,080 Program saya diterima dengan baik. 231 00:11:02,280 --> 00:11:03,280 Tolong jangan khawatirkan aku. 232 00:11:03,590 --> 00:11:05,320 Kapan kamu akan bangun? 233 00:11:05,320 --> 00:11:06,910 Saya terjaga sepanjang waktu. 234 00:11:16,670 --> 00:11:17,400 Ini sangat bagus. 235 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Dia memainkannya dengan sangat baik. 236 00:11:18,400 --> 00:11:19,590 Saya suka melodi ini. 237 00:11:19,880 --> 00:11:21,080 Maukah kamu memainkannya untuk kami nanti? 238 00:11:27,220 --> 00:11:30,900 [Ulang Tahun Pernikahan ke 10] 239 00:11:38,840 --> 00:11:39,760 [Ou Kaige] [Apakah kamu tidak bekerja?] 240 00:11:40,080 --> 00:11:41,000 [Di mana kamu sekarang?] 241 00:11:41,880 --> 00:11:42,520 Benarkah? 242 00:11:43,080 --> 00:11:44,280 -Apakah dia datang? -Siapa itu? 243 00:11:44,400 --> 00:11:45,200 Buru-buru. Semuanya, sembunyilah sekarang. 244 00:11:45,200 --> 00:11:46,080 Dia sangat tepat waktu hari ini. 245 00:11:46,080 --> 00:11:47,670 Ayo, sembunyi. 246 00:12:12,320 --> 00:12:13,760 Mohon maafkan kami, Nona He. 247 00:12:13,760 --> 00:12:15,110 Kami datang tanpa diminta. 248 00:12:16,590 --> 00:12:17,470 Yuanyuan? 249 00:12:20,030 --> 00:12:22,230 [Sekarang berita lalu lintas yang mendesak.] 250 00:12:22,590 --> 00:12:23,470 [Tiga menit yang lalu,] 251 00:12:23,710 --> 00:12:25,880 [kecelakaan lalu lintas yang serius terjadi di segmen ketiga Jalan Changjiang.] 252 00:12:26,280 --> 00:12:27,080 [Menurut para saksi,] 253 00:12:27,440 --> 00:12:29,150 [Itu adalah tabrakan berantai tiga mobil.] 254 00:12:29,150 --> 00:12:30,590 [Adegannya cukup berdarah.] 255 00:12:30,910 --> 00:12:32,280 [Kendaraan di sekitar, silakan memutar.] 256 00:12:32,940 --> 00:12:34,100 [Miao Panggilan Masuk] 257 00:12:35,150 --> 00:12:35,670 Miao. 258 00:12:35,670 --> 00:12:37,320 [MS. Bai, kami baru saja mendapat beritanya.] 259 00:12:37,320 --> 00:12:39,550 [Ada kecelakaan mobil yang serius di segmen ketiga, Jalan Changjiang.] 260 00:12:39,550 --> 00:12:40,230 Mengerti. 261 00:12:40,520 --> 00:12:41,670 Pinjam peralatannya sekarang. 262 00:12:42,200 --> 00:12:43,280 Aku akan menunggumu di sana. 263 00:12:43,590 --> 00:12:44,880 [Oke. Aku sedang dalam perjalanan.] 264 00:12:52,470 --> 00:12:53,550 Nona Dia, 265 00:12:53,550 --> 00:12:55,110 kamu menyiapkan semua ini sendiri? 266 00:12:55,640 --> 00:12:57,400 Sebenarnya saya baru saja memesan beberapa bunga 267 00:12:57,400 --> 00:12:58,400 dan beberapa kue kering. 268 00:13:00,400 --> 00:13:01,880 Ini pasti Kaige! 269 00:13:01,960 --> 00:13:02,710 Ayo cepat. 270 00:13:03,710 --> 00:13:05,520 Ou Kaige ada di rumah? 271 00:13:07,670 --> 00:13:08,880 -Aku minta maaf... -Zhou Jiaqi. 272 00:13:10,150 --> 00:13:11,400 Ou Kaige ada di rumah. 273 00:13:13,440 --> 00:13:14,150 Apakah kamu bodoh? 274 00:13:32,440 --> 00:13:34,400 Hai, saya di sini untuk Tuan Ou. 275 00:13:35,230 --> 00:13:36,310 Tolong, siapa kamu? 276 00:13:37,150 --> 00:13:38,150 Namaku Jiang Junhao. 277 00:13:38,640 --> 00:13:39,720 Saya perlu bicara dengan Ou Kaige. 278 00:13:40,070 --> 00:13:41,270 Bolehkah saya bertanya tentang apa? 279 00:13:41,880 --> 00:13:42,680 Dimana dia? 280 00:13:43,800 --> 00:13:44,830 Dia belum pulang. 281 00:13:50,240 --> 00:13:54,910 Selamat ulang tahun ke 10! 282 00:13:58,510 --> 00:13:59,320 Itu bukan dia! 283 00:14:00,120 --> 00:14:01,150 Tuan Jiang, kan? 284 00:14:01,190 --> 00:14:02,120 Apa yang terjadi? 285 00:14:02,400 --> 00:14:03,150 Silakan pergi. 286 00:14:03,670 --> 00:14:04,830 -Siapa dia? -Keluar. 287 00:14:04,900 --> 00:14:05,980 Tidak tahu. 288 00:14:09,120 --> 00:14:09,830 Saya minta maaf. 289 00:14:14,880 --> 00:14:16,150 Siapa dia? 290 00:14:20,190 --> 00:14:21,440 Apakah Anda istri Ou Kaige? 291 00:14:22,720 --> 00:14:23,510 Dimana dia? 292 00:14:24,190 --> 00:14:25,240 Apa urusanmu dengannya? 293 00:14:25,600 --> 00:14:26,790 Saya ingin dia lebih spesifik 294 00:14:26,790 --> 00:14:27,720 tentang kapan dia akan membayar kembali 295 00:14:27,720 --> 00:14:28,470 3,5 juta hutangnya padaku. 296 00:14:29,630 --> 00:14:30,310 Apa yang kamu katakan? 297 00:14:31,470 --> 00:14:32,720 Mohon kasihanilah saya. 298 00:14:32,800 --> 00:14:33,670 Jika Anda tidak memberi saya uang, 299 00:14:33,670 --> 00:14:34,990 restoranku akan segera tutup. 300 00:14:35,720 --> 00:14:36,720 Uang apa? 301 00:14:37,270 --> 00:14:38,870 Uang yang dipinjam Ou Kaige dariku. 302 00:14:39,990 --> 00:14:41,270 Apakah dia meminjam uang darimu? 303 00:14:43,040 --> 00:14:44,760 Bagaimana dia bisa meminjam uang darimu? 304 00:14:44,760 --> 00:14:45,990 Tunggu, apa maksudmu dengan itu? 305 00:14:45,990 --> 00:14:46,800 Sang suami membuatku takut, 306 00:14:46,800 --> 00:14:48,040 sedangkan sang istri hanya menyangkalnya ya? 307 00:14:48,230 --> 00:14:49,160 Siapa yang membuatmu takut? 308 00:14:49,160 --> 00:14:49,990 Ou Kaige. 309 00:14:49,990 --> 00:14:50,910 Dia tidak membalas pesan WeChat saya 310 00:14:50,910 --> 00:14:51,760 atau menjawab panggilan teleponku. 311 00:14:51,950 --> 00:14:53,630 Dia bahkan menghindariku ketika aku pergi ke perusahaannya. 312 00:14:54,230 --> 00:14:55,480 Bukankah dia sedang berusaha menolak utangnya? 313 00:15:01,230 --> 00:15:02,760 Jadi hari ini ulang tahun pernikahanmu, ya? 314 00:15:08,590 --> 00:15:09,760 Selamat ulang tahun pernikahan. 315 00:15:10,400 --> 00:15:11,040 Saya minta maaf. 316 00:15:22,480 --> 00:15:23,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 317 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 Nona He, telepon Anda berdering. 318 00:15:26,990 --> 00:15:27,550 Terima kasih. 319 00:15:30,190 --> 00:15:30,720 Ya? 320 00:15:30,990 --> 00:15:31,600 [Halo.] 321 00:15:32,240 --> 00:15:34,630 [Rencana Investasi Otomatis] Bolehkah saya bertanya apakah ini Nona He, istri Tuan Ou? 322 00:15:34,630 --> 00:15:35,510 [Namaku Li Lutao.] 323 00:15:35,510 --> 00:15:37,480 [Saya direktur kantor Haichuan Fund.] 324 00:15:37,720 --> 00:15:40,240 [Bolehkah saya bertanya apakah Tuan Ou ada di dalam?] 325 00:15:41,310 --> 00:15:41,960 Direktur Li, 326 00:15:43,310 --> 00:15:44,990 bukankah Kaige ada di perusahaan hari ini? 327 00:15:47,040 --> 00:15:48,750 [MS. Dia, ini masalahnya.] 328 00:15:48,960 --> 00:15:50,360 Tuan Ou tidak masuk kerja hari ini. 329 00:15:51,280 --> 00:15:52,720 Dia tidak menjawab panggilan telepon kami, 330 00:15:52,990 --> 00:15:54,360 [pesan teks, atau pesan WeChat.] 331 00:15:54,360 --> 00:15:55,750 [Bahkan pesan QQ pun tidak.] 332 00:15:56,040 --> 00:15:57,480 [Tuan Liang kami khawatir,] 333 00:15:57,480 --> 00:15:59,190 jadi dia ingin aku bertanya padamu 334 00:15:59,360 --> 00:16:01,280 jika Tuan Ou sakit atau bagaimana? 335 00:16:02,960 --> 00:16:03,750 Nona He. 336 00:16:07,400 --> 00:16:08,110 Apakah kamu baik-baik saja? 337 00:16:14,670 --> 00:16:17,870 [Nomor yang Anda tuju dimatikan.] 338 00:16:24,160 --> 00:16:24,800 Kaige, 339 00:16:25,670 --> 00:16:26,800 dimana kamu sekarang? 340 00:16:27,190 --> 00:16:28,800 Bisakah kamu membalas pesanku? 341 00:16:29,480 --> 00:16:30,480 aku menunggumu. 342 00:16:31,990 --> 00:16:34,960 [Nomor yang Anda tuju dimatikan.] 343 00:16:35,040 --> 00:16:36,670 Ou Kaige, dimana kamu sekarang? 344 00:16:36,670 --> 00:16:37,510 Membalas pesan saya. 345 00:16:37,510 --> 00:16:38,190 Balas pesanku! 346 00:16:38,190 --> 00:16:39,720 Kamu ada di mana? Bicara saja padaku! 347 00:16:49,190 --> 00:16:50,070 Hadirin yang terhormat, 348 00:16:50,160 --> 00:16:51,240 sekarang jam dua sampai delapan malam. 349 00:16:51,240 --> 00:16:52,630 waktu Beijing. 350 00:16:52,630 --> 00:16:55,240 Kecelakaan lalu lintas yang serius terjadi di segmen ketiga Jalan Changjiang. 351 00:16:55,400 --> 00:16:57,750 Sekarang polisi dan ambulans 352 00:16:57,750 --> 00:16:59,160 Telah tiba di tempat kejadian berturut-turut 353 00:16:59,160 --> 00:17:01,870 dan menyelamatkan mereka yang terluka. 354 00:17:01,990 --> 00:17:03,750 Saya Bai Yang dari Berita yang Sedang Berlangsung, 355 00:17:03,750 --> 00:17:05,360 dan saya akan terus menindaklanjutinya untuk Anda. 356 00:17:06,150 --> 00:17:07,310 Halo, Tuan Wu. 357 00:17:08,270 --> 00:17:10,000 Hai, ini He Huan. 358 00:17:11,190 --> 00:17:13,070 Tahukah kamu dimana Kaige sekarang? 359 00:17:13,070 --> 00:17:14,120 Saya tidak bisa menghubunginya. 360 00:17:14,720 --> 00:17:16,480 Dia sudah lama tidak menghubungimu? 361 00:17:18,760 --> 00:17:20,480 Oh, maaf sudah mengganggumu. 362 00:17:20,480 --> 00:17:21,430 Selamat tinggal. 363 00:17:26,550 --> 00:17:27,640 [Akses diberikan.] 364 00:17:43,120 --> 00:17:44,360 aku pergi. Sampai jumpa. 365 00:17:44,670 --> 00:17:45,310 Sampai jumpa. 366 00:17:53,790 --> 00:17:54,790 Lilian, bagaimana sekarang? 367 00:17:54,790 --> 00:17:55,260 Kami berangkat. 368 00:17:55,260 --> 00:17:56,030 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 369 00:17:58,240 --> 00:17:59,000 Yuanyuan, 370 00:17:59,270 --> 00:18:00,640 haruskah kita tetap menunggu? 371 00:18:03,600 --> 00:18:05,640 Lupakan. Ayo pergi. 372 00:18:05,880 --> 00:18:08,120 Tapi kami tidak bertemu Ou Kaige hari ini. 373 00:18:08,640 --> 00:18:09,960 Pada kesempatan ini, 374 00:18:10,270 --> 00:18:11,520 bahkan jika kita bertemu dengannya, 375 00:18:11,520 --> 00:18:13,240 ini bukan kesempatan yang baik untuk berbicara. 376 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 Itu benar. 377 00:18:16,480 --> 00:18:17,120 Tunggu aku. 378 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Bu, kenapa ibu tidak membangunkanku di pagi hari? 379 00:19:21,120 --> 00:19:23,070 Kenapa aku tidak punya roti panggang yang gosong 380 00:19:23,070 --> 00:19:24,030 dan telur matang hari ini? 381 00:19:29,270 --> 00:19:30,240 Aku akan memasak untukmu sekarang. 382 00:19:37,480 --> 00:19:38,480 Dimana Ayah? 383 00:19:44,120 --> 00:19:45,000 Dia pergi bekerja. 384 00:19:46,640 --> 00:19:48,310 Tidak perlu menyerahkan formulir laporan saya hari ini! 385 00:19:54,960 --> 00:19:55,790 Bu, kamu baik-baik saja? 386 00:19:59,960 --> 00:20:00,790 Saya baik-baik saja. 387 00:20:00,790 --> 00:20:01,360 Jangan datang. 388 00:20:05,390 --> 00:20:06,310 Nona Dia, 389 00:20:06,600 --> 00:20:08,670 [Haichuan Fund Management Co., Ltd.] apa sebenarnya yang terjadi dengan Kaige? 390 00:20:08,790 --> 00:20:10,520 Ini juga yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 391 00:20:10,520 --> 00:20:12,070 Apa? Anda juga belum mendengar kabar darinya? 392 00:20:13,120 --> 00:20:14,550 Sudah lebih dari 10 jam. 393 00:20:16,390 --> 00:20:17,270 Apa yang telah terjadi? 394 00:20:17,270 --> 00:20:19,030 Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan. 395 00:20:19,760 --> 00:20:21,070 Saya kira dia tidak berdiskusi dengan Anda 396 00:20:21,070 --> 00:20:22,150 tentang hal penting ini. 397 00:20:22,550 --> 00:20:23,240 Coba lihat. 398 00:20:23,720 --> 00:20:24,960 Ini adalah surat pengunduran diri 399 00:20:25,120 --> 00:20:25,880 saya terima tadi pagi. 400 00:20:29,860 --> 00:20:32,670 [Surat Pengunduran Diri] 401 00:20:32,670 --> 00:20:34,480 Aku tahu tulisan tangannya. 402 00:20:34,790 --> 00:20:36,480 Itu harus ditulis olehnya. 403 00:20:37,880 --> 00:20:39,070 Mengapa dia mengundurkan diri? 404 00:20:39,600 --> 00:20:40,150 Saya tidak tahu. 405 00:20:40,150 --> 00:20:41,310 Saya tahu sebanyak Anda tahu. 406 00:20:41,310 --> 00:20:42,480 Bukankah dia mengatakan itu di suratnya 407 00:20:42,480 --> 00:20:43,670 itu karena alasan pribadi? 408 00:20:47,240 --> 00:20:49,640 Apakah terjadi sesuatu di perusahaan? 409 00:20:49,960 --> 00:20:51,670 Tidak ada yang terjadi di perusahaan. 410 00:20:52,390 --> 00:20:53,640 K-kenapa kamu bertanya begitu? 411 00:20:53,790 --> 00:20:55,030 Apakah Kaige memberitahumu sesuatu? 412 00:20:57,520 --> 00:20:58,760 Selama periode ini, 413 00:20:58,760 --> 00:20:59,840 Kaige tidak seperti dirinya sendiri. 414 00:21:00,360 --> 00:21:02,070 Ketika saya bertanya, dia bilang dia berada di bawah banyak tekanan. 415 00:21:05,960 --> 00:21:08,520 Pasar keuangan tidak stabil saat ini. 416 00:21:08,720 --> 00:21:09,910 Semua orang dalam perdagangan kami 417 00:21:09,910 --> 00:21:11,390 berada di bawah tekanan besar. 418 00:21:11,390 --> 00:21:13,030 Sebagai personel kunci kami, 419 00:21:13,150 --> 00:21:15,150 Kaige harus berada di bawah tekanan yang lebih besar. 420 00:21:15,150 --> 00:21:16,310 Namun tidak terlalu besar hingga membuatnya mengundurkan diri. 421 00:21:18,000 --> 00:21:19,910 Apakah ada yang salah 422 00:21:20,430 --> 00:21:21,640 dalam lingkup pekerjaannya? 423 00:21:22,030 --> 00:21:24,360 Tidak, semuanya normal di perusahaan. 424 00:21:24,360 --> 00:21:25,670 Bagian yang menjadi tanggung jawab Kaige 425 00:21:25,670 --> 00:21:26,430 juga normal. 426 00:21:30,720 --> 00:21:32,030 Bolehkah saya menonton video pengawasan? 427 00:21:32,390 --> 00:21:33,310 Tentu. 428 00:21:33,310 --> 00:21:33,960 Saya akan segera mengaturnya. 429 00:21:34,840 --> 00:21:37,190 Ini adalah rekaman dirinya pulang kerja kemarin. 430 00:21:41,880 --> 00:21:44,030 Ini adalah bingkai terakhir 431 00:21:44,030 --> 00:21:44,910 di mana dia muncul di kamera. 432 00:21:46,670 --> 00:21:47,360 Berhenti sebentar. 433 00:21:53,640 --> 00:21:54,390 Liu, 434 00:21:54,760 --> 00:21:56,150 bisakah kalian semua meninggalkan kami sebentar? 435 00:21:56,760 --> 00:21:57,240 Oke. 436 00:22:06,480 --> 00:22:07,360 Nona Dia, 437 00:22:07,840 --> 00:22:09,310 apa rencanamu selanjutnya? 438 00:22:11,000 --> 00:22:11,520 Memanggil polisi. 439 00:22:13,430 --> 00:22:14,270 Memanggil polisi? 440 00:22:15,840 --> 00:22:19,910 Berdasarkan informasi kami saat ini, 441 00:22:20,720 --> 00:22:22,310 dia tidak hilang, 442 00:22:22,310 --> 00:22:23,360 dia juga tidak dalam bahaya. 443 00:22:23,520 --> 00:22:25,670 Jika kami melaporkan hal ini ke kantor polisi, 444 00:22:25,670 --> 00:22:27,550 polisi tidak akan membuka kasus ini. 445 00:22:27,960 --> 00:22:30,150 Lihat. Lihatlah ekspresinya. 446 00:22:30,360 --> 00:22:31,360 Dia tampak 447 00:22:31,910 --> 00:22:33,600 untuk bersembunyi atas kemauannya sendiri. 448 00:22:35,150 --> 00:22:36,550 Kenapa dia bersembunyi? 449 00:22:37,760 --> 00:22:39,150 Itu dugaan siapa pun. 450 00:22:39,520 --> 00:22:40,550 Ini mungkin terkait dengan pekerjaan 451 00:22:40,720 --> 00:22:41,840 atau berhubungan dengan kehidupan. 452 00:22:43,360 --> 00:22:46,120 Hanya dia sendiri yang paling tahu. 453 00:22:48,070 --> 00:22:50,670 Tapi bukan hanya saya tidak setuju dengan memanggil polisi, 454 00:22:51,480 --> 00:22:53,790 tapi menurutku juga bahwa kami tidak dapat mempublikasikannya sekarang. 455 00:22:55,270 --> 00:22:55,960 Mengapa? 456 00:22:56,270 --> 00:22:57,520 Saya akan berterus terang kepada Anda. 457 00:22:58,270 --> 00:22:59,190 Ou Kaige 458 00:23:00,430 --> 00:23:01,960 mengundurkan diri dengan cara ini 459 00:23:02,070 --> 00:23:03,640 akan merugikan Dana Haichuan 460 00:23:03,720 --> 00:23:06,240 dan berdampak negatif pada dirinya sendiri. 461 00:23:08,910 --> 00:23:09,880 Tapi hal ini 462 00:23:11,640 --> 00:23:12,880 masih bisa diperbaiki. 463 00:23:15,360 --> 00:23:16,310 Bagaimana? 464 00:23:17,030 --> 00:23:20,480 Selama dia kembali dalam 15 hari, 465 00:23:21,190 --> 00:23:22,880 Saya dapat meminimalkan konsekuensinya 466 00:23:23,430 --> 00:23:26,670 dengan otoritas yang saya miliki. 467 00:23:26,960 --> 00:23:28,120 Ketika dorongan datang untuk mendorong, 468 00:23:28,120 --> 00:23:30,000 Saya hanya akan mengatakan bahwa saya memberinya liburan. 469 00:23:30,360 --> 00:23:31,600 Hal ini akan dibahas. 470 00:23:37,840 --> 00:23:38,480 Terima kasih. 471 00:24:06,480 --> 00:24:07,150 Ayah. 472 00:24:08,310 --> 00:24:08,880 Huan. 473 00:24:08,880 --> 00:24:09,550 Anda di sini. 474 00:24:10,000 --> 00:24:10,470 Zhang, 475 00:24:10,870 --> 00:24:11,630 ini untuk ayahku. 476 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 -Tolong ambil... -Serahkan saja padaku. 477 00:24:12,630 --> 00:24:13,390 Aku akan membawanya ke dalam. 478 00:24:13,390 --> 00:24:13,790 Terima kasih. 479 00:24:13,790 --> 00:24:14,360 Terima kasih kembali. 480 00:24:14,560 --> 00:24:15,670 Mengapa kamu di sini? 481 00:24:17,040 --> 00:24:18,320 Aku di sini untuk menemuimu. 482 00:24:18,400 --> 00:24:19,240 Apa kabarmu? 483 00:24:21,320 --> 00:24:23,920 Kenapa Kaige tidak ikut denganmu? 484 00:24:25,350 --> 00:24:26,390 Dia sedikit sibuk. 485 00:24:28,110 --> 00:24:28,800 Ya. 486 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Dia sibuk. 487 00:24:31,150 --> 00:24:32,270 Dia sangat sibuk, 488 00:24:33,080 --> 00:24:35,600 sangat sibuk sehingga dia hanya bisa mengunjungiku setahun sekali. 489 00:24:37,600 --> 00:24:40,390 Ayah, dia benar-benar sibuk. 490 00:24:41,230 --> 00:24:43,510 Dia hanya membenciku. Aku tahu. 491 00:24:44,350 --> 00:24:46,870 Saat itu, saya meninggalkan dia dan ibunya 492 00:24:47,630 --> 00:24:49,030 untuk wanita lain. 493 00:24:50,350 --> 00:24:53,870 Dia tidak pernah melupakannya selama bertahun-tahun. 494 00:24:57,080 --> 00:24:57,680 Ayah, 495 00:24:58,600 --> 00:25:00,080 kapan terakhir kali 496 00:25:00,150 --> 00:25:01,230 bahwa kamu melihat Kaige? 497 00:25:02,440 --> 00:25:03,750 Bukankah kamu di sini? 498 00:25:03,840 --> 00:25:05,150 Sebelum festival musim semi lalu. 499 00:25:07,080 --> 00:25:08,600 Dia tidak pernah datang lagi setelah itu? 500 00:25:09,240 --> 00:25:10,470 Menurutmu dia akan datang? 501 00:25:13,280 --> 00:25:15,070 Lalu apakah dia meneleponmu? 502 00:25:15,070 --> 00:25:17,030 Dia tidak pernah meneleponku. 503 00:25:21,060 --> 00:25:22,700 [Ruang Serbuk] 504 00:25:24,280 --> 00:25:25,680 Dari mana Anda mendapatkan berita ini? 505 00:25:26,350 --> 00:25:27,950 Teman teman temanku 506 00:25:28,190 --> 00:25:29,310 berada di pesta mereka 507 00:25:29,310 --> 00:25:30,400 dan melihat semuanya tadi malam. 508 00:25:32,110 --> 00:25:32,760 Pagi ini, 509 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 Saya merias wajah He Huan. 510 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 Dia memang terlihat agak aneh. 511 00:25:36,400 --> 00:25:37,560 Dia tampak kuyu. 512 00:25:38,830 --> 00:25:40,190 Apa lagi yang temanmu katakan? 513 00:25:40,190 --> 00:25:42,920 Sesuatu pasti terjadi pada Ou Kaige. 514 00:25:43,520 --> 00:25:44,590 Apa sebenarnya? 515 00:25:45,590 --> 00:25:46,760 Apa yang kamu harapkan 516 00:25:46,760 --> 00:25:47,800 dari perusahaan keuangan? 517 00:25:48,230 --> 00:25:50,160 Entah itu uang atau wanita. 518 00:25:51,680 --> 00:25:52,950 Kemudian Ou Kaige ditangkap, 519 00:25:52,950 --> 00:25:54,310 atau apakah dia melarikan diri untuk menghindari hukuman? 520 00:25:55,440 --> 00:25:56,470 [Bai Yang: Saya melakukan wawancara tadi malam.] Keduanya mungkin terjadi. 521 00:25:56,470 --> 00:25:57,060 [Maaf karena tidak menghadiri pestamu.] [Apakah kamu marah padaku?] 522 00:26:04,920 --> 00:26:05,710 Ayo cepat. 523 00:26:11,400 --> 00:26:12,070 Bu, 524 00:26:12,070 --> 00:26:13,350 apakah Anda keluarga Tuan Ou? 525 00:26:13,350 --> 00:26:14,950 Ya, saya menantu perempuannya. 526 00:26:14,950 --> 00:26:16,800 Bagus. Ini adalah tanda terima Anda. 527 00:26:16,880 --> 00:26:17,760 Tanda terima untuk apa? 528 00:26:17,760 --> 00:26:18,880 Apakah kamu belum membayar 529 00:26:18,880 --> 00:26:19,640 biaya untuk dua tahun ke depan 530 00:26:19,640 --> 00:26:20,800 dalam sekali jalan? 531 00:26:20,800 --> 00:26:21,830 Ini adalah tanda terima Anda untuk itu. 532 00:26:24,440 --> 00:26:25,560 Kapan pembayarannya? 533 00:26:25,640 --> 00:26:26,680 Beberapa hari yang lalu. 534 00:26:30,110 --> 00:26:30,710 Terima kasih. 535 00:27:00,180 --> 00:27:03,380 [Kantor] 536 00:27:10,780 --> 00:27:13,460 [Bai Yang] 537 00:27:25,110 --> 00:27:25,880 Nona Bai. 538 00:27:26,920 --> 00:27:27,560 Nona Bai. 539 00:27:27,640 --> 00:27:28,350 Dimana He Huan? 540 00:27:28,440 --> 00:27:29,070 Tidak tahu. 541 00:27:29,070 --> 00:27:30,760 Dia tidak menjawab panggilan atau membalas pesan WeChat. 542 00:27:30,760 --> 00:27:32,440 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 543 00:27:34,520 --> 00:27:35,350 Jangan khawatir tentang hal itu. 544 00:27:35,680 --> 00:27:36,640 Aku akan pulang nanti 545 00:27:36,640 --> 00:27:37,800 lalu pergi mencarinya. 546 00:27:37,800 --> 00:27:38,190 Oke. 547 00:27:41,740 --> 00:27:43,460 [Zimo] 548 00:27:53,400 --> 00:27:54,110 Zimo. 549 00:27:54,190 --> 00:27:54,760 Hai, 550 00:27:55,160 --> 00:27:56,310 Ibu. Kamu ada di mana? 551 00:27:58,560 --> 00:27:59,520 Saya sangat menyesal. 552 00:28:00,040 --> 00:28:01,160 Ibu sedang keluar entah ke mana. 553 00:28:01,160 --> 00:28:02,190 Saya rasa saya tidak akan datang tepat waktu. 554 00:28:02,950 --> 00:28:03,680 Bagaimana dengan ini? 555 00:28:03,680 --> 00:28:04,710 Kamu tunggu saja di gerbang sekolah. 556 00:28:05,110 --> 00:28:06,160 Jangan berlarian. 557 00:28:06,230 --> 00:28:08,070 [Aku akan membiarkan Kakek menjemputmu, oke?] 558 00:28:08,190 --> 00:28:08,710 Kakek? 559 00:28:08,920 --> 00:28:09,590 Baiklah. 560 00:28:09,590 --> 00:28:10,640 [Jangan berkeliaran, oke?] 561 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 Tunggu saja disana. 562 00:28:17,440 --> 00:28:18,310 Telepon. 563 00:28:19,520 --> 00:28:20,040 Halo? 564 00:28:20,110 --> 00:28:20,350 [Ayah,] 565 00:28:20,350 --> 00:28:22,110 bisakah kamu membantuku menjemput Zimo sekarang? 566 00:28:22,310 --> 00:28:23,110 Saya di stasiun TV. 567 00:28:23,110 --> 00:28:24,310 Aku terlalu sibuk untuk keluar. 568 00:28:24,710 --> 00:28:25,350 Sekarang? 569 00:28:25,710 --> 00:28:27,310 Baiklah. Aku sedang dalam perjalanan. 570 00:28:27,470 --> 00:28:28,190 Berikan padaku. 571 00:28:28,880 --> 00:28:29,470 Huan, 572 00:28:29,710 --> 00:28:31,990 apakah cloud pouch menjadi tren baru tahun ini? 573 00:28:33,470 --> 00:28:34,560 Mereka sudah keluar cukup lama. 574 00:28:35,040 --> 00:28:37,350 Chen Aili membawanya hari ini. Kelihatannya bagus. 575 00:28:37,350 --> 00:28:38,520 Belikan satu untukku, ya? 576 00:28:40,190 --> 00:28:40,710 Oke. 577 00:28:41,310 --> 00:28:43,070 [Chen Aili menggunakan ukuran besar.] 578 00:28:43,070 --> 00:28:44,520 [Belikan aku ukuran ekstra besar.] 579 00:28:45,440 --> 00:28:46,190 Jangan membeli yang asli. 580 00:28:46,190 --> 00:28:47,190 Tiruan sudah cukup. 581 00:28:47,190 --> 00:28:48,350 Aku akan membayarmu uangnya nanti. 582 00:28:48,350 --> 00:28:49,710 Beli real deal jika Anda menyukainya. 583 00:28:50,040 --> 00:28:50,680 saya akan membayar. 584 00:28:50,830 --> 00:28:53,070 Menurut Anda, karya Chen Aili yang asli? 585 00:28:53,070 --> 00:28:54,070 Baiklah, cukup. 586 00:28:54,920 --> 00:28:55,920 Ngomong-ngomong, Huan. 587 00:28:56,190 --> 00:28:57,310 [Zimo] 588 00:28:57,310 --> 00:28:58,710 [akan bermalam di tempat kami.] 589 00:28:58,830 --> 00:28:59,470 [Apakah tidak apa-apa?] 590 00:28:59,640 --> 00:29:01,160 [Aku akan mengajaknya pergi memancing di akhir pekan.] 591 00:29:01,350 --> 00:29:03,640 Aku akan membawanya ke pertunjukan seni lusa. 592 00:29:03,950 --> 00:29:05,560 [Kamu menyebut karya Liu yang lama sebagai seni?] 593 00:29:05,560 --> 00:29:06,110 [Lupakan saja.] 594 00:29:06,190 --> 00:29:08,230 Ya, kamu bisa 595 00:29:08,230 --> 00:29:09,680 datang jemput dia pada hari Minggu. 596 00:29:09,680 --> 00:29:10,190 Apakah itu oke? 597 00:29:10,520 --> 00:29:11,040 Oke. 598 00:29:11,310 --> 00:29:11,830 [Bagus.] 599 00:29:11,830 --> 00:29:12,470 [Aku menutup telepon.] 600 00:29:49,960 --> 00:29:50,870 Apakah kamu baik-baik saja? 601 00:29:51,030 --> 00:29:52,030 Apakah kamu baik-baik saja? 602 00:29:53,510 --> 00:29:54,350 Dimana Ou Kaige? 603 00:29:55,920 --> 00:29:56,710 Itu kamu lagi? 604 00:29:57,160 --> 00:29:58,670 Aku bertanya padamu di mana dia berada. 605 00:29:58,960 --> 00:29:59,550 Dia sudah pergi. 606 00:29:59,670 --> 00:30:00,390 Pergi kemana? 607 00:30:00,390 --> 00:30:01,160 Aku tidak tahu. 608 00:30:01,510 --> 00:30:02,390 Anda adalah istrinya. 609 00:30:02,390 --> 00:30:03,760 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahui keberadaannya? 610 00:30:03,760 --> 00:30:05,390 Ya, jadi bagaimana jika saya istrinya? 611 00:30:05,680 --> 00:30:07,000 [Lembah Naga No.9] Saya tidak peduli. Saya tidak akan pergi 612 00:30:08,390 --> 00:30:09,790 kecuali aku melihat Ou Kaige hari ini. 613 00:30:09,790 --> 00:30:10,550 Aku akan tetap di sini saja. 614 00:30:10,870 --> 00:30:12,680 Dia sudah pergi. Dia tidak akan kembali. 615 00:30:12,870 --> 00:30:13,550 Dia meninggalkanku berdua 616 00:30:13,550 --> 00:30:14,680 dan keluarga ini. 617 00:30:15,000 --> 00:30:15,870 Berhentilah menghalangi jalanku. 618 00:30:16,000 --> 00:30:17,150 Atau aku tidak akan bertanggung jawab jika aku menabrakmu. 619 00:30:17,150 --> 00:30:17,910 Saya tidak membelinya. 620 00:30:18,030 --> 00:30:19,000 Silakan dan coba. 621 00:30:20,120 --> 00:30:21,400 Saya tidak percaya Anda berani memukul saya. 622 00:30:23,520 --> 00:30:24,270 Ayo pukul aku. 623 00:30:45,430 --> 00:30:46,480 Dimana kamu tadi? 624 00:30:47,360 --> 00:30:48,720 Kamu tidak menjawab teleponku. 625 00:30:51,760 --> 00:30:52,430 Apa yang telah terjadi? 626 00:30:55,760 --> 00:30:56,550 Mari kita bicara di dalam. 627 00:31:04,520 --> 00:31:05,790 Saya mendengar sesuatu terjadi padanya. 628 00:31:06,310 --> 00:31:07,270 Sesuatu terjadi? 629 00:31:09,310 --> 00:31:10,760 Tidak seburuk yang kamu katakan, ya? 630 00:31:11,720 --> 00:31:13,030 Saya yakin akan hal itu. 631 00:31:13,910 --> 00:31:14,550 Pikirkan tentang hal ini. 632 00:31:14,950 --> 00:31:15,640 Orang seperti apa 633 00:31:15,640 --> 00:31:17,550 akan menghantui istrinya pada ulang tahun pernikahannya? 634 00:31:20,430 --> 00:31:22,310 Lalu, apa yang He Huan katakan? 635 00:31:22,720 --> 00:31:23,840 Saya belum melihatnya selama sehari. 636 00:31:28,270 --> 00:31:29,030 Kemana kamu pergi? 637 00:31:29,910 --> 00:31:32,000 Aku akan kembali untuk melaporkan ini pada ayahku dulu. 638 00:31:32,670 --> 00:31:34,030 Tidak perlu terburu-buru. 639 00:31:34,030 --> 00:31:35,310 Pergi setelah menghabiskan secangkir kopi ini. 640 00:31:36,030 --> 00:31:37,310 Jika hal ini tidak dapat diselesaikan, 641 00:31:37,400 --> 00:31:38,720 keluarga kami akan mendapat masalah besar. 642 00:31:39,030 --> 00:31:39,950 Masalah apa? 643 00:31:41,550 --> 00:31:42,550 Aku akan memberitahumu lain kali. 644 00:31:42,550 --> 00:31:43,150 Baiklah? 645 00:31:43,360 --> 00:31:43,950 Sampai jumpa kalau begitu. 646 00:31:48,720 --> 00:31:49,360 Belakangan saya mengetahui hal itu 647 00:31:49,360 --> 00:31:50,720 dia telah mengambil pakaiannya, 648 00:31:50,720 --> 00:31:52,190 koper, KTP, paspor, 649 00:31:52,190 --> 00:31:53,790 dan semua uang tunai di rumah kami. 650 00:31:54,480 --> 00:31:56,480 Jadi menurutmu dia sudah merencanakan ini? 651 00:31:57,030 --> 00:31:58,190 Aku juga tidak tahu. 652 00:31:59,150 --> 00:32:00,030 Tapi aku tahu itu 653 00:32:01,720 --> 00:32:03,550 dia tidak akan kembali dalam dua tahun. 654 00:32:05,520 --> 00:32:06,550 Bagaimana kamu mengatakannya? 655 00:32:09,550 --> 00:32:10,910 Saya pergi ke panti jompo hari ini. 656 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Dia sudah membayar di muka 657 00:32:13,030 --> 00:32:14,790 biaya dua tahun untuk biaya Ayah di sana. 658 00:32:23,360 --> 00:32:24,030 Mungkinkah itu 659 00:32:26,790 --> 00:32:29,950 suamimu berselingkuh? 660 00:32:31,310 --> 00:32:32,240 Mustahil. 661 00:32:33,550 --> 00:32:35,400 Sembilan dari sepuluh istri 662 00:32:35,480 --> 00:32:37,550 bereaksi seperti Anda ketika suaminya selingkuh. 663 00:32:38,360 --> 00:32:39,550 Dia bukan tipe orang seperti itu. 664 00:32:40,030 --> 00:32:41,030 Lalu mengapa dia pergi 665 00:32:41,030 --> 00:32:43,550 di ulang tahun pernikahanmu? 666 00:32:44,720 --> 00:32:46,400 Dan dia menyerahkan surat pengunduran dirinya. 667 00:32:46,400 --> 00:32:48,150 Dia menyelesaikan serah terima pekerjaannya. 668 00:32:48,400 --> 00:32:50,190 Dia bahkan menetap ayahnya, 669 00:32:50,190 --> 00:32:51,030 dengan siapa dia tidak akur. 670 00:32:51,030 --> 00:32:52,720 Tapi dia tidak meninggalkan satu pesan pun untukmu. 671 00:32:52,910 --> 00:32:53,720 Mengapa demikian? 672 00:32:58,030 --> 00:32:59,150 Percayalah kepadaku. 673 00:33:01,400 --> 00:33:03,030 Hubunganku dan Kaige solid. 674 00:33:06,030 --> 00:33:07,480 Lalu ada kemungkinan lain. 675 00:33:08,760 --> 00:33:10,880 Pasti ada yang salah di dalam Haichuan Fund, 676 00:33:11,030 --> 00:33:12,270 yang memaksanya pergi. 677 00:33:12,550 --> 00:33:14,240 Alasan mengapa dia menyembunyikannya darimu 678 00:33:15,360 --> 00:33:16,310 adalah karena takut melibatkan Anda. 679 00:33:17,550 --> 00:33:19,030 Saya juga pergi ke Haichuan Fund hari ini 680 00:33:19,550 --> 00:33:20,550 dan bertemu manajer umum mereka. 681 00:33:21,030 --> 00:33:22,880 Dia mengatakan Haichuan tidak punya masalah sama sekali. 682 00:33:22,950 --> 00:33:24,240 Dan pekerjaan dalam lingkup Ou Kaige 683 00:33:24,240 --> 00:33:25,550 sangat normal. 684 00:33:25,760 --> 00:33:26,520 Anda percaya padanya? 685 00:33:26,760 --> 00:33:28,030 Apa lagi yang bisa kulakukan selain percaya padanya? 686 00:33:29,240 --> 00:33:30,910 Tidakkah menurutmu satu baris 687 00:33:30,910 --> 00:33:32,880 dalam suratnya tampak aneh? 688 00:33:33,760 --> 00:33:34,910 Dia mengatakan bahwa mulai hari ini, 689 00:33:35,480 --> 00:33:38,030 semua bisnis Haichuan Fund tidak akan ada hubungannya dengan dia, 690 00:33:38,030 --> 00:33:40,760 dan orang-orang terkait tidak boleh melecehkannya. 691 00:33:47,670 --> 00:33:48,600 Sekarang saya tidak tahu 692 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 apa yang benar atau salah. 693 00:33:51,600 --> 00:33:52,400 Jika Anda masih percaya itu 694 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 pernikahanmu dengan Ou Kaige solid, 695 00:33:54,670 --> 00:33:56,240 temukan kebenarannya di Haichuan Fund. 696 00:34:01,430 --> 00:34:02,880 Lalu apa kebenarannya? 697 00:34:06,520 --> 00:34:07,760 Tidak peduli apa itu, 698 00:34:08,470 --> 00:34:09,510 Aku akan berada di sana untukmu. 699 00:34:14,640 --> 00:34:17,230 Nona He, Anda ingin membentuk tim investigasi? 700 00:34:17,880 --> 00:34:18,400 Ya. 701 00:34:19,510 --> 00:34:21,400 Kaige bukanlah orang yang gegabah. 702 00:34:22,070 --> 00:34:23,440 Jika bukan karena sesuatu yang besar, 703 00:34:24,070 --> 00:34:25,400 dia tidak akan mengundurkan diri dengan mudah 704 00:34:25,880 --> 00:34:27,160 tanpa memberitahumu sebelumnya 705 00:34:27,640 --> 00:34:28,600 atau bahkan melarikan diri. 706 00:34:28,960 --> 00:34:30,160 Tidak ada hal besar yang terjadi. 707 00:34:30,640 --> 00:34:31,920 Setelah Kaige pergi, 708 00:34:32,400 --> 00:34:33,710 kami memeriksa sendiri semua proyek 709 00:34:33,710 --> 00:34:34,840 di bawah manajemennya. 710 00:34:34,840 --> 00:34:36,400 Tidak ada satupun masalah yang ditemukan. 711 00:34:36,750 --> 00:34:38,400 Bolehkah saya melihat laporan inspeksi mandiri? 712 00:34:38,550 --> 00:34:39,230 Kami tidak dapat menunjukkannya kepada Anda 713 00:34:40,200 --> 00:34:41,710 karena menyangkut rahasia perusahaan kita. 714 00:34:41,710 --> 00:34:42,510 Kita tidak bisa menyebarkannya. 715 00:34:44,510 --> 00:34:45,750 Lalu bagaimana dengan tim investigasi? 716 00:34:46,070 --> 00:34:47,750 Saya harus mendapat izin dari dewan. 717 00:34:48,750 --> 00:34:49,550 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 718 00:34:50,120 --> 00:34:51,960 Paling cepat seminggu. 719 00:34:54,070 --> 00:34:54,790 Datang. 720 00:34:57,070 --> 00:34:57,790 Tuan Liang, 721 00:34:59,160 --> 00:35:00,030 ini milik Tuan Ou. 722 00:35:00,030 --> 00:35:01,160 Oke, tinggalkan kami. 723 00:35:02,470 --> 00:35:04,400 Ini adalah barang-barang pribadi 724 00:35:04,400 --> 00:35:05,960 yang Kaige tinggalkan di kantor. 725 00:35:17,510 --> 00:35:18,470 Nah, yang ini 726 00:35:18,640 --> 00:35:20,990 adalah, um... 727 00:35:20,990 --> 00:35:23,360 Trofi dari perayaan akhir tahun kami. 728 00:35:35,120 --> 00:35:36,510 Ini... ini adalah 729 00:35:37,310 --> 00:35:39,400 celana dalam sebagai hadiah 730 00:35:39,600 --> 00:35:40,360 dari klien. 731 00:35:42,200 --> 00:35:43,640 Karena saya juga 732 00:35:43,790 --> 00:35:44,880 punya sekotak ini. 733 00:35:45,270 --> 00:35:47,790 Ini... terlalu canggung untuk kupakai. 734 00:35:50,520 --> 00:35:51,320 Yang ini 735 00:35:51,800 --> 00:35:54,430 juga merupakan hadiah dariku untuk Kaige. 736 00:35:54,430 --> 00:35:57,390 Melihat? Dia selalu menaruhnya di sini. 737 00:36:00,480 --> 00:36:01,920 Saya membeli ini untuk Kaige. 738 00:36:03,600 --> 00:36:04,720 Maaf atas ingatanku yang buruk. 739 00:36:05,310 --> 00:36:06,150 Inilah masalahnya. 740 00:36:06,150 --> 00:36:07,960 Istri saya membelikan saya sebotol seperti ini. 741 00:36:07,960 --> 00:36:09,230 Dan Kaige bilang dia sangat menyukainya. 742 00:36:09,230 --> 00:36:10,280 Lalu aku berkata, "Kamu boleh memilikinya". 743 00:36:10,440 --> 00:36:10,990 Dia berkata, "Tidak, terima kasih, 744 00:36:10,990 --> 00:36:12,600 -istriku juga membelikanku satu". -Tn. Liang. 745 00:36:13,070 --> 00:36:14,390 Apakah Anda tahu hal lain? 746 00:36:18,600 --> 00:36:19,320 Nah, 747 00:36:19,670 --> 00:36:20,400 Nona Dia, 748 00:36:21,990 --> 00:36:23,360 Anda sebenarnya tidak perlu berpikir berlebihan. 749 00:36:23,360 --> 00:36:24,600 Anda tahu, Kaige adalah 750 00:36:24,600 --> 00:36:26,270 muda, tampan, dan cakap. 751 00:36:26,600 --> 00:36:29,360 Banyak gadis muda yang menyukainya. 752 00:36:29,600 --> 00:36:31,750 Tapi Kaige selalu setia padamu. 753 00:36:32,880 --> 00:36:36,360 Saya... Saya dapat menjamin integritasnya. 754 00:36:36,510 --> 00:36:38,080 Dia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 755 00:36:38,400 --> 00:36:39,560 Adapun laporan inspeksi diri 756 00:36:39,560 --> 00:36:40,920 dan pembentukan tim investigasi, 757 00:36:42,080 --> 00:36:42,990 Saya akan menunggu pembaruan Anda. 758 00:36:43,640 --> 00:36:44,120 Oke. 759 00:36:45,360 --> 00:36:46,470 Saya akan mendorong mereka untuk lebih cepat. 760 00:36:53,460 --> 00:36:56,140 [Lembah Naga No.9] 761 00:37:10,750 --> 00:37:12,320 Mengapa troli ini ada di sini? 762 00:37:16,710 --> 00:37:18,510 Nona He, apa kemungkinannya. 763 00:37:19,400 --> 00:37:20,430 Kenapa kamu lagi? 764 00:37:20,920 --> 00:37:22,560 Ya, aku sedang bekerja. 765 00:37:23,950 --> 00:37:24,640 Dimana petugas keamanannya? 766 00:37:25,430 --> 00:37:26,470 Saya orang keamanan. 767 00:37:26,950 --> 00:37:27,800 Keamanan. 768 00:37:29,230 --> 00:37:30,120 Apa yang kamu inginkan? 769 00:37:30,190 --> 00:37:31,320 Saya tidak menginginkan apa pun. aku hanya... 770 00:37:33,160 --> 00:37:33,880 Apa yang kamu lakukan? 771 00:37:33,880 --> 00:37:34,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 772 00:37:34,880 --> 00:37:35,470 Masuk. 773 00:37:35,470 --> 00:37:35,800 kamu... 774 00:37:35,800 --> 00:37:36,120 Pergi. 775 00:37:49,030 --> 00:37:50,030 Apa yang sedang kamu lakukan? 776 00:37:50,880 --> 00:37:51,230 Ayo. 777 00:37:51,230 --> 00:37:52,800 Dimana Ou Kaige? Dimana dia? 778 00:37:52,920 --> 00:37:53,950 Apakah Anda mencari Ou Kaige? 779 00:37:54,030 --> 00:37:55,320 Tentu saja kita memang demikian. 780 00:37:55,710 --> 00:37:57,920 Nona He, mohon pengertiannya. 781 00:37:57,920 --> 00:37:59,320 Kami tidak punya pilihan. 782 00:37:59,320 --> 00:38:01,880 Selama Ou Kaige membayar kembali uang kami, 783 00:38:01,880 --> 00:38:03,160 kami akan segera melepaskanmu. 784 00:38:06,400 --> 00:38:07,320 Apa yang kamu bicarakan? 785 00:38:07,430 --> 00:38:08,320 Uang apa? 786 00:38:08,600 --> 00:38:09,190 Masih pura-pura tidak tahu ya? 787 00:38:09,190 --> 00:38:10,430 Anda tidak tahu? 788 00:38:10,430 --> 00:38:11,510 Sebenarnya tidak. 789 00:38:11,510 --> 00:38:12,560 Berhentilah berpura-pura. 790 00:38:12,880 --> 00:38:14,190 Anda menculik saya. 791 00:38:14,430 --> 00:38:15,710 Penculikan adalah kejahatan. 792 00:38:15,710 --> 00:38:16,880 Anda akan dihukum minimal 10 tahun penjara. 793 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Lepaskan aku sekarang juga. 794 00:38:17,880 --> 00:38:20,510 Berhenti menakuti kami. Kami telah menyelesaikan pekerjaan rumah kami. 795 00:38:20,510 --> 00:38:22,950 Ini adalah pemenjaraan palsu. 796 00:38:22,950 --> 00:38:23,430 Mengerti? 797 00:38:23,750 --> 00:38:25,430 Itu tertulis jelas dalam hukum pidana. 798 00:38:25,430 --> 00:38:26,640 Hukumannya minimal tiga tahun. 799 00:38:28,190 --> 00:38:29,160 Berapa... Berapa lama? 800 00:38:29,320 --> 00:38:30,990 Chen, bukankah kamu bilang tiga hari? 801 00:38:30,990 --> 00:38:31,750 Kok bisa tiga tahun? 802 00:38:31,750 --> 00:38:33,230 -Dia hanya menggertakmu. -Hanya mengemudi. Jangan bicara. 803 00:38:33,230 --> 00:38:34,990 sudah kubilang padamu. Jika Ou Kaige tidak membayar kita, 804 00:38:34,990 --> 00:38:36,320 dia penjahatnya, mengerti? 805 00:38:43,320 --> 00:38:44,120 Chen, 806 00:38:44,270 --> 00:38:46,750 sebuah mobil sepertinya mengikuti kami. 807 00:38:46,950 --> 00:38:47,710 Apa? Mobil apa? 808 00:38:48,160 --> 00:38:49,840 Mungkinkah itu mobil polisi? 809 00:39:22,510 --> 00:39:24,190 Cepat. Jangan biarkan dia pergi! 810 00:39:24,360 --> 00:39:24,920 Masuk. 811 00:39:26,320 --> 00:39:26,950 Pergi ke sini. 812 00:39:27,670 --> 00:39:28,270 Menjauhlah! 813 00:39:29,600 --> 00:39:30,510 -Apakah itu perampokan? -Enyah. 814 00:39:30,510 --> 00:39:31,640 Saya sudah menelepon polisi. 815 00:39:31,710 --> 00:39:32,670 Tak satu pun dari kalian akan lolos. 816 00:39:32,670 --> 00:39:33,710 Apakah Anda menelepon polisi? Apakah kamu takut? 817 00:39:34,360 --> 00:39:35,670 Anda ingin bertarung? Anda tahu apa? 818 00:39:35,670 --> 00:39:37,320 Aku tidak punya waktu untukmu. Menyingkirlah. 819 00:39:38,880 --> 00:39:39,640 Serangan diam-diam. 820 00:39:45,640 --> 00:39:46,230 Tendang dia! 821 00:39:52,030 --> 00:39:53,160 Bagaimana seorang penjaga keamanan bisa melakukan tindakan fisik? 822 00:39:53,270 --> 00:39:54,360 Di mana kehebatan bela dirimu? 823 00:39:54,510 --> 00:39:55,510 Apa yang salah denganmu? 824 00:39:56,230 --> 00:39:57,430 aku memperingatkanmu. Jangan melakukan hal bodoh. 825 00:39:57,600 --> 00:39:58,560 Polisi akan segera datang. 826 00:39:59,160 --> 00:39:59,920 Apakah kamu melihatnya? 827 00:40:00,270 --> 00:40:02,160 Penjaga keamanan memukuli kami! 828 00:40:02,160 --> 00:40:03,230 Ya, keluarkan ponselmu. 829 00:40:03,230 --> 00:40:04,750 Teman-teman, rekam ini dengan ponselmu! 830 00:40:05,950 --> 00:40:06,560 Lakukan itu. 831 00:40:13,640 --> 00:40:15,990 Chen, polisi ada di sini. 832 00:40:15,990 --> 00:40:16,950 Anda tidak dapat melarikan diri. 833 00:40:17,510 --> 00:40:18,360 Polisi ada di sini. 834 00:40:19,300 --> 00:40:21,740 [Polisi] 835 00:40:22,160 --> 00:40:23,510 Menurut apa yang dikatakan ketiga pria itu, 836 00:40:23,920 --> 00:40:25,560 mereka tidak bermaksud menculikmu. 837 00:40:25,880 --> 00:40:27,430 Mereka hanya ingin 838 00:40:27,560 --> 00:40:29,120 memaksa suamimu keluar untuk membayar utangnya. 839 00:40:29,950 --> 00:40:31,800 Mereka mengatakan bahwa suami saya berhutang uang kepada mereka. 840 00:40:32,190 --> 00:40:33,270 Apakah mereka punya bukti? 841 00:40:33,470 --> 00:40:34,080 Mereka melakukannya. 842 00:40:35,990 --> 00:40:38,560 Ini adalah tanda terima IOU yang diberikan oleh mereka. 843 00:40:41,300 --> 00:40:47,100 [Tanda Terima IOU] 844 00:40:57,310 --> 00:40:58,240 Sejujurnya denganmu, 845 00:41:00,040 --> 00:41:01,160 Aku juga punya salah satunya. 846 00:41:07,500 --> 00:41:11,620 [Tanda Terima IOU] 847 00:41:12,030 --> 00:41:13,760 Dia seharusnya membayarku kembali setahun yang lalu. 848 00:41:14,360 --> 00:41:16,240 Tapi saya belum punya satu sen pun sampai hari ini. 849 00:41:20,280 --> 00:41:21,670 Saya tidak tahu tentang masalah ini. 850 00:41:21,960 --> 00:41:22,670 saya... 851 00:41:23,550 --> 00:41:24,710 Saya tidak tahu sama sekali. 852 00:41:26,760 --> 00:41:28,710 Baiklah, jika tidak ada keberatan, 853 00:41:29,480 --> 00:41:30,600 silakan tanda tangan di sini. 854 00:41:31,030 --> 00:41:31,830 Ini dia, Nona He. 855 00:41:34,960 --> 00:41:35,640 Tuan Jiang. 856 00:41:40,990 --> 00:41:42,870 -Tunggu, Nona He! -MS. Dia! 857 00:41:42,870 --> 00:41:44,510 Bisakah Anda menjelaskannya kepada polisi? 858 00:41:44,510 --> 00:41:45,830 Kami memang berteman dengan suamimu. 859 00:41:45,830 --> 00:41:47,280 Dia berhutang padaku dua juta. 860 00:41:47,280 --> 00:41:48,150 Itu sebabnya kami melakukannya hari ini. 861 00:41:48,150 --> 00:41:49,480 Itu hanya sebuah lelucon. 862 00:41:49,480 --> 00:41:50,670 Nona He, itu benar-benar hanya lelucon. 863 00:41:50,670 --> 00:41:52,120 Kami sangat bodoh dalam hal hukum. 864 00:41:52,120 --> 00:41:53,320 Kami tidak tahu bahwa kami melanggar hukum. 865 00:41:53,320 --> 00:41:54,150 -Benar-benar. -Bawa mereka pergi. 866 00:41:54,150 --> 00:41:54,920 Anakku adalah 867 00:41:54,920 --> 00:41:56,040 masih kelas tiga. 868 00:41:56,040 --> 00:41:56,920 Tolong, Anda tidak bisa memasukkan saya ke penjara. 869 00:41:56,920 --> 00:41:58,040 -Saya mengatakan yang sebenarnya, petugas! -Tunggu! 870 00:41:58,320 --> 00:41:59,750 Nona Dia! 871 00:41:59,750 --> 00:42:00,920 Kita semua berteman, Nona He! 872 00:42:00,920 --> 00:42:03,320 Nona He, itu hanya lelucon. 873 00:42:05,320 --> 00:42:06,510 Saya pikir mereka mengatakan yang sebenarnya. 874 00:42:06,920 --> 00:42:08,470 Atau mereka tidak akan meminjamkan uang sebanyak itu kepadanya. 875 00:42:11,960 --> 00:42:15,430 Selain itu, saya juga berteman dengan Ou Kaige. 876 00:42:30,360 --> 00:42:31,720 Jika dia masih tidak kembali, 877 00:42:32,750 --> 00:42:34,150 Saya rasa saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 878 00:43:09,300 --> 00:43:15,700 ♪Seperti bagaimana matahari bersinar menembus awan gelap♪ 879 00:43:16,940 --> 00:43:23,580 ♪Di dasar kota♪ 880 00:43:24,660 --> 00:43:30,620 ♪Berapa banyak pertemuan acak dapat membakar kenangan?♪ 881 00:43:30,660 --> 00:43:38,020 ♪Atau apakah mereka hanya muncul sesekali?♪ 882 00:43:39,100 --> 00:43:45,820 ♪Mengapa kami ragu-ragu saat bepergian bersama?♪ 883 00:43:46,260 --> 00:43:52,700 ♪Kamu seperti matahari dan juga hujan♪ 884 00:43:53,860 --> 00:43:56,460 ♪Cerita berlanjut dan berhenti♪ 885 00:43:56,460 --> 00:44:00,380 ♪Akhirnya juga berkilauan♪ 886 00:44:00,380 --> 00:44:04,100 ♪Kesalahpahaman memisahkan kita♪ 887 00:44:04,100 --> 00:44:09,180 ♪Mimpi membuat kita berharap♪ 888 00:44:10,580 --> 00:44:14,540 ♪Jika cinta bisa dibalas♪ 889 00:44:14,540 --> 00:44:18,100 ♪Aku akan melupakan siapa diriku kemarin♪ 890 00:44:18,100 --> 00:44:20,500 ♪Kalau begitu bisakah aku membuatmu♪ 891 00:44:20,500 --> 00:44:22,580 ♪Rasakan apa yang aku rasakan♪ 892 00:44:22,580 --> 00:44:26,060 ♪Simpati♪ 893 00:44:26,300 --> 00:44:29,700 ♪Melayang melewati kehidupan yang sulit♪ 894 00:44:29,700 --> 00:44:33,460 ♪Sungguh beruntung bisa bertemu satu sama lain♪ 895 00:44:33,580 --> 00:44:38,900 ♪Jika kebahagiaan membutuhkan waktu lebih lama, tidak apa-apa♪ 896 00:44:39,220 --> 00:44:42,980 ♪Untuk tetap mencintai♪