1 00:00:04,889 --> 00:00:06,597 Entschuldigen Sie, Sir. Arbeiten Sie hier? 2 00:00:07,555 --> 00:00:08,722 (FLÜSTERT) Barry, ich bin es. 3 00:00:09,138 --> 00:00:10,472 -Es ist Hank. -Ich weiß, dass es Hank ist! 4 00:00:10,972 --> 00:00:12,889 -In einer Perücke. -Ich weiß, dass du eine Perücke trägst! 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,806 -Herr. Cousineau. -SALLY REED: Gene hat Schmerzen. 6 00:00:16,889 --> 00:00:18,681 Er braucht Zeit zum Verarbeiten was ist passiert. 7 00:00:18,764 --> 00:00:19,764 Janice wurde ermordet. 8 00:00:20,055 --> 00:00:21,013 (Entfernte, gedämpfte Schüsse) 9 00:00:21,097 --> 00:00:23,097 Ich bin gekommen, um es Ihnen anzubieten ein Vorschlag. 10 00:00:23,180 --> 00:00:24,180 Süßes Jesuskind! 11 00:00:24,472 --> 00:00:26,597 Wie können wir es nicht sein wollen hast du damit etwas zu tun, oder? 12 00:00:26,681 --> 00:00:28,931 Esther wirft komplett Schraubenschlüssel 13 00:00:29,013 --> 00:00:30,347 in meine Beziehung mit Cristobal. 14 00:00:30,430 --> 00:00:32,013 Also tötest du sie. Klassisches Kreuz. 15 00:00:32,097 --> 00:00:33,138 Das ist kein Kreuz. 16 00:00:33,222 --> 00:00:36,013 -(SIRENEN WÄHLEN) -Oh, Gott sei Dank bist du hier! 17 00:00:36,097 --> 00:00:36,972 Herr Fuches... 18 00:00:37,055 --> 00:00:39,263 Sie haben einen Gerichtsbeschluss erhalten meine DNA nehmen? 19 00:00:40,764 --> 00:00:42,806 Wir haben gerade eine DNA-Übereinstimmung erhalten auf CODIS. 20 00:00:42,889 --> 00:00:45,180 Monroe Fuches. Cleveland. 21 00:00:45,263 --> 00:00:46,430 Ohio! 22 00:00:56,347 --> 00:01:00,514 (Pfeifen des fernen Windes) 23 00:01:02,305 --> 00:01:04,430 (entfernte Stimmen hallen wider) 24 00:01:06,514 --> 00:01:07,472 (hüllt die Waffe) 25 00:01:08,263 --> 00:01:12,472 -(Windpfeifen) -(Dialog stummgeschaltet) 26 00:01:13,305 --> 00:01:14,972 Noho Hank: Barry. 27 00:01:16,180 --> 00:01:17,889 -Barry. -Was? 28 00:01:17,972 --> 00:01:20,222 Bodenkontrolle an Major Barry. 29 00:01:20,305 --> 00:01:22,389 Hörst du zu, Mann? 30 00:01:22,472 --> 00:01:25,889 Dieser Troll Esther zieht schnell eins. 31 00:01:25,972 --> 00:01:29,764 Also kamen Burmesen nach Amerika vorgeben, verfolgt zu werden Buddhistische Mönche. 32 00:01:29,847 --> 00:01:32,472 Sie fragen die Regierung für das Religionsasyl, 33 00:01:32,555 --> 00:01:35,681 Dann lebe hier im Tempel bis sie klar sind von der Einwanderung. 34 00:01:35,764 --> 00:01:38,263 Dann schließen sie sich an Burmesische Mafia. 35 00:01:38,347 --> 00:01:40,514 Das ganze Kloster ist ein Tor für Soldaten und Drogen. 36 00:01:40,597 --> 00:01:43,764 -Das ist tatsächlich so Irgendwie ein genialer Plan. -NEIN. Es ist nicht genial. 37 00:01:43,847 --> 00:01:45,263 Sie ist kein Genie, okay? 38 00:01:45,347 --> 00:01:47,097 Es ist ein okayer Plan. Es ist in Ordnung. 39 00:01:47,180 --> 00:01:49,514 Und ich garantiere Ihnen, sie ist nicht darauf gekommen. 40 00:01:49,597 --> 00:01:50,889 Ich meine, sieh sie dir an. 41 00:01:50,972 --> 00:01:53,931 Und schauen Sie sich Cristobals Gesicht an. 42 00:01:54,013 --> 00:01:55,806 Das ist ein Hilferuf. 43 00:01:55,889 --> 00:01:58,263 Also geh da rein, du schießt sie in sie hinein 44 00:01:58,347 --> 00:02:02,305 verrückte Wassermelonengröße Kopf mit... 45 00:02:02,389 --> 00:02:04,764 dies. 46 00:02:04,847 --> 00:02:07,931 Meine Familie hat es geschickt für mich als Bedrohung. 47 00:02:08,013 --> 00:02:11,681 Nun, wenn es zurückkäme mit Esthers Blut darauf, 48 00:02:11,764 --> 00:02:14,722 Puh, gewaltiges Gefummel Umsatz für Hank. 49 00:02:14,806 --> 00:02:17,013 Kam mit zurück Ihr Blut darauf? Wie meinst du das? 50 00:02:17,097 --> 00:02:20,055 Ich weiß nicht wie-- Du willst, dass ich die Kugel bekomme 51 00:02:20,138 --> 00:02:21,806 aus ihrem Kopf, ist es das, was du meinst? 52 00:02:21,889 --> 00:02:23,806 -Ja. -Ich weiß es nicht wie ich das machen würde. 53 00:02:23,889 --> 00:02:26,180 -Das ist nicht der Fall wie Kugeln funktionieren. -Okay, ähm... 54 00:02:26,263 --> 00:02:29,931 Dummys Version: Was wäre, wenn du sie erschießt? mit einem dicken Buch hinter sich? 55 00:02:30,013 --> 00:02:31,764 Es wird ihr durch den Kopf gehen, bleib im Buch stecken, 56 00:02:31,847 --> 00:02:34,347 -Du öffnest das Buch, Kugel herausnehmen, ganz einfach. -Nein, nein. Das ist nicht-- 57 00:02:34,430 --> 00:02:37,305 -Es ist so einfach. -Das meinst du also Ich muss sie zum Lesen bringen 58 00:02:37,389 --> 00:02:40,013 ein wirklich dickes Buch, und dann, während sie liest, 59 00:02:40,097 --> 00:02:42,097 Ich schieße ihr in den Rücken des Kopfes, ist das? was sagst du? 60 00:02:42,180 --> 00:02:43,806 -Ja. Ich verstehe, was Sie sagen. -Siehst du, was ich sage? 61 00:02:43,889 --> 00:02:46,055 Das ist ein Hut auf einem Hut, also... richtig. 62 00:02:46,138 --> 00:02:50,222 Egal, jeder muss wissen, dass das ein Job ist gemacht von Hank. 63 00:02:50,305 --> 00:02:52,013 Also, komm schon, nimm es. 64 00:02:57,055 --> 00:02:59,013 Bin ich böse? 65 00:03:00,764 --> 00:03:03,889 -Häh? -Bin ich wie ein-- 66 00:03:03,972 --> 00:03:06,430 Bin ich wie, wie ein böser Mensch? 67 00:03:08,222 --> 00:03:09,889 Oh mein Gott! 68 00:03:09,972 --> 00:03:12,013 Ich meine, absolut. 69 00:03:12,097 --> 00:03:13,514 Erzähle ich Ihnen das nicht oft genug? 70 00:03:13,597 --> 00:03:16,347 Du bist wie die meisten Böser Kerl, ich weiß, Mann! 71 00:03:16,430 --> 00:03:19,597 Du weißt, dass ich es nehme kein Vergnügen daran, Menschen zu töten. Du weißt das, oder? 72 00:03:19,681 --> 00:03:21,722 Mann, das ganze Gerede hat mich hungrig gemacht. 73 00:03:21,806 --> 00:03:24,389 Du weißt, was ich könnte wirklich gehen? 74 00:03:24,472 --> 00:03:26,722 Schüssel mit Yoshinoya-Rindfleisch. 75 00:03:27,180 --> 00:03:30,097 (Titelmusik läuft) 76 00:03:33,347 --> 00:03:36,180 (flüsternd): Was zum Teufel? 77 00:03:36,263 --> 00:03:38,764 (seufzt) 78 00:03:39,931 --> 00:03:42,389 Hey, Loach. Oh, sieh dir dieses Lächeln an! 79 00:03:42,472 --> 00:03:44,555 Ist das deine Ex? 80 00:03:44,639 --> 00:03:47,097 Wer ist das-- Oh, das ist der Neue. 81 00:03:47,180 --> 00:03:49,847 Er ist süß. Es muss allerdings seltsam sein. 82 00:03:49,931 --> 00:03:51,847 Du willst sie irgendwie einen Hund zu haben, oder? 83 00:03:51,931 --> 00:03:54,180 Mae, was habe ich dir gesagt? darüber, in mein Büro zu kommen? 84 00:03:56,305 --> 00:03:58,180 Aussteigen. 85 00:03:58,263 --> 00:04:00,055 Ähm, okay. 86 00:04:00,138 --> 00:04:01,305 Klopf, klopf. (lacht) 87 00:04:01,389 --> 00:04:02,764 Ich bin bereit zu gehen auf dieser Reise. 88 00:04:02,847 --> 00:04:04,889 -Alles gepackt. -Cool. Welche Reise? 89 00:04:04,972 --> 00:04:07,305 Äh, ich gehe nach Cleveland Interview diesen Fuches-Typen. 90 00:04:07,389 --> 00:04:10,222 -Du gehst nicht nach Cleveland. -Was? Du kannst nicht alleine gehen. 91 00:04:10,305 --> 00:04:13,597 -Das wäre ein Verstoß gegen das Protokoll. -Schau, Moss war mein Partner. 92 00:04:13,681 --> 00:04:16,222 Das ist für mich persönlich, und das muss man respektieren. 93 00:04:16,305 --> 00:04:19,347 In Ordnung? Ich mache das alleine. 94 00:04:19,430 --> 00:04:23,055 Ist das alles, was du nimmst, aber? Hat deine Frau genommen? das ganze Gepäck? 95 00:04:23,138 --> 00:04:25,305 (Sasha weint leise) 96 00:04:30,347 --> 00:04:31,806 Jermaine: Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, 97 00:04:31,889 --> 00:04:35,055 aber einer der Zwillinge erstickte der andere Zwilling im Mutterleib. 98 00:04:35,138 --> 00:04:37,931 -Sasha: Nein... -Eric: Warum sollte Gott das zulassen? 99 00:04:38,013 --> 00:04:40,347 Sascha: Vielleicht wollte er nur uns ein Kind haben... 100 00:04:40,430 --> 00:04:41,430 -Hey. -Hey. 101 00:04:41,514 --> 00:04:42,430 Sascha: ...ein Mädchen. 102 00:04:42,514 --> 00:04:44,430 (flüsternd): Was ist los? 103 00:04:44,514 --> 00:04:46,931 (flüsternd): Alle waren so eifersüchtig von Deiner Leistung in der letzten Stunde, 104 00:04:47,013 --> 00:04:49,555 das sie teilen wollten ihren eigenen Schmerz. 105 00:04:49,639 --> 00:04:51,639 Es ist wie Konkurrenzkummer. 106 00:04:51,722 --> 00:04:53,222 Sascha: Wir nennen sie... 107 00:04:53,305 --> 00:04:55,138 Beide: Natalie. 108 00:04:58,389 --> 00:05:01,097 -(flüstert): Okay. Habe ihn. -(Antonio macht Aufregung) 109 00:05:01,180 --> 00:05:04,055 -Alles klar, ich weiß Du warst nur ein Fötus... -Richtig. 110 00:05:04,138 --> 00:05:07,472 ...aber ist das so nah? deiner Erfahrung nach? 111 00:05:07,555 --> 00:05:09,972 Soweit ich mich erinnere, ja. 112 00:05:10,055 --> 00:05:11,514 -(weint hektisch) -Shh! 113 00:05:11,597 --> 00:05:14,472 -Gene: Okay, wer ist der Nächste? -Yo, ich, Antonio. 114 00:05:14,555 --> 00:05:18,263 (als Antonio): Oh, ich kann es kaum erwarten um diesen Taco zu essen. 115 00:05:18,347 --> 00:05:20,806 Oh nein, ich verschütte scharfe Soße an meinem Knöchel. 116 00:05:20,889 --> 00:05:23,972 -(Eric knurrt) - Ay dios mio! 117 00:05:24,055 --> 00:05:26,514 -(Eric knurrt) -Eric... Eric, hör auf. 118 00:05:28,389 --> 00:05:31,514 Doktor, mein Bein geht es dir gut? 119 00:05:31,597 --> 00:05:34,806 -Dein Pitbull hat durchgebissen Ihre Unterschenkelsehne. -Antonio: Achilles. 120 00:05:34,889 --> 00:05:36,138 Achilles. 121 00:05:36,222 --> 00:05:38,472 Deine Profi-Fußballkarriere ist vorbei. Es tut mir Leid. 122 00:05:38,555 --> 00:05:41,889 -Nick: Ja! -(Antonio weint) 123 00:05:41,972 --> 00:05:45,097 Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom. 124 00:05:46,430 --> 00:05:47,764 Sohn... 125 00:05:47,847 --> 00:05:50,639 Deine Mutter und ich wollen dich zu wissen, dass wir uns scheiden lassen. 126 00:05:50,722 --> 00:05:53,931 Es ist nicht deine Schuld. Wir sind einfach auseinandergewachsen. 127 00:05:54,972 --> 00:05:57,931 Das werden wir immer tun Ich liebe dich, Baby Eric. 128 00:05:58,013 --> 00:05:59,764 Holen Sie sich jetzt diese Leichen hier raus, 129 00:05:59,847 --> 00:06:01,555 Du hast gefickt Serienmörder. 130 00:06:01,639 --> 00:06:03,931 Das ist es nicht was ist passiert! 131 00:06:04,013 --> 00:06:07,430 Toller Tag! Was für eine Reise Ihr habt es doch alle mit uns aufgenommen, oder? 132 00:06:07,514 --> 00:06:09,931 Viele Ärzte geben uns viele schlechte Nachrichten. 133 00:06:10,013 --> 00:06:13,013 Ich weiß nicht, ob deine Arbeit ist auf das Niveau von gestern gestiegen 134 00:06:13,097 --> 00:06:15,013 von unserem guten Freund Barry hier. 135 00:06:15,097 --> 00:06:17,013 Nun, er war in einem Krieg. 136 00:06:17,097 --> 00:06:18,222 Natalie: So viel Glück. 137 00:06:18,305 --> 00:06:19,972 Gen: Ja, Barry war gesegnet 138 00:06:20,055 --> 00:06:23,097 mit der Möglichkeit, Zeuge zu sein die Gräueltaten des Krieges, absolut. 139 00:06:23,180 --> 00:06:27,555 Ich wette, Sie alle wünschten, Sie wären es unten in der Scheiße mit ihm. 140 00:06:27,639 --> 00:06:29,555 Aber hier ist der Unterschied. 141 00:06:30,806 --> 00:06:34,972 Barry, du hast deine Geschichte erzählt mit solch einer Verletzlichkeit, 142 00:06:35,055 --> 00:06:37,180 solche Ehrlichkeit. 143 00:06:37,263 --> 00:06:39,847 Schau, ich weiß, dass es so ist Schwer, sich selbst zu sehen 144 00:06:39,931 --> 00:06:42,180 spiegelt sich in den Übungen wider hier oben. 145 00:06:42,263 --> 00:06:46,555 Was wäre, wenn wir uns selbst herausfordern würden? um uns selbst zu entdecken? 146 00:06:46,639 --> 00:06:49,514 Was wäre, wenn wir unsere eigenen Stücke schreiben würden, 147 00:06:49,597 --> 00:06:52,514 Momente aus unserem eigenen Leben nutzen 148 00:06:52,597 --> 00:06:54,305 die uns formen und definieren? 149 00:06:54,389 --> 00:06:56,764 Was wäre, wenn wir nicht erhöht würden? 150 00:06:56,847 --> 00:06:59,222 der Charakter eines anderen in der Geschichte eines anderen 151 00:06:59,305 --> 00:07:01,389 aber wir haben endlich unser eigenes geschrieben? 152 00:07:01,472 --> 00:07:05,931 Was wäre, wenn wir es schaffen würden? uns zur Abwechslung? 153 00:07:06,013 --> 00:07:07,889 -Klasse: Ja. -Gene: Nun, Barry, 154 00:07:07,972 --> 00:07:09,889 Du wirst es erzählen diese Geschichte aus Afghanistan. 155 00:07:09,972 --> 00:07:13,138 Der Rest von euch wird es tun Finden Sie Ihre verrückten Momente. 156 00:07:13,222 --> 00:07:16,806 Und dann nehmen wir sie alle, Wir werden sie zu einer Show formen 157 00:07:16,889 --> 00:07:20,597 das werden wir tun für ein zahlendes Publikum und der gelegentliche VIP-Comp. 158 00:07:20,681 --> 00:07:23,597 Das ist nun das neue Werk, Meine Damen und Herren. 159 00:07:23,681 --> 00:07:27,138 - Bist du bei mir? -(Jubel, Applaus) 160 00:07:27,222 --> 00:07:30,681 -Nun, lasst uns loslegen! -Ja, Gene! 161 00:07:30,764 --> 00:07:33,305 Sally, entschuldigen Sie. Wohin gehst du? Du bist noch nicht gegangen. 162 00:07:33,389 --> 00:07:35,681 Oh ja. Scheiße, tut mir leid. Kann ich zum nächsten Kurs gehen? 163 00:07:35,764 --> 00:07:39,597 Es ist nur so, ich habe ein Meeting nach Gersh gehen. 164 00:07:39,681 --> 00:07:41,639 Erzählst du es mir? dass das wichtiger ist 165 00:07:41,722 --> 00:07:43,597 als deine Wahrheit zu teilen mit der Klasse? 166 00:07:43,681 --> 00:07:46,430 Es sind nur meine neuen Agenten habe mein Reel zusammengestellt 167 00:07:46,514 --> 00:07:48,305 aller Jobs Ich habe bekommen, 168 00:07:48,389 --> 00:07:50,597 wie Clips davon, sozusagen zusammenschneiden. 169 00:07:50,681 --> 00:07:53,013 -Wir wissen, was eine Rolle ist. -Ich bin wirklich aufgeregt. 170 00:07:53,097 --> 00:07:55,305 Entschuldigung. Leute waren aber großartig. Es war wirklich, wirklich gut. 171 00:07:55,389 --> 00:07:59,180 Weißt du was? An den Rest von euch, nimm locker 15. 172 00:08:00,055 --> 00:08:03,222 Natalie (flüsternd): Aber ich bin nicht überrascht dass sie das getan hat. 173 00:08:04,263 --> 00:08:06,389 ♪ ♪ 174 00:08:25,430 --> 00:08:27,555 ♪ ♪ 175 00:08:34,681 --> 00:08:36,722 Hey, Mr. Cousineau? 176 00:08:36,806 --> 00:08:38,847 Hey, Private Pyle. Wie geht's? 177 00:08:38,931 --> 00:08:41,013 Oh, nennen wir mich nicht so. 178 00:08:41,097 --> 00:08:44,097 Deine Geschichte, nur eine Idee... 179 00:08:44,180 --> 00:08:46,847 Es gibt eine Verschönerung namens Dennehy-Ballon. 180 00:08:46,931 --> 00:08:49,389 Eigentlich ist es ein Kolostomiebeutel voller Blut 181 00:08:49,472 --> 00:08:51,931 das Brian Dennehy verwendet hat während der Todesfalle. 182 00:08:52,013 --> 00:08:55,430 Als er erschossen wurde, er würde... (stöhnt) 183 00:08:57,263 --> 00:09:00,472 Herr Cousineau, ähm, Das habe ich nicht wirklich um die Geschichte zu erzählen 184 00:09:00,555 --> 00:09:03,013 Ich habe es gestern erzählt vor Publikum, oder? 185 00:09:03,097 --> 00:09:05,055 -Natürlich nicht. -Oh, gut. Danke schön. 186 00:09:05,138 --> 00:09:07,180 -Nein, diese Version ist erst der Anfang. -Scheiße. 187 00:09:07,263 --> 00:09:09,722 Sehen Sie während der Probe-- und das ist nur mein Instinkt-- 188 00:09:09,806 --> 00:09:13,514 Du wirst es finden komplizierter und beschissene Details. 189 00:09:13,597 --> 00:09:15,555 Das müssen wir hören. 190 00:09:15,639 --> 00:09:18,055 Richtig, aber wissen Sie, Sie sagten, das sei eine Geschichte 191 00:09:18,138 --> 00:09:19,931 -das, ähm, muss uns definieren. -Mm-hmm. 192 00:09:20,013 --> 00:09:24,013 Ich glaube einfach nicht Das ist die Person, die ich bin. 193 00:09:24,097 --> 00:09:26,347 -Barry, das bist du berechtigterweise nervös. -Ja. 194 00:09:26,430 --> 00:09:30,847 Aber ich werde kein Wort hören über das Auswechseln, ein Jota, 195 00:09:30,931 --> 00:09:32,931 für etwas weniger Überzeugendes. 196 00:09:33,013 --> 00:09:36,180 Sie, Herr, tun Afghanistan. 197 00:09:38,180 --> 00:09:41,305 -Sehen Sie, ich möchte es tun die Geschichte über die Begegnung mit dir. -Mach weiter. 198 00:09:41,389 --> 00:09:44,681 Ja, wissen Sie, Sein in dieser Klasse und sehend Du unterrichtest und-- 199 00:09:44,764 --> 00:09:48,055 Du willst also die Geschichte erzählen mich zu treffen? 200 00:09:48,138 --> 00:09:50,889 -Ja. -Ich werde es zulassen. 201 00:09:50,972 --> 00:09:53,722 Oh gut. Das ist großartig. Das ist großartig. 202 00:09:53,806 --> 00:09:55,472 Ich denke, es wird viel besser sein als Afghanistan. 203 00:09:55,555 --> 00:09:57,389 Ich kann genauso involviert sein so wie du mich brauchst 204 00:09:57,472 --> 00:10:00,972 Um dieses Stück herzustellen, Oder ich kann an der Seitenlinie bleiben. 205 00:10:01,055 --> 00:10:03,055 Ich verstehe das vollkommen. So oder so ist es in Ordnung. 206 00:10:03,138 --> 00:10:06,764 -Okay, ich glaube nicht, dass ich-- -Aber wer wüsste mehr darüber ich als ich? 207 00:10:07,514 --> 00:10:10,263 Das ist ein guter Punkt, aber ich glaube nicht, dass du das sein musst überhaupt involviert, weißt du? 208 00:10:10,347 --> 00:10:12,764 -Ich war dort, also erinnere ich mich. -Ich habe Sammelalben. 209 00:10:12,847 --> 00:10:14,180 -Oh cool. -Wenn Sie sie brauchen. 210 00:10:14,263 --> 00:10:16,263 Ich habe Tagebücher, ich habe Bilder, ich habe Bänder. 211 00:10:16,347 --> 00:10:19,013 Barry, das habe ich viele Kassetten. 212 00:10:19,097 --> 00:10:21,972 -Ich denke, ich bin gut, Herr Cousineau, vielen Dank. -Okay. 213 00:10:22,055 --> 00:10:23,597 Weißt du was? Ich werde Natalie anrufen 214 00:10:23,681 --> 00:10:26,430 -und schick sie sowieso zur Speichereinheit. -Okay. 215 00:10:26,514 --> 00:10:28,597 -In Ordnung. Okay. -Gene: Nur für den Fall. 216 00:10:28,681 --> 00:10:30,847 -Gene: Für die Bänder. Okay. -Habe es. 217 00:10:32,138 --> 00:10:34,263 Polizist: Falls jemand anruft oder klopft an die Tür, 218 00:10:34,347 --> 00:10:36,347 - Du ignorierst sie einfach, okay? -Sally: Okay. 219 00:10:36,430 --> 00:10:38,430 Sie und Emily sitzen einfach still. 220 00:10:38,514 --> 00:10:41,055 Und bevor Sie es wissen, das wird alles vorbei sein. 221 00:10:42,055 --> 00:10:43,847 Da muss etwas sein Ich kann helfen. 222 00:10:43,931 --> 00:10:45,514 Es gibt. 223 00:10:46,889 --> 00:10:48,430 Lass mich das erledigen. 224 00:10:48,514 --> 00:10:51,389 (spannender Soundtrack Musik spielt) 225 00:10:51,472 --> 00:10:56,347 Du musstest überwinden viel Frauenfeindlichkeit, 226 00:10:56,430 --> 00:11:01,222 Widrigkeiten, Sexismus um dorthin zu gelangen, wo du bist. 227 00:11:01,305 --> 00:11:05,889 Ihnen wurde nichts ausgehändigt. Du hast es dir verdient. 228 00:11:05,972 --> 00:11:07,597 Herzlichen Glückwunsch, meine Damen. 229 00:11:07,681 --> 00:11:09,514 Du bist mein Anführer Staatsanwälte jetzt. 230 00:11:09,597 --> 00:11:11,806 Wir lassen Sie nicht im Stich, Bezirksstaatsanwalt McGarrity. 231 00:11:11,889 --> 00:11:14,305 Ich weiß, dass du das nicht tun wirst. Jetzt... 232 00:11:14,389 --> 00:11:18,013 -Sir, Ihr Es ist drei Uhr. -Sag ihnen, sie sollen warten! 233 00:11:18,097 --> 00:11:20,180 Ich rede an meine Hauptankläger. 234 00:11:20,263 --> 00:11:23,764 - Tut mir leid wegen ihr. - Wie haben sie es nicht getan? das abholen? 235 00:11:24,764 --> 00:11:26,555 Sar Norffs Männer haben es getan umzingelten unser Schiff. 236 00:11:26,639 --> 00:11:28,013 Wie geht es uns? Kommst du nach Hause, Papa? 237 00:11:28,097 --> 00:11:29,514 Wir müssen es einfach machen ein Lauf dafür. 238 00:11:29,597 --> 00:11:32,138 Davonlaufen? Wenn wir das tun, sind wir tot. 239 00:11:34,347 --> 00:11:37,055 (ich spreche Kauderwelsch mit veränderter Stimme) 240 00:11:37,138 --> 00:11:38,347 Danke, Baby. 241 00:11:38,430 --> 00:11:40,597 ♪ ♪ 242 00:11:41,972 --> 00:11:43,055 Woo! 243 00:11:43,138 --> 00:11:44,681 -Lindsay: So großartig. -(Sally kichert) 244 00:11:44,764 --> 00:11:46,597 Sie treffen diese Szenen auf den Punkt. 245 00:11:46,681 --> 00:11:48,430 Es ist, als hätte ich es vergessen du hast gespielt. 246 00:11:48,514 --> 00:11:51,180 Du wurdest zum Charakter von-- Wie war ihr Name? 247 00:11:51,263 --> 00:11:53,972 Oh, im Drehbuch stand nur „Frau“. 248 00:11:54,055 --> 00:11:56,180 Nun, Sie haben es erhöht. Schauen Sie, wir lieben es. 249 00:11:56,263 --> 00:11:59,764 Aber vergessen Sie, wie wir uns fühlen. Wie fühlen Sie sich? Seien Sie ehrlich. 250 00:12:01,305 --> 00:12:03,097 Es ist... so großartig. Vielen Dank. 251 00:12:03,180 --> 00:12:05,138 Ich meine, ich fühle mich so glücklich. Danke schön. 252 00:12:05,222 --> 00:12:07,138 Nun, Sie buchen wie verrückt. 253 00:12:07,222 --> 00:12:08,389 Du musst öfter vorbeikommen. 254 00:12:08,472 --> 00:12:09,889 -In Ordnung. -Lindsay: Ja. 255 00:12:09,972 --> 00:12:12,305 Tut mir leid, mich kurz zu fassen, aber Mike und ich müssen rennen. 256 00:12:12,389 --> 00:12:14,097 Sie werden dich bestätigen vorne. 257 00:12:14,180 --> 00:12:16,180 -Du weißt wie um rauszukommen, oder? -Äh, ja. 258 00:12:16,263 --> 00:12:19,555 Sally, du bleibst. Ihr zwei geht Gehen Sie voran, ich begleite sie hinaus. 259 00:12:19,639 --> 00:12:21,555 So verdammt begeistert. 260 00:12:21,639 --> 00:12:23,472 (lacht unbeholfen) 261 00:12:29,138 --> 00:12:30,555 Du hasst es. 262 00:12:30,639 --> 00:12:32,555 Ich mag einfach... (seufzt) 263 00:12:32,639 --> 00:12:34,681 Alles zusammengeschnitten sehen so, Rücken an Rücken-- 264 00:12:34,764 --> 00:12:37,722 Schauen Sie, diese Teile sind es nicht die beste Darstellung Deines Talents. 265 00:12:37,806 --> 00:12:42,055 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich es getan habe mehr auf den Tisch bringen als das Frühstück. 266 00:12:42,138 --> 00:12:44,597 (kichert): „Frühstück.“ 267 00:12:44,681 --> 00:12:47,138 Das ist erstaunlich. Ich bin verrückt nach dir. 268 00:12:47,222 --> 00:12:49,806 -Und ich will einfach dass du glücklich bist. -Okay. 269 00:12:49,889 --> 00:12:52,722 Ähm, was machen wir also? (räuspert sich) 270 00:12:54,013 --> 00:12:55,555 Das machen wir... 271 00:12:57,013 --> 00:12:58,972 Wir spielen das Spiel. 272 00:12:59,055 --> 00:13:00,889 Okay, okay. Hör mir zu. 273 00:13:00,972 --> 00:13:03,931 Vor Jennifer Lawrence wurde „J-Law“ 274 00:13:04,013 --> 00:13:07,972 sie war die Tochter in der Sitcom von Bill Engvall, okay? 275 00:13:08,055 --> 00:13:09,389 (lacht): Okay. 276 00:13:09,472 --> 00:13:13,263 Gute Teile kommen mit der Zeit, aber du musst durchhalten. 277 00:13:13,347 --> 00:13:15,138 Ich weiß, es ist so frustrierend, 278 00:13:15,222 --> 00:13:17,847 aber es ist der Weg Diese Branche funktioniert. 279 00:13:17,931 --> 00:13:19,764 -Okay? -Okay. 280 00:13:19,847 --> 00:13:21,972 -Ist das der Plan? -Ja. 281 00:13:22,847 --> 00:13:24,263 -Ja, das ist der Plan. -Okay. 282 00:13:24,347 --> 00:13:27,013 -Danke, Lindsay. - Darauf kannst du wetten. 283 00:13:30,472 --> 00:13:33,263 Hey. Monroe Fuches. 284 00:13:34,681 --> 00:13:36,889 -(Zellentür summt) -Danke. 285 00:13:41,472 --> 00:13:43,222 Monroe Fuches? 286 00:13:45,055 --> 00:13:46,472 Nein. 287 00:13:46,555 --> 00:13:48,639 Detective Loach, LAPD. 288 00:13:48,722 --> 00:13:50,430 Ich würde dich nur fragen ein paar Fragen. 289 00:13:52,430 --> 00:13:54,889 (seufzt) Ja. 290 00:13:56,222 --> 00:13:58,097 Also, Herr Fuches, 291 00:13:58,180 --> 00:14:03,138 Ich habe deinen Zahn am Tatort eines Vierfachmords. 292 00:14:03,222 --> 00:14:04,931 Wie passiert das? 293 00:14:06,639 --> 00:14:08,013 Weißt du, das ist lustig. 294 00:14:08,097 --> 00:14:11,180 (lacht): Ich wollte anrufen die Polizei darüber. 295 00:14:11,263 --> 00:14:13,806 Äh, mein Zahn – dieser. 296 00:14:13,889 --> 00:14:16,972 Ich bin aufgewacht und es war weg. 297 00:14:17,055 --> 00:14:18,972 Ich habe keine Ahnung wohin es ging. 298 00:14:19,055 --> 00:14:20,472 Du hast keine Ahnung Wo ist es geblieben? 299 00:14:20,555 --> 00:14:22,305 Keine Ahnung. 300 00:14:26,097 --> 00:14:29,180 Okay. In Ordnung. Ich werde dich nicht anlügen. 301 00:14:29,263 --> 00:14:31,222 Ich war mit einer Dame zusammen. 302 00:14:31,305 --> 00:14:36,597 Und ich denke, vielleicht, während ich schlief... 303 00:14:37,097 --> 00:14:39,305 sie hat es herausgeholt. 304 00:14:40,972 --> 00:14:42,389 Warum sollte sie das tun? 305 00:14:42,472 --> 00:14:45,347 (lacht) Wer weiß, was das ist ausländische Prostituierte? 306 00:14:45,430 --> 00:14:48,389 Ich meine, sie hätte es nehmen können es als eine Art... 307 00:14:48,472 --> 00:14:50,013 Trophäe oder so? 308 00:14:50,097 --> 00:14:53,138 Sie wissen schon, wie ein Elfenbeinstoßzahn oder ein Nashornhorn. 309 00:14:53,222 --> 00:14:56,222 Vielleicht wollte sie es zermahlen und benutze es als Trank. 310 00:14:56,305 --> 00:14:58,847 Ich weiß es nicht was mit ihnen los ist. 311 00:15:01,180 --> 00:15:03,764 (seufzend) Also... 312 00:15:03,847 --> 00:15:06,639 -in diesem Szenario... -Uh-huh? 313 00:15:06,722 --> 00:15:10,138 Wie endet es? in Pazars Garage? 314 00:15:11,138 --> 00:15:14,222 Hm, na ja... 315 00:15:14,305 --> 00:15:17,180 Äh, das hätte sie vielleicht hat es mitgenommen 316 00:15:17,263 --> 00:15:19,639 -auf ihrer Route und ließ es dort. -Uh-huh. 317 00:15:19,722 --> 00:15:22,138 Ich glaube nicht, dass sie Routen haben. 318 00:15:22,222 --> 00:15:24,681 (lacht) Nun ja, ich meine, es passt zu dir. 319 00:15:24,764 --> 00:15:27,514 Aber wenn ich Polizist bin, Ich möchte schauen bei allen Möglichkeiten. 320 00:15:27,597 --> 00:15:29,514 Hey, kennst du diesen Kerl? 321 00:15:31,972 --> 00:15:33,389 (spottet) 322 00:15:34,972 --> 00:15:36,847 Ist das ein Typ? (lacht) 323 00:15:36,931 --> 00:15:39,639 Sieht irgendwie aus für mich geschlechtsspezifisch. 324 00:15:39,722 --> 00:15:41,055 Nun, sein Name ist Barry Block, 325 00:15:41,138 --> 00:15:44,180 aber sein richtiger Name ist Barry Berkman. 326 00:15:44,263 --> 00:15:47,305 Und er ist von genau hier in Cleveland, wie Sie. 327 00:15:48,514 --> 00:15:50,013 -Hmm. -Hmm. 328 00:15:50,722 --> 00:15:53,681 Ja, also das habe ich noch nie gesehen ihn schon einmal in meinem Leben. 329 00:15:54,681 --> 00:15:55,889 -Hmm. -Mm-hmm. 330 00:15:55,972 --> 00:15:58,514 Also du, du definitiv... 331 00:15:58,597 --> 00:16:02,222 Du hast es definitiv nicht gesehen er tötet Pazar. 332 00:16:02,305 --> 00:16:04,639 Ich kenne diesen Mistkerl nicht, 333 00:16:04,722 --> 00:16:07,639 und ich gebe nicht Scheiß auf Pazar. 334 00:16:07,722 --> 00:16:08,806 Ja. 335 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 Es ist mir scheißegal auch über Pazar. 336 00:16:12,180 --> 00:16:14,347 Weißt du was? Ist es mir wichtig? 337 00:16:16,597 --> 00:16:19,389 Mir ist wichtig, wer getötet hat mein Partner, 338 00:16:19,472 --> 00:16:22,097 Detektivin Janice Moss. 339 00:16:22,180 --> 00:16:28,055 Und ich denke, dieser Typ könnte etwas gehabt haben damit zu tun. 340 00:16:29,222 --> 00:16:31,389 Er könnte es sein ein Polizistenmörder. 341 00:16:32,263 --> 00:16:36,514 Und wenn ich das herausfinde Du bist sogar ein wenig involviert 342 00:16:36,597 --> 00:16:38,639 mit diesem verdammten Kerl, 343 00:16:38,722 --> 00:16:42,555 wie in irgendeiner Weise, Form oder Form, 344 00:16:42,639 --> 00:16:45,222 Du gehst ins Gefängnis. 345 00:16:45,305 --> 00:16:47,347 Du hast mich erwischt? 346 00:16:48,889 --> 00:16:50,847 Nick: Nein, nein, nein, nein. Aufleuchten. 347 00:16:50,931 --> 00:16:53,555 Aufleuchten! Ich verdammt den Knopf gedrückt! 348 00:16:53,639 --> 00:16:55,806 -Jermaine: Das Spiel sagt, dass du es nicht getan hast. -Nick: Nun, das ist Blödsinn, 349 00:16:55,889 --> 00:16:57,972 weil ich es offensichtlich bin den Knopf drücken. 350 00:16:58,055 --> 00:17:01,097 -Hey Leute. -Hey, Mitbewohner. Nicht jetzt, okay? 351 00:17:01,180 --> 00:17:02,806 Ich habe Brot, Makkaroni und Käse, 352 00:17:02,889 --> 00:17:04,514 und, Jermaine, Ich habe deine Gatorade. 353 00:17:04,597 --> 00:17:06,347 Süß. Danke, B. 354 00:17:06,430 --> 00:17:10,055 Ähm, ich bin eigentlich ein bisschen hellwach. Kann ich dich morgen erreichen? 355 00:17:11,430 --> 00:17:12,681 Klar, ja. 356 00:17:12,764 --> 00:17:15,013 -Wort. -Ach, verdammt, es ist wieder passiert! 357 00:17:15,097 --> 00:17:17,222 Ja, das bist du wirklich nicht gut darin. 358 00:17:18,972 --> 00:17:21,097 ♪ ♪ 359 00:17:49,472 --> 00:17:51,514 ♪ ♪ 360 00:18:02,389 --> 00:18:05,347 -(undeutliches Geplapper) -(festliche Musik spielt) 361 00:18:28,180 --> 00:18:30,055 Hallo, Papa. 362 00:18:30,138 --> 00:18:32,555 Leo, hallo! 363 00:18:32,639 --> 00:18:36,972 Oh, was für ein schönes Zufall! 364 00:18:37,055 --> 00:18:38,389 Ich weiß nicht, ob du das weißt, 365 00:18:38,472 --> 00:18:42,263 aber ich habe erst kürzlich verloren jemand, der mir sehr nahe steht. 366 00:18:42,347 --> 00:18:43,639 Mama hat es mir gesagt. 367 00:18:43,722 --> 00:18:47,764 Und ich dachte mir: Weißt du, das Leben ist so kurz. 368 00:18:47,847 --> 00:18:50,972 Ein Vater hätte es tun sollen eine Beziehung zu seinem Sohn. 369 00:18:56,389 --> 00:18:57,639 Okay. 370 00:19:00,722 --> 00:19:02,639 Warst du geplant? Nein. 371 00:19:02,722 --> 00:19:04,639 Aber dann warst du da. 372 00:19:04,722 --> 00:19:07,389 Also habe ich alles super gemacht Was der Schauspieler tut, habe ich improvisiert. 373 00:19:07,472 --> 00:19:12,639 -Du bist gegangen. -Schau, du willst sie verlassen mehr wollen, nicht weniger. 374 00:19:12,722 --> 00:19:15,305 Und dann war da noch was meine Arbeit, meine Schüler. 375 00:19:15,389 --> 00:19:19,055 (spöttisch): Deine verdammten Schüler. Okay... 376 00:19:21,013 --> 00:19:24,305 Schau, du bist eifersüchtig, Leo. Es ist völlig natürlich. 377 00:19:24,389 --> 00:19:26,972 Es ist mir egal über Ihre Schüler und du auch nicht. 378 00:19:27,055 --> 00:19:29,389 Das ganze Theater ist nur ein großer Schrein für dich. 379 00:19:29,472 --> 00:19:31,639 Auch hier geht es um dich. 380 00:19:31,722 --> 00:19:34,514 Das haben wir nicht eine Beziehung, Papa, 381 00:19:34,597 --> 00:19:37,055 und ich bin damit einverstanden, Das bin ich wirklich. 382 00:19:39,263 --> 00:19:41,222 Kein Grund, dies zu erzwingen. 383 00:19:43,931 --> 00:19:47,055 ♪ ♪ 384 00:20:00,722 --> 00:20:03,097 Antonio: Barry, das bist du wertlos und schwach. 385 00:20:04,639 --> 00:20:07,639 Hörst du mich, Barry, Hast du den Kopf einzementiert? 386 00:20:07,722 --> 00:20:09,555 Ja, Herr Cousineau. 387 00:20:09,639 --> 00:20:11,764 Sind Sie sich dessen bewusst? unfähig zu spielen 388 00:20:11,847 --> 00:20:14,347 ein Charakter mit einer Mil-- 389 00:20:14,430 --> 00:20:16,555 mildester Satz Bälle? 390 00:20:16,639 --> 00:20:19,055 Ich denke, das liegt daran, dass ich es noch nie getan habe hatte ein erwachsenes männliches Vorbild, 391 00:20:19,138 --> 00:20:21,931 also fehlt mir das Emotionale Werkzeuge, um für mich selbst einzutreten. 392 00:20:23,972 --> 00:20:26,806 Ich weiß, Barry. Ich gehe um dir diese Werkzeuge zu geben, 393 00:20:26,889 --> 00:20:28,555 und so Dein Leben verändern. 394 00:20:28,639 --> 00:20:30,347 Es wird unglaublich sein, 395 00:20:30,430 --> 00:20:32,138 und ich werde es schulden alles für dich. 396 00:20:32,222 --> 00:20:35,013 Ich bin Gene. Das ist mein Theater. Das ist es, was ich tue. 397 00:20:35,097 --> 00:20:36,555 Barry... 398 00:20:36,639 --> 00:20:39,472 Hey, Herr Cousineau! Herr Cousineau. 399 00:20:39,555 --> 00:20:42,555 Ja, wir haben es gerade gesagt das steht auf den Beinen. Es fühlt sich ziemlich gut an. 400 00:20:42,639 --> 00:20:45,597 -Ja, wir hatten eine Frage-- Was war das, ähm-- -Antonio: Bälle. 401 00:20:45,681 --> 00:20:48,222 Oh ja. Hast du gesagt Ich habe keine Nüsse 402 00:20:48,305 --> 00:20:50,055 oder dass ich keine Eier habe? 403 00:20:50,138 --> 00:20:51,764 Wir wollen einfach machen sicher, dass es korrekt ist. 404 00:20:51,847 --> 00:20:54,764 Barry, das wirst du schaffen die Geschichte aus Afghanistan. 405 00:20:55,597 --> 00:20:57,889 -Was? -Sei einfach du selbst. 406 00:20:57,972 --> 00:21:00,263 Afghanistan. 407 00:21:01,305 --> 00:21:03,472 Ich glaube nicht, dass es ihm gefallen hat Deine Leistung. 408 00:21:04,806 --> 00:21:06,472 Er hat nicht Unrecht. 409 00:21:06,555 --> 00:21:09,847 Ich meine, Gott sei Dank, Lindsay in meinem Team, weißt du? 410 00:21:09,931 --> 00:21:13,263 Weil meine anderen beiden Agenten, Mike und Michael, sie einfach Versteh mich nicht. 411 00:21:13,347 --> 00:21:16,514 Ich meine, sie schicken mich ständig hoch für diese beschissenen kleinen Teile. 412 00:21:16,597 --> 00:21:20,013 Es tut weh, dass sie es nicht tun denke, dass ich bereit bin für etwas Größeres. 413 00:21:20,097 --> 00:21:22,722 Deine Last ist es also dass Sie Arbeit buchen? 414 00:21:22,806 --> 00:21:24,889 Okay, fair. Ich buche, ja, 415 00:21:24,972 --> 00:21:28,764 aber, wissen Sie, nichts Wesentliches, nichts Fleischiges. 416 00:21:28,847 --> 00:21:32,597 Genau wie... Hausfrau, Stiefmutter, Assistentin. 417 00:21:32,681 --> 00:21:35,055 Nichts, was ich wirklich mitbringen kann meine Wahrheit, weißt du? 418 00:21:35,138 --> 00:21:37,097 Nur ein Haufen schwacher Frauen. 419 00:21:37,180 --> 00:21:38,430 Oh, du magst keine schwachen Frauen. 420 00:21:38,514 --> 00:21:40,180 Du kannst nicht mitbringen deine Wahrheit zu ihnen. 421 00:21:40,263 --> 00:21:44,013 -NEIN. -Warum? 422 00:21:44,097 --> 00:21:46,138 Ich... (spottet) 423 00:21:46,222 --> 00:21:48,430 Was meinst du mit „Warum?“ 424 00:21:48,514 --> 00:21:50,931 Ich bin ein sehr autarker Mensch. 425 00:21:55,305 --> 00:21:58,555 Nun, ich, ähm... Ich bin äußerst unabhängig. 426 00:21:59,931 --> 00:22:02,889 Ähm, als ich hierher zog, Ich kannte keinen einzigen Menschen, 427 00:22:02,972 --> 00:22:06,764 und ich hatte kein Geld, Und mir geht es ganz gut, Danke. 428 00:22:10,305 --> 00:22:12,097 (lacht): Okay. 429 00:22:12,180 --> 00:22:14,681 Okay, Gene, ich glaube, ich weiß es was du hier zu tun versuchst, 430 00:22:14,764 --> 00:22:16,514 und ich bin einfach, ich bin es nicht Ich werde darauf hereinfallen, okay? 431 00:22:16,597 --> 00:22:21,180 Ich weiß nur, was du weißt, Du willst, dass ich es sage. Ich verstehe, okay? Ich... 432 00:22:25,430 --> 00:22:28,972 Okay, willst du, dass ich es sage? dass ich verheiratet war 433 00:22:29,055 --> 00:22:33,681 und er war beleidigend und ich blieb jedenfalls schon seit Jahren drin. 434 00:22:33,764 --> 00:22:35,055 Ist es das, was Sie wollen? 435 00:22:35,138 --> 00:22:37,597 Das ist es, was du wollte hören. 436 00:22:40,514 --> 00:22:42,764 Warte, du denkst, dass ich es bin Buchung all dieser schwachen Frauen 437 00:22:42,847 --> 00:22:45,514 weil ich schwach war in meiner Ehe? 438 00:22:45,597 --> 00:22:47,389 Nun ja, du liegst falsch. 439 00:22:47,472 --> 00:22:50,013 Du liegst falsch, ich bin nicht schwach. 440 00:22:50,097 --> 00:22:51,389 Ich bin gegangen, okay? 441 00:22:51,472 --> 00:22:54,389 (stotternd): Ich... ich bin umgezogen nach LA, um für mich zu leben, 442 00:22:54,472 --> 00:22:57,013 und jetzt stehe ich auf für mich und... 443 00:22:57,097 --> 00:22:59,097 und ich entschuldige mich nicht 444 00:22:59,180 --> 00:23:01,889 und... und ich bin mit jemandem zusammen 445 00:23:01,972 --> 00:23:04,889 der mich respektiert und akzeptiert für wen ich bin, okay? 446 00:23:04,972 --> 00:23:09,305 Und das werde ich niemals sein Wieder mit einem gewalttätigen Mann. 447 00:23:23,222 --> 00:23:26,305 Glaubst du das nicht? Das könnte deine Geschichte sein? 448 00:23:28,013 --> 00:23:29,806 (seufzt) 449 00:23:33,972 --> 00:23:36,138 ♪ ♪ 450 00:23:54,180 --> 00:23:56,222 ♪ ♪ 451 00:24:07,347 --> 00:24:09,847 ♪ ♪ 452 00:24:42,263 --> 00:24:44,389 ♪ ♪ 453 00:25:08,764 --> 00:25:11,889 (gedämpfte Musik spielt über Kopfhörer) 454 00:25:19,639 --> 00:25:21,389 (Tür quietscht) 455 00:25:29,597 --> 00:25:33,972 (Entfernte Stimmen schreien, widerhallen) 456 00:25:41,555 --> 00:25:44,972 (Stimmen werden lauter) 457 00:25:46,931 --> 00:25:51,722 (undeutliche Stimmen schreien, widerhallen) 458 00:25:56,806 --> 00:26:01,263 (Stimmen schreien, widerhallen) 459 00:26:01,347 --> 00:26:02,889 (Stimmen verstummen abrupt) 460 00:26:02,972 --> 00:26:05,097 (Grillen zirpen) 461 00:26:07,263 --> 00:26:10,138 -(Tür öffnet, schließt) -(sich nähernde, plappernde Stimmen) 462 00:26:13,138 --> 00:26:15,180 -(lautes Geplapper) -(Ball klappert) 463 00:26:15,263 --> 00:26:16,806 (das Geschwätz hört auf) 464 00:26:16,889 --> 00:26:19,722 (Ball rollt, klappert) 465 00:26:19,806 --> 00:26:21,472 Ich, äh... 466 00:26:39,097 --> 00:26:41,013 (Tür öffnet sich) 467 00:26:41,097 --> 00:26:44,305 -(Esther schreit auf Burmesisch) -(murmelt): Scheiße. 468 00:26:46,639 --> 00:26:49,514 -(Mönche plappern) -(Esther schreit auf Burmesisch) 469 00:26:52,055 --> 00:26:53,806 Scheiße. 470 00:27:01,055 --> 00:27:03,222 (gedämpftes Schreien, Schreien) 471 00:27:04,806 --> 00:27:07,180 -(Waffen knallen) -(Glas zersplittert) 472 00:27:07,263 --> 00:27:09,430 Scheiße! Scheiße! 473 00:27:09,514 --> 00:27:11,222 (Geschrei) 474 00:27:11,305 --> 00:27:12,555 Aah! Scheiße! 475 00:27:12,639 --> 00:27:14,514 -(Reifen quietschen) -(Metall knirscht) 476 00:27:23,889 --> 00:27:26,222 (Esther schreit in der Ferne) 477 00:27:28,055 --> 00:27:30,222 (Mönche schreien in der Ferne) 478 00:27:32,555 --> 00:27:34,514 (murmelt): Oh Scheiße. 479 00:27:34,597 --> 00:27:36,639 Scheiße. 480 00:27:36,722 --> 00:27:38,847 (das Schreien wird lauter) 481 00:27:40,764 --> 00:27:43,222 -(Waffen knallen) -(Glas zersplittert) 482 00:27:52,889 --> 00:27:55,055 ♪ ♪ 483 00:28:01,389 --> 00:28:03,722 (grunzt) 484 00:28:17,972 --> 00:28:19,722 Fuches? 485 00:28:19,806 --> 00:28:21,180 Ja. 486 00:28:21,263 --> 00:28:23,806 Hey, ich weiß, ich weiß Dass du mich nicht sehen willst, 487 00:28:23,889 --> 00:28:26,097 Und ich will dich nicht sehen. Ich verstehe es. 488 00:28:27,597 --> 00:28:29,180 Was zum Teufel sind das? Geht es dir hier, Mann? 489 00:28:29,263 --> 00:28:31,263 Das tue ich nicht... das tue ich nicht will dich stören, 490 00:28:31,347 --> 00:28:33,514 aber ich bin nur ein bisschen ausgeflippt, wissen Sie. 491 00:28:33,597 --> 00:28:36,222 Weißt du, was ich sage? Das LAPD kam nach Cleveland 492 00:28:36,305 --> 00:28:38,222 und sie fragten eine Menge Fragen. 493 00:28:38,305 --> 00:28:41,263 -Wie zum Teufel hast du mich gefunden? -Barry, halt einfach die Klappe und hör mir zu. 494 00:28:43,347 --> 00:28:45,138 Hast du einen verdammten Polizisten getötet? 495 00:28:47,597 --> 00:28:49,514 Das ist alles. Hä? Hast du? 496 00:28:49,597 --> 00:28:51,889 Weil sie denken, dass ich darin verwickelt bin, und ich muss es verdammt noch mal wissen 497 00:28:51,972 --> 00:28:54,305 -genau das, was passiert ist, Was zum Teufel hast du getan? -Ja, du musst gehen. 498 00:28:54,389 --> 00:28:55,931 -Fuches, du musst gehen. -Nein, ich könnte ins Gefängnis gehen. 499 00:28:56,013 --> 00:28:57,555 Überfallen Sie mich nicht so. Überfallen Sie mich nicht so! 500 00:28:57,639 --> 00:28:59,889 -Du musst gehen! Es ist mir egal. -Ich könnte ins Gefängnis gehen! 501 00:28:59,972 --> 00:29:03,972 -Es geht nicht um dich, Es geht um mich, Mann! -Verpiss dich. Verpiss dich! 502 00:29:05,722 --> 00:29:07,097 Ich kann dir verdammt noch mal helfen! 503 00:29:07,180 --> 00:29:09,138 Ich will es nicht sehen Du schon wieder! 504 00:29:10,472 --> 00:29:12,639 ♪ ♪ 505 00:29:21,097 --> 00:29:25,138 Fuches: Ich kann ihn holen. Gib mir einfach noch eine Chance. 506 00:29:30,722 --> 00:29:32,847 ♪ ♪ 507 00:29:50,555 --> 00:29:52,681 ♪ ♪ 508 00:30:13,055 --> 00:30:15,097 ♪ ♪ 509 00:30:48,347 --> 00:30:49,597 Jemand versucht zu spielen bei uns, Hank. 510 00:30:49,681 --> 00:30:51,222 Esther und ihre Männer wurden angegriffen letzte Nacht. 511 00:30:51,430 --> 00:30:55,305 Wow. Welcher Drecksack würde angreifen? Sie und zum Glück scheitern? 512 00:30:56,555 --> 00:30:57,931 SALLY REED: Haben Sie Probleme? mit deinem Stück? 513 00:30:58,013 --> 00:30:59,180 Ich weiß es besser als jeder andere 514 00:30:59,263 --> 00:31:00,847 Wie beängstigend es ist, sich damit auseinanderzusetzen die Vergangenheit. 515 00:31:00,931 --> 00:31:03,681 Das erste Mal, dass ich jemanden getötet habe war der beste Tag meines-- 516 00:31:03,764 --> 00:31:05,347 Nein, nein, nein, nein. (Seufzt) 517 00:31:05,931 --> 00:31:07,931 So verdienen Sie also jetzt einen Dollar? 518 00:31:08,013 --> 00:31:09,305 Sport-BHs verkaufen? 519 00:31:09,389 --> 00:31:10,931 Fuches, Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. 520 00:31:11,639 --> 00:31:12,514 Wirklich? 521 00:31:12,889 --> 00:31:13,847 Du fängst an, die Wahrheit zu sagen, 522 00:31:14,180 --> 00:31:16,389 Sie werden dich niemals ansehen noch einmal genauso. 523 00:31:16,597 --> 00:31:18,305 (Schüsse, abprallende Kugeln)