1 00:00:02,371 --> 00:00:03,913 Du weißt, wie wir reden die ganze Zeit über mein Ziel? 2 00:00:04,162 --> 00:00:05,913 Du denkst an Schauspielerei Könnte Ihr Zweck sein? 3 00:00:06,454 --> 00:00:08,120 NOHO HANK: Das ist Ryan Madison. 4 00:00:08,371 --> 00:00:09,579 -Ihr wollt, dass er weg ist? -BEIDE: Ja 5 00:00:09,913 --> 00:00:11,663 BARRY BERKMAN: Ich bin Ryan gefolgt einen Schauspielkurs belegen, 6 00:00:11,746 --> 00:00:13,329 und sie sagen, ich hätte etwas. 7 00:00:13,412 --> 00:00:14,204 (Jubel) 8 00:00:14,454 --> 00:00:15,496 MONROE FUCHES: Du bist ein Mörder, Barry. 9 00:00:15,579 --> 00:00:17,371 -(WAFFENKLICKS) -Das ist alles, was Sie tun. 10 00:00:17,995 --> 00:00:19,746 Leute, Ryan Madison. Er ist tot. 11 00:00:19,829 --> 00:00:21,329 -(WAFFENKLICKS) -(SCHUSS) 12 00:00:21,746 --> 00:00:22,829 DETEKTIVMOOS: Ich bin Detective Moss. 13 00:00:23,079 --> 00:00:25,537 Ich hoffe, einer von euch erkennt es der Mann auf diesem Foto. 14 00:00:26,204 --> 00:00:29,704 Halten Sie Ausschau nach einem Mann ohne erkennbare Merkmale. 15 00:00:29,788 --> 00:00:30,913 Er hat deinen Freund getötet. 16 00:00:31,579 --> 00:00:33,371 MOOS: Ich untersuche den Mord eines Ihrer Schüler. 17 00:00:33,454 --> 00:00:34,746 Das kann keine Sache sein. 18 00:00:36,329 --> 00:00:38,954 Du hast mein Versteckhaus genommen. Es ist jetzt ein Krieg. 19 00:00:40,120 --> 00:00:41,704 HANK: Einmal die Jungs einander kennenlernen, 20 00:00:41,788 --> 00:00:42,954 es wird super toll. 21 00:00:43,621 --> 00:00:45,496 SALLY REED: Was auch immer du heute Abend getan hast um an diesen Ort zu gelangen... 22 00:00:45,579 --> 00:00:47,537 -Warte, warte, warte! -Mach das jedes Mal. 23 00:00:47,621 --> 00:00:48,454 (schreit) 24 00:00:48,829 --> 00:00:51,496 Ich bin mit all dem fertig, Ich fange gerade jetzt an. 25 00:00:53,162 --> 00:00:56,162 -Können wir das bitte nicht tun? -Es ist geschafft. 26 00:00:59,537 --> 00:01:00,537 BARRY: Ab sofort. 27 00:01:17,371 --> 00:01:19,871 Mann (gedämpfte Stimme): Ja? Hey, hör auf. 28 00:01:19,995 --> 00:01:24,037 Hey, wenn du den Fernseher berührst, Ich werde dich töten. 29 00:01:24,829 --> 00:01:27,371 Ich sage dir nur, Ich will sehen, was passiert zu diesem Kerl, 30 00:01:27,454 --> 00:01:31,120 Also fass einfach nicht den Fernseher an, Warte einfach eine Sekunde. 31 00:01:31,204 --> 00:01:35,913 -Würden Sie es pausieren? Warum? Weil ich es sehen will. -(Mann murmelt) 32 00:01:35,995 --> 00:01:38,746 Und das machst du immer, Mann! 33 00:01:38,829 --> 00:01:43,120 -Warum ist dieser Scheiß so verdammt? Schwer für dich, oder? -(Mann murmelt) 34 00:01:43,204 --> 00:01:45,954 Ich glaube nicht einmal, dass das der Fall ist irgendetwas, was mit dem Fernseher zu tun hat. 35 00:01:46,037 --> 00:01:48,579 Das ist etwas anderes passiv-aggressiver Blödsinn 36 00:01:48,663 --> 00:01:51,954 wir müssen darüber reden. Aah, Scheiße. 37 00:01:52,037 --> 00:01:53,496 Ja? 38 00:01:53,579 --> 00:01:55,704 -(Schuss) -(Mann grunzt) 39 00:01:55,788 --> 00:01:58,245 (Fernseher läuft undeutlich) 40 00:01:58,329 --> 00:02:00,829 (entfernte Hunde bellen) 41 00:02:05,079 --> 00:02:07,496 -(Glas zersplittert) -(Mann grunzt) 42 00:02:07,579 --> 00:02:09,537 (entfernte Hunde bellen) 43 00:02:14,829 --> 00:02:17,496 (grunzt) 44 00:02:21,704 --> 00:02:23,245 (seufzt) 45 00:02:27,204 --> 00:02:28,412 (seufzt) 46 00:02:28,496 --> 00:02:30,746 (Tastatur piepst) 47 00:02:30,829 --> 00:02:32,204 (grunzt) 48 00:02:33,871 --> 00:02:36,496 -(Tastatur piepst) -Hmm. Hmm. Hmm. 49 00:02:36,579 --> 00:02:38,663 (knurrt) 50 00:02:39,412 --> 00:02:41,537 (keuchend): Scheiße. 51 00:02:44,871 --> 00:02:46,913 (keuchend) 52 00:02:49,913 --> 00:02:53,454 -(Bullet-Pings) -Aah. Oh mein Gott. 53 00:02:53,537 --> 00:02:57,162 Oh mein Gott! Oh verdammt! Oh mein Gott! 54 00:02:57,245 --> 00:03:00,913 -Wo ist er? -Fuches: Würden Sie sich entspannen? Mein bester neuer Kerl 55 00:03:00,995 --> 00:03:04,079 Ich komme wieder mit Dein kleines Paket Jeden Augenblick. 56 00:03:05,329 --> 00:03:09,287 Das bin nicht ich. Ich bin kein Krimineller. 57 00:03:09,371 --> 00:03:12,454 -Ich meine, jemand könnte verletzt werden. -(Fernseher läuft undeutlich) 58 00:03:12,537 --> 00:03:14,037 Offensichtlich, Jemand wird verletzt. 59 00:03:14,120 --> 00:03:16,454 Ich meine, mein Kerl wird töten wer auch immer in dieser Wohnung ist. 60 00:03:16,537 --> 00:03:18,329 Du weißt schon, das ist Teil der Idee. 61 00:03:18,412 --> 00:03:20,496 -(entfernte Sirenen heulen) -(Helikopter surrt) 62 00:03:20,579 --> 00:03:23,162 -Was? -Warum suchst du? auf mich so? 63 00:03:23,245 --> 00:03:24,995 -Das war der ganze Plan. -Nein, nein. 64 00:03:25,079 --> 00:03:27,579 Du hast nie etwas gesagt darüber, dass irgendjemand verletzt wird. 65 00:03:27,663 --> 00:03:29,829 -Oh. -(Reifen quietschen) 66 00:03:29,913 --> 00:03:32,746 Nun, wissen Sie, Wenn ich es nicht getan hätte, hätte ich es tun sollen. 67 00:03:32,829 --> 00:03:34,287 Oh Gott! 68 00:03:34,371 --> 00:03:36,454 -(Sirenen heulen) -Offizier: Ich habe ihn gesehen geh nach oben! Gehen! Gehen! 69 00:03:36,537 --> 00:03:39,954 -(klopfen) -Da, sehen Sie? Hier ist er. 70 00:03:40,037 --> 00:03:42,995 Wäre vielleicht nicht untergegangen wie du es dir vorgestellt hast, aber, äh, 71 00:03:43,079 --> 00:03:44,871 zumindest bekommst du es wofür hast du bezahlt, oder? 72 00:03:44,954 --> 00:03:47,788 -Hey. -Du hast es mir gegeben die falsche Kombination. 73 00:03:47,871 --> 00:03:50,037 -(Helikopter surrt über uns) -(Polizei schreit draußen) 74 00:03:50,120 --> 00:03:51,537 Du hast uns Unrecht gegeben Kombination. 75 00:03:51,621 --> 00:03:53,204 Du hast es nicht einmal getan Hol dir das Paket! 76 00:03:53,287 --> 00:03:55,412 -(Schüsse) -(wimmert) 77 00:03:55,496 --> 00:03:56,871 (Schuss) 78 00:03:56,954 --> 00:03:58,454 Ich muss hier raus! 79 00:03:58,537 --> 00:04:00,621 -(grunzt) -(Fenster zersplittert) 80 00:04:00,704 --> 00:04:03,287 -(schreit) -Offizier: Scheiße! 81 00:04:03,371 --> 00:04:04,913 -(klopft an die Tür) -Offizier: Warte! 82 00:04:04,995 --> 00:04:08,245 Feuer einstellen! Feuer einstellen! Verdammt! 83 00:04:08,329 --> 00:04:10,746 -(Sirenen heulen) -(Helikopter surrt) 84 00:04:10,829 --> 00:04:14,371 Oh, Gott sei Dank, du bist hier! 85 00:04:14,454 --> 00:04:15,913 (Helikopter surrt über uns) 86 00:04:15,995 --> 00:04:18,120 (Titelmusik läuft) 87 00:04:20,037 --> 00:04:22,079 Barry (atmet aus): Okay. 88 00:04:22,162 --> 00:04:25,371 (flüsternd): Alles klar, okay. Das ist gut. Okay. 89 00:04:25,454 --> 00:04:27,663 Zeitungsmann. Auf geht's. 90 00:04:29,829 --> 00:04:33,079 Alles klar, Leute, Orte! Lass uns-- Whoa! 91 00:04:33,162 --> 00:04:35,329 Hey, was ist los? Du trägst kein Kostüm. 92 00:04:35,412 --> 00:04:37,245 Nein, das sind wir nicht. 93 00:04:37,329 --> 00:04:39,162 Warum trägst du ein Kostüm? 94 00:04:39,245 --> 00:04:41,913 Warum trage ich ein Kostüm? Weil es eine Generalprobe ist. 95 00:04:41,995 --> 00:04:43,704 Kommt schon, Leute sollte angezogen sein! 96 00:04:43,788 --> 00:04:47,120 Du denkst nicht ernsthaft wir sollten es weiter versuchen um das zu tun, oder? 97 00:04:47,204 --> 00:04:50,329 Ja, das müssen wir! Wir-Wir-Wir öffnen morgen, Leute! 98 00:04:50,412 --> 00:04:53,162 Baz, das ist verrückt. Warum sagen wir nicht einfach ab? die ganze Show? 99 00:04:53,245 --> 00:04:56,287 Abbrechen... Warum?! 100 00:04:56,371 --> 00:04:59,245 Ähm, weil Gene es getan hatte ein völliger Nervenzusammenbruch 101 00:04:59,329 --> 00:05:01,954 -gestern und links? -Er schluchzte. 102 00:05:02,037 --> 00:05:05,120 Ich glaube immer noch, dass es ein Teil davon war meine emotionale Leistung. 103 00:05:05,204 --> 00:05:08,287 Ja. Nein, ich bin mir ziemlich sicher es ging um Moss. 104 00:05:08,371 --> 00:05:11,454 Erinnern? Er schrie, „Janice. Janice. 105 00:05:11,537 --> 00:05:14,287 -Was ist der Sinn ohne Janice?“ -Nein, ich war es. 106 00:05:14,371 --> 00:05:16,329 Okay, wir können keine Show machen ohne Regisseur, Barry, 107 00:05:16,412 --> 00:05:18,245 und gerade jetzt, Wir haben keinen Regisseur! 108 00:05:18,329 --> 00:05:20,954 Okay, hey! Lass mich raten. (spricht Kauderwelsch) Es wird großartig! 109 00:05:21,037 --> 00:05:22,829 -Es tut mir leid, es tut mir leid. -Barry: Okay? Ich denke 110 00:05:22,913 --> 00:05:25,954 Nur Gene braucht etwas Zeit um sich zu entspannen und zu sammeln. 111 00:05:26,037 --> 00:05:29,537 Und bis dahin, Ähm, ich werde Regie führen. 112 00:05:29,621 --> 00:05:31,162 -Was? -Was? 113 00:05:31,245 --> 00:05:32,537 Das scheint seltsam. 114 00:05:32,621 --> 00:05:35,579 Alles klar, also alle zusammen, Zieht euch ein Kostüm an. Lass uns gehen. 115 00:05:35,663 --> 00:05:37,496 Lasst uns das in Gang bringen. Wir öffnen morgen, Leute. 116 00:05:37,579 --> 00:05:39,663 -Lass uns gehen! Die Titelseite. -Kannst du bitte mit ihm reden? 117 00:05:39,746 --> 00:05:42,829 -Alle bewegen sich! Es wird Spaß machen! -Haben Sie schon einmal Regie geführt? 118 00:05:42,913 --> 00:05:44,496 Ich habe keine Regie geführt vorher, aber ich denke-- 119 00:05:44,579 --> 00:05:46,329 Ich denke, das wird es Sei großartig, Leute. 120 00:05:46,412 --> 00:05:48,412 Lasst uns echte Energie sehen! 121 00:05:49,454 --> 00:05:52,454 -In Ordnung. Schreibmaschinenband. -Sally: Nackt-- 122 00:05:53,871 --> 00:05:56,204 -Bare, ich-- -Schau dir das an. 123 00:05:56,287 --> 00:05:58,954 -Das spielt im ersten Akt! -Wir machen die Show nicht. 124 00:05:59,037 --> 00:06:00,788 -Ja, das sind wir. -Nein, das sind wir nicht. 125 00:06:00,871 --> 00:06:03,663 Schau, Gene ist noch nicht bereit. Der Mann hat Schmerzen. 126 00:06:03,746 --> 00:06:05,412 Er ist kaputt. 127 00:06:05,496 --> 00:06:08,663 Er braucht Zeit zum Verarbeiten was ist passiert. 128 00:06:08,746 --> 00:06:11,079 Ich brauche Zeit zum Verarbeiten was ist passiert. 129 00:06:11,162 --> 00:06:12,621 Es steckt fest. 130 00:06:12,704 --> 00:06:15,871 Und Sie brauchen Zeit zum Verarbeiten was ist passiert. 131 00:06:15,954 --> 00:06:18,371 Nun, das machen wir durch die Arbeit, oder? 132 00:06:18,454 --> 00:06:21,037 Schauen Sie, ich verstehe, wie es ist ausflippen, okay? 133 00:06:21,120 --> 00:06:22,871 Es ist wie... Es ist wie als ich mir den Kopf rasierte 134 00:06:22,954 --> 00:06:25,204 denn ich habe nie einen anderen gesehen Schmetterling, ohne es zu merken 135 00:06:25,287 --> 00:06:27,871 Wie einschränkend das sein würde vor anderen Castings. 136 00:06:27,954 --> 00:06:30,663 Wir alle verlieren den Überblick von dem, was manchmal wichtig ist. 137 00:06:30,746 --> 00:06:33,871 Außerdem, wissen Sie, Es ist die Titelseite. Es ist eine dumme Farce. 138 00:06:33,954 --> 00:06:35,204 Ja, aber du hast es ausgewählt. 139 00:06:35,287 --> 00:06:37,829 Ja, ich habe es ausgewählt bevor Janice ermordet wurde. 140 00:06:40,287 --> 00:06:42,204 -Wir wissen es nicht was mit ihr passiert ist. -Ja, das tun wir! 141 00:06:42,287 --> 00:06:45,371 Barry, jeder scheint es zu wissen Was ist mit Janice passiert? außer dir! 142 00:06:45,454 --> 00:06:47,954 Wissen Sie, wenn wir absagen Diese Show, was war dann? der Punkt? 143 00:06:49,287 --> 00:06:50,913 Was? 144 00:06:53,788 --> 00:06:56,412 Es wird großartig sein. Es wird großartig sein. 145 00:06:56,496 --> 00:06:58,537 Du musst mir vertrauen. Vertrau mir? Vertrau mir. 146 00:06:58,621 --> 00:07:00,245 Okay, uns geht es gut. 147 00:07:00,329 --> 00:07:01,954 Der Regisseur ist bereit! 148 00:07:02,037 --> 00:07:05,079 Noho Hank: Lieber Batir und alle anderen zurück in Tschetschenien. 149 00:07:05,162 --> 00:07:06,412 -Hey Mann! -Yo, Bruder! 150 00:07:06,496 --> 00:07:09,579 Kurz gesagt, die Operation in LA läuft super toll. 151 00:07:09,663 --> 00:07:11,704 Jetzt weiß ich, dass es immer noch welche gibt eine kleine Reservierung 152 00:07:11,788 --> 00:07:14,871 über die Zusammenarbeit mit traditionelle Feinde, die Bolivianer, 153 00:07:14,954 --> 00:07:17,454 Aber keine Sorge, Batir, Sie sind wundervolle Kerle. 154 00:07:17,537 --> 00:07:21,287 Sie sind unübertroffene Diebe und Super toll bei der Frachtbeschaffung. 155 00:07:21,371 --> 00:07:23,412 Und du weißt es Was können wir gut? 156 00:07:23,496 --> 00:07:25,412 Die besagte Fracht neu verpacken. 157 00:07:25,496 --> 00:07:28,412 Es ist wie Yin und Yang, gemeint, Erbsen in Schoten. 158 00:07:28,496 --> 00:07:31,537 Apropos, Cristobal, ihr Anführer, ist Guru Mensch 159 00:07:31,621 --> 00:07:34,204 höchster Ordnung, wie Baby Tony Robbins. 160 00:07:34,287 --> 00:07:36,913 Lehre uns alle Mächtigen Art, Scheiße zu erledigen 161 00:07:36,995 --> 00:07:39,454 und die Welt regieren während ich total entspannt bin. 162 00:07:39,537 --> 00:07:41,829 Er hatte einen der besten Bio-Köche in Südamerika 163 00:07:41,913 --> 00:07:44,287 entführt und hergebracht hier. Es hat einige Zeit gedauert, 164 00:07:44,371 --> 00:07:47,621 aber ich denke, sein Gehirn wurde offiziell gewaschen. 165 00:07:47,704 --> 00:07:51,120 Unser Freizeitvolleyball wird legendär. 166 00:07:51,204 --> 00:07:55,704 P.S. Ich bin jetzt bekannt als „Bullet“ für meinen Aufschlag. 167 00:07:55,788 --> 00:07:58,496 Ja, das glaube ich wahrscheinlich am glücklichsten 168 00:07:58,579 --> 00:08:00,995 Ich war jemals dort in meinem Leben, Batir. 169 00:08:01,079 --> 00:08:03,120 Das habe ich nicht nur Operation, die bald erfolgen kann 170 00:08:03,204 --> 00:08:05,287 Fordern Sie die burmesische Mafia heraus für den nächsthöheren Platz 171 00:08:05,371 --> 00:08:06,746 zu Kriminalitätsfamilienrankings, 172 00:08:06,829 --> 00:08:09,913 aber ich habe einen wahren Freund gefunden und Partner bei Cristobal. 173 00:08:09,995 --> 00:08:12,704 Ich kann es kaum erwarten Euch, ihn kennenzulernen. 174 00:08:12,788 --> 00:08:18,245 Also, zum Abschluss, lasst uns sein Cool mit den Bolivianern. 175 00:08:18,329 --> 00:08:21,954 Wie Cristobal oft sagt: 176 00:08:22,037 --> 00:08:25,412 Gemeinsam sind wir stärker. 177 00:08:25,496 --> 00:08:27,037 Gott, so wahr. 178 00:08:28,245 --> 00:08:30,537 Hank, Cristobal will dich zu sehen. 179 00:08:32,162 --> 00:08:34,412 Cristobal: Es wird großartig sein. Er wird... Ah! 180 00:08:34,496 --> 00:08:36,537 Hank, komm rein. 181 00:08:36,621 --> 00:08:40,412 Kennen Sie Esther? Oberhaupt der burmesischen Verbrecherfamilie? 182 00:08:42,287 --> 00:08:43,829 Nein. 183 00:08:43,913 --> 00:08:47,663 Wahrscheinlich, weil sie es ist unser größter Konkurrent. 184 00:08:47,746 --> 00:08:50,204 Natürlich aktuell Ich sitze auf meinem Stuhl, 185 00:08:50,287 --> 00:08:52,579 trinken aus mein Fuchsbecher. 186 00:08:52,663 --> 00:08:54,995 Ich bin gekommen, um etwas anzubieten Du hast einen Vorschlag. 187 00:08:55,079 --> 00:08:57,871 -Redet sie mit mir? -Ich denke, das ist es sehr interessant. 188 00:08:57,995 --> 00:08:59,663 Hier. Komm, komm. Nehmen Sie Platz. 189 00:09:00,663 --> 00:09:02,412 (kichert) 190 00:09:03,663 --> 00:09:07,245 Sag mir, was ist das? Sache, die wir hier haben 191 00:09:07,329 --> 00:09:08,871 wollte eintauchen unsere Zehen rein? 192 00:09:08,954 --> 00:09:11,079 -Schokolade. -Heroin, Hank. 193 00:09:11,162 --> 00:09:12,371 Heroin, Heroin. 194 00:09:12,454 --> 00:09:16,204 Es ist die einzige Box, die noch übrig ist in unserer Organisation nicht aktiviert 195 00:09:16,287 --> 00:09:18,120 das würde geben uns wahre Macht. 196 00:09:18,204 --> 00:09:19,496 Hören Sie sich das an. 197 00:09:19,579 --> 00:09:21,871 Ich habe festgestellt ein Kloster, in dem Ich kann mitbringen 198 00:09:21,954 --> 00:09:24,037 alles was ich will in dieses Land, 199 00:09:24,120 --> 00:09:27,579 keine Fragen gestellt aufgrund der Religionsfreiheit. 200 00:09:27,663 --> 00:09:31,162 Waffen, Waren, und vor allem Drogen. 201 00:09:31,245 --> 00:09:34,913 -Ich würde dir und Cristobal anbieten ein gleichmäßiger Anteil. -Häh? 202 00:09:34,995 --> 00:09:37,162 Okay. Warum? 203 00:09:37,245 --> 00:09:39,412 Wir haben gerade diskutiert Thomas Friedmann. 204 00:09:40,663 --> 00:09:42,079 Hast du das schon gelesen? 205 00:09:42,162 --> 00:09:45,496 Okay, du hast mir gegeben, So, viele Bücher. 206 00:09:45,579 --> 00:09:48,079 -Ich habe keine Zeit gefunden. -Sie müssen sich die Zeit nehmen. 207 00:09:48,162 --> 00:09:50,329 -Bitte nicht lauschen. -Thomas Friedman... 208 00:09:50,412 --> 00:09:53,788 -Danke. -...sagt nein zwei Länder die einen McDonald's haben 209 00:09:53,871 --> 00:09:56,704 sind jemals in den Krieg gezogen. Esthers Punkt ist 210 00:09:56,788 --> 00:09:59,621 da ist genug drin Los Angeles für uns alle. 211 00:09:59,704 --> 00:10:02,287 Wir geben ein wenig McDonald's an jede Bande, 212 00:10:02,371 --> 00:10:05,537 und bald alle Banden wird ein Team. 213 00:10:05,621 --> 00:10:10,496 Sie möchten also teilen Unser Versteck bei ihr? 214 00:10:10,579 --> 00:10:12,663 Genau! Und im Gegenzug 215 00:10:12,746 --> 00:10:16,537 Wir holen Esthers Team von Schmugglern und Attentätern. 216 00:10:16,621 --> 00:10:19,871 Nun, das ist eine Schande, weil ich es bereits getan habe 217 00:10:19,954 --> 00:10:24,204 eine Armee der besten Killer in ganz Tschetschenien, also... 218 00:10:24,287 --> 00:10:26,871 -Ähm-- -...da ist die Tür. 219 00:10:26,954 --> 00:10:29,120 Hank, deine Männer... 220 00:10:29,204 --> 00:10:32,245 es fehlt ihnen ein wenig im körperlichen Geschick. 221 00:10:32,329 --> 00:10:34,162 -Sie sind schwach. -Okay, das stimmt nicht. 222 00:10:34,245 --> 00:10:37,663 Und bitte behalten Sie es auch Deine Stimme ist leiser, alles klar? Sie sind direkt da unten. 223 00:10:38,287 --> 00:10:40,079 (Messerklingen) 224 00:10:40,162 --> 00:10:41,788 Oh ja, Ich habe das schon einmal gesehen. 225 00:10:41,871 --> 00:10:43,412 Chh-chh-chh-chh. Ja, sehr-- 226 00:10:43,496 --> 00:10:45,537 Okay! Süßes Jesuskind! 227 00:10:45,621 --> 00:10:47,287 -(Cristobal lacht) -Noho Hank: Oh mein Gott! 228 00:10:47,371 --> 00:10:49,037 Das ist es, was ich sage. 229 00:10:49,120 --> 00:10:52,287 Wie könnten wir es nicht sein wollen hast du damit etwas zu tun, oder? 230 00:10:52,371 --> 00:10:53,788 (lacht nervös) 231 00:10:53,871 --> 00:10:55,954 (lacht) 232 00:10:56,037 --> 00:10:57,454 Noho Hank: Okay. Oh mein Gott. 233 00:10:57,537 --> 00:11:01,120 (lacht weiter) 234 00:11:01,204 --> 00:11:04,746 Alle lachen jetzt bei der Messerstecherei. 235 00:11:04,829 --> 00:11:07,621 -(Oper spielt im Haus) -(Tor knarrt) 236 00:11:12,412 --> 00:11:15,788 -(Oper wird lauter) -Herr. Cousineau? 237 00:11:17,412 --> 00:11:18,829 Herr Cous-- 238 00:11:18,913 --> 00:11:20,162 Hey, Berkman. 239 00:11:20,245 --> 00:11:23,079 -Hey. Äh, ich kann kommen-- -(Polizeifunkgeschwätz) 240 00:11:24,120 --> 00:11:26,245 -Ich kann zurückkommen. -NEIN. 241 00:11:27,496 --> 00:11:29,663 Barry, sie geben auf. 242 00:11:29,746 --> 00:11:32,496 -Sie geben auf. -NEIN. Alles was wir sagen ist 243 00:11:32,579 --> 00:11:36,371 dass deine Kabine ist nicht mehr berücksichtigt ein aktiver Tatort. 244 00:11:36,454 --> 00:11:38,329 Schmerle: Hier sind Ihre Schlüssel. 245 00:11:38,412 --> 00:11:40,579 Gen: Du behältst meine Schlüssel. 246 00:11:41,829 --> 00:11:45,871 Es gibt Tausende von Hektar der Wälder da oben. 247 00:11:45,954 --> 00:11:47,204 Suchen Sie sie? 248 00:11:47,287 --> 00:11:50,496 Nein. Wir haben es nicht gefühlt das war machbar. 249 00:11:50,579 --> 00:11:52,704 Oh, das ist Wahnsinn. 250 00:11:52,788 --> 00:11:55,954 Sie könnte da draußen sein im Moment kalt. 251 00:11:56,037 --> 00:11:57,871 Sie könnte verletzt und hungrig sein. 252 00:11:57,954 --> 00:12:00,704 Wir wissen es nicht was ist passiert. 253 00:12:00,788 --> 00:12:04,663 Niemand weiß es eigentlich was ist passiert. 254 00:12:04,746 --> 00:12:06,412 Sind das Sie und Corbin Bernsen? 255 00:12:06,496 --> 00:12:09,079 Nein, das ist Ronnie Cox. 256 00:12:09,162 --> 00:12:12,871 -Ronnie Cox. -Herr. Cousineau... 257 00:12:12,954 --> 00:12:15,663 Janice und ich gingen nach den Tschetschenen, 258 00:12:15,746 --> 00:12:18,454 und sie waren sauer, Also folgten sie ihr. 259 00:12:18,537 --> 00:12:20,995 Sobald sie sie bekamen in dieser Nacht in ihrem Auto 260 00:12:21,079 --> 00:12:24,621 und außerhalb Ihres Grundstücks, Sie war weg, okay? 261 00:12:25,704 --> 00:12:30,496 Wir haben keine Handy-Pings, keine Kreditkarten, nichts. 262 00:12:31,995 --> 00:12:35,079 Wir wissen wahrscheinlich alles Wir werden es jemals erfahren, 263 00:12:35,162 --> 00:12:37,871 und das ist einfach die Realität. 264 00:12:39,496 --> 00:12:40,829 Es tut mir Leid. 265 00:12:41,496 --> 00:12:43,829 (Oper läuft im Hintergrund weiter) 266 00:12:47,746 --> 00:12:51,329 -Mae. Hallo, lass uns gehen. -Hey. Oh ja. 267 00:12:59,412 --> 00:13:01,037 (Tür schließt sich) 268 00:13:05,204 --> 00:13:09,496 Hey, Mr. Cousineau, wir, äh, wir haben heute ohne dich geprobt, 269 00:13:09,579 --> 00:13:11,412 und, äh, es war schrecklich. 270 00:13:11,496 --> 00:13:13,995 Ich weiß, dass du es brauchtest etwas Zeit, um sich besser zu fühlen, 271 00:13:14,079 --> 00:13:16,454 aber ich bin nur neugierig wann Du denkst, du könntest bereit sein 272 00:13:16,537 --> 00:13:19,287 zurückkommen und die Show leiten. 273 00:13:19,371 --> 00:13:22,954 -Ich meine, ich denke Du siehst toll aus. -In meinem Schlafzimmer, 274 00:13:23,037 --> 00:13:25,454 unter dem Bett, 275 00:13:25,537 --> 00:13:28,788 Da ist eine Mahagoni-Box, 276 00:13:28,871 --> 00:13:33,412 und in dieser Box ist ein Pearl-Griff .38 Special, 277 00:13:33,496 --> 00:13:37,995 Bildschirm verwendet von der Film Flashpoint, 278 00:13:38,829 --> 00:13:42,371 mir von meinem Ex geschenkt Mitbewohner, Rip Torn. 279 00:13:43,537 --> 00:13:45,663 Wissen Sie wie heute schon oft 280 00:13:45,746 --> 00:13:48,871 Dachte ich tatsächlich darüber, da reinzugehen 281 00:13:48,954 --> 00:13:54,329 und laden und ihm einen letzten Kuss geben? 282 00:13:54,412 --> 00:13:58,162 -Du wolltest eine Waffe küssen? Oh. -Selbstmord, Barry. 283 00:13:58,245 --> 00:14:01,621 Kennen Sie sich nicht aus? mit dem japanischen Ritual von Hari-Kari? 284 00:14:01,704 --> 00:14:04,329 -Der Baseball-Ansager? -Ich brauche dich aus meinem Haus. 285 00:14:04,412 --> 00:14:05,579 Okay. 286 00:14:06,537 --> 00:14:09,287 Noho Hank: Okay, Mail-Anruf, Leute! 287 00:14:09,371 --> 00:14:10,871 Wir haben ein paar Gutscheine bekommen. 288 00:14:10,954 --> 00:14:14,245 Hey, Esteban, du Liebling Domino hat Recht? 289 00:14:14,329 --> 00:14:17,079 Okay. „Will gewinnen eine Million Dollar?“ 290 00:14:17,162 --> 00:14:19,245 Ich werde nicht fallen dafür nochmal. 291 00:14:20,245 --> 00:14:23,829 Hey Leute! Ein Paket aus Tschetschenien! 292 00:14:23,913 --> 00:14:26,579 Vielleicht ist es mein Exemplar von Riverdance auf Blu-ray. 293 00:14:30,746 --> 00:14:34,537 Batir. Noho Hank. Ich habe gerade Ihr Paket erhalten. 294 00:14:34,621 --> 00:14:37,287 Ist das eine Art Witz zum frühen 40. Geburtstag? 295 00:14:37,371 --> 00:14:40,537 Batir (am Telefon): Wir haben Sie gebeten, es zu finden und Gorans Mörder hinrichten. 296 00:14:40,621 --> 00:14:42,871 Die Familie fühlt es waren die Bolivianer, 297 00:14:42,954 --> 00:14:46,829 aber statt auszuführen, Sie haben sich entschieden, zu arbeiten mit ihnen, 298 00:14:46,913 --> 00:14:48,954 also werden wir es jetzt haben um dich zu töten. 299 00:14:49,037 --> 00:14:52,704 Wow, Batir, was ist mit diese schlechte Laune? 300 00:14:52,788 --> 00:14:55,871 Komm schon, Mann. Wir sind Brüder. Wir gingen zusammen in den Kindergarten. 301 00:14:55,954 --> 00:14:58,037 Es gibt nichts Das schaffe ich, Hank. 302 00:14:58,120 --> 00:15:01,037 Sie haben sich für die Bolivianer entschieden über die Familie. 303 00:15:01,120 --> 00:15:03,204 Aber die Bolivianer hat Goran nicht getötet. 304 00:15:03,287 --> 00:15:05,537 Wer tat es dann? 305 00:15:05,621 --> 00:15:07,746 -Du wirklich Willst du es wissen? - Ja. 306 00:15:07,829 --> 00:15:11,204 Na gut, dann. Ich werde es dir sagen. 307 00:15:17,204 --> 00:15:19,663 Entschuldigung, tut es Gibt es das in Lila? 308 00:15:19,746 --> 00:15:22,537 Äh, nein, aber wir haben es in einem melierten Sternrubin. 309 00:15:22,621 --> 00:15:23,995 Was ist das? 310 00:15:24,079 --> 00:15:26,245 Nun, im Grunde ist es so, ähm... 311 00:15:26,329 --> 00:15:28,579 Na ja, wenn du es wärst Rot und Blau nehmen 312 00:15:28,663 --> 00:15:31,079 und dann einfach diese mischen zwei Elemente zusammen. 313 00:15:31,162 --> 00:15:32,454 So lila? 314 00:15:34,079 --> 00:15:36,037 Oh verdammt, ja, Es ist lila, nicht wahr? 315 00:15:36,120 --> 00:15:39,287 -Ist jeder, der Funktioniert hier Britisch? -Entschuldigung, was? 316 00:15:39,371 --> 00:15:41,245 (britischer Akzent): Wir sehen uns, Sie haben gekauft Gönnen Sie sich ein neues Paar 317 00:15:41,329 --> 00:15:43,037 von Turnhosen, Hast du? 318 00:15:43,120 --> 00:15:44,954 -Ja. -(Piepen) 319 00:15:45,037 --> 00:15:48,746 (räuspert sich) Ah, Mistkerl, die Kreditkarte Der Leser funktioniert nicht. 320 00:15:48,829 --> 00:15:50,788 Blöder Kartenleser. 321 00:15:50,871 --> 00:15:53,871 Verdammter Kartenleser eher so. (lacht) 322 00:15:53,954 --> 00:15:55,954 (lässt Akzent fallen): Warum funktioniert das nicht? Das ist verrückt. 323 00:15:56,037 --> 00:15:57,371 Sind das wirklich 88 $? 324 00:15:57,454 --> 00:16:00,204 -Baz? Kann ich reden? für eine Minute zu dir? -Hmm? Ja. 325 00:16:00,287 --> 00:16:02,371 (britischer Akzent): Der Höhepunkt des Morgens. 326 00:16:02,454 --> 00:16:04,162 -Hmm? -Was ist das? 327 00:16:04,245 --> 00:16:06,120 Okay, ähm... 328 00:16:06,204 --> 00:16:07,954 Ich mache einfach das Ding Herr Cousineau hat darüber gesprochen 329 00:16:08,037 --> 00:16:11,120 darüber, dass wir unsere Charaktere mitbringen hinaus in die reale Welt. 330 00:16:11,204 --> 00:16:13,079 -Mmm. Nun, erstens... -Das war es also-- 331 00:16:13,162 --> 00:16:15,037 -...Britisch ist nicht ein Charakter, ja? -Hmm? 332 00:16:15,120 --> 00:16:18,120 Ja, das ist es nicht. Und zweitens, wenn die Gäste dich hören 333 00:16:18,204 --> 00:16:20,287 so reden und dann Sie hören mich so reden, 334 00:16:20,371 --> 00:16:22,037 Sie denken, dass wir es sind beide machen Akzente. 335 00:16:22,120 --> 00:16:23,995 -Wir sehen aus wie Arschlöcher. -(britischer Akzent): Nein. 336 00:16:24,079 --> 00:16:26,496 -Ja, wir sehen albern aus. -Nein, wir sind gleich. 337 00:16:26,579 --> 00:16:29,162 Beide: Was machst du? (keucht) Hör auf! 338 00:16:29,245 --> 00:16:31,329 -Baz! Nein, das tun wir nicht klingen gleich. -Nein, wir klingen gleich. 339 00:16:31,412 --> 00:16:33,746 -Wir klingen völlig gleich. Nein, wir klingen gleich. -Bitte hör auf. 340 00:16:33,829 --> 00:16:36,704 Beide: Oh, das macht mich wahnsinnig. 341 00:16:36,788 --> 00:16:38,120 Du musst aufhören. 342 00:16:38,204 --> 00:16:39,871 -Sie können auch einen Akzent setzen. -Ich weiß, dass ich Akzente setzen kann. 343 00:16:39,954 --> 00:16:42,204 -Wenn du gespielt hast eine australische Person. -Ich würde keinen Australier spielen. 344 00:16:42,287 --> 00:16:43,995 Ich würde nie spielen ein Australier. 345 00:16:44,079 --> 00:16:46,537 Ich will nicht reden darüber, aber ich würde es tun Spiele niemals einen Australier. 346 00:16:46,621 --> 00:16:47,704 -Oy! -NEIN. 347 00:16:47,788 --> 00:16:49,079 -Kumpel. -Hör auf damit. 348 00:16:49,162 --> 00:16:50,621 Entschuldigen Sie, Sir? 349 00:16:51,412 --> 00:16:53,579 Arbeiten Sie hier? 350 00:16:54,287 --> 00:16:56,245 Ja, ähm... 351 00:16:57,245 --> 00:16:59,412 Hast du diese Hose? in Größe mittel? 352 00:17:00,412 --> 00:17:03,245 -Das sind Damenhosen. -Scheiße. 353 00:17:03,329 --> 00:17:05,995 Schau, Baz, du weißt noch wann Ich habe dir den Job hier besorgt, ja? 354 00:17:06,079 --> 00:17:10,454 Und du warst ganz aufgeregt Weil du gedacht hast, Lululemon war ein Süßwarenladen? Ja? 355 00:17:10,537 --> 00:17:12,371 Nun, du bist so gekommen weit weg von dort, 356 00:17:12,454 --> 00:17:15,454 also wäre es schade zurückgehen, nicht wahr? 357 00:17:15,537 --> 00:17:17,537 Also gut, stecken Sie es einfach in die Tasche bald verrückt, ja? 358 00:17:17,621 --> 00:17:19,829 -Alles klar, ja, okay. - Sei einfach entspannt. 359 00:17:19,913 --> 00:17:21,788 Jesus Christus. 360 00:17:23,954 --> 00:17:26,412 (flüsternd): Was zum Teufel machst du hier? 361 00:17:28,037 --> 00:17:30,412 (flüsternd): Barry, ich bin es. Es ist Hank. 362 00:17:30,496 --> 00:17:32,204 -Ich weiß, dass es Hank ist! -In einer Perücke. 363 00:17:32,287 --> 00:17:33,954 -Ich weiß, dass du es bist trägt eine Perücke! -Das Hemd gehört mir. 364 00:17:34,037 --> 00:17:35,621 Es ist mir scheißegal! Was zum Teufel sind das? machst du hier? 365 00:17:35,704 --> 00:17:37,412 Du erinnerst dich, wie Goran wollte dich umbringen, 366 00:17:37,496 --> 00:17:39,746 und ich habe dir einen Tipp gegeben und du hast es benutzt 367 00:17:39,829 --> 00:17:41,704 um Goran zu töten und alle meine Freunde? 368 00:17:41,788 --> 00:17:43,537 -Ja. Ja. Ja. -Erinnern? Garage? 369 00:17:43,621 --> 00:17:46,329 Und ich habe es seiner Familie nicht erzählt darüber, denn wenn ich es täte, 370 00:17:46,412 --> 00:17:49,245 -Sie würden niederbrennen Sucht Los Angeles Sie? -Ja! 371 00:17:49,329 --> 00:17:52,663 Na ja, anstatt es zu erzählen Sie haben Goran erschossen... 372 00:17:53,746 --> 00:17:55,329 Heute Morgen habe ich es erzählt ihnen war es Esther, 373 00:17:55,412 --> 00:17:57,287 Oberhaupt der Burmesen Verbrecherfamilie. 374 00:17:58,412 --> 00:18:01,746 -Warum? -Nun, weil A, Ich will nicht, dass du getötet wirst, 375 00:18:01,829 --> 00:18:05,287 und B, Esther wirft kompletter Schraubenschlüssel 376 00:18:05,371 --> 00:18:07,245 in meine Beziehung mit Cristobal. 377 00:18:07,329 --> 00:18:10,245 Also tötest du sie, Goran Familie wird von meinem Trinkgeld ausgeschlossen sein, 378 00:18:10,329 --> 00:18:13,579 und Cristobal wird es immer noch tun Ich glaube, wir sind ein Zuckerschlecken. 379 00:18:13,663 --> 00:18:15,412 -Klassisches Kreuz. -Das ist kein Kreuz und quer. 380 00:18:15,496 --> 00:18:18,245 -Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist. -Alles klar, du brauchst um hier rauszukommen, Mann. 381 00:18:18,329 --> 00:18:21,663 Nein, Barry, Barry. Okay, Hör mir einfach zu, alles klar, ähm... 382 00:18:22,788 --> 00:18:25,329 Wenn Sie es nicht tun das für mich, 383 00:18:25,412 --> 00:18:28,287 -Meine Familie wird mich töten. -Es ist mir scheißegal. 384 00:18:29,621 --> 00:18:32,120 Jetzt verschwinde hier, du verdammter Idiot. 385 00:18:39,995 --> 00:18:41,496 (seufzt) 386 00:18:41,579 --> 00:18:43,537 -Herr. Fuches? -Ja. 387 00:18:43,621 --> 00:18:45,871 Wow! Ich weiß was das für ein Ding ist. 388 00:18:45,954 --> 00:18:48,829 Ich weiß nicht warum Du würdest meine DNA brauchen. 389 00:18:48,913 --> 00:18:51,204 Ich wurde dort festgehalten gegen meinen Willen. 390 00:18:51,287 --> 00:18:53,162 Es gibt Zeugen und Beweise am Tatort 391 00:18:53,245 --> 00:18:55,287 die etwas anderes sagen, Herr Fuches. 392 00:18:55,371 --> 00:18:56,829 Oh. 393 00:18:58,204 --> 00:19:00,995 Sie haben einen Gerichtsbeschluss erhalten meine DNA nehmen? 394 00:19:02,204 --> 00:19:05,954 Oh, oh, du denkst, ich werde es tun Gib es dir freiwillig. 395 00:19:06,037 --> 00:19:10,746 Nein, sehen Sie, ich bin ein... Ich bin ein Law-and-Order-Typ. 396 00:19:10,829 --> 00:19:15,913 Ich liebe mein Land, Ich liebe mein Justizsystem. 397 00:19:20,412 --> 00:19:22,329 Danke schön. Ich erinnere mich also daran, 398 00:19:22,412 --> 00:19:24,829 es gibt nur noch zwei andere Jungs in diesem Hotelzimmer, 399 00:19:24,913 --> 00:19:27,663 und das sind sie beide tot, also... 400 00:19:27,746 --> 00:19:29,871 Du hast keinen Scheiß, Kumpel. 401 00:19:31,412 --> 00:19:33,454 (Publikum murmelt) 402 00:19:36,579 --> 00:19:38,120 Ich sehe Gene nicht. Kommt er? 403 00:19:38,204 --> 00:19:40,871 Ja. Ich habe dir gesagt, er wird hier sein. Ich habe mit ihm gesprochen. 404 00:19:40,954 --> 00:19:43,995 Okay, Boo-Bare, Ich mag diese Ausrüstung nicht, okay? 405 00:19:44,079 --> 00:19:46,579 Du benimmst dich wirklich verrückt, aber du wirst nicht mit mir reden. 406 00:19:46,663 --> 00:19:48,579 -Siehst du das? -(tippen) 407 00:19:48,663 --> 00:19:51,287 Das ist eine Wand, okay? Und es muss runterkommen. 408 00:19:51,371 --> 00:19:53,329 Ich bin einfach nur nervös die Show, das ist alles. 409 00:19:53,412 --> 00:19:56,329 Ich denke, hier geht es darum mehr als nur die Show. 410 00:19:56,412 --> 00:19:57,746 Was hast du gesagt? zu mir früher? 411 00:19:57,829 --> 00:19:59,913 Wenn wir das nicht tun, Was war dann der Sinn? 412 00:19:59,995 --> 00:20:02,829 Was bedeutet das überhaupt? Sprechen Sie über uns? 413 00:20:02,913 --> 00:20:04,245 Das habe ich nicht Zeit dafür. 414 00:20:04,329 --> 00:20:06,079 Wir machen in 15 Minuten weiter, Alles klar? 415 00:20:06,162 --> 00:20:07,371 Barry, ich... 416 00:20:07,454 --> 00:20:10,704 Alles klar, alle zusammen, Noch 15 Minuten bis zur Vorstellung. 417 00:20:10,788 --> 00:20:12,871 Bringen wir es rein. 418 00:20:12,954 --> 00:20:14,496 Kommt schon, Jungs. Wer ist gestorben? 419 00:20:16,496 --> 00:20:18,287 Oh, richtig. 420 00:20:19,329 --> 00:20:22,245 Jermaine, du hast es gesagt wolltest du etwas sagen? 421 00:20:22,329 --> 00:20:23,995 -Habe ich? -Ja. 422 00:20:24,079 --> 00:20:26,871 -Oh, das muss ich gewesen sein Ich ficke dich. -Großartig. Ähm... 423 00:20:26,954 --> 00:20:30,204 Okay, das war also nicht einfach. Ich werde der Erste sein, der das zugibt. 424 00:20:30,287 --> 00:20:35,913 Aber die Titelseite ist ein sehr reichhaltiger und vielschichtiger Text, 425 00:20:35,995 --> 00:20:40,371 und es gibt eine Menge von Lektionen darin. 426 00:20:40,454 --> 00:20:46,037 Und ich denke die wichtigste Lektion 427 00:20:46,120 --> 00:20:50,621 in der Vielzahl wichtiger... 428 00:20:51,913 --> 00:20:54,537 Unterricht ist... 429 00:20:54,621 --> 00:20:58,621 Du hast dich immer geärgert die Zeitung. 430 00:20:59,663 --> 00:21:02,162 Ich bin grundsätzlich anderer Meinung mit dir, Barry. 431 00:21:02,245 --> 00:21:05,746 -Manchmal sind keine Nachrichten gute Nachrichten. -Kommt Gene oder nicht? 432 00:21:05,829 --> 00:21:08,537 Alles klar, weißt du was? Es spielt keine Rolle, ob Gene Kommst oder nicht, okay? 433 00:21:08,621 --> 00:21:10,329 -Weil-- -Gene ist da! 434 00:21:10,412 --> 00:21:12,454 (murmelt): Gott sei Dank. 435 00:21:12,537 --> 00:21:14,579 (Publikum applaudiert) 436 00:21:14,663 --> 00:21:18,537 Guten Abend, mein Name ist Gene M Cousineau, 437 00:21:18,621 --> 00:21:20,704 und ich habe eine Ankündigung zu machen. 438 00:21:21,496 --> 00:21:23,454 Ich sage die Show ab. 439 00:21:23,537 --> 00:21:24,788 (flüstert): Gott sei Dank. 440 00:21:24,871 --> 00:21:26,162 (flüstert): Was? 441 00:21:26,245 --> 00:21:28,454 Gen: Ich war nicht hier die Produktion zu überwachen, 442 00:21:28,537 --> 00:21:31,621 Ich kann also nicht guten Gewissens Lass dich eine Show ansehen 443 00:21:31,704 --> 00:21:33,162 das trägt meinen Namen. 444 00:21:33,245 --> 00:21:36,162 Jetzt kann ich nicht geben Sie erhalten eine Rückerstattung, 445 00:21:36,245 --> 00:21:38,454 aber ich kann dir geben einen Gutschein für mein Buch 446 00:21:38,537 --> 00:21:42,704 oder irgendein anderes Gene M Cousineau Merch die wir an der Abendkasse verkaufen. 447 00:21:43,871 --> 00:21:46,329 -Danke schön. -Danke fürs Kommen. 448 00:21:51,371 --> 00:21:56,287 Es war ein Winter Morgen Mitte der 1920er Jahre. 449 00:21:56,371 --> 00:21:59,954 Der Dramatiker Bertolt Brecht entstand, 450 00:22:00,037 --> 00:22:02,329 zieh sein Gewand an, seine Hausschuhe, 451 00:22:02,412 --> 00:22:05,746 und dann ging er nach unten für das Frühstück, das seine Frau, 452 00:22:05,829 --> 00:22:10,496 der österreichische Opernsänger, Marianne Zoff, für ihn gemacht. 453 00:22:10,579 --> 00:22:14,871 Er sah seine Frau an, er blickte auf das Schnitzel hinunter, 454 00:22:14,954 --> 00:22:18,913 er blickte zurück zu seiner Frau, und er sagte: 455 00:22:18,995 --> 00:22:21,746 „Baby, ich bin raus.“ 456 00:22:22,579 --> 00:22:24,204 Naja, ich bin auch raus. 457 00:22:24,287 --> 00:22:27,329 Ich schalte ab diese Klasse dauerhaft. 458 00:22:27,412 --> 00:22:31,371 -(Studenten protestieren) -Herr. Cousineau, aber Lehren ist dein Leben! 459 00:22:32,371 --> 00:22:33,788 Janice war mein Leben-- 460 00:22:33,871 --> 00:22:35,829 Janice ist mein Leben. 461 00:22:35,913 --> 00:22:38,162 Okay. Nein, nein. Janice ist dein Leben. Ich verstehe, 462 00:22:38,245 --> 00:22:40,287 aber ich sage nur, dass, ähm, 463 00:22:40,371 --> 00:22:42,329 Sie wissen schon, die Dinge, die Sie Sag es uns hier oben, weißt du, 464 00:22:42,412 --> 00:22:43,621 Dass Schauspielern eine gute Therapie ist. 465 00:22:43,704 --> 00:22:45,621 Oh, Sie haben es tatsächlich gehört etwas, was ich gesagt habe? 466 00:22:45,704 --> 00:22:47,954 Nein, was ich sage ist dass wir das nutzen könnten 467 00:22:48,037 --> 00:22:50,162 als Übung als ganze Klasse 468 00:22:50,245 --> 00:22:53,579 und wir könnten es für Sie nutzen könnte über deine Gefühle sprechen. 469 00:22:53,663 --> 00:22:55,245 Du willst, dass ich rede über meine Gefühle? 470 00:22:55,329 --> 00:22:59,663 In diesem Kurs ging es um Sie über deine Gefühle reden. 471 00:22:59,746 --> 00:23:02,287 In Ordnung. Nein, ich... Okay, ja. 472 00:23:02,371 --> 00:23:03,621 Ich habe eine Idee. 473 00:23:03,704 --> 00:23:08,120 Warum redest du nicht darüber? der Krieg, Mr. Human Icebox? 474 00:23:10,037 --> 00:23:13,621 Warum erzählst du uns nicht davon der erste Mann, den du getötet hast? 475 00:23:17,788 --> 00:23:20,245 Denn das ist wie es wäre 476 00:23:20,329 --> 00:23:22,829 damit ich über Janice rede. 477 00:23:24,954 --> 00:23:27,329 Das habe ich nicht gedacht. 478 00:23:27,412 --> 00:23:28,412 Natalie... 479 00:23:28,496 --> 00:23:31,954 -(Schlüssel klappern) -Bring mein Auto vorbei. 480 00:23:33,329 --> 00:23:35,454 Also gut, das war es außerhalb von Sanjin. 481 00:23:40,496 --> 00:23:41,704 Es war meine erste Tour. 482 00:23:41,788 --> 00:23:43,954 (Windpfeifen) 483 00:23:44,037 --> 00:23:46,079 (undeutliches Geplapper) 484 00:23:46,162 --> 00:23:47,663 Ich war, ähm... 485 00:23:47,746 --> 00:23:51,788 Ich war auf Feuerwache mit meinem Freund Albert... 486 00:23:56,371 --> 00:23:59,746 ähm, in einem OP, und, äh-- 487 00:23:59,829 --> 00:24:01,120 -Albert. -Ja? 488 00:24:01,204 --> 00:24:03,954 -Willst du dir das ansehen? -Warum? Was siehst du? 489 00:24:04,037 --> 00:24:05,621 Lassen Sie mich sehen. 490 00:24:05,704 --> 00:24:07,037 Lassen Sie mich sehen. 491 00:24:08,204 --> 00:24:10,454 Oh ja. Ja, Ungefähr 700 Meter entfernt, oder? 492 00:24:10,537 --> 00:24:11,829 -Siehst du das? -Ja. 493 00:24:11,913 --> 00:24:16,287 Wir haben gesehen... Ich weiß es nicht wie du es nennst, ähm, 494 00:24:16,371 --> 00:24:19,621 -irgendeine verdächtige Aktivität. -(flüstern) 495 00:24:19,704 --> 00:24:21,621 Und, ähm, 496 00:24:21,704 --> 00:24:25,371 Albert tat es Überwachung auf dem... 497 00:24:27,037 --> 00:24:28,537 (atmet aus) 498 00:24:30,037 --> 00:24:31,621 Mach weiter. 499 00:24:31,704 --> 00:24:34,454 Wir waren uns nicht sicher ob wir uns engagieren sollten oder nicht. 500 00:24:34,537 --> 00:24:36,704 Sollten wir uns engagieren, Sir? 501 00:24:36,788 --> 00:24:38,579 Ich bin mir nicht sicher. 502 00:24:39,371 --> 00:24:42,454 Und ich fragte, ob wir das sollten Funkleutnant Hubble. 503 00:24:42,537 --> 00:24:45,496 Äh, sollten wir vielleicht per Funk antworten? Leutnant Hubble, Sir? 504 00:24:45,579 --> 00:24:48,871 Scheiße, nein, du musst nicht zum Radio gehen er, Mann. Nimm die Chance, Alter. 505 00:24:48,954 --> 00:24:50,995 -Bist du sicher? -Nein, ich bin nicht sicher. 506 00:24:51,079 --> 00:24:55,913 (imitiert Funkstörungen) 507 00:24:57,245 --> 00:25:00,412 Er sagt, das sei grünes Licht den Kerl erschießen. 508 00:25:05,954 --> 00:25:08,829 (Windpfeifen) 509 00:25:08,913 --> 00:25:11,704 Schau, du wirst es sowieso vermissen, Mann. Erschrecke einfach den Scheißkerl. 510 00:25:11,788 --> 00:25:13,913 (Windpfeifen) 511 00:25:21,120 --> 00:25:23,162 (grunzt) Aah, meine Schulter! 512 00:25:23,245 --> 00:25:26,079 Ich habe vergessen, wie diese Die Dinge treten zurück. 513 00:25:26,162 --> 00:25:27,746 Mein Gott, Berkman, du hast ihn! 514 00:25:27,829 --> 00:25:30,329 -(Albert lacht) -Soldat: Was zum Teufel schießt du? 515 00:25:30,412 --> 00:25:33,579 -Berkman ist gerade rausgekommen ein Sheepfucker aus 700 Yards! -Verpiss dich. 516 00:25:33,663 --> 00:25:35,245 -Barry: Hey, da ist noch mehr. -Was? 517 00:25:35,329 --> 00:25:37,037 Ja. Sehen. 518 00:25:37,120 --> 00:25:39,871 Ja, es sind zwei auf dem Vormarsch. Sieht so aus, als würden sie auschecken ihr Kumpel. 519 00:25:39,954 --> 00:25:42,871 -(Schussechos) -Albert: Auf keinen Fall. Nein, nein, nein, nein. 520 00:25:42,954 --> 00:25:45,245 (Schuss-Echo) 521 00:25:47,120 --> 00:25:49,120 Du hast sie getötet Beides, Soldat. 522 00:25:50,621 --> 00:25:52,829 (wimmert): Ich weiß nicht... 523 00:25:52,913 --> 00:25:54,829 Ich... ich habe sie getötet. 524 00:25:54,913 --> 00:25:58,120 Nick (schluchzend): Ich habe jemanden getötet. 525 00:25:58,204 --> 00:26:00,913 Oh Gott. Oh Gott! 526 00:26:00,995 --> 00:26:04,995 (gequältes Schluchzen): Ich habe jemanden getötet! 527 00:26:05,079 --> 00:26:07,621 -Das werde ich nie schaffen mir selbst zu vergeben. -Sasha: Shh, shh, shh! 528 00:26:08,621 --> 00:26:11,537 -Ist das so passiert? -Nick: Ich bin ein schrecklicher Mensch! 529 00:26:11,621 --> 00:26:14,537 Motherfucker! Was? 530 00:26:14,621 --> 00:26:17,454 (schreiend) 531 00:26:17,537 --> 00:26:19,204 Machst du Witze mit mir? 532 00:26:19,287 --> 00:26:20,663 -Er hat sie! -Beide? 533 00:26:20,746 --> 00:26:23,412 Habe beide Stücke geraucht Scheiße! (lacht) 534 00:26:23,496 --> 00:26:25,788 Alter! Dieser stille Arsch Hier ist Barry 535 00:26:25,871 --> 00:26:27,871 eine verdammte Erkältung Killer, Jungs! 536 00:26:27,954 --> 00:26:29,329 Aus 700 Metern! 537 00:26:29,412 --> 00:26:32,079 -Jesus, Berkman! -Das war verdammt geil, Mann! 538 00:26:32,162 --> 00:26:34,079 Albert: Ich wollte es nehmen Zieh ihm das Trikot aus, vergiss es! 539 00:26:34,162 --> 00:26:35,663 (Soldaten lachen) 540 00:26:35,746 --> 00:26:37,746 -Soldaten (skandieren): Barry Berkman! -(rhythmisch klatschen) 541 00:26:37,829 --> 00:26:38,788 Gen: Barry-- 542 00:26:38,871 --> 00:26:40,746 (Singen): Berry Berkman! 543 00:26:40,829 --> 00:26:42,079 Gen: Barry? 544 00:26:42,162 --> 00:26:44,537 Barry Berkman! 545 00:26:44,621 --> 00:26:47,204 -Gene: Barry? -(Nick weint) 546 00:26:47,287 --> 00:26:50,412 Ist das was? wirklich passiert? 547 00:26:50,496 --> 00:26:53,788 Ja ja. 548 00:26:53,871 --> 00:26:56,995 -(weint weiter) -Sasha: Shh, shh, shh. Es ist okay. 549 00:26:58,454 --> 00:27:01,037 Alles klar, wir sehen uns morgen im nächsten Unterricht. 550 00:27:01,120 --> 00:27:02,245 -(keucht) -Ja. 551 00:27:02,329 --> 00:27:04,412 (jubeln, applaudieren) 552 00:27:08,537 --> 00:27:10,954 Nick: Ich weiß, ich könnte einen Drink gebrauchen. Sonst noch jemand? 553 00:27:11,037 --> 00:27:12,913 Sascha: Oh mein Gott, ja, bitte! 554 00:27:12,995 --> 00:27:15,454 Du solltest dich wirklich fühlen Stolz auf dich, Barry. 555 00:27:15,537 --> 00:27:17,037 Ich meine, das war erstaunlich. 556 00:27:17,120 --> 00:27:20,621 -Oh ja, danke. -Nein, nein. Wirklich. 557 00:27:20,704 --> 00:27:24,120 Ich meine, es war chaotisch und komplex und... 558 00:27:24,204 --> 00:27:26,621 Gott, ich wusste es nicht einmal dass all diese Dinge ist dir passiert. 559 00:27:26,704 --> 00:27:29,079 Ich meine, das war verrückt. (seufzt) 560 00:27:29,162 --> 00:27:31,120 Du hast mich wirklich gehört. 561 00:27:31,204 --> 00:27:34,371 Du hast diese Mauer wirklich zugelassen komm ein wenig runter. 562 00:27:34,454 --> 00:27:36,287 Sie sehen, was passiert wenn du ehrlich bist 563 00:27:36,371 --> 00:27:38,329 darüber, wer du bist wirklich, Barry? 564 00:27:38,412 --> 00:27:40,704 Es können gute Dinge passieren. 565 00:27:40,788 --> 00:27:43,871 Ich meine, du einfach hat die Klasse gerettet! 566 00:27:45,204 --> 00:27:47,621 -Hey, willst du? hier raus? -Ja. 567 00:27:48,746 --> 00:27:51,079 Das tue ich, ich... ich... Scheiße. 568 00:27:51,162 --> 00:27:54,871 Ich sagte, ich würde etwas trinken mit meinem Agenten, also... 569 00:27:54,954 --> 00:27:58,204 Ich möchte für dich da sein, Das tue ich, aber morgen. 570 00:27:58,287 --> 00:28:00,329 Nicht zu früh. Etwa gegen Mittag? 571 00:28:00,412 --> 00:28:04,329 Nach Yoga, aber vor einem Vorsprechen, das ich habe. Ich muss mich vorbereiten, okay? 572 00:28:04,412 --> 00:28:06,329 Aber du wirst da sein für mich, oder? 573 00:28:06,412 --> 00:28:09,329 Ja. Und wir können Finde auf jeden Fall ein Fenster. 574 00:28:09,412 --> 00:28:10,663 Okay. 575 00:28:10,746 --> 00:28:14,329 Ich bin so stolz auf dich. Die Wunde ist offen, Barry. 576 00:28:14,412 --> 00:28:16,704 Das ist eine gute Sache. 577 00:28:16,788 --> 00:28:18,871 -Toll. -Ja, cool. 578 00:28:18,954 --> 00:28:20,371 -Gute Nacht. -Nacht. 579 00:28:20,454 --> 00:28:22,245 Tschüss! 580 00:28:34,412 --> 00:28:38,621 -Was zum Teufel machst du-- - „Was zum Teufel machst du? hier, Hank?“ Ja, ich weiß. 581 00:28:38,704 --> 00:28:41,037 Rechts. Du verstehst dich hier raus. Du musst gehen. 582 00:28:41,120 --> 00:28:42,788 Du hast mich angerufen heute ein Idiot. 583 00:28:42,871 --> 00:28:48,621 Ich, der Typ, der damals Goran war wollte dich töten, 584 00:28:48,704 --> 00:28:51,371 Ich habe dir gesagt, du sollst raus des Dodge. 585 00:28:51,454 --> 00:28:52,954 Ich meine, ich habe dir das Leben gerettet. 586 00:28:53,037 --> 00:28:54,871 Rechts. Hey, Mann, lass uns das machen-- 587 00:28:54,954 --> 00:28:57,704 Ich komme nicht Verkleidungen tragen. 588 00:28:57,788 --> 00:28:59,621 Kein Verstecken mehr. 589 00:29:01,079 --> 00:29:02,995 Du musst verstehen, 590 00:29:03,079 --> 00:29:07,454 Ich verlange nicht, dass du es tust Dieser Hit, das sage ich dir. 591 00:29:09,120 --> 00:29:10,746 Hey, Hank, entspann dich, Mann. 592 00:29:10,829 --> 00:29:13,788 Ich bin entspannt, okay? 593 00:29:13,871 --> 00:29:16,746 Ich bin ein super entspannter Typ. 594 00:29:16,829 --> 00:29:19,162 Aber jetzt bin ich der Boss, 595 00:29:19,245 --> 00:29:22,663 und du wirklich hat mich nicht respektiert. 596 00:29:23,704 --> 00:29:25,412 Also machst du das, 597 00:29:25,496 --> 00:29:27,995 denn wenn du es nicht tust... 598 00:29:28,079 --> 00:29:31,454 Ich erzähle es Gorans Familie der ihn wirklich getötet hat. 599 00:29:32,454 --> 00:29:34,579 Und dieser Ort, 600 00:29:34,663 --> 00:29:37,204 und alle deine Freunde, 601 00:29:37,287 --> 00:29:38,621 Sie verabschieden sich. 602 00:29:41,704 --> 00:29:43,329 Glaubst du mir jetzt? 603 00:29:46,704 --> 00:29:49,079 Du denkst immer noch Ich bin ein verdammter Idiot? 604 00:29:49,162 --> 00:29:50,829 Nein. 605 00:29:50,913 --> 00:29:52,663 Gut. 606 00:29:52,746 --> 00:29:54,371 Gut. 607 00:29:55,829 --> 00:29:57,995 Leg dich nicht mit mir an, Barry. 608 00:29:59,579 --> 00:30:01,537 Es ist nicht höflich. 609 00:30:08,204 --> 00:30:11,663 -(Motor startet) -(Popmusik läuft über Autoradio) 610 00:30:28,204 --> 00:30:31,579 Hey, Mae? Wir sind gerade angekommen ein DNA-Abgleich auf CODIS 611 00:30:31,663 --> 00:30:34,913 von dem Zahn, den wir gefunden haben in der Garage wo Goran Pazar wurde getötet. 612 00:30:37,245 --> 00:30:38,496 Was? 613 00:30:38,579 --> 00:30:41,162 Es ist ein scheiterndes Geschäft, Diana. 614 00:30:41,245 --> 00:30:42,995 Wer öffnet sich ein Quinceañera-Laden 615 00:30:43,079 --> 00:30:44,579 das ist nicht in einem Hispanisches Viertel? 616 00:30:44,663 --> 00:30:48,037 Ich habe es wegen dir getan, Und jetzt verlässt du mich. 617 00:30:48,120 --> 00:30:51,829 Treffen wir uns einfach persönlich. Was machst du am Samstag? 618 00:30:51,913 --> 00:30:53,454 Was, nur du, oder--? 619 00:30:53,537 --> 00:30:55,995 (seufzt) Ronny Proxin. 620 00:30:56,079 --> 00:30:57,537 Hey, Loach? 621 00:30:58,746 --> 00:31:01,663 Nein, ich weiß. Ich muss es bekommen ein Anwalt, aber-- Hallo? 622 00:31:01,746 --> 00:31:03,204 Diana? 623 00:31:06,245 --> 00:31:08,913 Aah, deine Ex-Frau, oder? 624 00:31:10,037 --> 00:31:12,496 Mann, es tut mir leid. Das muss scheiße sein. 625 00:31:12,579 --> 00:31:15,454 Ich mache mir ständig Sorgen dass meine Ehe 626 00:31:15,537 --> 00:31:18,329 wird implodieren um mich herum und... 627 00:31:18,412 --> 00:31:22,829 Ich habe ein Kind und das würde es tun sei schrecklich für sie. 628 00:31:22,913 --> 00:31:25,329 Aber ihr habt Glück, Du hast kein Kind. 629 00:31:25,412 --> 00:31:27,162 Was willst du, Mae? 630 00:31:27,245 --> 00:31:29,412 Nun, erinnerst du dich? Wir haben einen Zahn gefunden 631 00:31:29,496 --> 00:31:32,788 in Pazars Garage war das nicht der Fall Passen Sie zu jemandem am Tatort? 632 00:31:32,871 --> 00:31:35,287 -Ja. -Wir haben ein CODIS Schlag drauf. 633 00:31:35,371 --> 00:31:37,454 Monroe Fuches. 634 00:31:38,788 --> 00:31:41,037 -Aus Cleveland. -Ohio. 635 00:31:41,120 --> 00:31:44,704 Was machte er? in Pazars Garage? 636 00:31:44,788 --> 00:31:47,287 Was machte er? in Pazars Garage? 637 00:31:47,371 --> 00:31:50,037 -Ich habe es verstanden, danke. -Wir sollten da rausgehen, interviewe ihn. 638 00:31:50,120 --> 00:31:52,120 Nein, ich habe es verstanden. Danke schön. 639 00:31:53,496 --> 00:31:55,204 Gern geschehen. 640 00:31:55,287 --> 00:31:57,454 (Tastatur klackert) 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,704 (murmelt): Cleveland. 642 00:32:21,120 --> 00:32:22,704 Verdammtes Cleveland. 643 00:32:27,329 --> 00:32:28,954 Okay. 644 00:32:32,621 --> 00:32:34,037 (seufzt) 645 00:32:34,746 --> 00:32:36,871 Wie wäre es damit? 646 00:32:45,621 --> 00:32:48,579 ♪ Das wird es geben heute Abend ein Revival ♪ 647 00:32:48,663 --> 00:32:54,204 ♪ Jeder wird springen und schreien und werfen das gute Daunen ♪ 648 00:32:57,204 --> 00:33:00,579 ♪ Alle deine Schwestern und deine Brüder ♪ 649 00:33:00,663 --> 00:33:05,037 ♪ Bring alle anderen mit Raus ins Licht ♪ 650 00:33:08,371 --> 00:33:11,621 ♪ Das ist dein Land, mein Land ♪ 651 00:33:11,704 --> 00:33:16,079 ♪ Jeder muss frei sein, Es wird keinen Selbstmord mehr geben ♪ 652 00:33:19,454 --> 00:33:22,412 ♪ Liebe ist alles was wir brauchen ♪ 653 00:33:22,496 --> 00:33:26,871 ♪ Um diese Welt zum Erfolg zu führen, Lasst es uns alle versuchen ♪ 654 00:33:30,287 --> 00:33:33,579 ♪ Kannst du nicht sehen wir sind alle gleich? ♪ 655 00:33:33,663 --> 00:33:37,954 ♪ Ist das nicht verdammt schade? um es jetzt nicht zu sehen? ♪ 656 00:33:41,371 --> 00:33:44,037 ♪ Alles was ich weine ist umsonst ♪ 657 00:33:44,120 --> 00:33:46,579 ♪ Wenn wir verursachen andere Schmerzen ♪ 658 00:33:46,663 --> 00:33:48,704 ♪ Und wir vergessen was ist richtig ♪ 659 00:33:48,788 --> 00:33:50,079 ♪ Oh ja ♪ 660 00:33:51,454 --> 00:33:55,079 -♪ Singin' la-de-da ♪ -♪ Ja, ja, ja ♪ 661 00:33:55,162 --> 00:33:57,245 ♪ Alle zusammen, kommt schon, komm schon ♪ 662 00:33:57,329 --> 00:33:59,537 ♪ Alle singen la-de-da ♪ 663 00:34:05,537 --> 00:34:08,204 Monroe Fuches? Detective Loach, LAPD.