1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Zdejmij skarpetki, stary! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Co ty mówisz? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Hej, stary. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Panno Spencer, właśnie słyszałem, jak mówili, że utknęli w fabryce, nic nie robiąc. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie powiedział, że Danny wrzucił but do jakiejś maszyny. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 Nie nadzorowałeś? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 Nie, był po prostu incydent. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Wyglądasz, jakbyś w ogóle się tym nie przejmował. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virginia, tak. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Panno Spencer, do pracy? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Przepraszam. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Będę zaraz przy tobie. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Co się więc stało? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 Nie sądzisz, że byłoby ci lepiej w innej klasie, innej szkole czy czymś takim? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 Nie możemy o tym ciągle rozmawiać, Lamio. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Przykro mi, ale radzenie sobie z zachowaniem trudnych dzieci jest częścią twojej pracy. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Myślę, że gdybym miał przy nim czyjąś pomoc... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 I jak za to zapłacę? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Jak? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Jak? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 Nie wiem. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 To twoja ostatnia szansa. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 Zasłużyłeś na to. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 To peruka we włosach, prawda? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Hej. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Hej wszystkim! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Uciszać się. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Cicho, cicho, cicho, cicho, cicho. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Więc dzisiaj mieliśmy porozmawiać o naszej wczorajszej wizycie w Ciderville i może napisać z niej relację, 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 ale zamiast tego zdecydowałem, że zmienimy trochę sytuację. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Zatem dzisiaj zanurzymy się w świat poezji i muzyki. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Jestem ciekaw, czy ktoś z Was kiedykolwiek natknął się na fragment poezji lub tekst, który naprawdę do Was przemówił? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Ktokolwiek? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Dlaczego się spóźniłeś? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 Nie wiem. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Właśnie mówiłem wszystkim, że dzisiaj będziemy rozmawiać o poezji i muzyce. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 Jasne, OK. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Zatem ten konkretny zapis na tablicy zawsze robi na mnie wrażenie i jest napisany przez muzyka zwanego 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones i nosi tytuł W sobotnie popołudnia w 1963 roku. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Mam więc nadzieję, że i Ty coś z tego wyciągniesz. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Wszyscy na mnie patrzą. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Spójrzmy zatem na pierwszy akapit. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 Najczęściej będziesz wracać do miejsca, które znałeś. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Gdyby dorośli mogli śmiać się tak wolno, podczas gdy teraz patrzysz na godziny, mogą to być lata 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 przejść obok. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Co więc oznacza dla was ten pierwszy akapit? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Mity chłopięce. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, spójrz na tablicę. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Spójrz na tablicę. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Tak, oczywiście. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Dorośli lubią szybciej się śmiać? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Tak, może, tak. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Ale jak myślisz, co ona ma na myśli? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny pisze złe rzeczy na swoim biurku. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Zamknąć się! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 W porządku, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 Co z tobą? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Czy zdarzyło Ci się kiedyś spędzić sobotnie popołudnie z poczuciem, że czas ucieka? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 Czy kiedykolwiek się tak czułeś? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 Dobra. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Cóż, Ricky mówi, że teraz musisz zwracać uwagę na godziny. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 To taka beznadziejna piosenka, nienawidzę jej. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, czy możesz po prostu zwrócić uwagę? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Panienko, nie możesz tego słuchać. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Po prostu pójdziemy dalej, dobrze? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Po prostu przejdźmy dalej. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Panienko, widzisz to? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Panienko, to się zbliża na naszym planie. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 Nie, nie jest. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 Nie, nie jest. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 Przepraszam. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 To nie pojawi się na naszym planie. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 To jest coś, co chciałam wam pokazać i moim zdaniem jest naprawdę fajne. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Chybić! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Język! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 Będę musiał cię umieścić w pomarańczowym, dobrze? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 Zamiast tego po prostu posłuchamy piosenki, dobrze? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Dlaczego podszedłeś do tańczącej maszyny? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Proszę pani, moja mama mówi, że jest pani niekompetentna. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Powiedziałem: rezerwuj! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Książka! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Spójrz, komu właśnie mówię. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Książka! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Książka! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Będziesz mnie za coś chwalił? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, przestań. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Zatrzymywać się. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 Nie dotykaj mnie, kurwa. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 Nie dotykam cię. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Kurwa, nienawidzę cię. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Wracaj na swoje miejsce. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 Dobra? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 I nikt nie przejmuje się tym gównem. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 Dobra? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 chodźmy. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 W porządku? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Książka! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Książka! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Książka! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Proszę wrócić na swoje miejsce. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 NIE! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Proszę po prostu wrócić na swoje miejsce. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Jesteś grubą suką. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 Jasne, panienko. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Czy zawsze chciałeś być częścią obrazu? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Tak, tak. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Odkąd pamiętam. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 Dobra. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 I czy lubisz myśleć, że to tam się urodziłeś? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Um, możemy porozmawiać o tym po szkole? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i po prostu przejść się z Dannym? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Hej, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Po prostu idź! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 To nie jest w porządku. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 Po prostu, wiesz, wyświadcz mi naprawdę wielką przysługę. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 Dobra. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Tak. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Jasne. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 Ja, hm... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 ja... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 ja... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 ja... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 ja... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 ja... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Cześć. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Cześć. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Hmm... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 Panna Morgan mnie przysłała. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Potrzebujemy raportu z incydentu. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 A gdybyś mógł porozmawiać z panną Morgan... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Więc teraz rozmawiamy? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Tak. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Musisz przyjść i zabrać swoje rzeczy, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Tak, zamierzałem to zrobić. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 To po prostu... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, wiesz, ona nie ma teraz zbyt wiele miejsca. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Jeśli więc wszystko w porządku, po prostu zatrzymaj je w domu na jakiś czas. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Byłoby wspaniale. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 Przy okazji, wszystko w porządku? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 Jak myślisz? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 Nie wiem. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 Dobra. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Tak. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Do widzenia. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 Co to było? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Hmm... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 Inspekcja Austina. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 Nie. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Jutro. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 Nie. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Ale zadzwonili do tego dopiero jutro. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 Do kogo dzwonisz? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josha Cartera. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 Tata Danny'ego? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Tak. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Jutro musimy trzymać Danny'ego z daleka od tego miejsca. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Och, więc jest zawieszony? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Tak. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Ja wiem. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Ale nie udało nam się skontaktować z Joshem, prawda? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Josh? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Tak? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Tak. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 To jest ta odpowiedź. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 Nauczyciel Danny'ego. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 Próbowałem dodzwonić się do Ciebie wcześniej w sprawie zdarzenia, które miało miejsce dzisiaj w szkole. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 Mój telefon był wyłączony. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Przepraszam. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 Jasne, OK. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Um, cóż, chciałem tylko dać ci znać, um... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Pracuję, więc... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 OK. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Zepchnął dziewczynę na dół. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ach, niewyraźne, co? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Tak. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Cóż, myślę, że to przyzwoite. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 On jest oburzający, wiesz? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 Co to ma z nim wspólnego? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 On po prostu taki jest. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 To znaczy, teraz on urósł i nie mogę sobie z nim poradzić, panienko. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 Nie mogę sobie poradzić. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Ja wiem. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Dlatego pomyślałam, że to ważne, żebyśmy naprawdę utrzymywali kontakt w tej sprawie, jak... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Tak. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Naprawdę muszę wrócić do pracy nad tym. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 Przepraszam. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Mam powiadomienie. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Będziesz musiał zalogować się ponownie. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 OK, cóż... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 O jutrze? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 Nie mieliśmy innego wyjścia. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 To jest szalone. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 O mój Boże. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Już prawie jesteśmy na miejscu. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, to był wypadek, ok? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 Przepraszam. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 To nie był wypadek. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 To nie był wypadek. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Wszystko będzie dobrze. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Jesteśmy tu teraz. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 To był wypadek, ok? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Ktoś mnie kurwa udusił, panienko. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 Znalazłeś się nade mną. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 Udusiłeś mnie. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Mogłeś mnie zabić. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Powiemy policji, czy powiemy wszystkim, że mnie zaatakowałeś? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 ja po prostu 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 chcesz to sprawdzić, ok? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 Zaatakowałaś mnie, panienko. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Jesteś psychiczny. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 O mój Boże. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Wypuść mnie! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Wypuść mnie! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Wszystko w porządku, OK? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 Mówię poważnie! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Będę musiał zachować ciszę, ok? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Proszę, wypuść mnie. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Proszę, przestań mnie torturować. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Proszę, wypuść mnie. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Proszę. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Proszę, umieram tutaj. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Proszę, umieram. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Mam zamiar cię rozjebać. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, proszę, nie żyję. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Mam zamiar już odejść, OK? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Mam zamiar odejść. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Po prostu proszę się spakować, OK? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 Nie. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 OK? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Tak. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Zamierzam, kurwa, przestać. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Tak. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Cóż, powiedz coś, panienko. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Tak. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Otwórz jej pudełko. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 I przejdź do strony... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Hmm. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 O mój Boże, to strona 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Tak. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Tak. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - A Paryż strona 48 Co to jest powtórzenie - Powiedz jeszcze raz, panienko? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 Co to jest reprezentacja...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 To bardzo dobre i bardzo zabawne, prawda, więc rozmawialiśmy o różnych sposobach, w jakie możemy... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 i że możemy uczynić nasze pisanie bardziej interesującym. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Panienko, gdzie jest Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Został zawieszony. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Yeah, yeah, yeah, that's right and get your exercise books. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Względna pauza wszelkich pomysłów. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Pani, nie wiem? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Ty tak. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Zatrzymaj to, proszę. robisz to? Nie mam pojęcia, że ​​tak dobrze rysujesz. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Dobry. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Dobrze zrobiony. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Oh, look at that, we've got ten minutes to spare before lunch. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 Co zamierzamy zrobić? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Hmm? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Może powinniśmy zaśpiewać tę piosenkę? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 You're so good at it, I think we should give it a go now. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Gotowy? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 Nie jesteś blisko drzwi? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 Dobra. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Szczęśliwy John. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Wejdź. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 Przyniosłem ci trochę jedzenia. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 Jest ich więcej, jeśli chcesz sekund. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Chcę iść do domu. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Tak, nie, oczywiście, wkrótce, dobrze? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Dlaczego nie możesz po prostu zadzwonić do mojego taty? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Przepraszam? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 My dad, he's got a varmint and just couldn't pick me up. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Och, tak, oczywiście, że to zrobię. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Przyjdziesz? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Myślę, że to cię pocieszy. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 So I've got Call of Duty, I've got Farm Simulator, and this is the football one. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 Dobra. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Dzwoniłeś do mojego taty? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Tak, ale nie odpowiedział, więc myślę, że najlepiej będzie, jeśli zostaniesz tu na noc. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Jakie jest Wi-Fi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 Przepraszam? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 Do tego, co to jest Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Przepraszam, nie skonfigurowałem jeszcze internetu. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 To dla twoich 1 i 2, tam na górze. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, kupię ci coś lepszego. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Ładny. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 OK, wszystko w porządku, tak? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Mhm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Tak, OK. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 Nie, nie wychodź stąd! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 Nie wiem, czy słyszysz, ale zaśpiewam ci piosenkę. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 Nie, nadal za nim tęsknimy. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Pewnie jest w lesie i je szczury albo coś. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 Jasne, OK. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Czy ktoś ma coś, czym chciałby się podzielić? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Czy ktoś jest smutny lub zaniepokojony? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 W porządku, jeśli tak jest. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 NIE? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 Dobra, wyjmij swoje książki. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 Pominięty? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Tak. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Zastanawiałem się tylko, czy jutro na lekcji historii nie mógłbym zabrać z domu klawiatury i zaśpiewać piosenkę, którą napisałem. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Chodzi o D-Day. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 No cóż, nie sądzę, żeby to był dobry pomysł na teraz, ale może innym razem. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 Dobra. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Czy jest jeszcze coś, o co chciałeś zapytać? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 Nie. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Dostawa. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Och, to ty. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Kurczę, nie sądziłem, że będziesz pracować. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 Co jeszcze zrobić? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Wiesz, powinienem był przy tobie być. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 To wszystko moja wina. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 Nie, nie, nie, to nie twoja wina. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 To wszystko moja wina. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 To nie jest. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Jestem pewien, że wszystko z nim w porządku. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 I jestem pewien, że wróci. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Tak? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Tak. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Muszę go tylko zeskanować. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Och, tak. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 Przepraszam. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 To dobrze. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 To dobre zdjęcie. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Więc, chcesz iść w moją stronę? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Pospiesz się. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Łaska. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 Ok, wiem, że to nie jest normalne. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Ale w ten sposób nie muszę się o ciebie martwić. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Więc pomyślałam, że moglibyśmy wykorzystać ten czas, żeby nadrobić część twoich zadań szkolnych. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Czy mówisz poważnie? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Tak. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Pospiesz się. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Więc napisaliśmy dzisiaj opowiadania i ty też je napiszesz, dobrze? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 To jest to ćwiczenie z jasnej historii. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Chcesz, żebym kupił ci inny ołówek? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Tak. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 OK, pisz pojedynczo, dobrze? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 Co jest nie tak? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 Nie mogę. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Hm? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 Nie mogę tego zrobić. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 Co masz na myśli? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Możesz pisać. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Poproszę innych ludzi, żeby zrobili to za mnie. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 Nie miałem, nie zauważyłem. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 Przepraszam. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Przepraszam. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Hm, OK. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 To w porządku. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Będziemy nad tym pracować razem. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 A ja obmyślę plan. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 I wszystko będzie dobrze, ok? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Zacznijmy więc od tego. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 Zobacz, jak idziemy, dobrze? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A jak jabłko. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B jest dla chłopca. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C jak ubrania. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D jak demokracja. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E jak nadzwyczajne. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G jest na prezenty. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H jest dla domu. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Proszę bardzo. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L jak uśmiech. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Opowiem Wam za co byliśmy z tatą bardzo wdzięczni. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 Nasz pierwszy mały prezent. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Uduszony przez ogień. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 A kiedy będziemy gotowi, zacznie się ogień. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Jeleń siada, przysuwając bliżej miękki pień drzewa i stertę liści. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Dlatego właśnie teraz podniósł głowę, aby zobaczyć światło ognia na gwiaździstym niebie. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 A następny jest ja. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Dochodzenie w sprawie zniknięcia Danny’ego Cartera trwa. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Ostatni raz widziano prawie sześć tygodni temu. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Przyszła inspekcja Auster. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Dobry, z wyjątkowymi funkcjami. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 Nie. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 I zostałeś wyróżniony za pochwałę. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 Naprawdę? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Dziękuję. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Mario, byłem... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Myliłem się co do ciebie. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Dziękuję. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 Czy wszystko w porządku? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Oh. 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 Zachowałem to dla ciebie. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 To bardzo miłe. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Dziękuję. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Dziękuję. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 I będę go mieć przy sobie. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Aha, i dam ci jeszcze ten kawałek. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Dziękuję. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Dziękuję. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Mhm. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Oh. 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 Podoba mi się ta nowa Maria Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 Co to ma znaczyć? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 Nie wiem. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 ja po prostu... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Wygląda na to, że po prostu wychodzisz ze swojej skorupy. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 To miłe. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 To miłe, a ty wyglądasz... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Cóż, wyglądasz dobrze. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Dziękuję. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Tak. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Dzięki. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 To miłe. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Dobry. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Z wyjątkowymi funkcjami. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Ja wiem. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 Co robisz? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Granie w grę. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 Co to jest? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 To moja gra. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 Mam więcej zabawy. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Odejdź. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 Nie. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Chcę grać. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 Spokój. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 Nie zrobię tego. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 Tak się robi futbol na żywo. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Kto mówi? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Jebane gówno. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Po prostu w tym biegasz. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Jestem gównem. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 Czy to jest twoja obrona? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 Nie jest zbyt dobrze, prawda? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Tak, nie będzie mnie ostatniej nocy. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Lepiej niż ty. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 Nie sądzę. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Nadal jestem lepszy od ciebie. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Może nie będę grać w tę małą grę codziennie. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 Nie jesteś lepszy ode mnie. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Oh. 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 Czy jesteś? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 Nie. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Idź dalej. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 To wystarczy. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Śliczny. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Strzelać. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Pospiesz się. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 O mój Boże. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 O mój Boże. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 To czyste szczęście. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 To cholernie urocze. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 To jest czyste szczęście. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Pospiesz się. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Oh. 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Ustaw to w linii. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 Nie. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Och, nie. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 Nie. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 Nie. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Cel. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Co robisz? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 To było czyste szczęście. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 To było czyste szczęście. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 To nie było dobre. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Tego celu nie można było zbudować. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Och, to niesamowite. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 O mój Boże. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Czy ty w ogóle znasz sterowanie? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 Nieważne zasady. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 O mój Boże. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Och, odłóż to z powrotem. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Och, kurwa. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 No dalej, dokończ. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Oh. 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Oh. 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Absolutne bzdury, to. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Pospiesz się. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Mam nadzieję, że to zamkną. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 Nie, daj spokój. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 Nie, nie, nie. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Tak. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Bramka. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Bramka. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Bramka. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Bramka. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Bramka. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Bramka. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Bramka. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Bramka. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Bramka. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 Co to było? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 Chybić? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Cześć, panienko. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Cześć Paulina. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 Co robisz w moim domu? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Dlaczego masz Danny'ego? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 Co masz na myśli? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 Słyszałem ciebie i jego rozmowę. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 Nie. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny zaginął, pamiętasz? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Ale go słyszałem. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 Co, jak w twojej głowie, lub? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 Nie, słyszałem jak krzyczał, gol. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Jest w porządku. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 Nie może mi powiedzieć. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Nikogo tu nie ma, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Wygląda na przestraszonego. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny zaginął. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 Nie, nie jest. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 On jest tutaj. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Nie ma go tutaj. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 On jest tutaj. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 On jest tutaj. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Mam nadzieję, że będą kontynuować rozmowę. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Paulina? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Paulina? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Paulina? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Paulina? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Paulina, pomóż mi. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Pomóż mi, proszę. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Paulina, pomóż. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Proszę o pomoc. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Ratunku. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Pomóż mi, proszę. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Wypuścisz mnie, proszę? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Potrzebuję pomocy. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Paulina. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, nie zostawiaj mnie tutaj. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Paulina. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Proszę, proszę, proszę. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Paulina. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 To naprawdę nie jest to na co wygląda, ok? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 Dobra. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Proszę, spójrz na mnie. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Paulina. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Po prostu go trochę uczę, ok? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 Dobra. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 Dobra. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Jasne, więc po prostu... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Zrobimy z tego naszą tajemnicę, dobrze? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Mhm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 Czy to jest teraz dla ciebie? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Tak. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 To wspaniałe. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 Podobają mi się Twoje książki. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Och, prawda? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Dziękuję. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Czy masz teraz dużo książek w domu? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 Nie. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 Nie. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 Mój tata ich nie lubi. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Oh. 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Mówi, że większość krów tak ma. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 Właściwie myślę, że mam książkę, która ci się spodoba. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Oj, Paulina. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, jesteś pruderyjna. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Masz tyle fajnych rzeczy. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 Podoba Ci się ta sukienka? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Tak, bo jeśli tego chcesz, możesz to mieć. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Naprawdę, jest twoje. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Weź to. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 Naprawdę? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Tak, tak. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Mhm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Naprawdę miło. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Witam, panno Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 Co tu robisz? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 O, cześć, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Um, tak, Pauline wyszła na spacer. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Właśnie ją podrzucałem. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 Jest na spacerze, prawda? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Ona to robi? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Tak. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Przepraszam. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Jeśli mogę zapytać, jaka ona jest w klasie? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Bo jest pieprzonym dziwakiem, prawda? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Ona jest świetna. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Tak. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Tak, ale wiesz, co jest naprawdę głupie? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 Nie. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Och, nie możesz zejść do tego pokoju. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Ma te wszystkie fantazje w mówieniu. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Mówi Malarkeyowi. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 To znaczy, to dziecko, więc pewnie z tego wyrośnie. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 No cóż, kiedyś byłam w jej wieku i powiedziałam o czwartej rano, spójrzcie na to w stodołach. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Jedzą te świnie. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 Naprawdę? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Te świnie, mogą być cholernie złośliwe. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Mam zamiar już iść, OK? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Tak, tak, w porządku. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Do widzenia. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Czekaj, Pauline, co ty do cholery zrobiłaś? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 Mam dla ciebie rybę z frytkami. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 Nie chcę żadnej ryby z frytkami, ty głupia cipo. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 OK, nie chcę ryby z frytkami. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 Nie chcę żadnej ryby z frytkami. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 Przepraszam. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 Przepraszam. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Jest w porządku. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 To nieprawda. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 To nieprawda. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Wiele osób się o ciebie troszczy. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Chodź tutaj. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Chodź tutaj. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Jest w porządku. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Wynoś się z moich ust, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 Nie, to nieprawda. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 To nieprawda. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 Nie mogę oddychać. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Jest w porządku. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Przepraszam. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Szczerze mówiąc, kochałeś mnie, ale... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 Powiedziałeś, że mój tata zamieni cię na mnie. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 Nie, to nie było tak. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 On i Suzie szukają cię każdego dnia. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 Nie mów, że się pieprzę, to niestosowne, nie, przeprowadziłam się tutaj, żeby z nim być, i kupiliśmy ten dom 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 mieliśmy zamiar to zrobić i sprawić, żeby było naprawdę pięknie, byłem tym bardzo podekscytowany. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Ale potem zostawił mnie dla innej i dlatego teraz tu jestem. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Oczywiście, jaki mokry. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Tak, nic ci nie będzie, Pat, jestem z tobą. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, dlaczego to nosisz? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 Pani mi to dała. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Dlaczego? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 Nie wiem, nie wiem, czy to mój ulubiony. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 OK, wszyscy, zaczynajmy, dobrze? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 Chybić? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Tak Paulina? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 Zrobiłem rysunek. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 OK, przyjrzymy się temu później, dobrze? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 To cudowne. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Idź, idź, usiądź. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Idź, usiądź, idź. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Panienko, dokąd idziesz? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 Do domu, Paulina. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Czy mogę iść z tobą? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 Nie, nie sądzę, że to właściwe. Do zobaczenia jutro, dobrze? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 Mój tata musi czuć się samotny. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Czy mogę być nauczycielem? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 OK, więc pracujemy nad słowami dotyczącymi pracy, Pauline, tylko po to, żeby cię wprowadzić, ok? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 Prawidłowy. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 OK, więc kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Będę kimś sławnym. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 OK, pytałem Danny'ego. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Daj spokój, musi być coś, co cię interesuje. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Powiedziałbym więc sportowiec, a ty? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 OK, więc napiszmy to. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 OK. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Jaki jest następny list? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 F T H Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, wróć. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, radziłeś sobie świetnie. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 Tak czy inaczej, to A T H L E T F Rozmowa 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 Jeden na jednego i śmiejąc się z opowiadanych przez Ciebie dowcipów. To właśnie zrobiłby wyjątkowy przyjaciel, gdyby tak było 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 zielony lub jesteś niebieski Przyjdą cię posłuchać Sprawią, że poczujesz się jak nowy Chodzi o myślenie o innych i upewnianie się, że 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 nasze marzenia się spełniają. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Przepraszam, panno Spencer, czy Pauline może z panią usiąść? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 I dlaczego znowu nie jest w mundurze? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Robi projekt. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Robi projekt teatralny. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 I chce pozostać w swojej roli, jeśli nie masz nic przeciwko. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Tak, faktycznie. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Ponieważ mamy zasady dotyczące mundurków, prawda? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Po prostu myślę, że, no wiesz, następną rzeczą będzie „Pobudzanie wyobraźni”. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Jakby mogła być następną Meryl Streep, a ja nie miałbym o tym pojęcia. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 Albo następna Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 I nie wiedziałbym. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Paulina. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 Nie, projekt zostaje zatrzymany. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Teraz przestaje. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 OK, cóż, po prostu myślę, że... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 Nie, przestań. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 To nie jest... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Przepraszam, ale mam tylko jedno pytanie. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Po prostu uważam, że to ciekawy projekt. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 I dlaczego nie jest dziś w mundurze? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 Przepraszam. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 Przepraszam. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 To wspaniale. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 Wspaniale cię widzieć. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Och, myślę, że jeden z twoich uczniów się zgubił. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Przejdziemy teraz obok twojego domu, abyś mógł go usłyszeć. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Czekać. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 Nie widziałem cię tam. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Oh okej. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Tak. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Cześć. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Właśnie zapukała do moich drzwi i opowiadała mi wszystko o twojej piwnicy. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 O tak, tak. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Prowadzimy zajęcia doraźne. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Tak. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 Właściwie to już czas na jedno, prawda, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Oj. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, nie zaprosiłem cię dziś wieczorem do domu. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Przepraszam? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Więc nie możesz po prostu tu być. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Musisz zacząć spotykać się z ludźmi w swoim wieku. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 Dobra? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 Muszę wracać do szkoły. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 Na zebranie rodziców. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 OK, muszę iść. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Cienki. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 To jest mój wiek. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Paulina. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 Nie. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 Nie dzisiaj, proszę. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Wszystko, tylko nie ona. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 Dostanę cię, Paulino. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 O mój Boże. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Prawda czy wyzwanie? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Paulina. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 Ja pierwszy. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Odejdź moją szczęśliwą drogą. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Pieprzony ruch. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Więc o co chodzi, proszę pana? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Rodzice zabrali brata na obóz judo, więc dla Pauliny miałam całe gospodarstwo dla siebie. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, musisz iść do domu. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Wpadłem do dziury. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Ale tak naprawdę było to raczej szambo. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 A kiedy umarłem w niewłaściwym gaju, coś zobaczyłem. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Musisz iść. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Chcę zostać. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 Nie, nie zostaniesz na noc. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 Nie, nie możesz. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 A twoi rodzice będą się o ciebie martwić. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Chcę tego. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 Nie ma mowy. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 Nie ma mowy. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 Chcę tego. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Chcę wszystkim powiedzieć, co zrobiłeś. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Cienki. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 Nie. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 Co robisz? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 Ja? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Zatrzymywać się. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Odłóż to. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Po prostu pozwól jej to mieć. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 Mój brat. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Zatrzymywać się. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Jesteś na mojej liście. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Ale nawet gdy mnie tu nie ma, możesz cały czas spać. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Ty pieprzony idioto. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Ona nie jest twoją przyjaciółką. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Cholera. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Zatrzymywać się. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 nie jestem. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Wiesz co? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 Nikogo nie obchodzi, kto to jest. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Nikt już nawet o ciebie nie pyta. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Wszyscy myślą, że nie żyjesz. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 Właściwie wszyscy są teraz o wiele szczęśliwsi. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Ty i twój tata. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 To ma swój prawdziwy koniec. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Ten? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Spakuj torbę. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Spakuj wszystko, czego potrzebujesz do torby. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 Muszę się stąd wydostać dziś wieczorem, zanim wszystko się zacznie. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Musimy wymyślić jakąś historię. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Tak jak ty, nie wiem, ukrywałeś się w lesie czy coś w tym rodzaju. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 I obiecaj mi, że będziesz się tego trzymać, dobrze? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Inaczej nie mogę pozwolić ci odejść. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Cześć. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Tak, jestem w drodze. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Tak, zrobię to. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 Dobra? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 Naprawdę mnie puścisz? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Spakuj torbę. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 Za kilka minut. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Oh. 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 Pani Spencer podziękowała za przyłączenie się do nas. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Świetnie. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tragicznych okoliczności, w jakich nasza mała społeczność uczestniczy obecnie w tej operacji. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Myślę więc, że powinienem zacząć od tego, że w ciągu ostatniej godziny odebrałem telefon z policji i... 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 W związku z tymi przewidywaniami Josh Carter został aresztowany. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Najwyraźniej współpracuje chętnie. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Teraz możemy mieć tylko nadzieję, że jego rodzina jest bezpieczna i ma się dobrze. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Przychodzimy tu porozmawiać o twoich dzieciach, a później mamy specjalny bilet na resztę wieczoru. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Mamy nadzieję, że zanim dzisiaj wieczorem pójdziesz spać, Twoje dzieci będą chętniej podążać za Tobą. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Więc chodź, proszę. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 Nigdy nie mieliśmy problemu. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Byłem po prostu bardzo podekscytowany możliwością bycia tutaj. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 Dołożymy wszelkich starań, aby utrzymać bardzo skupionego i rozsądnego gościa. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Uh, panie Murphy, czy ma pan coś przeciwko, jeśli porozmawiam? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Dobra, rozmawiaj. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 Chcę zaśpiewać następną piosenkę. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Oj, to nie takie spotkanie. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Powiedzieli, że mogą. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 prawda? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Tak. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 zapomniałem. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 To projekt, o którym ci mówiłem. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Chciałem wam to wszystko pokazać. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 To byłoby piękne, ale nie byłoby właściwe. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Cóż, wrócą, żeby cię odwiedzić. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Pospiesz się. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Tak, to sprawiedliwe. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Cienki. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Oczywiście. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Cienki. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Potrzebuję klawiatury. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Dziękuję. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Dzieci ze szkoły Ashton Brookes Jesteśmy dumni z tego, co robimy 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Wspólna nauka i dobra zabawa Życzę wszystkim miłego dnia 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Jesteśmy dziećmi szkoły Ashton Brookes. Jesteśmy dumni z tego, co robimy 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 do Wspólna nauka i dobra zabawa Życzę miłego dnia, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 dziękuję wszystkim. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Każdy w tej klasie, każdy ma jakiś dar, więc będziemy razem pracować lub będziemy się razem uczyć. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Jesteśmy dziećmi szkoły Ashton Brookes. Jesteśmy dumni z tego, co robimy 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Wspólna nauka i dobra zabawa To miłego dnia, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 wszyscy Każdy w tej klasie, każdy ma jakiś dar, więc będziemy razem pracować lub będziemy się razem uczyć. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 To cudowne. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Dzięki. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 Nie skończyłem. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Dziękuję. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 Nie skończyłem. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 To dla Danny'ego. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Proszę. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 To dla Danny'ego. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Wszyscy kochają tę szkołę. Ale 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 mylą się. Dlatego napisałem tę piosenkę To miejsce 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 jest źle. Nauczyciele sprawiają, że jestem smutna 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, myślałem, że jesteś aniołem, ale teraz wiem 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Jesteś po prostu demonem Z dredami jak włosy Porwałeś Danny'ego i przywiązałeś go do krzesła, do którego należy 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 w twojej piwnicy, Danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Wybacz jej. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Przepraszam. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Ale to jest szalone. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Czekaj, czekaj, porno, co mówisz, mówisz, że Danny jest w piwnicy Marii? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Tak. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Skąd to wiesz? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Ona o nim nie wie. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 Dobra. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, posłuchaj, to naprawdę ważne. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 Gdzie widziałeś Danny'ego? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Poszedłem do domu Marii, a on był tam w piwnicy. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Lata temu, z mnóstwem szuflad i nienasyconym krzesłem. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Och, odpuść sobie. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Josh to zrobił. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Zrób to. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 To był dom Spencer. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 Poszedłem za nią do domu. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Kiedy to było? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Środa. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Środa. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 To prawda. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 OK, Pauline, może powinniśmy o tym porozmawiać w poniedziałek. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Panie Rennie, jeśli nie ma pan nic przeciwko, proszę spojrzeć. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Chodź, Paulina. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Jeśli myślisz, że kłamię, idź do jej domu. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 Prawidłowy. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 No cóż, chyba nie da się... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 Nie, jeśli rachunek jest teraz w zasięgu wzroku, nie możesz jechać. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 OK, Pat, budowniczy akademii powiedział, że mieszkamy na tej samej ulicy. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 Maria nie żyje. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 Nie. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Więc co ukrywasz? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Mały chłopiec. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Ukrywa małego chłopca. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Przyznaj to, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Wiesz, że go kochasz. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 ja nie... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 Nie chciałem tego zrobić. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Proszę. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 Mówiłem ci, Sylvio, że wymknął się spod kontroli. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 Mówiłem ci to. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 O mój Boże. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 Atakował mój samochód, a ja próbowałam go zatrzymać, prawda? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 A potem... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 A potem wpadłam w panikę, bo stracił przytomność, a potem zagroził, że powie wszystkim, że to ja go zaatakowałam, a nie. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 A potem wbiegł do mojej piwnicy, zamknęłam drzwi i nadal tam jest. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Och, ale z nim wszystko w porządku. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Zamknij się, kurwa,! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Nic mu nie jest. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Jest w porządku. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 I on jest... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 On kwitnie. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 Podobnie jak wszystkie twoje dzieci teraz, odkąd go nie ma, ponieważ nie mogły być nauczycielami, jakimi powinny być. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Jak na przykład Clea. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Ona jest... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 To niesamowita artystka. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Czy wiedziałeś o tym? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Widzi świat w najpiękniejszy, niezwykły sposób, jakiego nigdy wcześniej bym nie poznała. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 I Charliego... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie jest geniuszem matematyki. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego jak ona i nigdy nie miałem okazji nawiązać kontaktu z dziećmi. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Jestem taki zmęczony. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Jestem taki... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Jestem taki... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Bardzo mi przykro. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Bardzo mi przykro. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Naprawdę mi przykro. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Naprawdę mi przykro. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Dzwonię na policję. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Czekać. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Czekaj, co? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 Nie mówiłem, że idę na policję. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Policja? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Słuchaj, jako szef PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Słuchaj, jako szef PTA, myślę, że wszystko... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Za każdą decyzją należy głosować. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Ona nie może uwierzyć, że to zrobiłeś. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Powinna odbyć się dyskusja. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 Nie ma dyskusji. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Byliśmy na policji. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 Mówi, że to przede wszystkim wina Danny'ego, prawda? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 To jego taty. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Zamknij się, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, trauma. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Cześć. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Bo to, co zrobiła panna Spencer, jest tym, co wszyscy powinniśmy zrobić, prawda? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Wiesz, na farmie oddziela się słabych od silnych, słabych od mistrzów. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Ty przejmujesz inicjatywę. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Uspokój się, dobrze? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Myślę, że Frank czuje się... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Złamałem jej rękę. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Po prostu rozwalę jej cholerne stopy. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 Ona jest cholernie niebezpieczna. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, sprawiłeś, że zrobiło nam się niedobrze. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 A co z naszymi dziećmi? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 Cleo lata, odkąd przestała być namierzana. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Nie zamykamy pokrywy, panienko. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 Nie, to zdjęta pokrywa. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 To jest to, co... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Myślę, że ona chce nam powiedzieć, że rozważmy nasze opcje. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Nasze opcje nie ograniczają się tylko do naszych opcji. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Musimy dokonać wyboru. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 W poniedziałek zbliżają się egzaminy SAT i panna Spencer spisała się znakomicie. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Jeśli odejdzie, wylądują na lokalnym tyłach szkoły. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Ich życie zostanie zrujnowane. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Pospiesz się. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Musimy postąpić właściwie. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 Nie możemy pozwolić jej chodzić po spotkaniu z bunkrami. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Ja wiem. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 chcę... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Panie, proszę to zostawić. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Śledź, śledź, śledź. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Gówno! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Mam telefon. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Mam telefon, proszę pana. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Mam telefon. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Nikt nie będzie korzystał z Twojego telefonu komórkowego. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Nikt nie używa teraz twoich telefonów. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Pomyślmy o tym. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Nikt nie odchodzi. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Wszyscy zostają w domu, dobrze? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 Gdzie jest panna Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 Gdzie jest panna Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Tu. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Hej. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Pogódź się z tym. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Mhm. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Uwielbiam to miejsce. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 To jak nasza mała śródziemnomorska oaza w środku miasta. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Mhm. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 Pizza jest bardzo dobra. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Jutro się powieszę. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 Nie, nie, nie, nie, nie. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Słuchać. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 Panna Morgan zrezygnowała. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Tak. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 To po prostu... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 W lewo. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Myślę, że chciała lepszej równowagi między życiem zawodowym a prywatnym. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 Co dla mnie jest dla niej nowością. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Nie wierzyła w to. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 I... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 Jako dyrektor pomyślałam, że muszę szanować życzenia rodziców. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 I... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 wszyscy zgodzili się, że nie będą robić z tego całości. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Więc mówię tylko, że może... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 powinieneś... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Panie. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Słuchaj, zarząd cię lubi. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Rodzice cię lubią. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Możemy uczynić tę szkołę lepszym miejscem. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Możemy zapewnić tym dzieciom przyszłość. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 I chcę ciebie... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 być moim zastępcą. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Wszystko będzie w porządku. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 O, tu jesteś. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Widzisz, spakowałam torbę i zrobiłam drinka dla taty. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Patrzeć. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Oh. 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 Nigdy mnie nie opuścisz, prawda? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Jeśli będziesz potrzebować czegoś do noszenia, idź więc do swojego wyjątkowego przyjaciela. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 I nawet jeśli umrzesz, zapisałeś swój własny dodatek specjalny 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 przyjaciel. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Jeśli będziesz potrzebować czegoś do noszenia, idź więc do swojego wyjątkowego przyjaciela. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 A ty pozostaniesz w środku tego głupiego przyjaciela. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 To jest 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 dla Donniego. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Och, dziecko, wszystko stanie się łatwiejsze. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Och, dziecko, wszystko stanie się jaśniejsze. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Och, dziecko, wszystko stanie się łatwiejsze. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Och, dziecko, wszystko stanie się jaśniejsze. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Któregoś dnia złożymy to w całość i rozwiążemy to. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Któregoś dnia zrobimy to znacznie lżej. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Któregoś dnia, tak, dni są piękne. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Któregoś dnia przedstawimy to znacznie jaśniej. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Któregoś dnia złożymy to w całość i rozwiążemy to.