1
00:00:11,678 --> 00:00:13,413
رائع! أوه، من هو على الباب؟

2
00:00:13,480 --> 00:00:14,681
من هو الذي؟

3
00:00:16,049 --> 00:00:18,351
طفل صغير، مرحبا!

4
00:00:18,418 --> 00:00:20,153
مواه، مواه، مواه!

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,888
صباح الخير يا ملاك. مواه!

6
00:00:24,824 --> 00:00:26,602
يمين. سأستحم.

7
00:00:26,626 --> 00:00:27,460
يتمتع.

8
00:00:27,527 --> 00:00:30,330
هل تمانع في أخذ (هوغو) من أجلي؟

9
00:00:30,397 --> 00:00:32,432
نعم. تعال الى هنا. تعال معي يا طفلي.

10
00:00:33,466 --> 00:00:34,834
أوه، مواه!

11
00:00:34,901 --> 00:00:37,237
سأكون سريعًا حقًا
حتى تتمكن من الاستمرار في تناول الباييلا.

12
00:00:37,303 --> 00:00:38,138
- نعم.
- تمام؟

13
00:00:38,271 --> 00:00:39,339
مواه، مواه!

14
00:00:39,406 --> 00:00:40,907
أنت ستذهب مع جدك.

15
00:00:41,007 --> 00:00:42,742
- مرحبا يا أبي.
- مواه. صباح.

16
00:00:44,911 --> 00:00:46,031
حصلت على كل شيء.

17
00:00:52,852 --> 00:00:54,154
أوه، مواه!

18
00:00:54,954 --> 00:00:56,923
هل ستساعدني؟
في دقيقة؟

19
00:00:57,657 --> 00:00:59,025
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

20
00:00:59,325 --> 00:01:00,160
نعم.

21
00:01:00,226 --> 00:01:01,061
رفع الأسلحة.

22
00:01:01,127 --> 00:01:03,596
هل أنت ذاهب للمساعدة
جدي يصنع الباييلا؟

23
00:01:03,663 --> 00:01:04,663
نعم.

24
00:01:08,668 --> 00:01:10,713
- هوغو، شمه.
- لا تلمسها.

25
00:01:10,737 --> 00:01:11,737
لا.

26
00:01:14,174 --> 00:01:16,276
أنت لا تعرف
كم هو جيد هذا، هوغو.

27
00:01:18,044 --> 00:01:21,181
<i>عندما يبدأ الطفل بتناول الطعام
مع العائلة،</i>

28
00:01:21,648 --> 00:01:23,650
<i>هذه لحظة كبيرة.</i>

29
00:01:25,418 --> 00:01:28,755
<i>إنهم يشرعون
على مدى الحياة متعة من خلال الطعام.</i>

30
00:01:29,956 --> 00:01:32,325
<i>لكن الأمر لا يقتصر على المتعة والمتعة فقط.</i>

31
00:01:32,425 --> 00:01:37,530
ومن المهم أيضًا ما نأكله،
لأنه أساسي

32
00:01:37,864 --> 00:01:41,000
لتطوير الجسم
والعقل.

33
00:01:44,437 --> 00:01:46,449
لم أعرف أحدا قط
لإحداث مثل هذه الفوضى

34
00:01:46,473 --> 00:01:48,475
مثل عندما تطبخ الباييلا.
انظر إلى الأرض.

35
00:01:53,313 --> 00:01:55,348
<i>حليب الثدي ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.</i>

36
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
<i>لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.</i>

37
00:01:57,984 --> 00:02:00,353
بعض من أهم الأشياء
في حليب الثدي

38
00:02:00,420 --> 00:02:02,522
هي أشياء لم تتخيل وجودها أبدًا.

39
00:02:03,756 --> 00:02:05,158
حسنًا. هل نحن مستعدون؟

40
00:02:05,892 --> 00:02:07,994
♪ <i>هوغو، هوغو، هوغو ♪</i>

41
00:02:08,061 --> 00:02:09,596
- أبي، هل أنت مستعد؟
- نعم.

42
00:02:09,662 --> 00:02:13,066
- هوغو، انظر إلى ذلك.
- يا إلهي.

43
00:02:13,533 --> 00:02:15,735
هيوغو، انظر إلى هذا.

44
00:02:16,069 --> 00:02:18,171
ذات يوم يا هوغو
يمكنك تناول الباييلا.

45
00:02:23,977 --> 00:02:25,912
<i>على مدى السنوات العشر إلى الخمس عشرة الماضية،</i>

46
00:02:26,379 --> 00:02:29,082
<i>ما بدأنا نفهمه
هل هذا</i>

47
00:02:29,149 --> 00:02:32,485
<i>ما يتناوله الأطفال
يؤثر على جهاز المناعة.</i>

48
00:02:33,386 --> 00:02:37,323
وهذا يتعلق بما إذا كانوا يتطورون
المرض أو لا في وقت لاحق في مرحلة الطفولة.

49
00:02:39,559 --> 00:02:41,828
- هوغو كسرها.
- ماذا حدث؟

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
الأسئلة التي نطرحها كعلماء
أود أن أعرف هي،

51
00:02:50,537 --> 00:02:52,639
وهي العناصر الغذائية المهمة،

52
00:02:53,473 --> 00:02:54,741
ماذا يفعلون،

53
00:02:55,775 --> 00:02:57,177
كيف يحصل عليها الاطفال,

54
00:02:57,610 --> 00:02:59,679
وكيف يشكل ذلك حياتهم؟

55
00:03:38,952 --> 00:03:41,721
حسنًا ، نبض قلب الطفل ،
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

56
00:04:01,641 --> 00:04:03,643
هل أنت بخير؟ لا يمكنك التحدث؟

57
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
أشعر بالغثايان.

58
00:04:06,045 --> 00:04:07,045
لا تقلق.

59
00:04:20,460 --> 00:04:21,527
أحسنت يا عزيزي.

60
00:04:22,028 --> 00:04:23,028
أحسنت.

61
00:04:25,465 --> 00:04:26,466
أنا فخور جدا بك.

62
00:04:30,770 --> 00:04:32,005
كل شيء وردي.

63
00:04:39,045 --> 00:04:40,780
مرحباً بك في العالم يا نيلسون.

64
00:04:55,828 --> 00:04:58,064
ماذا حدث للدكتور بريت؟

65
00:05:01,034 --> 00:05:02,702
إذن نيلسون يوم ونصف...

66
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
وكل شيء يسير على ما يرام.

67
00:05:08,908 --> 00:05:10,009
مرحبا عزيزتي.

68
00:05:11,711 --> 00:05:12,711
إنه متعب.

69
00:05:13,212 --> 00:05:16,049
طفل صغير يمضغ بشكل جميل.

70
00:05:16,316 --> 00:05:18,751
لقد تعلم حقًا كيفية تناول الحليب.

71
00:05:18,818 --> 00:05:21,587
لقد كان يتجذر
ويمكنه حتى رفع رأسه.

72
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
إنه لأمر مدهش،
حتى بعد مرور يومين تقريبًا.

73
00:05:28,995 --> 00:05:30,296
لذيذ لذيذ يا ماما

74
00:05:43,910 --> 00:05:45,078
<i>كعالم أنثروبولوجيا</i>

75
00:05:45,545 --> 00:05:48,881
<i>أنا مهتم حقًا بالطرق
أن تقوم الأمهات بتربية أطفالهن.</i>

76
00:05:52,151 --> 00:05:55,922
أصبحت مهتمة
في حليب الثدي في أواخر التسعينات

77
00:05:56,522 --> 00:06:00,793
لأنه كان شيئا
في مجالي الأنثروبولوجيا

78
00:06:00,860 --> 00:06:02,795
حيث كنا نعرف الكثير
عن الرضاعة الطبيعية,

79
00:06:03,696 --> 00:06:05,798
لكننا لم نكن نعرف حقا

80
00:06:05,865 --> 00:06:08,901
تكوين الحليب
التي يقدمونها.

81
00:06:10,002 --> 00:06:12,472
لقد كانت قطعة الفهم المفقودة

82
00:06:12,538 --> 00:06:16,743
كيف تغذي الأمهات، وتحمي،
وتوجيه ذريتهم

83
00:06:17,110 --> 00:06:18,611
من خلال حليب الأم.

84
00:06:24,484 --> 00:06:27,687
<i>في محل البقالة،
هناك ممر كامل</i>

85
00:06:27,754 --> 00:06:30,123
<i>مخصص لحليب الألبان.</i>

86
00:06:30,490 --> 00:06:32,425
<i>من الشائع جدًا أننا نفتقد</i>

87
00:06:32,492 --> 00:06:35,161
<i>حقيقة أن الحليب مميز حقًا.</i>

88
00:06:38,030 --> 00:06:40,099
لم أفكر كثيرًا في الحليب

89
00:06:40,900 --> 00:06:42,301
قبل أن أكون في الكلية.

90
00:06:42,568 --> 00:06:45,538
اه، كل ما قضيت وقتًا في التفكير فيه حقًا
هو أن الناس مثار لي

91
00:06:45,605 --> 00:06:47,173
لأنني شربته مع مكعبات الثلج.

92
00:06:54,380 --> 00:06:57,984
عندما بدأت بالبحث
في الأدب العلمي

93
00:06:58,050 --> 00:06:59,085
عن الحليب...

94
00:07:00,453 --> 00:07:03,156
لقد صدمت بوجود ذلك
القليل جدا من الأبحاث حول هذا الموضوع.

95
00:07:04,323 --> 00:07:08,227
يمكنني معرفة المزيد عن القهوة
أو ضعف الانتصاب

96
00:07:08,294 --> 00:07:11,831
من الطعام الأول
يتم تكييف الثدييات للاستهلاك.

97
00:07:13,599 --> 00:07:15,535
كيف يختلف حليب الأم؟

98
00:07:15,601 --> 00:07:16,702
ما مقدار الدهون الموجودة فيه؟

99
00:07:16,769 --> 00:07:19,338
ما مقدار البروتين؟ ما هو حجم؟

100
00:07:19,405 --> 00:07:21,808
إذا كانت في مولودها الأول
أو طفلها الخامس

101
00:07:21,874 --> 00:07:23,576
هل الحليب هو نفسه أم أنه مختلف؟

102
00:07:24,510 --> 00:07:25,711
يجب أن نعرف عن هذا!

103
00:07:25,778 --> 00:07:28,614
لماذا لا نعرف عن هذا؟
لماذا لم تكن هذه أولوية؟

104
00:07:38,257 --> 00:07:42,094
لقد بدأت بحثي لأول مرة
على حليب الثدي من خلال دراسة القرود

105
00:07:42,895 --> 00:07:46,432
لأن حليبهم
يشبه إلى حد كبير حليب الإنسان.

106
00:07:47,533 --> 00:07:50,436
ويكبرون
أسرع بأربع مرات من البشر.

107
00:07:50,870 --> 00:07:54,140
حتى نحصل على لقطة
من المسار التنموي

108
00:07:54,207 --> 00:07:55,708
في جدول زمني أسرع بكثير

109
00:07:55,775 --> 00:07:58,211
من أي شخص يمكن أن يدرس
عندما يعملون مع البشر.

110
00:08:04,484 --> 00:08:05,551
مهلا، حبيبتي.

111
00:08:10,690 --> 00:08:13,793
عندما أقوم بأبحاثي
لدراسة الحليب في القرود،

112
00:08:14,193 --> 00:08:16,362
نحن نحاول ونتأكد
أننا نزعج الحيوانات

113
00:08:16,429 --> 00:08:17,530
بأقل قدر ممكن.

114
00:08:17,597 --> 00:08:19,717
يقضون كل وقتهم تقريبًا
مع عائلتهم،

115
00:08:19,765 --> 00:08:22,468
نحن فقط نجمع الحليب عدة مرات
أثناء الرضاعة.

116
00:08:26,639 --> 00:08:28,908
كان لدي بعض الموجهين الرائعين

117
00:08:28,975 --> 00:08:30,810
الذي حاول جاهدا

118
00:08:30,877 --> 00:08:32,712
لإثنائي عن دراسة حليب الثدي.

119
00:08:34,280 --> 00:08:37,283
ظنوا أنني كنت متجهًا إلى الأسفل
طريق مسدود,

120
00:08:37,817 --> 00:08:40,253
ذلك العمل الذي تم إنجازه في الثمانينات

121
00:08:40,319 --> 00:08:44,757
وأظهرت أن متوسط التكوين
الحليب من التجمعات البشرية

122
00:08:45,124 --> 00:08:50,263
كان الأمر نفسه في لندن
كما حدث في غامبيا.

123
00:08:53,432 --> 00:08:56,802
كانت هناك هذه الفكرة
كان هذا الحليب موحدًا جدًا

124
00:08:56,869 --> 00:08:58,004
بين النساء...

125
00:08:59,505 --> 00:09:01,040
وفوق ذلك...

126
00:09:02,842 --> 00:09:03,676
قالوا لي،

127
00:09:03,743 --> 00:09:06,312
"لن تتمكن أبدًا من حلب قرد."

128
00:09:09,615 --> 00:09:13,085
أعتقد أنه يتحدث إلى كليهما
فضولي الساحق

129
00:09:13,152 --> 00:09:14,554
بخصوص حليب القرد,

130
00:09:15,054 --> 00:09:18,324
ولكن أيضًا غطرستي التي كنت أشبهها،
"حسنا سأفعل ذلك على أية حال"

131
00:09:18,724 --> 00:09:20,226
وكنت قادرا على حلب قرد.

132
00:09:41,647 --> 00:09:42,647
هوغو.

133
00:09:44,317 --> 00:09:45,484
أهلاً.

134
00:09:45,851 --> 00:09:47,753
أهلاً!

135
00:10:06,639 --> 00:10:08,874
أنا أحب الرضاعة الطبيعية تماماً

136
00:10:08,941 --> 00:10:10,643
وبمجرد الانتهاء من ذلك،

137
00:10:10,710 --> 00:10:13,112
بمجرد المرور
البداية المرعبة،

138
00:10:13,579 --> 00:10:14,780
إنها مجرد فرحة.

139
00:10:15,114 --> 00:10:17,249
إنه مميز جدًا.

140
00:10:22,021 --> 00:10:24,724
<ط> قلت لنفسي،
"سأتوقف عند ستة أشهر،" لكن...</i>

141
00:10:25,725 --> 00:10:27,565
<i>مثل، وصل إلى خمسة أشهر
وكنت أفكر،</i>

142
00:10:27,593 --> 00:10:29,938
<i>"لم يبق لي سوى شهر واحد من هذا،
هذه ليست طويلة بما فيه الكفاية.</i>

143
00:10:29,962 --> 00:10:31,964
<i>أعتقد أنني سأستمر
لأكثر من ذلك بقليل."</i>

144
00:10:34,133 --> 00:10:37,236
<i>إنه فريد جدًا وهو شيء ما
هذا فقط ما يمكنني فعله من أجله.</i>

145
00:10:39,538 --> 00:10:40,773
وكأداة الأبوة والأمومة،

146
00:10:40,840 --> 00:10:43,520
لا أعرف كيف أسويه
إذا لم أضعه على الثدي.

147
00:10:44,710 --> 00:10:45,544
<i>الإعلانات وأبي،</i>

148
00:10:45,611 --> 00:10:49,815
<i>لديهم كل هذه الأشياء الجميلة،
طرق رائعة لتهدئته.</i>

149
00:10:50,182 --> 00:10:52,451
لدي واحدة. مثل واحد. هذا كل شيء.

150
00:10:52,518 --> 00:10:55,558
لا أعرف ماذا سأفعل ومتى
لم أعد أعرف ذلك بعد الآن، مثل...

151
00:10:56,956 --> 00:10:59,792
نعم، لا بد لي من القراءة
في بعض الكتب ربما.

152
00:11:29,555 --> 00:11:30,956
<i>في مختبرنا</i>

153
00:11:31,023 --> 00:11:34,193
<ط> كنت أبحث عن الأنماط
في العناصر الغذائية للحليب.</i>

154
00:11:36,195 --> 00:11:39,065
<i>استخدمنا المئات من عينات حليب القرود.</i>

155
00:11:40,499 --> 00:11:43,035
<ط> لقد قمنا بقياس
ما مقدار الدهون الموجودة في الحليب</i>؟

156
00:11:43,102 --> 00:11:46,338
<i>كمية البروتين الموجودة في الحليب،
ما هي كمية الكربوهيدرات الموجودة في الحليب</i>

157
00:11:46,405 --> 00:11:48,507
<i>حجم الحليب
التي كانوا ينتجونها،</i>

158
00:11:48,574 --> 00:11:50,876
<i>وفي نقاط زمنية مختلفة
من الرضاعة.</i>

159
00:11:54,280 --> 00:11:57,516
ما أثار حماسنا حقًا هو ذلك

160
00:11:57,583 --> 00:11:59,819
أحد النماذج التي رأيناها..

161
00:12:01,053 --> 00:12:04,590
وكان أغنى
حليب أكثر كثافة للأبناء.

162
00:12:09,862 --> 00:12:13,632
هكذا كانت الأمهات يصنعن
وصفة بيولوجية مختلفة للحليب

163
00:12:13,699 --> 00:12:16,202
سواء كان لديهم أم لا
ابن أو ابنة.

164
00:12:18,738 --> 00:12:21,240
لذلك بدأت في البحث عن اختلافات أخرى
في الحليب.

165
00:12:22,842 --> 00:12:26,078
نحن الآن نغلي
كمية قليلة جداً من الحليب في الحامض...

166
00:12:28,848 --> 00:12:31,550
حتى نتمكن من قياس
ما هي كمية المعادن الموجودة في الحليب؟

167
00:12:34,186 --> 00:12:36,088
وأحد الأشياء التي وجدناها

168
00:12:36,489 --> 00:12:39,425
كانت تلك نسبة الكالسيوم والفوسفور

169
00:12:39,492 --> 00:12:42,261
وكان أعلى بالنسبة للفتيات
مما كان عليه بالنسبة للأبناء.

170
00:12:44,196 --> 00:12:45,498
وهذا منطقي جدًا

171
00:12:45,564 --> 00:12:48,200
لأننا نعرف
أن نسبة الكالسيوم والفوسفور

172
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
مهم حقا

173
00:12:50,002 --> 00:12:51,237
لتطور العظام.

174
00:12:53,272 --> 00:12:56,909
تطور الهيكل العظمي للفتيات
أسرع مما هو عليه بالنسبة للأبناء

175
00:12:57,343 --> 00:13:01,247
لأن الإناث تصل إلى مرحلة البلوغ
أسرع من الذكور.

176
00:13:02,882 --> 00:13:06,218
وهذه هي المرة الأولى مثل هذا الاكتشاف
تم الإبلاغ عنها على الإطلاق.

177
00:13:07,653 --> 00:13:09,088
إنها أولية حقًا،

178
00:13:09,488 --> 00:13:10,689
لكنه يظهر لنا

179
00:13:11,223 --> 00:13:13,659
كم من الأسئلة لا تزال بحاجة إلى إجابة.

180
00:13:17,062 --> 00:13:21,734
لقد كتبت مقالة على مدونتي
حول الوصفة البيولوجية للحليب

181
00:13:21,801 --> 00:13:23,002
للأبناء والبنات

182
00:13:23,803 --> 00:13:25,371
وتغريد حول هذا الموضوع.

183
00:13:25,771 --> 00:13:27,940
وبعد ساعات قليلة، حصلت على تغريدة مرة أخرى

184
00:13:28,007 --> 00:13:29,642
من عالم الألبان،

185
00:13:30,242 --> 00:13:31,911
من قال هل سأكون مهتما؟

186
00:13:31,977 --> 00:13:36,315
في التحقيق في هذا باستخدام
سجلات الألبان من الأبقار الحلوب؟

187
00:13:38,117 --> 00:13:42,054
ولأنني محترف بارع،
رسالتي الأولى لهذا الشخص كانت،

188
00:13:42,121 --> 00:13:43,561
"الجحيم نعم! أود أن أفعل ذلك."

189
00:14:06,579 --> 00:14:08,848
<i>كنت متحمسًا جدًا للعمل
مع أبقار الألبان</i>

190
00:14:08,914 --> 00:14:13,152
<i>لأننا نعرف المزيد عن حليب البقر الحلوب
مما نعرفه عن الحليب البشري</i>

191
00:14:13,219 --> 00:14:15,721
<i>وجميع أنواع الألبان الأخرى
مجتمعة.</i>

192
00:14:24,964 --> 00:14:25,965
مرحبًا مولي.

193
00:14:30,035 --> 00:14:32,938
سجلاتهم واسعة جدًا.

194
00:14:34,240 --> 00:14:37,509
كنا قادرين على الدراسة
مليون ونصف مليون بقرة

195
00:14:38,477 --> 00:14:43,349
لننظر إلى كيفية إنتاج كمية الحليب
ربما تأثر

196
00:14:43,415 --> 00:14:46,252
من خلال ما إذا كان أم لا
وكان للبقرة ولد أو بنت.

197
00:14:58,597 --> 00:15:01,533
ما وجدناه هو أن
بعد إنجاب ابنة

198
00:15:01,901 --> 00:15:04,270
تنتج الأبقار كمية أكبر من الحليب بشكل ملحوظ

199
00:15:04,503 --> 00:15:05,871
مما لو أنجبوا ولدا.

200
00:15:07,206 --> 00:15:11,577
نحن لا نعرف بالضبط ما هو عليه
عن ابنة الجنين

201
00:15:12,077 --> 00:15:13,779
الذي يؤثر على الغدة الثديية.

202
00:15:18,050 --> 00:15:21,553
وجدنا أيضًا من خلال النظر إلى 112000 بقرة

203
00:15:21,954 --> 00:15:25,157
وجود ابنة في الحمل الأول

204
00:15:25,224 --> 00:15:28,961
زيادة كمية الحليب
الذي تم إنتاجه في كلا الأولين

205
00:15:29,028 --> 00:15:30,663
والرضاعة الثانية.

206
00:15:32,464 --> 00:15:34,333
وكان له تأثير طويل الأمد

207
00:15:34,833 --> 00:15:36,969
على ما الغدة الثديية
كان قادرا على إنتاج.

208
00:15:43,609 --> 00:15:45,611
هذه الاختلافات ليست فقط في الأبقار.

209
00:15:48,280 --> 00:15:51,283
لقد بدأنا أيضًا في رؤية الأدلة
من تأثير الابنة

210
00:15:51,517 --> 00:15:54,186
في نتائج الرضاعة الطبيعية عند الإنسان.

211
00:15:58,190 --> 00:16:01,393
والنتيجة
أن قدرة الغدد الثديية

212
00:16:01,460 --> 00:16:04,563
لإنتاج المزيد من الحليب
مع كل طفل متسلسل

213
00:16:05,130 --> 00:16:08,334
يعني أنه حتى لو كانت الأمهات
وقت صعب حقا الرضاعة الطبيعية

214
00:16:08,667 --> 00:16:09,969
على الطفل الأول،

215
00:16:10,302 --> 00:16:13,272
قد يكونون ناجحين
إذا حاولوا مرة أخرى في وقت لاحق.

216
00:16:19,845 --> 00:16:23,215
أوه، مرحبا!
ماما على يقين من أنك جائع.

217
00:16:24,783 --> 00:16:26,719
- التغذية أمر كبير.
- نعم.

218
00:16:26,785 --> 00:16:28,587
الناس لا يدركون أنه، مثل،

219
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
30% من جهود الأبوة والأمومة.

220
00:16:31,390 --> 00:16:32,524
اعتقدت أنني يمكن أن آكل،

221
00:16:32,858 --> 00:16:34,960
لكنهم يأكلون بدون توقف

222
00:16:35,828 --> 00:16:39,098
منذ أن كانوا،
أعتقد الخامسة صباحاً..

223
00:16:40,165 --> 00:16:42,434
حتى وقت الاستحمام وهو الساعة 8:30.

224
00:16:45,938 --> 00:16:48,574
<ط> في البداية، أنا حقا
كان يأمل تماما</i>

225
00:16:48,640 --> 00:16:52,411
<i>إرضاع كلا الطفلين بنسبة 100%
لمدة عام إضافي.</i>

226
00:16:53,078 --> 00:16:55,547
<i>لم يحدث الأمر بهذه الطريقة،
لأن لدي توأمان</i>

227
00:16:55,614 --> 00:16:59,051
<i>وجسدي لم يكن قادرًا على ذلك
لإنتاج ما يكفي من الحليب لكليهما.</i>

228
00:17:04,690 --> 00:17:07,426
<i>لقد كان قرارًا كبيرًا بعدم الرضاعة الطبيعية.</i>

229
00:17:07,826 --> 00:17:09,404
<i>- لقد كنت عاطفيًا حقًا.</i>
- ها أنت ذا.

230
00:17:09,428 --> 00:17:10,729
أتذكر البكاء عليه.

231
00:17:11,163 --> 00:17:13,966
أم، أتذكر التفكير، مثل،

232
00:17:14,033 --> 00:17:16,969
ربما لا يزال بإمكاني تجربتها
إذا كان بإمكاني منحهم

233
00:17:17,036 --> 00:17:20,539
قليلا من الزجاجة هنا وهناك
وما زلت تفعل ذلك قليلاً،

234
00:17:20,606 --> 00:17:21,940
ولكن في نفس الوقت

235
00:17:22,508 --> 00:17:25,277
لا بد لي من اتخاذ القرار
هذا أفضل بالنسبة لي

236
00:17:25,744 --> 00:17:28,447
عاطفياً، وأيضاً من أجل الأطفال.

237
00:17:30,949 --> 00:17:33,085
عندما لا يتوفر حليب الثدي،

238
00:17:33,152 --> 00:17:37,189
عندما تكون الأمهات غير قادرات على الإنتاج
حليب الثدي لعدة أسباب..

239
00:17:38,290 --> 00:17:41,193
لا يوجد خيار آخر أفضل

240
00:17:41,260 --> 00:17:44,396
لدعم الطفل
من صيغة اصطناعية

241
00:17:44,696 --> 00:17:48,000
هذا على أساس
في علم حليب الثدي البشري.

242
00:17:54,206 --> 00:17:55,908
لا يكرر حليب الثدي،

243
00:17:56,608 --> 00:18:00,546
لكنها ليست هي نفسها
كإطعام الطفل حليب البقر بشكل مباشر.

244
00:18:01,947 --> 00:18:04,950
نحن كمجتمع علمي
مدينون للوالدين

245
00:18:05,350 --> 00:18:08,487
لسد تلك الفجوة
بين حليب الثدي والصيغة.

246
00:18:10,923 --> 00:18:11,923
يا.

247
00:18:12,124 --> 00:18:13,592
أهلاً. مهلا، ميلا.

248
00:18:13,659 --> 00:18:15,327
يا إلهي، هذا القوس.

249
00:18:16,495 --> 00:18:17,529
أنت مضحكة يا فتاة.

250
00:18:20,666 --> 00:18:21,700
أوه!

251
00:18:21,767 --> 00:18:23,202
يا إلهي، إنها عمياء.

252
00:18:34,046 --> 00:18:36,315
<i>عندما تعمقت في الحليب...</i>

253
00:18:37,950 --> 00:18:39,985
<i>وظهرت أنماط أخرى.</i>

254
00:18:42,387 --> 00:18:44,189
<i>النمط الأكبر على الإطلاق</i>

255
00:18:44,256 --> 00:18:47,226
<i>هي الطرق التي تتبعها الأم الفردية</i>

256
00:18:47,693 --> 00:18:49,428
<i>يصنع حليبًا فرديًا</i>

257
00:18:49,928 --> 00:18:51,396
<i>لطفل فردي.</i>

258
00:18:53,031 --> 00:18:54,666
الحليب حسب الطلب.

259
00:18:56,502 --> 00:18:57,942
ها أنت ذا يا نيلسون.

260
00:18:58,637 --> 00:18:59,738
أنت سعيد؟

261
00:19:00,072 --> 00:19:01,707
هل أنت سعيد الآن يا ابني؟

262
00:19:06,345 --> 00:19:08,280
<i>يتم إرضاعه رضاعة طبيعية حصرية</i>

263
00:19:08,347 --> 00:19:10,949
<i>وأخطط للرضاعة الطبيعية لمدة عام تقريبًا.</i>

264
00:19:13,218 --> 00:19:14,219
نعم.

265
00:19:15,120 --> 00:19:17,789
<i>يشرب... في المتوسط</i>

266
00:19:17,856 --> 00:19:19,158
<i>كل ساعتين ونصف</i>

267
00:19:19,858 --> 00:19:21,493
<i>ما لم يكن هناك خطأ ما:</i>

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,229
<i>إنه ضعيف
أو أن هناك موجة حارة أو شيء من هذا القبيل،</i>

269
00:19:24,696 --> 00:19:26,365
<i>ومن ثم يتغذى كثيرًا.</i>

270
00:19:28,534 --> 00:19:29,768
وأتساءل كم أوقية

271
00:19:29,835 --> 00:19:32,237
يأخذ في
في كل مرة يشرب من ثديي.

272
00:19:34,640 --> 00:19:36,575
كل هذا التمرين قد أتعبه.

273
00:19:40,913 --> 00:19:43,682
<i>إحدى الطرق
حيث يتم تصنيع الحليب حسب الطلب</i>

274
00:19:44,283 --> 00:19:46,952
<i>هي الطريقة التي تتغير بها بمرور الوقت.</i>

275
00:19:48,220 --> 00:19:49,688
<i>بينما تقضي الأم يومها،</i>

276
00:19:49,755 --> 00:19:51,957
<i>كما خبرتها
أشياء مختلفة في حياتها،</i>

277
00:19:52,024 --> 00:19:53,492
<i>يمكننا أن نرى، في بعض الأحيان،</i>

278
00:19:53,559 --> 00:19:56,695
<i>توقيع تلك التجارب
في الحليب الذي تنتجه.</i>

279
00:19:57,129 --> 00:19:59,774
<ط>نتمنى لك
رحلة ممتعة للغاية معنا اليوم.</i>

280
00:19:59,798 --> 00:20:02,401
كما تعلمون،
كمية الدهون والبروتين،

281
00:20:02,467 --> 00:20:05,938
الكربوهيدرات، كمية الماء،
الحجم الكلي للحليب.

282
00:20:07,573 --> 00:20:11,843
<ط> عندما يصبح الطفل صعب الإرضاء
ويغير نمط التمريض لديهم،</i>

283
00:20:11,910 --> 00:20:13,845
<i>يؤثر على الحليب الذي يتم إنتاجه.</i>

284
00:20:15,514 --> 00:20:19,785
<i>عندما يكتشف جسم الأم
أن الطفل يقاوم المرض،</i>

285
00:20:20,252 --> 00:20:24,656
<ط>ينتظم نظام المناعة لديها
إنتاج الأجسام المضادة،</i>

286
00:20:25,190 --> 00:20:26,325
<i>ويدخل هؤلاء في الحليب</i>

287
00:20:26,725 --> 00:20:31,230
<i>لمساعدة الطفل على محاربة تلك الفيروسات
والبكتيريا ومسببات الأمراض.</i>

288
00:20:33,732 --> 00:20:35,000
يبدو سعيدا جدا.

289
00:20:35,300 --> 00:20:37,569
<i>هناك أيضًا هرمونات
في حليب الثدي</i>

290
00:20:37,970 --> 00:20:40,772
<i>التي تخرج من جسد الأم
في حليبها.</i>

291
00:20:41,873 --> 00:20:46,411
ونحن مقتنعون أكثر فأكثر
أن هذه إشارة مهمة

292
00:20:46,712 --> 00:20:49,715
الذي ينقل الأشياء
من الأم إلى الطفل

293
00:20:50,115 --> 00:20:51,984
التي تؤثر على نمو الطفل

294
00:20:52,351 --> 00:20:56,221
من دماغهم، إلى عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم،
إلى سلوكهم.

295
00:20:57,356 --> 00:21:00,592
<ط> وبهذه الطريقة،
الحليب عبارة عن محادثة فسيولوجية</i>

296
00:21:00,659 --> 00:21:02,995
<i>يستجيب لاحتياجات الطفل.</i>

297
00:21:03,195 --> 00:21:04,195
نعم!

298
00:21:05,264 --> 00:21:09,668
فضولي الخاص حول الحليب
هو ما بدأني في هذا المسار البحثي

299
00:21:10,502 --> 00:21:14,773
ولكن فهم أن الأمهات والأطفال
حقا بحاجة لهذه المعلومات

300
00:21:15,307 --> 00:21:16,642
لتحسين صحة الإنسان

301
00:21:17,109 --> 00:21:18,410
هو ما يجعلني مستمرا.

302
00:21:35,060 --> 00:21:37,262
حسنًا،
أعتقد أن هدفنا التالي هو هنا.

303
00:21:41,933 --> 00:21:42,801
مم-هممم.

304
00:21:42,868 --> 00:21:44,369
حسناً، آنسة ميا.

305
00:21:44,436 --> 00:21:46,038
هل تعتقد بين عشية وضحاها معها؟

306
00:21:46,104 --> 00:21:47,615
- أعتقد بين عشية وضحاها.
- حسنًا.

307
00:21:47,639 --> 00:21:49,841
نحن نعمل على نوع ما

308
00:21:49,908 --> 00:21:53,111
الرضاعة وتجهيزها
للذهاب إلى المنزل اليوم.

309
00:22:00,719 --> 00:22:01,719
تمام.

310
00:22:02,287 --> 00:22:03,488
ولكن هذا القلب يبدو جيدا.

311
00:22:04,256 --> 00:22:06,525
سأوصلك إلى أمي.
أين أمي؟

312
00:22:06,591 --> 00:22:08,427
نعم.

313
00:22:08,493 --> 00:22:12,497
هل تدرك الآن أنها بالضبط في ماذا
سيكون مصطلح الطفل في هذه المرحلة؟

314
00:22:12,564 --> 00:22:13,999
تلك الخدود السمينه

315
00:22:15,334 --> 00:22:18,870
في مسيرتي المهنية، كطبيب أطفال،

316
00:22:18,937 --> 00:22:21,807
ولكن أيضًا كعالم تغذية،

317
00:22:21,873 --> 00:22:23,942
لقد جئت حقا لفهم
كيف التغذية

318
00:22:24,009 --> 00:22:28,246
تشكل حياتنا على مدى العمر.

319
00:22:28,714 --> 00:22:30,816
حسنًا. اسمع، حظا سعيدا معها.
هذا عظيم.

320
00:22:30,882 --> 00:22:33,352
- شكرًا لك.
- نعم، وسنراك في العيادة.

321
00:22:34,720 --> 00:22:37,155
مهلا، ينبغي لنا أن نرى
كم أنت كبير؟ هاه؟

322
00:22:37,222 --> 00:22:38,423
هل يجب أن نرى كم أنت كبير؟

323
00:22:39,891 --> 00:22:41,093
وأنت جاهز.

324
00:22:41,159 --> 00:22:44,229
تبدو وكأنك جاهز
للإقلاع في كبسولة فضائية صغيرة.

325
00:22:44,629 --> 00:22:45,629
تمام؟

326
00:22:45,731 --> 00:22:46,898
ها نحن.

327
00:22:47,332 --> 00:22:51,737
التغذية هي مصدر القلق الأكبر
التي تمتلكها العائلات مع أطفالها.

328
00:22:51,803 --> 00:22:53,739
يريدون أن يكونوا متأكدين تمامًا

329
00:22:53,805 --> 00:22:56,975
أن أطفالهم يحصلون على ما يكفي من الحليب،

330
00:22:57,709 --> 00:23:00,278
وسوف ينموون
وتزدهر عليه.

331
00:23:01,813 --> 00:23:05,784
<ط> ولكن ليس فقط الآباء
أخطأ في فهم ما هو النمو،</i>

332
00:23:06,785 --> 00:23:09,287
<i>ويقوم الأطباء والعلماء بذلك أيضًا.</i>

333
00:23:09,855 --> 00:23:11,189
<i>أسمع طوال الوقت</i>

334
00:23:11,256 --> 00:23:13,892
<ط>"كان نمو الطفل هذا."
ماذا تقصد بنمو الطفل؟</i>

335
00:23:13,959 --> 00:23:16,228
<i>"حسنًا، اكتسب الطفل
هذا القدر من الوزن."</i>

336
00:23:17,062 --> 00:23:20,432
<ط> زيادة الوزن
هو عنصر واحد فقط من عناصر النمو.</i>

337
00:23:22,234 --> 00:23:24,803
ما تريد حقا
هو النمو النسبي.

338
00:23:24,870 --> 00:23:26,405
إذن الوزن والطول

339
00:23:27,072 --> 00:23:29,708
نمو الدماغ، وكلها تتحرك معًا.

340
00:23:29,775 --> 00:23:31,143
نعم.

341
00:23:31,209 --> 00:23:32,929
هل كنت تقول
شيء هنا؟

342
00:23:33,345 --> 00:23:35,247
لقد افتقدناك هنا.

343
00:23:36,448 --> 00:23:37,315
نعم.

344
00:23:37,382 --> 00:23:38,917
- أوه!
- تا دا!

345
00:23:38,984 --> 00:23:41,686
إذن ها هي أرقامها،
وأنها تبدو جيدة حقا.

346
00:23:41,753 --> 00:23:43,622
إذن 20.4 بالمائة دهون

347
00:23:43,922 --> 00:23:46,925
- وكتلة خالية من الدهون بنسبة 80%.
- هذا مذهل.

348
00:23:46,992 --> 00:23:49,637
وهذا هو الجزء الذي نفكر فيه
يرتبط بتطور الدماغ.

349
00:23:49,661 --> 00:23:51,630
لذلك كلما كان الطفل متقدمًا،

350
00:23:52,230 --> 00:23:56,034
يميل إلى الارتباط بالكثير من العضلات،
عضلة جيدة وقوية.

351
00:23:56,101 --> 00:23:57,569
لذلك نحن متحمسون حقًا لذلك.

352
00:23:58,036 --> 00:24:02,974
في السنوات العشر الماضية، قمنا بتطوير
تقنيات جديدة لمعرفة ذلك

353
00:24:03,041 --> 00:24:05,377
ما يجب أن يأكله الأطفال

354
00:24:05,777 --> 00:24:07,913
للحفاظ على نموهم وتطورهم.

355
00:24:08,547 --> 00:24:10,549
- مرحبًا يا من هناك.
- أنت جيد جدا.

356
00:24:10,615 --> 00:24:13,018
وقد يفاجئك ذلك

357
00:24:13,084 --> 00:24:17,189
ما يحتاجون إلى الحفاظ عليه
أجسادهم وعقولهم.

358
00:24:24,696 --> 00:24:25,856
وأتساءل ما إذا كان نيلسون يعرف

359
00:24:25,897 --> 00:24:27,966
انه على وشك أن يكون
طعامه الأول على الإطلاق.

360
00:24:36,475 --> 00:24:38,395
<i>أنا أحب الرضاعة الطبيعية.
أنا حقا أفعل ذلك.</i>

361
00:24:38,443 --> 00:24:41,379
<i>ولكن، أم، أعتقد أن نيلسون
تظهر عليه علامات</i>

362
00:24:41,446 --> 00:24:43,515
<i>أنه مستعد للبدء بتناول الطعام الصلب.</i>

363
00:24:43,915 --> 00:24:45,684
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أولا.

364
00:24:45,750 --> 00:24:47,185
أوه، نعم، أعتقد أنه على ما يرام.

365
00:24:47,252 --> 00:24:50,856
- أنت على وشك الحصول على مفاجأة حقيقية.
- ما هذا يا نيلسون؟ ما هذا؟

366
00:24:52,157 --> 00:24:54,068
<i>'السبب في كل مرة
نحن نأكل شيئا</i>

367
00:24:54,092 --> 00:24:55,861
<i>إنه يسعى دائمًا لتناول الطعام</i>

368
00:24:55,927 --> 00:24:57,762
<i>ويمكنك أن ترى أنه فضولي حقًا.</i>

369
00:24:58,063 --> 00:25:00,232
انظر، إنه يسعى لذلك بالفعل.

370
00:25:05,470 --> 00:25:07,038
إنه مثل، "ما كل هذا الضجيج؟"

371
00:25:10,375 --> 00:25:11,243
<i>سيأتي اليوم</i>

372
00:25:11,309 --> 00:25:13,949
<i>عندما يتوجب علي فطامه بالكامل
وعدم إعطائه حليب الثدي بعد الآن.</i>

373
00:25:14,312 --> 00:25:16,281
بأنانية كأم..

374
00:25:17,849 --> 00:25:19,784
سأفتقد حقًا خلاصاتنا.

375
00:25:22,254 --> 00:25:23,894
إنه يكبر، هل تعلم؟

376
00:25:24,422 --> 00:25:26,391
لا بد لي من التكيف مع احتياجاته المتزايدة.

377
00:25:27,292 --> 00:25:28,894
من سيحب الجزرة؟

378
00:25:30,729 --> 00:25:32,063
الجزر اليوم,

379
00:25:32,531 --> 00:25:34,332
شريحة لحم البقر الرئيسية غدا.

380
00:25:36,835 --> 00:25:39,170
بمجرد أن يعرف
كيف يبدو طعم المواد الصلبة،

381
00:25:39,838 --> 00:25:41,306
الباب سيكون مفتوحا.

382
00:25:45,110 --> 00:25:47,112
نيلسون!

383
00:26:04,663 --> 00:26:06,031
ما هذا؟

384
00:26:06,464 --> 00:26:07,464
ما هذا؟

385
00:26:07,566 --> 00:26:08,600
هل هذا لذيذ؟

386
00:26:09,601 --> 00:26:10,669
واحد آخر؟

387
00:26:23,148 --> 00:26:24,482
هذا لطيف جدا.

388
00:26:25,717 --> 00:26:28,197
<ط> وقت العشاء لهذه العائلة
هو أكثر من مجرد...</i>

389
00:26:28,820 --> 00:26:32,190
<i>كما تعلمون، الجلوس وتناول وجبة،
إنه أمر اجتماعي أكثر.</i>

390
00:26:32,257 --> 00:26:34,359
<ط>لذا، نعم،
نود أن يكون نيلسون جزءًا من ذلك</i>

391
00:26:34,426 --> 00:26:37,162
<ط>على الرغم من ذلك
إنه لا يتحدث كثيرًا في الوقت الحالي.</i>

392
00:26:37,562 --> 00:26:39,664
البلع ملحمة.

393
00:26:42,367 --> 00:26:46,338
أعتقد أن كل عائلة متحمسة للغاية
عندما ينتقل الأطفال إلى الأطعمة الصلبة.

394
00:26:47,639 --> 00:26:50,942
- انظر إلى هذا الوجه!
- افتح أقل.

395
00:26:51,009 --> 00:26:52,009
ينظر.

396
00:26:54,079 --> 00:26:55,079
نحن نعرف ذلك

397
00:26:55,847 --> 00:26:57,215
الغذاء اجتماعي.

398
00:26:58,016 --> 00:26:59,884
الغذاء يمنحنا الطاقة،

399
00:27:00,719 --> 00:27:05,457
لكن الطعام ليس دائمًا دقيقًا
ما رأيك.

400
00:27:15,200 --> 00:27:16,601
في عام 1983،

401
00:27:16,668 --> 00:27:21,072
انتقلت إلى ولاية مينيسوتا
وكنت أدرس البروتينات عند الأطفال.

402
00:27:23,375 --> 00:27:26,344
ووجدنا
أن هناك هذه البروتينات

403
00:27:26,411 --> 00:27:29,214
التي كانت تخبرنا
أن أطفالنا كانوا يعانون من نقص الحديد.

404
00:27:30,815 --> 00:27:33,118
لقد كانت تلك مشكلة، لأن...

405
00:27:33,885 --> 00:27:38,390
الأبطال المجهولون من أجل الغذاء
هي هذه المغذيات الدقيقة.

406
00:27:39,824 --> 00:27:42,761
نحن نتحدث عن كميات صغيرة من المعادن

407
00:27:43,561 --> 00:27:47,298
مثل الحديد والزنك والنحاس.

408
00:27:49,734 --> 00:27:54,439
كل تلك المعادن تؤثر
تعقيد الدماغ..

409
00:27:56,541 --> 00:27:59,911
ونحن نعلم أن هذا مهم للغاية
للتعلم والذاكرة.

410
00:28:05,717 --> 00:28:10,622
طريقة واحدة تضمنها الطبيعة الأم
أن الطفل سيحصل على الكثير من الحديد

411
00:28:10,689 --> 00:28:12,857
هو تخزينه في الرحم..

412
00:28:14,592 --> 00:28:18,863
حتى يولد الطفل
مع كل الحديد الذي يحتاجه

413
00:28:18,930 --> 00:28:20,565
للأشهر الأربعة الأولى أو نحو ذلك.

414
00:28:23,868 --> 00:28:25,670
لقد كانت صدمة ومفاجأة كاملة..

415
00:28:26,938 --> 00:28:28,773
لأنه بناءً على ما عرفناه،

416
00:28:29,207 --> 00:28:32,277
لا ينبغي أن يكون هناك
أي أطفال يعانون من نقص الحديد.

417
00:28:40,218 --> 00:28:43,121
واكتشفنا أن الأمهات
مع ارتفاع ضغط الدم ،

418
00:28:43,488 --> 00:28:46,958
الامهات المصابات بالسكري,
الأمهات اللاتي يدخن السجائر،

419
00:28:47,625 --> 00:28:51,696
كانوا هم الذين فيها الحديد
لم يكن يعبر تماما...

420
00:28:53,865 --> 00:28:55,133
من الأم

421
00:28:55,200 --> 00:28:56,334
إلى الجنين.

422
00:28:58,436 --> 00:29:01,172
كنا نعلم أن الأطفال الأكبر سنا

423
00:29:01,239 --> 00:29:02,540
من يعاني من نقص الحديد

424
00:29:02,607 --> 00:29:05,176
أن لديهم بعض مشاكل الذاكرة.

425
00:29:05,243 --> 00:29:07,045
ولذا أردنا أن نعرف، "حسنًا،

426
00:29:07,512 --> 00:29:09,447
هل لدينا نفس المشكلة
في الاطفال أم لا؟

427
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
واو!

428
00:29:11,850 --> 00:29:12,951
هذا عظيم!

429
00:29:15,019 --> 00:29:16,788
لقد حصلنا على واحدة مبكرة.

430
00:29:17,455 --> 00:29:18,455
أوه، لطيف.

431
00:29:21,459 --> 00:29:22,360
أم، هذا لا يضر،

432
00:29:22,427 --> 00:29:25,463
ولكن إذا كانت مستاءة
ونحن لا نستطيع تهدئتها، وسوف نتوقف.

433
00:29:25,530 --> 00:29:26,970
- لا بأس تماما.
- بالتأكيد.

434
00:29:27,899 --> 00:29:30,201
لذلك، بما أنني لا أستطيع أن أسأل المولود الجديد

435
00:29:30,268 --> 00:29:32,370
للقيام بمهمة الذاكرة بالنسبة لي،

436
00:29:32,437 --> 00:29:34,506
علينا أن نستخدم تقنية ماكرة..

437
00:29:35,740 --> 00:29:41,112
لخداع الطفل ليبين لنا
أنه يمكنه في الواقع القيام بمهمة معرفية.

438
00:29:41,646 --> 00:29:42,646
تمام.

439
00:29:44,249 --> 00:29:47,118
نحن نفعل ذلك مع تخطيط أمواج الدماغ (EEG).

440
00:29:47,685 --> 00:29:52,791
يقيس EEGNet النشاط الكهربائي
الذي يأتي من الدماغ.

441
00:29:55,827 --> 00:29:57,107
ونحن على استعداد للذهاب.

442
00:29:58,329 --> 00:29:59,898
نحن فقط سنقيسها...

443
00:29:59,998 --> 00:30:02,233
<ط> واحدة من الأشياء الرائعة
كما يفعل الطفل</i>

444
00:30:02,300 --> 00:30:07,105
<i>ويجب أن تكون قادرًا على القيام به
هو التعرف على صوت أمه</i>

445
00:30:07,172 --> 00:30:08,373
<i>من صوت شخص غريب.</i>

446
00:30:10,441 --> 00:30:14,712
<i>يحتاج نظام الذاكرة هذا
كمية لا بأس بها من الحديد لتكوينها.</i>

447
00:30:15,313 --> 00:30:18,016
حسنًا.
سنبدأ.

448
00:30:19,250 --> 00:30:22,887
<ط> نحن نلعب الصوت
لأم تقول "حبيبي".</i>

449
00:30:23,955 --> 00:30:25,355
<i>حبيبي.</i>

450
00:30:26,457 --> 00:30:27,457
<i>حبيبي.</i>

451
00:30:28,893 --> 00:30:29,893
<i>حبيبي.</i>

452
00:30:33,698 --> 00:30:36,868
<i>ثم نقوم بتشغيل صوت شخص غريب.</i>

453
00:30:37,302 --> 00:30:38,662
<i>حبيبي.</i>

454
00:30:39,871 --> 00:30:40,872
<i>حبيبي.</i>

455
00:30:42,373 --> 00:30:43,373
<i>حبيبي.</i>

456
00:30:44,709 --> 00:30:49,180
<i>ويمكننا أن نرى ما إذا كان الطفل
لديه نمط EEG مختلف عن أمي</i>

457
00:30:49,814 --> 00:30:51,649
<i>على عكس شخص غريب.</i>

458
00:30:55,186 --> 00:30:56,621
حسنًا. هذا عظيم.

459
00:30:58,156 --> 00:30:59,891
لقد انتهيت من كل شيء. لقد فعلت ذلك.

460
00:31:00,358 --> 00:31:02,460
لقد فعلت ذلك. عمل جيد.

461
00:31:03,995 --> 00:31:06,064
وعندما قمنا بتحليل النتائج،

462
00:31:06,431 --> 00:31:07,431
لقد كانت مثيرة.

463
00:31:11,736 --> 00:31:13,204
في الطفل الذي لديه ما يكفي من الحديد،

464
00:31:13,671 --> 00:31:15,974
الرد على الأم هنا باللون الأسود

465
00:31:16,741 --> 00:31:19,277
هو منحنى شكل مختلف جدا

466
00:31:19,644 --> 00:31:21,713
من الرد على الغريب.

467
00:31:23,882 --> 00:31:27,886
هذا يخبرنا أن الطفل
لقد حفظ بطريقة ما

468
00:31:27,952 --> 00:31:31,322
وفرق بين هذين .

469
00:31:31,723 --> 00:31:33,992
إذن، هذا طفل يتمتع بذاكرة رائعة.

470
00:31:36,861 --> 00:31:38,296
الطفل الذي يعاني من نقص الحديد

471
00:31:38,396 --> 00:31:40,231
لا يظهر أي تمييز

472
00:31:40,298 --> 00:31:43,902
بين صوت أمي
وصوت الغريب .

473
00:31:47,705 --> 00:31:51,242
وهذا من شأنه أن يوحي لنا
أن الحصين الخاص بهذا الطفل،

474
00:31:51,309 --> 00:31:53,678
المنطقة التي تشارك في التعلم
والذاكرة،

475
00:31:53,745 --> 00:31:55,747
لا يعمل بشكل كاف

476
00:31:55,813 --> 00:31:57,181
بسبب نقص الحديد.

477
00:32:00,118 --> 00:32:02,053
<i>كان هذا تمامًا
تغيير قواعد اللعبة.</i>

478
00:32:02,887 --> 00:32:04,789
<i>لقد كان الأمر صادمًا للغاية بالنسبة لي.</i>

479
00:32:06,090 --> 00:32:07,930
لا أحد يعتقد حتى الأطفال
كانوا يعانون من نقص الحديد،

480
00:32:08,493 --> 00:32:11,663
أقل بكثير أنه سيكون هناك
نتيجة النمو العصبي.

481
00:32:19,203 --> 00:32:23,107
<ط> واحدة من أكثر الأشياء المدهشة
حول نقص المغذيات الدقيقة</i>

482
00:32:23,174 --> 00:32:24,208
<i>هو مدى شيوعها.</i>

483
00:32:25,043 --> 00:32:27,612
<ط> ملياري شخص في هذا العالم
تعاني من نقص الحديد</i>

484
00:32:28,279 --> 00:32:30,048
<i>لكن الأمر لا يقتصر على الحديد</i>

485
00:32:30,114 --> 00:32:33,518
<ط>هذا أمر بالغ الأهمية
لتطور الدماغ.</i>

486
00:32:35,386 --> 00:32:37,355
<i>واحد فاصل ثمانية مليار
تعاني من نقص الزنك،</i>

487
00:32:37,822 --> 00:32:40,358
<i>يعاني 900 مليون شخص آخر من نقص اليود</i>

488
00:32:41,025 --> 00:32:43,795
<i>وإذا تمكنا من التخلص
من تلك النواقص...</i>

489
00:32:45,997 --> 00:32:50,468
سوف نتحول
معدل الذكاء في العالم إيجابيا بعشر نقاط.

490
00:32:54,305 --> 00:32:56,674
هذه واحدة كبيرة. انها واحدة كبيرة.

491
00:32:56,741 --> 00:32:57,775
نعم!

492
00:32:59,277 --> 00:33:01,980
ما تعلمناه في عام 2000

493
00:33:02,447 --> 00:33:06,417
تحولت محادثة الصحة العامة
من ما بعد الولادة إلى ما قبل الولادة.

494
00:33:08,720 --> 00:33:12,123
والتأكد من حصول الأمهات على ذلك
كمية كافية من الحديد أثناء الحمل

495
00:33:12,590 --> 00:33:14,859
لتخزينه في الرحم،

496
00:33:15,393 --> 00:33:17,862
وأنهم يعتنون
من أي شروط

497
00:33:17,929 --> 00:33:21,065
قد يحد ذلك
كيف يذهب الحديد إلى الطفل.

498
00:33:22,567 --> 00:33:25,303
نحن نفكر
هذه العناصر الغذائية الأقل شهرة

499
00:33:25,370 --> 00:33:27,472
باعتبارها اللبنات الأساسية للدماغ.

500
00:33:28,806 --> 00:33:31,042
علينا أن ندرك
أن ما نبنيه هناك

501
00:33:31,109 --> 00:33:35,580
هي القطع
التي تدخل في المزاج والشخصية.

502
00:33:36,280 --> 00:33:39,250
لذا فإن العناصر الغذائية تتراكم حقًا
شخصك.

503
00:33:55,600 --> 00:33:56,680
هذا يبدو جيداً،

504
00:33:57,168 --> 00:33:58,836
أو هذا يبدو جيدًا،

505
00:33:58,903 --> 00:34:00,004
أو هذا يبدو جيدا.

506
00:34:01,239 --> 00:34:03,241
هل تعتقد أننا يجب أن نحصل على وعاء أخضر؟

507
00:34:04,008 --> 00:34:06,310
من المحتمل أن يكون مثل،
أكثر المفروم.

508
00:34:06,377 --> 00:34:09,297
- تمام. هل تريد أن تجرب ذلك أيضا؟
- هل تعلم، مثل أصغر حجما، لدغة الحجم؟

509
00:34:09,614 --> 00:34:11,783
أي واحد رأيك
أنهم يريدون؟

510
00:34:14,585 --> 00:34:17,055
- حسنًا، سيجربون كل تلك الأشياء.
- شكراً جزيلاً.

511
00:34:17,822 --> 00:34:19,424
هذا يبدو جيدا جدا. شكرًا لك.

512
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
كان ذلك سريعا.

513
00:34:22,160 --> 00:34:23,160
نعم.

514
00:34:24,128 --> 00:34:25,596
ما رأيك يا ذو الوجه الحليبي؟

515
00:34:30,701 --> 00:34:32,170
حسنًا.

516
00:34:32,236 --> 00:34:34,939
لقد حصلنا على بعض الأطعمة
لتحاول

517
00:34:35,006 --> 00:34:36,374
لأنك فتاة كبيرة.

518
00:34:37,241 --> 00:34:39,610
لقد حان الوقت بالنسبة لك لبدء تناول الطعام
طعام فتاة كبيرة.

519
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
بعض اللفت.

520
00:34:53,491 --> 00:34:54,792
عليك أن تضعه في فمك.

521
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
ها أنت ذا.

522
00:34:56,828 --> 00:34:57,828
أوه!

523
00:34:57,862 --> 00:34:59,102
هذه بطاطا حلوة.

524
00:34:59,163 --> 00:35:00,465
لقد أكلت قطعة من الطعام.

525
00:35:00,932 --> 00:35:02,633
فتاة جيدة!

526
00:35:04,001 --> 00:35:05,241
<i>يمكن للوالدين التأكد</i>

527
00:35:05,303 --> 00:35:07,405
<i>أن أطفالهم يحصلون على ما يكفي من الحديد</i>

528
00:35:07,472 --> 00:35:09,707
<i>من خلال الاهتمام بما هو موجود في النظام الغذائي.</i>

529
00:35:12,710 --> 00:35:16,280
الحبوب المحصنة
مع الحديد مصدر جيد،

530
00:35:16,347 --> 00:35:17,915
ولكن بعد ستة أشهر،

531
00:35:18,516 --> 00:35:22,153
نحن نوصي
مصدر سواء اللحوم أو الأسماك،

532
00:35:22,353 --> 00:35:24,889
أم، الخضار الورقية الداكنة.

533
00:35:25,356 --> 00:35:26,491
ماذا عنك؟

534
00:35:26,858 --> 00:35:27,892
إنه عنب.

535
00:35:35,166 --> 00:35:37,735
لينكولن، فقط كن منفتحًا على ذلك.

536
00:35:39,103 --> 00:35:42,373
<ط> سوف يسمح للأطفال بالتأكيد
أنت تعرف ما يشعرون به تجاه الأطعمة.</i>

537
00:35:44,175 --> 00:35:47,111
<i>إنها تجربة،
ويجب أن تكون تجربة ممتعة.</i>

538
00:35:48,112 --> 00:35:50,581
<ط> الشيء الأكثر أهمية هو المتابعة
إشارات الطفل.</i>

539
00:35:50,648 --> 00:35:54,952
أنت لا تريد إجبار الطفل على إطعامه
من ليس مستعدًا لتناول الأطعمة الصلبة.

540
00:35:56,721 --> 00:35:57,655
حسنًا يا صديقي.

541
00:35:57,722 --> 00:36:00,191
دعونا نرى ما إذا كنت ستأخذ
هذا مألوفا القديم. ها أنت ذا.

542
00:36:11,402 --> 00:36:13,638
كان لدى ميلا بعض البيض،

543
00:36:14,539 --> 00:36:17,475
البطاطا الحلوة، العنب، اللفت،

544
00:36:17,542 --> 00:36:20,545
ولم يجرب لينكولن أي شيء آخر بعد
ولكن المفرقع له.

545
00:36:23,114 --> 00:36:24,182
لكنه رجل مرح.

546
00:36:24,949 --> 00:36:26,350
لكنك رجل مرح.

547
00:36:28,853 --> 00:36:30,755
ها أنت ذا يا فتى.

548
00:36:32,390 --> 00:36:33,758
أوه، حسنا.

549
00:36:34,125 --> 00:36:35,359
حسنًا، اهدأ.

550
00:36:36,260 --> 00:36:38,329
انه مجنون. وارتفعت نسبة السكر في دمه.

551
00:36:41,065 --> 00:36:42,733
إنه خطير الآن.

552
00:36:43,100 --> 00:36:44,402
أنت قاتل المفرقعات.

553
00:36:58,816 --> 00:37:01,686
<ط> كان لدي شيء لا يصدق
مدرس الأحياء في المدرسة الثانوية</i>

554
00:37:01,752 --> 00:37:04,488
<i>وهذا ما شجعني على القيام به
شهادة في علم الأحياء.</i>

555
00:37:06,757 --> 00:37:08,826
حتى منذ أيامي الأولى في المرحلة الجامعية،

556
00:37:09,527 --> 00:37:12,463
كان علم الأحياء الدقيقة شيئا
هذا حقا استحوذ على مخيلتي.

557
00:37:17,235 --> 00:37:20,037
نحن نميل إلى التفكير في الميكروبات
كأمر بسيط للغاية،

558
00:37:20,104 --> 00:37:22,106
كائنات وحيدة الخلية,

559
00:37:22,573 --> 00:37:24,442
ولكن أعتقد أن ما نحتاج إلى تذكره هو

560
00:37:24,508 --> 00:37:27,078
الميكروبات هي الأقدم
والأكثر نجاحا

561
00:37:27,144 --> 00:37:28,713
شكل الحياة على هذا الكوكب.

562
00:37:33,217 --> 00:37:34,952
هل بحثنا في كل مكان؟

563
00:37:35,019 --> 00:37:36,921
لذلك أنت تقوم بإعداد المشهد،
هل انت؟

564
00:37:39,757 --> 00:37:40,825
إذن، من هذا؟

565
00:37:41,459 --> 00:37:42,459
ماما.

566
00:37:42,960 --> 00:37:44,962
- هل هذا هو شكل المومياوات؟
- نعم.

567
00:37:45,029 --> 00:37:46,631
تبدو وكأنها وحش المومياء. يمين.

568
00:37:46,697 --> 00:37:47,832
إذن، هذه ماما.

569
00:37:57,508 --> 00:37:59,810
مرحبا يا سيد. مرحبا سيد، سيد.

570
00:38:01,445 --> 00:38:05,283
بحلول عمر الستة أشهر، يوضع الطفل
كل أنواع الأشياء في أفواههم،

571
00:38:05,349 --> 00:38:07,818
الألعاب، الطعام، ذيل الكلب...

572
00:38:09,020 --> 00:38:11,322
وعلى تلك الأشياء توجد الميكروبات،

573
00:38:12,390 --> 00:38:14,825
كائنات وحيدة الخلية,

574
00:38:15,726 --> 00:38:17,828
البكتيريا أو الفطريات أو الفيروسات.

575
00:38:19,297 --> 00:38:21,599
إنهم قدماء.
إنها قابلة للتكيف.

576
00:38:22,300 --> 00:38:25,870
إنهم موجودون في كل بيئة
التي نعرفها.

577
00:38:27,371 --> 00:38:28,773
- أحمر؟
- أحمر؟

578
00:38:29,974 --> 00:38:31,609
عكس ما قد تعتقد،

579
00:38:32,543 --> 00:38:36,914
إنه في الواقع مهم جدًا بالنسبة للطفل
لاستيعاب الميكروبات في وقت مبكر من الحياة.

580
00:38:37,581 --> 00:38:40,117
تمام. لذلك عليك أن تفعل
المزيد من الغراء بعد ذلك.

581
00:38:40,184 --> 00:38:41,719
الميكروبات مذهلة للغاية.

582
00:38:42,420 --> 00:38:44,488
نحن في الواقع كائنات فائقة.

583
00:38:44,555 --> 00:38:47,358
نحن مكونون من ميكروبات وخلايا بشرية،

584
00:38:48,125 --> 00:38:50,761
والأمعاء، حتى عند طفل عمره شهر واحد،

585
00:38:50,828 --> 00:38:53,664
هو نظام بيئي معقد للغاية

586
00:38:53,731 --> 00:38:56,701
تتألف من الآلاف
من البكتيريا المتميزة.

587
00:38:58,636 --> 00:39:02,406
نحن نعرف الميكروبيوم المعوي
يؤثر حقا على صحتنا.

588
00:39:03,741 --> 00:39:05,209
لذا هل يمكننا التنبؤ،

589
00:39:05,643 --> 00:39:08,879
على أساس الميكروبات
في الميكروبيوم المعوي لديهم،

590
00:39:10,047 --> 00:39:14,285
الذي سيستمر الأطفال في العيش فيه
حياة صحية أو الإصابة بالمرض.

591
00:39:20,925 --> 00:39:22,526
أورورا هو كلبنا.

592
00:39:24,962 --> 00:39:28,866
هي فقط تحب اللعب.
إنها تريد فقط اللعب 24/7.

593
00:39:29,066 --> 00:39:30,768
العب ولعق الأطفال ...

594
00:39:30,835 --> 00:39:32,503
مم-هممم. يكرر.

595
00:39:33,237 --> 00:39:34,305
وقت هزلي.

596
00:39:34,939 --> 00:39:36,340
يا للهول! يا للهول!

597
00:39:37,942 --> 00:39:39,944
تحب السرقة
المفرقعات الخاصة بهم الآن.

598
00:39:42,012 --> 00:39:44,715
تنظيف الكراسي المرتفعة الخاصة بهم
عندما ينتهون معهم.

599
00:39:44,782 --> 00:39:46,350
هذا هو الشيء الجيد الوحيد الذي تفعله.

600
00:39:47,618 --> 00:39:49,887
- إنها تسلي الأطفال.
- لا، إنها كلبة جيدة.

601
00:39:50,521 --> 00:39:51,521
يا.

602
00:39:54,792 --> 00:39:55,926
قبل بضع سنوات،

603
00:39:55,993 --> 00:39:58,996
المتعاونين لدينا
في مستشفى هنري فورد في ديترويت

604
00:39:59,063 --> 00:40:02,333
وقد أظهرت أن الأطفال
الذين يتعرضون للكلاب

605
00:40:02,400 --> 00:40:05,302
وبدرجة أقل القطط
في وقت مبكر جدا من الحياة

606
00:40:05,369 --> 00:40:10,241
محمية بالفعل من التطور
- أمراض المناعة مثل الربو على سبيل المثال.

607
00:40:10,307 --> 00:40:11,308
في مرحلة الطفولة.

608
00:40:11,375 --> 00:40:13,043
يتعبون قبل النوم.

609
00:40:14,345 --> 00:40:17,081
وأردنا أن نعرف،
هل الميكروبات هي الرابط؟

610
00:40:20,518 --> 00:40:23,354
لذلك قررنا أن ننظر إلى القطط والكلاب...

611
00:40:23,421 --> 00:40:24,288
حسنا.

612
00:40:24,355 --> 00:40:26,657
...وكيف يغير ذلك علم الأحياء الدقيقة

613
00:40:26,724 --> 00:40:28,893
لطفل نشأ في تلك الأسرة.

614
00:40:35,099 --> 00:40:36,367
المتعاونون معنا

615
00:40:36,434 --> 00:40:39,136
ذهب إلى المنازل
التي كان فيها الأطفال حاضرين

616
00:40:39,203 --> 00:40:41,405
وجمع عينات من غبار المنزل

617
00:40:42,039 --> 00:40:44,909
من أكثر من 1000 منزل في ديترويت.

618
00:40:46,477 --> 00:40:49,079
وبعض تلك المنازل
كان هناك كلاب.

619
00:40:49,447 --> 00:40:50,481
وكان البعض القطط.

620
00:40:51,782 --> 00:40:53,551
والبعض لم يكن لديه حيوانات أليفة على الإطلاق.

621
00:40:56,086 --> 00:40:58,055
أرسلوا لنا عينات الغبار الخاصة بهم.

622
00:41:06,197 --> 00:41:07,898
استخرجنا الحمض النووي

623
00:41:07,965 --> 00:41:11,702
للعمل على ما هي أنواع
من الأنواع الميكروبية كانت موجودة.

624
00:41:12,636 --> 00:41:16,373
التقدم في التقنيات
على مدى السنوات العشر الماضية أو نحو ذلك

625
00:41:16,440 --> 00:41:20,211
الآن يعني أننا يمكن أن نأخذ
بضعة جرامات من غبار المنزل

626
00:41:20,277 --> 00:41:23,247
والاستجواب
ملف كامل عن الميكروبات

627
00:41:23,314 --> 00:41:24,849
الموجودة في تلك العينة.

628
00:41:27,685 --> 00:41:31,322
لقد فتح أعيننا عليه
تنوع الميكروبات الموجودة

629
00:41:31,388 --> 00:41:32,389
في بيئتنا.

630
00:41:38,462 --> 00:41:39,296
مرحبًا ديك.

631
00:41:39,363 --> 00:41:40,898
<i>قمنا بعد ذلك بتحليل البيانات.</i>

632
00:41:40,965 --> 00:41:42,285
نعم، تبدو جيدة جدًا في الواقع.

633
00:41:42,333 --> 00:41:45,035
<i>وكان ما وجدناه مثيرًا للغاية.</i>

634
00:41:47,271 --> 00:41:49,073
في المنازل التي لا يوجد بها حيوانات أليفة،

635
00:41:49,507 --> 00:41:51,542
هناك تعرض أقل للبكتيريا.

636
00:41:52,543 --> 00:41:55,179
والأطفال الذين نشأوا في تلك الأسر

637
00:41:55,246 --> 00:41:58,115
لديك فرصة أكبر
لتطور الربو في مرحلة الطفولة.

638
00:42:00,384 --> 00:42:01,384
أكلنا الخضار.

639
00:42:01,552 --> 00:42:02,720
على العكس من ذلك،

640
00:42:02,786 --> 00:42:06,757
في المنازل التي تتواجد فيها الكلاب
وبدرجة أقل القطط،

641
00:42:06,824 --> 00:42:10,728
هناك أوسع من ذلك بكثير
تنوع البكتيريا في تلك المنازل

642
00:42:10,794 --> 00:42:12,563
التي يتعرض لها الطفل،

643
00:42:12,630 --> 00:42:16,066
وهؤلاء الأطفال محميون بالفعل
من الإصابة بالربو.

644
00:42:17,635 --> 00:42:18,836
فتاة جيدة، أورورا.

645
00:42:19,970 --> 00:42:22,039
أورورا، أنت رياضة جيدة حقًا.

646
00:42:34,552 --> 00:42:36,220
نيلسون، انظر إلى الكاكاو.

647
00:42:38,022 --> 00:42:40,190
اه...

648
00:42:41,025 --> 00:42:43,928
أوه، نحن نحب الكاكاو.

649
00:42:45,663 --> 00:42:48,866
من الأفضل أن نكون حذرين أنه لا يضع
يديه في عيون الكاكاو،

650
00:42:48,933 --> 00:42:50,401
لن يعجب الكاكاو.

651
00:42:51,135 --> 00:42:52,803
نيلسون...

652
00:42:54,138 --> 00:42:55,606
كن لطيفا، حسنا؟

653
00:42:55,806 --> 00:42:57,908
لطيف. لطيف.

654
00:42:58,876 --> 00:43:00,010
نيلسون.

655
00:43:00,077 --> 00:43:02,479
<i>أعتقد أن الأمر كان على وشك
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع الآن</i>

656
00:43:02,546 --> 00:43:03,847
<i>أنه لاحظ الكاكاو.</i>

657
00:43:05,149 --> 00:43:07,651
<i>في أحد الأيام، خرج الكاكاو</i>

658
00:43:08,052 --> 00:43:10,854
<i>وأضاء وجه نيلسون للتو.</i>

659
00:43:10,921 --> 00:43:12,056
هل تحب الكاكاو، نيلسون؟

660
00:43:12,122 --> 00:43:14,124
لم يستطع أن يرفع عينيه عنها.

661
00:43:19,830 --> 00:43:21,332
يريد تقبيلها!

662
00:43:21,398 --> 00:43:22,700
هل تريد تقبيل الكاكاو؟

663
00:43:28,539 --> 00:43:31,575
لذلك اكتشفنا ذلك
أن الحيوانات الأليفة كانت وقائية

664
00:43:31,642 --> 00:43:34,612
وأن الميكروبات كانت مرتبطة
بتلك الحماية.

665
00:43:35,879 --> 00:43:37,681
وكانت الخطوة التالية هي أن نفهم

666
00:43:37,748 --> 00:43:42,453
والتي لعبت الميكروبات دورا
في الوقاية من المرض.

667
00:43:43,721 --> 00:43:46,123
لذلك هذه دراسة صعبة للغاية

668
00:43:46,190 --> 00:43:48,659
وكنا محظوظين
أن المتعاونين لدينا مرة أخرى

669
00:43:48,726 --> 00:43:51,862
في مستشفى هنري فورد
كان لديه مورد هائل.

670
00:43:56,266 --> 00:44:00,104
لقد جمعوا عينات من البراز
من الأطفال في وقت مبكر جدا من الحياة

671
00:44:00,170 --> 00:44:03,307
وتبعت هؤلاء الأطفال
الحق من خلال الطفولة

672
00:44:03,374 --> 00:44:07,311
ومعرفة ما إذا كان هؤلاء الأطفال قد تطوروا
الحساسية والربو بعد سنوات.

673
00:44:11,015 --> 00:44:16,553
لذلك قمنا بفحص عينات البراز
من 130 طفلا عمرهم شهر واحد.

674
00:44:19,256 --> 00:44:22,860
ومن ثم فحصنا
مئات من البكتيريا المختلفة

675
00:44:22,926 --> 00:44:24,795
وجدت في كل تلك العينات.

676
00:44:33,237 --> 00:44:37,207
ولدت هذه العملية
مجموعة بيانات كبيرة جدًا.

677
00:44:40,678 --> 00:44:43,013
استخدمنا خوارزميات الكمبيوتر

678
00:44:43,080 --> 00:44:47,685
للتعرف على الأنماط الميكروبية
الاستعمار في الأمعاء في وقت مبكر من الحياة.

679
00:44:51,021 --> 00:44:54,825
ما وجدناه كان
أن الأطفال ليسوا كلهم متشابهين

680
00:44:54,892 --> 00:44:58,062
من حيث الميكروبيوم المعوي الخاص بهم
في عمر شهر واحد.

681
00:44:58,128 --> 00:45:02,433
في الواقع، هناك ثلاثة متميزة
تركيبات الميكروبيوم المعوي

682
00:45:02,499 --> 00:45:05,302
والتي تظهر بوضوح عند الأطفال بعمر شهر واحد.

683
00:45:07,905 --> 00:45:10,040
اثنان منهم باللون الأخضر والأزرق،

684
00:45:10,441 --> 00:45:14,244
كانت مرتبطة بانخفاض المخاطر
لتطوير الحساسية والربو ،

685
00:45:15,946 --> 00:45:18,982
والمجموعة باللون الأحمر
هي المجموعة التي كانت

686
00:45:19,049 --> 00:45:22,086
في خطر أعلى بكثير
لتطور المرض في مرحلة الطفولة.

687
00:45:23,220 --> 00:45:26,223
نعم. كان بواسطة DMM
التي كانت لدينا على الورق، نعم.

688
00:45:26,290 --> 00:45:29,326
لأول مرة، يمكننا الآن التنبؤ

689
00:45:29,393 --> 00:45:32,196
أي الأطفال
سوف تستمر في العيش حياة صحية

690
00:45:32,663 --> 00:45:34,898
أو الإصابة بأمراض مناعية مثل الربو

691
00:45:34,965 --> 00:45:37,634
بناءً على الميكروبات الموجودة في أمعائهم.

692
00:45:39,937 --> 00:45:40,804
في المستقبل،

693
00:45:40,871 --> 00:45:44,041
قد يمثل هذا
وسيلة جديدة للعلاج

694
00:45:44,108 --> 00:45:47,478
وتقديم الفرصة
للتدخل في وقت مبكر من الحياة

695
00:45:47,544 --> 00:45:49,980
لمنع تطور المرض
في مرحلة الطفولة.

696
00:46:06,029 --> 00:46:08,999
ما هو اللون؟

697
00:46:09,066 --> 00:46:10,167
بارك الله فيك.

698
00:46:11,168 --> 00:46:12,569
هل تريد أن تحمل أرنب؟

699
00:46:12,636 --> 00:46:13,804
أوه!

700
00:46:15,939 --> 00:46:17,975
- نعم.
- أعتقد أنه يحب ذلك.

701
00:46:20,844 --> 00:46:23,004
هابيت الصغير، الأرنب الصغير

702
00:46:23,413 --> 00:46:25,115
إنه أرنب!

703
00:46:32,389 --> 00:46:33,557
هل أحببت ذلك؟

704
00:46:33,624 --> 00:46:34,858
أعتقد أنه يحبني.

705
00:46:34,925 --> 00:46:36,794
هل تعتقد أنه يحبك؟

706
00:46:43,200 --> 00:46:45,803
هذه العلاقة بين الميكروبات
والبشر

707
00:46:45,869 --> 00:46:48,705
لقد كان يحدث
منذ أن تطور البشر لأول مرة.

708
00:46:50,340 --> 00:46:52,009
انظر، عنزة صغيرة

709
00:46:52,075 --> 00:46:53,143
باه!

710
00:46:53,210 --> 00:46:54,278
باه!

711
00:46:55,679 --> 00:46:57,648
- طاش تغسل ايديها؟
- نعم.

712
00:47:00,217 --> 00:47:02,017
وعلى الأخير
عدة أجيال،

713
00:47:02,052 --> 00:47:03,620
خاصة في الدول الغربية

714
00:47:03,687 --> 00:47:06,290
حيث تغير نمط حياتنا
بشكل كبير جدًا،

715
00:47:06,924 --> 00:47:10,194
لقد قمنا بالفعل بتغيير تفاعلاتنا
مع الميكروبات.

716
00:47:11,228 --> 00:47:14,765
عوامل مثل أكثر صحية
الظروف المعيشية

717
00:47:14,832 --> 00:47:18,202
والاستخدام الميكروبي يستنزف الميكروبات حقًا

718
00:47:18,268 --> 00:47:20,671
الضرورية لتعزيز الصحة.

719
00:47:22,339 --> 00:47:23,240
آبي!

720
00:47:23,307 --> 00:47:24,541
يا!

721
00:47:24,641 --> 00:47:26,143
نحن نأكل الطفل

722
00:47:30,914 --> 00:47:32,649
لأن المجال جديد جداً

723
00:47:32,716 --> 00:47:35,752
من الصعب تقديم توصيات
في هذه المرحلة

724
00:47:35,819 --> 00:47:39,890
فيما يتعلق بما قد يروج
ميكروبيوم صحي في الطفل الجديد.

725
00:47:41,558 --> 00:47:42,626
آه!

726
00:47:43,093 --> 00:47:44,695
هل تحاول قضمه؟

727
00:47:44,761 --> 00:47:47,097
آه! آه!

728
00:47:48,632 --> 00:47:49,833
آه!

729
00:47:54,404 --> 00:47:57,007
<i>نحن لا نعرف حتى
ما هو الميكروبيوم الصحي</i>؟

730
00:47:57,074 --> 00:47:58,141
<i>في هذه المرحلة.</i>

731
00:48:00,811 --> 00:48:02,813
<i>على الرغم من أننا نعرف تأثيرات النظام الغذائي</i>

732
00:48:02,880 --> 00:48:05,349
<i>الأنواع والأنشطة
من الميكروبات الموجودة في الأمعاء،</i>

733
00:48:05,749 --> 00:48:09,820
<i>تفاصيل تلك التفاعلات
لم يتم تحديدها بشكل كامل بعد.</i>

734
00:48:13,423 --> 00:48:15,893
لكن ما نعرفه
هي بيئة معقمة

735
00:48:16,226 --> 00:48:20,163
ليست مفيدة
لإعداد الطفل لحياة صحية.

736
00:48:22,399 --> 00:48:24,234
وعلى الرغم من أن الأمر قد يبدو غير بديهي،

737
00:48:24,301 --> 00:48:27,371
البيئات الغنية
في التعرض الميكروبي،

738
00:48:27,704 --> 00:48:30,140
البيئات الزراعية،
بيوت فيها قطط وكلاب,

739
00:48:30,207 --> 00:48:33,911
وحتى الفئران والصراصير
في بيئات المدن الداخلية

740
00:48:33,977 --> 00:48:38,348
هي في الواقع وقائية ضد
تطور المرض في مرحلة الطفولة.

741
00:48:51,461 --> 00:48:54,264
أوه، أنت تقرأ!
هل تقرأ؟

742
00:48:54,364 --> 00:48:56,566
إنه متحمس للقائمة.

743
00:48:57,634 --> 00:48:58,869
أوه، أحسنت.

744
00:48:58,936 --> 00:49:00,270
هذا رائع جدًا.

745
00:49:00,604 --> 00:49:03,206
- حسنًا، نخب. نخب.
- محبوب.

746
00:49:03,707 --> 00:49:04,875
ما هذا؟

747
00:49:07,644 --> 00:49:09,479
هل أنت بخير يا زميل؟

748
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
إنه يحبها.

749
00:49:12,382 --> 00:49:13,617
يحب الخبز المحمص.

750
00:49:14,785 --> 00:49:17,145
وهذا هو إفطاره الأول
خارج معنا، أليس كذلك؟

751
00:49:19,690 --> 00:49:21,258
نعم؟

752
00:49:22,159 --> 00:49:26,964
<ط> الغذاء هو جزء أساسي
من نحن كبشر.</i>

753
00:49:28,131 --> 00:49:29,131
<i>ما نأكله</i>

754
00:49:29,499 --> 00:49:32,636
<i>كيف نحصل على طعامنا،
كيف نحضر طعامنا</i>

755
00:49:32,703 --> 00:49:35,138
<i>كيف نشارك طعامنا
مع أفراد آخرين...</i>

756
00:49:35,739 --> 00:49:38,842
<i>هذا جزء أساسي من الثقافة الإنسانية.</i>

757
00:49:47,284 --> 00:49:50,053
- ما رأيك في البيضة؟
- هل أعجبك؟

758
00:49:50,754 --> 00:49:53,623
هذا سيساعدك،
تجعلك شابًا كبيرًا وقويًا.

759
00:49:56,760 --> 00:50:01,198
عندما يبدأ الأطفال في التحول
لتناول بعض هذه الأطعمة..

760
00:50:02,599 --> 00:50:06,236
إنهم ينضمون إلى هذا الجزء
لما يعنيه أن تكون عائلة.

761
00:50:09,473 --> 00:50:10,473
هوغو.

762
00:50:16,613 --> 00:50:18,048
مهلا، بابو.

763
00:50:19,349 --> 00:50:24,788
أعتقد أننا على أعتاب
من انفجار المعلومات حول

764
00:50:24,855 --> 00:50:28,158
كيف أن الطعام أكثر من مجرد سعرات حرارية.

765
00:50:31,828 --> 00:50:36,099
- يطعم نفسه . بابو، عمل جيد.
- ياي! لقد فعلتها!

766
00:50:37,401 --> 00:50:39,736
<i>الطعام وخاصة
هذه المغذيات الدقيقة</i>

767
00:50:39,803 --> 00:50:42,005
<i>يعملان على بناء طفلك حقًا.</i>

768
00:50:42,406 --> 00:50:44,541
أحسنت!

769
00:50:45,976 --> 00:50:47,878
أحسنت!

770
00:50:50,814 --> 00:50:53,917
انها حقا واحدة من أكثر
عمليات ملحوظة

771
00:50:53,984 --> 00:50:55,252
في الحياة كلها.


