1
00:00:06,639 --> 00:00:11,474
En 1942, les nazis pour la première fois
a commencé à passer au peigne fin les pays de

2
00:00:11,644 --> 00:00:13,737
L'Europe occidentale à la poursuite de son

3
00:00:13,913 --> 00:00:17,110
« Solution finale », l'extermination
des Juifs.

4
00:00:28,261 --> 00:00:32,391
Même en emmenant des Juifs d'aussi loin
comme les îles anglo-normandes britanniques.

5
00:00:35,735 --> 00:00:38,533
Par ordre supérieur, vous
et les membres de la famille qui dépendent

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,673
sur vous serez évacué.

7
00:00:41,041 --> 00:00:44,010
"Nous ne l'avons plus jamais revue ni entendu quoi que ce soit
à propos de ce qui lui était arrivé

8
00:00:44,177 --> 00:00:46,338
depuis 50 ans, je veux dire, c'est incroyable.

9
00:00:47,614 --> 00:00:49,775
Quand j'ai su qu'elle était morte à Auschwitz,

10
00:00:49,949 --> 00:00:53,385
Je veux dire, nous étions, tu sais,
tellement bouleversé et horrifié. »

11
00:00:57,023 --> 00:01:00,584
Mais comme les nazis à Auschwitz
et les autres camps en Pologne occupée

12
00:01:00,760 --> 00:01:05,891
devait découvrir, c'était une chose à
concevoir un massacre à une échelle épique,

13
00:01:06,733 --> 00:01:08,826
c'en est une autre de pouvoir le réaliser.

14
00:01:12,572 --> 00:01:16,668
Mais comment ils ont résolu ce problème meurtrier
nous en dit long sur leur mentalité.

15
00:01:23,283 --> 00:01:29,188
En 1942, à travers un horrible processus de
essais et erreurs que ces nazis ont créés

16
00:01:29,355 --> 00:01:31,482
quelque chose d'entièrement nouveau dans l'Histoire

17
00:01:32,659 --> 00:01:36,220
- tuer des usines capables
du meurtre de millions de personnes.

18
00:02:08,795 --> 00:02:12,925
Les premiers Juifs envoyés d'Europe occidentale
à Auschwitz venaient de France.

19
00:02:22,575 --> 00:02:25,408
Pour de nombreux soldats allemands France
c'était une publication facile

20
00:02:25,979 --> 00:02:28,573
- bien plus facile que de combattre à l'Est
contre l'Armée rouge.

21
00:02:33,353 --> 00:02:36,186
Les Allemands qui étaient ici comptaient
eux-mêmes chanceux.

22
00:02:44,130 --> 00:02:47,725
Mais en réalité, il y en avait relativement peu
Soldats allemands en France.

23
00:02:50,470 --> 00:02:53,462
Le pays avait été divisé en
deux zones par les Allemands

24
00:02:53,873 --> 00:02:55,932
- occupé et inoccupé

25
00:02:56,576 --> 00:02:59,170
- mais l'administration française
dans une large mesure, ils géraient les deux.

26
00:03:00,680 --> 00:03:03,308
Donc la seule façon pour les nazis d'obtenir
les Juifs hors de France

27
00:03:03,483 --> 00:03:06,714
était avec la collaboration
des autorités françaises elles-mêmes.

28
00:03:09,422 --> 00:03:13,916
Le 2 juillet 1942, un événement important
Une réunion a eu lieu entre les SS

29
00:03:14,093 --> 00:03:18,154
et de hauts responsables de la police française
pour discuter des déportations massives.

30
00:03:19,299 --> 00:03:22,826
Le procès-verbal rédigé par un responsable SS révèle
qu'au départ les Français proposaient

31
00:03:23,002 --> 00:03:26,494
coopérer avec les nazis
seulement dans une mesure limitée.

32
00:03:53,433 --> 00:03:55,765
Les autorités françaises savaient que
s'ils n'ont pas coopéré

33
00:03:55,935 --> 00:03:57,732
ils ont fait face à la colère des Allemands.

34
00:03:58,304 --> 00:04:00,738
Mais ils ne voulaient pas
livrer les Juifs français.

35
00:04:01,341 --> 00:04:02,899
Voici donc leur solution :

36
00:04:32,739 --> 00:04:36,573
Les autorités françaises,
ayant décidé de livrer les Juifs étrangers,

37
00:04:37,176 --> 00:04:41,806
organisé la première rafle pour le
tôt le matin du 16 juillet 1942.

38
00:04:52,091 --> 00:04:54,116
Dans le 20ème arrondissement de Paris,

39
00:04:54,627 --> 00:04:58,723
La police française a rendu visite aux Muller
- originaire de Pologne.

40
00:05:11,210 --> 00:05:14,737
"Le matin, nous avons été très violemment
réveillé par des coups à la porte

41
00:05:15,682 --> 00:05:18,276
et j'ai vu ma mère à genoux
sur le terrain,

42
00:05:18,751 --> 00:05:20,912
avec ses bras autour des jambes
de deux policiers.

43
00:05:26,459 --> 00:05:28,086
Elle les suppliait de nous quitter.

44
00:05:30,129 --> 00:05:33,030
Elle les suppliait, elle criait
et pleurer,

45
00:05:34,434 --> 00:05:37,562
et j'ai vu les policiers,
eh bien les inspecteurs,

46
00:05:37,904 --> 00:05:40,532
qui la repoussait
avec leurs pieds disant

47
00:05:40,707 --> 00:05:44,234
- dépêche-toi, dépêche-toi,
ne nous fait pas perdre notre temps."

48
00:05:45,478 --> 00:05:47,070
Emmené par la police française

49
00:05:47,246 --> 00:05:49,407
ce matin-là, il y avait Annette Muller,

50
00:05:49,582 --> 00:05:52,847
son plus jeune frère Michel,
et sa mère.

51
00:05:55,555 --> 00:05:58,922
"Je me souviens que nous avions un peu peur
parce qu'il était si tôt le matin,

52
00:05:59,392 --> 00:06:01,519
ils nous ont dit de prendre 3 jours de nourriture,

53
00:06:01,694 --> 00:06:03,753
Il me semble que je me souviens
ils ont dit pendant trois jours.

54
00:06:04,297 --> 00:06:05,628
Mais cela ne m'a pas inquiété,

55
00:06:07,934 --> 00:06:10,596
ce n'était pas tellement
que j'avais confiance en la police de mon pays

56
00:06:11,070 --> 00:06:13,368
mais plutôt que je suis complètement
j'ai fait confiance à ma mère."

57
00:06:20,613 --> 00:06:22,945
Ils ont été emmenés dans un camp
un peu comme celui-ci.

58
00:06:23,649 --> 00:06:27,244
Rempli d'étrangers, dont beaucoup avaient
avait déjà fui en France

59
00:06:27,420 --> 00:06:29,820
pour tenter d'échapper aux persécutions nazies.

60
00:06:39,198 --> 00:06:40,529
"Je n'étais pas vraiment inquiet.

61
00:06:40,867 --> 00:06:43,392
Tout ce à quoi je pensais, c'était d'y retourner
pour la rentrée.

62
00:06:43,970 --> 00:06:45,631
Je me demandais ce qui allait se passer.

63
00:06:45,972 --> 00:06:48,236
Mais j'étais sûr que nous reviendrions
pour le premier jour d'école.

64
00:06:49,041 --> 00:06:50,372
C'était ma principale préoccupation."

65
00:06:55,848 --> 00:06:57,611
Au début des déportations,

66
00:06:57,784 --> 00:07:00,947
la demande immédiate des nazis
c'était juste pour les adultes juifs

67
00:07:01,487 --> 00:07:03,352
- qui serait ensuite travaillé à mort.

68
00:07:04,824 --> 00:07:07,691
Donc Adolf Eichmann des SS
qui organisait

69
00:07:07,860 --> 00:07:10,795
les expulsions n'ont pas eu lieu initialement
donner la permission

70
00:07:10,963 --> 00:07:13,591
pour que les enfants soient envoyés vers l'Est
avec leurs parents.

71
00:07:22,141 --> 00:07:25,907
Ainsi, début août 1942,
au camp de Beaune-La-Rolande,

72
00:07:26,446 --> 00:07:28,778
la police française a dispersé les familles.

73
00:07:38,324 --> 00:07:39,985
"La police a repoussé les femmes,

74
00:07:40,159 --> 00:07:42,423
pendant que nous, les enfants, tenions
sur leurs vêtements.

75
00:07:43,863 --> 00:07:45,296
Ils nous ont aspergés d'eau."

76
00:07:47,500 --> 00:07:49,195
"Et il y en avait
il y a de très petits enfants.

77
00:07:49,368 --> 00:07:50,665
Je me souviens des gens qui pleuraient.

78
00:07:51,737 --> 00:07:55,537
Puis tout d'un coup, lorsque le véhicule
avec la mitrailleuse montée arrivée,

79
00:07:55,975 --> 00:07:58,466
il y eut un silence, un silence terrible."

80
00:08:02,148 --> 00:08:04,082
"Ma mère était au premier rang
des femmes

81
00:08:06,752 --> 00:08:08,652
et elle nous a fait signe avec ses yeux.

82
00:08:10,590 --> 00:08:13,718
Michel pleurait.
Nous la regardions

83
00:08:14,227 --> 00:08:16,457
et c'est la dernière image
J'ai de ma mère,

84
00:08:16,863 --> 00:08:19,957
parce qu'ensuite ils ont emmené les femmes
et nous, les enfants, sommes restés seuls.

85
00:08:27,473 --> 00:08:28,804
Au cours des prochaines semaines,

86
00:08:28,975 --> 00:08:32,604
les enfants qui avaient été emmenés
de leurs parents ont été transférés ici,

87
00:08:33,246 --> 00:08:35,771
à Drancy en banlieue parisienne.

88
00:08:44,090 --> 00:08:46,786
Ce camp de concentration de fortune
a été construit autour

89
00:08:46,959 --> 00:08:49,951
un complexe semi-achevé
de logements à bas prix.

90
00:09:01,107 --> 00:09:04,565
L'aîné des enfants nouvellement arrivés
avait environ 14 ans,

91
00:09:05,444 --> 00:09:07,537
le plus jeune environ 2 ans.

92
00:09:11,984 --> 00:09:14,578
Une poignée d'adultes déjà
incarcéré à Drancy

93
00:09:14,754 --> 00:09:16,278
essayé de faire ce qu'ils pouvaient pour eux.

94
00:09:19,125 --> 00:09:22,617
"Les enfants étaient entourés de
ces petits insectes

95
00:09:23,696 --> 00:09:26,631
et leur apparence
était déjà lamentable.

96
00:09:28,000 --> 00:09:32,835
Ils étaient très, très sales
et tous souffraient de dysenterie.

97
00:09:36,742 --> 00:09:39,575
Nous avons essayé d'abord de faire des listes
de leurs noms

98
00:09:39,745 --> 00:09:42,578
mais la plupart d'entre eux ne le savaient pas
leurs noms de famille

99
00:09:43,115 --> 00:09:47,313
alors ils ont juste dit des choses comme
- 'Je suis le petit frère de Pierre.'

100
00:09:58,798 --> 00:10:02,199
"Ils nous ont mis dans de petites pièces
où nous avons dormi sur le sol en ciment

101
00:10:04,503 --> 00:10:07,700
et il fallait faire attention à ne pas glisser
sur les marches de la cage d'escalier

102
00:10:08,307 --> 00:10:10,502
parce qu'il y avait tellement d'excréments
sur eux.

103
00:10:11,978 --> 00:10:14,037
C'était comme traverser un cauchemar. "

104
00:10:22,722 --> 00:10:24,815
Après un court séjour à Drancy,

105
00:10:25,191 --> 00:10:27,455
avec l'autorisation ayant été accordée
de Berlin,

106
00:10:28,361 --> 00:10:31,592
les enfants étaient rassemblés pour
commencer le voyage vers l’Est.

107
00:10:38,704 --> 00:10:42,333
"Nous leur avons toujours menti, nous leur avons toujours dit

108
00:10:42,508 --> 00:10:45,170
que tu vas les trouver
encore tes parents,

109
00:10:45,711 --> 00:10:48,305
mais malgré ce que nous avons dit
ils ne nous croyaient pas.

110
00:10:49,048 --> 00:10:52,313
Bizarrement, ils soupçonnaient
ce qui allait se passer.

111
00:10:53,285 --> 00:10:58,052
Beaucoup d'entre eux ont dit à mes amis
et moi-même 'Madame, adoptez-moi'

112
00:10:58,557 --> 00:11:00,718
parce qu'ils voulaient rester au camp.

113
00:11:01,694 --> 00:11:05,357
Même si c'était très mauvais là-bas,
ils ne voulaient pas aller plus loin.

114
00:11:05,998 --> 00:11:09,764
Alors le matin avant leur départ
nous les avons habillés du mieux que nous pouvions,

115
00:11:10,336 --> 00:11:14,033
la plupart d'entre eux ne pouvaient même pas porter
leurs petits sacs."

116
00:11:21,447 --> 00:11:23,574
"Je crois que c'est la pire chose

117
00:11:23,749 --> 00:11:29,016
cela peut arriver et bien sûr
J'y pense encore. "

118
00:11:33,092 --> 00:11:35,856
Michel et Annette Muller étaient pleins d'entrain
loin en sécurité

119
00:11:36,028 --> 00:11:38,997
parce que leur père avait réussi
pour corrompre les fonctionnaires français.

120
00:11:39,965 --> 00:11:44,402
Leur mère, après avoir été emmenée de force
d'eux, est mort à Auschwitz.

121
00:11:45,304 --> 00:11:49,035
Mais selon Michel, ce n'est pas seulement
les Allemands qui étaient à blâmer.

122
00:11:51,444 --> 00:11:54,277
"Ils ont arrêté les gens simplement
parce qu'ils sont nés juifs.

123
00:11:54,980 --> 00:11:56,845
Que les Français devraient faire ça

124
00:11:57,016 --> 00:12:00,247
ça me dépasse encore, même 60 ans plus tard. »

125
00:12:08,060 --> 00:12:12,690
En août 1941, environ 4 100 enfants
ont été mis dans des trains

126
00:12:12,865 --> 00:12:15,299
et envoyé vers l'Est emballé dans des camions de fret,

127
00:12:16,068 --> 00:12:20,061
mêlé aux adultes de Drancy
- de parfaits inconnus.

128
00:12:32,151 --> 00:12:34,381
Leur voyage dura deux jours et deux nuits.

129
00:12:35,020 --> 00:12:39,616
Jusqu'à ce qu'ils arrivent ici :
la rampe d'Auschwitz.

130
00:13:12,491 --> 00:13:14,550
Il y a peu de témoins vivants
il reste à témoigner

131
00:13:14,727 --> 00:13:17,287
aux scènes à l'arrivée ici à la rampe

132
00:13:17,763 --> 00:13:20,095
Encore moins de membres des SS.

133
00:13:21,500 --> 00:13:23,695
Mais peu de temps après
les enfants français sont arrivés,

134
00:13:23,969 --> 00:13:27,666
Le soldat SS Oskar Groning a commencé
travailler à Auschwitz.

135
00:13:33,779 --> 00:13:37,044
« Peu de temps après, j'ai été affecté

136
00:13:37,349 --> 00:13:41,547
superviser la collecte des bagages
d'un transport entrant.

137
00:13:44,390 --> 00:13:47,917
Quand ce fut fini,
c'était comme une fête foraine,

138
00:13:48,627 --> 00:13:50,561
il restait beaucoup de détritus

139
00:13:51,130 --> 00:13:56,124
et parmi ces détritus se trouvaient des malades,
ceux qui ne peuvent pas marcher.

140
00:14:01,106 --> 00:14:05,475
Et la façon dont ces gens ont été traités
m'a vraiment horrifié.

141
00:14:07,246 --> 00:14:14,152
Par exemple, un enfant qui était allongé là
nu, il a simplement été tiré par les jambes

142
00:14:14,453 --> 00:14:17,650
et jeté dans un camion
être chassé,

143
00:14:19,058 --> 00:14:21,549
et quand il a crié comme un poulet malade,

144
00:14:22,494 --> 00:14:26,988
puis ils l'ont frappé contre le bord de
le camion, alors il s'est tu."

145
00:14:43,349 --> 00:14:45,146
Les enfants de France ont été transportés

146
00:14:45,317 --> 00:14:49,447
à un peu moins de trois kilomètres de la rampe d'accès
au camp d'Auschwitz-Birkenau

147
00:14:49,922 --> 00:14:53,323
et ensuite vers l'un des deux cottages au loin
coin du complexe.

148
00:14:56,629 --> 00:14:59,325
Ici les nazis avaient improvisé
chambres à gaz.

149
00:15:02,468 --> 00:15:06,131
Les enfants étaient enfermés dans une pièce
et des cristaux d'insecticide toxique,

150
00:15:06,305 --> 00:15:09,763
Zyklon B, lancé à travers
une trappe en haut du mur.

151
00:15:12,778 --> 00:15:14,712
Plus de quatre mille enfants ont été envoyés

152
00:15:14,880 --> 00:15:17,576
sans leurs parents
de la France à Auschwitz.

153
00:15:18,918 --> 00:15:20,647
Chacun d’entre eux est mort.

154
00:15:25,891 --> 00:15:29,327
Et à l'automne 1942
Oskar Groning croyait

155
00:15:29,495 --> 00:15:31,827
que ce crime épouvantable était justifiable.

156
00:15:34,400 --> 00:15:36,630
"Nous avons été convaincus par notre vision du monde

157
00:15:36,802 --> 00:15:40,135
que nous avions été trahis
par le monde entier,

158
00:15:40,439 --> 00:15:44,102
et qu'il y avait une grande conspiration
des Juifs contre nous. »

159
00:15:47,313 --> 00:15:49,304
"Mais sûrement, quand il s'agit d'enfants

160
00:15:50,783 --> 00:15:53,911
vous devez réaliser qu'ils ne peuvent pas
t'as fait quelque chose ?"

161
00:15:56,455 --> 00:15:59,754
"Les enfants, ce ne sont pas des ennemis
pour le moment.

162
00:16:00,459 --> 00:16:03,553
L'ennemi est le sang qui est en eux.

163
00:16:04,463 --> 00:16:08,832
L'ennemi, c'est le fait de devenir juif
cela pourrait devenir dangereux.

164
00:16:09,201 --> 00:16:12,898
Et à cause de ça, les enfants
ont également été inclus. »

165
00:16:15,908 --> 00:16:18,536
Tandis qu'Oskar Groning
abonné à l'époque

166
00:16:18,711 --> 00:16:21,839
à l'illusion nazie de
une conspiration juive mondiale,

167
00:16:22,481 --> 00:16:24,915
il n'a pas participé directement
dans le meurtre.

168
00:16:25,751 --> 00:16:27,742
Il ne voulait pas non plus rester à Auschwitz.

169
00:16:28,554 --> 00:16:33,856
Des documents confirment qu'il a ensuite demandé un
transfert au front- qui a été refusé.

170
00:16:36,729 --> 00:16:41,291
Il a donc continué à travailler au camp principal
à trois kilomètres au sud-est d'Auschwitz-Birkenau.

171
00:16:42,534 --> 00:16:43,796
Son travail ici consistait à trier

172
00:16:43,969 --> 00:16:47,496
et compter l'argent volé au
arrivée de transports de Juifs

173
00:16:47,940 --> 00:16:50,204
et d'organiser son transfert à Berlin.

174
00:16:56,348 --> 00:16:59,943
Même si la principale motivation du
La « solution finale » était idéologique,

175
00:17:00,652 --> 00:17:01,949
les nazis étaient également bien conscients

176
00:17:02,121 --> 00:17:04,715
qu'ils pourraient bénéficier financièrement
du crime.

177
00:17:06,859 --> 00:17:12,798
En 1942, environ 200 000 Juifs furent envoyés
à Auschwitz depuis toute l'Europe

178
00:17:13,399 --> 00:17:18,632
- de France, Hollande, Belgique,
Yougoslavie, Pologne,

179
00:17:19,238 --> 00:17:23,675
- les terres tchèques, la Slovaquie,
Autriche et Allemagne.

180
00:17:25,044 --> 00:17:28,309
Environ 70 d'entre eux ont été assassinés
immédiatement à votre arrivée.

181
00:17:30,716 --> 00:17:32,240
Avant qu'ils soient emmenés,

182
00:17:32,418 --> 00:17:33,544
les nazis leur avaient dit

183
00:17:33,719 --> 00:17:37,052
laisser derrière lui son argent
et les effets personnels à garder en sécurité.

184
00:17:40,826 --> 00:17:44,922
"Dans mon travail d'administrateur
de ces devises étrangères

185
00:17:45,297 --> 00:17:48,733
J'ai vu pratiquement toutes les devises
du monde.

186
00:17:51,236 --> 00:17:57,573
Croyez-le ou non, je les ai vus du
Lire italienne en pesetas espagnoles,

187
00:17:57,843 --> 00:18:03,907
aux monnaies hongroises et mexicaines,
du dollar à la livre anglaise.

188
00:18:05,984 --> 00:18:08,976
Et peut-être qu'Oskar Groning s'est occupé
avec des livres anglaises

189
00:18:09,154 --> 00:18:11,816
à cause de ce qui s'est passé ici
dans les îles anglo-normandes.

190
00:18:13,025 --> 00:18:15,789
À 900 milles géographiquement d’Auschwitz,

191
00:18:16,595 --> 00:18:19,462
mais, par toute autre mesure,
à des années-lumière.

192
00:18:24,570 --> 00:18:27,300
Les îles anglo-normandes étaient célèbres
avant la guerre en tant que gentil

193
00:18:27,473 --> 00:18:29,407
et destination de vacances conviviale.

194
00:18:39,184 --> 00:18:43,553
La famille Potts du Kent s'est rendue à
les îles anglo-normandes en 1939.

195
00:18:44,189 --> 00:18:46,623
Avec eux se trouvait leur nounou,
Thérèse Steiner,

196
00:18:46,892 --> 00:18:48,621
qui avait cherché refuge en Grande-Bretagne
de grandir

197
00:18:48,794 --> 00:18:51,319
l'antisémitisme dans son pays natal, l'Autriche.

198
00:18:53,899 --> 00:18:56,925
"Nous, nous devons vraiment l'aimer parce que nous,
nous l'avons vue beaucoup,

199
00:18:57,102 --> 00:19:00,367
Je veux dire, elle était avec nous tout le temps
vraiment et eux,

200
00:19:00,606 --> 00:19:01,595
notamment dans les îles anglo-normandes"

201
00:19:01,773 --> 00:19:03,331
"C'était vraiment comme avoir deux mères."

202
00:19:04,776 --> 00:19:08,610
Au printemps 1940, lorsque la famille Potts
a décidé de retourner en Angleterre,

203
00:19:09,414 --> 00:19:12,747
les autorités des îles anglo-normandes britanniques
suivi les directives du ministère de l'Intérieur

204
00:19:12,918 --> 00:19:15,250
et refusa de laisser Thérèse les accompagner.

205
00:19:16,054 --> 00:19:19,387
Ils l'ont classée comme Autrichienne
comme un « ennemi étranger ».

206
00:19:20,792 --> 00:19:22,521
"Bien que ma mère les ait suppliés,

207
00:19:22,694 --> 00:19:24,685
ils sont venus le lendemain et l'ont emmenée.

208
00:19:25,230 --> 00:19:27,198
Et en fait, nous ne l'avons jamais revue.

209
00:19:27,533 --> 00:19:29,626
Je pense qu'il y avait des antisémites
les gens là-bas,

210
00:19:29,801 --> 00:19:32,463
il y en avait, dois-je te dire quelque chose
à propos de cet homme qui est,

211
00:19:32,638 --> 00:19:34,162
qui a dit à ma mère,

212
00:19:34,573 --> 00:19:38,236
« Si vous devez suivre des juives
après toi, qu'attends-tu ?

213
00:19:38,744 --> 00:19:41,907
Alors elle m'a dit,
ce qui est assez dégoûtant. »

214
00:19:49,054 --> 00:19:51,648
Cela signifiait que Thérèse était piégée
dans les îles anglo-normandes

215
00:19:51,823 --> 00:19:54,519
quand les Allemands ont envahi en été
de 1940.

216
00:19:58,463 --> 00:20:01,057
La propagande allemande a fait grand cas
l'attitude coopérative

217
00:20:01,233 --> 00:20:05,397
de nombreux insulaires anglo-normands
- dont les célèbres British Bobbies

218
00:20:08,840 --> 00:20:11,001
Et c'était la police à Guernesey
qui a organisé

219
00:20:11,176 --> 00:20:15,135
l'enregistrement des Juifs sur l'île
à la demande des Allemands.

220
00:20:16,882 --> 00:20:19,476
Au total, quatre Juifs sont enregistrés
sur Guernesey,

221
00:20:19,952 --> 00:20:22,182
douze sur l'île voisine
de Jersey.

222
00:20:31,930 --> 00:20:36,390
L'un des Juifs enregistrés à Guernesey
à l'automne 1940, Thérèse Steiner

223
00:20:37,002 --> 00:20:40,369
- comme les autres sa carte était marquée
avec un J rouge.

224
00:20:47,112 --> 00:20:49,979
Dix-huit mois plus tard, en avril 1942,

225
00:20:50,649 --> 00:20:54,244
trois juifs étrangers à Guernesey
-Auguste Spitz,

226
00:20:54,419 --> 00:20:57,047
Marianne Grunfeld et Thérèse elle-même

227
00:20:57,689 --> 00:21:00,180
- ont été convoqués à la centrale
commissariat de police de l'île.

228
00:21:02,227 --> 00:21:05,219
Le rendez-vous de Thérèse était avec
Sergent Ernest Plévin.

229
00:21:06,865 --> 00:21:11,825
"Vous devrez apparaître sur le
21 avril 1942 à 19h00

230
00:21:12,004 --> 00:21:14,234
au pont-bascule de Saint-Pierre-Port.

231
00:21:17,843 --> 00:21:19,936
Tu dois emporter avec toi
cette commande ensemble

232
00:21:20,112 --> 00:21:22,137
avec des papiers prouvant votre identité.

233
00:21:23,949 --> 00:21:26,543
Vous devriez vous équiper de vêtements chauds
et provisions,

234
00:21:28,086 --> 00:21:30,611
mais vos bagages ne doivent pas être plus lourds
que ce que tu peux porter."

235
00:21:38,330 --> 00:21:40,059
"J'ai encore une image en tête.

236
00:21:40,432 --> 00:21:44,869
Je l'emmenais dans un camion blanc,
2 d'entre nous sont descendus avec elle

237
00:21:45,037 --> 00:21:47,665
et je pense que nous avons dû prendre
sa valise sur un vélo,

238
00:21:48,307 --> 00:21:51,071
je l'ai fait rouler, tu sais comme on le fait et eux,

239
00:21:51,810 --> 00:21:55,177
nous sommes restés là pour dire au revoir
et la voir traverser le,

240
00:21:55,547 --> 00:21:58,482
cette porte dans la vallée
et elle faisait signe,

241
00:21:58,650 --> 00:21:59,878
elle y est allée et c'était tout.

242
00:22:02,921 --> 00:22:04,752
C'était un mystère où était-elle allée,

243
00:22:05,023 --> 00:22:06,320
tu sais que tu espérais en quelque sorte que

244
00:22:06,491 --> 00:22:09,392
elle reviendrait
mais finalement elle ne l'a pas fait.

245
00:22:12,531 --> 00:22:15,728
Tout cela était en dehors de notre expérience
n'était-ce vraiment pas.

246
00:22:15,901 --> 00:22:18,062
Des choses comme ça ne se sont pas produites
en Angleterre."

247
00:22:22,808 --> 00:22:25,106
Ni les autorités de Guernesey
ni en France

248
00:22:25,277 --> 00:22:27,973
savait que les Juifs qu'ils avaient livrés
devaient être assassinés.

249
00:22:28,947 --> 00:22:33,509
Mais ils ne savaient que trop bien à quel point
les nazis détestaient les Juifs.

250
00:22:37,089 --> 00:22:40,081
Après quelques semaines en France
les trois femmes déportées de Guernesey

251
00:22:40,258 --> 00:22:43,386
ont été arrêtés lors des rafles
de juillet 1942

252
00:22:44,363 --> 00:22:46,160
et transporté à Auschwitz.

253
00:22:48,166 --> 00:22:49,690
Ils y sont morts tous les trois.

254
00:23:01,146 --> 00:23:04,775
Le même mois que les trois déportés
de Guernesey est arrivé à Auschwitz,

255
00:23:05,484 --> 00:23:07,349
Henri Himmler,
l'une des figures marquantes

256
00:23:07,519 --> 00:23:10,955
derrière le programme de meurtres de masse des nazis
visité le camp.

257
00:23:15,026 --> 00:23:18,120
Il y avait désormais environ 30 000 prisonniers
à Auschwitz

258
00:23:18,630 --> 00:23:21,622
- pour la plupart juifs ou polonais
prisonniers politiques.

259
00:23:26,905 --> 00:23:30,102
Himmler a inspecté l'énorme expansion
du complexe du camp

260
00:23:30,842 --> 00:23:34,334
- le camp principal,
l'extension à Birkenau

261
00:23:35,514 --> 00:23:39,177
et la construction du géant synthétique
usine de caoutchouc à proximité de Monowitz.

262
00:23:45,190 --> 00:23:49,126
Il a même été témoin du meurtre de Juifs en
une des chambres à gaz d'Auschwitz,

263
00:23:49,995 --> 00:23:54,091
une partie de son itinéraire omise de
le compte rendu photographique de sa visite.

264
00:23:57,402 --> 00:23:59,370
Himmler était satisfait de ce qu'il avait vu.

265
00:23:59,738 --> 00:24:02,935
À tel point qu'il a immédiatement promu
le commandant du camp,

266
00:24:07,712 --> 00:24:11,512
Rudolf Hoss, l'homme qui a supervisé
toute cette horreur,

267
00:24:12,451 --> 00:24:14,646
a été nommé lieutenant-colonel SS.

268
00:24:20,926 --> 00:24:22,917
Hoss avait créé une vie confortable
pour lui-même

269
00:24:23,094 --> 00:24:24,618
et sa famille à Auschwitz.

270
00:24:25,263 --> 00:24:27,823
Ils vivaient tous ensemble dans une maison
en bordure du camp principal.

271
00:24:33,405 --> 00:24:36,374
Mais la vie des prisonniers ici
de l'autre côté du fil

272
00:24:36,842 --> 00:24:38,400
- à l'intérieur du camp principal

273
00:24:39,311 --> 00:24:43,714
- c'était une lutte contre la faim,
maladie et de terribles violences physiques.

274
00:24:45,383 --> 00:24:48,750
Une bataille Kazimierz Piechowski
combattu chaque jour.

275
00:24:52,691 --> 00:24:55,182
"J'étais en très bonne santé, très fort

276
00:24:56,328 --> 00:24:59,320
et cela m'a aidé dans le camp
parce que même si quelqu'un était jeune,

277
00:25:00,131 --> 00:25:03,100
s'il était un fils à maman, il n'avait aucune chance.

278
00:25:04,870 --> 00:25:08,169
Il fallait être dur,
il fallait avoir une forte volonté,

279
00:25:08,807 --> 00:25:11,503
se dire : je dois survivre."

280
00:25:13,879 --> 00:25:15,847
Et pour assurer sa survie,

281
00:25:16,548 --> 00:25:19,449
à l'été 1942,
Kazimierz Piechowski

282
00:25:19,618 --> 00:25:23,076
tenté l'une des évasions les plus audacieuses
dans l'histoire d'Auschwitz.

283
00:25:26,124 --> 00:25:27,989
Le samedi 20 juin,

284
00:25:28,426 --> 00:25:30,986
Piechowski et trois autres
Prisonniers politiques polonais

285
00:25:31,162 --> 00:25:34,029
est sorti de la porte du camp principal
vers leur place habituelle

286
00:25:34,199 --> 00:25:36,224
de travaux à quelques centaines de mètres.

287
00:25:39,204 --> 00:25:41,968
Inaperçus, ils ont réussi à s'introduire
un débarras

288
00:25:42,140 --> 00:25:45,871
où les SS gardaient leurs provisions d'uniformes,
armes à feu et munitions.

289
00:25:51,283 --> 00:25:53,274
Ils se sont rapidement habillés en SS.

290
00:25:55,921 --> 00:25:58,856
Ils avaient prévu de ne pas utiliser les armes
ils ont pris pour tirer sur tous les Allemands,

291
00:25:59,524 --> 00:26:00,786
sachant que le châtiment qui serait

292
00:26:00,959 --> 00:26:04,156
puis être pris sur le reste des détenus
dans le camp serait horrible.

293
00:26:05,397 --> 00:26:07,331
Au lieu de cela, s'ils étaient arrêtés
au point de contrôle final

294
00:26:07,499 --> 00:26:11,094
sur le périmètre extérieur,
ils avaient prévu de se suicider.

295
00:26:17,776 --> 00:26:20,609
Parce qu'un des prisonniers aussi
travaillé dans le garage SS

296
00:26:20,845 --> 00:26:22,676
- qui était fermé
parce que c'était un week-end

297
00:26:23,315 --> 00:26:25,044
- ils ont aussi réussi à voler une voiture.

298
00:26:28,353 --> 00:26:32,722
Ils prenaient un risque énorme,
celui dont dépendait leur vie même.

299
00:26:36,595 --> 00:26:39,462
"Le problème était de savoir s'ils
laissez-nous passer sans laissez-passer,

300
00:26:40,065 --> 00:26:42,431
sans documents, sans rien.

301
00:26:43,768 --> 00:26:46,236
Mais nous y croyions : oui, ils le feraient. »

302
00:26:48,273 --> 00:26:50,400
"Il nous reste encore 80 mètres à parcourir,

303
00:26:51,242 --> 00:26:54,006
mais Genek a déjà réduit
le moteur en 2ème vitesse

304
00:26:54,479 --> 00:26:55,946
parce que la barrière est tombée.

305
00:26:59,751 --> 00:27:03,949
Il nous reste 50 mètres à parcourir.
La barrière est toujours baissée.

306
00:27:05,123 --> 00:27:07,990
Et puis nous avons littéralement 15 mètres
à la barrière.

307
00:27:08,994 --> 00:27:10,621
Je me suis éteint et je pense,

308
00:27:11,730 --> 00:27:14,665
'Il est temps de nous suicider,
exactement comme nous en avions convenu.

309
00:27:15,867 --> 00:27:18,358
Et à ce moment j'ai eu un bruit sourd
sur mon dos

310
00:27:18,837 --> 00:27:22,864
et Jozek me siffle à l'oreille :
« Kazik, fais quelque chose !

311
00:27:24,142 --> 00:27:28,841
J'ai repris mes esprits :
c'est vrai, ils comptent sur moi.

312
00:27:55,473 --> 00:27:59,102
"On pourrait dire que c'était de l'euphorie.
Nous étions tous contents.

313
00:28:01,112 --> 00:28:03,774
Nous étions jeunes, libres, armés.

314
00:28:04,883 --> 00:28:06,180
Nous avons réalisé que ce ne serait pas facile

315
00:28:06,351 --> 00:28:09,684
pour nous ramener dans cet enfer
- à Auschwitz."

316
00:28:15,060 --> 00:28:17,654
Quelques semaines après Piechowski
évasion réussie,

317
00:28:17,829 --> 00:28:19,922
Hoss comme les autres commandants

318
00:28:20,365 --> 00:28:22,356
- reçu un avis
de l'extrême mécontentement

319
00:28:22,534 --> 00:28:25,094
de l'inspecteur SS
des camps de concentration.

320
00:28:33,478 --> 00:28:38,609
La sécurité devait être améliorée
- surtout compte tenu de ce qui allait arriver.

321
00:28:45,890 --> 00:28:47,790
Car à l'été 1942,

322
00:28:48,226 --> 00:28:50,854
Himmler a émis un ordre secret
d'une grande importance

323
00:28:51,029 --> 00:28:55,557
pour les Juifs polonais dont beaucoup
ont été emprisonnés ici, dans le ghetto de Varsovie.

324
00:29:02,040 --> 00:29:05,806
Le 19 juillet, Himmler décréta
que tous les Juifs polonais

325
00:29:05,977 --> 00:29:07,740
dans l'immense zone environnante, les nazis

326
00:29:07,912 --> 00:29:11,814
appelé le Gouvernement Général
devrait être « réinstallé »

327
00:29:12,617 --> 00:29:16,246
- par quoi il voulait dire « assassiné »
- fin 1942.

328
00:29:17,889 --> 00:29:20,084
Cela représentait environ 2 millions de personnes

329
00:29:20,959 --> 00:29:23,519
- des centaines de milliers
rien que dans le ghetto de Varsovie.

330
00:29:29,200 --> 00:29:32,692
Himmler n'a pas utilisé Auschwitz pour assassiner
tant de monde si vite

331
00:29:33,404 --> 00:29:35,395
mais s'est tourné vers des créations plus récentes,

332
00:29:36,040 --> 00:29:40,340
des lieux qui, contrairement à Auschwitz, étaient purs
usines de mort.

333
00:29:45,517 --> 00:29:49,476
Quel serait le plus meurtrier d'entre eux
tout était situé ici,

334
00:29:49,921 --> 00:29:52,219
60 miles au nord-est de Varsovie.

335
00:29:58,296 --> 00:30:01,356
Environ 900 000 personnes ont été tuées
à Treblinka.

336
00:30:02,600 --> 00:30:06,400
C'était le deuxième pays derrière Auschwitz en tant que
l'endroit le plus meurtrier de l'État nazi.

337
00:30:08,439 --> 00:30:11,306
Tout ce qui reste aujourd'hui c'est une clairière
dans une forêt.

338
00:30:12,677 --> 00:30:16,408
Ce lieu secret a été détruit par
les nazis avant la fin de la guerre.

339
00:30:17,715 --> 00:30:19,706
Mais grâce aux preuves
de témoins oculaires

340
00:30:20,485 --> 00:30:23,215
il est possible de reconstituer le plan
du camp.

341
00:30:24,689 --> 00:30:27,351
C'était un endroit très différent
d'Auschwitz-Birkenau.

342
00:30:29,794 --> 00:30:36,290
Treblinka était, en comparaison,
minuscule : 400 mètres sur 600.

343
00:30:39,037 --> 00:30:42,973
Treblinka était petite parce qu'elle n'avait que
un seul but : le meurtre.

344
00:30:45,210 --> 00:30:49,237
99 Juifs sont morts en deux heures
d'arriver au camp,

345
00:30:50,315 --> 00:30:53,341
empoisonné par les gaz d'échappement
dans les chambres à gaz de Treblinka.

346
00:30:57,856 --> 00:31:00,882
"Je n'oublierai jamais ce que j'ai vu
- pas jusqu'à mon dernier jour.

347
00:31:02,527 --> 00:31:04,961
Ces petits enfants, ces gens

348
00:31:05,430 --> 00:31:08,593
- Qu'ont-ils fait à quelqu'un ?
Qu’ont-ils jamais fait ?

349
00:31:14,405 --> 00:31:15,929
C'était une chose terrible."

350
00:31:19,777 --> 00:31:23,645
Durant les premières semaines du camp
opération, il y a eu un chaos total.

351
00:31:24,682 --> 00:31:26,445
Les chambres à gaz sont tombées en panne,

352
00:31:27,218 --> 00:31:29,482
les trains qui arrivaient attendaient pendant des jours

353
00:31:30,388 --> 00:31:33,118
et des centaines de corps
s'allonger sans être enterré.

354
00:31:36,728 --> 00:31:40,027
"Les cadavres humains en décomposition ont causé
une telle puanteur,

355
00:31:40,465 --> 00:31:41,898
et c'était tout simplement terrible.

356
00:31:43,001 --> 00:31:44,764
Tu ne pouvais pas sortir dans la cour,

357
00:31:45,203 --> 00:31:48,400
tu ne peux pas ouvrir une fenêtre
ou sortir."

358
00:31:52,143 --> 00:31:55,078
La situation à Treblinka s'aggrave
hors de contrôle.

359
00:31:56,547 --> 00:31:58,708
C'est pourquoi, fin août 1942

360
00:31:58,883 --> 00:32:01,750
des officiers supérieurs SS ont voyagé
vers le camp.

361
00:32:06,024 --> 00:32:09,790
Nous savons qui ils étaient et ce qui a été dit
à cause du témoignage ultérieur

362
00:32:09,961 --> 00:32:13,829
du sergent SS Josef Oberhauser
qui a été témoin de tout cela.

363
00:32:19,704 --> 00:32:21,729
Les officiers étaient Christian Wirth

364
00:32:22,040 --> 00:32:24,304
- qui avait été nommé inspecteur
des camps de la mort

365
00:32:25,143 --> 00:32:28,772
- et son supérieur,
Général de division SS Odilo Globocnik.

366
00:32:40,425 --> 00:32:41,892
Pour le commandant de Treblinka,

367
00:32:42,060 --> 00:32:46,429
Dr Irmfried Eberl, leur visite a amené
une nouvelle inquiétante.

368
00:33:11,923 --> 00:33:13,390
Les dirigeants nazis s'étaient lancés dans

369
00:33:13,558 --> 00:33:16,288
leur programme de massacres
avec un minimum de préparation

370
00:33:16,928 --> 00:33:18,896
- comme ils l'ont vu, ils pourraient résoudre
des problèmes

371
00:33:19,063 --> 00:33:24,228
- qui se sont créés au fur et à mesure.
Le Dr Eberl était devenu un problème.

372
00:33:45,423 --> 00:33:47,414
Comme l'a vu le général de division SS Globocnik,

373
00:33:47,692 --> 00:33:50,320
Le crime d'Eberl n'était pas celui-là
il avait commis un massacre

374
00:33:50,828 --> 00:33:54,389
- mais qu'il n'avait pas poursuivi les tueries
avec efficacité et en secret.

375
00:33:57,635 --> 00:33:59,933
À Auschwitz,
Hoss a été confronté à la même difficulté

376
00:34:00,104 --> 00:34:02,595
à laquelle avait été confronté le Dr Eberl à Treblinka.

377
00:34:03,241 --> 00:34:06,005
Se débarrasser de milliers et de milliers
des corps.

378
00:34:07,378 --> 00:34:09,846
Au début, il les fit enterrer
dans ce vaste domaine.

379
00:34:17,388 --> 00:34:19,447
Mais dans la chaleur de l'été
ils se sont putréfiés.

380
00:34:20,358 --> 00:34:23,794
Donc des unités spéciales de prisonniers juifs
ont reçu l'ordre de les exhumer.

381
00:34:28,032 --> 00:34:30,262
"Nous avons dû déterrer les corps
et brûlez-les.

382
00:34:32,203 --> 00:34:33,602
Un grand feu a été fait ici avec du bois

383
00:34:33,771 --> 00:34:37,502
et de l'essence et nous les jetions
directement dedans.

384
00:34:39,744 --> 00:34:42,076
Nous étions toujours 2
jeter les corps dedans

385
00:34:43,448 --> 00:34:46,144
- un tenant les jambes
et un sur les bras.

386
00:34:48,386 --> 00:34:50,251
L'odeur et la puanteur étaient horribles.

387
00:34:52,590 --> 00:34:54,990
Les corps n'étaient pas seulement ensanglantés
mais pourri aussi.

388
00:34:56,694 --> 00:34:58,992
On nous a donné des chiffons à mettre dessus
nos visages. »

389
00:35:07,805 --> 00:35:10,137
"Les SS buvaient constamment de la vodka

390
00:35:10,308 --> 00:35:13,106
ou du cognac ou autre chose
de leurs bouteilles

391
00:35:14,779 --> 00:35:18,044
- ils ne pouvaient pas non plus y faire face,
c'était terrible."

392
00:35:23,121 --> 00:35:27,387
"C'était terrible, on ne peut jamais l'oublier,
cela n'aurait pas dû arriver."

393
00:35:31,662 --> 00:35:33,289
"Je suis ici maintenant pour m'assurer que l'histoire

394
00:35:33,464 --> 00:35:35,364
je n'oublierai pas ce qui s'est passé ici...

395
00:35:37,468 --> 00:35:42,906
que des gens ont été tués ici,
qu'ils ont été brûlés et tués ici.

396
00:35:45,343 --> 00:35:48,801
Ils ont été tués pire que les animaux.
Pire."

397
00:35:55,319 --> 00:35:58,186
Afin de faire d'Auschwitz un lieu plus
usine de mise à mort efficace

398
00:35:58,756 --> 00:36:02,089
Hoss avait demandé conseil à l'expert SS
dans l'élimination du corps.

399
00:36:04,095 --> 00:36:07,360
En septembre 1942,
Hoss a fait un voyage spécial

400
00:36:07,532 --> 00:36:11,559
dans une région reculée de Pologne, près du petit
village de Chelmno.

401
00:36:16,374 --> 00:36:20,333
Nous connaissons le but de sa visite et ce
a été dit dans les propres mémoires de Hoss,

402
00:36:20,845 --> 00:36:22,176
et d'autres témoignages.

403
00:36:29,954 --> 00:36:32,684
Hoss voulait rencontrer le colonel SS Paul Blobel

404
00:36:33,457 --> 00:36:36,585
et examiner de première main son nouveau domaine
unités de crémation.

405
00:37:18,703 --> 00:37:21,570
C'était cette volonté de surmonter
les difficultés pratiques

406
00:37:21,739 --> 00:37:25,470
du meurtre de masse qui a aidé les nazis
poursuivre le rêve de Himmler

407
00:37:26,344 --> 00:37:30,075
assassiner des millions de Juifs polonais
à la fin de 1942.

408
00:37:36,087 --> 00:37:38,521
À la suite de l'ordre de Himmler
du 19 juillet,

409
00:37:39,223 --> 00:37:41,919
des rafles ont eu lieu dans des centaines de villes
et villages.

410
00:38:15,760 --> 00:38:19,992
Mais les déportations en Pologne n'ont pas
suivez toujours le chemin que voulaient les nazis.

411
00:38:25,136 --> 00:38:28,299
Les Juifs de Przemysl,
à l'été 1942,

412
00:38:28,572 --> 00:38:31,666
entendu une rumeur selon laquelle ce serait bientôt
à leur tour d'être déportés.

413
00:38:33,511 --> 00:38:36,071
Le ghetto avait été scellé
le 15 juillet 1942.

414
00:38:36,947 --> 00:38:38,744
Aujourd'hui, moins de 2 semaines plus tard,

415
00:38:39,517 --> 00:38:42,645
les SS voulaient transporter les Juifs
à leur mort.

416
00:39:05,309 --> 00:39:07,539
Au quartier général de l'armée allemande
à Przemysl,

417
00:39:07,845 --> 00:39:11,611
Le lieutenant Albert Battel a appris la nouvelle
des expulsions imminentes.

418
00:39:19,457 --> 00:39:21,948
Avant la guerre, Battel,
qui a suivi une formation d'avocat,

419
00:39:22,193 --> 00:39:24,184
avait eu des ennuis avec les nazis
responsables du parti

420
00:39:24,362 --> 00:39:27,331
parce qu'il avait été honnête
et poli envers les Juifs.

421
00:39:29,300 --> 00:39:33,828
Maintenant, il était furieux du plan prévu
Opération SS contre les Juifs de Przemysl.

422
00:39:36,674 --> 00:39:39,802
Le 26 juillet, bataille
les camions ont été rassemblés

423
00:39:39,977 --> 00:39:43,811
et je suis allé au ghetto pour emporter
les Juifs qui travaillaient pour l'armée.

424
00:39:46,917 --> 00:39:49,215
Il avait le soutien de ses supérieurs
dans l'armée allemande

425
00:39:49,387 --> 00:39:50,945
pour résister aux déportations.

426
00:39:51,756 --> 00:39:54,953
Ils avaient hâte de ne pas perdre leur source
du travail forcé juif.

427
00:40:00,831 --> 00:40:03,800
Une fois Battel arrivé, il harangua
les gardes en service.

428
00:40:06,103 --> 00:40:09,869
Il a menacé de forcer l'entrée en demandant
qu'un peloton de soldats soit envoyé.

429
00:40:12,376 --> 00:40:15,106
C'était évident pour les gardes en service
en dehors du ghetto

430
00:40:16,247 --> 00:40:18,272
- Battel n'allait pas abandonner à la légère.

431
00:40:28,426 --> 00:40:30,587
"Eh bien, il devait avoir du courage pour faire ça,

432
00:40:31,629 --> 00:40:35,156
pour amener des camions dans le ghetto
et fais sortir les Juifs,

433
00:40:35,733 --> 00:40:40,761
ce n'était pas, ce n'était pas la chose que tu sais
l'Allemand moyen ferait l'affaire.

434
00:40:41,405 --> 00:40:45,933
Tout le monde pensait que
c'est une chose héroïque à faire."

435
00:40:59,423 --> 00:41:09,298
"C'était un être humain très gentil,
il était avocat, tu sais,

436
00:41:10,267 --> 00:41:13,600
mais avec les avocats il y a de bons avocats
et de mauvais avocats. »

437
00:41:18,909 --> 00:41:23,107
Battel a même hébergé de nombreux Juifs
le sous-sol du quartier général de l'armée.

438
00:41:26,784 --> 00:41:29,810
Peu de temps après avoir caché les Juifs
il a été muté de son poste.

439
00:41:32,590 --> 00:41:36,117
Une enquête secrète sur l'incident
par les SS atteignirent Himmler

440
00:41:37,495 --> 00:41:40,123
qui a noté que Battel devrait être
arrêté après la guerre

441
00:41:40,731 --> 00:41:42,699
et expulsé du parti nazi.

442
00:41:51,041 --> 00:41:54,442
En 1981, près de trente ans
après sa mort,

443
00:41:55,312 --> 00:41:58,645
Battel a reçu le titre
« Juste parmi les nations »

444
00:41:59,216 --> 00:42:01,548
à Yad Vashem ici en Israël.

445
00:42:03,287 --> 00:42:07,189
Un arbre planté en son honneur pousse
Le « Jardin des Justes » de Yad Vashem

446
00:42:08,058 --> 00:42:09,719
un rappel que tous les Allemands,

447
00:42:09,894 --> 00:42:14,092
sur appel, a participé à
la « solution finale » des nazis

448
00:42:23,240 --> 00:42:25,572
Mais pour chaque lieutenant Albert Battel

449
00:42:26,210 --> 00:42:28,804
il y en avait d'innombrables
des auteurs plus volontaires.

450
00:42:29,980 --> 00:42:33,347
Et l'un des plus enthousiastes
travaillé ici à Treblinka

451
00:42:37,821 --> 00:42:40,949
Fin 1942, le nouveau commandant,
Franz Stangl,

452
00:42:41,125 --> 00:42:43,423
avait supervisé la transformation
du camp.

453
00:42:46,564 --> 00:42:49,863
Le voyage des nazis à Treblinka pour se perfectionner
une méthode à grande échelle

454
00:42:50,034 --> 00:42:52,798
Le meurtre était enfin terminé.

455
00:42:54,438 --> 00:42:56,872
Fini le chaos du règne du Dr Eberl.

456
00:42:57,808 --> 00:43:00,106
Maintenant Stangl dirigeait un camp de la mort
dont le véritable but

457
00:43:00,277 --> 00:43:02,837
était même caché aux intrus
nouveautés

458
00:43:08,218 --> 00:43:10,311
"Il y avait des fleurs plantées sur le sol

459
00:43:11,221 --> 00:43:14,190
et bien sûr, les gens ne pouvaient pas imaginer
où ils étaient.

460
00:43:17,695 --> 00:43:21,028
Il a peint les cabanes et installé toutes sortes
de signes comme

461
00:43:21,198 --> 00:43:23,098
si c'était une vraie gare.

462
00:43:26,036 --> 00:43:28,834
Je me souviens qu'une fois l'un d'eux
dit ces mots,

463
00:43:29,873 --> 00:43:31,431
Je n'oublierai jamais ces mots,

464
00:43:34,044 --> 00:43:40,677
il l'a dit en allemand : "Viens vite
parce que l'eau devient froide.

465
00:43:42,820 --> 00:43:44,151
Voilà jusqu'où ils sont allés.

466
00:43:47,391 --> 00:43:51,589
La manière dont cela a fonctionné est macabre
c'était une chose horrible à voir.

467
00:43:55,566 --> 00:43:57,761
Au cœur du camp Stangl
aidé à créer

468
00:43:57,935 --> 00:44:01,632
était un immense nouveau complexe de chambres à gaz
déguisé en salle de douche

469
00:44:02,506 --> 00:44:05,771
avec la capacité de tuer
3 000 personnes à la fois.

470
00:44:12,816 --> 00:44:15,011
Jusqu'à récemment, personne ne savait
exactement combien de personnes

471
00:44:15,185 --> 00:44:18,677
ont été assassinés en 1942 dans la mort
des camps comme Treblinka.

472
00:44:21,258 --> 00:44:24,056
Mais il y a quelques années, le texte de
un câble allemand intercepté

473
00:44:24,228 --> 00:44:27,129
a été découvert, ce qui révèle
qu'entre eux,

474
00:44:27,564 --> 00:44:31,193
les camps de Treblinka, Sobibor,
Belzec et Majdanek

475
00:44:31,402 --> 00:44:39,332
avait assassiné 1 274 166 personnes en 1942.

476
00:44:39,977 --> 00:44:42,468
L'interception contient un certain nombre de
erreurs de frappe,

477
00:44:43,147 --> 00:44:44,842
mais pour y parvenir
totaliser le nombre de tués

478
00:44:45,015 --> 00:44:50,180
à Treblinka, il doit être de 713.555.

479
00:44:50,688 --> 00:44:54,146
Treblinka était donc le plus grand
centre d’extermination de l’État nazi.

480
00:44:56,060 --> 00:44:57,288
Mais pas pour longtemps.

481
00:45:02,433 --> 00:45:04,560
Parce que les planificateurs d'Auschwitz
avait travaillé dur

482
00:45:04,735 --> 00:45:06,999
changer la fonction des nouveaux crématoires

483
00:45:07,171 --> 00:45:09,264
qui devaient être construits
à Auschwitz-Birkenau.

484
00:45:25,856 --> 00:45:28,347
Sur plusieurs mois, les projets
ont été modifiés.

485
00:45:30,694 --> 00:45:34,460
Ce qui avait été conçu comme sous-sol
les morgues ont été transformées.

486
00:45:38,102 --> 00:45:40,900
D'abord une goulotte conçue pour permettre aux corps
être glissé vers le bas

487
00:45:41,071 --> 00:45:44,006
dans le sous-sol fut soudainement
retiré des plans.

488
00:45:46,510 --> 00:45:49,638
Ensuite, des marches supplémentaires ont été ajoutées sur le côté
du bâtiment

489
00:45:50,247 --> 00:45:52,647
- un ajout étrange,
puisque la fonction originale

490
00:45:52,816 --> 00:45:55,614
du sous-sol devait contenir les morts,
pas les vivants.

491
00:45:58,455 --> 00:46:02,186
Puis les portes donnant sur l'une des grandes
les morgues souterraines ont été modifiées.

492
00:46:06,196 --> 00:46:10,826
D'abord ouvert vers l'extérieur, puis reformé
comme une seule porte,

493
00:46:11,468 --> 00:46:16,838
renforcé et rendu étanche au gaz
et avec un judas ajouté.

494
00:46:21,712 --> 00:46:24,840
Cette morgue au sous-sol était maintenant
devenir une chambre à gaz.

495
00:46:30,320 --> 00:46:34,381
Auschwitz était l'un des derniers camps avec
usines de destruction de grande capacité.

496
00:46:35,626 --> 00:46:38,060
Mais quand ils ont ouvert
au printemps 1943,

497
00:46:38,862 --> 00:46:40,386
ils marqueraient le début
de cette phase

498
00:46:40,564 --> 00:46:44,432
du fonctionnement du camp qui permettrait
le lieu tristement célèbre dans l'histoire.

499
00:46:48,772 --> 00:46:51,297
Un moment de transition symbolisé
à l'arrivée

500
00:46:51,475 --> 00:46:54,069
d'un nouveau membre du
Personnel médical d'Auschwitz.

501
00:47:04,888 --> 00:47:06,480
Un homme qui venait d'être blessé en combattant

502
00:47:06,657 --> 00:47:10,787
sur le front de l'Est et qui avait gagné
la Croix de Fer pour la bravoure.

503
00:47:13,497 --> 00:47:15,931
Son nom allait devenir célèbre...

504
00:47:17,367 --> 00:47:19,460
Mengélé. Dr Josef Mengele.