1 00:00:12,171 --> 00:00:17,171 Sottotitoli da explosiveskull 2 00:00:17,173 --> 00:00:19,572 [rumore di u tronu] 3 00:00:19,574 --> 00:00:23,111 ♪♪ 4 00:01:23,873 --> 00:01:25,706 [omu in walkie] Avemu Avà torna, Carter. 5 00:01:25,708 --> 00:01:26,709 Capisci. 6 00:01:48,964 --> 00:01:52,601 [rumore di u tronu] 7 00:02:10,686 --> 00:02:12,586 Signori, bon ghjornu. 8 00:02:12,588 --> 00:02:15,589 Mi dispiace tantu ma aghju paura avete avutu un viaghju persu 9 00:02:15,591 --> 00:02:17,925 Signora Burgess Hè mortu sta mane. 10 00:02:17,927 --> 00:02:20,894 Oh. Capisci. 11 00:02:20,896 --> 00:02:23,764 Oh bè. U mo sinceru Cundolenze, sgiò Burgess. 12 00:02:23,766 --> 00:02:25,399 Ma aghju paura ch'ella sia tornata à u soprannomu cun voi. 13 00:02:25,401 --> 00:02:27,334 Mi piacerebbe vede si tuttu hè listessu 14 00:02:27,336 --> 00:02:29,806 [ufficiale] Chì ghjè u puntu? Hè morta. 15 00:02:31,607 --> 00:02:33,943 Mi piacerebbe vede a mo mamma. 16 00:02:45,721 --> 00:02:46,789 [Ascensioni di l'ascensore] 17 00:03:33,536 --> 00:03:36,737 [sbatti, grugniti] 18 00:03:36,739 --> 00:03:37,840 [Ascensioni di l'ascensore] 19 00:03:41,977 --> 00:03:45,080 [Musica di Natale] 20 00:04:11,141 --> 00:04:13,473 Aspetta, amicu. I membri solu. 21 00:04:13,475 --> 00:04:17,880 - Iè, sò un membru. - Eranu chjusi. Fuck off. 22 00:04:19,481 --> 00:04:22,918 [grognando] 23 00:04:31,460 --> 00:04:34,195 - [suoni di musica dolce] - [donna] piacè. 24 00:04:34,197 --> 00:04:35,865 [omu] Saluti, amicu. 25 00:04:42,638 --> 00:04:44,571 [geme] 26 00:04:44,573 --> 00:04:47,075 Sembra un omu chì puderia fà un pocu di voglia di beie. 27 00:04:47,077 --> 00:04:48,508 chì possu avè per tè u mo amore? 28 00:04:48,510 --> 00:04:50,011 Oh ùn sò micca 29 00:04:50,013 --> 00:04:51,880 Ciò chì avete nantu à u toccu hè cusì decente? 30 00:04:51,882 --> 00:04:54,681 Hè un club di membri Micca u cazzo di Ritz, cari. 31 00:04:54,683 --> 00:04:57,885 - Solu ciò chì vede. - D’accordu, aghju da avè qualcosa cù un capu forte allora, per piacè. 32 00:04:57,887 --> 00:05:03,894 Iè, pensu chì possu fà quessa. Statu daretu Questu bar postu chì eri in shorts. 33 00:05:07,563 --> 00:05:11,966 - Ùn vi aghju micca vistu quì prima. - Ùn esce micca assai. 34 00:05:11,968 --> 00:05:14,702 Oh, pari chì site a vita È a vita di a festa, nò ? 35 00:05:14,704 --> 00:05:17,238 Sapete ? Aghju i mo mumenti. 36 00:05:17,240 --> 00:05:19,673 - [ride] - Mantene u cambiamentu. 37 00:05:19,675 --> 00:05:20,876 A salute. 38 00:05:22,578 --> 00:05:24,979 [omu] Tutti anu paura. Tutti. 39 00:05:24,981 --> 00:05:28,216 Ancu Hyde si move u so uffiziu sopra 40 00:05:28,218 --> 00:05:31,818 È Lincoln hà dettu ch'ellu ùn vole micca à nimu I carrughji finu à chì questu hè statu sbulicatu. 41 00:05:31,820 --> 00:05:33,654 Semu in curfew perchè Rook Ùn pudia micca trattà a so merda 42 00:05:33,656 --> 00:05:35,857 contr'à qualchi nutter cù una lama? 43 00:05:35,859 --> 00:05:38,492 Era una fottuta ascia. È micca. 44 00:05:38,494 --> 00:05:41,562 Semu sottu un curfew perchè Unu, Stokes manca, 45 00:05:41,564 --> 00:05:45,766 è dui, Stu pazzu hà uccisu Rook. 46 00:05:45,768 --> 00:05:48,635 Ebbè, tutti ci sentimu male per ellu, fratellu. Ma aghju un affari da gestisce. 47 00:05:48,637 --> 00:05:51,105 Rook seria u primu d'accordu cun mè 48 00:05:51,107 --> 00:05:53,740 perchè mentre eru qualche figa sadica, 49 00:05:53,742 --> 00:05:56,177 era u primu È sopratuttu un prufessiunale. 50 00:05:56,179 --> 00:06:00,248 Avete intesu chì hè accadutu à ellu ? 51 00:06:00,250 --> 00:06:04,052 sapete nantu à a manu, nò? 52 00:06:04,054 --> 00:06:06,720 - chì manu - Per l'amore di Diu. 53 00:06:06,722 --> 00:06:08,755 Ehi, Tune. 54 00:06:08,757 --> 00:06:11,059 Venite à dì à Vern quì ciò chì hè accadutu à tè è Rook 55 00:06:11,061 --> 00:06:15,029 - Perchè ? Chì vulete sapè ? - Dite solu ciò chì hè accadutu ! 56 00:06:15,031 --> 00:06:17,597 [si schiarisce la gola] 57 00:06:17,599 --> 00:06:19,866 Guarda, Rook è eiu, sapete, Semu à u cantonu. 58 00:06:19,868 --> 00:06:21,568 È avemu lanciatu Un pocu Scooby. 59 00:06:21,570 --> 00:06:23,137 Sapete digià, Standard di u marti sera. 60 00:06:23,139 --> 00:06:25,173 È di colpu, Facemu una vigilia di sta merda. 61 00:06:25,175 --> 00:06:27,575 Sapete, in piedi Da l'altra parte di a strada. 62 00:06:27,577 --> 00:06:29,743 È ci sbuchja l'ochji. Iè. 63 00:06:29,745 --> 00:06:31,980 Allora Rook si volta, dice chì hè. Andaraghju è aghju una parolla rapida. 64 00:06:31,982 --> 00:06:34,949 Avà, ùn possu micca fà nunda. Aghju clienti per trattà. 65 00:06:34,951 --> 00:06:39,687 Dopu, Rook hè in e vostre mani. È i ghjinochje, tenendu u so bracciu. 66 00:06:39,689 --> 00:06:44,691 Aghju capitu chì avete avutu u vostru dannatu Tagliatu a manu da questu nutter. 67 00:06:44,693 --> 00:06:48,629 Iè? Allora, ovviamente, andaraghju à cazzo Corri, prontu à rompe a to faccia, 68 00:06:48,631 --> 00:06:50,231 è stu tippu si caca è corre. 69 00:06:50,233 --> 00:06:52,066 Ovviamente, l'aghju cacciatu, 70 00:06:52,068 --> 00:06:53,633 Ma stu tippu hè veloce, nò? 71 00:06:53,635 --> 00:06:55,769 Hè, vogliu dì, un crackhead veloce. 72 00:06:55,771 --> 00:06:58,339 Allora capiscu chì aghju lasciatu à Rook A mità di a strada cazzo. 73 00:06:58,341 --> 00:07:02,577 Ma quandu mi vultu, Hè cazzo mortu. 74 00:07:02,579 --> 00:07:05,013 Ci hè sangue in ogni locu. mè Ùn pudia truvà a so manu maledetta. 75 00:07:05,015 --> 00:07:11,652 - Cum'è, hè ghjustu andatu. mancanti - [Cain ride] 76 00:07:11,654 --> 00:07:13,654 Iè, chì hè cù a risa? amicu? 77 00:07:13,656 --> 00:07:16,057 Ùn mi sente micca, amicu. Ùn mi sente micca 78 00:07:16,059 --> 00:07:18,725 - [ride] - Quale hè stu idiota ? 79 00:07:18,727 --> 00:07:24,098 [ride] Devi esse un tippu duru allora, sì? 80 00:07:24,100 --> 00:07:26,768 A caccia di quellu tippu tuttu da sè stessu. 81 00:07:26,770 --> 00:07:29,104 Hè divertente, questu. Ùn avete micca Mi pare un omu duru. 82 00:07:29,106 --> 00:07:30,670 Ebbè, hè un tippu dannatamente duru pare chì allora ? 83 00:07:30,672 --> 00:07:32,206 bè, Mi parenu, nò ? 84 00:07:32,208 --> 00:07:34,675 Sapete, bellu, ben invechjatu. 85 00:07:34,677 --> 00:07:37,312 Eiu, Bez! Quale hè questu? 86 00:07:37,314 --> 00:07:40,249 Ùn a sò micca. Ùn hà dettu u so nome. Cliff l'hà lasciatu entre. 87 00:07:40,251 --> 00:07:41,715 Pensu chì era parte di a firma. 88 00:07:41,717 --> 00:07:43,151 Sò un vechju amicu di Lincoln. 89 00:07:43,153 --> 00:07:45,253 - [omu] oh sì? - Iè, hè vera, amicu. 90 00:07:45,255 --> 00:07:47,789 Cumu faci cazzo a faccia cusì male? 91 00:07:47,791 --> 00:07:49,157 Ghjucà cù u vostru dildo, nò? 92 00:07:49,159 --> 00:07:50,758 Iè, L'avete presa in prestito da u vostru babbu, amicu. 93 00:07:50,760 --> 00:07:53,028 Ebbè ne hà un pocu cazzo di fronte, nò? 94 00:07:53,030 --> 00:07:56,998 Micca quant'è voi, à ghjudicà da questu. Cazzo di filu, eri solu filatu. 95 00:07:57,000 --> 00:07:58,766 Cor, ti face Quì, Tune. 96 00:07:58,768 --> 00:08:00,201 Ùn erate micca cazzo quì Correttu ?! 97 00:08:00,203 --> 00:08:02,703 - Basta zittu ! - Aghju intesu ! Simmer, va bè? 98 00:08:02,705 --> 00:08:04,073 ùn mi fate micca chjamate l'ultimi ordini in anticipu. 99 00:08:04,075 --> 00:08:05,940 E tu, Smetti di avvolgerla. 100 00:08:05,942 --> 00:08:07,408 O pudete esce! 101 00:08:07,410 --> 00:08:09,277 bè, bè. Mi scusaraghju 102 00:08:09,279 --> 00:08:11,045 Picciotti Mi dispiace, ok ? 103 00:08:11,047 --> 00:08:13,648 Mi ridu solu cun voi, iè ? Una piccola risatina. 104 00:08:13,650 --> 00:08:16,218 Aghju da finisce a mo birra è seguitate a mo strada 105 00:08:16,220 --> 00:08:20,321 Iè, in tuttu ... stronzo 106 00:08:20,323 --> 00:08:22,890 - Basta. - Chì diavule?! 107 00:08:22,892 --> 00:08:24,659 Chì ne sapete U mostru di Frankenstein quì? 108 00:08:24,661 --> 00:08:26,060 Ùn aghju mai vistu U mostru prima in a mo vita. 109 00:08:26,062 --> 00:08:27,996 è pensu Mi ne ricurdaraghju. 110 00:08:27,998 --> 00:08:30,398 Ùn hà micca esattamente una faccia Pudete scurdà cazzo, nò? 111 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 - Pare ch'ellu vi hà cacciatu. - Chì hè u vostru dannatu prublema ? 112 00:08:33,002 --> 00:08:37,306 No, no, no, hai ragione. Se Lincoln l'hà invitatu, 113 00:08:37,308 --> 00:08:40,808 Avemu megliu mantene e cose civili. 114 00:08:40,810 --> 00:08:44,178 - Allora cuntinuà. - Vai avanti chì ? 115 00:08:44,180 --> 00:08:47,715 - Finite a cazzo di storia. - Ié ​​benintesa. 'Corsu. 116 00:08:47,717 --> 00:08:51,220 Allora, eiu... ovviamente sò quì. Stu saccu grande è massiccia di merchandise. 117 00:08:51,222 --> 00:08:53,921 Sapete, Rook hè stendu in a strada, mortu. A prossima cosa chì sentu 118 00:08:53,923 --> 00:08:56,290 E sirene venenu, a pulizza. in strada. Allora aghju avutu a cazzo. 119 00:08:56,292 --> 00:08:58,059 - Sapete ciò chì vogliu dì ? - [Cain] Bollocks! 120 00:08:58,061 --> 00:08:59,927 te partiti assai tempu fà Longu prima ch'elli ghjunghjenu. 121 00:08:59,929 --> 00:09:02,464 - Chì ?! - Avete finitu i mattoni di merda, avete fattu. 122 00:09:02,466 --> 00:09:05,967 - Vulete ch’e vi apre di novu a to cazzo di faccia ? - O eccu andemu ! 123 00:09:05,969 --> 00:09:08,769 Avete finalmente trovu a vostra bola, L'avete fattu, amicu? Iè? 124 00:09:08,771 --> 00:09:12,006 Ùn pensate micca chì hè u tempu Avete dettu a verità à i vostri amichi ? 125 00:09:12,008 --> 00:09:14,842 melodia, Chì succede? 126 00:09:14,844 --> 00:09:18,379 Iè, Tune, Chì aghju da andà ? 127 00:09:18,381 --> 00:09:21,182 Ùn a sò micca. A to testa hè cacciata, Mo ! Ùn sò micca, hè fottutu. 128 00:09:21,184 --> 00:09:23,951 Bè mi voli à sente Pigliate torcia nantu à sta storia? 129 00:09:23,953 --> 00:09:27,389 - Micca veramente, capu. - Ebbè, maledetta u mo umore ! 130 00:09:27,391 --> 00:09:30,093 Almenu mentre Finu a mo pinta 131 00:09:31,461 --> 00:09:33,227 Perchè ci era un omu standu à fighjulà. 132 00:09:33,229 --> 00:09:34,929 Hè vera. 133 00:09:34,931 --> 00:09:37,299 [Tune] Iè, Rook. Fighjate à Bill. 134 00:09:37,301 --> 00:09:40,269 Ci hè struitu l'ochji durante l'ultimi deci minuti 135 00:09:40,271 --> 00:09:43,873 Eiu, bruttu! Pudemu aiutà cun qualcosa? 136 00:09:49,380 --> 00:09:52,114 Amicu, sì sordu ? 137 00:09:52,116 --> 00:09:54,918 ti parlu, amicu. Chi voli? 138 00:09:57,153 --> 00:09:59,454 - Scusate, amicu, ma... - [Rook] Sò chì aghju avutu paura ? 139 00:09:59,456 --> 00:10:01,756 - Eccu, vai avanti. - [Rook] Eh? 140 00:10:01,758 --> 00:10:03,859 face un cambiamentu, Ti scherzi à pagà. 141 00:10:03,861 --> 00:10:06,196 Hè bè. Fuck off. 142 00:10:07,764 --> 00:10:10,831 [Torre] Guarda, Basta cazzo, ok? Ah! 143 00:10:10,833 --> 00:10:12,203 [urlant] 144 00:10:15,139 --> 00:10:19,173 Maldittu infernu ! 145 00:10:19,175 --> 00:10:21,943 No, hè stupidu. sapete Ùn scapparaghju mai da una lotta. 146 00:10:21,945 --> 00:10:24,845 - Solu sta volta, eh, Tuney ? - Oh, cazzu, idiotu ! 147 00:10:24,847 --> 00:10:27,349 - Allora avete uccisu Rook ? - Iè, hè vera, amicu. 148 00:10:27,351 --> 00:10:30,251 chi cazzu ci hè ai da fà per quessa ? 149 00:10:30,253 --> 00:10:33,455 Di sicuru, site solu interessatu in una cosa 150 00:10:33,457 --> 00:10:36,024 [Bez] Ehi. Hè ora di andà. 151 00:10:36,026 --> 00:10:37,859 Aghju sempre Manca mezza pinta, amore. 152 00:10:37,861 --> 00:10:41,963 Iè, u mo pub, i mo pinte. Esce! 153 00:10:41,965 --> 00:10:44,832 Veni quì, cazzo idiota ! 154 00:10:44,834 --> 00:10:47,972 [grognando] 155 00:10:49,573 --> 00:10:54,875 Torna à l'infernu ! Ehi, vai quì ! Move lu! 156 00:10:54,877 --> 00:10:57,945 Qualchissia altru mi fa una mossa, li ammazzaraghju ! 157 00:10:57,947 --> 00:11:01,318 Ghjurate à Cristu cazzo ! State luntanu da quella porta ! 158 00:11:05,256 --> 00:11:07,389 Induve hè ? 159 00:11:07,391 --> 00:11:09,224 - Induve diavolo hè ?! - WHO?! 160 00:11:09,226 --> 00:11:11,994 - Lincoln ! - Cumu hè sta chjave bassa, 161 00:11:11,996 --> 00:11:14,365 stupidu, rumoroso... 162 00:11:15,866 --> 00:11:19,936 Venite quì ! Vultà si! 163 00:11:21,838 --> 00:11:23,405 Andate quì. 164 00:11:23,407 --> 00:11:25,876 Avete qualcunu altru quì sopra ? 165 00:11:29,912 --> 00:11:33,284 [ride] vi ricordate di mè da qualchissia 166 00:11:35,386 --> 00:11:37,953 - Tuttu bè. - [omu] Ma ùn pudete micca esse ellu, 167 00:11:37,955 --> 00:11:41,856 perchè ellu hè longu, è si sciolse un pocu. 168 00:11:41,858 --> 00:11:45,594 [ride] Cazzo me. 169 00:11:45,596 --> 00:11:47,963 U fratellu prodigu torna. 170 00:11:47,965 --> 00:11:50,365 Chì roccia avete fattu ? esce da sottu ? 171 00:11:50,367 --> 00:11:53,635 HMP Belmarsh, cum'è ùn sapete micca 172 00:11:53,637 --> 00:11:59,007 - Quale diavolo hè stu scherzu ? - Ebbè, signore. Questu hè Cain Burgess. 173 00:11:59,009 --> 00:12:02,077 U fratellu di Lincoln. 174 00:12:02,079 --> 00:12:04,514 scherzi ? Chì, stu pazzu ?! 175 00:12:04,516 --> 00:12:07,349 Aghju fattu un travagliu per noi uni pochi anni fà. Aghju ingannatu. 176 00:12:07,351 --> 00:12:11,253 - Sò falatu per cinque anni. - Sette anni avà. 177 00:12:11,255 --> 00:12:13,121 [omu] hè quì Avete avutu a vostra faccia redecorata? 178 00:12:13,123 --> 00:12:16,224 Fuck me Sembra à qualchissia mette a testa nantu à u focu 179 00:12:16,226 --> 00:12:19,093 È l'avemu fora cù una pala. Eppuru, micca tuttu male, eh? 180 00:12:19,095 --> 00:12:22,230 Deve avè piaciutu tuttu quellu cazzo. 181 00:12:22,232 --> 00:12:25,302 [ride] 182 00:12:29,139 --> 00:12:32,441 Tuttu bè! Sembra Avemu un bloccu, Bez! 183 00:12:32,443 --> 00:12:34,609 Allora fatemi un favore. 184 00:12:34,611 --> 00:12:38,681 fruscia altri di e vostre pinte perfettamente versate. 185 00:12:38,683 --> 00:12:42,584 - Per piacè. - Hè megliu. Ci vole solu un mumentu per esse educatu. 186 00:12:42,586 --> 00:12:44,553 - O picciutta. - [ride] 187 00:12:44,555 --> 00:12:46,621 - [Cain] Fighjate a vostra lingua, Beryl. - [Bez] Beryl? 188 00:12:46,623 --> 00:12:50,025 Mi pare chì sò natu in l'anni 20, git già senza vergogna ? 189 00:12:50,027 --> 00:12:51,627 - Hè Bez. - Iè tuttu ok. Bez allora. 190 00:12:51,629 --> 00:12:53,961 Puderia esse cortu per Beryl, ùn pudia micca? 191 00:12:53,963 --> 00:12:56,131 Aghju rossu cum'è un zitellu. Mi chjamanu fragola, 192 00:12:56,133 --> 00:12:59,935 è dopu hè ghjuntu à Berry. Finì cum'è Bez. 193 00:12:59,937 --> 00:13:03,639 - Ùn sò micca rossu avà, caru. - [Cain] Iè, scumessa micca. 194 00:13:03,641 --> 00:13:05,607 - Ah! - Ritorna ! 195 00:13:05,609 --> 00:13:08,477 Ritorna ! Vi dicu Chì avissi da succede, ùn aghju micca fattu ? 196 00:13:08,479 --> 00:13:11,380 [urlant] 197 00:13:11,382 --> 00:13:14,950 - Oh merda ! - [urlà] 198 00:13:14,952 --> 00:13:16,086 [Cain] Va bè! 199 00:13:18,222 --> 00:13:21,590 Avete fattu a mo gamba ! [urlant] 200 00:13:21,592 --> 00:13:25,026 Telefoni cellulari! Unu da ognunu di voi. 201 00:13:25,028 --> 00:13:28,029 - [omu chì grida] - Lanciali quì, o à a persona accantu à tè 202 00:13:28,031 --> 00:13:31,466 hè fottutu nantu à i so ghjinochji. Fa la! Aiò! 203 00:13:31,468 --> 00:13:34,336 [l'omu cuntinueghja à urlà] 204 00:13:34,338 --> 00:13:36,739 Ùn mi sentu micca pensà ! Stà zittu! 205 00:13:36,741 --> 00:13:40,041 Ebbè, per esse ghjustu, avete appena soffiatu u to pede fora. Farà male un pocu. 206 00:13:40,043 --> 00:13:42,079 [omu chì grida] 207 00:13:46,383 --> 00:13:50,420 Hè bè. Bellu è tranquillu. 208 00:13:50,422 --> 00:13:54,289 Hyde, sta figa Pensa chì hà uccisu Rook. 209 00:13:54,291 --> 00:13:58,093 Da veru? Ebbè, Tune, mi avete cacciatu. 210 00:13:58,095 --> 00:14:02,197 - U ricunnosce ? - No. Hè pienu di merda, Hyde. 211 00:14:02,199 --> 00:14:04,634 - Chì ne dici, Cainu ? - Credi ch'e sò pienu di merda, nò ? 212 00:14:04,636 --> 00:14:06,034 - iè - iè 213 00:14:06,036 --> 00:14:09,271 Sei piena di merda, pare. 214 00:14:09,273 --> 00:14:15,979 U vostru cumpagnu Rook hà avutu un scacchi grossu Pezza inchiostrata nantu à a vostra manu, sì? 215 00:14:20,350 --> 00:14:23,453 - Apri lu. - Cazzu. 216 00:14:23,455 --> 00:14:26,355 - Aghju dettu apre ! - Faraghju cusì. 217 00:14:26,357 --> 00:14:28,758 Innò! No. Hà bisognu à fà. 218 00:14:28,760 --> 00:14:31,426 Apri lu, porcu porcu ! Cuntinuà. 219 00:14:31,428 --> 00:14:34,131 - Fa la. - Tuttu bè. 220 00:14:37,535 --> 00:14:39,170 Hè. 221 00:14:46,276 --> 00:14:49,545 Ghjesù cazzo Cristu Sei pazzo cazzo, omu ! 222 00:14:49,547 --> 00:14:51,714 - Oh, caru, Cain. - Ebbè, pensu chì si sbulicà. 223 00:14:51,716 --> 00:14:55,350 - U tuttu "Quantu sò pienu di merda?" dibattitu. - Chì avete fattu ? 224 00:14:55,352 --> 00:14:58,723 Allora chì ne avemu un bellu pocu riposu? Perchè l'omi ùn si pusanu micca? 225 00:15:00,157 --> 00:15:02,492 Vai, siate ! 226 00:15:02,494 --> 00:15:05,760 Dannazione, siate, amicu. u vostru ochju Ti sbatteraghju a testa. 227 00:15:05,762 --> 00:15:08,163 Posa. 228 00:15:08,165 --> 00:15:10,298 Hè bellu bez beie in tuttu. 229 00:15:10,300 --> 00:15:13,269 Pudete mette in a tabulazione Hyde. 230 00:15:13,271 --> 00:15:15,738 - Ùn avete micca contu, amore. - Hm. 231 00:15:15,740 --> 00:15:17,706 Ùn sò micca s'è tù sì statu attenti o micca 232 00:15:17,708 --> 00:15:19,307 Aghju una gran pistola in manu, 233 00:15:19,309 --> 00:15:21,477 È ùn aghju micca paura di aduprà. 234 00:15:21,479 --> 00:15:24,213 Odiu pissà nantu à e vostre patatine, cara, ma questu ùn hè micca a prima volta 235 00:15:24,215 --> 00:15:27,283 Aghju guardatu à quella fine di un tiratore. 236 00:15:27,285 --> 00:15:32,555 Sii ragionevole, Bez. fà noi tutti una volta di bevande. Per piacè. 237 00:15:32,557 --> 00:15:34,824 Iè bè Ci pigliarete unu di elli ? 238 00:15:34,826 --> 00:15:36,526 Rooj Rojos ancu per piacè? 239 00:15:36,528 --> 00:15:37,660 Averete quellu Vi sò datu cazzo. Hè tuttu bè? 240 00:15:37,662 --> 00:15:39,428 Ié benintesa. Iè. 241 00:15:39,430 --> 00:15:43,267 Avà, aghju da avè un Gallu Rossu. 242 00:15:46,103 --> 00:15:47,772 Allora... 243 00:15:49,807 --> 00:15:53,241 ... a prigione t'hà trasfurmatu Un assassinu di petra fredda, nò? 244 00:15:53,243 --> 00:15:57,749 Innò, a prigiò ùn hà micca. Tu è u mo fratellu l'avete fattu. 245 00:16:01,553 --> 00:16:03,822 Vulete sapè ciò chì pensu ? 246 00:16:05,489 --> 00:16:08,526 - [grogna] - Malè, siate ! Cazzu! 247 00:16:17,669 --> 00:16:23,306 avrò piacè... Aperte u vostru cazzo di craniu. 248 00:16:23,308 --> 00:16:26,175 Ma sapete chì? Chì pò aspittà. 249 00:16:26,177 --> 00:16:28,845 è sò diventatu bellu bè à aspittà. 250 00:16:28,847 --> 00:16:31,514 Pigliate u vostru telefunu. 251 00:16:31,516 --> 00:16:33,783 mi dici per scendi quì, avà. 252 00:16:33,785 --> 00:16:37,320 Avete da dì chì si tratta Rook, è tandu andate à chjappà. 253 00:16:37,322 --> 00:16:40,189 - [ring line] - [l'omu parla à u telefunu, indistintu] 254 00:16:40,191 --> 00:16:44,694 Iè, sò mè. Aghju bisognu di tè per calà u jockey. 255 00:16:44,696 --> 00:16:48,833 Avemu una situazione. Si tratta di Rook. 256 00:16:53,838 --> 00:16:55,404 Bon picciottu. 257 00:16:55,406 --> 00:16:56,872 [espirando vigorosamente] 258 00:16:56,874 --> 00:16:59,475 Hyde. per piacè dimmi era tù è tutti i picciotti 259 00:16:59,477 --> 00:17:02,815 - Chì hà datu à quella figa tutte e so cicatrici. - Oh, scusate, amicu. 260 00:17:04,248 --> 00:17:06,247 Ma mi vulia chì era. 261 00:17:06,249 --> 00:17:08,551 Oh, vulete sapè cumu Aghju sti cicatrici, nò? 262 00:17:08,553 --> 00:17:10,720 Oh iè. Illuminaci. 263 00:17:10,722 --> 00:17:13,456 tu è u mo fratellu pò esse intagliatu 264 00:17:13,458 --> 00:17:16,760 ognunu di sti cicatrici in a mo carne. 265 00:17:16,762 --> 00:17:19,595 - [Pissà à a porta] - Induve ti piattu sti ghjorni, Cainu ? 266 00:17:19,597 --> 00:17:22,465 -Ùn ti vemu da anni. - [Cain] Pensu chì era megliu micca di mustrà a mo faccia 267 00:17:22,467 --> 00:17:23,899 intornu per un mumentu, Sapete ciò chì vogliu dì ? 268 00:17:23,901 --> 00:17:25,601 Aghju bisognu di parlà cù u mo fratellu, però. 269 00:17:25,603 --> 00:17:26,703 Aghju avutu un bellu affare per 'emu. 270 00:17:26,705 --> 00:17:28,872 [omu] l'avete intesu? 271 00:17:28,874 --> 00:17:31,641 Forse duvete dà à u tippu una chance. Hè in l'altitudine. 272 00:17:31,643 --> 00:17:35,478 Ùn cunnosci micca u significatu di a disonestà. Ùn pudia mancu fà una lotta. 273 00:17:35,480 --> 00:17:38,581 L'altu è su? U vitu, più simile. 274 00:17:38,583 --> 00:17:42,585 Tuttu ciò chì duvete fà Era perde una lotta. 275 00:17:42,587 --> 00:17:44,754 - Aghju persu un pacchettu. - [Cain] Sapete chì, Rook? 276 00:17:44,756 --> 00:17:46,589 Ùn pensu micca intesu chi m'hai chiamatu 277 00:17:46,591 --> 00:17:48,357 Vulete dì, eh? di novu, amicu? 278 00:17:48,359 --> 00:17:50,794 - Avete intesu. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. 279 00:17:50,796 --> 00:17:53,328 Avete persu un pacchettu, ne avete lasciatu cinque mila. 280 00:17:53,330 --> 00:17:55,833 Aghju cacciatu 15 mila. 281 00:17:57,502 --> 00:17:59,301 Chì vulia da mè ? 282 00:17:59,303 --> 00:18:00,837 Va bè se aghju una parolla ? cun voi fora? 283 00:18:00,839 --> 00:18:03,874 sì pazza ? Sò à mezu di un ghjocu di carte. 284 00:18:03,876 --> 00:18:07,777 Avete qualcosa chì vulete Dumandatemi, ascoltemu. 285 00:18:07,779 --> 00:18:10,949 - Tuttu bè. - [sospira] 286 00:18:13,852 --> 00:18:15,919 Aghju Una pruposta cummerciale per voi. 287 00:18:15,921 --> 00:18:18,921 Hè, uh, hè un bonu affare. Status parlendu cù mamma, 288 00:18:18,923 --> 00:18:20,990 - è pensa ch'ellu puderia esse un veru vincitore. - mamma? 289 00:18:20,992 --> 00:18:23,526 - iè - Ebbè, sapete ch’aghju a mo mamma. 290 00:18:23,528 --> 00:18:26,665 Significa più per mè chè a vita stessa. 291 00:18:28,266 --> 00:18:31,300 Ma da quandu Hà a so visione cummerciale 292 00:18:31,302 --> 00:18:34,037 Aghju qualcosa da fà Chì cazzo facciu ? 293 00:18:34,039 --> 00:18:35,806 Ebbè, vi ricordate di Sulley da a palestra, nò? 294 00:18:35,808 --> 00:18:38,709 Iè, Old Sulley, Hè arrubbatu da. 295 00:18:38,711 --> 00:18:40,811 Allora li aghju fattu un'offerta, hè accettatu, nò ? 296 00:18:40,813 --> 00:18:43,913 Hè un bellu affare, un affare assai bonu. Solu bisognu di u capitale iniziale. 297 00:18:43,915 --> 00:18:46,449 Quale hè duv'è tù entri, Certu, ma aghju un pianu di cummerciale. 298 00:18:46,451 --> 00:18:48,852 - Scrittu è tuttu. - Si deve esse una risata. 299 00:18:48,854 --> 00:18:50,987 Sentemu. 300 00:18:50,989 --> 00:18:56,459 Cain, ne aghju assai simplici. Reguli per quale aghju campatu a mo vita. 301 00:18:56,461 --> 00:18:58,829 È mi anu servitu doppia bè in l'ultimi anni. 302 00:18:58,831 --> 00:19:01,464 Unu di elli ùn hè mai, mai, Prestemu sempre soldi à a famiglia. 303 00:19:01,466 --> 00:19:03,066 Avà hè un bonu pianu, nò ? Vi dicu chì 304 00:19:03,068 --> 00:19:05,301 Puderaghju passà cun voi Avà s'è vo vulete. 305 00:19:05,303 --> 00:19:10,573 Micca perchè Passaraghju, amicu. 306 00:19:10,575 --> 00:19:13,510 Vede, piccula, Prestitu soldi hè ciò chì facciu. 307 00:19:13,512 --> 00:19:16,046 - Eiu sò. - Vogliu dì, è s'è tù ùn mi pò pagà, 308 00:19:16,048 --> 00:19:19,615 è u vostru pianu di cummerciale va cazzo dietro? 309 00:19:19,617 --> 00:19:21,885 Ùn vulemu andà dopu à voi è ti ferite seriamente. 310 00:19:21,887 --> 00:19:25,489 - Vai, amicu. - I gimnasti venenu è vanu, amicu. 311 00:19:25,491 --> 00:19:28,924 Chì face u vostru cusì speciale? Ùn hè micca a vostra carriera stellata. 312 00:19:28,926 --> 00:19:32,428 Per piacè ùn mi dite micca cusì perchè avete sbucatu 313 00:19:32,430 --> 00:19:37,467 Avete fottutu. Ognunu di i vostri fans In questa stanza aghju lanciatu i soldi ghjustu nantu à voi. 314 00:19:37,469 --> 00:19:38,902 - Eiu sò. - Perchè anu fiducia in tè. 315 00:19:38,904 --> 00:19:40,704 - iè - È avà venite à mè, 316 00:19:40,706 --> 00:19:43,441 è mi dumandu per finanzià a vostra prossima scumessa. 317 00:19:44,910 --> 00:19:47,878 Perchè mi parli cusì ? Ehi ? Cundescendendu 318 00:19:47,880 --> 00:19:50,580 - Tu sì u mo fratellu, micca u mo babbu. - A so, ma venite à mè. 319 00:19:50,582 --> 00:19:52,382 e dumandu soldi Chì stai aspittendu ? 320 00:19:52,384 --> 00:19:54,884 - Cazzo questu. - Cain, Cain, Cain. 321 00:19:54,886 --> 00:19:58,922 Andà, siate. Posa. 322 00:19:58,924 --> 00:20:02,394 Divente sempre merda. Tu è quellu geniu. 323 00:20:03,662 --> 00:20:05,661 Fighjate a so chì vo circate di fà 324 00:20:05,663 --> 00:20:07,630 Mantene a vostra noce 325 00:20:07,632 --> 00:20:09,099 è vi mantene u vostru nasu pulitu Hè bè. 326 00:20:09,101 --> 00:20:12,435 Hè una cosa assai bona, è sò fieru di tè. 327 00:20:12,437 --> 00:20:14,404 Ma vi dicu avà. s'è tù voli ch'e mi rompa 328 00:20:14,406 --> 00:20:17,673 una di e mo regule e ti prestemu soldi... 329 00:20:17,675 --> 00:20:20,977 allora vai Aghju da fà qualcosa per mè stessu. 330 00:20:20,979 --> 00:20:23,379 Aghju apprezzatu, ma ùn aghju micca circà per entre in qualcosa cusì. 331 00:20:23,381 --> 00:20:24,848 Ùn vogliu micca fà qualcosa illegale. 332 00:20:24,850 --> 00:20:26,650 Questu hè u più vicinu avete mai ottene 333 00:20:26,652 --> 00:20:28,718 prestendu soldi 334 00:20:28,720 --> 00:20:30,956 Allora pigliate o lasciate. 335 00:20:33,125 --> 00:20:36,526 - Ebbè, chì hè u travagliu ? - Andate à vede Hyde. 336 00:20:36,528 --> 00:20:38,762 Vi riempirà in tuttu Avete bisognu di sapè. 337 00:20:38,764 --> 00:20:41,864 è fiducia in mè Hè un pezzu d'urina. 338 00:20:41,866 --> 00:20:44,102 Mancu tu pudia cazzà lu. 339 00:20:45,971 --> 00:20:47,737 [PA strilla] 340 00:20:47,739 --> 00:20:49,573 [omu] pudemu avè un venditore à u pianu per piacè? 341 00:20:49,575 --> 00:20:52,409 Avemu un cliente Interessatu in u jaguar. 342 00:20:52,411 --> 00:20:55,411 Aghju scumessa sette mila per voi perde quella lotta 343 00:20:55,413 --> 00:20:58,515 Aghju pruvatu à fà Sembra vera, nò? 344 00:20:58,517 --> 00:21:01,051 Allora l'avete cacciatu? 345 00:21:01,053 --> 00:21:03,753 In Messico, sapete digià ciò chì succede. À e persone chì si cumportanu cusì ? 346 00:21:03,755 --> 00:21:07,891 U liganu sottu à un ponte, si taglianu U so cazzo, è u mettenu in bocca. 347 00:21:07,893 --> 00:21:09,826 - Vai, hè un pocu duru, nò ? - Iè, bè, sapete. 348 00:21:09,828 --> 00:21:12,662 sò salvatichi Ma ùn hè micca u puntu. 349 00:21:12,664 --> 00:21:15,966 Fa male, È ùn parlu micca solu di soldi. 350 00:21:15,968 --> 00:21:18,667 - Semu amichi. - Iè a sò. 351 00:21:18,669 --> 00:21:21,004 U to fratellu mi dice "Oh, dà un'altra chance." 352 00:21:21,006 --> 00:21:23,073 Ma... ùn sò tantu sicuru. 353 00:21:23,075 --> 00:21:27,044 Fighjate, aghju fattu un sbagliu. Diritta? Ùn succederà più. 354 00:21:27,046 --> 00:21:29,478 perchè u mo fratellu Risponderà per mè. 355 00:21:29,480 --> 00:21:31,214 Rook dice chì sì una fottuta rispunsabilità. 356 00:21:31,216 --> 00:21:33,149 Oh bè, se Rook dice cusì, Vaiu à l'infernu allora. 357 00:21:33,151 --> 00:21:35,919 Oh, siate, principessa. Ùn vi batte micca. 358 00:21:35,921 --> 00:21:38,922 Ùn aghju micca dettu Ùn aviamu micca aduprà voi. 359 00:21:38,924 --> 00:21:44,997 Vi facciu solu sapè Standing quant'è à u stabilimentu. 360 00:21:47,566 --> 00:21:51,501 - Avete vistu unu di questi prima ? - Saccu di plastica blu ? 361 00:21:51,503 --> 00:21:53,937 - Visti qualcunu, iè. - O omu di u mondu, nò ? 362 00:21:53,939 --> 00:21:58,241 A 3:00 di stu dopu meziornu, Mabel Liddell 363 00:21:58,243 --> 00:22:01,645 entrerà in questu uffiziu 364 00:22:01,647 --> 00:22:05,017 Ella va piglià questu cun ella 365 00:22:06,184 --> 00:22:08,818 Andate à seguità a so casa ? 366 00:22:08,820 --> 00:22:11,755 à i campi di Londra, induve ella campa. 367 00:22:11,757 --> 00:22:13,723 vai à piglià quella borsa da ella, 368 00:22:13,725 --> 00:22:17,160 è tù vai riportà quì. 369 00:22:17,162 --> 00:22:22,065 - Semplice. - Chì ci hè in u saccu ? 370 00:22:22,067 --> 00:22:25,102 À propositu, um... circa dui chilò è mezu 371 00:22:25,104 --> 00:22:27,004 di nimu di i vostri maledetti affari. 372 00:22:27,006 --> 00:22:29,806 S'ella vi causa prublemi, 373 00:22:29,808 --> 00:22:32,709 pudete lascià a so senza parolle, ùn pudete micca 374 00:22:32,711 --> 00:22:35,512 - Iè, sicuru. - Iè Va bè allora, zitellu chì ride. 375 00:22:35,514 --> 00:22:38,615 Sguassate u cazzo di sorrisu da a vostra faccia Cara, hà una puzza, ventu u to orologio, 376 00:22:38,617 --> 00:22:42,652 vai à l'altra parte di a strada, esce da mè Uffiziu, è chjude a porta quandu parte. 377 00:22:42,654 --> 00:22:45,121 [clicchi più leggeri] 378 00:22:45,123 --> 00:22:50,027 Ebbè, questu hè tuttu assai interessante, ma và in qualchì locu? 379 00:22:50,029 --> 00:22:51,963 Iè, in realtà hè. 380 00:22:51,965 --> 00:22:54,097 si vede, per tè è u mo fratellu 381 00:22:54,099 --> 00:22:56,866 Aghju finitu per andà in prigiò. Ùn aghju micca fattu? 382 00:22:56,868 --> 00:22:59,536 HMP Belmarsh, o cumu l'aghju cunnisciutu, 383 00:22:59,538 --> 00:23:02,940 Orribile cazzo di mamma Piss-hole Belmarsh. 384 00:23:02,942 --> 00:23:07,813 U più bruttu, u più viulente è prigiò abbandunatu in Inghilterra. 385 00:23:09,848 --> 00:23:12,882 Iè, era quì Stu scherzu di un ghjudice m'hà mandatu. 386 00:23:12,884 --> 00:23:16,886 Ùn avia micca casi criminali, Ùn aghju mai avutu quella mentalità. 387 00:23:16,888 --> 00:23:19,189 Sapete, ùn pudia mancu lancia un cazzo di pugilatu, 388 00:23:19,191 --> 00:23:22,193 ma m'hanu buttatu culà cù quelli assassini induriti, 389 00:23:22,195 --> 00:23:25,162 Stupratori, criminali seriali. 390 00:23:25,164 --> 00:23:28,834 Ci hè un mutivu chì chjamanu chì mette u Meatgrinder. 391 00:23:46,152 --> 00:23:48,820 Dì scusa, dannazione. 392 00:23:49,956 --> 00:23:51,588 Scusami, dannazione. 393 00:23:51,590 --> 00:23:54,760 [grognando] 394 00:24:58,790 --> 00:25:03,129 [alarma squillante] 395 00:25:06,299 --> 00:25:10,101 [urlant, gemendo] 396 00:25:10,103 --> 00:25:12,138 [urli] 397 00:25:26,452 --> 00:25:29,087 A mascella pare chì guarisce assai bè. 398 00:25:32,091 --> 00:25:35,392 Avà, vi avarianu datu u Denturi nurmali si dumandate solu. 399 00:25:35,394 --> 00:25:38,996 - Iè, aghju fattu. - Tu avissi a diri per piacè. 400 00:25:38,998 --> 00:25:41,298 Avà s'ellu vi disturba chì assai 401 00:25:41,300 --> 00:25:43,200 quandu esce di prigiò, solu riesce à cambià. 402 00:25:43,202 --> 00:25:46,036 - Hè una prucedura faciule. - [sospira] 403 00:25:46,038 --> 00:25:50,007 Sapete chì? Mi ne impippu. 404 00:25:50,009 --> 00:25:53,076 Fate mi vede paura cum'è merda. 405 00:25:53,078 --> 00:25:55,714 [la porta ronzio] 406 00:26:04,823 --> 00:26:06,725 [Cain] Ciao, mamma. 407 00:26:11,397 --> 00:26:13,199 Pigliate un postu. 408 00:26:18,904 --> 00:26:21,939 Chì hè accadutu figliolu I vostri denti ! 409 00:26:21,941 --> 00:26:25,142 Iè a sò. Sò ghjuntu in una lotta. 410 00:26:25,144 --> 00:26:28,778 - Perchè hè sempre tù ? - Ùn sò micca sempre mè, mamma. 411 00:26:28,780 --> 00:26:31,448 Sò in prigiò, nò ? Chì stai aspittendu ? 412 00:26:31,450 --> 00:26:34,084 Questu hè ciò chì m'aspittava. 413 00:26:34,086 --> 00:26:38,189 Sperava chì tù Amparate qualcosa quì. 414 00:26:38,191 --> 00:26:39,990 Pigliate un pocu attraversu u spinu. 415 00:26:39,992 --> 00:26:41,858 Mi pigghiau un calciu da daretu, va bè. 416 00:26:41,860 --> 00:26:43,227 - Ùn vi preoccupate micca. - Nunda di esse fieru. 417 00:26:43,229 --> 00:26:45,462 - Ùn sò micca fieru di quessa. - Sò solu... 418 00:26:45,464 --> 00:26:47,131 preoccupatu per tè figliolu 419 00:26:47,133 --> 00:26:48,966 Ùn aghju micca ... 420 00:26:48,968 --> 00:26:52,837 Ùn sò micca ciò chì dì, chì fà. 421 00:26:54,507 --> 00:26:56,974 - Aghju parlatu cù un altru avvucatu. - iè 422 00:26:56,976 --> 00:27:00,811 Ma ùn aghju micca i soldi. à pagà li Nemmenu tù. 423 00:27:00,813 --> 00:27:03,281 Chì ne dice Lincoln? 424 00:27:03,283 --> 00:27:06,350 Ebbè, Lincoln, ùn mi parlate micca. circa stu tipu di cose. 425 00:27:06,352 --> 00:27:08,419 Lincoln face a so cosa. 426 00:27:08,421 --> 00:27:10,854 Hà dettu qualcosa di mè ? 427 00:27:10,856 --> 00:27:13,458 Hà dettu chì hè a vostra culpa. per mette in guai 428 00:27:13,460 --> 00:27:18,062 - Cazzo, mamma ! - Ùn mi parlate micca in quella lingua ! 429 00:27:18,064 --> 00:27:21,065 Ti aghju fattu alzà per esse megliu chè l'animali quì. 430 00:27:21,067 --> 00:27:24,034 Ùn piegate micca à u so livellu. 431 00:27:24,036 --> 00:27:28,372 - Innò, mi dispiace, mamma. - Lincoln hà u so travagliu. 432 00:27:28,374 --> 00:27:32,243 È ciò chì dici di ellu, ùn hè micca in prigiò 433 00:27:32,245 --> 00:27:35,846 Ùn hè micca quellu chì mi tene di notte, preoccupatu 434 00:27:35,848 --> 00:27:37,582 Lincoln hà da vene quì è parlami, va bè? 435 00:27:37,584 --> 00:27:41,085 Avete da dì à ellu di vene quì è parlami 436 00:27:41,087 --> 00:27:44,421 [Sospira] Li dicu, figliolu. 437 00:27:44,423 --> 00:27:46,759 [Guardia] Intaccatu. 438 00:27:52,365 --> 00:27:54,200 Mi dispiace mamma 439 00:27:56,469 --> 00:28:00,605 [animanti, grugniti] 440 00:28:00,607 --> 00:28:04,308 [grunt cuntinua] 441 00:28:04,310 --> 00:28:08,245 [Cain] Ùn aghju intesu nunda fora di Lincoln. Ùn hè micca una parolla dannata. 442 00:28:08,247 --> 00:28:11,418 - Eru solu. - Ah! 443 00:28:12,486 --> 00:28:14,185 Allora era chjaru chì andava 444 00:28:14,187 --> 00:28:16,822 Aghju da piglià cura di mè stessu. 445 00:28:36,443 --> 00:28:40,011 [grognando] 446 00:28:40,013 --> 00:28:43,382 [alarma squillante] 447 00:28:51,391 --> 00:28:54,226 Mettila giù! Scaricate avà! 448 00:28:56,262 --> 00:28:59,264 Ùn aghju fattu nunda ! M'anu saltatu ! 449 00:28:59,266 --> 00:29:02,300 Ùn aghju fattu nunda ! 450 00:29:02,302 --> 00:29:04,268 [omu] U Cunsigliu u trova ragionevule à crede 451 00:29:04,270 --> 00:29:06,970 ch'è tù sì almenu in parte rispunsevuli di l'incidentu 452 00:29:06,972 --> 00:29:08,506 chì hè accadutu u 28 di ghjugnu, 453 00:29:08,508 --> 00:29:11,643 è dunque Ellu vi trova culpèvule cum'è accusatu. 454 00:29:11,645 --> 00:29:14,145 Ùn capiscu micca questu tù Onore, chì vulete ch'e aghju fattu ? 455 00:29:14,147 --> 00:29:17,281 Mi venenu cù un cuteddu. Hè autodifesa, sicuru, nò ? 456 00:29:17,283 --> 00:29:18,982 Chì vulete ch'e aghju fattu ? Lasciami pugnalarmi ? 457 00:29:18,984 --> 00:29:20,585 - Ordine. - Innò, vi dicu. 458 00:29:20,587 --> 00:29:22,152 Ci hè ghjente in sta prigiò, Sò fora à circà à mè. 459 00:29:22,154 --> 00:29:24,289 Aghju bisognu di un trasferimentu Aghju bisognu oghje ! 460 00:29:24,291 --> 00:29:27,459 A vostra sentenza hè quì Allungatu da un annu. 461 00:29:27,461 --> 00:29:33,264 Per piacè pigliate u tempu solu per riconsiderate e vostre decisioni di vita. 462 00:29:33,266 --> 00:29:35,667 Cunsidereraghju u fattu ch'è tù sì una puttana! 463 00:29:35,669 --> 00:29:39,137 Cusì?! Cazzu difende Eiu, hè ciò chì ! 464 00:29:39,139 --> 00:29:41,305 - Maledetta fica stupida ! - Aiò. 465 00:29:41,307 --> 00:29:42,707 Ùn avete micca una cazzuta idea, avete digià ? 466 00:29:42,709 --> 00:29:44,642 Siate quì in u vostru dannatu... 467 00:29:44,644 --> 00:29:46,009 cazzo di vestitu è cravatta, eh? 468 00:29:46,011 --> 00:29:47,379 Ùn avete micca una cazzuta idea ! 469 00:29:47,381 --> 00:29:49,481 [Cain] Nunda Puderia esse preparatu 470 00:29:49,483 --> 00:29:53,250 per a merda in quale era per passà stu infernu. 471 00:29:53,252 --> 00:29:55,119 Allora aghju avutu à piglià una decisione. 472 00:29:55,121 --> 00:29:58,156 S'ellu avia da succede sta sezione in un pezzu ... 473 00:29:58,158 --> 00:30:01,559 Parlate à mè, amicu. Iè? Parlà cun mè, ok ? Pa-pow! 474 00:30:01,561 --> 00:30:04,495 [Cain] ... allora andava Avemu da trattà questu cum'è una lotta. 475 00:30:04,497 --> 00:30:07,965 [grognando] Damn, u vulete ? Pa-pow! 476 00:30:07,967 --> 00:30:09,967 Hè ciò chì parlu, cumpagnu. Iè? 477 00:30:09,969 --> 00:30:12,237 Torna quì, piglia un pocu di più! [sbuffa] 478 00:30:12,239 --> 00:30:14,139 [Cain] Aghju avutu à cambià implicatu in qualcosa 479 00:30:14,141 --> 00:30:16,306 Ùn l’aghju mancu più ricunnisciutu. 480 00:30:16,308 --> 00:30:19,644 I pigliò tutti dui di voi! Bum, bum, bum! 481 00:30:19,646 --> 00:30:22,147 Wah! Dannà, vai ! 482 00:30:22,149 --> 00:30:24,716 Cum'è i mesi è e settimane passanu, 483 00:30:24,718 --> 00:30:28,119 I pianu pianu ma sicuru 484 00:30:28,121 --> 00:30:31,188 Sò diventatu ciò chì vede davanti à voi avà 485 00:30:31,190 --> 00:30:34,225 Un chiovu indurita è arrugginitu. 486 00:30:34,227 --> 00:30:37,429 Vede, u corpu pò esse rinfurzata in una certa misura, 487 00:30:37,431 --> 00:30:41,999 ma hè a vostra mente ti rende impermeable à a scunfitta. 488 00:30:42,001 --> 00:30:44,602 cum'è a pelle nant'à i vostri stinchi, 489 00:30:44,604 --> 00:30:49,742 a mente pò esse fatta insensibile cum'è cazzo. 490 00:30:49,744 --> 00:30:53,378 - U dolore di u corpu pò fà questu. - [omi chì gridanu] 491 00:30:53,380 --> 00:30:55,647 Allora aghju amparatu à piglià u dulore. 492 00:30:55,649 --> 00:30:57,582 Ma più impurtante, 493 00:30:57,584 --> 00:31:00,218 Aghju amparatu à sparte. 494 00:31:00,220 --> 00:31:03,457 [urlando, ringhiando] 495 00:31:25,680 --> 00:31:27,314 Andemu, ragazzi ! 496 00:31:30,784 --> 00:31:35,021 - Aiò! - [urlà] 497 00:31:37,825 --> 00:31:41,493 si vede, U prublema ch'e aghju avutu era perchè? 498 00:31:41,495 --> 00:31:44,362 Perchè tutti i fuckers? Mi voli mortu in quellu locu ? 499 00:31:44,364 --> 00:31:47,632 Vogliu dì, ùn hà micca avutu sensu per mè. Ùn pudia capisce. 500 00:31:47,634 --> 00:31:53,438 E poi un ghjornu... tuttu hè diventatu chjaru. 501 00:31:53,440 --> 00:31:56,241 [grognando] 502 00:31:56,243 --> 00:32:01,081 Qualcunu altru a vole ? Qualchissia altru ?! eh 503 00:32:02,215 --> 00:32:03,214 Comu stai ? 504 00:32:03,216 --> 00:32:05,583 Ehi. Hè. 505 00:32:05,585 --> 00:32:07,452 in lu nasu, attraversu a bocca. 506 00:32:07,454 --> 00:32:10,188 Sì d'accordu Probabilmente un pocu scossa, omu. 507 00:32:10,190 --> 00:32:13,124 Ùn vi preoccupate sapete I guardiani sbarcaranu in un minutu. 508 00:32:13,126 --> 00:32:16,126 Nunda di persunale, Cain, sapete? 509 00:32:16,128 --> 00:32:20,331 Nunda di persunale? Perchè l'avete fattu allora ? Ehi ? 510 00:32:20,333 --> 00:32:24,737 Ciò chì avete da guadagnà da avè un dannamentu frattura di craniu? Spergu chì ne vale a pena, amicu ! 511 00:32:24,739 --> 00:32:28,773 Saria fottutu. Vinti grandi. 512 00:32:28,775 --> 00:32:31,409 Di chì parli? 20 grandi ? 513 00:32:31,411 --> 00:32:34,579 - Oh... - Di chì parli ? Vintimila da induve ? 514 00:32:34,581 --> 00:32:36,247 Twang ci stava ingannendu, sì? 515 00:32:36,249 --> 00:32:38,182 [sbuffare] 516 00:32:38,184 --> 00:32:39,818 Pensu chì u vostru fratellu panca rolling'. 517 00:32:39,820 --> 00:32:41,452 [sbuffare] 518 00:32:41,454 --> 00:32:44,355 Di chì diavolo parli ? U mo fratellu ? 519 00:32:44,357 --> 00:32:47,191 Ùn sò micca scherzu, ok ? Aghju fattu solu per i soldi. 520 00:32:47,193 --> 00:32:50,128 - [Alarma stridente] - U mo fratellu hà fattu questu ? 521 00:32:50,130 --> 00:32:53,364 Stai dicendu u mo dannatu fratellu aghju fattu questu? U mo fratellu? 522 00:32:53,366 --> 00:32:56,634 U mo malatu fratellu ?! 523 00:32:56,636 --> 00:32:58,737 Perchè l'avete fattu, Hyde? 524 00:32:58,739 --> 00:33:01,205 Mi dispiace caru 525 00:33:01,207 --> 00:33:02,708 Ùn aghju micca idea di chì parli 526 00:33:02,710 --> 00:33:05,743 Ùn negate micca. Ùn avete micca coraggio ! 527 00:33:05,745 --> 00:33:10,515 Tu è u mo fratellu avia avutu un prezzu Tag messe nantu à a mo testa, nò? 528 00:33:10,517 --> 00:33:13,586 Ùn hè micca? 529 00:33:13,588 --> 00:33:18,156 Puderaghju accettà da un bruttu, ingannà u picculu bastardo cum'è tè, 530 00:33:18,158 --> 00:33:21,426 ma ùn possu micca Accetta chì da ellu. 531 00:33:21,428 --> 00:33:25,598 Simana dopu settimana sò ghjunti. Unu dopu à l'altru. 532 00:33:25,600 --> 00:33:29,200 Calchì volta più di unu. Sapete ? Ùn m'importa micca. 533 00:33:29,202 --> 00:33:32,203 Mantene in a so strada, aghju dettu. Purtate tutte e parti interessate. 534 00:33:32,205 --> 00:33:34,305 Venite à cazzo, cumpagnu! 535 00:33:34,307 --> 00:33:37,241 Più veniva, u più forte hè diventatu a mo mente ! 536 00:33:37,243 --> 00:33:40,714 è a mo esistenza di ogni ghjornu Hè diventatu sopravvivenza. 537 00:33:42,716 --> 00:33:46,419 [grognando] 538 00:33:51,258 --> 00:33:53,326 Dannazione, venite à mè ? 539 00:33:55,963 --> 00:33:58,231 Venite à mè allora ! Aiò! 540 00:34:19,920 --> 00:34:22,423 [omi grugniti] 541 00:34:28,228 --> 00:34:30,328 - [urlà] - [cracking] 542 00:34:30,330 --> 00:34:32,465 Stai cazzo...! 543 00:34:34,769 --> 00:34:37,803 - Aghju intesu ! - [Cain] Aghju scumessa chì ùn sapete micca chì era pussibule 544 00:34:37,805 --> 00:34:41,372 per fà u vostru propiu napalm in prigiò, nò? 545 00:34:41,374 --> 00:34:44,977 Ebbè pudete. È chì, maledetta, brucia. 546 00:34:44,979 --> 00:34:49,550 - Uh! - [urlà] 547 00:35:00,494 --> 00:35:02,830 [fischiu] 548 00:35:07,735 --> 00:35:09,870 [tutti gridanu] 549 00:35:18,879 --> 00:35:24,283 Vi truvamu cusì culpèvule, è a vostra sentenza, Signore Burgess, serà allargatu per dui anni. 550 00:35:24,285 --> 00:35:28,856 Segregazione di cinque settimane per inizià a corsa. 551 00:35:30,758 --> 00:35:32,727 ti cazzo 552 00:35:46,507 --> 00:35:49,310 [alarma squillante] 553 00:36:11,465 --> 00:36:13,467 Ahh veni ! 554 00:36:21,075 --> 00:36:25,379 [urli indistinti] 555 00:36:41,361 --> 00:36:44,496 Tuttu ciò chì aghju hè un prigiuneru mortu, 556 00:36:44,498 --> 00:36:49,670 è avete avutu u so sangue in i vostri vestiti 557 00:36:51,405 --> 00:36:53,739 Bè aghju aghjustatu un altru annu à a vostra sentenza 558 00:36:53,741 --> 00:36:55,440 per esse parte di l'alterazione. 559 00:36:55,442 --> 00:36:57,778 De même, Segregazione di sei mesi. 560 00:37:04,018 --> 00:37:07,653 [grognando] 561 00:37:07,655 --> 00:37:10,825 [alarma squillante] 562 00:37:20,901 --> 00:37:24,838 [alarma squillante] 563 00:37:24,840 --> 00:37:26,641 [senza dialogu audible] 564 00:37:28,475 --> 00:37:30,108 [senza dialogu audible] 565 00:37:30,110 --> 00:37:32,847 - [Alarma stridente] - [senza dialogu audible] 566 00:37:45,994 --> 00:37:48,529 [senza dialogu audible] 567 00:37:53,667 --> 00:37:56,069 ti cazzo 568 00:37:56,071 --> 00:37:58,604 [urli] 569 00:37:58,606 --> 00:38:02,544 [alarma squillante] 570 00:38:09,117 --> 00:38:13,088 [Sonne d'alarme, sparisce] 571 00:38:23,064 --> 00:38:26,968 [sospira] Hè bellu di vedeti, Mamma. 572 00:38:28,903 --> 00:38:33,739 Chì hè statu Circa trè anni, nò ? 573 00:38:33,741 --> 00:38:35,540 Sò venutu à vede. 574 00:38:35,542 --> 00:38:39,178 M'anu dettu eri solu 575 00:38:39,180 --> 00:38:42,014 - Più di una volta. - iè 576 00:38:42,016 --> 00:38:46,585 In ogni casu, u vostru fratellu ùn... Ùn aghju micca pensatu chì era una bona idea. 577 00:38:46,587 --> 00:38:49,024 Troppu stress. È ellu hà ragiò. 578 00:38:50,525 --> 00:38:52,591 fighjate avà 579 00:38:52,593 --> 00:38:55,496 Ùn sò micca ciò chì site diventatu. 580 00:38:56,998 --> 00:38:59,935 qualcosa chì avete bisognu Per sapè di Lincoln, mamma. 581 00:39:03,538 --> 00:39:05,271 Probabilmente ùn serà micca faciule cusì pudete sente, ma ... 582 00:39:05,273 --> 00:39:08,975 Ebbè, ci hè qualcosa chì aghju bisognu per caccià u mio pettu prima. 583 00:39:08,977 --> 00:39:13,880 Ùn hè micca faciule di dì, ma... dicu solu. 584 00:39:13,882 --> 00:39:15,716 Aghju cancru 585 00:39:17,718 --> 00:39:19,252 A cunnoscu da parechji mesi, 586 00:39:19,254 --> 00:39:21,888 ma ùn vulia disturbà qualcunu 587 00:39:21,890 --> 00:39:24,924 Emu principiatu a chimio marti. 588 00:39:24,926 --> 00:39:28,261 Dicenu Puderia esse abbastanza difficiule, 589 00:39:28,263 --> 00:39:32,698 dunque ùn pensu micca di pudè per vene à vede assai 590 00:39:32,700 --> 00:39:36,202 - Mi dispiace, mamma. - Ùn ci vole à dispiace. 591 00:39:36,204 --> 00:39:39,206 U to fratellu si prende cura di mè. Ogni ghjornu. 592 00:39:39,208 --> 00:39:42,710 Benedettu, ùn sò micca. Chì faria senza ellu. 593 00:39:44,012 --> 00:39:46,179 seremu bè 594 00:39:46,181 --> 00:39:49,849 È ciò chì vulia ? per parlà di lincoln 595 00:39:49,851 --> 00:39:52,285 Oh, ùn vi preoccupate micca, mamma. Ùn hè micca grande affare'. 596 00:39:52,287 --> 00:39:55,321 - Vai avanti. - Ùn hè micca... 597 00:39:55,323 --> 00:39:58,725 - Oh, vai. - Sò cuntentu chì Lincoln si piglia cura di tè. 598 00:39:58,727 --> 00:40:02,662 Hè ... chì hè un pesu. da e spalle, sapete? 599 00:40:02,664 --> 00:40:05,697 Iè, iè. Semu tutti cumbattenti In sta famiglia, nò ? 600 00:40:05,699 --> 00:40:09,904 - Fighjate à tè. - Iè, simu cumbattenti. 601 00:40:12,707 --> 00:40:14,007 [Guardia] Giustu, u tempu hè finitu. 602 00:40:14,009 --> 00:40:17,212 Aiò. Aiò! 603 00:40:18,645 --> 00:40:20,847 [Cain] Ùn aghju mai cunnisciutu veramente ciò chì u vostru pancreas hà fattu 604 00:40:20,849 --> 00:40:23,551 finu à chì a mo mamma hà Pienu di cancru. 605 00:40:25,354 --> 00:40:27,953 Micca ancu, veramente. 606 00:40:27,955 --> 00:40:30,722 Era una lotta, a mo mamma. 607 00:40:30,724 --> 00:40:34,829 Hà combattu u cancer u più longu. chì nimu pensava ch'elli pudianu. 608 00:40:37,866 --> 00:40:41,000 Allora m'anu lasciatu fora Solu cinque ore per andà à vede. 609 00:40:41,002 --> 00:40:46,641 M'hà mandatu cù una sicurità di sei omi. Detail, un vagone di risu, duie vitture. 610 00:40:50,045 --> 00:40:51,879 ella hè morta ancu prima ch'ellu ghjunse. 611 00:40:53,248 --> 00:40:55,314 Ùn sapia micca 612 00:40:55,316 --> 00:40:57,617 Sapia ch'ella era malata. 613 00:40:57,619 --> 00:41:00,254 Mi dispiace per a vostra perdita, era una bona donna 614 00:41:00,256 --> 00:41:04,057 Sapia chì un zitellu avia fatta da un paru di viti 615 00:41:04,059 --> 00:41:08,861 è hà pigliatu una pausa da l'uspidale, Solu ... ùn aghju micca cunnessu i punti. 616 00:41:08,863 --> 00:41:12,031 Forse duvete avè. 617 00:41:12,033 --> 00:41:14,834 Allora cumu l'infernu riesci allora? 618 00:41:14,836 --> 00:41:16,804 [Ascensioni di l'ascensore] 619 00:41:18,006 --> 00:41:20,175 [suona musica in ascensore] 620 00:41:30,885 --> 00:41:35,255 Mi dispiace per a to mamma. Sò sicuru chì era una bella donna. 621 00:41:35,257 --> 00:41:38,092 Ma s'è vo vulete vedela più spessu, duvete stà fora di guai. 622 00:41:38,094 --> 00:41:41,763 [grognando] 623 00:41:55,143 --> 00:41:56,811 [urlant] 624 00:42:23,139 --> 00:42:27,740 - Ùn ti possu lascià andà. - Va bè, amicu. 625 00:42:27,742 --> 00:42:30,409 Ùn avete da dì nunda, sì tu? Iè? 626 00:42:30,411 --> 00:42:33,681 - [grogna] - [Dings di l'ascensore] 627 00:43:09,218 --> 00:43:12,955 [applausi] 628 00:43:19,994 --> 00:43:24,064 Ben fattu. Ùn aghju micca Pensu chì l'avete avutu in tè 629 00:43:24,066 --> 00:43:27,134 Ebbè ùn sò micca u listessu tippu Eri lasciatu fora di u friddu, Hyde. 630 00:43:27,136 --> 00:43:29,469 Pensu chì ùn site micca. 631 00:43:29,471 --> 00:43:32,472 Diritta. Hè. Aghju bisognu di piscia 632 00:43:32,474 --> 00:43:34,975 - Andate in i vostri maledetti pantaloni. - Chì ?! 633 00:43:34,977 --> 00:43:38,779 - Avete intesu. - Hè inumanu. Aghju ottu pinte à bordu ! 634 00:43:38,781 --> 00:43:43,285 Per esse ghjustu, nimu di noi avia pianificatu esse tenutu in ostagiu oghje. 635 00:43:45,321 --> 00:43:47,154 Aghju ancu bisognu di piscia. 636 00:43:47,156 --> 00:43:49,289 Entra in una di quelle buttiglie allora. 637 00:43:49,291 --> 00:43:53,192 - Nah. Aghju bisognu di merda. - Piscia in una di e buttigli. 638 00:43:53,194 --> 00:43:56,862 - È pudete cacà i pantaloni. - Uh, pudete vulete ripensà. 639 00:43:56,864 --> 00:43:59,233 Di sicuru, nimu di noi ùn vole esse intrappulatu quì respira l'internu di questu. 640 00:43:59,235 --> 00:44:02,502 Fighjate, qualunque cosa fate, Scuprite è fate prestu. 641 00:44:02,504 --> 00:44:05,871 Maledetto zombie chì pare bastardo. 642 00:44:05,873 --> 00:44:07,809 [unzip pantaloni] 643 00:44:13,449 --> 00:44:16,483 [urinà] 644 00:44:16,485 --> 00:44:19,051 - Oh ! - Smetti di mette in vergogna ! 645 00:44:19,053 --> 00:44:24,057 - [ride] - Basta di tè è di u to panto scemu. 646 00:44:24,059 --> 00:44:27,194 Sè vo site à fà qualcosa, Crack in! 647 00:44:27,196 --> 00:44:30,330 Perchè sò annoiatu di a vostra merda ! 648 00:44:30,332 --> 00:44:33,866 oh mi vulete per avanzà, nò ? Iè? 649 00:44:33,868 --> 00:44:37,273 vi dicu chì allora, Giratevi. 650 00:44:39,608 --> 00:44:43,978 Mettite in ghjinochji. Cuntinuà. 651 00:44:44,912 --> 00:44:47,014 duvete andà 652 00:44:47,016 --> 00:44:49,218 Hè un bon porcu. 653 00:44:51,120 --> 00:44:55,021 Quandu u mo fratellu ghjunghje Cuminciaremu e cose assai bè. 654 00:44:55,023 --> 00:44:59,293 Ma finu à allora, fatemi un favore. è chjude a bocca. 655 00:44:59,295 --> 00:45:01,928 O sarete dopu. 656 00:45:01,930 --> 00:45:05,867 Sapete, ùn aghju micca Ricurdativi chì site cusì pigro. 657 00:45:07,069 --> 00:45:10,506 O questu hè gangsta. 658 00:45:14,076 --> 00:45:17,379 Oh, aghju fattu una longa strada Dapoi u ghjornu di u saccu turchinu. 659 00:45:19,648 --> 00:45:23,483 Quandu m'hà mandatu à arrubà di Mabel Liddell, 660 00:45:23,485 --> 00:45:26,989 Ùn aghju mai pussutu imaginà induve mi avissi purtatu 661 00:45:43,972 --> 00:45:47,109 Ùn sò micca sapè perchè site cazzo corsa, amore! 662 00:45:59,521 --> 00:46:01,589 Ebbè, ti lassu a borsa, tuttu bè? 663 00:46:01,591 --> 00:46:03,092 Ma tenaghju u saccu ! 664 00:46:16,638 --> 00:46:18,874 [Pneumatici striduli] 665 00:46:23,045 --> 00:46:25,214 - [pneumatici striduli, tonfo] - Oh ! 666 00:46:35,124 --> 00:46:38,228 [grognando] 667 00:47:00,115 --> 00:47:03,117 [Sirena lamenta in lontananza] 668 00:47:03,119 --> 00:47:06,153 [omu] Mabel Liddell. 669 00:47:06,155 --> 00:47:11,091 Quaranta nove, mamma di trè figlioli. 670 00:47:11,093 --> 00:47:13,528 Nanna di dui. 671 00:47:13,530 --> 00:47:17,297 Hà travagliatu cum'è donna di cena In u locu integrale. 672 00:47:17,299 --> 00:47:23,573 Hè mortu prima sta sera mentre soffriva Chirurgia ligata à un accidente di trafficu. 673 00:47:25,608 --> 00:47:28,742 - Ùn era micca a me culpa. - L'avete arrubbatu u saccu, amicu. 674 00:47:28,744 --> 00:47:31,411 Ella perseguitò dopu à voi, è corse in u trafficu. Hè una accusa di omicidiu. 675 00:47:31,413 --> 00:47:34,515 Chì è u furtu, bè, Ti salvaranu per questu, Cain. 676 00:47:34,517 --> 00:47:37,520 Ma... ùn simu micca veramente Interessatu in questu, omu. 677 00:47:41,023 --> 00:47:43,356 U terminu "cuccu"? significa qualcosa per voi? 678 00:47:43,358 --> 00:47:45,025 Cuccu ? 679 00:47:45,027 --> 00:47:47,060 Cum'è in l'acellu dannatu. chì ùn pò fà un nidu, 680 00:47:47,062 --> 00:47:48,629 dunque arrubà unu da un altru uccelli dannatu. 681 00:47:48,631 --> 00:47:51,131 Oh iè, iè. quellu cuccu 682 00:47:51,133 --> 00:47:52,632 Significa sguassate tuttu, omu. 683 00:47:52,634 --> 00:47:55,035 Allora u vostru fratellu corre a cattura più grande 684 00:47:55,037 --> 00:47:57,103 è scam cucu in a cità. L'ultimi trè anni, 685 00:47:57,105 --> 00:48:00,073 avemu travagliatu cù e persone Chì u vostru fratellu hà cacciatu. 686 00:48:00,075 --> 00:48:03,276 Mabel Liddell rifiutò di cooperà. Ma l'avemu fighjulatu. 687 00:48:03,278 --> 00:48:07,113 Chì significa chì site un pocu fottutu. Ùn hè micca cusì, amicu? 688 00:48:07,115 --> 00:48:10,050 - Vogliu un avvucatu. - Sii incomunicatu, zitellu. 689 00:48:10,052 --> 00:48:13,221 Ùn avete micca un avucatu dannatu. 690 00:48:13,223 --> 00:48:15,789 Di solitu principia cù solu un membru di a famiglia. 691 00:48:15,791 --> 00:48:18,793 Pecura negra, fratellu idiotu. Sapete, u vostru tipu. 692 00:48:18,795 --> 00:48:23,431 Lincoln, Hyde, tutti questi altri cieli chì sapemu, 693 00:48:23,433 --> 00:48:26,200 finiranu per pagà a famiglia Una piccula visita un ghjornu. 694 00:48:26,202 --> 00:48:29,302 È dicenu: "Bè, talanna ci deve un pocu di soldi. 695 00:48:29,304 --> 00:48:31,572 È hè in linea per certi cinture. 696 00:48:31,574 --> 00:48:34,140 Ma s'è tù ci manichi stu picculu commissione, u lasceremu andà ". 697 00:48:34,142 --> 00:48:36,744 A famiglia hè assai felice di ubligatoriu. ùn sò micca elli 698 00:48:36,746 --> 00:48:40,347 Dà li un picculu pacchettu. Dì li ci hè Alcune droghe o qualchì soldi in u pacchettu. 699 00:48:40,349 --> 00:48:42,415 è dì li di andà à tali è tali indirizzu. 700 00:48:42,417 --> 00:48:44,452 Chì ùn vi dicenu micca assucianu un altru thug 701 00:48:44,454 --> 00:48:46,821 Per arrubballi nantu à a strada, amicu. Diritta? 702 00:48:46,823 --> 00:48:49,590 Di colpu, ci hè una catastrofa. quantità di soldi in quellu pacchettu. 703 00:48:49,592 --> 00:48:53,260 Avà, questu hè a parte di trappula. I membri di a gang volenu più, nò? 704 00:48:53,262 --> 00:48:56,096 Allora appariscenu in casa cazzo, sì? 705 00:48:56,098 --> 00:48:59,300 Vulenu disoccupazione, volenu Verificate, volenu i soldi. 706 00:48:59,302 --> 00:49:01,836 Piglianu a maledetta vittura. Si movenu in casa. 707 00:49:01,838 --> 00:49:04,805 Eseguinu l'operazioni da casa, È usanu a vittura per fà e cose. 708 00:49:04,807 --> 00:49:08,676 Stanu nantu à a pruprietà finu à Tutti i beni sò stati distrutti. 709 00:49:08,678 --> 00:49:11,746 E poi si movenu solu in u prossimu. 710 00:49:11,748 --> 00:49:17,317 U to fratellu, face questu. Hyde face questu. 711 00:49:17,319 --> 00:49:20,454 - E tu, maledetta, fate puru. - A merda facciu ! 712 00:49:20,456 --> 00:49:23,159 Ùn aghju micca idea chì parli, amicu 713 00:49:27,764 --> 00:49:31,632 "Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb, 714 00:49:31,634 --> 00:49:35,303 Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman, 715 00:49:35,305 --> 00:49:36,872 È avà Mabel Liddell ". 716 00:49:36,874 --> 00:49:39,306 Ci hè 150 O almenu altre famiglie. 717 00:49:39,308 --> 00:49:41,141 I zitelli sò stati orfani. 718 00:49:41,143 --> 00:49:42,577 per via di u to fratellu cazzo d'affari 719 00:49:42,579 --> 00:49:44,278 Allora stammi à sente. 720 00:49:44,280 --> 00:49:46,547 e tu ascolti à mè assai cura. 721 00:49:46,549 --> 00:49:50,686 L'omicidiu è a robba sò Meno di i vostri fottu prublemi, amicu. 722 00:49:50,688 --> 00:49:52,720 Tiru Crimine organizzatu in voi. 723 00:49:52,722 --> 00:49:54,822 Vogliu un dannatu avucatu, tuttu bè? 724 00:49:54,824 --> 00:49:56,457 Mi stai à sente ? Vogliu un avvucatu ! 725 00:49:56,459 --> 00:49:58,726 Ùn sò micca Nunda di sta merda ! 726 00:49:58,728 --> 00:50:01,596 - Chì succede à i mo diritti ? - I vostri diritti sò di rinunzià à u vostru fratellu, cumpagnu. 727 00:50:01,598 --> 00:50:04,665 Sò i soli diritti. vi sò scacciatu 728 00:50:04,667 --> 00:50:07,435 Sta operazione implode senza u vostru fratellu 729 00:50:07,437 --> 00:50:12,206 Forse allora un centu di più A ghjente pò passà cù a so vita. 730 00:50:12,208 --> 00:50:15,241 Veni amicu dammi u to fratellu 731 00:50:15,243 --> 00:50:18,715 andemu solu finisci questu avà. 732 00:50:20,917 --> 00:50:25,620 E... Bollocks ? 733 00:50:25,622 --> 00:50:27,555 Chì ci hè ? 734 00:50:27,557 --> 00:50:29,790 Sceglite a strada dura, 735 00:50:29,792 --> 00:50:34,662 perchè andate à lascià per un tempu assai, assai longu 736 00:50:34,664 --> 00:50:36,767 Sergente ! 737 00:50:39,401 --> 00:50:42,269 Entra, Cain. Avemu un pocu tempu per tè è mè. 738 00:50:42,271 --> 00:50:44,641 Ùn sò nunda circa questu. 739 00:50:48,277 --> 00:50:50,581 [la porta ronzio] 740 00:51:00,791 --> 00:51:03,256 [grugni] 741 00:51:03,258 --> 00:51:05,726 Oh, aghju u diavulu ancu in mè, cain. 742 00:51:05,728 --> 00:51:08,496 Ma aghju amparatu per accettà u mo male 743 00:51:08,498 --> 00:51:12,433 Aghju amparatu à applicà per sempre. 744 00:51:12,435 --> 00:51:17,238 Vede, aghju sempre Sò statu bè cù i pugni. 745 00:51:17,240 --> 00:51:21,642 O'Hara faci questu à tutti micca solu piegate è cazzo, allora ellu ? 746 00:51:21,644 --> 00:51:23,577 Oh, ùn avissi micca appruvatu questu. 747 00:51:23,579 --> 00:51:27,415 Ma allora ùn avemu micca bisognu Dimmi tuttu avà, nò ? 748 00:51:27,417 --> 00:51:28,951 [grognando] 749 00:51:34,390 --> 00:51:35,724 Ùn m'importa micca Sè vo site u plod Tuttu bè. 750 00:51:35,726 --> 00:51:36,825 Se mi tocchi di novu 751 00:51:36,827 --> 00:51:38,727 Ti cazzu, dura ! 752 00:51:38,729 --> 00:51:41,262 Cumu fate cusì cù u vostru mani ammanettate daretu à u to spinu? 753 00:51:41,264 --> 00:51:45,234 [grognando] 754 00:52:00,818 --> 00:52:03,718 Picciottu disgustatu Fighjate ciò chì avete fattu. 755 00:52:03,720 --> 00:52:06,721 Sei andatu è m'arrubbatu Bellu pianu di a sala d'interrogatori. 756 00:52:06,723 --> 00:52:10,025 Sapete ciò chì facemu cù i misgi ? Chì pisciate nantu à a moquette? 757 00:52:10,027 --> 00:52:13,360 strofinamu a vostra terra, cazzo di nasu in questu! 758 00:52:13,362 --> 00:52:16,330 [grognando] 759 00:52:16,332 --> 00:52:18,899 Ùn hè tantu pazzi avà, sì un zitellu? 760 00:52:18,901 --> 00:52:21,004 Ti feraghju, Cain. 761 00:52:23,841 --> 00:52:26,074 -[pissu à a porta] - [Lincoln] Apri! 762 00:52:26,076 --> 00:52:28,909 - [colpire] - Apri ste fottute porte. Perchè sò cacciati ? 763 00:52:28,911 --> 00:52:33,081 Circa l'ora dannata. Bez! Svitate e porte. 764 00:52:33,083 --> 00:52:35,483 Ùn fate nunda di stupidu. 765 00:52:35,485 --> 00:52:37,688 - [battendu à e porte] - [Lincoln] Vai. 766 00:52:44,594 --> 00:52:46,828 Chì succede ? Perchè sò Sò chjusi sti cazzo di porte ? 767 00:52:46,830 --> 00:52:50,965 Va bè, ragazzi. Entra. Ùn esse timida ! 768 00:52:50,967 --> 00:52:53,101 Fatevi in ​​casa. 769 00:52:53,103 --> 00:52:57,005 Bez, chiudi quelle cazzo di porte avà! Ùn andate da nudda ! 770 00:52:57,007 --> 00:53:00,341 Fa la! 771 00:53:00,343 --> 00:53:02,843 Ùn possu micca crede questu. Hè bellu di vedeti, fratellu. 772 00:53:02,845 --> 00:53:05,846 A sola cosa Ciò chì importa hè chì site fora. 773 00:53:05,848 --> 00:53:10,351 È avete venutu à mè per aiutu. Sò tù fratellu A cosa serve a famiglia, dopu tuttu? 774 00:53:10,353 --> 00:53:12,921 Ritorna ! Ritorna ! 775 00:53:12,923 --> 00:53:15,389 Pensate chì andaraghju Fallu per quessa, nò? 776 00:53:15,391 --> 00:53:19,560 Armi, telefoni cellulari. Mettili nantu à u bar ! 777 00:53:19,562 --> 00:53:22,063 Questu significa tutti voi! Aiò! 778 00:53:22,065 --> 00:53:25,400 In u cazzo bar ! 779 00:53:25,402 --> 00:53:27,701 caccià i pantaloni, alzate e camicie. 780 00:53:27,703 --> 00:53:29,436 Cazzu, ùn site micca seriu. Ùn simu in prigiò. 781 00:53:29,438 --> 00:53:32,508 - Ùn sò micca unu di i vostri fidanzati. - Cazzo, fate. 782 00:53:33,644 --> 00:53:35,646 Fa la! 783 00:53:46,023 --> 00:53:50,458 - Sò cuntentu avà ? - Ancu micca. 784 00:53:50,460 --> 00:53:52,095 Andate quì cù l'altri. 785 00:53:54,463 --> 00:53:57,566 [rumore di u tronu] 786 00:53:57,568 --> 00:53:59,401 Bez, fatemi un favore. 787 00:53:59,403 --> 00:54:02,104 Fateci un'altra pinta cun un bellu capu forte, nò ? 788 00:54:02,106 --> 00:54:03,906 Per piacè! 789 00:54:06,009 --> 00:54:08,743 Perchè ùn cacci micca quella pistola ? Da a testa di Hyde è rimettila? 790 00:54:08,745 --> 00:54:10,478 Stà zittu! 791 00:54:10,480 --> 00:54:12,581 Ùn site micca quellu chì hè in capu 'qui di più. 792 00:54:12,583 --> 00:54:14,748 Eiu socu. 793 00:54:14,750 --> 00:54:17,118 Puderia fà manghjà queste scimmie da u palmu di a manu, 794 00:54:17,120 --> 00:54:18,920 ma cunnoscu u veru tè, micca mè 795 00:54:18,922 --> 00:54:21,790 U zitellu chì piange chì mi pisava da a cima di l'arbulu. 796 00:54:21,792 --> 00:54:23,458 Vi ricordate ? 797 00:54:23,460 --> 00:54:26,428 Bè sò tornatu Ddu arburu di novu, cagna. 798 00:54:26,430 --> 00:54:29,865 Iè, mi ricordu. Damn, mi ricordu vivamente. 799 00:54:29,867 --> 00:54:33,201 È mi ricordu quantu cazzo ritmu. A vita fora di voi per fà. 800 00:54:33,203 --> 00:54:37,505 - [tronu rimbomba] - Era tandu. Questu hè avà. 801 00:54:37,507 --> 00:54:39,742 [frangia di vetru] 802 00:54:42,846 --> 00:54:45,513 sette anni Dapoi aghju avutu una pinta. 803 00:54:45,515 --> 00:54:47,384 Sò ghjucatu à catturà. 804 00:54:48,652 --> 00:54:50,552 Hè bè ? 805 00:54:50,554 --> 00:54:51,987 [omu] hè inconsciente. 806 00:54:51,989 --> 00:54:54,189 Eru assai dulore. 807 00:54:54,191 --> 00:54:56,860 Probabilmente hè megliu cusì. 808 00:55:01,966 --> 00:55:04,498 - Hè mortu. - [Tune] Dannazione ! 809 00:55:04,500 --> 00:55:08,603 Cazzo infernu, questu hè male. Questu hè cusì cazzo male! 810 00:55:08,605 --> 00:55:11,006 figa stupida Hà uccisu ancu Rook, capu. 811 00:55:11,008 --> 00:55:14,143 - Chì hà fattu ? - Iè, hà pruvatu à tumbà mè è tuttu. 812 00:55:14,145 --> 00:55:17,178 Allora entra quì è tira. A manu di Rook nantu à u fottu tavulinu ! 813 00:55:17,180 --> 00:55:19,214 Cain, ùn site micca pensendu direttamente 814 00:55:19,216 --> 00:55:21,716 Ùn site micca cazzo intornu pensendu direttamente 815 00:55:21,718 --> 00:55:22,984 Avete capitu ciò chì fate? 816 00:55:22,986 --> 00:55:24,886 Iè, aghju capitu ciò chì facciu. 817 00:55:24,888 --> 00:55:27,923 È vi dicu perchè. Durante l'ultimi sette anni, 818 00:55:27,925 --> 00:55:33,262 Aghju campatu cù a minaccia di Violenza sopra a mo testa 24-fuckin'-7, 819 00:55:33,264 --> 00:55:36,698 senza sapè induve hè venendu da quale sarà. 820 00:55:36,700 --> 00:55:38,800 Sò statu pugnalatu mezza duzina di volte 821 00:55:38,802 --> 00:55:41,970 mi sò rottu l'osse, Mi anu strappatu i ligamenti. 822 00:55:41,972 --> 00:55:44,973 Aghju uccisu ghjente, Lincoln. 823 00:55:44,975 --> 00:55:47,176 Cù e mio cazzo mani nude. 824 00:55:47,178 --> 00:55:49,178 Prigione riabilitata u vostru bonu figliolu 825 00:55:49,180 --> 00:55:52,247 Iè?! Avete vistu sta cicatrice ? 826 00:55:52,249 --> 00:55:55,250 E chistu, l'ai vistu? Sapete ciò chì hè, amicu? 827 00:55:55,252 --> 00:55:57,186 Sapete cumu si chjamanu ? 828 00:55:57,188 --> 00:56:00,588 Hè ciò chì chjamanu una "cicatrice napalm", vale à dì. 829 00:56:00,590 --> 00:56:02,590 Chì ci hè di sti dannati denti ? Sapete ? 830 00:56:02,592 --> 00:56:04,893 Vuliu chì mi dessi qualcosa I belli, i bianchi di porcellana. 831 00:56:04,895 --> 00:56:08,630 Ma u dentistu di prigiò m'hà datu questi fottuti amalgami 832 00:56:08,632 --> 00:56:10,665 Per via di a mo attitudine ! 833 00:56:10,667 --> 00:56:13,169 Iè, ma, vede, avete Un prublema cù a vostra attitudine. 834 00:56:13,171 --> 00:56:16,738 o cazzo Smetti di fà quessa ! 835 00:56:16,740 --> 00:56:18,873 [Lincoln] Fighjate à tè. Sì un cannone scioltu. 836 00:56:18,875 --> 00:56:21,743 A prigiò vi hà trasformatu in un fottutu assassinu psicopaticu. 837 00:56:21,745 --> 00:56:24,113 Micca prigiò ! Avete fattu ! 838 00:56:24,115 --> 00:56:26,848 Quandu si mette un 20.000 liri prezzu in u mo capu 839 00:56:26,850 --> 00:56:29,050 in una prigione piena di stupratori è assassini, 840 00:56:29,052 --> 00:56:31,152 Quale vi strangulà ? per un pacchettu di sigarette ! 841 00:56:31,154 --> 00:56:33,888 - Avete fattu ! - Chì aspetta, 842 00:56:33,890 --> 00:56:36,058 quandu avete principiatu cazzo 843 00:56:36,060 --> 00:56:38,693 Ch'è no andemu solu à cazzo. Giù è lasciate ch'elli ci fottenu ? 844 00:56:38,695 --> 00:56:40,895 Ùn aghju mai dettu merda à nimu. Ùn aghju micca dettu una parola cazzo ! 845 00:56:40,897 --> 00:56:44,132 Vi scurdate chì avemu avutu un cazzo di buzz dentro 846 00:56:44,134 --> 00:56:46,035 Mantene e maledette ciglia nantu à tè. 847 00:56:46,037 --> 00:56:49,105 Sapete chì, a vostra merda stupida 848 00:56:49,107 --> 00:56:51,673 Evans t'hà ghjucatu per un scemu! 849 00:56:51,675 --> 00:56:55,076 Ti aghju dettu una mansa bugia, perchè sapia chì site 850 00:56:55,078 --> 00:56:56,578 Abbastanza credulone per cascà! 851 00:56:56,580 --> 00:56:58,780 Avete fiducia in un ramu curvatu 852 00:56:58,782 --> 00:57:00,850 nantu à a vostra carne è sangue! 853 00:57:00,852 --> 00:57:03,351 Ùn aghju mai dettu una parola cazzo. Ùn hè micca una sillaba ! 854 00:57:03,353 --> 00:57:06,921 Sei fottutu quì, è aspetta Chì mi fa crede chì Evans hà fattu tuttu questu? 855 00:57:06,923 --> 00:57:10,625 Iè, hà inventatu tuttu ! O'Hara m'hà dettu a verità! 856 00:57:10,627 --> 00:57:13,763 Sapete, quandu hà sappiutu Evans, l'hà fattu licenziatu ! 857 00:57:13,765 --> 00:57:16,831 Perchè ùn ne damu micca solu ? Evans una campana, portala quì, eh? 858 00:57:16,833 --> 00:57:20,935 Portamu quì sottu, è andemu Basta à vede ciò chì hà da dì di tuttu questu. 859 00:57:20,937 --> 00:57:23,808 Dammi u mo telefunu. 860 00:57:25,843 --> 00:57:29,146 Ùn pensu micca chì andaraghju Rispondu à quellu telefunu, amicu. 861 00:57:39,790 --> 00:57:43,693 - Avete finitu, zitellu ? - Iè, aghju appena finitu u cuntrollu di u sonu. 862 00:58:29,340 --> 00:58:33,708 - Ti cunnoscu, zitellu ? - Avemu scontru. 863 00:58:33,710 --> 00:58:35,980 Eri un sergente allora. 864 00:58:37,915 --> 00:58:40,949 Chi hè successu? Avete persu u vostru travagliu ? 865 00:58:40,951 --> 00:58:43,221 Cain? 866 00:58:44,789 --> 00:58:46,188 Fuck me 867 00:58:46,190 --> 00:58:48,960 Hè tù, Cain? 868 00:58:51,061 --> 00:58:53,063 Hè statu un pocu tempu. 869 00:58:55,066 --> 00:58:57,933 Johnny Dacci un minutu Vulete, zitellu? 870 00:58:57,935 --> 00:58:59,737 Iè tuttu ok. 871 00:59:05,977 --> 00:59:09,011 Allora, Cain. Chì ? 872 00:59:09,013 --> 00:59:13,015 Ti indovinu hè surtitu di prigiò ? 873 00:59:13,017 --> 00:59:16,118 mi avete tracciatu à stu locu, 874 00:59:16,120 --> 00:59:20,923 fate a vostra vendetta in u ramu ch'ellu ti riservava ? 875 00:59:20,925 --> 00:59:24,427 Ùn mi avete micca riservatu. mi fate andà 876 00:59:24,429 --> 00:59:29,331 Aghju dettu à u mo fratellu chì andava Ti hà sbulicatu, nò ? 877 00:59:29,333 --> 00:59:32,168 "Eroe Ex-Copper 878 00:59:32,170 --> 00:59:37,239 Uccide un cundannatu scappatu in autodifesa". 879 00:59:37,241 --> 00:59:40,276 [ride] Aghju veramente piacè di questu. 880 00:59:40,278 --> 00:59:43,181 [grognando] 881 01:00:04,268 --> 01:00:08,103 Iè, l'aghju dettu à u to fratellu si lamentava di ellu, dannatu idiota. 882 01:00:08,105 --> 01:00:10,540 ti aghju da fà cazzo, zitellu 883 01:00:10,542 --> 01:00:13,978 [grognando] 884 01:00:50,182 --> 01:00:52,116 [Cain urla] 885 01:00:55,886 --> 01:00:58,256 [grugni] 886 01:00:59,358 --> 01:01:01,025 [martellamentu] 887 01:01:03,094 --> 01:01:09,164 Ebbè, pare chì avemu un pocu Un pocu difficiule, nò? 888 01:01:09,166 --> 01:01:13,470 Sembra ch'è tù sia andatu in giro in ogni locu. Weekend nantu à a vostra propria piccula missione di vendetta. 889 01:01:13,472 --> 01:01:15,604 Ùn site micca Pensendu chjaramente, Cain. 890 01:01:15,606 --> 01:01:17,439 perchè sò Aghju avutu difficultà 891 01:01:17,441 --> 01:01:19,108 piglià in tuttu Hè accadutu sta settimana. 892 01:01:19,110 --> 01:01:21,378 Hè stata una settimana dura per voi, L'avete, sì? 893 01:01:21,380 --> 01:01:27,616 - Poveru. - Parlu di mamma. 894 01:01:27,618 --> 01:01:31,322 - Pudeti vede ? - Iè, aghju vistu. 895 01:01:32,457 --> 01:01:35,024 Stendu sottu à un fogliu biancu. 896 01:01:35,026 --> 01:01:37,961 [rumore di u tronu] 897 01:01:37,963 --> 01:01:41,964 Sapete, s'ellu ci sò ghjuntu 20 minuti prima, 898 01:01:41,966 --> 01:01:44,567 Aghju pussutu guardala in l'ochji, 899 01:01:44,569 --> 01:01:49,807 Teni a manu, dite chì l'aghju amatu 900 01:01:53,411 --> 01:01:54,579 Sapete ciò chì hà fattu a pulizza ? 901 01:01:56,047 --> 01:01:58,550 stendu nantu à a strada Per un latte di vaniglia. 902 01:02:01,119 --> 01:02:03,085 È induve diavolo eri ? 903 01:02:03,087 --> 01:02:05,254 Ascoltami, aghju avutu cose, aghju avutu Merda aghju avutu à trattà. 904 01:02:05,256 --> 01:02:06,889 Oh avete avutu merda per trattà, nò? 905 01:02:06,891 --> 01:02:08,491 Più impurtante chì a nostra mamma chì mori ? 906 01:02:08,493 --> 01:02:10,993 Ùn mi sbuchjate micca cun culpabilità. nantu à questu, per piacè! 907 01:02:10,995 --> 01:02:13,363 - L'avete abbandunata, nò ? - A merda chì aghju fattu. 908 01:02:13,365 --> 01:02:15,597 Quale pensate chì hà pagatu? Per tutti i medichi, eh? 909 01:02:15,599 --> 01:02:18,400 Quale pensate urganizata ogni ghjornu da ella 910 01:02:18,402 --> 01:02:20,405 per esse pigliatu è purtatu à u maledutu spitali ? 911 01:02:22,174 --> 01:02:24,674 Avete una idea di quantu l'hà rottu ? Cuore per vene à vedevi in ​​cazzo di prigiò? 912 01:02:24,676 --> 01:02:29,044 Grazie à voi! Eru quì per via di voi! 913 01:02:29,046 --> 01:02:31,246 Tu eri chi era è m'hanu ingannatu. 914 01:02:31,248 --> 01:02:35,118 Avete cunnisciutu i risichi. Nimu ùn t'hà fattu fà. 915 01:02:35,120 --> 01:02:39,521 mi lasciate entrare è m'ai lanciatu sottu à l'autobus. 916 01:02:39,523 --> 01:02:42,925 No no no no no. 917 01:02:42,927 --> 01:02:47,099 Hè stata a Sra Liddell chì hà ricevutu Trascinatu sottu à l'autobus. 918 01:02:49,234 --> 01:02:50,234 Per tè. 919 01:02:53,938 --> 01:02:58,208 Ascolta mi. Sò chì a vita Ùn hè statu bellu per voi. 920 01:02:58,210 --> 01:03:00,310 è sò chì l'aghju Ùn hà micca aiutu annantu à l'anni. 921 01:03:00,312 --> 01:03:03,112 Ma pudete mette un stop à tuttu questu 922 01:03:03,114 --> 01:03:05,214 pudete cazzo Arresta avà. 923 01:03:05,216 --> 01:03:08,553 Ùn ci hè nimu, amicu. Mamma hè andata. 924 01:03:10,222 --> 01:03:13,056 Pudete principià di novu. Sò un omu liberu avà. 925 01:03:13,058 --> 01:03:15,023 [rumore di u tronu] 926 01:03:15,025 --> 01:03:18,227 E l'altri ? 927 01:03:18,229 --> 01:03:19,231 Chì altri ? 928 01:03:22,000 --> 01:03:25,435 Albert Mitchell, Pete Singlehurst 929 01:03:25,437 --> 01:03:27,469 James Webb, Eric Godley, 930 01:03:27,471 --> 01:03:30,239 Miriam Silverman, Mabel Liddell, 931 01:03:30,241 --> 01:03:33,710 è tutte e altre vite Avete arruvinatu dapoi anni. 932 01:03:33,712 --> 01:03:37,080 Stu ritardu hè andatu È aghju ricurdatu di tutti i nomi. 933 01:03:37,082 --> 01:03:38,347 [Lincoln] Fighjate, seraghju onestu cun voi, amicu 934 01:03:38,349 --> 01:03:40,650 Per mè eranu solu un altru 935 01:03:40,652 --> 01:03:43,219 Fottu ghjornu à l'uffiziu. Ùn significanu nunda per mè. Eranu pussi. 936 01:03:43,221 --> 01:03:48,191 Hè una lista di perdenti. prova à evità i so debiti. 937 01:03:48,193 --> 01:03:53,530 Debiti accumulati da smackheads è teste di pillola è ogni tipu di scoria. 938 01:03:53,532 --> 01:03:56,499 Travagliemu un modu di fà assai soldi 939 01:03:56,501 --> 01:03:59,035 fora di u populu Ùn saria micca in quella pusizione. 940 01:03:59,037 --> 01:04:02,038 s'elli avianu tenutu u so Maldita testa diritta. 941 01:04:02,040 --> 01:04:04,306 cusì chì pudete piglià a vostra merda sentimentale, 942 01:04:04,308 --> 01:04:07,245 è pudete spinghje ancu u vostru dannatu... 943 01:04:19,324 --> 01:04:21,090 [urli] 944 01:04:21,092 --> 01:04:23,495 Vulete ancu voi ?! 945 01:04:27,632 --> 01:04:29,166 Sapete qualcosa ? 946 01:04:30,569 --> 01:04:32,571 Ti avaria datu a cagna Beneficiu di u dubbitu nantu à Rook è Chas. 947 01:04:34,506 --> 01:04:36,807 Ma ciò chì avete appena fattu, a vostra figa 948 01:04:36,809 --> 01:04:39,511 ciò chì avete appena fattu... 949 01:04:42,147 --> 01:04:43,780 Seriu, andaraghju ti cazzo 950 01:04:43,782 --> 01:04:44,983 cumu ùn pudete micca crede 951 01:04:45,952 --> 01:04:48,451 Avete veramente sbagliatu L'anatra avà, sta volta. 952 01:04:48,453 --> 01:04:50,687 ùn ci hè micca torna da quì ! 953 01:04:50,689 --> 01:04:54,125 Forse ùn vogliu micca vultà. 954 01:05:01,501 --> 01:05:05,802 - U ricunnosce ? - Duverebbe ? 955 01:05:05,804 --> 01:05:08,738 U vostru contabile vi mancherà. 956 01:05:08,740 --> 01:05:13,513 [suoni di musica classica] 957 01:05:26,591 --> 01:05:29,528 - [ride] - [a porta si apre] 958 01:05:32,765 --> 01:05:34,364 Possu aiutà vi, amicu? 959 01:05:34,366 --> 01:05:36,467 Avete un bonu postu quì, Stokes. 960 01:05:36,469 --> 01:05:40,570 - Ben fattu per sè stessu. - Ti cunnoscu ? 961 01:05:40,572 --> 01:05:43,208 Oh vai. Ùn avete micca Ti ricordi un vechju amicu? 962 01:05:45,377 --> 01:05:47,845 Fuck me Cain. 963 01:05:47,847 --> 01:05:49,446 Chì vi hè accadutu ? 964 01:05:49,448 --> 01:05:51,514 Oh merda, chì u tostu puzza bè 965 01:05:51,516 --> 01:05:54,753 Ti importa Se mi battu un 'round in? Ehi ? 966 01:05:56,756 --> 01:05:58,589 Avete almenu un altru decenniu nantu à u vostru bigliettu, 967 01:05:58,591 --> 01:06:02,825 dunque indovinu ciò chì site Ùn era micca per un bonu cumpurtamentu. 968 01:06:02,827 --> 01:06:05,762 Ebbè, avete qualcosa di bonu Andate quì, nò, amicu? 969 01:06:05,764 --> 01:06:10,201 Sapete, a moglia, i zitelli, cuniglietta. 970 01:06:13,306 --> 01:06:15,538 Sò cuscenti di ciò chì fate? 971 01:06:15,540 --> 01:06:19,477 Cumu arruvinà a vita di a ghjente per u mo fratellu? 972 01:06:27,919 --> 01:06:31,187 Ùn ti aghju pigliatu Per u tippu viulente, Stokes. 973 01:06:31,189 --> 01:06:33,224 Posa. 974 01:06:38,196 --> 01:06:42,565 - Chi voli? - Vogliu vede i vostri libri. 975 01:06:42,567 --> 01:06:44,868 Ùn ti possu lascià, Cain. 976 01:06:44,870 --> 01:06:48,806 Pigliate, sapete chì u mo fratellu hà pruvatu. Ch'elli mi uccidanu drentu ? 977 01:06:48,808 --> 01:06:51,876 Cain, sai Ùn aghju mai statu parte di questu. 978 01:06:55,280 --> 01:06:57,182 [sbuffa] 979 01:06:58,384 --> 01:07:00,951 ti credu 980 01:07:00,953 --> 01:07:03,519 Vogliu caccià Lincoln Stokes. 981 01:07:03,521 --> 01:07:05,388 Allora pudete ancu basta mostrami i libri. 982 01:07:05,390 --> 01:07:07,357 e poi vai è pigliate a vostra famiglia, 983 01:07:07,359 --> 01:07:10,326 mettimu a merda inseme per voi, è vai à l'infernu 984 01:07:10,328 --> 01:07:15,300 Se lascio a cità, tu Ci prumetti di lascià in pace ? 985 01:07:16,768 --> 01:07:18,236 Vi dugnu a mo parolla 986 01:07:24,276 --> 01:07:26,576 Quantu avete ottenutu? in i vostri cunti allora? 987 01:07:26,578 --> 01:07:27,945 trè centu mila in a vostra verificazione, 988 01:07:27,947 --> 01:07:29,545 cù parechji dipositi offshore, 989 01:07:29,547 --> 01:07:31,615 tutale intornu dui milioni di lire 990 01:07:31,617 --> 01:07:34,217 - À traversu uni pochi di muniti. - Vi dirà ciò chì. 991 01:07:34,219 --> 01:07:37,922 Dàli un grandu è mezu. Aghju da spustà u restu. 992 01:07:39,290 --> 01:07:40,891 Induve ? 993 01:07:40,893 --> 01:07:45,296 oh bè, Uh, hè a parte divertente. 994 01:07:46,932 --> 01:07:49,500 [Cain] Stokes era un stronzo storto 995 01:07:49,502 --> 01:07:51,701 Ùn pudia stende direttamente nantu à u lettu. 996 01:07:51,703 --> 01:07:53,403 Ma ùn pigliò tantu fate a vostra mente 997 01:07:53,405 --> 01:07:55,371 - è salvà u vostru culo. - Eccu i bocchi. 998 01:07:55,373 --> 01:07:59,812 - Tu menti cazzo. - Vi pare ? 999 01:08:03,481 --> 01:08:06,650 Aghju pigliatu una foto di u vostru contu. Fighjate cusì? 1000 01:08:06,652 --> 01:08:08,485 [rumore di u tronu] 1001 01:08:08,487 --> 01:08:12,523 Dui punti dui milioni In dollari, euro, lire. 1002 01:08:12,525 --> 01:08:14,557 Tuttu hè andatu. 1003 01:08:14,559 --> 01:08:16,426 Ti lasciò cun Un grandu è mezu. 1004 01:08:16,428 --> 01:08:18,796 Perchè hè ciò chì uni pochi I denti di porcellana venenu à un costu. 1005 01:08:18,798 --> 01:08:21,799 Ùn vi vede mai u restu. 1006 01:08:21,801 --> 01:08:24,868 Di sicuru vi accumule i motivi. per tumbà ti sta sera, 1007 01:08:24,870 --> 01:08:26,837 - Ùn site micca u mo amore ? - [tronu rimbomba] 1008 01:08:26,839 --> 01:08:29,807 Aspettu a to zitella A missione di vendetta ne valeva a pena. 1009 01:08:29,809 --> 01:08:34,411 L'avete intesu, nò, Lincoln? Parolle chjave quì, vendetta. 1010 01:08:34,413 --> 01:08:38,281 Tuttu ciò chì aghju fattu in l'ultimu. Dui ghjorni, hà cuminciatu cun voi. 1011 01:08:38,283 --> 01:08:42,553 È per ciò chì avete fattu à quelli persone innocenti. famiglie, vi finiscinu 1012 01:08:42,555 --> 01:08:47,524 Quandu mori, u ledger vi I debiti sò sguassati è dissolvi. 1013 01:08:47,526 --> 01:08:52,763 È ognunu di quelli. 147 famiglie seranu libere. 1014 01:08:52,765 --> 01:08:57,501 Quelli nomi... vedi, Ùn aghju pussutu aiutà ma memorizà elli. 1015 01:08:57,503 --> 01:09:01,072 ripetutu, sempre in tribunale, 1016 01:09:01,074 --> 01:09:05,542 una volta è più Aghju intesu quelli nomi. 1017 01:09:05,544 --> 01:09:07,845 Vede, sapia chì era troppu tardi per aiutà mi stessu, 1018 01:09:07,847 --> 01:09:12,316 ma forse... Forse li puderia aiutà. 1019 01:09:12,318 --> 01:09:15,018 È forse, un ghjornu, Puderaghju avè a chance 1020 01:09:15,020 --> 01:09:17,353 esse faccia a faccia cù u mo fratellu. 1021 01:09:17,355 --> 01:09:19,623 - [pneumatici striduli, tonfo] - Una ultima volta. 1022 01:09:19,625 --> 01:09:21,925 È quandu aghju trovu stu scopu, 1023 01:09:21,927 --> 01:09:26,362 Eppo solu allora puderia stà Tuttu u dulore è u soffrenu. 1024 01:09:26,364 --> 01:09:27,998 Perchè avà tuttu era sensu. 1025 01:09:28,000 --> 01:09:31,403 Avà tuttu hè sensu. 1026 01:09:43,482 --> 01:09:47,852 Fighjate... a so 1027 01:09:47,854 --> 01:09:51,420 hè u to fratellu hè per catturà 1028 01:09:51,422 --> 01:09:56,760 Allora vi dumandu, Perchè u prutegge ? 1029 01:09:56,762 --> 01:10:00,364 Rotola sopra, Cain. Chì stai aspittendu ? 1030 01:10:00,366 --> 01:10:03,401 Ti ammazzaranu quì. A sapete bè ? 1031 01:10:06,772 --> 01:10:09,140 Bona furtuna figliolu 1032 01:10:09,142 --> 01:10:11,343 [Cain] Faraghju. 1033 01:10:12,846 --> 01:10:14,878 Faraghju à una cundizione. 1034 01:10:14,880 --> 01:10:18,584 A mo mamma hè in l'uspidale. 1035 01:10:19,985 --> 01:10:21,955 Ùn li manca tantu tempu. 1036 01:10:28,928 --> 01:10:30,894 Vogliu vede a mo mamma. 1037 01:10:30,896 --> 01:10:35,534 mi lasciate vede Vi dicu ciò chì vulete sapè. 1038 01:10:59,759 --> 01:11:02,659 Cristu, sta biera Hè u gustu di merda, Bez. 1039 01:11:02,661 --> 01:11:06,099 Hè perchè aghju versatu u Vassoio per gocce in u vostru, caru. 1040 01:11:08,902 --> 01:11:12,469 Hè ora d'arrivà cun quellu allora. Ùn hè micca cusì, eh? 1041 01:11:12,471 --> 01:11:15,172 Pensu chì avete una bona idea Induve va questu, Lincoln? 1042 01:11:15,174 --> 01:11:18,944 - Iè, aghju una bona idea. - Iè ok. 1043 01:11:20,213 --> 01:11:22,046 Ognunu pò lascià s'ellu vole. 1044 01:11:22,048 --> 01:11:24,949 Hè solu tù Chì ùn và in nudda parte. 1045 01:11:24,951 --> 01:11:28,518 Chì ne dite, ragazzi ? Vulete esce da quì ? 1046 01:11:28,520 --> 01:11:31,057 Basta di sta merda ! 1047 01:11:32,491 --> 01:11:34,558 Ùn andemu da nudda parte ! 1048 01:11:34,560 --> 01:11:37,895 Ùn sò micca, um... mi piacerebbe Mi piace esce, in verità 1049 01:11:37,897 --> 01:11:40,597 - S'ellu hè bè cun voi. - Tatti a bocca, Tune. 1050 01:11:40,599 --> 01:11:42,566 [Tune] Iè, cool. Mi dispiace, Lincoln. 1051 01:11:42,568 --> 01:11:43,870 Nimu và in nudda parte. 1052 01:11:46,505 --> 01:11:50,207 andate à more quì sta sera, Cain. 1053 01:11:50,209 --> 01:11:52,976 Avete dui barili. Ci sò dece di noi. 1054 01:11:52,978 --> 01:11:56,580 - [u tronu sbatte] - Mi serve solu unu per sbattà a to maledetta testa. 1055 01:11:56,582 --> 01:11:59,250 [Lincoln] Iè, bè, forse. È una volta aduprate quellu colpu, 1056 01:11:59,252 --> 01:12:05,156 i mo omi anu da fà turnà strappare l'armu da u cazzo. 1057 01:12:05,158 --> 01:12:08,159 È chì avete veramente? rializatu quì sta sera? 1058 01:12:08,161 --> 01:12:10,228 fighjate avà 1059 01:12:10,230 --> 01:12:12,497 A vi dicu, eiu ? 1060 01:12:12,499 --> 01:12:14,031 cazzo tuttu 1061 01:12:14,033 --> 01:12:17,701 Assolutamente fallu tutti. Siete un disastru. 1062 01:12:17,703 --> 01:12:20,905 è l'unicu ciò chì site sarà sempre ricordatu per 1063 01:12:20,907 --> 01:12:24,110 Hè esse un cazzo di disastru. 1064 01:12:26,246 --> 01:12:29,481 Sò bè di ùn esse Ricurdatu per qualcosa. 1065 01:12:31,785 --> 01:12:34,986 Allora cuntinuemu cun ellu, avemu? 1066 01:12:34,988 --> 01:12:38,789 [Lincoln] Sapete, ci hè un Millioni di nervi in u corpu umanu. 1067 01:12:38,791 --> 01:12:44,195 E tu, cum'è u mo fratellu, mio fratellu cazzo 1068 01:12:44,197 --> 01:12:49,933 avete sempre, dapoi u ghjornu chì site natu, 1069 01:12:49,935 --> 01:12:53,940 andò à ognunu cazzo unu di elli. 1070 01:12:58,778 --> 01:13:03,549 [grognando] 1071 01:13:06,552 --> 01:13:08,019 Ehi 1072 01:13:08,021 --> 01:13:10,922 Venite allora! Cazzo, voli qualcosa da mè ?! 1073 01:13:10,924 --> 01:13:14,858 - Aiò! - [urlà] 1074 01:13:14,860 --> 01:13:17,996 Damn, mi amate ? Aiò! 1075 01:13:17,998 --> 01:13:21,067 [grognando] 1076 01:13:29,909 --> 01:13:30,977 Uccidelu ! 1077 01:13:41,221 --> 01:13:42,754 Merda ! 1078 01:13:42,756 --> 01:13:45,558 [grognando] 1079 01:13:57,904 --> 01:13:59,240 cazzo mi 1080 01:14:11,985 --> 01:14:15,887 Venite allora! Questu hè fottutu Brunch in Belmarsh, questu! 1081 01:14:15,889 --> 01:14:19,125 - Aiò! - [grogna] 1082 01:14:53,326 --> 01:14:56,629 Oi, lasciate! 1083 01:15:03,403 --> 01:15:05,436 Fuck me 1084 01:15:05,438 --> 01:15:06,873 Merda ! 1085 01:15:16,783 --> 01:15:18,985 [urli] 1086 01:15:22,956 --> 01:15:24,158 Merda. 1087 01:16:23,384 --> 01:16:26,319 [urlant] 1088 01:16:47,208 --> 01:16:49,043 [gag] 1089 01:16:59,420 --> 01:17:02,220 [urli] 1090 01:17:02,222 --> 01:17:05,492 - [cresures d'osse] - [urlà] 1091 01:17:16,370 --> 01:17:19,872 [rumore di u tronu] 1092 01:17:32,819 --> 01:17:35,055 [grugni] 1093 01:17:38,459 --> 01:17:41,161 [versa di birra] 1094 01:17:44,999 --> 01:17:48,202 [mughjendu] 1095 01:17:54,241 --> 01:17:56,210 Infurmà amichi. 1096 01:17:57,544 --> 01:17:59,980 Mm. [slurp] 1097 01:18:01,081 --> 01:18:03,916 [espira] Hè cazzo bè. 1098 01:18:10,024 --> 01:18:11,323 Oh! 1099 01:18:11,325 --> 01:18:13,625 [sputa] 1100 01:18:13,627 --> 01:18:16,628 Cazzo 1101 01:18:16,630 --> 01:18:19,965 Aghju solu alcuni di elli sò partuti 1102 01:18:19,967 --> 01:18:22,536 Lasciami dumandà qualcosa. 1103 01:18:24,472 --> 01:18:27,872 - Ne valìa a pena ? - [tronu rimbomba] 1104 01:18:27,874 --> 01:18:34,014 Vogliu dì, tuttu questu per u bonu. di 150 patetici, cazzo perdenti? 1105 01:18:35,149 --> 01:18:37,115 Hè questu ciò chì vulia? 1106 01:18:37,117 --> 01:18:39,453 [Cain] Micca tuttu ciò chì vulia, nò. 1107 01:18:42,890 --> 01:18:46,659 Avete finitu Hè finitu per voi. 1108 01:18:46,661 --> 01:18:48,894 Vi aghju custatu tuttu. 1109 01:18:48,896 --> 01:18:53,198 Tuttu chistu, tuttu ciò chì avete U travagliu per, hè finitu. 1110 01:18:53,200 --> 01:18:54,900 Sei fottutu, amicu. 1111 01:18:54,902 --> 01:18:57,102 - [ride] - [Lincoln] Hè ghjustu? 1112 01:18:57,104 --> 01:18:59,639 Hè ghjustu, iè. Iè. 1113 01:18:59,641 --> 01:19:02,106 [Lincoln] Ebbè, Lasciami dì qualcosa. 1114 01:19:02,108 --> 01:19:05,143 A satisfaczione chì pensate andate à esce da tuttu questu 1115 01:19:05,145 --> 01:19:09,147 sarà assai cazzo di breve durata. 1116 01:19:09,149 --> 01:19:11,049 Perchè aghju sempre avanti. 1117 01:19:11,051 --> 01:19:14,087 Sapete, Bruv. 1118 01:19:22,697 --> 01:19:25,432 Rispondimi una cosa prima. 1119 01:19:28,669 --> 01:19:31,370 Perchè l'avete fattu, Lincoln? 1120 01:19:31,372 --> 01:19:34,108 'À causa di tè. 1121 01:19:35,175 --> 01:19:37,244 Grazie à voi. 1122 01:19:39,079 --> 01:19:42,247 Fighjate, sì cazzo o micca, 1123 01:19:42,249 --> 01:19:44,049 A ghjente hà cessatu di rispettà mi. 1124 01:19:44,051 --> 01:19:47,252 È mi cunnosci, bruv. 1125 01:19:47,254 --> 01:19:50,255 Ùn farò micca esse cazzo di rispettu. 1126 01:19:50,257 --> 01:19:53,225 Allora, trà tè è mè, 1127 01:19:53,227 --> 01:19:56,428 Ciò chì hè fattu hè fattu. 1128 01:19:56,430 --> 01:19:59,632 [clicca di pistola] 1129 01:19:59,634 --> 01:20:04,035 Vede, hè ciò chì succede quandu Fate chì altre persone facenu u vostru travagliu bruttu. 1130 01:20:04,037 --> 01:20:06,538 Vi scurdate di verificà a pistola per vede s'ellu hè carricu. 1131 01:20:06,540 --> 01:20:11,176 Dui colpi, dui barili, è ehi. Li aghju digià utilizatu tutti dui, stupidu ! 1132 01:20:11,178 --> 01:20:14,081 - [grogna] - [Bez] Cazzo, ammazzalu ! 1133 01:20:39,473 --> 01:20:43,076 [Lincoln geme] 1134 01:20:55,557 --> 01:21:00,161 [grognando] 1135 01:21:13,440 --> 01:21:16,276 Pensu chì u chjameraghju una notte tandu, bez. 1136 01:21:18,412 --> 01:21:20,715 Perdona u mess. 1137 01:21:55,783 --> 01:21:59,487 [mughjendu] 1138 01:22:04,124 --> 01:22:06,224 [Cain] tira fora I conti bancari più storti. 1139 01:22:06,226 --> 01:22:09,695 Ah, forse 147 Conti bancari storti. 1140 01:22:09,697 --> 01:22:13,833 Divide u mo fratellu Fortuna per 147. 1141 01:22:13,835 --> 01:22:16,268 è trasfiriri i soldi à i vostri cunti. 1142 01:22:16,270 --> 01:22:18,404 Ti perdi. sì pazza ? 1143 01:22:18,406 --> 01:22:21,207 Innò, ùn sò micca pazza, amicu. 1144 01:22:21,209 --> 01:22:25,145 Pensu più chjaramente chè l'aghju fattu in anni. 1145 01:22:26,179 --> 01:22:27,813 [Cain] Ùn hè micca assai. 1146 01:22:27,815 --> 01:22:31,484 Solu circa 15 mila dollari ognunu. 1147 01:22:31,486 --> 01:22:33,586 Ma questu hè assai soldi. à certi pirsuni 1148 01:22:33,588 --> 01:22:35,588 Propiu quì per u mo turnu, sgiò Patel. 1149 01:22:35,590 --> 01:22:40,292 - iè - [Cain] Basta per un novu principiu, in ogni modu. 1150 01:22:40,294 --> 01:22:45,700 O forse... forse Basta à respira di novu. 1151 01:22:48,436 --> 01:22:51,303 [O'Hara] Aghju intesu solu U nipote di Albert Mitchell. 1152 01:22:51,305 --> 01:22:53,639 Un altru cuccu hà avutu un ventu. 1153 01:22:53,641 --> 01:22:56,542 Iè. Oh iè. 1154 01:22:56,544 --> 01:22:58,144 Chì saria u 12 oghje, veramente 1155 01:22:58,146 --> 01:22:59,545 Quì, Victor, per piacè. 1156 01:22:59,547 --> 01:23:02,147 Hè grande 1157 01:23:02,149 --> 01:23:05,653 Iè nò nò grazia à a diritta 1158 01:23:17,765 --> 01:23:20,535 [Cain ride] 1159 01:23:52,199 --> 01:23:55,436 [ghjochi di musica ottimista] 1160 01:24:06,914 --> 01:24:10,549 ♪ I tappi sò cuparti. I pavimenti sò in cera. 1161 01:24:10,551 --> 01:24:14,420 ♪ Sò chì u mumentu hè passatu è tutti sò andati 1162 01:24:14,422 --> 01:24:17,757 ♪ È sò per esse chjapputu 1163 01:24:17,759 --> 01:24:21,895 ♪ ma ùn mi pare micca svegliatemi ♪ 1164 01:24:21,897 --> 01:24:25,564 ♪ I dui mondi scontranu Ballu in u mo sognu ♪ 1165 01:24:25,566 --> 01:24:29,602 ♪ Cù tutti i mo vestiti Pensu chì deve esse rollu 1166 01:24:29,604 --> 01:24:33,305 ♪ Ma ùn aghju micca finitu pari di capisce ♪ 1167 01:24:33,307 --> 01:24:37,242 ♪ È ùn ci hè più fiatu svegliatemi ♪ 1168 01:24:37,244 --> 01:24:39,979 ♪ infine 1169 01:24:39,981 --> 01:24:44,684 ♪ Sò prontu per avè a mo seconda chance ♪ 1170 01:24:44,686 --> 01:24:47,921 ♪ Ma ùn possu micca entre 1171 01:24:47,923 --> 01:24:52,591 ♪ dimmi a risposta 1172 01:24:52,593 --> 01:24:55,862 ♪ Sò persu è intrappulatu 1173 01:24:55,864 --> 01:24:59,733 ♪ Spinning through a funtana attraversu u mo passatu 1174 01:24:59,735 --> 01:25:02,868 ♪ ma sò fora di cuntrollu 1175 01:25:02,870 --> 01:25:08,407 ♪ Allora ùn mi possu micca dà a risposta, a risposta ♪ 1176 01:25:08,409 --> 01:25:11,511 ♪ Chiudi i persiane Hè più sicuru quì 1177 01:25:11,513 --> 01:25:15,347 ♪ U misteru, a mo mente. Oh, per piacè lasciami retrocede ♪ 1178 01:25:15,349 --> 01:25:19,351 ♪ È pigliate u vechju mi scongelu ♪ 1179 01:25:19,353 --> 01:25:23,023 ♪ Una statua dipinta di biancu. cun timore ♪ 1180 01:25:23,025 --> 01:25:26,492 ♪ U mo core batte forte Solu in a folla ♪ 1181 01:25:26,494 --> 01:25:30,296 ♪ Cercu sollievu, un sudario Vai in casa è scuzzulate ♪ 1182 01:25:30,298 --> 01:25:34,333 ♪ Ma ùn pudete mai ferma u trenu chì vene ♪ 1183 01:25:34,335 --> 01:25:38,304 ♪ Esprimenu dispiacimenti U fischiu soffia 1184 01:25:38,306 --> 01:25:40,773 ♪ infine 1185 01:25:40,775 --> 01:25:45,444 ♪ Sò per arrivà a mo seconda chance ♪ 1186 01:25:45,446 --> 01:25:48,648 ♪ Ma ùn possu micca entre 1187 01:25:48,650 --> 01:25:53,619 ♪ dimmi a risposta A risposta ♪ 1188 01:25:53,621 --> 01:25:57,389 ♪ a risposta 1189 01:25:57,391 --> 01:26:01,327 ♪ a risposta 1190 01:26:01,329 --> 01:26:04,931 ♪ a risposta 1191 01:26:04,933 --> 01:26:08,668 ♪ a risposta 1192 01:26:08,670 --> 01:26:11,938 ♪ I dui mondi scontranu Ballu in u mo sognu ♪ 1193 01:26:11,940 --> 01:26:16,042 ♪ Cù tutti i mo vestiti Pensu chì deve esse rollu 1194 01:26:16,044 --> 01:26:19,713 ♪ Ma ùn aghju micca finitu pari di capisce ♪ 1195 01:26:19,715 --> 01:26:23,784 ♪ È ùn ci hè micca fiatu Sò andatu à svegliate ♪ 1196 01:26:23,786 --> 01:26:26,786 ♪ infine 1197 01:26:26,788 --> 01:26:31,124 ♪ Sò prontu per avè a mo seconda chance ♪ 1198 01:26:31,126 --> 01:26:34,728 ♪ Ma ùn possu micca entre 1199 01:26:34,730 --> 01:26:39,598 ♪ dimmi a risposta 1200 01:26:39,600 --> 01:26:43,103 ♪ Sò persu è intrappulatu 1201 01:26:43,105 --> 01:26:47,607 ♪ Spinning through a funtana attraversu u mo passatu 1202 01:26:47,609 --> 01:26:51,144 ♪ ma sò fora di cuntrollu 1203 01:26:51,146 --> 01:26:57,886 ♪ Allora ùn possu micca dà I a risposta ♪ 1204 01:27:01,689 --> 01:27:04,490 Avete furtunatu questu Ùn sò micca andatu à Crown Court. 1205 01:27:04,492 --> 01:27:06,392 Ma cum'è nimu apparentemente aghju vistu qualcosa, 1206 01:27:06,394 --> 01:27:08,595 è e camere s'eranu scure, 1207 01:27:08,597 --> 01:27:10,664 Tuttu ciò chì aghju hè un prigiuneru mortu, 1208 01:27:10,666 --> 01:27:14,000 è avete avutu u so sangue in i vostri vestiti 1209 01:27:14,002 --> 01:27:17,503 Aghju pruvatu per dà i primi aiuti. 1210 01:27:17,505 --> 01:27:20,740 Aviu avutu una prole finu à avà in daretu à a testa, 1211 01:27:20,742 --> 01:27:22,442 era appiccicatu da a so bocca 1212 01:27:22,444 --> 01:27:24,080 Chì eri esattamente? pruvà à fà per ellu? 1213 01:27:28,984 --> 01:27:31,451 Bè aghju aghjustatu un altru annu à a vostra sentenza 1214 01:27:31,453 --> 01:27:32,986 per esse parte di l'alterazione. 1215 01:27:32,988 --> 01:27:34,721 Hè a punizione massima. 1216 01:27:34,723 --> 01:27:36,190 chì sò autorizatu à stabilisce. 1217 01:27:36,192 --> 01:27:39,027 De même, Segregazione di sei mesi. 1218 01:27:45,067 --> 01:27:46,766 [omu] è tagliatu. 1219 01:27:46,768 --> 01:27:49,437 [a porta si chjude] 1220 01:27:49,439 --> 01:27:54,439 Sottotitoli da explosiveskull