1
00:00:00,000 --> 00:00:01,375
'પ્રેસ, મીડિયાનો આભાર
ઇન્ટરનેટ અને સોશિયલ મીડિયા મિત્રો'

2
00:01:06,334 --> 00:01:08,918
'અથોમુગમ'

3
00:04:13,042 --> 00:04:15,125
હેન્ડ બેગની અંદર જુઓ

4
00:04:15,792 --> 00:04:17,125
હાથની થેલી?

5
00:04:19,459 --> 00:04:21,542
અરે, આ શું છે?

6
00:04:22,500 --> 00:04:23,709
મને કોઈ ખ્યાલ નથી, તમારા માટે જુઓ

7
00:04:25,042 --> 00:04:25,959
હમ્મ...

8
00:04:30,834 --> 00:04:31,959
બુક શેલ્ફ તપાસો

9
00:04:32,584 --> 00:04:34,334
અરે, આ બધું શું છે?

10
00:04:34,375 --> 00:04:36,125
તમે મને ખજાનાની શોધમાં મુકો છો
આપણા પોતાના ઘરમાં.

11
00:04:50,042 --> 00:04:52,834
જો મને વધુ એક કાગળની ચાવી મળે,
તમે મુશ્કેલીમાં છો

12
00:04:52,876 --> 00:04:54,042
ઠીક છે, તેને ખોલો અને જુઓ.

13
00:05:12,667 --> 00:05:13,918
આ તેં છુપાવ્યું છે ને?

14
00:05:14,751 --> 00:05:17,709
તમે પ્રયાસ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા છો
મને આશ્ચર્યચકિત કરો, શ્રી. માર્ટિન.

15
00:05:18,125 --> 00:05:19,209
મને જોવા દો, તેની અંદર શું છે?

16
00:05:22,250 --> 00:05:24,626
અરે! તમે કેમ છો
તેથી હજુ પણ એક પથ્થર જેવા?

17
00:05:24,667 --> 00:05:26,209
આ ફક્ત તમારા માટે છે.

18
00:05:26,959 --> 00:05:28,417
તેને ખોલો અને જુઓ.

19
00:05:29,542 --> 00:05:30,751
હે તમે ચીટર!

20
00:05:32,834 --> 00:05:34,667
તમે તેને ક્યારે સ્વિચ કર્યું?

21
00:05:34,709 --> 00:05:36,876
ફક્ત હસશો નહીં, મને કહો.

22
00:05:37,167 --> 00:05:41,334
તમે જાણો છો કે મેં કેટલું આયોજન કર્યું છે
તમને આ ભેટથી આશ્ચર્યચકિત કરવા?

23
00:05:41,500 --> 00:05:43,751
મેં રહેવા માટે સંઘર્ષ કર્યો
આખી રાત જાગવું.

24
00:05:43,792 --> 00:05:45,876
તમે ઊંઘી ગયા ત્યાં સુધી રાહ જોઈ.

25
00:05:45,918 --> 00:05:47,751
મેં ભેટ ખૂબ કાળજીપૂર્વક છુપાવી.

26
00:05:48,459 --> 00:05:50,667
હકીકતમાં, મને ઊંઘ નહોતી આવતી
છેલ્લી રાત્રે.

27
00:05:51,042 --> 00:05:53,292
હું 3 AM સુધી જાગ્યો હતો.

28
00:05:53,709 --> 00:05:55,876
ફરીથી હું સવારે 5 વાગ્યા સુધીમાં જાગી ગયો

29
00:05:55,918 --> 00:05:57,209
તમે તેને કેવી રીતે સ્વિચ કર્યું?

30
00:05:57,542 --> 00:05:59,334
હું એ બધું જાણતો નથી, પતિ.

31
00:05:59,375 --> 00:06:01,667
અવ્યવસ્થિત રીતે હું સવારે 4 વાગ્યાની આસપાસ જાગી ગયો,

32
00:06:01,709 --> 00:06:03,918
હું તરસ્યો હતો અને ગયો
રસોડામાં થોડું પાણી લેવા માટે,

33
00:06:03,959 --> 00:06:05,375
મેં તમારો કાગળ જોયો.

34
00:06:05,417 --> 00:06:09,042
તેથી, મને લાગ્યું કે તમે લખી રહ્યા છો
કંઈક કાવ્યાત્મક.

35
00:06:09,083 --> 00:06:13,626
ન કરવા બદલ હું પણ થોડો નારાજ હતો
ગયા વર્ષની જેમ આશ્ચર્યજનક કંઈપણ.

36
00:06:13,667 --> 00:06:15,250
તેથી જ મેં ભેટ બદલી છે.

37
00:06:19,250 --> 00:06:20,375
અરે!

38
00:06:20,459 --> 00:06:21,417
સરસ માર્ટી!

39
00:06:22,125 --> 00:06:23,375
મને હમણાં જ અજમાવવા દો.

40
00:06:44,876 --> 00:06:47,083
હું હજી સુધી તેને પચાવી શક્યો નથી.

41
00:06:47,125 --> 00:06:48,292
શા માટે?

42
00:06:48,667 --> 00:06:50,209
- આ ઈડલી નરમ છે ને?
- હોઈ!

43
00:06:51,792 --> 00:06:53,918
ગયા વર્ષે, અમારી પ્રથમ વર્ષગાંઠ માટે,

44
00:06:53,959 --> 00:06:57,334
તમે આપેલું સરપ્રાઈઝ હું ક્યારેય ભૂલી શકતો નથી
મારી ઓફિસમાં આવી રહ્યા છો, તમે જાણો છો?

45
00:06:57,375 --> 00:06:58,959
મને તે દિવસ વારંવાર યાદ આવે છે.

46
00:06:59,500 --> 00:07:01,667
તમે કેવી રીતે આયોજન કર્યું હશે
અને તે ચલાવ્યું?

47
00:07:02,500 --> 00:07:06,751
તેથી, આ વર્ષે, મેં એક આયોજન કર્યું
અનપેક્ષિત આશ્ચર્ય પરંતુ ...

48
00:07:07,375 --> 00:07:10,334
ઓહ! તમે બદલો લેવાનો પ્રયાસ કર્યો.

49
00:07:11,042 --> 00:07:11,959
તેથી ઉદાસી.

50
00:07:13,125 --> 00:07:15,709
માર્ટિન, મને તમારા પર દયા આવે છે.

51
00:07:15,959 --> 00:07:17,542
એકવાર તમે કંઈક પ્લાન કરવાનું નક્કી કરો.

52
00:07:17,584 --> 00:07:21,459
તમે છુપાવવા માટે પૂરતા હોંશિયાર હોવા જોઈએ
ઉપરથી નીચે સુધી બધું.

53
00:07:22,375 --> 00:07:24,626
કૃપા કરીને કંઈપણ પ્રયાસ કરશો નહીં
ફરીથી આની જેમ.

54
00:07:24,667 --> 00:07:26,209
તે તમારા માટે કામ કરશે નહીં.

55
00:07:47,751 --> 00:07:48,584
તમને તે યાદ છે ને?

56
00:07:48,626 --> 00:07:50,083
આજે સાંજે વહેલા ઘરે આવો.

57
00:07:50,125 --> 00:07:51,417
ચોક્કસ...બાય.

58
00:07:52,125 --> 00:07:53,292
બાય.

59
00:08:57,667 --> 00:08:58,959
- શુભ સવાર.
- સવાર.

60
00:09:43,792 --> 00:09:44,667
હાય, પોલ!

61
00:09:44,709 --> 00:09:45,667
હેપી એનિવર્સરી, દોસ્ત.

62
00:09:45,709 --> 00:09:47,000
- શુભેચ્છાઓ.
- આભાર, મિત્ર.

63
00:09:47,042 --> 00:09:48,709
હવે તમે ક્યાં છો?
કેમેરા પેન કરો અને મને બતાવો.

64
00:09:49,250 --> 00:09:50,626
એસ્ટેટમાં .

65
00:09:53,250 --> 00:09:54,334
શા માટે?

66
00:09:54,375 --> 00:09:55,459
તમે રજા કેમ ન લીધી?

67
00:09:55,500 --> 00:09:57,417
- તમે એસ્ટેટમાં કેમ આવ્યા?
- કોઈ વાંધો નથી, દોસ્ત.

68
00:09:57,459 --> 00:10:00,083
આ સિઝનનો સમય છે, પહેલેથી જ છે
ઉપાડવામાં બેકલોગ.

69
00:10:00,125 --> 00:10:01,125
હે ભગવાન!

70
00:10:01,167 --> 00:10:04,667
તમે મને આટલો નફો કમાવવા માટે કામ કરી રહ્યા છો,
જેથી હું બીજી એસ્ટેટ ખરીદી શકું.

71
00:10:05,417 --> 00:10:06,542
દૂર જાઓ, દોસ્ત.

72
00:10:06,584 --> 00:10:10,584
મને લાગ્યું કે તમે તમારી સાથે કેક કાપતા હશો
પત્ની ખુશીથી તમારી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરે છે,

73
00:10:10,626 --> 00:10:12,792
શું તમે અહીં ચાની પત્તી કાપી રહ્યા છો?

74
00:10:12,834 --> 00:10:14,125
- એહ?
- ઠીક છે.

75
00:10:14,167 --> 00:10:15,250
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

76
00:10:18,250 --> 00:10:20,584
પોલ કોનું ઘર છે?

77
00:10:20,626 --> 00:10:22,292
એવું લાગે છે કે મેં હજી સુધી ક્યારેય જોયું નથી.

78
00:10:23,250 --> 00:10:24,959
ઓહ, મેં તમને કહ્યું ન હતું?

79
00:10:25,417 --> 00:10:26,167
આ જુઓ.

80
00:10:26,209 --> 00:10:29,042
અમારી આસામ એસ્ટેટ પાસે,
ત્યાં એક જૂનું ગેસ્ટ હાઉસ હતું,

81
00:10:29,417 --> 00:10:30,918
મેં તેને હવે ગોપનીયતા માટે ખરીદ્યું છે.

82
00:10:30,959 --> 00:10:31,792
ઓહ!

83
00:10:31,834 --> 00:10:34,209
આ ઘર વિશે કોઈ જાણતું નથી
મારા વ્યવસાય વર્તુળમાં.

84
00:10:34,250 --> 00:10:35,584
હું અહીં શાંતિથી રહી શકું છું, ખરું ને?

85
00:10:35,626 --> 00:10:36,167
તેથી જ.

86
00:10:36,209 --> 00:10:38,167
અમ્મ... ઠીક છે... ઠીક છે...

87
00:10:38,334 --> 00:10:41,334
પછી, આંધ્રના વેપારી હતા
અહીં બિઝનેસ સોદા માટે.

88
00:10:41,375 --> 00:10:42,709
તેણે શું કહ્યું?

89
00:10:42,751 --> 00:10:44,918
તેમણે સ્ટોક ઉપાડવાની ખાતરી આપી હતી.

90
00:10:44,959 --> 00:10:47,250
મેં તમને મોકલ્યા છે
તેમણે ઓફર કરેલા અવતરણ.

91
00:10:47,834 --> 00:10:49,417
ઠીક છે, અધિકાર.
હું તેને તપાસીશ.

92
00:10:49,876 --> 00:10:50,918
શું હું તેને અટકી શકું?

93
00:10:50,959 --> 00:10:52,626
- પોલ...પોલ...પોલ...
- એહ?

94
00:10:53,250 --> 00:10:58,876
તે રિત્વિક બંસલના મેનેજર
મને નોન-સ્ટોપ બોલાવે છે.

95
00:10:58,918 --> 00:10:59,834
છે ને?

96
00:10:59,876 --> 00:11:00,834
શું વાત છે?

97
00:11:00,876 --> 00:11:03,042
તે કહે છે મારે બંસલને મળવું છે.

98
00:11:03,083 --> 00:11:07,584
મેં કહ્યું, અહીં નહીં, ખૂબ સખત, વ્યસ્ત,
મેં કોઈ બહાનું આપ્યું.

99
00:11:07,626 --> 00:11:09,751
પરંતુ, તે હજુ પણ મને બોલાવે છે.

100
00:11:10,459 --> 00:11:11,667
તમે તેને કેમ ટાળી રહ્યા છો?

101
00:11:11,709 --> 00:11:13,834
જો તે ઈચ્છે છે કે તમે તેને મળો,
શા માટે જઈને તેને મળતો નથી?

102
00:11:13,876 --> 00:11:14,792
કેમ, દોસ્ત?

103
00:11:14,834 --> 00:11:19,083
મેં સાંભળ્યું કે તે ખરાબ વાતો કરતો હતો
તમારા અને આ એસ્ટેટ વિશે,

104
00:11:19,125 --> 00:11:21,542
તે અમારી મિલકત માને છે
તેના હરીફ તરીકે.

105
00:11:21,626 --> 00:11:24,709
તેને કેમ બિનજરૂરી મળો
અને મુશ્કેલીમાં પડો?

106
00:11:24,751 --> 00:11:25,876
એવું ન વિચારો, માર્ટિન.

107
00:11:25,918 --> 00:11:27,000
જાઓ અને તેને મળો.

108
00:11:27,083 --> 00:11:28,667
ચાલો જોઈએ, તેની પાસે શું છે
અમને કહેવા માટે?

109
00:11:30,250 --> 00:11:31,375
ઠીક છે, દોસ્ત.

110
00:11:31,417 --> 00:11:35,209
અરે, આકસ્મિક રીતે જાઓ
અને તેને મળો.

111
00:11:35,250 --> 00:11:35,918
સમજાયું?

112
00:11:35,959 --> 00:11:37,792
હું હવે અટકી જઈશ, બાય.

113
00:11:37,834 --> 00:11:39,083
ઠીક છે, બાય.

114
00:11:50,959 --> 00:11:52,125
સાહેબ?

115
00:11:52,959 --> 00:11:54,417
હા, અંદર આવો.

116
00:11:54,459 --> 00:11:56,751
સાહેબ, ગયા અઠવાડિયે તમે પૂછ્યું
આસામના બિલ માટે. અહીં

117
00:11:56,792 --> 00:11:57,876
કૃપા કરીને તેમને અહીં રાખો.

118
00:11:57,918 --> 00:11:59,667
- આજે લોડ કેવો છે?
- હા, જવાનું સર.

119
00:11:59,709 --> 00:12:02,042
અને આજે 3 વાગ્યાની ટ્રેન,
તેથી હું જમ્યા પછી જઈશ.

120
00:12:02,083 --> 00:12:02,959
ઓકે.

121
00:12:03,000 --> 00:12:04,959
પછી હું પાછો આવીશ સર.

122
00:12:07,751 --> 00:12:09,125
- રામ..
- સર!

123
00:12:12,417 --> 00:12:14,876
- તમારી એક ગર્લફ્રેન્ડ છે, બરાબર ને?
- હા, સર.

124
00:12:15,292 --> 00:12:17,959
મણિએ પણ ચીડવ્યું
તમે તમારા લગ્ન વિશે.

125
00:12:18,000 --> 00:12:18,918
હા સાહેબ

126
00:12:18,959 --> 00:12:19,918
તમે ક્યારે લગ્ન કરશો?

127
00:12:19,959 --> 00:12:22,250
ચર્ચા પછી, અમારા બંને પરિવારો
અમારા લગ્ન માટે સંમત થયા, સર.

128
00:12:22,292 --> 00:12:24,375
મારી ગર્લફ્રેન્ડની મોટી બહેન
મેચ શોધી રહ્યો છે.

129
00:12:24,417 --> 00:12:26,417
તેના લગ્ન પછી,
આપણું આગળ હશે.

130
00:12:26,459 --> 00:12:27,209
ઠીક છે, સારું.

131
00:12:27,876 --> 00:12:29,250
તમારી પાસે કેટલો સમય છે
તેના પ્રેમમાં હતો?

132
00:12:29,292 --> 00:12:31,209
ત્યારથી હું તેણીને પ્રેમ કરું છું
કોલેજના દિવસો, સર.

133
00:12:31,250 --> 00:12:32,792
આવતા ફેબ્રુઆરી,
તે પાંચ વર્ષ હશે.

134
00:12:32,834 --> 00:12:34,042
સુપર...સુપર

135
00:12:35,417 --> 00:12:36,542
આગળ

136
00:12:36,959 --> 00:12:40,000
શું તમને ક્યારેય આશ્ચર્ય થયું છે
તમારી છોકરી મિત્ર?

137
00:12:40,042 --> 00:12:43,334
આશ્ચર્ય એટલે કંઈક
અનન્ય અને અલગ.

138
00:12:43,375 --> 00:12:44,876
તે કંઈક છે
તેણી અપેક્ષા રાખતી નથી.

139
00:12:44,918 --> 00:12:45,918
બસ એવું જ?

140
00:12:45,959 --> 00:12:48,626
મેં ઘણા આશ્ચર્યો કર્યા, સાહેબ.

141
00:12:48,667 --> 00:12:54,417
પણ તમે શું પૂછો છો
અલગ છે. અનન્ય.

142
00:12:54,918 --> 00:12:58,375
હા, એક વાત છે સાહેબ. તેના જન્મદિવસ પર,
મેં કંઈક કર્યું, સર.

143
00:12:58,417 --> 00:13:03,918
મેં હિડન એન્ડ ફેસ નામની એપ ઇન્સ્ટોલ કરી છે
તેણીની જાણ વગર, સર.

144
00:13:04,250 --> 00:13:09,250
તે એપ્લિકેશન સાથે, જે કોઈપણ ઍક્સેસ કરી શકે છે
તેના ફોન કેમેરા, સર.

145
00:13:09,292 --> 00:13:12,751
મેં તેનો મોબાઈલ કેમેરા એક્સેસ કર્યો
તેના જ્ઞાન વગર.

146
00:13:12,792 --> 00:13:17,250
મેં તેના સુંદર અભિવ્યક્તિઓ લીધી, સંપાદિત કરી
અને તેમને વિડિયો તરીકે તેણીને રજૂ કર્યા.

147
00:13:17,292 --> 00:13:21,292
તેણીએ એવી અપેક્ષા નહોતી રાખી, સર.
અત્યારે પણ, જો હું તેનો ઉલ્લેખ કરું,

148
00:13:21,334 --> 00:13:23,042
તે મારી પ્રશંસા કરે છે, સર.

149
00:13:23,083 --> 00:13:26,250
તે મારા શ્રેષ્ઠ પૈકીનું એક છે
સરપ્રાઈઝ તેના માટે.

150
00:13:38,959 --> 00:13:42,000
આજે, હું તમને એક શીખવી રહ્યો છું
રસપ્રદ મોબાઇલ એપ્લિકેશન.

151
00:13:42,042 --> 00:13:43,667
આ એપનું નામ
છુપાયેલ અને ચહેરો છે.

152
00:13:43,709 --> 00:13:46,334
અમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
સીસીટીવી તરીકે કેમેરા.

153
00:13:46,375 --> 00:13:50,042
જો તમારે આ એપ ડાઉનલોડ કરવી હોય તો,
હું તમને તેને ડાઉનલોડ કરવાની પ્રક્રિયા જણાવીશ.

154
00:17:22,459 --> 00:17:23,584
સાહેબ!

155
00:17:24,209 --> 00:17:27,167
બાલા સાહેબે મને ફોન કર્યો, જો ચા
પાનનો સ્વાદ તૈયાર છે.

156
00:17:27,209 --> 00:17:29,334
ઓકે, તમે જઈ શકો છો હું આવીશ

157
00:18:59,709 --> 00:19:01,375
- હેલો,
- હેલો સર!

158
00:19:01,751 --> 00:19:02,584
શું સાહેબ?

159
00:19:02,667 --> 00:19:04,292
તમે મારો જવાબ ન આપ્યો
જ્યારે મેં તમને ફોન કર્યો ત્યારે કૉલ કરે છે.

160
00:19:04,334 --> 00:19:05,500
આટલા વ્યસ્ત?

161
00:19:05,667 --> 00:19:07,584
માફ કરશો સાહેબ, આ સિઝનનો સમય છે.

162
00:19:07,626 --> 00:19:09,459
કામ વ્યસ્ત છે.

163
00:19:09,792 --> 00:19:11,250
ઠીક છે... ઠીક છે હું સમજું છું

164
00:19:11,834 --> 00:19:14,626
કોઈપણ રીતે, તમે હજી પણ જવાબ આપતા નથી
મેં તમને શું પૂછ્યું?

165
00:19:15,459 --> 00:19:17,167
આપણે ક્યારે મળીશું?

166
00:19:17,417 --> 00:19:19,751
સાહેબ, મને ગેરસમજ ના કરશો.

167
00:19:20,042 --> 00:19:22,167
મને લાગે છે કે તમારી મુલાકાત છે
તદ્દન મુશ્કેલ, સર.

168
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
એક મિનિટ, કૃપા કરીને લાઇન પર રહો.
સર તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

169
00:19:24,584 --> 00:19:26,209
સાહેબ..સર..સાહેબ...
રાહ જુઓ... રાહ જુઓ

170
00:19:27,876 --> 00:19:29,459
અરે, માર્ટિન.

171
00:19:29,834 --> 00:19:30,918
નમસ્તે સાહેબ!

172
00:19:30,959 --> 00:19:34,125
- તમારા પરિવારના સભ્યો કેવા છે?
- બધા ઠીક છે, સર.

173
00:19:34,167 --> 00:19:35,542
સારું. સારું.. સારું!

174
00:19:35,584 --> 00:19:39,626
- તો પછી, તમારી એસ્ટેટની કામગીરી કેવી રીતે ચાલી રહી છે?
- કંઈક થઈ રહ્યું છે, સાહેબ.

175
00:19:40,459 --> 00:19:43,751
શું, માર્ટિન?
તમે નીરસ અવાજ.

176
00:19:43,792 --> 00:19:48,542
એસ્ટેટ કામના ઝડપી તબક્કામાં,
તમારે હકારાત્મક ટિપ્પણી કરવી જોઈએ.

177
00:19:49,500 --> 00:19:51,209
તેમજ છેલ્લી પી.એન.એ.

178
00:19:51,250 --> 00:19:54,375
તમારી એસ્ટેટની વાત છે
નગરની દરેક જગ્યાએ.

179
00:19:55,375 --> 00:19:56,542
ઠીક છે, ભૂલી જાઓ. માર્ટિન

180
00:19:57,542 --> 00:19:59,459
હું કૉલ કરું છું તેનું કારણ છે...

181
00:20:00,667 --> 00:20:02,167
હું તમારી સાથે ખાનગીમાં વાત કરવા માંગુ છું.

182
00:20:03,459 --> 00:20:05,334
કેટલીક વસ્તુઓ સુરક્ષિત નથી
ફોન પર કહો.

183
00:20:05,375 --> 00:20:06,751
રૂબરૂમાં વાત કરવી વધુ સારું છે.

184
00:20:06,792 --> 00:20:08,918
શું આપણે આજે સાંજે મળી શકીએ, માર્ટિન?

185
00:20:09,792 --> 00:20:10,876
સર, તે છે...

186
00:20:10,918 --> 00:20:13,083
હું તમને આવવા વિનંતી કરું છું, માર્ટિન.
હું તમને મારા ઘરે આમંત્રણ આપું છું

187
00:20:13,125 --> 00:20:14,584
સાંજે
હું વ્યસ્ત રહીશ નહીં

188
00:20:14,626 --> 00:20:17,292
- ચાલો સીધી વાતચીત કરીએ
- ઠીક છે, સર

189
00:21:00,959 --> 00:21:02,250
માર્ટિન

190
00:21:02,500 --> 00:21:05,125
તમે જાણવા આતુર છો
મેં તને અહીં કેમ બોલાવ્યો, ખરું?

191
00:21:06,292 --> 00:21:08,542
માર્ટિન, તમે એક સક્ષમ કાર્યકર છો.

192
00:21:08,667 --> 00:21:10,125
સખત કામ કરનાર.

193
00:21:12,500 --> 00:21:15,292
ચાર દાયકાથી,
મેં આ એસ્ટેટ પર નજર રાખી છે.

194
00:21:15,334 --> 00:21:18,459
માત્ર ચાર વર્ષમાં,
તમે તેની ઉપજ બમણી કરી છે

195
00:21:20,959 --> 00:21:22,834
તમારું કામ પ્રભાવશાળી છે, માર્ટિન.

196
00:21:24,751 --> 00:21:27,959
જો કે, તમારા પ્રયત્નો થઈ રહ્યા નથી
નાણાકીય વળતર, માર્ટિન.

197
00:21:29,292 --> 00:21:32,667
તમારા બોસ પોલ ક્યાં છે?

198
00:21:32,709 --> 00:21:34,209
આસામમાં.

199
00:21:35,792 --> 00:21:38,250
તેની પાસે જંગી મિલકત છે
ત્યાં ત્રણ હજાર એકર.

200
00:21:38,792 --> 00:21:42,584
150 એકરની એસ્ટેટ અહીં નથી
તેના માટે એક મોટો સોદો.

201
00:21:43,918 --> 00:21:47,125
ભલે તમે ગમે તેટલી મહેનત કરો અથવા
તમે કેટલો નફો કરો છો,

202
00:21:47,167 --> 00:21:49,667
પોલ કદી કદર કરશે નહિ
તમારી સિદ્ધિઓ.

203
00:21:50,125 --> 00:21:53,292
તે સિવાય,
બીજી તરફ મને જુઓ,

204
00:21:53,751 --> 00:21:57,209
આ ચારસો એકર ઉપરાંત,
મારી પાસે બીજું કંઈ નથી.

205
00:21:58,042 --> 00:21:59,834
આ મારી દુનિયા છે.

206
00:21:59,876 --> 00:22:03,584
આખો દિવસ, હું તેના વિશે વિચારું છું
એસ્ટેટ સિવાય કંઈ નહીં.

207
00:22:05,375 --> 00:22:07,083
હું વૃદ્ધ થઈ ગયો છું, માર્ટિન.

208
00:22:07,709 --> 00:22:10,709
હું બધું સંભાળી શકતો નથી
મારા દ્વારા કાર્યો.

209
00:22:11,792 --> 00:22:13,209
હું...

210
00:22:15,626 --> 00:22:17,667
...તમારા જેવા કોઈની જરૂર છે, માર્ટિન.

211
00:22:18,167 --> 00:22:21,876
મારી કાળજી લેવા માટે
મારી જગ્યાએ એસ્ટેટ.

212
00:22:21,918 --> 00:22:23,292
ના સાહેબ.

213
00:22:24,334 --> 00:22:26,292
કૃપા કરીને મને ગેરસમજ ન કરો.

214
00:22:28,000 --> 00:22:31,918
મારા માટે તે અશક્ય છે
પોલની એસ્ટેટ છોડી દો, સર.

215
00:22:31,959 --> 00:22:33,375
કેમ, માર્ટિન?

216
00:22:33,959 --> 00:22:38,500
સર, પોલ માત્ર નથી
મારા મિત્ર અને બોસ.

217
00:22:39,083 --> 00:22:40,375
તે તેનાથી ઘણું વધારે છે.

218
00:22:41,250 --> 00:22:43,792
હું કાયમ ઋણી છું
પોલના પરિવારને.

219
00:22:46,167 --> 00:22:51,375
મારા પિતા અને પોલના પિતા અંકલ થોમસ,
બાળપણના મિત્રો હતા, સર.

220
00:22:52,918 --> 00:22:56,209
બંને સાથે આસામ ગયા હતા
નોકરીની શોધમાં.

221
00:22:56,250 --> 00:22:58,042
તેઓએ સાથે કામ કર્યું

222
00:22:59,667 --> 00:23:01,542
તેઓ અવિભાજ્ય મિત્રો હતા.

223
00:23:03,959 --> 00:23:07,125
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે મારી માતા
કાર અકસ્માતમાં મૃત્યુ પામ્યા.

224
00:23:08,250 --> 00:23:10,292
મારા પિતા લકવાગ્રસ્ત હતા.

225
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
તે પથારીમાં સીમિત હતો.

226
00:23:12,959 --> 00:23:15,792
પછી, પોલના પિતા, અંકલ થોમસ,

227
00:23:15,834 --> 00:23:18,042
તે મારા પિતાને અમારા જૂના પાસે લાવ્યો
મેટ્ટુપલયમમાં ઘર,

228
00:23:18,083 --> 00:23:22,459
અને તેની સંભાળ લીધી,
તેના માટે એક નર્સની ભરતી.

229
00:23:23,542 --> 00:23:25,334
થોડા દિવસો પછી, મારા પિતા
અવસાન થયું.

230
00:23:26,292 --> 00:23:28,584
ખાતે હું અનાથ બની ગયો
બે વર્ષની ઉંમર, સર.

231
00:23:28,626 --> 00:23:30,500
અંકલ થોમસ મને નીચે લઈ ગયા
તેની પાંખ અને મને ઉછેર્યો.

232
00:23:31,334 --> 00:23:35,292
તેણે મારી સાથે માયાળુ વર્તન કર્યું
તેણે તેના પુત્ર પોલની સારવાર કરી.

233
00:23:35,959 --> 00:23:41,000
તેણે મને શ્રેષ્ઠ કોલેજમાં મોકલ્યો,
તેણે મને નવું ઘર ખરીદ્યું.

234
00:23:41,042 --> 00:23:43,959
તેણે મારી ખૂબ સારી રીતે સંભાળ રાખી
મારા પિતાની જગ્યાએ.

235
00:23:44,959 --> 00:23:46,209
તેના કરતાં વધુ

236
00:23:46,250 --> 00:23:48,667
પોલ અને અંકલ થોમસ
મારા લગ્ન ગોઠવ્યા.

237
00:23:48,709 --> 00:23:50,959
તે સામે મારા લગ્ન કરાવે છે

238
00:23:51,876 --> 00:23:54,209
હું રોડ સાઇડનો માણસ છું સર

239
00:23:54,250 --> 00:23:56,125
અત્યારે મારી પાસે જે પણ પદ છે,

240
00:23:56,167 --> 00:23:58,292
હું પોલ માટે ઋણી છું અને
અંકલ થોમસ.

241
00:23:59,083 --> 00:24:02,500
હું તેમની સાથે કામ કરું છું
ભક્તિ અને વફાદારી.

242
00:24:03,417 --> 00:24:05,334
તે વાજબી અને ન્યાયી છે.

243
00:24:09,751 --> 00:24:13,500
શું તમને લાગે છે કે હું અજાણ છું
આ બધામાંથી, માર્ટિન?

244
00:24:14,834 --> 00:24:16,500
હું આ માટે કહું છું
તમારું પોતાનું સારું.

245
00:24:17,667 --> 00:24:19,626
મારી સલાહ સાંભળો અને તેનું પાલન કરો.

246
00:24:19,667 --> 00:24:20,792
માફ કરશો સર.

247
00:24:22,500 --> 00:24:24,792
હું પોલની એસ્ટેટ છોડી રહ્યો નથી.

248
00:24:25,125 --> 00:24:27,000
તે મારો અંતિમ જવાબ છે.

249
00:24:27,042 --> 00:24:29,125
કહેવા માટે વધુ કંઈ નથી.

250
00:24:29,834 --> 00:24:31,209
હું જાઉં છું.

251
00:24:35,792 --> 00:24:37,042
માર્ટિન!

252
00:24:40,834 --> 00:24:43,375
જ્યારે હું છું ત્યારે સ્વીકારો
ઓફર કરી રહ્યા છીએ.

253
00:24:44,334 --> 00:24:46,792
કારણ કે, ભવિષ્યમાં,

254
00:24:46,834 --> 00:24:49,834
તમે મારી પાસે આવી શકો છો
નોકરી માટે ભીખ માંગવી.

255
00:25:33,292 --> 00:25:34,918
જો તમારે કામ કરવું હોય તો,
આગળ વધો, માર્ટિન.

256
00:25:34,959 --> 00:25:36,584
હું લાઈટ બંધ કરીશ નહિ.

257
00:25:37,083 --> 00:25:38,751
ના, મેં મારું કામ પૂરું કર્યું છે,
તમે લાઈટ બંધ કરો.

258
00:25:40,500 --> 00:25:41,584
ઠીક છે.

259
00:25:42,500 --> 00:25:45,417
'બીજા દિવસે સવારે 11 વાગ્યે'

260
00:26:24,250 --> 00:26:25,542
સિગારેટનો ધુમાડો...?

261
00:27:22,334 --> 00:27:26,876
'અરે, મારે ડિનર માટે કોઈ ટિફિન નથી જોઈતું
રસમ અને ભાત જોઈએ છે'

262
00:28:57,584 --> 00:29:00,209
શું ખોટું છે, માર્ટિન?
તમે અંધકારમય દેખાશો.

263
00:29:02,751 --> 00:29:05,500
એસ્ટેટમાં સમસ્યા આવી છે
છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી.

264
00:29:06,542 --> 00:29:11,292
કામદારોને વધુ પગાર મળી રહ્યો છે
અમે શું ઑફર કરીએ છીએ તેના કરતાં ઉતાર પર એસ્ટેટ.

265
00:29:11,334 --> 00:29:13,000
તેઓ અમને તે વસાહતો માટે છોડી રહ્યાં છે.

266
00:29:13,250 --> 00:29:16,125
તેથી અમારી પાસે ઓછા કામદારો છે
અને ઉપાડવામાં બેકલોગ.

267
00:29:16,792 --> 00:29:18,709
અમને પોસાય તેમ નથી
પગાર વધારો.

268
00:29:19,542 --> 00:29:21,709
પછી, આપણે દોડવું પડશે
ખોટમાં એસ્ટેટ.

269
00:29:22,417 --> 00:29:23,000
હમ..

270
00:29:23,042 --> 00:29:26,250
હું દરરોજ સમસ્યાઓનો સામનો કરું છું
આ કારણે આધાર.

271
00:29:28,417 --> 00:29:29,918
ઠીક છે, ભૂલી જાઓ.

272
00:29:35,876 --> 00:29:37,626
તમારો આજનો દિવસ કેવો રહ્યો?

273
00:29:37,959 --> 00:29:41,792
હંમેશની જેમ, તમે ગયા પછી,
મેં ઘર સાફ કર્યું,

274
00:29:41,834 --> 00:29:43,417
લંચ બનાવવાનું શરૂ કર્યું,

275
00:29:43,459 --> 00:29:48,167
તે સવારે 11 વાગ્યા સુધીમાં પૂર્ણ કર્યું,
પછી સોફા પર કેટલાક ગીતો સાંભળ્યા,

276
00:29:48,209 --> 00:29:49,918
હું ત્યાં જ સૂઈ ગયો.

277
00:29:49,959 --> 00:29:53,042
જ્યારે હું જાગી ગયો અને સમય તપાસ્યો,
હું એક કલાકથી વધુ સમય માટે સૂઈ ગયો હતો.

278
00:29:53,959 --> 00:29:56,709
મને લાગે છે કે તમે મને મેસેજ કર્યો છે
જ્યારે હું સૂતો હતો.

279
00:29:57,751 --> 00:29:59,500
મેં તેને ખૂબ મોડું જોયું.

280
00:30:01,209 --> 00:30:03,459
તેથી જ મેં મોડો જવાબ આપ્યો.

281
00:30:03,500 --> 00:30:07,167
પછી, હંમેશની જેમ, મેં જોયું
થોડા સમય માટે ટીવી.

282
00:30:07,209 --> 00:30:09,209
માં છોડને પાણી આપ્યું
સાંજે બગીચો,

283
00:30:09,250 --> 00:30:11,709
કપડાંને ઇસ્ત્રી કરી મૂકી
તેમને કબાટમાં...

284
00:33:00,667 --> 00:33:01,792
હેલો!

285
00:33:04,792 --> 00:33:06,083
હેલો!

286
00:33:07,334 --> 00:33:08,709
હેલો, માર્ટિન!

287
00:33:09,167 --> 00:33:10,918
લીના, તમે મને સાંભળી શકો છો?

288
00:33:10,959 --> 00:33:12,542
હા, હું તમને સાંભળી શકું છું.

289
00:33:12,584 --> 00:33:17,083
કંઈ નહીં, હું ઓફિસની ફાઈલો અંદર રાખું છું
અમારા રૂમનું અલમારી, ખરું ને?

290
00:33:17,125 --> 00:33:19,751
તમને ઇન્વૉઇસની કૉપિ મળશે
તેના પર એસ્ટેટના નામ સાથે.

291
00:33:19,792 --> 00:33:22,375
તે ટોચ પર હશે,
કૃપા કરીને તપાસો કે તે ત્યાં છે.

292
00:33:22,417 --> 00:33:23,959
હા, હું હવે તપાસ કરીશ.

293
00:33:41,792 --> 00:33:43,167
તે ત્યાં નથી, માર્ટિન.

294
00:33:43,209 --> 00:33:44,626
ત્યાં નથી?

295
00:33:45,000 --> 00:33:46,792
મેં તેને ક્યાં મૂક્યું?

296
00:33:46,834 --> 00:33:49,375
ઠીક છે, કોઈ વાંધો નથી,
હું અહીં તપાસ કરીશ.

297
00:35:18,918 --> 00:35:19,667
હેલો!

298
00:35:19,709 --> 00:35:20,792
હે બડી!

299
00:35:20,834 --> 00:35:23,876
મને તમારી પત્નીને આશ્ચર્યચકિત કરવાનો વિચાર આવ્યો.

300
00:35:23,918 --> 00:35:25,375
હા, હમણાં જ મેં જોયું
તે YouTube પર.

301
00:35:25,417 --> 00:35:27,584
મને એક કાવ્યાત્મક વિચાર મળ્યો.

302
00:35:28,459 --> 00:35:30,918
તું એક કામ કર,
ઓફિસ ગયા પછી,

303
00:35:30,959 --> 00:35:34,959
તમે તમારા ઘરમાં પ્રવેશ કરો
અજાણી વ્યક્તિની જેમ,

304
00:35:35,000 --> 00:35:36,876
તમને તમારા જીવનનું આશ્ચર્ય મળશે
જ્યારે તમે ત્યાં પહોંચશો.

305
00:35:36,918 --> 00:35:38,959
બ્લડી મૂર્ખ! અટકી જાઓ, માણસ.

306
00:35:39,375 --> 00:35:41,834
ગાવું? મારે શા માટે ગાવું જોઈએ?

307
00:38:21,709 --> 00:38:23,626
'તમે શું કરો છો?'

308
00:38:29,125 --> 00:38:31,125
'કંઈ નથી કરતા'

309
00:38:33,959 --> 00:38:37,125
'હું ત્યાં આવું છું,
હું આવું?'

310
00:38:40,667 --> 00:38:42,584
'તમે કયો ડ્રેસ પહેર્યો છે?'

311
00:38:58,626 --> 00:39:00,834
'ઠીક છે, મને ફોટો મોકલો'

312
00:39:29,918 --> 00:39:30,959
'સરસ લાગે છે'

313
00:39:31,042 --> 00:39:32,959
'હું તમને રૂબરૂ જોવા ઈચ્છું છું'

314
00:39:32,959 --> 00:39:34,709
'હું તરત આવીશ'

315
00:40:04,876 --> 00:40:05,959
હેલો!

316
00:40:06,000 --> 00:40:06,792
હાય, હની!

317
00:40:08,584 --> 00:40:09,918
હું આજે તે બનાવવામાં અસમર્થ છું.

318
00:40:09,959 --> 00:40:11,417
મારી પાસે થોડું અઘરું કામ છે.

319
00:40:11,834 --> 00:40:13,292
હું આજે નહિ આવી શકું

320
00:40:14,459 --> 00:40:16,334
અરે, તું કેમ ચૂપ થઈ ગયો?

321
00:40:16,375 --> 00:40:19,083
શું તમે તેને માનતા હતા?
મેં તે માત્ર આનંદ માટે કહ્યું

322
00:40:19,125 --> 00:40:21,542
માત્ર એ જોવા માંગતો હતો કે તમે અસ્વસ્થ થશો
જો હું દેખાતો ન હોત

323
00:40:21,584 --> 00:40:23,417
અમે રાખવાની યોજના બનાવી હતી
આજે ચર્ચા, સાચું?

324
00:40:23,459 --> 00:40:25,167
હું તેને કેવી રીતે ચૂકી શકું?

325
00:40:25,209 --> 00:40:27,500
હું તમારા દરવાજાની બહાર છું, પ્રેમ
આવો અને ખોલો

326
00:40:35,542 --> 00:40:37,792
હાય! ડાર્લિંગ, આશ્ચર્ય!

327
00:40:58,125 --> 00:40:59,167
અમેઝિંગ!

328
00:41:00,792 --> 00:41:02,125
તમે અદભૂત જુઓ!

329
00:41:04,292 --> 00:41:06,792
કેટલાક લોકો માત્ર સારા દેખાય છે
ચોક્કસ પોશાક પહેરેમાં

330
00:41:07,209 --> 00:41:09,959
માત્ર થોડા લોકો જ બનાવી શકે છે
કોઈપણ પોશાક સારી દેખાય છે

331
00:41:11,292 --> 00:41:14,542
"તમે અનન્ય છો, મારા પ્રિય..."

332
00:41:15,667 --> 00:41:17,417
સૂર્યા., કૃપા કરીને રોકો,

333
00:41:17,751 --> 00:41:18,334
ઓહ

334
00:41:19,918 --> 00:41:21,626
તે જુઓ, માય ડિયર શરમાળ છે

335
00:41:21,876 --> 00:41:22,500
લીના!

336
00:41:23,876 --> 00:41:25,626
તને એક વાત કહું?

337
00:41:26,250 --> 00:41:29,834
તમારા બ્લશની સુંદરતા
જ્યારે તમે તમારું માથું નીચું કરો છો,

338
00:41:29,876 --> 00:41:32,042
વાહ... મન ફૂંકાય છે!

339
00:41:32,542 --> 00:41:34,042
તમે આજે શું રાંધ્યું?

340
00:41:34,083 --> 00:41:36,042
ચોખા, સાંભર અને તળેલા બટાકા.

341
00:41:36,334 --> 00:41:37,834
ઓહ, શાકાહારી ભોજન?!

342
00:41:37,876 --> 00:41:39,959
તે સારું છે, મને ભૂખ લાગી છે

343
00:41:46,542 --> 00:41:48,500
વાહ! સ્વાદિષ્ટ સુગંધ આવે છે!

344
00:41:49,626 --> 00:41:50,584
લીના!

345
00:41:50,918 --> 00:41:52,417
મારી વાત સાંભળો.

346
00:41:55,417 --> 00:41:58,167
જો આપણે માત્ર યોજના બનાવીએ તો ખર્ચ કરીશું
આપણા સમગ્ર જીવનનું આયોજન

347
00:41:58,792 --> 00:42:00,709
આયોજન કરવાની વિવિધ રીતો છે

348
00:42:01,584 --> 00:42:04,083
દરેક વખતે, યોજના મળે છે
અપડેટ અને સુધારેલ

349
00:42:04,792 --> 00:42:06,334
જો આપણે યોજનામાં સુધારો કરવાનું ચાલુ રાખીએ,

350
00:42:06,375 --> 00:42:09,417
તમને જે સંતોષ મળે છે
કલ્પના કરીને તે સંપૂર્ણ રીતે ચલાવવામાં આવે છે,

351
00:42:11,250 --> 00:42:13,876
એ સંતોષ તમને રોકશે
આયોજન સિવાય કંઈપણ કરવાથી

352
00:42:16,375 --> 00:42:19,375
સારા કે ખરાબ માટે,
આપણે પગલાં લેવા જોઈએ

353
00:42:22,042 --> 00:42:25,959
વચ્ચે મોટો તફાવત છે
આયોજન અને અમલ,

354
00:42:29,250 --> 00:42:30,667
તે ધ્રુવો અલગ છે!

355
00:42:30,709 --> 00:42:32,417
એક નાની ક્રિયા કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે
હજાર યોજનાઓ

356
00:42:32,459 --> 00:42:33,834
આ સમજો

357
00:42:33,876 --> 00:42:35,584
હું તમારી સાથે છું ને?

358
00:42:36,542 --> 00:42:38,042
બહાદુર બનો અને તે કરો

359
00:42:41,459 --> 00:42:43,584
જો તમે વિચારો છો, તો તમે રાખશો
માત્ર વિચાર પર.

360
00:42:45,792 --> 00:42:46,667
મેં નક્કી કર્યું છે.

361
00:42:47,334 --> 00:42:48,542
છે ને?

362
00:42:48,959 --> 00:42:50,417
તમે શું નક્કી કર્યું છે?

363
00:42:50,459 --> 00:42:51,459
તે, હું...

364
00:42:51,500 --> 00:42:52,459
હું તમને કાલે કહીશ.

365
00:42:53,250 --> 00:42:54,792
લીના, આ વાજબી નથી

366
00:42:55,167 --> 00:42:56,542
મને અત્યારે જ કહો.

367
00:42:56,584 --> 00:42:58,459
ના સૂર્યા, હું તને કાલે કહીશ.

368
00:42:58,500 --> 00:42:59,626
તમારે હવે જવું જોઈએ

369
00:42:59,667 --> 00:43:02,918
લીના, મારા પર વિશ્વાસ કરો,
હું આ સસ્પેન્સ સંભાળી શકતો નથી

370
00:43:03,459 --> 00:43:04,584
કૃપા કરીને!

371
00:43:04,626 --> 00:43:05,709
હવે મને કહો.

372
00:43:05,751 --> 00:43:07,751
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું, બરાબર?
હું તમને કાલે કહીશ

373
00:43:12,709 --> 00:43:14,042
ઠીક છે.

374
00:43:15,834 --> 00:43:17,209
હું હવે નીકળી જઈશ.

375
00:43:18,042 --> 00:43:21,876
પરંતુ, ભૂલશો નહીં.
હું આવતીકાલની આતુરતાથી રાહ જોઉં છું

376
00:43:23,417 --> 00:43:25,292
મને તમારા જવાબની ખાતરી છે
હકારાત્મક રહેશે.

377
00:43:26,083 --> 00:43:28,167
આગળ, હું તમારા માટે હાજર રહીશ

378
00:43:41,751 --> 00:43:42,876
બાય, પ્રિય.

379
00:44:25,000 --> 00:44:26,292
બડી!

380
00:44:26,334 --> 00:44:28,792
જ્યાં સુધી હું અમારા વર્ગમાં જાણું છું,

381
00:44:29,584 --> 00:44:31,918
હકીકતમાં, અમારી આખી શાળામાં,

382
00:44:31,959 --> 00:44:35,834
લીના એક સારી છોકરી છે

383
00:44:40,500 --> 00:44:41,334
માર્ટિન!

384
00:44:42,876 --> 00:44:45,375
તમે શા માટે તમે જાણો છો
લીનાને આટલો પ્રેમ કરો છો?

385
00:44:49,459 --> 00:44:53,918
તમારી માતા કે પિતા નથી
અને તેણી પણ નથી.

386
00:44:56,250 --> 00:44:57,500
તે માર્ટિન કેવો છે?

387
00:44:58,792 --> 00:45:01,500
લીના ક્યારેય વાતચીત કરતી નથી
શાળામાં કોઈપણ સાથે

388
00:45:04,209 --> 00:45:06,292
તેણી તમારી સાથે ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ હતી.

389
00:45:08,918 --> 00:45:10,667
તેણી તમારી સાથે શાળામાં જાય છે

390
00:45:12,542 --> 00:45:15,542
તે શાળા પછી તમારી રાહ જુએ છે

391
00:45:17,918 --> 00:45:21,584
પરીક્ષાઓ દરમિયાન, તે લે છે
તમારા માટે ખાસ વર્ગો.

392
00:45:24,959 --> 00:45:26,959
તેણી તમારી સાથે તેનું લંચ શેર કરે છે

393
00:45:30,167 --> 00:45:33,083
તમે જ્યાં પણ હોવ,
તે તમને મળવા ત્યાં આવે છે

394
00:45:35,542 --> 00:45:37,959
તે તમને વિશેષ માને છે

395
00:45:39,334 --> 00:45:40,542
તેનો અર્થ શું છે?

396
00:45:42,667 --> 00:45:45,834
તેનો અર્થ તે પણ છે
માર્ટિન તમને રસ છે

397
00:45:46,834 --> 00:45:48,667
અચકાવું નહીં;
તેને કહો કે તમે તેને પ્રેમ કરો છો

398
00:45:49,459 --> 00:45:50,876
માફ કરશો, માર્ટિન.

399
00:45:51,083 --> 00:45:53,125
મેં તમને એક સારા મિત્ર તરીકે જોયા

400
00:45:53,709 --> 00:45:58,042
જો હું જાણતો હોત કે તમને આવી લાગણીઓ છે,
મેં તમારી સાથે વાતચીત કરી ન હોત

401
00:45:58,918 --> 00:46:00,792
તમારા અભ્યાસમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

402
00:46:03,667 --> 00:46:05,834
લીના.. લીના!

403
00:46:08,542 --> 00:46:12,542
ના દોસ્ત,
તે પછી લીનાએ મારી સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી

404
00:46:13,250 --> 00:46:16,167
મને ખબર નથી કે તેણી ક્યાં તેનો પીછો કરી રહી છે
અંડરગ્રેજ્યુએટ ડિગ્રી

405
00:46:16,209 --> 00:46:21,209
મેં સાંભળ્યું કે તેના કાકા મળ્યા
સાલેમ નજીક ટ્રાન્સફર.

406
00:46:23,209 --> 00:46:24,042
બસ એટલું જ.

407
00:46:25,959 --> 00:46:29,417
મને કંઈ ખબર નથી
લીના વિશે બીજું.

408
00:46:30,959 --> 00:46:33,042
હેલો, હું અહીં માર્ટિન છું.

409
00:46:33,125 --> 00:46:35,500
હેલો માર્ટિન! તે તમે છો?

410
00:46:37,209 --> 00:46:39,834
અમે છેલ્લી વાત કર્યાને વર્ષો થઈ ગયા

411
00:46:40,125 --> 00:46:42,083
માફ કરશો, દોસ્ત
મેં તમારો નંબર ગુમાવ્યો

412
00:46:42,542 --> 00:46:44,167
તમે કેમ છો, દોસ્ત?

413
00:46:44,751 --> 00:46:46,292
હા, બધું સારું છે

414
00:46:46,334 --> 00:46:49,083
મેં તમને શેર કરવા માટે બોલાવ્યો
કંઈક મહત્વપૂર્ણ

415
00:46:50,209 --> 00:46:51,834
ઓહ! તે વિશે શું છે?

416
00:46:52,250 --> 00:46:53,709
લીના?

417
00:46:57,334 --> 00:46:58,292
માર્ટિન!

418
00:46:59,709 --> 00:47:01,042
હું છું...

419
00:47:01,250 --> 00:47:02,959
હું ફરીથી લીનાને મળ્યો.

420
00:47:03,167 --> 00:47:04,459
તમે શું કહો છો, દોસ્ત?

421
00:47:04,500 --> 00:47:05,167
ક્યાં?

422
00:47:05,667 --> 00:47:08,459
અહીં, એવું લાગે છે કે તે ઉટીમાં છે

423
00:47:09,417 --> 00:47:12,209
તેણીએ કહ્યું કે તે કામ કરી રહી છે
અહીં એક શાળામાં

424
00:47:13,167 --> 00:47:16,500
હમણાં માટે, તેણી એકમાત્ર છે
મિત્ર હું ઉટીમાં છું

425
00:47:16,959 --> 00:47:19,250
હું એકમાત્ર મિત્ર છું
તેણી ઉટીમાં છે

426
00:47:19,792 --> 00:47:21,334
અમે ઘણી વાર મળીએ છીએ.

427
00:47:21,375 --> 00:47:22,125
એવી રીતે બહાર આવો.

428
00:47:22,542 --> 00:47:24,167
માત્ર મિત્રો?

429
00:47:24,667 --> 00:47:26,959
મિત્રતા કરતાં વધુ કંઈ?

430
00:47:29,834 --> 00:47:31,167
અત્યાર સુધી કંઈ નથી.

431
00:47:31,626 --> 00:47:33,876
ખબર નથી કે ભવિષ્ય શું ધરાવે છે!

432
00:47:33,918 --> 00:47:36,083
અરે, જૂઠું ના બોલો દોસ્ત.

433
00:47:36,125 --> 00:47:38,167
હું સ્પષ્ટપણે તમને શરમાળ જોઈ શકું છું
આ કહેતી વખતે

434
00:47:38,959 --> 00:47:40,209
માર્ટિન જુઓ,

435
00:47:40,250 --> 00:47:42,083
તેણી તમને નકારે છે
શાળા સમય દરમિયાન

436
00:47:42,125 --> 00:47:44,834
તે વિશે વિચારવાનો સમય નથી,

437
00:47:44,876 --> 00:47:46,959
શાળાનો સમય અલગ છે
તમારી પાસે જે બોન્ડ છે તેમાંથી,

438
00:47:48,334 --> 00:47:50,250
કોઈ ડર રાખશો નહીં.

439
00:47:50,292 --> 00:47:52,417
જો તમે હજુ પણ બંદર
તેના માટે લાગણીઓ

440
00:47:52,792 --> 00:47:54,834
રોકશો નહીં,
તેના માટે તમારો પ્રેમ વ્યક્ત કરો

441
00:47:55,292 --> 00:47:55,959
લીના!

442
00:48:02,125 --> 00:48:07,751
મને ડર છે કે જો હું કબૂલ કરું,
હું અમારી મિત્રતા ગુમાવી શકું છું

443
00:48:08,667 --> 00:48:11,167
પરંતુ હું હવે મારી લાગણીઓ કરી શકતો નથી

444
00:48:12,709 --> 00:48:16,792
તમે... તમે જઈ રહ્યા છો
કોઈની સાથે લગ્ન કરવા

445
00:48:18,834 --> 00:48:20,167
તે કોઈ હું કેમ ન હોઈ શકે?

446
00:48:23,209 --> 00:48:26,334
આહ! માર્ટિન.

447
00:48:26,918 --> 00:48:28,542
મારા કાકા મારી દુનિયા છે

448
00:48:29,375 --> 00:48:32,876
જો તે મંજૂર કરે, તો હું સંમત થયો

449
00:48:38,584 --> 00:48:40,792
તમે લગ્ન કરી લીધા છે
એક અદ્ભુત સ્ત્રી

450
00:48:41,375 --> 00:48:43,209
તમે ખૂબ જ ભાગ્યશાળી છો, માર્ટિન

451
00:49:12,125 --> 00:49:23,500
આજે ઘરે આવશો નહિ,
ચાલો એ જગ્યાએ 3 વાગ્યે મળીએ...

452
00:49:41,250 --> 00:49:44,792
'2:30 PM'

453
00:51:00,042 --> 00:51:01,834
તમે શું નક્કી કર્યું છે, પ્રિયતમ?

454
00:51:06,209 --> 00:51:07,334
મને કહો.

455
00:51:08,250 --> 00:51:11,667
જુઓ, કશું પ્રાપ્ત કરી શકાતું નથી
જોખમ લીધા વિના

456
00:51:12,792 --> 00:51:14,667
અમે જોખમ લેવા માટે મજબૂર છીએ

457
00:51:15,709 --> 00:51:17,542
તમે એક ગુમાવો છો,
તમને બીજું મળશે.

458
00:51:18,125 --> 00:51:19,834
અમને ફક્ત 65 મળશે
જો ચિકન મરી જાય

459
00:51:20,709 --> 00:51:22,500
જો આપણે હારી જઈએ તો જ
અમને બીજું મળશે.

460
00:51:24,834 --> 00:51:26,876
હત્યા વિશે વિચારશો નહીં
તમે શું કરશો

461
00:51:27,959 --> 00:51:29,334
જો તમે વિચારો છો
તમે તે કરી શકતા નથી

462
00:51:31,959 --> 00:51:34,542
જુઓ, મેં મારી નાખ્યું હોત
તમારા પતિ જાતે

463
00:51:35,459 --> 00:51:37,500
પરંતુ, હું તેના વિના કરી શકતો નથી
કોઈપણ શોધે છે

464
00:51:38,918 --> 00:51:40,709
જો હું વગર કોઈને મારી ન શકું
કોઈનું જ્ઞાન.

465
00:51:40,751 --> 00:51:42,626
તે અત્યંત હશે
તેને છુપાવવું મુશ્કેલ છે

466
00:51:42,959 --> 00:51:44,459
તેથી જ, હું તમને તેને મારી નાખવા માટે કહું છું

467
00:51:45,918 --> 00:51:47,751
જો તમે વિચારો છો, તો તમે રાખશો
માત્ર વિચાર પર.

468
00:51:47,792 --> 00:51:49,125
ઝડપથી નિર્ણય કરો.

469
00:51:50,083 --> 00:51:51,709
મેં નક્કી કર્યું છે...

470
00:51:52,334 --> 00:51:54,000
હું માર્ટિનને મારી નાખીશ.

471
00:51:59,042 --> 00:52:00,000
સુપર!

472
00:52:00,042 --> 00:52:01,083
તે મારી છોકરી છે.

473
00:52:01,125 --> 00:52:02,167
એક મિનિટ થોભો

474
00:52:05,125 --> 00:52:06,417
લો.

475
00:52:09,250 --> 00:52:10,584
આને તેના ભોજનમાં મિક્સ કરો.

476
00:52:11,334 --> 00:52:13,459
જો રાત્રે ખાય,
તે સવાર સુધીમાં મરી ગયો છે.

477
00:52:14,334 --> 00:52:16,167
કામ સરળતાથી પૂરા થશે

478
00:52:17,417 --> 00:52:19,042
જો તે નિષ્ફળ જાય.

479
00:52:21,125 --> 00:52:22,542
તેને સમાપ્ત કરવા માટે આનો ઉપયોગ કરો

480
00:52:27,500 --> 00:52:30,334
જ્યારે કોઈ આસપાસ ન હોય ત્યારે તેને શૂટ કરો.

481
00:52:32,125 --> 00:52:34,417
નજીકમાં કોઈ ઘર નથી
તમારું ઘર, ખરું ને?

482
00:52:34,459 --> 00:52:36,709
તે કોઈ સમસ્યા હશે નહીં
જો ત્યાં બંદૂકની ગોળીનો અવાજ આવે

483
00:52:36,751 --> 00:52:38,125
તમે કર્યું પછી, પછી
તમે મને બોલાવશો.

484
00:53:44,709 --> 00:53:46,626
લીના! બંદૂક બહાર કાઢો.

485
00:53:50,792 --> 00:53:51,876
તમે મને શા માટે આપી રહ્યા છો?

486
00:53:52,834 --> 00:53:53,626
તેના પર ટ્રિગર ખેંચો.

487
00:53:53,834 --> 00:53:56,292
તમે તે જ છો જે અહીં છે, બરાબર?
તમે તે કરો.

488
00:53:57,542 --> 00:53:58,667
લીના,

489
00:53:59,083 --> 00:54:00,500
મેં શું કહ્યું?

490
00:54:06,667 --> 00:54:08,584
સમય બગાડવાનો કોઈ અર્થ નથી,
મને બંદૂક આપો.

491
00:54:56,834 --> 00:54:59,125
હેલો! કેમ ફોન કર્યો
હું આ ઘડીએ?

492
00:54:59,167 --> 00:55:01,417
બડી, મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
અથવા તમે શું કરશો,

493
00:55:01,459 --> 00:55:02,834
પણ મારે બંદૂક જોઈએ છે
કાલે સવારે.

494
00:55:02,876 --> 00:55:04,250
પૈસા કોઈ મુદ્દો નથી.

495
00:55:04,292 --> 00:55:05,584
પણ હું કાલે સવાર સુધીમાં તે ઈચ્છું છું.

496
00:55:05,626 --> 00:55:07,834
અરે, તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખો છો
જો તમે મને વાદળીમાંથી પૂછો તો?

497
00:55:07,876 --> 00:55:08,959
મને એ બધાની પરવા નથી.

498
00:55:09,000 --> 00:55:10,209
મારે સૂર્યોદય સુધીમાં બંદૂક જોઈએ છે.

499
00:55:10,292 --> 00:55:11,667
તેને તૈયાર કરો.

500
00:55:20,042 --> 00:55:20,751
માર્ટિન!

501
00:55:21,667 --> 00:55:24,375
શું ચાલી રહ્યું છે?
તમે આટલી જલ્દી કેમ જતા રહ્યા છો?

502
00:55:25,500 --> 00:55:27,876
મેં તને મારી કોલેજ વિશે કહ્યું
મિત્ર અગથ્યાન, ખરું ને?

503
00:55:28,292 --> 00:55:29,584
તે સાલેમમાં રહે છે.

504
00:55:29,626 --> 00:55:31,584
તેને અકસ્માત થયો હતો,
મારે તરત જ જવું પડશે.

505
00:55:32,250 --> 00:55:33,334
ઠીક છે, સલામત રીતે વાહન ચલાવો.

506
00:55:34,209 --> 00:55:35,500
હમ.

507
00:55:51,709 --> 00:55:53,125
તમારે બંદૂકની શું જરૂર છે?

508
00:55:53,167 --> 00:55:53,959
અને ગોળીઓ પણ.

509
00:55:54,000 --> 00:55:54,876
મારી પાસે સમય નથી
તે બધું સમજાવો.

510
00:55:54,918 --> 00:55:56,500
કરતાં વધુ રોકડ છે
તમે માટે પૂછ્યું.

511
00:55:57,083 --> 00:55:58,042
મને બંદૂક આપો.

512
00:56:03,250 --> 00:56:05,250
હે, સમજદાર બનો, માણસ.
કોઈ તેને જોઈ શકે છે.

513
00:56:09,792 --> 00:56:10,584
હે...

514
00:56:10,626 --> 00:56:11,834
અરે, માર્ટિન!

515
00:56:11,876 --> 00:56:13,542
અરે, તમે કેમ છો
ઉતાવળમાં છોડીને?

516
00:56:13,584 --> 00:56:15,209
મને કહો, તમે શું કરો છો
તેની જરૂર છે, માણસ?

517
00:56:15,876 --> 00:56:17,125
અરે!...

518
00:56:49,042 --> 00:56:54,292
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

519
00:57:00,250 --> 00:57:05,459
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

520
00:57:05,626 --> 00:57:10,918
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

521
00:57:11,417 --> 00:57:16,667
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

522
00:57:16,959 --> 00:57:22,250
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

523
00:57:22,626 --> 00:57:27,834
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

524
00:57:50,542 --> 00:57:55,626
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

525
00:57:58,876 --> 00:58:03,959
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

526
00:58:07,250 --> 00:58:12,209
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

527
00:58:39,918 --> 00:58:41,083
શું ખોટું છે, લીના?

528
00:58:42,417 --> 00:58:44,375
મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
શું થયું?

529
00:58:46,500 --> 00:58:47,876
હું તે કરી શકતો નથી.

530
00:58:51,876 --> 00:58:53,083
નથી કરી શકતા?

531
00:58:53,375 --> 00:58:54,709
તમે પાગલ છો કે શું?

532
00:58:56,500 --> 00:58:58,918
હું તમને કોચિંગ આપી રહ્યો છું
પોપટની જેમ દરરોજ.

533
00:58:59,667 --> 00:59:01,542
તમે તે પહેલાં કરવા સંમત થયા હતા.

534
00:59:03,584 --> 00:59:05,250
તમે ફરીથી ચોરસ એક પર પાછા આવ્યા છો.

535
00:59:11,459 --> 00:59:12,292
અહીં જુઓ લીના!

536
00:59:13,417 --> 00:59:16,918
જો તમે તેને મારશો નહીં,
બધું તૂટી જશે,

537
00:59:17,542 --> 00:59:19,542
આપણી ભવિષ્યની બધી યોજનાઓ તૂટી જશે.

538
00:59:19,959 --> 00:59:22,292
હું સમજું છું, તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે.

539
00:59:22,918 --> 00:59:25,000
પરંતુ, અમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી.

540
00:59:25,918 --> 00:59:27,876
ડરશો નહીં.
હું તમારી સાથે છું.

541
00:59:28,584 --> 00:59:29,626
હું બધું સંભાળી લઈશ.

542
00:59:30,709 --> 00:59:32,125
તે ક્યાંક બહાર ગયો,

543
00:59:32,167 --> 00:59:33,792
ચાલો બનાવીએ તે ગયો
ત્યાંથી ગુમ.

544
00:59:35,042 --> 00:59:36,626
તમે તેને કોઈક રીતે મારી નાખો.

545
00:59:36,667 --> 00:59:38,542
હું મારી પત્નીને છ મહિના પછી મારી નાખીશ

546
00:59:39,667 --> 00:59:43,209
તે પછી, અમે અમારી શરૂઆત કરી શકીએ છીએ
શાંતિપૂર્ણ જીવન સાથે.

547
00:59:44,667 --> 00:59:46,417
અમને કોઈ સમસ્યાનો સામનો કરવો પડશે નહીં.

548
00:59:46,876 --> 00:59:48,709
આપણું પોતાનું ઘર.

549
00:59:48,751 --> 00:59:50,459
એક વિશ્વ જે સંબંધ ધરાવે છે
ફક્ત આપણા બંને માટે.

550
00:59:51,209 --> 00:59:52,876
આપણે ખુશીથી જીવી શકીએ છીએ.

551
00:59:53,542 --> 00:59:56,292
શું તમે ખરેખર એવું જીવવા માંગો છો
નાલાયક વ્યક્તિની પત્ની?

552
00:59:56,334 --> 00:59:58,500
અથવા આપણે નવી શરૂઆત કરીશું
સાથે નવું જીવન?

553
00:59:59,167 --> 01:00:02,042
મારી વાત સાંભળો, શું તે પણ માણસ છે?

554
01:00:02,083 --> 01:00:04,125
તું કેમ અચકાય છે
તેને મારવા માટે આટલું બધું?

555
01:00:06,167 --> 01:00:09,417
આપણે ફક્ત આપણું સ્વપ્ન જીવન જીવી શકીએ છીએ
જો તમે તે ઘોર કૂતરાને મારી નાખો.

556
01:00:09,459 --> 01:00:11,584
કોઈપણ પસ્તાવો કર્યા વિના તેને મારી નાખો,
જો તમે તેને મારી નાખો તો જ ...

557
01:01:02,459 --> 01:01:04,334
તમે મને કહ્યું તેમ મેં તેને મારી નાખ્યો.

558
01:01:04,375 --> 01:01:05,792
મારે આગળ શું કરવું જોઈએ?

559
01:01:26,917 --> 01:01:27,917
ઠીક છે, હું આવીશ.

560
01:02:31,250 --> 01:02:34,250
સાહેબ, તમારા આદેશ પ્રમાણે મેં બધું કર્યું.

561
01:02:34,750 --> 01:02:38,167
બહુ થયું સાહેબ, કૃપા કરીને મને રાહત આપો,
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.

562
01:02:38,209 --> 01:02:41,458
ચિંતા કરશો નહીં, આજે તમારી પરેશાનીઓનો અંત આવી ગયો છે.

563
01:02:41,500 --> 01:02:44,000
કૃપા કરીને સ્રોત ફાઇલ પણ ભૂંસી નાખો, સર.

564
01:02:44,167 --> 01:02:47,333
જુઓ, મેં તને એક કારણસર આ કામ કરાવ્યું,

565
01:02:47,374 --> 01:02:50,708
મારું લક્ષ્ય સિદ્ધ થયું,
તમારે હવે પછી કંઈ કરવાની જરૂર નથી.

566
01:02:50,875 --> 01:02:53,125
હકીકતમાં, તમારી પાસે હોવું જોઈએ
લાંબા સમય પહેલા મુક્ત હતા.

567
01:02:53,209 --> 01:02:55,500
પરંતુ તે થાય તે પહેલાં,
આ બદમાશોએ મુશ્કેલી ઊભી કરવાનું શરૂ કર્યું.

568
01:02:55,791 --> 01:02:58,958
શું કરવું?
તેણે પણ એક નકલ પકડી.

569
01:02:59,125 --> 01:03:00,541
પરંતુ હવે, તે ઠીક છે

570
01:03:00,666 --> 01:03:01,583
તમે તેને પણ મારી નાખ્યો.

571
01:03:01,625 --> 01:03:03,209
કોઈ વધુ સમસ્યા નથી.

572
01:03:03,333 --> 01:03:06,875
કાઢી નાખવામાં આવેલ સ્રોત ફાઇલને ધ્યાનમાં લો,
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

573
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
બસ એક છેલ્લું કામ કર, લીના.

574
01:03:09,209 --> 01:03:11,209
સૂર્યના શરીરથી છુટકારો મેળવો.

575
01:03:11,708 --> 01:03:15,833
સાહેબ, તમે કહ્યું કે જો હું તેને મારી નાખીશ તો બધું
સમાપ્ત થશે, તેથી મેં તેને મારી નાખ્યો.

576
01:03:15,875 --> 01:03:16,791
પણ, ફરી...?

577
01:03:16,917 --> 01:03:20,374
અત્યારે પણ, હું તમને તમારી સમસ્યાઓ કહું છું
મારી બાજુથી ઉપર છે.

578
01:03:20,416 --> 01:03:23,958
મને પણ આ બદમાશની અપેક્ષા નહોતી
અમારા માટે મુશ્કેલી ઊભી કરવા.

579
01:03:24,000 --> 01:03:25,000
હવે, તે પણ મરી ગયો છે.

580
01:03:25,125 --> 01:03:26,833
કૃપા કરીને તેના શરીરનો નિકાલ કરો, બસ.

581
01:03:26,875 --> 01:03:28,750
તમારી બધી સમસ્યાઓ એકવાર માટે ઉકેલાઈ જાય છે.

582
01:03:29,125 --> 01:03:32,209
તમે જેમ શાંતિથી જીવી શકો છો
કાલથી પહેલા.

583
01:03:33,791 --> 01:03:34,666
ઠીક છે, સર.

584
01:03:59,250 --> 01:03:59,917
લીના!

585
01:03:59,958 --> 01:04:04,209
પરેશાન થવાની જરૂર નથી. જો તમે આને હેન્ડલ કરો છો,
પછી હું બાકીનું ધ્યાન રાખીશ

586
01:04:04,250 --> 01:04:05,250
બસ જાઓ

587
01:05:09,583 --> 01:05:11,083
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?

588
01:05:12,583 --> 01:05:14,083
તે કોણ છે?

589
01:05:15,250 --> 01:05:17,125
તારો તેની સાથે શું સંબંધ છે?

590
01:05:18,333 --> 01:05:20,125
તમે બંસલને કેવી રીતે ઓળખો છો?

591
01:05:21,833 --> 01:05:23,875
તમે તેને કેમ માર્યો?

592
01:05:25,209 --> 01:05:27,458
તમારે બંસલનો આદેશ કેમ સાંભળવો જોઈએ?

593
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
મને કંઈ સમજાતું નથી,
મોં ખોલો અને બોલો શું થયું?

594
01:05:38,125 --> 01:05:39,250
ઠીક છે...

595
01:05:40,374 --> 01:05:44,583
તમે બંસલને ડિલીટ કરવાનું કહ્યું હતું
કેટલીક સ્રોત ફાઇલ, બરાબર?

596
01:05:45,500 --> 01:05:46,416
તે શું છે?

597
01:05:47,625 --> 01:05:53,833
તમારાથી સંબંધિત કંઈપણ...
શું તેણે તેને પકડી લીધો?

598
01:05:58,167 --> 01:06:02,750
શું તે તમને તેની સાથે બ્લેકમેલ કરી રહ્યો હતો?

599
01:06:10,458 --> 01:06:12,209
શું તે તમારું કંઈ છે ...

600
01:06:15,500 --> 01:06:18,209
વિડિઓ સામેલ છે?

601
01:06:34,583 --> 01:06:41,750
શું તે પોર્ન વીડિયો છે?

602
01:06:48,958 --> 01:06:50,042
કોની સાથે?

603
01:06:50,333 --> 01:06:51,042
કોની?

604
01:06:51,083 --> 01:06:52,167
તેની સાથે સ્પષ્ટ વિડિઓ?

605
01:06:52,209 --> 01:06:53,042
યક!

606
01:06:53,666 --> 01:06:55,666
તમે મારા જીવન માં ઉચ્ચ બિંદુ હતા.

607
01:06:55,708 --> 01:06:57,833
તમે આટલા નીચા સ્તરે ઉતરી ગયા છો

608
01:06:59,750 --> 01:07:02,416
તે વીડિયો ક્યાંનો છે?
હું તેને જોવા માંગુ છું.

609
01:07:04,583 --> 01:07:05,958
મને ફોન આપો.

610
01:07:06,125 --> 01:07:07,250
ના, માર્ટિન.

611
01:07:08,291 --> 01:07:10,333
- મને ફોન આપો.
- કૃપા કરીને ના, માર્ટિન.

612
01:07:10,374 --> 01:07:11,416
હવે મને આપો?

613
01:07:11,458 --> 01:07:13,625
કૃપા કરીને માર્ટિન, હું તમને વિનંતી કરું છું.
ના, માર્ટિન.

614
01:07:13,666 --> 01:07:15,042
તે મને આપો!

615
01:08:12,458 --> 01:08:13,500
હની ટ્રેપ!

616
01:08:15,374 --> 01:08:19,625
આ વીડિયોમાં છોકરી છે
મારી ઓફિસ એકાઉન્ટન્ટ મીરા.

617
01:08:20,583 --> 01:08:24,458
હું ગયો ત્યારે આ ઘટના બની હતી
કોઈમ્બતુરમાં નિકાસ કચેરી

618
01:08:26,042 --> 01:08:28,000
વિડિઓની શરૂઆતમાં તે હું છું.

619
01:08:28,374 --> 01:08:29,833
તે પછી હું નથી.

620
01:08:32,374 --> 01:08:34,209
મને લાગે છે કે છોકરી તેના દ્વારા સેટ કરવામાં આવી હતી.

621
01:08:35,000 --> 01:08:37,625
ખરેખર, જ્યારે છોકરીએ મને ગળે લગાવ્યો,
મેં તેણીને દૂર ધકેલી દીધી.

622
01:08:38,083 --> 01:08:41,209
પરંતુ, તેઓએ વિડિયો કાપીને ઉપયોગ કર્યો
મારા જેવો દેખાતો વ્યક્તિ,

623
01:08:41,250 --> 01:08:43,000
તેઓએ સમગ્ર કૃત્યની વિડિયો ગ્રાફી કરી.

624
01:08:43,333 --> 01:08:47,250
પછી, બંને વિડિયોને સંપાદિત કરીને,
તેઓએ એક જ નકલી વીડિયો બનાવ્યો.

625
01:08:47,333 --> 01:08:48,416
માર્ટિન!

626
01:08:48,875 --> 01:08:50,666
- એમાં કશું સાચું નથી..
- માર્ટિન!

627
01:08:51,708 --> 01:08:53,500
મને આટલું સમજાવવાની જરૂર નથી.

628
01:08:54,416 --> 01:08:56,458
હું જાણું છું કે વીડિયોમાં તે તમે નથી.

629
01:08:57,083 --> 01:09:00,209
પરંતુ, મને નથી લાગતું કે આ દુનિયામાં કોઈ નથી
મારા સિવાય બીજાને માનશે.

630
01:09:01,125 --> 01:09:05,875
બંસલે પહેલીવાર આ બદમાશને મોકલ્યો હતો
મારો સંપર્ક કરવા અને આ વિડિયો મોકલવા માટે.

631
01:09:06,583 --> 01:09:08,958
આ જ જગ્યાએ તેણે પોતાની માંગણી કરી હતી.

632
01:09:09,000 --> 01:09:12,000
જુઓ, આ કોઈ મોટી વાત નથી.

633
01:09:12,250 --> 01:09:13,958
હું ખરાબ વ્યક્તિ નથી.

634
01:09:14,583 --> 01:09:16,167
હું વિડિયો કાઢી નાખીશ.

635
01:09:16,500 --> 01:09:19,083
કારણ કે મને કોઈ સમસ્યા નથી
માર્ટિન સાથે.

636
01:09:19,250 --> 01:09:21,042
તે જે એસ્ટેટમાં કામ કરે છે તેમાં મને સમસ્યા છે.

637
01:09:21,416 --> 01:09:23,000
તે એસ્ટેટ નાદાર થઈ જવી જોઈએ.

638
01:09:23,374 --> 01:09:26,541
માર્ટિને મારી એસ્ટેટમાં જોડાવું જોઈએ અને મારા માટે કામ કરવું જોઈએ.

639
01:09:26,583 --> 01:09:27,750
આટલું જ હું ઈચ્છું છું.

640
01:09:28,209 --> 01:09:30,416
તેના માટે, તમારે થોડી વસ્તુઓ કરવી પડશે.

641
01:09:30,875 --> 01:09:34,666
એસ્ટેટ સંબંધિત દસ્તાવેજો અને ફાઇલો,
માર્ટિન ઘરે રાખે છે,

642
01:09:34,708 --> 01:09:36,958
હું ઈચ્છું છું કે તમે બનાવો
મારા માટે તેની ફોટોકોપી.

643
01:09:37,666 --> 01:09:41,791
મને તેના કોન્ટેક્ટ લિસ્ટનો ફોટો મોકલો
અને તેના ફોન પરથી કોલ લિસ્ટ.

644
01:09:42,333 --> 01:09:43,500
જો તમે કરો છો, તો તે પૂરતું છે.

645
01:09:44,666 --> 01:09:46,209
હું વિડિયો કાઢી નાખીશ.

646
01:09:46,708 --> 01:09:48,791
પરંતુ, જો તમે તે ન કરો તો ...

647
01:09:50,250 --> 01:09:53,374
આ વીડિયો વાયરલ થશે
સમગ્ર વિશ્વમાં.

648
01:09:55,958 --> 01:09:58,209
હું તમને આ વિશે જણાવવા માંગતો હતો.

649
01:09:58,250 --> 01:10:01,500
વિચારીને હું ગભરાઈ ગયો
તમારી પ્રતિક્રિયા વિશે.

650
01:10:02,291 --> 01:10:05,625
જ્યારે રસ્તા પર કોઈ રેન્ડમ વ્યક્તિ કહે છે,
કાળજીપૂર્વક વાહન ચલાવો, તમે આંચકો!

651
01:10:05,666 --> 01:10:09,625
આગામી બે દિવસ તમને ખરાબ લાગે છે
આંચકો કહેવા માટે.

652
01:10:10,083 --> 01:10:13,541
એકવાર ખોટા નંબર પરથી એક દારૂડિયાનો કોલ આવ્યો
ગંદા શપથ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો,

653
01:10:13,583 --> 01:10:15,083
તે સાંભળીને તમે એક અઠવાડિયા માટે અસ્વસ્થ હતા.

654
01:10:16,458 --> 01:10:19,416
તેમ છતાં, તમે જાણો છો કે તે છે
વિડિયોમાં તમે નથી,

655
01:10:19,458 --> 01:10:22,374
તે વિડિયો જોઈ રહેલા અન્ય લોકો,
તમે તેને સંભાળી શક્યા ન હોત, માર્ટિન.

656
01:10:22,625 --> 01:10:24,750
તેથી જ, મેં તેને આપ્યું
તેને જોઈતી વિગતો,

657
01:10:24,791 --> 01:10:27,042
અને વિચાર્યું કે હું તે વિડિયો કાઢી નાખી શકું.

658
01:10:27,625 --> 01:10:31,458
પહેલા તો હું અજાણ હતો કે,
આ બદમાશ તે સ્ત્રીનો પતિ હતો

659
01:10:32,750 --> 01:10:37,250
અગાઉ તે માત્ર એક કુરિયર બોય હતો જે એકત્રિત કરવા માટે હતો
બંસલે જે દસ્તાવેજો માંગ્યા હતા.

660
01:10:37,500 --> 01:10:40,125
શરૂઆતમાં તે સામાન્ય હતો.

661
01:10:40,250 --> 01:10:43,666
અચાનક, તેણે કહ્યું કે હું તમને પસંદ કરું છું,
આપણે લગ્ન કરીશું?

662
01:10:43,958 --> 01:10:46,042
તમારા પતિ અને મારી પત્ની સારા નથી.

663
01:10:46,250 --> 01:10:49,958
તેણે વાહિયાત વાતો શરૂ કરી
અને કહે છે કે તે મને પ્રેમ કરે છે.

664
01:10:52,042 --> 01:10:53,833
જ્યારે મેં બંસલને આ વિશે કહ્યું,

665
01:10:54,250 --> 01:10:55,833
તેણે થોડા દિવસ તેની સાથે સહન કરવાનું કહ્યું.

666
01:10:55,875 --> 01:10:57,209
તે પણ આમાં સામેલ છે.

667
01:10:57,250 --> 01:11:00,958
તેની પાસે એક નકલ પણ હતી, તેણે મને કહ્યું
અને મને ચૂપ રહેવા કહ્યું.

668
01:11:02,625 --> 01:11:04,042
હું જેટલો શાંત હતો,

669
01:11:04,083 --> 01:11:07,125
તેણે નક્કી કર્યું કે હું પણ છું
તેનામાં રસ છે,

670
01:11:07,750 --> 01:11:09,958
તેણે પહેલા કહ્યું કે તે મને પ્રેમ કરે છે
અને મારી સાથે લગ્ન કરવા માંગતો હતો,

671
01:11:10,000 --> 01:11:13,042
પછી તેણે અચાનક શરૂઆત કરી
મારા પતિને મારી નાખવાની યોજના

672
01:11:13,209 --> 01:11:15,666
અને તેણે આગ્રહ કર્યો કે મારે તેને મારવો પડશે
મારા પોતાના હાથથી.

673
01:11:17,125 --> 01:11:19,125
તે મને નરકની જેમ ત્રાસ આપી રહ્યો હતો.

674
01:11:19,250 --> 01:11:21,000
મેં બંસલને પણ આ વિશે કહ્યું.

675
01:11:21,209 --> 01:11:22,416
તમને બંદૂક આપવાનું વચન આપ્યું હતું?

676
01:11:22,833 --> 01:11:25,000
ઓહ! શું તે આટલો દૂર ગયો છે?

677
01:11:25,250 --> 01:11:26,374
તું એક કામ કર,

678
01:11:26,500 --> 01:11:28,167
તે તમને આપે છે તે બંદૂક લો,

679
01:11:28,209 --> 01:11:29,125
તેને એ જ બંદૂકથી મારી નાખો.

680
01:11:30,250 --> 01:11:33,125
તે તેને હલાવતા રહેશે.

681
01:11:33,374 --> 01:11:35,917
તે જે કહે તે માટે સંમત થાઓ,

682
01:11:35,958 --> 01:11:38,250
તેણે તમને આપેલી બંદૂકથી તેને નીચે ઉતારો.

683
01:11:38,666 --> 01:11:40,875
તમને હવે કોઈ તકલીફ નહીં પડે.

684
01:11:40,917 --> 01:11:42,250
હું તેની ખાતરી આપું છું.

685
01:11:42,416 --> 01:11:47,000
હું મૂંઝવણમાં હતો કે શું કરવું,
પણ મેં હા કહીને તેની પાસેથી બંદૂક લઈ લીધી.

686
01:11:47,458 --> 01:11:49,875
પણ એ પછી શું કરવું એ મને ખબર ન હતી.

687
01:11:50,167 --> 01:11:52,875
હું અહીં બંદૂક પરત કરવા આવ્યો છું
કહે છે કે હું તે કરી શક્યો નથી.

688
01:11:53,083 --> 01:11:55,125
પરંતુ, તે પછી શું થયું તે મને ખબર નથી,

689
01:11:55,167 --> 01:11:58,291
તેના શબ્દો, તેનું વર્તન
છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી,

690
01:11:58,333 --> 01:12:01,042
તેની ક્રિયાઓ, બધા એક જ સમયે મારા મગજમાં આવી ગયા,

691
01:12:01,083 --> 01:12:03,333
હું ગુસ્સાથી ઉન્માદ હતો...

692
01:12:31,042 --> 01:12:32,750
અમારે અહીં રહેવાની જરૂર નથી
વધુ એક સેકન્ડ માટે.

693
01:12:33,416 --> 01:12:34,458
આવો, ચાલો.

694
01:12:47,333 --> 01:12:49,209
તે ઘર, ઘટના
તે હમણાં જ થયું,

695
01:12:49,250 --> 01:12:50,625
હું બધું સંભાળી લઈશ.

696
01:12:50,666 --> 01:12:53,042
તને કંઈ ખબર નથી,
કંઈ થયું નથી, ઠીક છે?

697
01:12:54,875 --> 01:12:57,042
આ વિશે કોઈની સાથે વાત કરશો નહીં.

698
01:12:57,333 --> 01:12:58,666
હું બધું સંભાળી લઈશ.

699
01:12:59,458 --> 01:13:00,875
તમે ઘરમાં શાંત રહો.

700
01:13:01,167 --> 01:13:02,291
હું બહાર જઈશ અને પાછો આવીશ.

701
01:14:42,125 --> 01:14:43,000
હેલો!

702
01:14:44,958 --> 01:14:45,791
હેલો!

703
01:16:04,958 --> 01:16:06,333
અરે, શું વાત છે, માણસ?

704
01:16:06,416 --> 01:16:07,541
તારે શું જોઈએ છે, માણસ?

705
01:16:07,583 --> 01:16:09,042
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો!

706
01:16:09,083 --> 01:16:10,291
હું તને બચાવીશ નહિ.

707
01:16:10,333 --> 01:16:12,250
અરે, બંસલ મેલાં! હું કરીશ...

708
01:16:40,333 --> 01:16:41,374
માર્ટિન!

709
01:16:43,625 --> 01:16:45,374
શું તમને કોઈ અક્કલ છે?

710
01:16:47,333 --> 01:16:49,250
કોઈ તમને જે કહે તે પર તમે વિશ્વાસ કરશો?

711
01:16:49,625 --> 01:16:53,167
તમે સારી રીતે જાણો છો કે બંશાલ એક ઠગ છે
અને તે અમને બ્લેકમેલ કરી રહ્યો છે.

712
01:16:53,541 --> 01:16:56,333
તમે તેને પૂછ્યું છે
આ સમસ્યાના ઉકેલ માટે!

713
01:16:57,917 --> 01:17:00,458
બધું બંશાલની યોજના હોઈ શકે, ખરું ને?

714
01:17:00,666 --> 01:17:04,000
કદાચ તેણે તમને ત્રાસ આપવા માટે સૂર્યનો ઉપયોગ કર્યો
પ્રેમ અને લગ્ન સાથે.

715
01:17:04,083 --> 01:17:06,500
તેણે તેને બંદૂક આપી અને
તમારા પર દબાણ લાવો.

716
01:17:06,541 --> 01:17:09,500
જો તેણે તમને કહ્યું હોત તો
તેને એક જ બંદૂકથી ગોળી મારીએ?

717
01:17:10,209 --> 01:17:12,042
મને લાગે છે કે બધું જ તેનું સ્કેચ હતું

718
01:17:12,250 --> 01:17:14,209
તેના આદેશ પર તમે તેને ગોળી મારી દીધી.

719
01:17:14,250 --> 01:17:16,374
હવે, મૃત માણસ તેમજ અમને
તેના પ્યાદા બની ગયા છે.

720
01:17:29,374 --> 01:17:30,250
ઠીક છે, છોડી દો.

721
01:17:30,708 --> 01:17:32,541
હવેથી, કંઈ કરશો નહીં
મને કહ્યા વગર.

722
01:17:34,167 --> 01:17:35,209
હીટર ચાલુ કરો.

723
01:17:35,500 --> 01:17:36,374
હું ખૂબ થાકી ગયો છું.

724
01:17:47,958 --> 01:17:48,917
માર્ટિન!

725
01:17:49,833 --> 01:17:51,875
હું તમને બીજી એક વાત કહેવાનું ભૂલી ગયો.

726
01:17:52,000 --> 01:17:55,833
મેં કહ્યું કે તેણે તમારા સંપર્કનો ફોટો લેવા કહ્યું,
કૉલ સૂચિ ઇતિહાસ અને તેને મોકલો, બરાબર?

727
01:17:56,333 --> 01:18:00,125
એ જ રીતે, તેણે મને કેટલીક એપ ઇન્સ્ટોલ કરવાનું કહ્યું
તમારા ફોન પર અને તેને છુપાવો.

728
01:18:00,791 --> 01:18:03,666
તમે કંદ અવાજ:
જો હિડન ફેસ એપ્લિકેશન પહેલેથી જ હતી

729
01:18:03,708 --> 01:18:05,416
તમારા ફોન પર ઇન્સ્ટોલ કરેલ અને છુપાયેલ છે.

730
01:18:05,458 --> 01:18:08,500
તેને શોધવાની એક રીત છે,
અને હું તે કેવી રીતે કરવું તે સમજાવીશ

731
01:19:28,958 --> 01:19:30,042
પોલીસ!

732
01:19:32,541 --> 01:19:33,958
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળ, લીના.

733
01:19:34,000 --> 01:19:35,583
કોઈ તમને પૂછે તો કંઈ જવાબ ન આપો,
તમે કશું જાણતા નથી.

734
01:19:35,625 --> 01:19:37,374
તમારા વિશે કહો નહીં
કોઈપણ બાબતમાં સંડોવણી.

735
01:19:37,541 --> 01:19:38,583
માર્ટિન!

736
01:19:59,250 --> 01:20:01,500
ઊટીમાં વીટી ટી એસ્ટેટ,

737
01:20:01,541 --> 01:20:04,125
શ્રી માર્ટિન, તેના તરીકે કામ કરે છે
ઇન્ચાર્જ મુખ્ય અધિકારી,

738
01:20:04,291 --> 01:20:08,541
તે અને મીરા, એક મહિલા કામ કરે છે
એકાઉન્ટન્ટ તરીકે સમાન ઓફિસ,

739
01:20:08,708 --> 01:20:10,917
વધારાના હતા
વૈવાહિક ગેરકાયદેસર સંબંધ,

740
01:20:11,083 --> 01:20:13,209
મીરાના પતિ સૂર્યાને ખબર પડી
આ અફેર વિશે,

741
01:20:13,250 --> 01:20:15,374
તેણે મીરા અને માર્ટિન બંનેને ચેતવણી આપી
તેને સમાપ્ત કરવા માટે,

742
01:20:15,416 --> 01:20:18,416
આ સાંભળીને માર્ટિન ગુસ્સે થઈ ગયો
અને સૂર્યને માર્યો,

743
01:20:18,458 --> 01:20:21,625
અને તેના મૃતદેહને અંદર દફનાવ્યો
વીટી ટી એસ્ટેટનો જંગલ વિસ્તાર,

744
01:20:21,666 --> 01:20:23,458
તે પોલીસ તપાસમાં જાણવા મળ્યું હતું.

745
01:20:23,500 --> 01:20:26,167
અરે, આ શું છે, દોસ્ત? હું સાંભળી રહ્યો છું
તમારા વિશે વિચિત્ર સમાચાર.

746
01:20:26,209 --> 01:20:27,791
તે હું પણ કોયડારૂપ છું.

747
01:20:28,125 --> 01:20:29,333
મારે હવે શોધવું પડશે.

748
01:20:29,917 --> 01:20:31,167
હવે શોધો?

749
01:20:31,250 --> 01:20:32,917
તમે અંદર કેમ ન રહ્યા
તેની તપાસ કરવા ઈટી?

750
01:20:32,958 --> 01:20:34,917
તું આટલો દૂર કેમ આવ્યો, દોસ્ત?

751
01:20:35,209 --> 01:20:37,666
અરે, હું પહેલેથી જ ગરદન છું
સમસ્યાઓમાં ઊંડા.

752
01:20:37,708 --> 01:20:40,541
તમારા કારણે પોલીસ મારી પાછળ આવી શકે છે.
મહેરબાની કરીને અહીંથી ચાલ્યા જાઓ, દોસ્ત.

753
01:20:40,583 --> 01:20:42,083
કોઈ કારણ વગર ગભરાશો નહીં.

754
01:20:42,374 --> 01:20:43,708
તમે મારા નવા મિત્ર છો.

755
01:20:43,833 --> 01:20:45,958
તે કોઈ જાણતું નથી
મારો તમારા જેવો મિત્ર છે.

756
01:20:46,791 --> 01:20:47,875
મારે કાર જોઈએ છે.

757
01:20:48,083 --> 01:20:49,541
કૃપા કરીને તેની વ્યવસ્થા કરો.

758
01:20:49,750 --> 01:20:50,625
શા માટે?

759
01:20:50,666 --> 01:20:53,291
તમારા માટે કાર લીધા પછી,
શું મારે પોલીસ વાનમાં જવું છે?

760
01:20:53,333 --> 01:20:53,875
ખોવાઈ જાઓ, માણસ.

761
01:20:53,917 --> 01:20:55,042
- હે...હે...એક મિનિટ.
- મારો હાથ છોડો!

762
01:20:55,125 --> 01:20:56,083
ગભરાશો નહીં

763
01:20:56,416 --> 01:20:57,416
તને કંઈ થશે નહીં.

764
01:20:57,500 --> 01:20:59,333
મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તમારી સંભાળ રાખીશ.

765
01:21:03,917 --> 01:21:04,791
કેવી રીતે?

766
01:21:05,083 --> 01:21:07,333
જેમ કે તમે કેવી રીતે કાળજી લીધી
તમારા ઓફિસ એકાઉન્ટન્ટ!

767
01:21:07,458 --> 01:21:08,500
- ખોવાઈ જાઓ, માણસ!
- અરે

768
01:21:08,583 --> 01:21:10,541
શું થયું ખબર છે?
ખોવાઈ ગયેલો માણસ.

769
01:21:17,917 --> 01:21:19,625
હે માર્ટિન! માફ કરશો, દોસ્ત.

770
01:21:20,500 --> 01:21:21,374
અરે!

771
01:21:22,666 --> 01:21:24,875
હવે તમારે શું જોઈએ છે?
તમારા માટે એક કાર, બરાબર?

772
01:21:25,416 --> 01:21:26,666
હું તમારા માટે ગોઠવીશ.

773
01:21:27,042 --> 01:21:28,625
પણ, એક શરતે.

774
01:21:29,125 --> 01:21:32,458
આ છેલ્લી વાર છે,
ફરી ક્યારેય મને મળવા આવો નહીં.

775
01:21:37,750 --> 01:21:40,209
માં એક મોટી સફળતામાં
અફેર અને હત્યાનો કેસ,

776
01:21:40,250 --> 01:21:44,666
જે આસામના પ્રખ્યાત વીટી ખાતે બન્યું હતું
ઉટી ખાતે ટી એસ્ટેટ, તમિલનાડુ શાખા.

777
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
હવે, ગુનેગારની ઓળખ થઈ ગઈ છે
માર્ટિન વિન્સેન્ટ તરીકે.

778
01:21:47,875 --> 01:21:49,209
અહેવાલ મુજબ,

779
01:21:49,250 --> 01:21:53,875
મૃતદેહ દફનાવવામાં આવ્યો હોવાનું જાણવા મળ્યું છે
VT ટી એસ્ટેટ, ઉટીના જંગલની અંદર.

780
01:21:54,167 --> 01:21:57,541
સ્થાનિક પોલીસે કાર્યવાહી શરૂ કરી છે
વધુ તપાસ...

781
01:21:59,917 --> 01:22:00,708
હેલો!

782
01:22:00,750 --> 01:22:01,750
હેલો, પોલ!

783
01:22:03,875 --> 01:22:04,583
માર્ટિન!

784
01:22:04,625 --> 01:22:06,333
- તમે?
- હા, દોસ્ત.

785
01:22:06,374 --> 01:22:08,917
હા, તે હું છું.
મને તમારી પાસેથી મદદની જરૂર છે.

786
01:22:09,583 --> 01:22:10,500
મદદ?

787
01:22:11,333 --> 01:22:12,458
તેં શું કર્યું, માણસ?

788
01:22:13,042 --> 01:22:15,250
તેઓ અમારી એસ્ટેટને તોડી રહ્યાં છે
ન્યૂઝ ચેનલો પર.

789
01:22:15,541 --> 01:22:18,291
આ બધું માનશો નહીં,
તમે મને ઓળખો છો, ખરું ને?

790
01:22:18,333 --> 01:22:19,666
શું હું આવું કરવા લાયક વ્યક્તિ છું?

791
01:22:19,708 --> 01:22:21,000
હું ફસાઈ ગયો છું, પોલ.

792
01:22:21,125 --> 01:22:22,708
તે માણસ દરેક વસ્તુ પાછળ છે.

793
01:22:23,416 --> 01:22:24,250
તે માણસ?

794
01:22:24,416 --> 01:22:25,291
WHO?

795
01:22:25,333 --> 01:22:27,833
બંસલ...બંસલ જવાબદાર છે
દરેક વસ્તુ માટે.

796
01:22:27,917 --> 01:22:29,500
અરે, શું કહો છો?

797
01:22:29,666 --> 01:22:32,374
હા, એક દિવસ પહેલા
તેણે મને મળવા આવવા કહ્યું, ખરું ને?

798
01:22:32,500 --> 01:22:34,791
મેં તમને બધું કહ્યું નથી
કે તેણે મને કહ્યું હતું.

799
01:22:34,833 --> 01:22:37,125
તેને અમારી એસ્ટેટ વિશે ખૂબ જ ઈર્ષ્યા છે.

800
01:22:37,750 --> 01:22:39,083
અરે, આ બધું તું શું કહી રહ્યો છે, માણસ?

801
01:22:39,374 --> 01:22:42,833
માર્ટિન, તમે તેને મારી નાખ્યો અને
બંસલને તેના માટે દોષી ઠેરવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

802
01:22:42,875 --> 01:22:44,458
ઠીક છે, તમે તેને મારી નાખ્યો,

803
01:22:44,500 --> 01:22:46,541
શું તમે મૃતદેહને દફનાવશો?
અમારી એસ્ટેટનું જંગલ?

804
01:22:46,750 --> 01:22:48,875
જુઓ, તેઓ અમારી એસ્ટેટને તાળું મારશે.

805
01:22:48,917 --> 01:22:51,209
એક્ઝેક્ટલી, બંસલને એ જ જોઈએ છે!

806
01:22:51,250 --> 01:22:52,583
તે અમારી એસ્ટેટ બંધ કરવા માંગે છે.

807
01:22:52,625 --> 01:22:54,125
તેણે આ બધું માત્ર તેને જ પ્રાપ્ત કરવા માટે કર્યું.

808
01:22:54,416 --> 01:22:55,708
તમે મારા વિશે સારી રીતે જાણો છો ને?

809
01:22:55,750 --> 01:22:57,666
મારા પર વિશ્વાસ કરો, દોસ્ત. હું ફસાઈ ગયો છું.

810
01:22:58,167 --> 01:23:00,374
માર્ટિન, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

811
01:23:00,500 --> 01:23:02,500
પણ, જો તમે કહો છો તે સાચું હોય,

812
01:23:02,541 --> 01:23:04,000
હું બંસલને કોઈ પણ ભોગે બક્ષીશ નહીં.

813
01:23:04,042 --> 01:23:06,083
તે જ સમયે,
જો તમે કહો છો તે ખોટું છે,

814
01:23:06,416 --> 01:23:07,666
હું તને બચાવીશ નહિ.

815
01:23:08,791 --> 01:23:10,708
ઠીક છે, હું ત્યાં બે દિવસમાં આવીશ.

816
01:23:10,791 --> 01:23:13,416
આવો, હું તમને સમજાવું
બધું વ્યક્તિગત રીતે.

817
01:23:13,458 --> 01:23:15,625
ત્યાં સુધી, કૃપા કરીને મને ભૂલ કરશો નહીં.

818
01:23:15,708 --> 01:23:17,666
કૃપા કરીને થોમસ કાકાને પણ કહો.

819
01:23:18,125 --> 01:23:19,833
ઠીક છે, હું તમને વ્યક્તિગત રીતે મળીશ.

820
01:23:19,875 --> 01:23:20,625
હવે લટકાવી દો.

821
01:26:16,416 --> 01:26:18,708
ઠીક છે, હું ત્યાં બે દિવસમાં આવીશ.

822
01:27:50,374 --> 01:27:52,625
હા પોલ, કોનું ઘર છે?

823
01:27:52,791 --> 01:27:55,583
અમારી આસામ એસ્ટેટ પાસે,
ત્યાં એક જૂનું ગેસ્ટ હાઉસ છે.

824
01:27:55,875 --> 01:27:57,791
મારી ગોપનીયતા માટે
મેં તેને તાજેતરમાં ખરીદ્યું.

825
01:32:03,333 --> 01:32:05,250
હાય સર, હું રામ બોલી રહ્યો છું

826
01:32:05,500 --> 01:32:08,541
તેમના નિત્યક્રમ મુજબ,
માર્ટિન સવારે 9:00 વાગ્યે ઓફિસે પહોંચ્યો.

827
01:32:08,583 --> 01:32:11,875
તેણે પહેલો દોઢ કલાક સમીક્ષા કરવામાં વિતાવ્યો
10:30 AM આસપાસ મહત્વપૂર્ણ ફાઇલો

828
01:32:12,000 --> 01:32:15,500
10:38 પછી. હું, તે સેક્ટરમાં ગયો
જ્યાં ચાની પત્તી તોડવાની કામગીરી ચાલી રહી હતી...

829
01:32:16,833 --> 01:32:19,541
માર્ટિન હાજર હતા
સવારે 9:00 થી ઓફિસ.

830
01:32:19,583 --> 01:32:21,416
તે નીચા આત્મામાં હોય તેવું લાગતું હતું.

831
01:32:21,500 --> 01:32:23,708
તે તેની કેબિનમાં જ રહ્યો, સાહેબ.

832
01:32:24,000 --> 01:32:24,708
સવારે 11.00 કલાકે...

833
01:32:24,750 --> 01:32:26,167
મારી પાસે કેટલાક સારા સમાચાર છે, સાહેબ!

834
01:32:26,209 --> 01:32:29,000
મેં માર્ટિન સરને જાણ કરી,
હિડન ફેસ એપ વિશે

835
01:32:29,250 --> 01:32:31,833
મને તેની નિરાશાનો અહેસાસ થયો

836
01:32:31,875 --> 01:32:34,125
આજકાલ માર્ટિન સર,
કોઈની સાથે બરાબર બોલતા નથી.

837
01:32:34,167 --> 01:32:36,458
જ્યારે તે ઓફિસે આવે છે,
તે હંમેશા તેના રૂમમાં બેસે છે

838
01:32:36,500 --> 01:32:40,167
આ દિવસોમાં, માર્ટિન વારંવાર મુલાકાત લે છે
તેની એસ્ટેટમાં જંગલ

839
01:32:40,209 --> 01:32:44,750
મેં જોયું કે સાહેબની કાર ઉભી રહી
એસ્ટેટના જંગલની નજીક.

840
01:32:46,125 --> 01:32:48,000
તેણે તેની કારના બૂટમાંથી કંઈક કાઢ્યું.

841
01:32:48,042 --> 01:32:49,791
મૃતદેહ જેવો લાગતો હતો.

842
01:32:54,416 --> 01:32:55,625
ભીમ

843
01:32:58,416 --> 01:32:59,458
ભીમ..

844
01:33:01,875 --> 01:33:02,791
હે

845
01:33:06,750 --> 01:33:07,708
ભીમ!

846
01:33:24,209 --> 01:33:25,250
ભીમ.

847
01:33:54,458 --> 01:33:55,291
માર્ટિન!

848
01:33:55,333 --> 01:33:56,500
તમને અહીં શું લાવે છે?

849
01:33:56,541 --> 01:33:57,625
તે જ મારે પૂછવું જોઈએ!

850
01:33:57,750 --> 01:33:58,958
આ બધું શું છે, માણસ?

851
01:33:59,083 --> 01:34:01,167
તમે મને ગેરસમજ કરી હોય એવું લાગે છે.

852
01:34:01,333 --> 01:34:02,917
તમે જે વિચારો છો તે નથી.

853
01:34:03,125 --> 01:34:05,250
અરે, તમે પકડાઈ ગયા છો
એક ગંભીર સમસ્યા.

854
01:34:05,416 --> 01:34:07,416
મને ખબર હતી કે તે બંસલની સ્કીમ હતી.

855
01:34:07,458 --> 01:34:10,000
તેથી જ હું તમને ગુપ્ત રીતે નિહાળતો હતો.

856
01:34:10,583 --> 01:34:13,167
મેં આ બધું તને બંશાલથી બચાવવા માટે કર્યું.

857
01:34:13,625 --> 01:34:14,583
કૃપા કરીને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો, માર્ટિન.

858
01:34:14,625 --> 01:34:20,250
તેથી, મને બંશાલથી બચાવવા માટે,
તમે બંશાલ સાથે સહયોગ કર્યો, ખરું ને?

859
01:34:20,458 --> 01:34:21,583
એવું નથી.

860
01:34:21,708 --> 01:34:23,250
તમે કહ્યું કે આ ગેસ્ટ હાઉસ આસામમાં છે.

861
01:34:23,500 --> 01:34:25,042
શું આ સ્થાન તમને આસામ જેવું લાગે છે?

862
01:34:26,125 --> 01:34:28,250
મારું ખોટું અર્થઘટન કરશો નહીં, માર્ટિન.

863
01:34:57,209 --> 01:34:59,250
તેં મારી સાથે આવું કેમ કર્યું, માણસ?

864
01:35:26,209 --> 01:35:28,083
મને કહો! આ બધા પાછળનું કારણ શું છે?

865
01:35:28,125 --> 01:35:29,042
બોલો!

866
01:35:29,209 --> 01:35:33,708
હું સમજાવીશ...માર્ટિન...હું સમજાવીશ...
સમજાવો.

867
01:35:34,125 --> 01:35:37,958
તમે જે માનો છો તેનાથી વિપરીત,
અમારા પિતા બાળપણથી મિત્રો ન હતા.

868
01:35:38,458 --> 01:35:42,958
તેઓ ગયા તે સાચું નથી
કામ માટે આસામ.

869
01:35:43,625 --> 01:35:46,625
તે તમારા પિતાએ ખરીદ્યું હતું
આસામમાં એક એસ્ટેટ.

870
01:35:46,875 --> 01:35:50,875
તેને અનુભવી વ્યક્તિની જરૂર હતી
તે મિલકત જાળવવા માટે.

871
01:35:52,958 --> 01:35:56,708
તેથી, તે મારા પિતાને અહીંથી લાવ્યો
તેની દેખરેખ માટે આસામ.

872
01:35:57,500 --> 01:36:00,750
મારા પિતાને તમારા પિતાએ નોકરી આપી હતી.

873
01:36:01,458 --> 01:36:08,458
મારા પિતા તમારા પિતાના જમણા હાથના માણસ હતા
અને તેની આખી એસ્ટેટનું સંચાલન કર્યું.

874
01:36:08,833 --> 01:36:11,750
તે દરમિયાન તમારા પિતાજી
અકસ્માત થયો હતો.

875
01:36:12,875 --> 01:36:16,583
જ્યારે તારા પિતા પથારીવશ હતા
અને બોલવામાં અસમર્થ,

876
01:36:16,750 --> 01:36:18,500
મારા પિતાએ શોધ્યું
તમારા પિતા વિશે સત્ય.

877
01:36:19,250 --> 01:36:26,666
તમારા પિતા પાસે કોઈ નજીક નહોતું
મિત્રો અથવા સંબંધીઓ.

878
01:36:27,000 --> 01:36:30,416
મારા પિતાએ પરિસ્થિતિનો ઉપયોગ કર્યો
તેના ફાયદા માટે.

879
01:36:31,333 --> 01:36:35,167
તેણે તમારા પિતાને જપ્ત કરવાની યોજના બનાવી
સમગ્ર મિલકત.

880
01:36:35,583 --> 01:36:36,833
તે આખી વાર્તા છે.

881
01:36:37,125 --> 01:36:38,958
મારા પિતાનું અવસાન થઈ ચૂક્યું હતું.

882
01:36:39,333 --> 01:36:41,125
જો તે મિલકત માટે હતું,

883
01:36:41,250 --> 01:36:43,500
તમે મને મારી નાખ્યો હોત અને
આખી મિલકત હડપ કરી લીધી, ખરું ને?

884
01:36:43,541 --> 01:36:44,875
આટલા વર્ષો સુધી તમે મને કેમ છોડ્યો

885
01:36:44,958 --> 01:36:45,875
મને કહો.

886
01:36:45,917 --> 01:36:48,250
માર્ટિન, તેના માટે એક કારણ છે.

887
01:36:48,291 --> 01:36:49,666
શું કારણ છે?

888
01:37:08,209 --> 01:37:09,167
કાકા!

889
01:37:10,750 --> 01:37:12,541
તમે આવું કેમ કર્યું, કાકા?

890
01:37:13,791 --> 01:37:16,416
જો તમે પૂછ્યું હોત, તો હું સ્વેચ્છાએ આપત
તને બધું આપ્યું, ખરું ને?

891
01:37:24,750 --> 01:37:31,083
મારા છોકરા, કહેવું સહેલું છે પણ કરવું મુશ્કેલ છે.

892
01:37:32,291 --> 01:37:33,666
અમે કોઈ જોખમ લેવા માંગતા ન હતા.

893
01:37:34,875 --> 01:37:36,125
મેં ઘણું સહન કર્યું હતું.

894
01:37:37,416 --> 01:37:40,833
તારા પિતા વિન્સેન્ટ બહુ હોંશિયાર હતા!

895
01:37:41,917 --> 01:37:44,374
કેવી રીતે, તે એક નિયમિત કાર્યકર તરીકે અહીંથી ચાલ્યો ગયો,

896
01:37:44,583 --> 01:37:45,917
અને માત્ર 15 વર્ષમાં,

897
01:37:45,958 --> 01:37:49,209
તે ખરીદવા સક્ષમ હતો
આસામમાં 3000 એકરની એસ્ટેટ?

898
01:37:49,833 --> 01:37:53,750
પરંતુ મારા પિતા એન્ડરસન એ
સંપૂર્ણ મૂર્ખ.

899
01:37:54,666 --> 01:37:59,917
પેઢીઓથી આવતી ઉટી એસ્ટેટ,
તેણે તેને માત્ર 10 વર્ષમાં જ બગાડ્યું.

900
01:38:01,458 --> 01:38:04,958
મારા પૂર્વજોએ તે અંગ્રેજો પાસેથી ખરીદ્યું હતું
અને પેઢીઓ સુધી તેનું સારી રીતે સંચાલન કર્યું.

901
01:38:06,250 --> 01:38:08,708
તે બધું જુગારને કારણે હારી ગયો.

902
01:38:10,416 --> 01:38:13,083
હું ચાંદીના ચમચી સાથે જન્મ્યો હતો
અને રાજકુમારની જેમ જીવ્યા.

903
01:38:14,500 --> 01:38:18,917
પણ મારી યુવાનીમાં, બધું ગુમાવ્યા પછી
મારા પિતાના કારણે,

904
01:38:19,333 --> 01:38:22,167
મને કોઈ બીજા માટે કામ કરવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી,
હંમેશા કહે છે, હા બોસ.

905
01:38:23,583 --> 01:38:25,209
તમારા પિતાએ એસ્ટેટ ખરીદ્યા પછી,

906
01:38:25,583 --> 01:38:27,791
તે એક અનુભવી વ્યક્તિની શોધમાં હતો,

907
01:38:28,333 --> 01:38:30,833
કારણ કે અમારી પાસે એસ્ટેટ હતી
ઘણી પેઢીઓ માટે,

908
01:38:31,209 --> 01:38:32,666
અને હું ખ્રિસ્તી હોવાથી,

909
01:38:33,917 --> 01:38:35,416
વિન્સેન્ટે મને નોકરીની ઓફર કરી.

910
01:38:36,083 --> 01:38:37,708
મેં બધું મેનેજ કર્યું.

911
01:38:38,500 --> 01:38:40,458
જ્યારે વિન્સેન્ટનો અકસ્માત થયો હતો,

912
01:38:40,791 --> 01:38:42,958
મને લાગ્યું કે ભગવાને મને આપ્યું છે
એક તક,

913
01:38:43,541 --> 01:38:45,583
હું મારી ખોવાયેલી મિલકતને પાછો મેળવી રહ્યો હતો.

914
01:38:46,541 --> 01:38:49,083
હું તેને કોઈપણ ભોગે લેવા તૈયાર હતો.

915
01:38:50,291 --> 01:38:52,875
મને બનાવવા માટે દબાણ કરવામાં આવ્યું ન હતું
કોઈપણ વિસ્તૃત યોજનાઓ.

916
01:38:54,541 --> 01:38:58,458
પરંતુ, મારે વિન્સેન્ટને સ્વર્ગમાં મોકલવો હતો.

917
01:39:01,083 --> 01:39:04,541
વિન્સેન્ટના કલ્યાણ માટે અને મારા કલ્યાણ માટે પણ,

918
01:39:06,416 --> 01:39:07,625
મેં તેને મારી નાખ્યો.

919
01:39:08,416 --> 01:39:09,333
પછી..

920
01:39:09,791 --> 01:39:11,875
તમે મારા પિતાનું ખૂન કર્યું છે?

921
01:39:11,917 --> 01:39:13,083
હે માર્ટિન!

922
01:39:13,374 --> 01:39:15,791
તમે મારા પર તેની હત્યાનો આરોપ કેમ લગાવો છો?

923
01:39:16,167 --> 01:39:18,209
વિન્સેન્ટ પહેલેથી જ તેની મૃત્યુ પથારી પર હતો.

924
01:39:18,416 --> 01:39:20,541
તે હજી શ્વાસ લઈ રહ્યો હતો.

925
01:39:20,833 --> 01:39:21,958
મેં હમણાં જ તેનો અંત આણ્યો.

926
01:39:22,125 --> 01:39:23,125
બસ એટલું જ

927
01:39:23,291 --> 01:39:25,458
વિન્સેન્ટનો આત્મા પૃથ્વી પર સંઘર્ષ કરી રહ્યો હતો.

928
01:39:25,500 --> 01:39:26,625
મેં તેને શાંતિ શોધવામાં મદદ કરી.

929
01:39:26,917 --> 01:39:28,458
પરંતુ, તેને હત્યા તરીકે લેબલ કરી
થોડી આત્યંતિક છે.

930
01:39:28,708 --> 01:39:30,750
પોલ, અમારા માર્ટિનને જુઓ

931
01:39:30,791 --> 01:39:32,250
તે વ્યાપક રીતે વિચારી રહ્યો છે.

932
01:39:32,541 --> 01:39:34,625
તે મનની સ્થિર સ્થિતિમાં નથી.

933
01:39:34,875 --> 01:39:36,374
જેના કારણે તેણે હત્યા કરી હતી.

934
01:39:36,583 --> 01:39:37,833
પોલીસ તેના પગે ચાલી રહી છે.

935
01:39:38,250 --> 01:39:40,875
તમારે એક કામ કરવું જોઈએ,
તેને ત્યાં રોકો.

936
01:39:40,917 --> 01:39:43,374
પોલીસને બોલાવો, અમે હાથ ધરીશું
તેમને તેમના પર.

937
01:39:43,500 --> 01:39:44,833
આપણે આ ગડબડમાં શા માટે સામેલ થવું જોઈએ?

938
01:39:49,374 --> 01:39:50,625
પિતાજી!

939
01:39:53,250 --> 01:39:54,917
'4:00 AM'

940
01:40:00,209 --> 01:40:01,250
અરે, તમે?

941
01:40:01,416 --> 01:40:04,250
- અરે, વેત્રી!
- તમારો અવાજ નીચો કરો, પપ્પા સૂઈ રહ્યા છે.

942
01:40:04,625 --> 01:40:05,625
હવે કેમ પાછા ફર્યા?

943
01:40:05,666 --> 01:40:08,333
અને આ ઘડીએ પણ.
બડી, મારા પર એક જ ઉપકાર કર.

944
01:40:08,374 --> 01:40:11,583
અરે, મેં પહેલેથી જ મદદ કરી છે
તમે કાર આપીને.

945
01:40:11,625 --> 01:40:13,167
હકીકતમાં, તમારે બદલામાં મને મદદ કરવી જોઈએ.

946
01:40:13,209 --> 01:40:14,250
કૃપા કરીને, ભગવાનના પ્રેમ માટે, છોડી દો.

947
01:40:14,291 --> 01:40:15,209
તે સૌથી મોટી મદદ હશે,
સમજાયું?

948
01:40:15,250 --> 01:40:18,500
- કૃપા કરીને, ફક્ત મારા માટે આ કરો.
- અરે, તમે પહેલા બંદૂક માંગી.

949
01:40:18,541 --> 01:40:19,750
પછી, તમે કાર માંગી હતી ...

950
01:40:19,791 --> 01:40:21,750
શું તમે કંઈક એવું ઈચ્છો છો
રોકેટ લોન્ચર હવે?

951
01:40:21,833 --> 01:40:24,083
શું તમે જેમ્સ બોન્ડ ફિલ્મોના હીરો છો?

952
01:40:24,125 --> 01:40:25,291
તે ફિલ્મોમાં દેખાતી વૃદ્ધ મહિલા,

953
01:40:25,333 --> 01:40:28,416
તમને જોઈને, હેલો જેમ્સ,
મારે તમારા માટે આગળ શું કરવું જોઈએ?

954
01:40:28,458 --> 01:40:29,291
શું મારે તમને તે પૂછવું જોઈએ?

955
01:40:29,333 --> 01:40:30,958
હું રાત્રે કંઈક કઠોર કહી શકું છું,
મને એકલો છોડી દો.

956
01:40:31,000 --> 01:40:32,125
પ્લીઝ, દોસ્ત.
મને સમજવાનો પ્રયત્ન કર.

957
01:40:32,167 --> 01:40:33,500
મારે તરત જ મેટ્ટુપલયમ જવું છે.

958
01:40:33,541 --> 01:40:35,416
જો પોલીસ મને રસ્તામાં રોકે,
હું કદાચ પકડાઈ જઈશ.

959
01:40:35,500 --> 01:40:36,666
તમે મને ત્યાં જ ચલાવો.

960
01:40:36,708 --> 01:40:38,458
હે માર્ટિન! શું આ કોઈ પ્રકારનું છે
તમારા માટે રમત?

961
01:40:38,500 --> 01:40:40,167
તમે ગમે તે સમજવાનો ઇનકાર કરી રહ્યાં છો
હું કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું.

962
01:40:40,209 --> 01:40:41,708
જો હું તારો સાથ આપું,
હું કદાચ જેલમાં જઈશ.

963
01:40:41,750 --> 01:40:43,042
ભગવાનની ખાતર, કૃપા કરીને આ સ્થાન છોડી દો.

964
01:40:43,083 --> 01:40:46,416
- અહીં સીસીટીવી કેમેરા છે...
- અરે, માત્ર એક છેલ્લી તરફેણ, દોસ્ત.

965
01:40:46,541 --> 01:40:49,374
બસ મને કલ્લાર સુધી લઈ જાઓ,
તે પછી હું જાતે વાહન ચલાવીશ.

966
01:40:49,625 --> 01:40:52,125
આ છેલ્લું છે, હું તમને પૂછીશ નહીં
આ પછી કંઈપણ માટે.

967
01:40:52,416 --> 01:40:56,167
હે, પ્લીઝ, દોસ્ત.
કૃપા કરીને મને સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.

968
01:41:48,250 --> 01:41:50,250
અરે, આ કોનું ઘર છે?

969
01:41:51,333 --> 01:41:52,541
તે મારા પરિવારનું જૂનું ઘર છે.

970
01:41:52,750 --> 01:41:55,708
મારા પિતાને અકસ્માત થયો તે પછી અને
પથારીવશ હતા, અમે ફક્ત અહીં રહેતા હતા.

971
01:42:01,708 --> 01:42:03,958
અરે, આવો!
ક્યાં સુધી શોધશો, માણસ?

972
01:42:04,000 --> 01:42:05,125
ઓછામાં ઓછું મને તે કહો.

973
01:42:15,167 --> 01:42:16,374
મારા પ્રિય વિન્સેન્ટને...

974
01:42:17,042 --> 01:42:18,500
તે ખૂબ જ છે.

975
01:42:22,958 --> 01:42:24,042
તમારો વિશ્વાસુ, રોમન.

976
01:42:24,708 --> 01:42:25,708
અરે, મને તમારો ફોન આપો.

977
01:42:25,750 --> 01:42:26,750
- કેમ?
- તે મને આપો, હું કહું છું.

978
01:42:26,791 --> 01:42:27,708
રાહ જુઓ... રાહ જુઓ...

979
01:42:28,209 --> 01:42:28,917
તે શું છે, માણસ?

980
01:42:28,958 --> 01:42:30,708
મારે ચર્ચનો ફોન નંબર Google જોઈએ છે,
મને ફોન આપો.

981
01:42:30,875 --> 01:42:32,125
Google માં સર્ચ કરવા માંગો છો.

982
01:42:35,374 --> 01:42:36,458
મને નામ કહો.

983
01:42:37,000 --> 01:42:38,374
શું મને ખબર નથી કે Google નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?

984
01:42:39,666 --> 01:42:41,708
સેન્ટ પીટર્સ ચર્ચ, દિસપુર આસામ.

985
01:42:42,250 --> 01:42:43,000
એહ?

986
01:42:43,708 --> 01:42:44,708
તિરુપુર, આસામ?

987
01:42:44,750 --> 01:42:46,000
દિસપુર આસામ!

988
01:42:46,917 --> 01:42:48,000
ના...ના...

989
01:42:48,458 --> 01:42:51,416
મારે ફક્ત પિતાની જરૂર છે
કૃપા કરીને રોમનનો નંબર આપો.

990
01:42:51,500 --> 01:42:53,167
ખરું... સાચું, હું કોઈપણ રીતે પ્રયત્ન કરીશ.

991
01:42:53,958 --> 01:42:55,167
હા, એક મિનિટ...એક મિનિટ.

992
01:42:55,666 --> 01:42:58,666
માર્ટિન, હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે મને બોલાવ્યો છે.

993
01:42:58,833 --> 01:43:00,374
મને તમારી માહિતી મળી
ચર્ચ તરફથી, પિતા.

994
01:43:00,583 --> 01:43:01,750
હવે તમારી તબિયત કેવી છે?

995
01:43:01,958 --> 01:43:03,291
શું તમે તમારી દવા સમયસર લઈ રહ્યા છો?

996
01:43:03,333 --> 01:43:04,875
તે ઠીક છે, મારા પુત્ર.

997
01:43:04,917 --> 01:43:08,250
જવાનો લગભગ સમય થઈ ગયો છે, તમને યાદ છે
અને મારા વિશે પૂછપરછ કરી, ખરું ને?

998
01:43:08,458 --> 01:43:11,000
બીજી કઈ દવા મારા પર કામ કરી શકે છે
આના કરતાં વધુ સારું?

999
01:43:11,042 --> 01:43:14,791
મારા કલ્યાણ વિશે પૂછવા માટે તમારો ફોન કૉલ,
મને લાગે છે કે વિન્સેન્ટ પોતે મારી સાથે વાત કરી રહ્યો છે.

1000
01:43:14,833 --> 01:43:16,750
શું મારા પિતા તમારી ખૂબ નજીક હતા, પિતા?

1001
01:43:18,167 --> 01:43:19,125
માર્ટિન!

1002
01:43:19,250 --> 01:43:24,458
વિન્સેન્ટ મારી નજીક જ ન હતો,
તે ચર્ચમાં દરેકની ખૂબ નજીક હતો.

1003
01:43:24,791 --> 01:43:28,125
તે મારા ચર્ચને પોતાનો પરિવાર માનતો હતો.

1004
01:43:28,209 --> 01:43:32,875
જો નહીં, તો તે તમારી મિલકત શા માટે છોડશે
મારા ચર્ચની કસ્ટડીમાં?

1005
01:43:33,958 --> 01:43:35,374
તમે શું કહો છો, પિતા?

1006
01:43:36,209 --> 01:43:38,750
મારા પિતાની ઈચ્છા છે
ચર્ચની કસ્ટડી?

1007
01:43:39,125 --> 01:43:40,000
હા.

1008
01:43:40,458 --> 01:43:42,583
આ શું છે, માર્ટિન?
તમે આ રીતે પૂછો છો.

1009
01:43:43,083 --> 01:43:45,167
શું તમને વિલ વિશે જાણ કરવામાં આવી ન હતી?

1010
01:43:45,625 --> 01:43:47,500
ના, તેને કહેવામાં આવ્યું હતું પરંતુ ...

1011
01:43:48,374 --> 01:43:50,042
તે ચર્ચમાં છે...

1012
01:43:51,042 --> 01:43:52,833
વિલ ચર્ચમાં છે, માર્ટિન.

1013
01:43:53,209 --> 01:43:56,000
વિન્સેન્ટની ઇચ્છા, દસ્તાવેજો
તેની તમામ મિલકતોમાંથી,

1014
01:43:56,042 --> 01:43:57,625
તમે તેના વારસદાર છો,

1015
01:43:58,083 --> 01:43:59,958
જો તમને કંઈ થાય,

1016
01:44:00,042 --> 01:44:02,917
આખી મિલકત ચર્ચમાં જશે.

1017
01:44:03,125 --> 01:44:05,209
તમારા પિતાએ વસિયતનામું છોડી દીધું છે.

1018
01:44:05,291 --> 01:44:07,125
તેણે અમારા પર ખૂબ વિશ્વાસ કર્યો.

1019
01:44:07,791 --> 01:44:10,958
પણ, તમે પૂછો છો,
જો વિન્સેન્ટ મારી નજીક હોત?

1020
01:44:11,333 --> 01:44:13,666
હું ખૂબ ખુશ છું કે તમે મને બોલાવ્યો
ફોન પર

1021
01:44:13,958 --> 01:44:15,917
થોમસ ઘણી વાર ચર્ચની મુલાકાત લેતા હતા,

1022
01:44:15,958 --> 01:44:18,875
અને તમે ક્યાં છો તે વિશે અમને કહો
અને તમે શું કરી રહ્યા હતા!

1023
01:44:19,083 --> 01:44:22,791
તમે અને થોમસ તમારા હાથ ધરવામાં
લગ્ન પણ ગુપ્ત રીતે.

1024
01:44:23,042 --> 01:44:23,791
એહ!

1025
01:44:24,083 --> 01:44:26,250
લવ મેરેજને કારણે જ થાય છે?

1026
01:44:26,333 --> 01:44:28,291
શું મેં તેમાં હાજરી આપી ન હોત?

1027
01:44:29,000 --> 01:44:32,708
માર્ટિન, જો તમે આગલી વખતે અહીં આવશો,
કૃપા કરીને મારી મુલાકાત લો.

1028
01:44:32,875 --> 01:44:34,042
ચોક્કસ, પિતા.

1029
01:44:35,083 --> 01:44:36,791
હું તમારી રૂબરૂ મુલાકાત લઈશ.

1030
01:44:37,750 --> 01:44:39,000
કૃપા કરીને તમારા સ્વાસ્થ્યનું ધ્યાન રાખો.

1031
01:44:41,666 --> 01:44:46,500
તેથી, મારા પિતાએ સમગ્ર વસિયતનામું કર્યું છે
મારી ગેરહાજરીમાં ચર્ચને મિલકત.

1032
01:44:46,875 --> 01:44:49,209
તેથી જ તેઓએ મને કોઈ નુકસાન પહોંચાડ્યું નથી
કોઈપણ રીતે,

1033
01:44:49,291 --> 01:44:51,209
અને મને અત્યાર સુધી જીવતો રાખ્યો છે.

1034
01:44:52,042 --> 01:44:54,000
પિતાએ જે કહ્યું તેના પરથી,

1035
01:44:54,374 --> 01:44:59,374
અંકલ થોમસે ચર્ચનું ચિત્રણ કર્યું છે
કે હું મિલકતની ઇચ્છાથી વાકેફ હતો.

1036
01:45:00,042 --> 01:45:02,625
પરંતુ, જેઓ માત્ર તેના વિશે જાણે છે
આ વૃદ્ધો છે.

1037
01:45:02,958 --> 01:45:06,583
મને ખબર નથી કે તેમાંથી કેટલા,
ફાધર રોમનની જેમ, હજુ પણ જીવંત છે.

1038
01:45:06,833 --> 01:45:08,541
આ બધા ઉપરાંત,

1039
01:45:08,583 --> 01:45:10,541
મને હજુ પણ મળ્યો નથી
એક પ્રશ્નનો જવાબ,

1040
01:45:11,458 --> 01:45:14,209
તેઓ કેમ ઈચ્છે છે
મને પોલીસના હવાલે કરો?

1041
01:45:14,958 --> 01:45:16,750
તેણે મને બરાબર કહ્યું.

1042
01:45:16,958 --> 01:45:19,250
તેણે મને બાંધીને પોલીસને બોલાવવાની સૂચના આપી.

1043
01:45:19,374 --> 01:45:21,791
શા માટે તેઓ આ કરવા માટે અત્યાર સુધી રાહ જોતા હતા?

1044
01:45:22,000 --> 01:45:24,333
તેઓ મને કેમ હાથ ધરવા માગે છે
પોલીસ પર?

1045
01:45:24,875 --> 01:45:26,333
મને સમજાતું નથી.

1046
01:45:27,958 --> 01:45:29,583
3000-એકર એસ્ટેટ!?

1047
01:45:29,958 --> 01:45:30,791
શૂ..

1048
01:45:31,291 --> 01:45:32,666
અને તે પણ આસામમાં!

1049
01:45:34,125 --> 01:45:35,083
હેલો બડી!

1050
01:45:35,541 --> 01:45:37,458
શું તમે ગંભીરતાથી એટલા સમૃદ્ધ છો?

1051
01:45:38,500 --> 01:45:39,291
ધિક્કાર!

1052
01:45:39,333 --> 01:45:40,583
જો હું આ પહેલા જાણતો હોત,

1053
01:45:40,625 --> 01:45:43,042
હું વિશે ચિંતા ન હોત
સીસીટીવી કે બીજું કંઈ.

1054
01:45:43,083 --> 01:45:45,209
તમે પકડાઈ જશો
પોલીસ દ્વારા હવે બિનજરૂરી રીતે.

1055
01:45:45,250 --> 01:45:47,209
તમે શું વાત કરો છો, માણસ?
પોલીસના હાથે ઝડપાઈ ગયા?

1056
01:45:47,250 --> 01:45:49,625
પછી, શું? તમે મને શું કહ્યું?

1057
01:45:49,708 --> 01:45:51,541
અમે તાજેતરમાં મિત્રો બન્યા છીએ

1058
01:45:51,583 --> 01:45:53,917
તમે કહ્યું કે કોઈને ખબર નથી
અમારી મિત્રતા, ખરું ને?

1059
01:45:53,958 --> 01:45:57,333
પરંતુ, કોઈક રીતે પોલીસ સુંઘી ગઈ અને
કાલે રાત્રે મારા ઘરે આવ્યો.

1060
01:45:58,125 --> 01:46:00,666
હું શપથ લઉં છું કે મારી કોઈ સંગત નથી
તેની સાથે, સર.

1061
01:46:00,708 --> 01:46:03,000
અરે, એવું લાગે છે કે તે તમારો બાળપણનો મિત્ર છે.

1062
01:46:03,042 --> 01:46:04,750
હું આગ્રહ કરું છું કે તમે મને તેનું ઠેકાણું જણાવો!

1063
01:46:04,791 --> 01:46:06,666
તે મારા બાળપણનો મિત્ર નથી, સર.

1064
01:46:06,708 --> 01:46:08,917
- તે સાઇડ ડિશ મિત્ર છે, સર
- સાઇડ ડીશ મિત્ર?

1065
01:46:09,042 --> 01:46:09,958
તમે શું કહો છો, માણસ?

1066
01:46:10,042 --> 01:46:12,833
હા સર, તે સ્થાનિક બારમાં વારંવાર આવે છે
પીણાં માટે.

1067
01:46:12,875 --> 01:46:14,750
અમારી મિત્રતાની હદ એટલી જ છે સાહેબ.

1068
01:46:14,791 --> 01:46:17,416
તે ઉટીમાં રહે છે,
શા માટે તે પીવા માટે આટલી દૂરની મુસાફરી કરે છે?

1069
01:46:17,541 --> 01:46:21,125
હા સર, તેણે તેની એસ્ટેટનો ઉલ્લેખ કર્યો
ડિલિવરી ઓફિસ અહીં આવેલી છે.

1070
01:46:21,167 --> 01:46:22,875
વધુમાં, તે એક અનન્ય વ્યક્તિ છે.

1071
01:46:22,917 --> 01:46:25,042
તે ટિપ્પણીઓ પ્રત્યે અત્યંત સંવેદનશીલ છે.

1072
01:46:25,083 --> 01:46:27,666
કોઈ તેને જોઈ શકે એવો ડર હતો
ઉટીમાં અને ટિપ્પણીઓ કરો,

1073
01:46:27,708 --> 01:46:28,791
તે અહીં પીવાનું પસંદ કરે છે, સર.

1074
01:46:28,833 --> 01:46:30,458
તેનો સ્વભાવ છે
તેની સાથે મારો સંબંધ, સર.

1075
01:46:30,500 --> 01:46:32,209
હું શપથ લઉં છું કે અમે મિત્રો નથી, સર.

1076
01:46:32,250 --> 01:46:35,000
ઠીક છે, ચાલો ધારીએ કે હું માનું છું
તમે હવે શું કહ્યું છે.

1077
01:46:35,250 --> 01:46:37,000
તકે જો તે તમને મળવા આવે,

1078
01:46:37,042 --> 01:46:38,625
તમારે મને તરત જ જાણ કરવી જોઈએ.

1079
01:46:38,791 --> 01:46:39,416
સમજ્યા?

1080
01:46:39,458 --> 01:46:41,125
હું ચોક્કસ કરીશ, સર.

1081
01:46:41,167 --> 01:46:42,625
હું પોલીસને ખૂબ જ માન આપું છું, સર.

1082
01:46:42,666 --> 01:46:43,750
હું ચોક્કસ કરીશ, સર.

1083
01:46:43,791 --> 01:46:47,250
મને છેતરવાનો વિચાર પણ ન કરશો
જ્યારે તે હવે હા કહ્યા પછી આવે છે.

1084
01:46:47,500 --> 01:46:49,750
મેં તમારી શેરીમાં સીસીટીવી કેમેરા લગાવ્યા છે.

1085
01:46:49,833 --> 01:46:52,333
જો તે દેખાય,
તમારે મને સમજદારીથી જાણ કરવી જોઈએ.

1086
01:46:52,374 --> 01:46:55,000
જો નહીં, તો તમે જેલમાં જશો
બાજરીના બોલનો સ્વાદ લેવો.

1087
01:46:55,917 --> 01:46:56,583
ધિક્કાર!

1088
01:46:56,875 --> 01:46:57,500
સાહેબ!

1089
01:46:57,541 --> 01:46:58,791
હું તમારા માટે શું કરી શકું, સાહેબ?

1090
01:46:59,374 --> 01:47:02,250
જ્યારે તેણે જેલનો ઉલ્લેખ કર્યો,
હું ડરી ગયો, દોસ્ત.

1091
01:47:03,083 --> 01:47:04,958
તેથી જ, મુશ્કેલી ટાળવા માટે,

1092
01:47:05,125 --> 01:47:06,541
તમે આવ્યા કે તરત,

1093
01:47:06,583 --> 01:47:08,625
માટે લાઈવ લોકેશન મોકલ્યું
તે પોલીસ અધિકારીને કલાકો.

1094
01:47:08,708 --> 01:47:10,750
પોલીસ અહીં આવી શકે છે
કોઈપણ સમયે, મિત્ર.

1095
01:47:10,791 --> 01:47:11,958
મૂર્ખ!

1096
01:47:12,708 --> 01:47:16,000
ત્યારે મને ખબર ન હતી કે તમે માલિક છો
3000 એકરની એસ્ટેટ.

1097
01:47:16,042 --> 01:47:17,625
હે માર્ટિન! માફ કરશો, દોસ્ત.

1098
01:48:58,458 --> 01:48:59,791
આવો!

1099
01:49:04,000 --> 01:49:06,083
સર...સર...સર

1100
01:49:07,250 --> 01:49:09,708
પ્લીઝ સર!
મેં કંઈ કર્યું નથી, સર.

1101
01:49:10,583 --> 01:49:11,666
સાહેબ!

1102
01:49:20,958 --> 01:49:22,374
સાહેબ, મેં કંઈ કર્યું નથી, સાહેબ.

1103
01:49:22,416 --> 01:49:23,250
પ્લીઝ સર!

1104
01:49:23,291 --> 01:49:24,291
પ્લીઝ સર!

1105
01:49:37,042 --> 01:49:40,167
'માર્ટિન, આરોપી
ઉટી હત્યા, ધરપકડ.'

1106
01:49:40,250 --> 01:49:45,209
સાથે અગાઉના ઝઘડાને કારણે
સૂર્યની હત્યા કરી,

1107
01:49:45,250 --> 01:49:48,000
માર્ટિને માત્ર સૂર્યાનું આયોજન અને હત્યા જ કરી ન હતી,

1108
01:49:48,042 --> 01:49:49,750
અને તેના શરીરને દફનાવ્યું,

1109
01:49:49,791 --> 01:49:52,917
અને પુરાવાના નાશ માટે
હત્યા સ્થળ પરથી,

1110
01:49:53,083 --> 01:49:55,875
હેઠળ આરોપી માર્ટિનને સજા કરવામાં આવી છે
કાયદાના આપેલ વિભાગો,

1111
01:49:55,917 --> 01:50:01,083
કલમો 299, 302, 120B અને
કલમ 300 હેઠળ,

1112
01:50:01,209 --> 01:50:03,708
તેને બમણી સજા ફટકારવામાં આવી છે
આજીવન કેદ.

1113
01:50:07,333 --> 01:50:11,083
'થોડા મહિના પછી...'

1114
01:50:15,750 --> 01:50:17,791
તેઓએ મને અલગ રાખ્યો
કોઈને મળવાથી,

1115
01:50:17,833 --> 01:50:20,250
માનસિક અવરોધ હેઠળ અઢી મહિના માટે.

1116
01:50:21,917 --> 01:50:23,958
તેઓ કહે છે, હું ખૂબ જ આક્રમક કેદી છું.

1117
01:50:26,083 --> 01:50:27,833
હું એક વાત સ્પષ્ટ રીતે સમજી શકું છું,

1118
01:50:28,791 --> 01:50:32,083
તેઓ મારી ધરપકડ કરી શક્યા હોત
પોલીસ દ્વારા અગાઉ પણ

1119
01:50:32,625 --> 01:50:35,791
પરંતુ, તેઓ ઇચ્છતા હતા કે પોલીસ મારો પીછો કરે
અને મને ભાગેડુ તરીકે લેબલ કરો,

1120
01:50:36,416 --> 01:50:39,000
અને લગભગ મને માનસિક ત્રાસ આપે છે
મને ગુસ્સાથી ગાંડો બનાવી દો,

1121
01:50:39,042 --> 01:50:40,167
અને મને હત્યા માટે દોષી ઠેરવી,

1122
01:50:40,416 --> 01:50:41,666
તેઓ મને જેલમાં જોઈતા હતા.

1123
01:50:41,833 --> 01:50:45,875
મારે એક વસ્તુની જેમ જેલમાં રહેવું પડશે
કંઈપણ કરવામાં અસમર્થ.

1124
01:50:46,083 --> 01:50:47,416
તે તેમની યોજના છે.

1125
01:50:49,042 --> 01:50:52,875
અત્યાર સુધી હું જોકર જેવો હતો
કંઈપણ જાણ્યા વિના.

1126
01:50:54,541 --> 01:50:56,125
પરંતુ, હવે નહીં.

1127
01:50:57,000 --> 01:50:58,500
હું પણ હવે દરેક બાબતથી વાકેફ છું.

1128
01:50:59,167 --> 01:51:00,750
હું તેમને હૂક બંધ થવા દઈશ નહીં.

1129
01:51:01,458 --> 01:51:02,750
આ મારો સમય છે.

1130
01:51:03,833 --> 01:51:05,583
તેઓએ મારી સાથે જે કર્યું તે માટે,

1131
01:51:05,625 --> 01:51:07,458
સાથે તરફેણ પરત કરવાનો સમય છે
તેમને રસ.

1132
01:51:07,875 --> 01:51:10,209
ગમે તે હોય,
હું તેમનું ટ્રમ્પ કાર્ડ છું.

1133
01:51:10,791 --> 01:51:14,125
જ્યાં સુધી હું ત્યાં હોઉં ત્યાં સુધી તેઓ કંઈ કરી શકતા નથી
તે મિલકત સાથે.

1134
01:51:15,250 --> 01:51:17,958
હું આવીશ,
હું બહાર આવીને સંભાળી લઈશ.

1135
01:51:18,209 --> 01:51:21,083
મારો ગુસ્સો શમશે નહીં
જ્યાં સુધી મેં તેમના પર બદલો ન લીધો.

1136
01:51:22,625 --> 01:51:26,167
કોણ કાવતરું કરી રહ્યું છે?
તમે કોનો બદલો લેવા માંગો છો?

1137
01:51:26,833 --> 01:51:29,416
તમે શું કહી રહ્યા છો?
મને કંઈ સમજાતું નથી.

1138
01:51:30,750 --> 01:51:32,209
તે એક લાંબી વાર્તા છે.

1139
01:51:32,708 --> 01:51:34,209
25 વર્ષ!

1140
01:51:34,875 --> 01:51:36,541
તમે સમજી શકશો નહીં
જો હું તમને હવે કહું.

1141
01:51:37,000 --> 01:51:38,291
બસ એક કામ કર.

1142
01:51:38,583 --> 01:51:41,958
એક સારા વકીલ શોધો અને પ્રયાસ કરો
મને જામીન પર છોડાવવા માટે.

1143
01:51:42,083 --> 01:51:44,625
તમારા કાકાને કહો અને કૃપા કરીને આ કરો
શક્ય તેટલી વહેલી તકે.

1144
01:51:47,708 --> 01:51:49,000
લીના થોમસ!

1145
01:51:51,250 --> 01:51:52,666
તમારો સમય છે.

1146
01:51:52,708 --> 01:51:53,875
તમે હવે છોડી શકો છો.

1147
01:51:55,583 --> 01:51:59,750
લીના થોમસ! લીના થોમસ!

1148
01:52:04,833 --> 01:52:06,000
તમારું નામ શું છે?

1149
01:52:06,458 --> 01:52:07,791
લીના મહાદેવન.

1150
01:52:09,750 --> 01:52:11,291
સારું, તમે કહ્યું તમારું નામ શું છે?

1151
01:52:11,333 --> 01:52:13,374
લીના...લીના મહાદેવન.

1152
01:52:13,583 --> 01:52:15,083
તમારા પિતાનું નામ શું છે?

1153
01:52:15,416 --> 01:52:16,666
મહાદેવન.

1154
01:52:19,083 --> 01:52:20,917
મારા પિતાનું નામ મહાદેવન છે.

1155
01:52:20,958 --> 01:52:22,374
માતાનું નામ લક્ષ્મી છે.

1156
01:52:22,541 --> 01:52:25,209
જ્યારે મેં મારા માતાપિતા બંને ગુમાવ્યા
હું નાની છોકરી હતી.

1157
01:53:15,666 --> 01:53:22,167
લીના થોમસ! લીના થોમસ!

1158
01:53:22,500 --> 01:53:23,666
લીના થોમસ!

1159
01:54:20,250 --> 01:54:23,209
હું તમારા પર દયા કરું છું, માર્ટિન.

1160
01:54:25,083 --> 01:54:28,583
ભવ્ય ઘોષણાઓ કરવી
બદલો લેવા વિશે.

1161
01:54:30,209 --> 01:54:32,125
તમે ગરોળીને જાણો છો ને? ગરોળી.

1162
01:54:32,374 --> 01:54:34,958
ભલે તે બલ્બ તરફ કેટલો સમય જુએ,

1163
01:54:35,000 --> 01:54:38,000
તે ક્યારેય ટેકનોલોજી શોધી શકશે નહીં
જે તેને ચમકદાર બનાવે છે!

1164
01:54:38,333 --> 01:54:40,374
તમે તે ગરોળી જેવા છો.

1165
01:54:40,958 --> 01:54:42,167
તમારી ક્ષમતાઓને સમજો,

1166
01:54:42,209 --> 01:54:43,583
આપણે કોણ છીએ અને આપણે શું પ્રતિનિધિત્વ કરીએ છીએ,

1167
01:54:43,625 --> 01:54:44,958
પહેલા વાસ્તવિકતા સમજો,

1168
01:54:46,167 --> 01:54:49,458
સત્યને ઉજાગર કરવામાં તમને 25 વર્ષ લાગ્યા,

1169
01:54:49,917 --> 01:54:54,708
પરંતુ, અમે વ્યૂહરચના બનાવી રહ્યા છીએ
આ 25 લાંબા વર્ષો માટે.

1170
01:54:55,291 --> 01:54:57,167
તમે શક્તિહીન છો.

1171
01:54:58,042 --> 01:55:00,750
અમારા પિતાએ અમને શિક્ષણ આપ્યું
આ વિશે ઘણી વખત.

1172
01:55:00,958 --> 01:55:04,000
અમારા પરિવારો કેવી રીતે ખીલ્યા
ઘણી પેઢીઓ માટે!

1173
01:55:04,042 --> 01:55:07,291
અમારે જે મુશ્કેલીઓ સહન કરવી પડી
અમારી મિલકત ગુમાવ્યા પછી!

1174
01:55:08,416 --> 01:55:11,833
તેથી, અમે આ મિલકત ગુમાવવા માંગતા ન હતા,

1175
01:55:11,875 --> 01:55:16,250
અને નિષ્ફળ-સલામત યોજનાની ખાતરી કરવા માટે,
અમે વર્ષોથી તેની વ્યૂહરચના બનાવી,

1176
01:55:16,291 --> 01:55:18,917
અને તેનો અમલ કર્યો, અમારા જીવનનું બલિદાન આપ્યું.

1177
01:55:19,125 --> 01:55:23,374
અને તમે તેની મજાક ઉડાવી રહ્યા છો
બહાર આવીને આપણા પર બદલો લેવા માંગે છે.

1178
01:55:24,250 --> 01:55:25,666
ત્યારે તમે શું કહ્યું?

1179
01:55:25,958 --> 01:55:28,083
શું મારું કુટુંબ તમારા નિયંત્રણમાં છે?

1180
01:55:30,333 --> 01:55:32,291
હું તમને ઇચ્છાની એક નકલ મોકલીશ,

1181
01:55:32,333 --> 01:55:33,750
તેનો સંપૂર્ણ અભ્યાસ કરો,

1182
01:55:34,666 --> 01:55:40,333
તમારા પિતા પછી, સમગ્ર મિલકત
તમારા અને તમારા પરિવાર પાસે જશે,

1183
01:55:40,374 --> 01:55:41,833
ઇચ્છા જણાવે છે.

1184
01:55:50,125 --> 01:55:53,458
શું? શું હું અસ્પષ્ટ બની રહ્યો છું?

1185
01:55:53,875 --> 01:55:58,042
તમારા શરીરને કઈ બીમારી અસર કરે છે?
તે પણ મારે તમને જાણ કરવી છે.

1186
01:55:58,416 --> 01:56:00,875
તમે કયા પ્રકારનો માણસ મોટા થયા છો?

1187
01:56:00,917 --> 01:56:03,209
તમારું માનસિક અને શારીરિક ધોરણ શું છે?

1188
01:56:03,416 --> 01:56:05,917
બધું આપણા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, પ્રિય.

1189
01:56:07,042 --> 01:56:11,416
અત્યાર સુધી, તમે નીચે હતા
અમારી દેખરેખ, તમે હજી પણ ત્યાં છો,

1190
01:56:12,000 --> 01:56:13,583
તમે હંમેશા અમારા નિયંત્રણમાં રહેશો

1191
01:56:13,875 --> 01:56:17,374
તેથી, તમને મારી અંતિમ સલાહ આ છે.

1192
01:56:18,458 --> 01:56:20,042
આ તમારું જીવન છે.

1193
01:56:20,458 --> 01:56:22,666
તમે તમારા જીવવા જઈ રહ્યાં છો
આખું જીવન આ રીતે.

1194
01:56:23,333 --> 01:56:24,708
તેને આદત બનાવો.

1195
01:56:25,500 --> 01:56:28,125
આનાથી આગળ કંઈપણ કરવાનો પ્રયાસ કરવાની હિંમત કરશો નહીં.

1196
01:56:28,167 --> 01:56:29,625
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી.

1197
01:56:30,250 --> 01:56:33,625
કારણ કે, તમે માત્ર એક કઠપૂતળી છો.

1198
01:56:34,083 --> 01:56:38,500
બ્રહ્માંડમાં એક મોહક કઠપૂતળી
અમે તમારા માટે બનાવ્યું છે.

1199
01:56:44,666 --> 01:56:46,583
અમે તમને જોઈ રહ્યાં છીએ, માર્ટિન.

1200
01:56:46,666 --> 01:56:48,125
તે ક્યારેય ભૂલશો નહીં.

1201
01:58:43,750 --> 01:58:45,833
અમે તમને જોઈ રહ્યાં છીએ, માર્ટિન

1202
01:58:45,875 --> 01:58:47,333
તે ક્યારેય ભૂલશો નહીં.

1203
01:59:09,083 --> 01:59:13,083
'થોડા વર્ષો પછી...'

1204
01:59:19,333 --> 01:59:20,458
હે માર્ટિન!

1205
01:59:21,791 --> 01:59:22,708
હે, વેત્રી!

1206
01:59:22,750 --> 01:59:23,708
તમને અહીં શું લાવે છે?

1207
01:59:23,750 --> 01:59:25,791
અરે, હું અહીં આવ્યો છું
સ્વેચ્છાએ ફક્ત તમારા માટે.

1208
01:59:25,833 --> 01:59:27,833
મેં તમને અહીં કોઈ વિશે કહ્યું
કોણે તમને મદદ કરવી જોઈએ, બરાબર?

1209
01:59:27,875 --> 01:59:29,000
હાલમાં, તે જેલમાં છે.

1210
01:59:29,042 --> 01:59:30,750
મેં તેને બધું જ જણાવી દીધું છે
તમારા વિશે

1211
01:59:30,791 --> 01:59:32,209
તેણે મને તને લાવવા કહ્યું
તરત જ તેની પાસે આવો.

1212
01:59:40,791 --> 01:59:41,708
ભાઈ!

1213
01:59:42,250 --> 01:59:43,250
સાહેબે અમને તેમને મળવા કહ્યું.

1214
01:59:43,291 --> 01:59:44,541
હું તેને હવે જોવા માંગતો હતો..

1215
02:00:04,458 --> 02:00:05,583
ભાઈ!

1216
02:00:21,458 --> 02:00:22,958
સાહેબ, મેં તમને મારા મિત્ર વિશે કહ્યું હતું ને?

1217
02:00:23,000 --> 02:00:24,125
તે મારો મિત્ર છે, સર.

1218
02:00:25,625 --> 02:00:27,958
ઓહ, તે તમે છો?

1219
02:00:28,125 --> 02:00:28,750
હા.

1220
02:00:28,791 --> 02:00:31,625
શું તેણે તમને મારા વિશે કહ્યું?

1221
02:00:34,875 --> 02:00:37,708
એવું લાગે છે કે તમારી પાસે વિશાળ મિલકત છે?

1222
02:00:38,000 --> 02:00:42,416
એવું લાગે છે કે તમને એ
હત્યાનો કેસ કરી જેલમાં મોકલી આપ્યો.

1223
02:00:43,167 --> 02:00:44,416
શું તે સાચું છે?

1224
02:00:44,666 --> 02:00:45,666
હા, સાહેબ.

1225
02:00:45,708 --> 02:00:46,708
હમ..

1226
02:00:47,250 --> 02:00:49,583
તો, તમારી પાસે કઈ મિલકત છે?

1227
02:00:50,125 --> 02:00:52,333
આસામમાં 3000 એકર.

1228
02:00:52,374 --> 02:00:53,666
ઓહ!

1229
02:00:58,000 --> 02:01:00,625
માની લો કે તમે ખરેખર નિર્દોષ છો,

1230
02:01:00,666 --> 02:01:02,042
હું તમને મદદ કરીશ.

1231
02:01:02,250 --> 02:01:03,583
હું તને જેલમાંથી બહાર લઈ જઈશ.

1232
02:01:04,708 --> 02:01:07,958
જો હું તમને તમારી મિલકત પાછી મેળવવામાં મદદ કરું,

1233
02:01:08,875 --> 02:01:10,291
વળતર તરફેણમાં તમે મારા માટે શું કરશો?

1234
02:01:10,333 --> 02:01:11,500
1000 એકર!

1235
02:01:20,083 --> 02:01:23,250
તેઓ જાસૂસો રાખે છે
જેલમાં તમારા પર નજર.

1236
02:01:24,083 --> 02:01:27,666
હવેથી અમારો સંદેશ તેમના સુધી પહોંચશે

1237
02:01:28,125 --> 02:01:31,125
માર્ટિન, અમને જામીન મળી ગયા.

1238
02:01:31,333 --> 02:01:33,333
અમે 10 દિવસમાં બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.

1239
02:01:33,750 --> 02:01:38,625
જેમ તમે ઈચ્છો છો, મેં થોમસ પરિવારને રાખ્યો છે
મારા માણસોની દેખરેખ હેઠળ.

1240
02:01:38,833 --> 02:01:43,583
અમારા માણસો તેમના પર નજર રાખી રહ્યા છે
ચોવીસ કલાક

1241
02:01:43,791 --> 02:01:47,666
પછી, તમારા સસરાના કુટુંબમાં નથી
આસામમાં હવે.

1242
02:01:47,791 --> 02:01:51,000
તેઓ અત્યારે મૈસુરમાં છે.

1243
02:01:51,167 --> 02:01:54,917
લાગે છે કે તારી સાસરી ચાલી રહી છે
ત્યાં થોડી સારવાર.

1244
02:01:55,083 --> 02:01:59,458
પોલ મૈસૂર અને આસામ વચ્ચે શટલ કરી રહ્યો છે.

1245
02:01:59,750 --> 02:02:02,000
મેં તમારી પત્નીનો ફોટો જોયો.

1246
02:02:03,583 --> 02:02:05,875
તે ખૂબ જ નિર્દોષ દેખાય છે.

1247
02:02:05,917 --> 02:02:08,125
પરંતુ એવું લાગે છે કે તે એક મોટી બાઇકર છે?

1248
02:02:09,209 --> 02:02:12,917
એવું લાગે છે કે તે હંમેશા ચાલ પર છે.

1249
02:02:14,458 --> 02:02:19,625
તે 15 થી 20 દિવસ માટે રસ્તા પર છે
દર મહિને બેગ સાથે બાઇક પર.

1250
02:02:20,708 --> 02:02:25,791
અત્યારે, તે એકલી મુસાફરી કરી રહી છે
મૈસુરથી ક્યાંક.

1251
02:02:26,541 --> 02:02:29,750
કોઈ વિચાર નથી,
તેણી ક્યાં મુસાફરી કરી રહી છે?

1252
02:02:29,791 --> 02:02:32,042
પરંતુ તેમ છતાં, શું આપણે તેણીને એકલા છોડીશું?

1253
02:02:32,083 --> 02:02:35,875
અમે હંમેશા તેના પર નજર રાખીએ છીએ
ફરજ પરના અમારા માણસો સાથે.

1254
02:02:36,167 --> 02:02:37,209
અરે!

1255
02:02:39,209 --> 02:02:41,209
ભાઈ, બધું તૈયાર છે.

1256
02:02:41,250 --> 02:02:42,666
છોકરાઓએ પરફેક્ટ કામ કર્યું છે.

1257
02:03:32,833 --> 02:03:36,083
"ભલે કેટલા
જન્મો તું મારો પ્રેમ લે..."

1258
02:03:36,125 --> 02:03:39,625
"હું તને શોધીને આવીશ...
હું તમારી પાસે દોડી આવીશ."

1259
02:03:40,167 --> 02:03:43,250
"ભલે કેટલા
જન્મો તું મારો પ્રેમ લે..."

1260
02:03:43,291 --> 02:03:47,125
"હું તને શોધીને આવીશ...
હું તમારી પાસે દોડી આવીશ."

1261
02:03:47,333 --> 02:03:51,000
"ભલે કેટલા જન્મો
તમે મારો પ્રેમ લો..."

1262
02:03:53,500 --> 02:03:54,374
હેલો!

1263
02:03:54,666 --> 02:03:56,625
હેપી એનિવર્સરી પ્રિય!

1264
02:03:57,209 --> 02:03:59,625
લગ્નની 7મી વર્ષગાંઠની શુભકામનાઓ!

1265
02:04:00,833 --> 02:04:04,875
ભગવાનનો આભાર! હું આખરે
તમને આશ્ચર્ય કરવામાં વ્યવસ્થાપિત!

1266
02:04:07,250 --> 02:04:09,791
તમે મારો મનપસંદ બ્રાઉન ડ્રેસ પહેર્યો છે.

1267
02:04:10,541 --> 02:04:11,416
તે સુંદર લાગે છે.

1268
02:04:16,000 --> 02:04:17,541
તૈયાર રહો, મારી પ્રિય પત્ની!

1269
02:04:22,917 --> 02:04:24,125
હું આવું છું

1270
02:04:24,625 --> 02:04:30,167
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1271
02:04:30,209 --> 02:04:35,541
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1272
02:04:46,541 --> 02:04:50,458
"હું આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યો છું
તને મારા હાથમાં પકડી રાખજે..."

1273
02:04:52,500 --> 02:04:55,958
"હું નિરાશામાં ડૂબી રહ્યો છું
તમારા વિશે વિચારી રહી છે..."

1274
02:04:57,791 --> 02:05:01,750
"હું આતુરતાથી રાહ જોઈ રહ્યો છું
તને મારા હાથમાં પકડી રાખજે..."

1275
02:05:03,583 --> 02:05:07,500
"હું નિરાશામાં ડૂબી રહ્યો છું
તમારા વિશે વિચારી રહી છે..."

1276
02:05:07,583 --> 02:05:09,000
"તેને તોડી નાખો"

1277
02:05:09,042 --> 02:05:14,708
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1278
02:05:14,875 --> 02:05:20,042
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1279
02:05:20,500 --> 02:05:25,750
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1280
02:05:25,958 --> 02:05:31,209
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1281
02:05:42,374 --> 02:05:47,625
"હું પીડામાં છું, પીગળી રહ્યો છું અને મરી રહ્યો છું,
હું તમને મળવા આવું છું..."

1282
02:05:47,958 --> 02:05:54,416
"હું પીડામાં છું, પીગળી રહ્યો છું અને મરી રહ્યો છું, હું આવું છું
મારી પત્ની, તને જોવા માટે..."

1283
02:05:56,666 --> 02:06:01,833
"તમે દેવી છો જે વળ્યા છે
મારું જીવન આસપાસ છે ..."

1284
02:06:02,250 --> 02:06:07,416
"તમારા ભક્ત તરીકે, હું પ્રાર્થના કરીશ
દરરોજ મારા હૃદયમાં ..."

1285
02:06:07,917 --> 02:06:13,374
"તમે પ્રેમને તે સ્વર્ગ આપ્યું છે
અને પૃથ્વી સહન કરી શકતી નથી..."

1286
02:06:13,416 --> 02:06:18,625
"હું મારી કટીંગ કરીને ઉપકારનો બદલો આપીશ
ગળું અને મારા લોહીથી પવિત્ર..."

1287
02:06:18,666 --> 02:06:23,958
"હું પીડામાં છું, પીગળી રહ્યો છું અને મરી રહ્યો છું,
હું તમને મળવા આવું છું"

1288
02:06:24,250 --> 02:06:30,167
"હું પીડામાં છું, પીગળી રહ્યો છું અને મરી રહ્યો છું,
હું તને મળવા આવું છું, મારી પત્ની..."

1289
02:06:30,209 --> 02:06:35,416
"તમે દેવી છો
જેણે મારું જીવન ફેરવી નાખ્યું..."

1290
02:06:35,708 --> 02:06:41,167
"તમારા ભક્ત તરીકે,
હું દરરોજ મારા હૃદયમાં પ્રાર્થના કરીશ ..."

1291
02:06:41,250 --> 02:06:46,666
"તમે પ્રેમને તે સ્વર્ગ આપ્યું છે
અને પૃથ્વી સહન કરી શકતી નથી..."

1292
02:06:46,875 --> 02:06:52,374
"હું મારું ગળું કાપીને ઉપકારનો બદલો આપીશ
અને મારા લોહીથી પવિત્ર કરું છું"

1293
02:06:52,500 --> 02:06:58,042
"અણુને વિભાજીત કરો અને સમુદ્રને ફેરવો"

1294
02:06:58,083 --> 02:07:00,500
"હું તમારી સામે ઉભો રહીશ લેડી"

1295
02:07:00,541 --> 02:07:03,291
"હું તમારા પગને સ્પર્શ કરીશ"

1296
02:07:03,333 --> 02:07:06,374
"હું તમને દરરોજ પ્રાર્થના કરીશ ..."

1297
02:07:06,500 --> 02:07:11,791
"અણુને વિભાજીત કરો અને સમુદ્રને ફેરવો"

1298
02:07:12,000 --> 02:07:14,458
"હું તમારી સામે ઉભો રહીશ લેડી"

1299
02:07:14,500 --> 02:07:17,291
"હું તમારા પગને સ્પર્શ કરીશ ..."

1300
02:07:17,333 --> 02:07:19,917
"હું તમને દરરોજ પ્રાર્થના કરીશ."

1301
02:07:20,083 --> 02:07:22,833
"હું તમારા પગને સ્પર્શ કરીશ"

1302
02:07:22,875 --> 02:07:25,541
"હું કહીશ કે હું પાછો આવી ગયો છું!"

1303
02:07:25,625 --> 02:07:29,374
"હું આતુરતાથી પકડી રાખવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું
તમે મારા હાથમાં..."

1304
02:07:29,416 --> 02:07:30,958
"હું આવું છું!"

1305
02:07:31,416 --> 02:07:34,416
"હું નિરાશાના વિચારોમાં ડૂબી રહ્યો છું
તમારા વિશે,"

1306
02:07:34,458 --> 02:07:36,250
"મારી પત્ની!"

1307
02:07:36,875 --> 02:07:40,333
"હું આતુરતાથી પકડી રાખવાની રાહ જોઈ રહ્યો છું
તમે મારા હાથમાં..."

1308
02:07:40,374 --> 02:07:42,209
"હું આવું છું!"

1309
02:07:42,583 --> 02:07:45,583
"હું નિરાશામાં ડૂબી રહ્યો છું
તમારા વિશે વિચારી રહ્યા છીએ,"

1310
02:07:45,625 --> 02:07:47,458
"મારી પત્ની!"

1311
02:07:48,333 --> 02:07:53,875
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1312
02:07:53,917 --> 02:07:58,750
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1313
02:07:59,416 --> 02:08:04,958
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1314
02:08:05,083 --> 02:08:09,875
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1315
02:08:10,666 --> 02:08:16,083
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1316
02:08:16,250 --> 02:08:21,708
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1317
02:08:21,833 --> 02:08:26,875
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."

1318
02:08:27,374 --> 02:08:33,083
"હું આવું છું, મારી પત્ની..."