1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
- আহ!
- তুমি আবার দুঃস্বপ্ন দেখেছ?

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
- তুমি কে?
- আমি ডাঃ ময়ূর।

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,095
- আপনার সাইকিয়াট্রিস্ট, মনে আছে?
- আমি একটি সঙ্কুচিত না.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,382
আমি আপনার ডাক্তার হয়েছি
আপনার মানসিক বিরতির পর থেকে।

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,557
আমার কি?

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,518
ছাই slashy দেখা.

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,103
এর থেকে নিজেদের পরিত্রাণ করা যাক
নেক্রোনোমিকন, ছাই।

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,025
- আমি এটা করিনি!
- তুমি খুনি।

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,711
- না!
- ডাঃ ময়ূর: ভাবুন সময় এসেছে

10
00:00:26,735 --> 00:00:28,320
যে আমরা একটি নতুন কৌশল চেষ্টা করেছি।

11
00:00:28,487 --> 00:00:30,864
বই থেকে নিজেকে মুক্ত করুন
এবং দুঃস্বপ্ন শেষ হবে।

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,241
বই মেরে ছাই।

13
00:00:33,992 --> 00:00:37,454
বই মেরে ফেলুন।

14
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
আমি মনে করি আমি আমার মন হারাচ্ছি.

15
00:00:40,374 --> 00:00:41,518
ডাঃ ময়ূর/বাল:
তুমি এখন আমার

16
00:00:41,542 --> 00:00:43,102
তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে,
তুমি না?

17
00:00:43,919 --> 00:00:47,005
আমাকে বইটা নষ্ট করতেই হবে।

18
00:00:47,756 --> 00:00:49,841
পাবলোর কণ্ঠঃ জেফ?

19
00:00:58,600 --> 00:01:01,019
কেলি: ঠিক আছে,
আমরা যদি সত্যিই তাকে খুঁজে পাই,

20
00:01:01,186 --> 00:01:04,606
কেউ তাকে বলতে পারে না এটা ছিল
সেই বোকা পোষা ট্র্যাকারের কারণ।

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,733
তিনি আমাদের এটা ভুলতে দেবেন না।

22
00:01:06,900 --> 00:01:10,654
চলো বন্ধুরা,
চলো পৃথিবীকে বাঁচাই।

23
00:01:11,947 --> 00:01:13,532
আমি কি একটা ভূত পিটার পাবো!

24
00:01:20,497 --> 00:01:23,792
কেলি: ওয়েল, ভাল জিনিস এই জায়গা
মোটেও ভয়ঙ্কর নয়।

25
00:01:34,511 --> 00:01:36,555
এটা কি?

26
00:01:36,722 --> 00:01:38,348
কিছুই না।

27
00:01:39,933 --> 00:01:41,351
আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু দেখেছি।

28
00:01:41,518 --> 00:01:43,520
তুমি ঠিক আছে?

29
00:01:44,479 --> 00:01:45,647
না, আমি নই।

30
00:01:45,814 --> 00:01:48,066
আমি সত্যিই একটি খারাপ অনুভূতি পেয়েছিলাম
এই সম্পর্কে

31
00:01:48,233 --> 00:01:50,402
সত্যিই, 'কারণ আমি নেই
একটি ভাল অনুভূতি ছিল

32
00:01:50,569 --> 00:01:53,405
- যেহেতু আমরা ছাই এবং তার বোকা বইয়ের সাথে দেখা করেছি।
- ঠিক তাই।

33
00:01:53,572 --> 00:01:56,241
মৃতদের বই
কখনই কাউকে সহজ হতে দেয় না।

34
00:01:56,408 --> 00:01:59,911
যেন ছাই বলেছে,
তার চারপাশের সবাই পায়...

35
00:02:00,078 --> 00:02:01,538
মৃত.

36
00:02:01,705 --> 00:02:03,373
আর এখন আমি বই,

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,643
এবং আমি কখনই ঠিক থাকতে পারি না
খারাপ কিছু হলে নিজের সাথে...

38
00:02:05,667 --> 00:02:07,461
আরে, কোথায়
আমার শক্তিশালী যোনি গো?

39
00:02:07,628 --> 00:02:09,921
হুহ?

40
00:02:10,088 --> 00:02:12,299
পাবলো, এটা হতে যাচ্ছে
এক টুকরো কেক, ঠিক আছে?

41
00:02:12,466 --> 00:02:15,427
আমরা ছাই খুঁজে পাব,
তুমি সেই গোথ রাক্ষসকে বের করে দেবে।

42
00:02:15,594 --> 00:02:19,556
- এবং তারপরে জ্যাকসনভিলে ফিরে যান।
- হুম, হয়তো জ্যাকসনভিল না।

43
00:02:19,723 --> 00:02:21,433
কিন্তু শোন, তুমি এটার যত্ন নিও,

44
00:02:21,600 --> 00:02:23,360
আমি এমনকি নিশ্চিত করব
ছাই প্রথম রাউন্ড পায়।

45
00:02:23,518 --> 00:02:24,895
হ্যাঁ, ঠিক।

46
00:02:27,022 --> 00:02:28,565
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.

47
00:02:28,732 --> 00:02:31,568
- বিশ্বাস করো।
- না, বিশ্বাস করো।

48
00:02:31,735 --> 00:02:34,112
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছে না
যদি আমরা বালকে অবমূল্যায়ন করি।

49
00:02:34,279 --> 00:02:36,907
ঠিক আছে? চল যাই।

50
00:02:37,074 --> 00:02:39,534
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি।
তিনি এটি কিনেছিলেন।

51
00:02:39,701 --> 00:02:40,911
এটা সব!

52
00:02:41,078 --> 00:02:43,163
এখন, দয়া করে...

53
00:02:43,330 --> 00:02:45,415
লেসিকে যেতে দিন।

54
00:02:45,582 --> 00:02:47,942
এমেরি: আমি লিন্ডা এবং লেসিকে নিয়ে এসেছি
এখানে আপনি যেমন চেয়েছিলেন, বাল।

55
00:02:48,085 --> 00:02:50,063
এখন, চল, আপনি আছে
চুক্তি আপনার শেষ রাখুন.

56
00:02:50,087 --> 00:02:52,964
কিন্তু চুক্তি আমার শেষ রাখা
খুব বিরক্তিকর

57
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
জিনিসগুলি পরিবর্তন করা আরও মজাদার
শেষ মুহূর্তে

58
00:02:55,425 --> 00:02:56,802
সবাইকে পায়ের আঙুলের উপর রাখে।

59
00:02:56,968 --> 00:02:58,929
এটা তোমার দোষ, টমাস!

60
00:02:59,096 --> 00:03:00,406
এমেরি: না, না, না।
তিনি বললেন আমাদের রক্ষা করবেন!

61
00:03:00,430 --> 00:03:03,392
- আমাকে যা করতে হয়েছিল তা হল তোমাকে এখানে নিয়ে আসা!
- না।

62
00:03:03,558 --> 00:03:06,103
মনে হচ্ছে কেউ ঘুমাচ্ছে
আজ রাতে সোফায়

63
00:03:16,738 --> 00:03:18,323
রুবি: আমি এই শেষ নেব.

64
00:03:26,415 --> 00:03:28,417
গুলি করবেন না।

65
00:03:28,583 --> 00:03:30,669
এটা আমি, শেরিফ এমেরি.

66
00:03:32,045 --> 00:03:34,965
আপনি কে জানেন আপনি মনে করেন
আমি কি তোমাকে কম গুলি করতে চাই?

67
00:03:35,132 --> 00:03:37,217
শ

68
00:03:37,384 --> 00:03:38,802
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

69
00:03:38,969 --> 00:03:40,387
কেলি: ছাই কোথায় আমাদের বলুন।

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
এখন!

71
00:03:42,431 --> 00:03:45,392
আমি এটা করিনি। এটা যে কোন.

72
00:03:45,559 --> 00:03:47,728
এটা বাল ছিল.

73
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
সে আমার মাথার সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

74
00:03:49,688 --> 00:03:51,815
লেসি: বাবা?

75
00:03:51,982 --> 00:03:54,943
ওটা কি তুমি?

76
00:03:55,110 --> 00:03:57,154
- প্রিয়তমা?
- পাবলো: লেসি?

77
00:03:57,320 --> 00:04:00,240
তুমি কি...

78
00:04:01,825 --> 00:04:02,993
ঠিক আছে?

79
00:04:03,160 --> 00:04:05,245
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

80
00:04:05,412 --> 00:04:07,122
মানে...

81
00:04:08,290 --> 00:04:10,250
আমি ভালো হতে পারতাম...

82
00:04:10,417 --> 00:04:13,128
যদি আমার বাবা
আমাকে এখানে নিয়ে আসেনি।

83
00:04:14,254 --> 00:04:16,923
কারণ আমাকে বলতে হবে, মারা যাচ্ছে...

84
00:04:17,090 --> 00:04:18,675
একেবারে চুষে!

85
00:04:18,842 --> 00:04:20,635
না!

86
00:04:21,178 --> 00:04:22,512
ফাক!

87
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
পাবলো !

88
00:04:26,516 --> 00:04:28,143
এখন, মধু, আমরা এটি ঠিক করতে পারি!

89
00:04:33,648 --> 00:04:35,859
পাবলো, আমি একটি শট পেতে পারি না!

90
00:04:36,026 --> 00:04:37,786
হাহ?!

91
00:04:43,116 --> 00:04:45,243
কেলি: এখান থেকে যাও!

92
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
সাবধান!

93
00:04:47,078 --> 00:04:51,333
দেখ বাবা! একটি ইউনিকর্ন!

94
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
জাদু বাস্তব!

95
00:04:53,502 --> 00:04:55,086
- আব্রাকাডাব্রা।
- না!

96
00:04:56,546 --> 00:04:58,340
ছিঃ!

97
00:04:59,424 --> 00:05:01,426
লেসি !

98
00:05:01,593 --> 00:05:04,137
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি! ছাই খুঁজুন!

99
00:05:05,680 --> 00:05:07,933
পাবলো: ছাই? রুবি?

100
00:05:08,099 --> 00:05:09,893
আহা!

101
00:05:11,812 --> 00:05:14,648
- ডেডিতে লেসিঃ বাবা?
- লেসি।

102
00:05:16,691 --> 00:05:19,820
- বাবা।
- লেসি?

103
00:05:22,531 --> 00:05:24,908
আমার কি হচ্ছে?

104
00:05:25,075 --> 00:05:27,077
আমি জানি না

105
00:05:27,244 --> 00:05:30,080
- এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
- প্রতিশ্রুতি?

106
00:05:30,247 --> 00:05:32,415
কেলি:
পথ থেকে সরে যান, শেরিফ.

107
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
বাবা, সে আমাকে আঘাত করতে চায়।

108
00:05:35,919 --> 00:05:38,463
ওটা তোমার মেয়ে না
আর, শেরিফ।

109
00:05:38,630 --> 00:05:40,549
তিনি এখনও সেখানে আছে.

110
00:05:42,217 --> 00:05:44,636
- আমি তাকে বাঁচাতে পারি।
- না, তুমি পারবে না।

111
00:05:45,554 --> 00:05:46,638
আমি সেখানে গিয়েছি।

112
00:05:46,805 --> 00:05:50,600
এখন আমি জানি যে আমরা করেছি
আমাদের পার্থক্য,

113
00:05:50,767 --> 00:05:55,021
কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই
এবং পথ থেকে সরে যান।

114
00:05:56,898 --> 00:05:59,776
ওহ, না, না, না, না।

115
00:05:59,943 --> 00:06:01,778
বাবা... আমি তোমাকে ভালোবাসি।

116
00:06:01,945 --> 00:06:04,155
আমি শুধু আমাদের চাই
আবার একটি পরিবার হতে.

117
00:06:09,452 --> 00:06:12,289
শুধুমাত্র জিনিস আপনি এ চুষা
শেরিফ হওয়ার চেয়েও বেশি...

118
00:06:13,290 --> 00:06:15,458
বাবা হয়েছিলেন।

119
00:06:15,625 --> 00:06:18,628
না!

120
00:06:27,220 --> 00:06:30,807
ওহ, দেখুন!
সব পরে তার একটি মেরুদণ্ড আছে!

121
00:06:30,974 --> 00:06:34,144
ট্যাগ ! আপনি এটা!

122
00:06:37,647 --> 00:06:39,190
অভিশাপ!

123
00:06:45,822 --> 00:06:48,533
বাইরে এসো, বাইরে এসো,
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন

124
00:06:57,918 --> 00:07:01,004
ট্যাগ ! তুমি মৃত!

125
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
আপনি এটা.

126
00:07:31,368 --> 00:07:33,620
আমি দুঃখিত, লেসি.

127
00:07:33,787 --> 00:07:36,081
দুঃখিত আপনি ধরা পড়েছে
এই ফালতু মধ্যে

128
00:07:36,247 --> 00:07:39,876
এবং আমি দুঃখিত যে আপনার বাবা
একটি কুত্তার একটি স্ব-সেবাকারী পুত্র ছিল.

129
00:07:40,043 --> 00:07:41,878
আপনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল.

130
00:07:43,672 --> 00:07:47,592
আমিও দুঃখিত আমি এখন সম্পূর্ণ একা
এই ভয়ঙ্কর গাধা জায়গায়.

131
00:07:48,885 --> 00:07:50,637
হ্যাঁ আমাকে.

132
00:07:59,813 --> 00:08:01,648
লিন্ডা: লেসি?

133
00:08:01,815 --> 00:08:04,067
তুমি কোথায়, বাবু?

134
00:08:05,068 --> 00:08:06,820
লেসি?

135
00:08:08,405 --> 00:08:10,365
দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।

136
00:08:14,577 --> 00:08:16,830
বাবু?

137
00:08:18,748 --> 00:08:20,542
কি...

138
00:08:29,592 --> 00:08:30,969
টমাস?

139
00:08:51,031 --> 00:08:53,116
জেফ?

140
00:09:06,463 --> 00:09:08,590
0h, যৌনসঙ্গম.

141
00:09:12,302 --> 00:09:15,513
পাবলো।

142
00:09:20,143 --> 00:09:21,983
আমি শক্তি যাই হোক না কেন একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম
এই দুল আছে

143
00:09:22,145 --> 00:09:24,814
বইটি ধরে রাখতে
স্থায়ী হতে যাচ্ছে না.

144
00:09:24,981 --> 00:09:27,150
আমি এখন তোমার সাথে আছি।

145
00:09:41,247 --> 00:09:44,167
ওহ, এটা নিশ্চিতভাবে বালের কাজ।

146
00:09:44,334 --> 00:09:46,002
তিনি জানেন আমরা এখানে আছি।

147
00:09:47,170 --> 00:09:50,507
আমরা আগে ছাই পেতে আছে
বাল তার চিনাবাদামের মগজ আঁচড়াচ্ছে।

148
00:09:50,673 --> 00:09:52,258
ছিঃ।

149
00:09:52,425 --> 00:09:54,177
এটা কি?

150
00:09:54,344 --> 00:09:57,013
এই ঘটতে যাচ্ছে
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি, তাই না?

151
00:09:57,180 --> 00:09:59,740
দেখ, আমরা বাল খুঁজতে যাচ্ছি,
আপনি ক্ষমতা ব্যবহার করতে যাচ্ছেন

152
00:09:59,766 --> 00:10:02,078
তার বিরুদ্ধে ওই বইয়ের
এবং এর কোনটাই বৃথা যাবে না।

153
00:10:02,102 --> 00:10:04,742
এবং আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দেন যে আমরা সবাই
সুখে বেঁচে থাকব?

154
00:10:04,854 --> 00:10:07,982
এমনকি যদি এটি পুরোপুরি যায়,
আপনি মারা যাবেন একটি ভাল সুযোগ আছে.

155
00:10:08,149 --> 00:10:09,526
বাহ।

156
00:10:09,692 --> 00:10:12,028
রুবি, আমি জানি তুমি নতুন
এই সম্পূর্ণ নশ্বর জিনিসের জন্য,

157
00:10:12,195 --> 00:10:14,090
কিন্তু আমাদের পৃথিবীতে,
যেখানে মানুষ চিরকাল বেঁচে থাকে না,

158
00:10:14,114 --> 00:10:16,407
মৃত্যুর ধারণা সত্যিই খারাপ.

159
00:10:16,574 --> 00:10:18,451
ওয়েল, আমি শুধু চেষ্টা ছিল
সৎ হতে

160
00:10:18,618 --> 00:10:21,871
কিন্তু ঠিক আছে, আপনি চিন্তা করতে যান
আপনি করতে যাচ্ছেন সব মিষ্টি জিনিস,

161
00:10:22,038 --> 00:10:24,457
বেঁচে থাকো বা না থাকো
আমি এখান থেকে একটি উপায় খুঁজে বের করব।

162
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
আমি এই একটি ধারণা আছে
হন্ডুরান ফুড ট্রাকের জন্য

163
00:10:27,585 --> 00:10:29,838
যে ইলেকট্রনিক্স ঠিক করে.

164
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
পাবলিটোর ফিশ অ্যান্ড চিপস।

165
00:10:33,883 --> 00:10:35,385
কম্পিউটারের চিপসের মতো।

166
00:10:35,552 --> 00:10:37,971
- বুঝলে?
- না। এটা ভয়ানক।

167
00:10:38,138 --> 00:10:39,180
আর কি পেয়েছেন?

168
00:10:42,225 --> 00:10:45,228
ওহ, ভাল,
আরেকটি পিচ-কালো হলওয়ে।

169
00:10:48,815 --> 00:10:51,067
জায়গাটা একটা গোলকধাঁধা।

170
00:11:04,664 --> 00:11:07,375
কেলি: ছাই?

171
00:11:10,003 --> 00:11:13,423
সে এখানে নেই... কিন্তু সে এখানে আছে.

172
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
আর সে বের হবে না।

173
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
আমি যাই করি না কেন!

174
00:11:18,970 --> 00:11:21,806
- পাবো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।

175
00:11:21,973 --> 00:11:23,433
এই, আমি একটি বন্ধু খুঁজছি.

176
00:11:23,600 --> 00:11:25,768
সে, আহ, লম্বা, বোবা,

177
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
রুটির মত গন্ধ।

178
00:11:28,271 --> 00:11:30,315
উম, ওহ, হ্যাঁ, চেইনসো আর্ম।

179
00:11:30,481 --> 00:11:33,651
সম্ভবত নেতৃত্ব দেওয়া উচিত ছিল
সেই সাথে, কিন্তু...

180
00:11:33,818 --> 00:11:37,614
J" ashy slashy,
স্বর্গ এবং নরক j"

181
00:11:37,780 --> 00:11:39,866
ঠিক আছে, তাই আপনি তাকে চেনেন।

182
00:11:40,033 --> 00:11:41,409
আমি জানি আমি কেলি নই।

183
00:11:41,576 --> 00:11:43,786
না, আমি... আমি কেলি.

184
00:11:43,953 --> 00:11:46,372
তারপর ছাই তোমাকে খুঁজছে।

185
00:11:46,539 --> 00:11:48,958
ঠিক আছে, ভালো। কোথায় সে?

186
00:11:49,125 --> 00:11:52,003
হয়তো সে তার রুমে আছে
তার বন্ধুর সাথে।

187
00:11:52,170 --> 00:11:54,631
ঠিক আছে,
এখন আমরা কোথাও যাচ্ছি।

188
00:11:54,797 --> 00:11:56,341
তার রুম কোথায়?

189
00:12:04,557 --> 00:12:06,142
পাবলো: দ্রুত প্রশ্ন।

190
00:12:06,309 --> 00:12:09,288
আপনি কি মনে করেন বাল কি করছে?
ছাই এই পুরো সময় তিনি অনুপস্থিত হয়েছে?

191
00:12:09,312 --> 00:12:12,565
ওহ, সে তাকে ভাঙতে চায়...
তাকে তার ইচ্ছায় বাঁকুন।

192
00:12:12,732 --> 00:12:16,319
তিনি বইটি ধ্বংস করতে ছাই চান
এবং যারা থামানোর চেষ্টা করে তাকে হত্যা করে...

193
00:12:16,986 --> 00:12:19,322
কিন্তু... আমি বই।

194
00:12:26,496 --> 00:12:27,789
জেফ...

195
00:12:30,291 --> 00:12:32,418
-পালাও!
- আহ!

196
00:13:02,407 --> 00:13:06,703
ঠিক আছে, আমি কিছু সিরিয়াসলি দেখেছি
সম্প্রতি বিরক্তিকর জিনিস,

197
00:13:06,869 --> 00:13:09,038
কিন্তু তুমি...

198
00:13:09,205 --> 00:13:11,749
আরাধ্য।

199
00:13:12,542 --> 00:13:13,876
আরে, সামান্য ছাই।

200
00:13:14,043 --> 00:13:17,005
ছাই কোথায় জানো, হুম?

201
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
পরে দেখা হবে, দোস্ত।

202
00:13:31,394 --> 00:13:33,563
ওহ, এসো!

203
00:13:34,314 --> 00:13:35,898
ছিঃ!

204
00:13:36,065 --> 00:13:37,900
অ্যাশি স্ল্যাশি: কেলি...

205
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
কি চোদন?

206
00:13:54,667 --> 00:13:56,419
লেসি?

207
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
বাবু? চালু

208
00:14:00,006 --> 00:14:01,841
এটা মা.

209
00:14:03,176 --> 00:14:04,761
লেসি?

210
00:14:08,389 --> 00:14:10,266
এটা কি তুমি, বাবু?

211
00:14:13,603 --> 00:14:16,939
অ্যাশি স্ল্যাশি কেলি পেয়েছে!
এখন বেশি দিন হবে না!

212
00:14:17,106 --> 00:14:18,608
কি? অপেক্ষা করুন!

213
00:14:18,775 --> 00:14:20,360
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

214
00:14:26,783 --> 00:14:28,659
আমি মনে করি আমরা তাকে হারিয়েছি।

215
00:14:28,826 --> 00:14:30,870
আমার মনে হয় না।

216
00:14:36,793 --> 00:14:38,669
সে কি...

217
00:14:38,836 --> 00:14:40,797
প্রস্রাব?

218
00:14:40,963 --> 00:14:43,966
- এটা প্রস্রাব না, তাই না?
- না।

219
00:14:50,807 --> 00:14:53,684
জেফ, শোন,

220
00:14:53,851 --> 00:14:55,561
এই আপনি না.

221
00:14:55,728 --> 00:14:57,230
এটা বাল.

222
00:14:57,397 --> 00:14:59,774
সে তোমার মন নিয়ন্ত্রণ করছে,
ঠিক আছে?

223
00:14:59,941 --> 00:15:02,652
তোমাকে তাকে দেখাতে হবে
তুমি তার চেয়েও শক্তিশালী, জেফ।

224
00:15:02,819 --> 00:15:04,779
এসো! আপনি এটা করতে পারেন!

225
00:15:08,157 --> 00:15:10,618
না, না, না।

226
00:15:10,785 --> 00:15:12,787
কোন চোদন উপায়.

227
00:15:12,954 --> 00:15:15,307
অ্যাশি স্ল্যাশি: ওহ, ঘামবেন না,
মিষ্টি গাল, তুমি আমার কাছে নিরাপদ।

228
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
আহ!

229
00:15:16,833 --> 00:15:19,794
- পিক-এ-বু!
- কি চোদন?

230
00:15:19,961 --> 00:15:22,755
- খেলতে চান?
- কি? না.

231
00:15:22,922 --> 00:15:24,841
আহ, আমি কেন কথা বলছি
একটি মপেটের কাছে?

232
00:15:25,007 --> 00:15:26,509
মাপেট?!

233
00:15:26,676 --> 00:15:28,928
ওহ, ভাল, আপনি ভয়ঙ্কর
একটি জন্য বিচারযোগ্য...

234
00:15:29,095 --> 00:15:30,888
আরে! একটি কি জন্য?

235
00:15:31,055 --> 00:15:33,015
কি বলতে যাচ্ছিলে,
তুমি ছোট মাদারফাক?

236
00:15:33,182 --> 00:15:34,600
বস্তা আপ.
আপনি কি বলতে যাচ্ছিলেন?

237
00:15:34,767 --> 00:15:37,728
বাহ, চেক আউট
তোমার উপর পোট্টি-মুখ।

238
00:15:37,895 --> 00:15:40,648
তুমি সত্যিই... নোংরা।

239
00:15:40,815 --> 00:15:42,191
এবং জরিমানা.

240
00:15:42,358 --> 00:15:44,402
হ্যাঁ, আগে যে এক শুনেছি, বিকৃত.

241
00:15:44,569 --> 00:15:47,530
মেয়ে, তুমিই তোমার হাত দিয়ে
আমার পুতুলের মধ্যে সব আপ.

242
00:15:47,697 --> 00:15:50,700
তুমি কি চাও আমি সেই অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেই?

243
00:15:54,704 --> 00:15:56,622
আহ! ছিঃ!

244
00:15:58,166 --> 00:16:00,168
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!
H বলতে পারবে ছাই কোথায়!

245
00:16:00,334 --> 00:16:02,044
কোথায়?

246
00:16:02,211 --> 00:16:04,547
- বুঝলাম!
- ফাক!

247
00:16:04,714 --> 00:16:06,966
ওহ, ওহ, ওহ!

248
00:16:09,343 --> 00:16:13,014
ওহ! কিঙ্কি।
আমি আমার fluffy cuffs ছিল.

249
00:16:24,567 --> 00:16:27,653
ওহ... ওহ, হ্যাঁ।

250
00:16:31,282 --> 00:16:33,451
ওহ,... বন্ধ!

251
00:16:38,915 --> 00:16:41,334
তুমি নোংরা... ফাক!

252
00:16:49,342 --> 00:16:50,426
এত রাগ করবেন না।

253
00:16:50,593 --> 00:16:52,953
কেউ কেউ ভালো টাকা দেন
জিনিস এই সাজানোর জন্য, আপনি জানেন.

254
00:17:00,228 --> 00:17:02,855
কেউ... ভালো লাগে... রুক্ষ!

255
00:17:04,690 --> 00:17:06,150
নিরাপদ শব্দ, নিরাপদ শব্দ!

256
00:17:06,317 --> 00:17:09,654
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি,

257
00:17:09,820 --> 00:17:12,114
কিন্তু আমি মনে করি
আমরা দুজনেই আজ অনেক কিছু শিখেছি।

258
00:17:13,282 --> 00:17:14,450
'হ্যাঁ।

259
00:17:14,617 --> 00:17:17,703
সবসময় একটি বন্দুক আনুন
একটি পুতুল লড়াইয়ের জন্য।

260
00:17:24,293 --> 00:17:26,087
রুবি: এখানে!

261
00:17:27,213 --> 00:17:28,881
আমরা কি না
আগে এইভাবে নিচে?

262
00:17:29,048 --> 00:17:31,926
- সে আমাদের এভাবে নিয়ে যাবে কেন?
- কারণ এটি একটি অভিশপ্ত মৃত শেষ।

263
00:17:37,598 --> 00:17:40,226
ছাই তোমাকে পেতে দিতে পারি না
আমরা বাল খুঁজে পাওয়ার আগে।

264
00:17:41,561 --> 00:17:43,604
প্রবেশ করুন

265
00:17:45,231 --> 00:17:46,511
কেলি: আমি কি করছি?

266
00:17:46,649 --> 00:17:50,027
আমি শুধু অর্ডার নিচ্ছি
অন্য সবার থেকে।

267
00:17:50,194 --> 00:17:52,029
ওহ, এবং দেখুন যে আমাকে কোথায় পেয়েছে.

268
00:17:52,196 --> 00:17:54,991
একটি ঘরে তালাবদ্ধ, একজনের সাথে কথা বলছি...

269
00:17:55,908 --> 00:17:57,868
মৃত, বিকৃত পুতুল।

270
00:17:58,035 --> 00:18:00,955
কেলি?

271
00:18:02,164 --> 00:18:04,208
আপনি এখানে কি করছেন?

272
00:18:12,174 --> 00:18:14,468
অভিশাপ!

273
00:18:14,635 --> 00:18:16,220
এটা কিসের জন্য ছিল?!

274
00:18:16,387 --> 00:18:18,055
আমি দুঃখিত

275
00:18:18,222 --> 00:18:20,057
আমি শুধু নিশ্চিত করতে ছিল
তুমি বাল ছিলে না।

276
00:18:20,224 --> 00:18:22,435
এবং যে কাজ করে?

277
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
হ্যাঁ?

278
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
আপনি এখানে কি করছেন?

279
00:18:26,355 --> 00:18:29,525
আমি পাবলো এবং রুবির সাথে আছি।
আমরা ছাই খুঁজছি।

280
00:18:29,692 --> 00:18:31,819
- তুমি?
- আমি আমার পরিবারকে খুঁজছি।

281
00:18:31,986 --> 00:18:34,196
আমি থমাসকে খুঁজে পেয়েছি এবং...

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,325
আচ্ছা, তার কি বাকি ছিল...

283
00:18:38,701 --> 00:18:41,037
আমি এখনও লেসি খুঁজে পাইনি.

284
00:18:41,203 --> 00:18:43,456
- তুমি কি... তাকে দেখেছ?
- না।

285
00:18:45,207 --> 00:18:47,209
লিন্ডা, আমার সাথে আয়।

286
00:18:47,376 --> 00:18:50,254
আমরা অবশেষে একটি উপায় আছে
বাল বন্ধ করতে

287
00:18:50,421 --> 00:18:52,381
আর তার পর...

288
00:18:53,883 --> 00:18:56,093
আমি তোমাকে তোমার মেয়ে খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

289
00:18:59,055 --> 00:19:01,390
ঠিক আছে।

290
00:19:05,728 --> 00:19:07,938
সে শেষ প্রান্তে।

291
00:19:08,105 --> 00:19:10,232
আমি তাকে সেখানে পিন করতে যাচ্ছি,
আপনি এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করুন।

292
00:19:10,399 --> 00:19:12,568
কি? না, আমি পারব না, না।

293
00:19:12,735 --> 00:19:14,612
পাবলো, তুমি জানো
কি করতে হবে।

294
00:19:14,779 --> 00:19:17,782
তুমি বাল খুঁজে পাবে,
মন্ত্র বলুন, তাকে ফেরত পাঠান।

295
00:19:17,948 --> 00:19:19,784
আমি জানি কি করতে হবে।

296
00:19:19,950 --> 00:19:21,590
আমি শুধু জানি না
যদি আমিই এটা করতে পারি।

297
00:19:21,619 --> 00:19:23,704
আপনি এটা করতে পারেন. আপনাকে করতে হবে।

298
00:19:24,538 --> 00:19:27,291
ঐ সব মাছ এবং চিপস
গ্রাহকরা এটির উপর নির্ভর করে।

299
00:19:28,084 --> 00:19:29,585
আমি জানতাম আপনি যত্নশীল.

300
00:19:29,752 --> 00:19:32,838
আপনি না করার মত ভান করতে পারেন,
কিন্তু প্রতিটি দিন তুমি মরণশীল হয়ে কাটাও,

301
00:19:33,005 --> 00:19:35,091
আপনি হয়ে যান
একটু বেশি মানুষ।

302
00:19:35,257 --> 00:19:37,176
- এটা তোমাকে মানায়।
- এটা ভয়ংকর কথা।

303
00:19:37,343 --> 00:19:38,761
চল যাই।

304
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
অপেক্ষা করুন।

305
00:20:01,534 --> 00:20:03,911
একটি হৃদয় থেকে হৃদয় আছে?

306
00:20:04,412 --> 00:20:06,539
না, ডন1!

307
00:20:06,706 --> 00:20:08,791
পাবলো, তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।

308
00:20:08,958 --> 00:20:11,627
আমি তোমার কিছু হতে দিতে পারি না,
কিন্তু এখন ছাই শেষ।

309
00:20:11,794 --> 00:20:13,170
না, তা নয়!

310
00:20:13,337 --> 00:20:16,507
অ্যাশ আমাকে ছেড়ে দেবে না,
এবং আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি না, ঠিক আছে?

311
00:20:21,762 --> 00:20:23,764
অ্যাশ, আমি জানি যে আপনি সেখানে আছেন।

312
00:20:23,931 --> 00:20:25,784
আপনি সেই লোক যিনি কাজ করেছেন
মূল্য আমার সাথে থামুন,

313
00:20:25,808 --> 00:20:27,977
এবং, আহ, আমরা দেখতাম
একসঙ্গে ‘সোমবার রাতের কাঁচা’।

314
00:20:29,270 --> 00:20:31,564
দেখুন, বিন্দু হল
যে আমরা একটি দল, জেফ।

315
00:20:32,898 --> 00:20:33,983
আমরা একটা দল।

316
00:20:36,736 --> 00:20:38,320
রুবি: পাবলো, ফিরে যাও!

317
00:20:42,700 --> 00:20:43,951
রুবি: পাবলো!

318
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
পাবলো !

319
00:20:48,789 --> 00:20:51,834
- আমাকে গুলি করো না!
- পাবলো...

320
00:21:02,136 --> 00:21:04,138
সে মারা গেছে, তাই না?

321
00:21:05,014 --> 00:21:06,682
- কি?
- করবেন না।

322
00:21:06,849 --> 00:21:09,769
- লিন্ডা...
- শুধু...

323
00:21:09,935 --> 00:21:12,188
সত্যিটা বল।

324
00:21:13,647 --> 00:21:16,192
- আমি দুঃখিত.
- _

325
00:21:19,445 --> 00:21:21,530
আমি এই মুহূর্ত জানি.

326
00:21:21,697 --> 00:21:24,575
এর পর,
কিছুই আবার আগের মত হবে না।

327
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
আপনি আবার আগের মত হবে না.

328
00:21:28,704 --> 00:21:32,541
এটি আপনাকে নীচে ডুবিয়ে দিতে পারে
আপনি যতটা সম্ভব ভেবেছিলেন,

329
00:21:32,708 --> 00:21:36,545
অথবা এটি আগুন জ্বালাতে পারে
আপনার ভিতরে

330
00:21:39,048 --> 00:21:41,050
আমি জানি তুমি আমাকে কেন বলোনি।

331
00:21:43,636 --> 00:21:45,221
তুমি ভাবলে না
আমি এটা পরিচালনা করতে পারে.

332
00:21:47,139 --> 00:21:49,475
তুমি ভাবলে না
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল.

333
00:21:50,476 --> 00:21:52,144
যে একই ভুল
মানুষ হয়েছে

334
00:21:52,311 --> 00:21:54,855
আমার পুরো জীবন সম্পর্কে

335
00:21:57,149 --> 00:22:00,903
আর এটাই শেষ ভুল
যৌনসঙ্গম দানব কখনও করতে যাচ্ছে.

336
00:22:01,070 --> 00:22:03,072
তুমি ঠিকই বলেছ।

337
00:22:10,329 --> 00:22:12,081
- পাবলো।
- কেলি।

338
00:22:12,248 --> 00:22:14,917
- না! লিন্ডা, তোমাকে যেতে হবে!
- কি হয়েছে তোমার?

339
00:22:15,084 --> 00:22:16,585
এখন এখান থেকে যাও! যাও!

340
00:22:16,752 --> 00:22:19,588
- কেন?
- কারণ আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি।

341
00:22:20,589 --> 00:22:23,092
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব
এবং এই দুঃস্বপ্নের অবসান ঘটাও।

342
00:22:23,259 --> 00:22:25,344
- ছাই?
- ওটা ছাই না।

343
00:22:25,511 --> 00:22:27,930
- বাল তার মন নিয়ন্ত্রণ করছে।
- লিন্ডা: অ্যাশ, না!

344
00:22:28,097 --> 00:22:30,516
এটা আমি, লিন্ডা.
আপনি জানেন আমি বাস্তব.

345
00:22:30,683 --> 00:22:32,142
আপনি এটা করতে চান না.

346
00:22:32,309 --> 00:22:35,104
আমি যা চাই তা হল
আমার বিভ্রম ধ্বংস.

347
00:22:35,271 --> 00:22:37,314
ঠিক তাই না, ডঃ ময়ূর?

348
00:22:39,275 --> 00:22:41,443
তুমি মাদারফাকার!
তুমি তাকে কি করলে?!

349
00:22:46,198 --> 00:22:48,367
তিনি আপনাকে যতটা সাহায্য করতে পারেন
আপনার স্বামী যেমন পারেন।

350
00:22:48,534 --> 00:22:50,452
এত দুর্বল মন।

351
00:22:50,619 --> 00:22:54,164
ছাইয়ের মতো নয়, সে কিছু বাস্তব প্রচেষ্টা নিয়েছিল,
এবং এটি অবশেষে পরিশোধ করা হয়.

352
00:22:54,331 --> 00:22:58,127
তাই আমাকে বল, ছাই, তুমি ধ্বংস করতে প্রস্তুত
ভাল জন্য আপনার বিভ্রম?

353
00:22:59,128 --> 00:23:02,590
ওহ, না!
না, ছাই, তুমি-তুমি এটা করতে পারবে না!

354
00:23:03,465 --> 00:23:05,175
আমরা একে অপরকে কিছু মানে!

355
00:23:05,342 --> 00:23:07,136
আমি জানি তুমিও তাই অনুভব করো!

356
00:23:07,303 --> 00:23:09,555
সবই এখন অতীত,
এবং আপনি তাই!

357
00:23:09,722 --> 00:23:11,473
- না!
- না, সত্যিই, তুমি ভালো, ছাই!

358
00:23:21,150 --> 00:23:23,319
বাল: ছাই, তুমি কি করছ?

359
00:23:23,485 --> 00:23:25,154
- ওদের মেরে ফেলো!
- দুঃখিত, বিল.

360
00:23:25,321 --> 00:23:27,990
- তুমি আমার হাতে খেলেছ।
- কি?

361
00:23:29,658 --> 00:23:32,470
আমার বন্ধুদের এখানে দেখুন আমি পারব না
তোমাকে এবং বইকে একই ঘরে নিয়ে যাও।

362
00:23:32,494 --> 00:23:34,413
হুপসি,
মনে হচ্ছে আমার পরিকল্পনা কাজ করেছে।

363
00:23:34,580 --> 00:23:36,624
উভয়: কি?

364
00:23:42,504 --> 00:23:44,548
আপনি আপনার "পরিকল্পনা?"

365
00:23:44,715 --> 00:23:46,715
না, তুমি-তোমার মনে আছে, তাই না?
বাসায় ফিরে।

366
00:23:46,842 --> 00:23:48,093
যে একটি পোষা ট্র্যাকার.

367
00:23:48,260 --> 00:23:51,096
আমাকে যা করতে হবে তা হল একবার বাল খুঁজে বের করা,
আমি এটা ওর গলায় নামিয়ে দিলাম,

368
00:23:51,263 --> 00:23:53,682
আমরা পাবলোকে কাছে পেয়েছিলাম,
সে তার ভুডু করে,

369
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
এবং, ভাল, বাকি
ঠিক জায়গায় পড়ে যাবে।

370
00:23:55,851 --> 00:23:57,895
এটা কি ছিল?

371
00:23:58,062 --> 00:24:00,397
- এটা তোমার পুরো পরিকল্পনা ছিল?
- আমাকে এখনো ধন্যবাদ দিও না।

372
00:24:00,564 --> 00:24:03,275
আমাদের এখনও পাঠাতে হবে
এই লোমশ বল বস্তা জাহান্নামে ফিরে.

373
00:24:05,194 --> 00:24:07,613
ছোট বন্ধু, তোমার যাদু করো।

374
00:24:20,376 --> 00:24:21,919
কাঁকড়া আপেল।

375
00:24:31,971 --> 00:24:34,223
অনুমান করুন আমি একা নই
যারা আপনাকে অবমূল্যায়ন করেছে।

376
00:24:34,390 --> 00:24:36,016
ক্ষমাপ্রার্থনা গৃহীত হয়েছে।

377
00:24:37,935 --> 00:24:39,853
জেফ, ওকে আমার কাছে নিয়ে আসো।

378
00:25:45,127 --> 00:25:47,421
আচ্ছা, ফাজি ফাজি,
এবং ম্যাচগুলি সংরক্ষণ করুন,

379
00:25:47,588 --> 00:25:48,797
আপনি এটা করেছেন, পাবলো!

380
00:25:48,964 --> 00:25:51,133
তার পর্যাপ্ত অবশিষ্ট নেই
টোস্টে ছড়িয়ে দিতে।

381
00:25:51,300 --> 00:25:53,302
তুমি সেই বিষ্ঠাকে মেরেছ, পাবলো।

382
00:27:09,211 --> 00:27:13,215
দ্বারা নির্মিত: A. Vandelay
দ্রুত ডিজিটাল পোস্ট করুন


