1 00:00:07,340 --> 00:00:09,670 ♪ yani zamanın bir yolu vardır 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,870 ♪ hepsini fırlatmaktan yüzünde ♪ 3 00:00:11,870 --> 00:00:14,240 ♪ geçmiş, o perili 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,910 ♪ gelecek bağlanmıştır 5 00:00:16,910 --> 00:00:18,610 ♪ kalp kırıklığı, biliyorsun 6 00:00:18,620 --> 00:00:20,720 ♪ büyük siyah bir araba kullanıyor 7 00:00:20,720 --> 00:00:23,120 ♪ Yemin ederim arka koltuktaydım ♪ 8 00:00:23,120 --> 00:00:25,290 ♪ sadece kendi işime bakıyorum 9 00:00:25,290 --> 00:00:29,820 ♪ mm 10 00:00:34,230 --> 00:00:36,330 ♪ camın içinden 11 00:00:36,330 --> 00:00:39,800 ♪ Mısır kargaları yağmur gibi geliyor ♪ 12 00:00:39,800 --> 00:00:44,940 ♪ kalmayacaklar 13 00:00:44,940 --> 00:00:48,410 ♪ çok uzun zamandır 14 00:00:48,410 --> 00:00:50,680 ♪ hepsi bu olabilir 15 00:00:50,680 --> 00:00:53,350 ♪ bildiğimizi 16 00:00:53,350 --> 00:00:57,650 ♪ sevgiden ve her şeyden 17 00:00:57,650 --> 00:00:59,750 ♪ yani zamanın bir yolu vardır 18 00:00:59,760 --> 00:01:02,020 ♪ her şeyi yüzüne fırlatmaktan ♪ 19 00:01:02,030 --> 00:01:04,690 ♪ geçmiş, o perili 20 00:01:04,690 --> 00:01:06,830 ♪ gelecek bağlanmıştır 21 00:01:06,830 --> 00:01:08,700 ♪ kalp kırıklığı, biliyorsun 22 00:01:08,700 --> 00:01:10,770 ♪ büyük siyah bir araba kullanıyor 23 00:01:10,770 --> 00:01:13,200 ♪ Yemin ederim arka koltuktaydım ♪ 24 00:01:13,200 --> 00:01:15,270 ♪ sadece kendi işime bakıyorum 25 00:01:17,240 --> 00:01:18,740 ♪ orada, karanlıkta 26 00:01:18,740 --> 00:01:20,440 ♪ sadece ben ve köpekler 27 00:01:20,440 --> 00:01:22,010 ♪ bir şey bekliyorum 28 00:01:22,010 --> 00:01:24,750 ♪ gelecek mi? 29 00:01:24,750 --> 00:01:29,720 ♪ 30 00:01:29,720 --> 00:01:31,150 ♪ kırmızı ateş gibidir 31 00:01:31,150 --> 00:01:32,850 ♪ beni diri diri yak 32 00:01:32,860 --> 00:01:34,290 ♪ Fısıltıları duyuyorum 33 00:01:34,290 --> 00:01:36,260 ♪ gece 34 00:01:42,230 --> 00:01:46,730 ♪ ah, ah, ah 35 00:01:46,740 --> 00:01:50,400 ♪ beni aşağı indir 36 00:01:53,110 --> 00:01:54,310 Mona, ben üst ilçedeyim. 37 00:01:54,310 --> 00:01:56,810 Stutz'un inekleri yine yollarda. 38 00:01:56,810 --> 00:01:58,280 Tekrar? 39 00:01:58,280 --> 00:02:00,010 Evet, işaret fişekleri kuracağım 40 00:02:00,020 --> 00:02:01,850 Ve gidip onları al. 41 00:02:01,850 --> 00:02:03,180 Bunu kaydetmeli miyim? 42 00:02:03,190 --> 00:02:05,720 Hayır, kaydedeceğim. 43 00:02:05,720 --> 00:02:08,290 Stutz'un evi... 44 00:02:08,290 --> 00:02:10,860 Yol. 45 00:02:10,860 --> 00:02:11,860 Günlüğe kaydedildi. 46 00:02:15,060 --> 00:02:17,130 Hadi şimdi inek, yoldan çekil. 47 00:02:22,000 --> 00:02:23,740 Merhaba Mona. 48 00:02:25,470 --> 00:02:28,280 Mona, burada bir ayakkabım var. 49 00:02:28,280 --> 00:02:29,380 Ayakkabı mı? 50 00:02:32,310 --> 00:02:35,080 Evet, kız ayakkabısı gibi. 51 00:02:36,380 --> 00:02:37,790 Ah. 52 00:02:37,790 --> 00:02:39,520 İçeri getirmeli miyim? 53 00:02:39,520 --> 00:02:41,290 Ayakkabı mı? 54 00:02:42,920 --> 00:02:44,360 Bir saniye bekle. 55 00:03:01,280 --> 00:03:02,340 Merhaba? 56 00:03:10,350 --> 00:03:12,420 Orada biri mi var? 57 00:03:12,420 --> 00:03:13,890 Ah. 58 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 Mona. 59 00:03:16,830 --> 00:03:18,060 Mona mı? 60 00:03:18,060 --> 00:03:20,030 Mona. 61 00:03:20,030 --> 00:03:21,360 Mona! 62 00:03:21,360 --> 00:03:22,800 Seni duyabiliyorum. 63 00:03:22,800 --> 00:03:23,800 Ah... 64 00:03:23,800 --> 00:03:24,800 Ben... 65 00:03:26,800 --> 00:03:29,540 Bir...bir kadınım var burada yerde. 66 00:03:29,540 --> 00:03:31,040 Bir enkaz mı oldu? 67 00:03:31,040 --> 00:03:34,070 Hayır, hayır, hayır, o... 68 00:03:37,810 --> 00:03:39,280 Ah...Ah. 69 00:03:39,280 --> 00:03:40,850 Ne? 70 00:03:40,850 --> 00:03:43,280 O... 71 00:03:43,290 --> 00:03:44,320 O öldü. 72 00:03:44,320 --> 00:03:45,390 Ah... 73 00:03:45,390 --> 00:03:47,490 Merhaba Mona. 74 00:03:47,490 --> 00:03:49,020 Ne? 75 00:03:49,030 --> 00:03:50,990 Emin misin? 76 00:03:50,990 --> 00:03:53,260 Olay yerinde kim var? 77 00:03:53,260 --> 00:03:54,830 T.J. 78 00:03:54,830 --> 00:03:56,830 Hayır. Yalnız mı? 79 00:03:56,830 --> 00:03:58,430 O iyi mi? 80 00:03:58,430 --> 00:03:59,470 Hayır, hayır. Hemen orada olacağım. 81 00:03:59,470 --> 00:04:00,570 Tamam aşkım. 82 00:04:13,250 --> 00:04:14,550 şunu söylemeliyim ki, 83 00:04:14,550 --> 00:04:16,180 Uğraşmayı beklemiyordum bir cinayetle 84 00:04:16,190 --> 00:04:17,220 Buradaki ilk haftam. 85 00:04:17,220 --> 00:04:19,390 - Bu sık sık oluyor mu? - Hayır. 86 00:04:19,390 --> 00:04:22,090 Burada ilk cinayet gençliğimden beri. 87 00:04:22,090 --> 00:04:23,920 öyle olduğunu sanıyordum Cleveland'dan. 88 00:04:23,930 --> 00:04:25,960 Cleveland polisi. Burada büyüdüm. 89 00:04:25,960 --> 00:04:27,460 Ailen hâlâ burada mı? 90 00:04:27,460 --> 00:04:29,100 Evet, buralardalar. 91 00:04:29,100 --> 00:04:30,200 Onları görüyor musun? 92 00:04:30,200 --> 00:04:31,430 Ah, onları her zaman görüyorum. 93 00:04:31,430 --> 00:04:33,300 Beni pek görmüyorlar. 94 00:04:37,870 --> 00:04:39,110 İyi misin T.J.? 95 00:04:39,110 --> 00:04:40,510 Teşekkürler Şef. 96 00:04:40,510 --> 00:04:42,010 Skid nerede? 97 00:04:42,010 --> 00:04:43,980 Ah, almaya gittim oranın sahibi Bay Stutz. 98 00:04:43,980 --> 00:04:46,150 Peki, bazı sınırlar koyalım. 99 00:04:46,150 --> 00:04:48,250 Ve 100 metre içerisindeki herhangi bir şey burada yetişmedi, 100 00:04:48,250 --> 00:04:50,150 İşaretlenmesini ve paketlenmesini istiyorum. 101 00:04:50,150 --> 00:04:51,520 - Beni mi kastediyorsun? - Evet, T.J. 102 00:04:51,520 --> 00:04:53,890 Bir dakika içinde sana yardım edeceğim. 103 00:04:53,890 --> 00:04:56,290 - Doktor? - Merhaba Şef. 104 00:04:56,290 --> 00:04:59,890 Sanırım bunu söylemek güvenli Burada bir cinayet var. 105 00:05:01,330 --> 00:05:03,930 O Amish. 106 00:05:03,930 --> 00:05:05,100 Bundan emin misin? 107 00:05:05,100 --> 00:05:06,470 Peki... 108 00:05:06,470 --> 00:05:09,900 Oje yok, görünür piercingler, 109 00:05:09,910 --> 00:05:11,110 Makyaj yok, saç boyası yok 110 00:05:11,110 --> 00:05:13,440 Ve bu elbise Amish. 111 00:05:13,440 --> 00:05:15,110 Şef! 112 00:05:19,620 --> 00:05:22,120 O nerede? O İngiliz mi? 113 00:05:22,120 --> 00:05:23,920 Henüz bilmiyoruz. 114 00:05:23,920 --> 00:05:26,490 Bir şey gördün mü veya duydun mu? dün gece olağandışı bir şekilde mi? 115 00:05:26,490 --> 00:05:27,920 Eh, daha iyi olurdu 116 00:05:27,920 --> 00:05:29,560 Eğer bana sorabilseydin sorular. 117 00:05:31,530 --> 00:05:34,400 Lütfen, onunla konuşamıyorum. 118 00:05:34,400 --> 00:05:37,130 Bay Stutz, elinizde yok Kate Burkholder ile konuşmak için 119 00:05:37,130 --> 00:05:39,100 Ama konuşmak zorundasın polis şefine, 120 00:05:39,100 --> 00:05:40,130 Ve bu ben oluyorum. 121 00:05:40,140 --> 00:05:41,240 Bunu burada yapabilirsin 122 00:05:41,240 --> 00:05:42,370 Ya da yapabilirsin istasyonda. 123 00:05:42,370 --> 00:05:44,140 Bu senin seçimin. 124 00:05:44,140 --> 00:05:45,640 Hiçbir şey görmedim. 125 00:05:45,640 --> 00:05:47,110 Garip araçlar yolda mı? 126 00:05:47,110 --> 00:05:48,380 Bir şey duydun mu? 127 00:05:48,380 --> 00:05:51,280 Uyuyordum. 9.00'da yatıyorum. 128 00:05:51,280 --> 00:05:53,010 - Gidebilir miyim? - Evet. 129 00:05:53,020 --> 00:05:54,380 Ama ihtiyacımız olabilir seninle tekrar konuşmak için. 130 00:05:54,380 --> 00:05:55,520 Eğer şehri terk edersen, 131 00:05:55,520 --> 00:05:56,950 Piskopos Troyers'a söyle sana nasıl ulaşacağım. 132 00:05:56,950 --> 00:05:58,390 Hiçbir yere gitmiyorum. 133 00:05:58,390 --> 00:06:02,460 - Lütfen onu arazimden çıkarın. - Şef. 134 00:06:02,460 --> 00:06:04,390 Bir sorunumuz olacak işaretler için sıvama 135 00:06:04,390 --> 00:06:05,960 Ta ki bu kar eriyene kadar. 136 00:06:05,960 --> 00:06:07,290 Hey! Şef! 137 00:06:07,300 --> 00:06:08,630 Evet? 138 00:06:08,630 --> 00:06:10,000 Bence bunu görmelisiniz. 139 00:06:12,200 --> 00:06:13,970 İşte burada. 140 00:06:13,970 --> 00:06:16,270 Bu o. 141 00:06:16,270 --> 00:06:17,740 Bu imkansız. 142 00:06:17,740 --> 00:06:19,340 İmkansızı bilmiyorum 143 00:06:19,340 --> 00:06:21,980 Ama bu pek olası değil. 144 00:06:24,110 --> 00:06:25,410 İyi misin? 145 00:06:25,410 --> 00:06:27,010 Evet, iyi. 146 00:06:27,020 --> 00:06:29,280 Bu nedir? 147 00:06:29,290 --> 00:06:32,550 Bir seri katilimiz vardı yıllar önce buralardaydı. 148 00:06:32,560 --> 00:06:35,020 Beş genç kadını öldürdü 90'larda. 149 00:06:35,020 --> 00:06:36,390 Ve sonra durdu. 150 00:06:36,390 --> 00:06:39,130 Belki ölmüştür diye düşündük ya da sadece sola ya da... 151 00:06:39,130 --> 00:06:41,030 Ona mezbaha derdik. 152 00:06:41,030 --> 00:06:43,060 Ve bu onun imzasıydı: 153 00:06:43,070 --> 00:06:44,600 Romen rakamları, aynen böyle. 154 00:06:44,600 --> 00:06:46,470 Hepsi Amish mi? 155 00:06:46,470 --> 00:06:48,170 Bu ilk olacak. 156 00:06:48,170 --> 00:06:50,300 Eğer o olsaydı, bir şey olurdu... 157 00:06:53,010 --> 00:06:55,280 Bu... Otopsi miydi? 158 00:06:55,280 --> 00:06:57,210 Hayır. 159 00:06:57,210 --> 00:07:00,350 Bakın, baş aşağı asılmıştı, 160 00:07:00,350 --> 00:07:01,650 Daha sonra kan kaybından öldü. 161 00:07:01,650 --> 00:07:04,050 Peki şunu gördün mü? 162 00:07:04,050 --> 00:07:06,590 Bu kan izi kalıntısı tam orada. 163 00:07:06,590 --> 00:07:08,160 Skid, Piskopos Troyers'a git 164 00:07:08,160 --> 00:07:09,790 Ve ona bilip bilmediğini sor 18-21 yaş arası bir Amiş kızının 165 00:07:09,790 --> 00:07:10,790 Kim kayboldu? 166 00:07:10,790 --> 00:07:13,630 Anladın, Şef. 167 00:07:23,770 --> 00:07:25,670 Şef Burkholder, Bir ceset buldukları doğru mu? 168 00:07:25,670 --> 00:07:26,810 Korkarım şimdi değil. 169 00:07:29,080 --> 00:07:30,210 Kim aradı? 170 00:07:30,210 --> 00:07:32,410 Herkes. 171 00:07:32,420 --> 00:07:34,350 Gazete 11 kez aradı. 172 00:07:34,350 --> 00:07:36,680 - Kanal 8 haberleri-- - Zaten mi? 173 00:07:36,690 --> 00:07:39,350 Peki, izliyorlar polis telsizi, değil mi? 174 00:07:39,360 --> 00:07:41,660 Yani T.J. Bahsetmeler "mezbaha" kelimesi 175 00:07:41,660 --> 00:07:43,090 yayında APB'yi ararken. 176 00:07:43,090 --> 00:07:44,220 Biliyorum! 177 00:07:44,230 --> 00:07:45,590 Bu biraz dikkat çekti. 178 00:07:45,590 --> 00:07:47,630 - Belediye başkanı aradı. - Müthiş. 179 00:07:47,630 --> 00:07:50,530 Evet, daha iyi oluyor. Buraya doğru geliyor. 180 00:07:50,530 --> 00:07:52,430 - Sağ. - Nasıl olduğunu biliyorsun. 181 00:07:52,440 --> 00:07:54,700 Kasabanın yarısı zaten duydu. Diğer yarısı öğlene kadar öğrenecek. 182 00:07:56,070 --> 00:07:57,070 Teşekkür ederim. 183 00:07:59,310 --> 00:08:01,540 O çiftçi, Şef, neden seninle konuşmadı? 184 00:08:01,540 --> 00:08:03,080 Yasak altındayım. 185 00:08:03,080 --> 00:08:04,380 İngilizce? 186 00:08:04,380 --> 00:08:07,080 Amish topluluğundan ayrıldım 18 yaşımdayken. 187 00:08:07,080 --> 00:08:08,520 Sen Amish miydin? 188 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 Ben öyleydim. 189 00:08:10,090 --> 00:08:11,250 Gerçekten mi? 190 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Gerçekten. 191 00:08:12,250 --> 00:08:13,420 Ha. 192 00:08:13,420 --> 00:08:15,160 Öyle olduğunu düşündüm bir çeşit ömür boyu anlaşma. 193 00:08:15,160 --> 00:08:16,860 Genelde öyledir. 194 00:08:16,860 --> 00:08:18,160 Ah. 195 00:08:18,160 --> 00:08:19,360 Seninle konuşmuyorlar mı? 196 00:08:19,360 --> 00:08:20,860 Peki, deniyorlar bu konuda kaba olmamak lazım 197 00:08:20,860 --> 00:08:21,860 Ama kurallar bunlar. 198 00:08:21,860 --> 00:08:23,300 Ben çalışırken 199 00:08:23,300 --> 00:08:24,600 Sonunda bir soruya cevap verecekler. 200 00:08:24,600 --> 00:08:26,400 Belediye Başkanı uyarısı. 201 00:08:26,400 --> 00:08:28,100 Senin ailen de mi? 202 00:08:28,100 --> 00:08:29,400 Peki ya onlar? 203 00:08:29,410 --> 00:08:30,770 Seninle konuşmuyorlar mı? 204 00:08:30,770 --> 00:08:31,870 Nichols, Odaklanmana ihtiyacım var 205 00:08:31,870 --> 00:08:33,240 Burada neyle uğraştığımızla ilgili. 206 00:08:34,840 --> 00:08:36,110 Auggie. 207 00:08:36,110 --> 00:08:37,280 Bir dakikan var mı? 208 00:08:37,280 --> 00:08:38,850 Evet, içeri gelin. 209 00:08:38,850 --> 00:08:39,850 Sayın Belediye Başkanı. 210 00:08:39,850 --> 00:08:41,180 Elbette seni yapamam 211 00:08:41,180 --> 00:08:42,450 Güzel bir bitki çayı, Sayın Belediye Başkanı? 212 00:08:42,450 --> 00:08:45,590 Ah, seni arayacağım Bir şeye ihtiyacımız olursa Mona. 213 00:08:45,590 --> 00:08:47,320 - MERHABA. Seni tutmayacağım. - Tamam aşkım. 214 00:08:47,320 --> 00:08:49,360 Şey... 215 00:08:49,360 --> 00:08:51,530 Ben sadece... bu konuda ne okudun? 216 00:08:51,530 --> 00:08:53,160 getirmemiz gerekiyor mu devlet bürosu mu? 217 00:08:53,160 --> 00:08:54,800 -BCI mı? - Mm. 218 00:08:54,800 --> 00:08:55,860 Bu noktada değil. 219 00:08:55,870 --> 00:08:57,630 - Neden? - Senin endişen ne? 220 00:08:57,630 --> 00:08:59,700 Sadece bu gidişattan endişeleniyorum çok talepkar olmak 221 00:08:59,700 --> 00:09:01,870 Küçük bir departmanda yepyeni bir polis şefi. 222 00:09:01,870 --> 00:09:03,770 Altı aydır buradayım. 223 00:09:03,770 --> 00:09:05,740 Kate, eğer buysa yine mezbaha katili, 224 00:09:05,740 --> 00:09:07,440 Bize bir profil uzmanı gönderecekler. 225 00:09:07,440 --> 00:09:09,680 Yapabileceğimizi sanmıyorum mezbaha olduğunu varsayalım. 226 00:09:09,680 --> 00:09:11,680 Yani bu bir Amish kızı. Diğer kızlar... 227 00:09:11,680 --> 00:09:13,150 Evet, Kate... 228 00:09:13,150 --> 00:09:14,280 Kate, bu benim kararım. 229 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Ve aslında onun Amish olması 230 00:09:16,720 --> 00:09:18,190 Bunu yapar özellikle hassas. 231 00:09:18,190 --> 00:09:19,620 Sanırım bundan faydalanabiliriz... 232 00:09:19,620 --> 00:09:21,560 Auggie, ben liderlik ettim yedi cinayet soruşturması. 233 00:09:21,560 --> 00:09:22,860 Ve biliyor musun? 234 00:09:22,860 --> 00:09:25,560 Yedi adamın hepsi şu anda Youngstown'da oturuyorlar. 235 00:09:25,560 --> 00:09:26,860 Profilci istemiyor musun? 236 00:09:26,860 --> 00:09:29,260 Çıkmayacak bütçenizin. 237 00:09:29,270 --> 00:09:31,330 Zaten BCI'ı aradınız. 238 00:09:32,800 --> 00:09:34,170 - Evet, evet... - evet. 239 00:09:34,170 --> 00:09:35,470 Ve gönderiyorlar bir profilci. 240 00:09:35,470 --> 00:09:36,840 Bu hâlâ senin durumun. 241 00:09:36,840 --> 00:09:39,170 Haydi, bakma bana böyle, Kate. 242 00:09:39,180 --> 00:09:40,840 Çok iyi biri olması gerekiyor. 243 00:09:40,840 --> 00:09:42,680 Elbette öyle. 244 00:09:44,880 --> 00:09:48,220 Jay... 245 00:09:48,220 --> 00:09:50,720 Jay, cevap vermedin soru. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,220 Ne demek istiyorsun? 247 00:09:52,220 --> 00:09:54,560 Neden ben ve neden şimdi? 248 00:09:54,560 --> 00:09:55,820 sana neden verdim bir görev mi? 249 00:09:55,820 --> 00:09:57,260 Hala aktif görevdesin. 250 00:09:57,260 --> 00:09:58,530 O dört aylık bükücü oradaydın 251 00:09:58,530 --> 00:09:59,690 Bu sana bu hakkı vermiyor... 252 00:09:59,700 --> 00:10:01,430 Vay, vay, şimdi. Durun şimdi. 253 00:10:01,430 --> 00:10:04,360 Sanırım dört aylık bir bükücü bana şunu yapma hakkı veriyor... 254 00:10:04,370 --> 00:10:06,230 John, davayı çöz. yoksa seni uzaklaştırırım. 255 00:10:06,240 --> 00:10:07,330 O size kalmış. 256 00:10:07,340 --> 00:10:09,200 Sorularınız mı var? 257 00:10:09,210 --> 00:10:11,370 Eh, sadece bir tane. 258 00:10:11,370 --> 00:10:13,210 Neden hep böyle aptalsın? 259 00:10:38,370 --> 00:10:40,600 Nichols mu? 260 00:10:40,600 --> 00:10:41,640 Tam burada, Şef. 261 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 Ülke çapında bir kontrol yapın: 262 00:10:43,410 --> 00:10:46,670 Tüm ölümler kan kaybından kaynaklanıyor. 263 00:10:46,680 --> 00:10:48,480 Artı herhangi bir şey roma rakamlarıyla. 264 00:10:48,480 --> 00:10:51,250 Sanırım arıyoruz altıdan ona kadar olan cinayetler için. 265 00:10:51,250 --> 00:10:52,880 - Kesinlikle. - Peki Mona? 266 00:10:52,880 --> 00:10:54,410 O benim. 267 00:10:54,420 --> 00:10:56,580 T.J.'yi gönder. aşağı doğru ilçe katipliği. 268 00:10:56,590 --> 00:10:57,650 Elbette. Ne istiyorsun? 269 00:10:57,650 --> 00:10:58,950 Bir liste istiyorum 270 00:10:58,950 --> 00:11:00,690 Terk edilmiş tüm mülklerden ilçede. 271 00:11:00,690 --> 00:11:01,990 Çünkü? 272 00:11:01,990 --> 00:11:03,760 Peki o kız alanda öldürülmedi. 273 00:11:03,760 --> 00:11:04,960 Uzak bir yerde olmalıydı. 274 00:11:04,960 --> 00:11:07,290 Ve hepsini arayacağız suç mahalli olarak. 275 00:11:07,300 --> 00:11:08,860 Tamam patron. 276 00:11:08,860 --> 00:11:10,300 Mesajlarını istiyor musun? 277 00:11:10,300 --> 00:11:12,270 Önemli bir şey var mı? 278 00:11:12,270 --> 00:11:14,270 Belediye başkanı ilerleme raporu istiyor. 279 00:11:14,270 --> 00:11:15,770 Tabii ki öyle. 280 00:11:17,310 --> 00:11:19,640 Hey, biliyorsun Bir fırtına yaklaşıyor. 281 00:11:33,690 --> 00:11:36,860 Merhaba Sarah. 282 00:11:36,860 --> 00:11:40,890 [Pensilvanya Hollandacası konuşuyor] 283 00:11:42,330 --> 00:11:44,670 Jacob'u görmem lazım. 284 00:11:51,470 --> 00:11:53,510 Yakup mu? 285 00:11:53,510 --> 00:11:55,640 Kız kardeşin burada. 286 00:12:23,100 --> 00:12:25,810 Şu dolabı sen mi yaptın? 287 00:12:28,640 --> 00:12:31,950 Bu güzel. 288 00:12:31,950 --> 00:12:35,380 Neden buraya geldin? 289 00:12:35,380 --> 00:12:39,350 Bir cinayet işlendi. 290 00:12:39,360 --> 00:12:42,090 Polis olarak mı buradasın? 291 00:12:42,090 --> 00:12:44,490 Evet. 292 00:12:44,490 --> 00:12:47,390 Peki öyleyse. 293 00:12:47,400 --> 00:12:49,430 Bir Amish kızı. 294 00:12:52,130 --> 00:12:53,670 Bunu kesinlikle biliyor musun? 295 00:12:53,670 --> 00:12:55,000 Yakında öğreneceğiz 296 00:12:55,000 --> 00:12:58,840 Ama... 297 00:12:58,840 --> 00:13:02,580 Jacob, kan kaybından öldü. 298 00:13:02,580 --> 00:13:05,610 seninle konuşmam lazım Daniel Lapp hakkında. 299 00:13:22,400 --> 00:13:23,630 Bilmek istediğin şey nedir? 300 00:13:27,100 --> 00:13:29,600 bilmem gerekiyor onun öldüğünü. 301 00:13:29,610 --> 00:13:31,440 Ve sen bana geliyorsun bunun için mi? 302 00:13:31,440 --> 00:13:33,770 Eğer yaşıyorsa, yine öldürüyor. 303 00:13:33,780 --> 00:13:36,580 Ve eğer değilse, birisi onu kopyalıyor. 304 00:13:36,580 --> 00:13:39,410 Jacob, bilmem gerek o gece ne oldu? 305 00:13:39,420 --> 00:13:42,120 Ne olduğunu biliyorsun. 306 00:13:42,120 --> 00:13:43,520 Babam onu ​​arabaya bindirdi. 307 00:13:43,520 --> 00:13:45,890 Sen de onunla mı gittin? 308 00:13:45,890 --> 00:13:48,720 Nerede? 309 00:13:48,720 --> 00:13:50,760 Eski tahıl değirmeni. 310 00:13:54,460 --> 00:13:55,460 Ölmüş müydü? 311 00:13:55,460 --> 00:13:59,430 Öyle olmalı. 312 00:13:59,440 --> 00:14:00,900 Bütün bu kan. 313 00:14:04,040 --> 00:14:06,210 Babam onu ​​gömdü mü? 314 00:14:06,210 --> 00:14:08,480 Göremedim. 315 00:14:08,480 --> 00:14:10,510 Dışarıdaydım. Babam onu ​​içeri aldı. 316 00:14:10,510 --> 00:14:12,680 Beklemek. Yani onun ölüp ölmediğini bilmiyor musun? 317 00:14:12,680 --> 00:14:16,450 Kate, babama yemin ettim Bundan asla bahsetmezdim, 318 00:14:16,450 --> 00:14:17,950 Ve sen de yaptın. 319 00:14:24,130 --> 00:14:25,490 benimle gel eski değirmene. 320 00:14:25,490 --> 00:14:26,490 Neden? 321 00:14:26,500 --> 00:14:28,160 Emin olmam gerekiyor Jacob. 322 00:14:28,160 --> 00:14:30,460 Onu kazmayı mı kastediyorsun? 323 00:14:30,470 --> 00:14:32,470 Kendini dinliyor musun? 324 00:14:35,170 --> 00:14:37,740 Bilmek istiyorsun daniel lapp hakkında 325 00:14:37,740 --> 00:14:39,910 Git Lucas Holtz'la konuş. 326 00:14:39,910 --> 00:14:42,480 Lapp çiftliğini yönetti yıllardır. 327 00:14:44,180 --> 00:14:46,550 Sana bir sebep ver 328 00:14:46,550 --> 00:14:49,520 Özür dilemek Tek kelime etmeden gittiğin için. 329 00:14:51,990 --> 00:14:54,250 Evleneceğin adam. 330 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Bu mu? Söylemen gereken tek şey bu mu? 331 00:15:02,600 --> 00:15:05,170 Karanlık ve çirkin bir şeydi. 332 00:15:05,170 --> 00:15:08,540 Hepimiz acı hissettik o zamandan beri. 333 00:15:08,540 --> 00:15:10,240 Biliyorum ki. 334 00:15:14,510 --> 00:15:16,580 Daniel Lapp'a gülümsedin 335 00:15:16,580 --> 00:15:19,710 Aylarca annem ve babam için çalıştığında. 336 00:15:19,720 --> 00:15:22,750 Seni gördüm. 337 00:15:24,090 --> 00:15:26,990 Ne yaptığımı biliyorum. 338 00:15:26,990 --> 00:15:29,720 Ve bana ne yaptığını biliyorum. 339 00:15:29,730 --> 00:15:32,030 Nasıl emin olabiliyorsun? Lapp bu adam, 340 00:15:32,030 --> 00:15:34,260 Bu...bu mezbaha mı? 341 00:15:34,260 --> 00:15:36,660 Ben değilim. 342 00:15:36,670 --> 00:15:40,200 Ama o gittikten sonra cinayetler durdu. 343 00:15:42,840 --> 00:15:44,540 Ben bununla barıştım. 344 00:15:46,140 --> 00:15:49,540 Eğer yaptıklarımdan dolayı cehenneme gidersem tüm bu yıllar önce, 345 00:15:49,550 --> 00:15:51,310 Öyle olsun. 346 00:15:51,310 --> 00:15:53,580 Babama itaat ettim. 347 00:15:53,580 --> 00:15:58,920 Jacob, sessizliğimi korudum 17 yıldır. 348 00:15:58,920 --> 00:16:02,560 sözümü tuttum anneme ve babama da. 349 00:16:02,560 --> 00:16:04,620 Cehenneme gidersek 350 00:16:04,630 --> 00:16:06,560 Yaptığımız şey yüzünden olmayacak. 351 00:16:06,560 --> 00:16:10,100 Durmamak için olacak Kötü bir adamın tekrar öldürülmesini. 352 00:16:15,000 --> 00:16:17,570 Bu kötü bir fikir. 353 00:16:17,570 --> 00:16:19,810 Değirmen kapatıldı yıllardır. 354 00:16:20,810 --> 00:16:22,580 Bunu yapmak zorundayız Jacob. 355 00:16:38,790 --> 00:16:41,730 Bu dünyadaki işimiz affetmektir Katie. 356 00:16:41,730 --> 00:16:45,830 Cinayeti bile affet 357 00:16:45,830 --> 00:16:47,000 Daha da kötüsü. 358 00:17:18,300 --> 00:17:20,330 Nedir? 359 00:17:20,340 --> 00:17:23,000 Bu yükseliş. Gördün mü? 360 00:17:29,010 --> 00:17:30,680 Ne yapıyorsun? 361 00:17:30,680 --> 00:17:32,050 Kazacağım. 362 00:17:54,440 --> 00:17:57,270 Bu bir köpek. 363 00:17:57,270 --> 00:17:59,140 - Bu iş bitti. - Jacob. 364 00:17:59,140 --> 00:18:00,870 Hayır, bitirdim. 365 00:18:00,880 --> 00:18:02,710 Buraya gelmemeliydim. 366 00:18:02,710 --> 00:18:05,050 Konuşmamam bile gerekiyor seninle. 367 00:18:26,970 --> 00:18:28,700 Merhaba çocuklar. 368 00:18:28,700 --> 00:18:29,800 Aç mısın? 369 00:18:36,710 --> 00:18:38,750 Merhaba Lucas. 370 00:18:41,180 --> 00:18:42,720 Katie. 371 00:18:47,260 --> 00:18:48,720 Onun sen olduğunu sanıyordum. 372 00:18:48,720 --> 00:18:49,860 Hmm? 373 00:18:49,860 --> 00:18:51,730 Seni birkaç hafta önce gördüm 374 00:18:51,730 --> 00:18:53,760 Huş ağacı yolunda. 375 00:18:53,760 --> 00:18:57,160 Ah. 376 00:18:57,170 --> 00:18:58,130 Ben de seni gördüm. 377 00:18:58,130 --> 00:18:59,170 Ben... 378 00:18:59,170 --> 00:19:00,900 Beni tanıyacağından emin değildim. 379 00:19:03,500 --> 00:19:05,910 Yüzün... 380 00:19:05,910 --> 00:19:08,110 Aynı mı? 381 00:19:09,310 --> 00:19:10,440 peki neden buradasın? 382 00:19:10,450 --> 00:19:11,780 Ne istiyorsun? 383 00:19:13,910 --> 00:19:15,920 sana sormam lazım Daniel Lapp hakkında. 384 00:19:18,490 --> 00:19:21,390 17 yıllık sessizliğin ardından 385 00:19:21,390 --> 00:19:22,920 Daniel Lapp. 386 00:19:25,790 --> 00:19:29,100 Ne bilmek istiyorsun? 387 00:19:29,100 --> 00:19:31,770 Ondan haber alan var mı kaybolduğundan beri mi? 388 00:19:37,100 --> 00:19:40,810 Bana kızgın olduğunu biliyorum. 389 00:19:40,810 --> 00:19:44,010 Bence ayrılmalısın. 390 00:19:48,880 --> 00:19:50,080 Eğer seni rahatlatacaksa, 391 00:19:50,090 --> 00:19:51,920 yaptıklarımla yaşadım her gün. 392 00:19:51,920 --> 00:19:53,020 Bu çok ilginç. 393 00:19:53,020 --> 00:19:55,120 Ben de onunla yaşadım. 394 00:19:55,120 --> 00:19:56,820 Hala öyleyim. 395 00:19:57,990 --> 00:19:59,390 senden beklemiyorum anlamak, 396 00:19:59,390 --> 00:20:01,800 Ama ben... da çok şey kaybetti. 397 00:20:01,800 --> 00:20:03,230 Ne kaybettiğini biliyorum: 398 00:20:03,230 --> 00:20:07,270 Aileniz, geleceğiniz... 399 00:20:07,270 --> 00:20:09,040 Geleceğimiz. 400 00:20:11,810 --> 00:20:15,580 Her türlü hakkın var benden nefret etmek. 401 00:20:15,580 --> 00:20:17,810 Kimseden nefret etmiyorum. 402 00:20:17,810 --> 00:20:20,810 Bu bizim yöntemimiz değil. 403 00:20:20,820 --> 00:20:23,150 Yoksa bunu da mı unuttun? 404 00:20:23,150 --> 00:20:25,820 Hiçbir şeyi unutmadım. 405 00:20:27,990 --> 00:20:30,990 Bir cinayeti araştırıyorum. 406 00:20:30,990 --> 00:20:33,260 - Dün buldukları kız mı? - Evet. 407 00:20:33,260 --> 00:20:35,830 Daniel Lapp ne anlama geliyor? bununla bir ilgisi var mı? 408 00:20:35,830 --> 00:20:36,900 Bilmiyorum. 409 00:20:36,900 --> 00:20:38,030 Sadece... 410 00:20:38,030 --> 00:20:39,930 Ondan haber alan var mı? 411 00:20:45,070 --> 00:20:46,470 Eğer sana söylersem, gidecek misin? 412 00:20:50,540 --> 00:20:52,410 Eğer istediğin buysa. 413 00:20:52,410 --> 00:20:56,420 Bence en iyisi olur. 414 00:20:56,420 --> 00:20:59,890 sana yerim yok artık hayatımda. 415 00:21:00,890 --> 00:21:03,160 Ben evliyim. 416 00:21:03,160 --> 00:21:04,860 Biliyorum. 417 00:21:04,860 --> 00:21:06,160 Çocuklarım var. 418 00:21:06,160 --> 00:21:10,030 Biliyorum. Onları gördüm. 419 00:21:10,030 --> 00:21:12,370 Çok güzeller. 420 00:21:14,500 --> 00:21:16,570 Kimse ondan haber alamadı 421 00:21:16,570 --> 00:21:18,540 Bunca yıldır değil. 422 00:21:18,540 --> 00:21:20,870 Tek kelime etmeden ayrıldım. 423 00:21:23,880 --> 00:21:25,650 İstediğimizden daha fazlası oluyor. 424 00:21:40,900 --> 00:21:42,430 Yaşını biliyor muyuz? 425 00:21:42,430 --> 00:21:43,900 Bize bir beyanda bulunabilir misiniz? lütfen? 426 00:21:43,900 --> 00:21:45,300 Herhangi bir şüphelimiz var mı? 427 00:21:47,940 --> 00:21:49,140 Günaydın Şef. 428 00:21:49,140 --> 00:21:51,910 Mesajlar mı? 429 00:21:51,910 --> 00:21:53,070 Ah, ve... 430 00:21:53,070 --> 00:21:54,910 Ofisinizde birisi var. 431 00:22:02,650 --> 00:22:03,950 Yardımcı olabilir miyim? 432 00:22:03,950 --> 00:22:05,450 Bilmiyorum. Yapabilir misin? 433 00:22:06,620 --> 00:22:07,620 Öyle misin? 434 00:22:07,620 --> 00:22:10,560 Tomasetti, BCI. 435 00:22:10,560 --> 00:22:12,090 Sen çaldın. 436 00:22:12,090 --> 00:22:13,990 Sen normalde kendini evinde hisset 437 00:22:14,000 --> 00:22:15,190 Başkalarının ofislerinde mi? 438 00:22:15,200 --> 00:22:17,000 - Teşekkür ederim. - Mm. 439 00:22:17,000 --> 00:22:19,630 Normalde yapmam lanet bir şey yap, 440 00:22:19,630 --> 00:22:22,100 Ama incelemek istersen benimle olan durumun, 441 00:22:22,100 --> 00:22:25,200 sana avantajlar sunabilirim göz kamaştırıcı içgörülerimden. 442 00:22:27,940 --> 00:22:29,480 Neden oturmuyorsun... 443 00:22:29,480 --> 00:22:32,480 Kate mi? 444 00:22:32,480 --> 00:22:34,610 Beni aramaya ne dersin? Şef Burkholder mı? 445 00:22:34,620 --> 00:22:36,380 Evet elbette. Ne dersen de, Şef. 446 00:22:36,380 --> 00:22:38,450 Merhaba Kate. 447 00:22:38,450 --> 00:22:41,960 Şerif, merhaba. 448 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 -BCI mı? - Evet. 449 00:22:43,960 --> 00:22:45,120 Nate Detrick. 450 00:22:45,130 --> 00:22:47,590 Evet Tomasetti. Tanıştık. 451 00:22:47,600 --> 00:22:49,000 Ah evet? Nerede? 452 00:22:49,000 --> 00:22:50,730 Geçen yaz yemin ederken. 453 00:22:50,730 --> 00:22:53,400 - Ah, doğru. - Evet, harika konuşma. 454 00:22:53,400 --> 00:22:55,500 Savaş hikayeleri. 455 00:22:55,500 --> 00:22:58,270 Evet, o bir eyalet polisiydi Alaska'da. 456 00:22:58,270 --> 00:22:59,410 Söyle bana. 457 00:22:59,410 --> 00:23:00,970 Söylediğin şey, bu doğru mu? 458 00:23:00,980 --> 00:23:03,180 Gerçekten bir ayıyı mı öldürdün? 459 00:23:03,180 --> 00:23:04,740 Peki... 460 00:23:04,750 --> 00:23:07,080 Yani öyleydi görev başında. 461 00:23:07,080 --> 00:23:09,020 Ya oydu ya da ben, yani... 462 00:23:09,020 --> 00:23:10,320 Vurulmak istemedim 463 00:23:10,320 --> 00:23:11,990 Düşmemesi gerekiyordu istasyona. 464 00:23:11,990 --> 00:23:13,320 Ah, evet, evet. Doğru, doğru. 465 00:23:13,320 --> 00:23:15,660 Hatırladığım satır bu... 466 00:23:15,660 --> 00:23:17,020 İstasyon - seninle. 467 00:23:17,030 --> 00:23:18,090 Çok komik. 468 00:23:20,290 --> 00:23:23,060 Kate, hım... 469 00:23:23,060 --> 00:23:24,530 Belediye başkanı aradı mı? 470 00:23:24,530 --> 00:23:25,530 Bu sabah mı? 471 00:23:25,530 --> 00:23:27,270 Şey... 472 00:23:27,270 --> 00:23:28,300 Evet, üç kez. 473 00:23:28,300 --> 00:23:29,400 Neden? 474 00:23:29,400 --> 00:23:30,700 - Bu yüzden mi buradasın? - Hayır, hayır. 475 00:23:30,710 --> 00:23:32,740 Yani ben... Zaten uğrayacaktım. 476 00:23:32,740 --> 00:23:35,310 Ofisini istiyor soruşturmayı devralmak için mi? 477 00:23:35,310 --> 00:23:36,380 Hayır, hayır, hayır. 478 00:23:36,380 --> 00:23:38,240 Onu bu konuda açıkça bilgilendirdim. 479 00:23:38,250 --> 00:23:40,150 Sadece istedim sana bildirmek için 480 00:23:40,150 --> 00:23:42,150 Eğer ilçeye ihtiyacınız varsa senin için her şeyi yapmaya 481 00:23:42,150 --> 00:23:44,250 Biraz ayak işi yap, sadece bana haber ver. 482 00:23:44,250 --> 00:23:46,690 - Senin için oradayım. - Tamam, Nate. 483 00:23:46,690 --> 00:23:48,420 Bunu takdir ediyorum. 484 00:23:48,420 --> 00:23:50,020 Anladın. 485 00:23:50,030 --> 00:23:52,330 Hazır bir dosya var mı? 486 00:23:52,330 --> 00:23:53,630 Elbette var. 487 00:23:53,630 --> 00:23:55,160 Mona'yı alabilirsin sizin için bazı kopyalar çıkarmak için. 488 00:23:55,160 --> 00:23:56,600 -Auggie. - Günaydın şerif. 489 00:23:56,600 --> 00:23:58,060 - Şey... - Bir dakikan var mı? 490 00:23:58,070 --> 00:23:59,330 Evet. 491 00:23:59,330 --> 00:24:01,770 Auggie, bu John Tomasetti, BCI. 492 00:24:01,770 --> 00:24:03,070 - Ah! - belediye başkanı. 493 00:24:03,070 --> 00:24:05,300 - Burada olmana sevindim. - Teşekkürler. 494 00:24:05,310 --> 00:24:06,470 Peki Kate... 495 00:24:06,470 --> 00:24:07,570 Belediye meclisi isterim 496 00:24:07,580 --> 00:24:08,670 Tüm kamuya açık açıklamalar 497 00:24:08,680 --> 00:24:10,080 Bu durum üzerine yaşıyoruz 498 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Onlar aracılığıyla temizlenecek. 499 00:24:12,410 --> 00:24:13,650 Cidden? Neden? 500 00:24:13,650 --> 00:24:15,650 Peki, hissediyorlar uzun zaman aldığını 501 00:24:15,650 --> 00:24:17,050 Buradaki turizmi geliştirmek için... 502 00:24:17,050 --> 00:24:18,380 Turizm mi? Onların endişesi bu mu? 503 00:24:18,390 --> 00:24:20,250 Artık endişeli değiller yakalamak hakkında... 504 00:24:20,260 --> 00:24:22,420 Kate, tüm basın açıklamaları onlar aracılığıyla temizlenecek 505 00:24:22,420 --> 00:24:23,590 Bir sonraki duyuruya kadar. 506 00:24:23,590 --> 00:24:24,620 Şimdi eğer varsa bununla ilgili bir sorun-- 507 00:24:24,630 --> 00:24:26,090 Kesinlikle bir sorunum var. 508 00:24:26,090 --> 00:24:27,760 Kate, tavrın, yardımcı olmuyor. 509 00:24:27,760 --> 00:24:29,100 Tamam aşkım? Burada yardımcı olmuyor. 510 00:24:29,100 --> 00:24:30,260 Artık işe alındın 511 00:24:30,270 --> 00:24:31,460 senin yüzünden özel hassasiyet 512 00:24:31,470 --> 00:24:33,100 İkili doğaya topluluğumuzun. 513 00:24:33,100 --> 00:24:34,470 Amiş vatandaşlarımıza değer veriyoruz 514 00:24:34,470 --> 00:24:36,240 Ve sadece çünkü değil bize getirdikleri gelirden. 515 00:24:36,240 --> 00:24:37,570 Ama düşünmedik bir an için... 516 00:24:37,570 --> 00:24:39,570 Ne, bunu yapardım yapılacak önemli bir şey var mı? 517 00:24:39,570 --> 00:24:41,740 - Kate, bu çok saçma. - Gerçekten mi, Auggie? 518 00:24:41,740 --> 00:24:43,780 - Evet, sen... - vay, vay, Auggie. 519 00:24:43,780 --> 00:24:46,080 Auggie, hadi gidip alalım bir fincan kahve dostum. 520 00:24:46,080 --> 00:24:47,280 Satın alıyorum. 521 00:24:47,280 --> 00:24:48,680 Kate'in anlayacağından eminim durum 522 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 Bizden biraz daha iyi. 523 00:24:50,120 --> 00:24:52,390 Hadi. 524 00:24:52,390 --> 00:24:54,690 Hadi. 525 00:24:54,690 --> 00:24:55,860 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. - Evet. 526 00:24:55,860 --> 00:24:57,320 Hayır, bu harikaydı. 527 00:25:03,800 --> 00:25:06,270 Burada sigara içmek yasaktır. 528 00:25:06,270 --> 00:25:07,800 Kötü gece mi? 529 00:25:10,300 --> 00:25:13,240 Bunlar çözülmemiş vakalar. 530 00:25:13,240 --> 00:25:14,840 Müthiş. 531 00:25:39,600 --> 00:25:42,370 Hepsi bunu beğendi mi? 532 00:25:42,370 --> 00:25:45,100 Evet, aynen böyle. 533 00:25:45,110 --> 00:25:46,610 Yardım etmek istiyorsun, şunu söndür. 534 00:26:00,120 --> 00:26:02,360 Evet, o katlandı müthiş bir kavga. 535 00:26:02,360 --> 00:26:04,420 Ligatür işaretlerinden el ve ayak bileklerinde, 536 00:26:04,430 --> 00:26:06,530 Hatta serbest kalmış bile olabilir birkaç kez. 537 00:26:06,530 --> 00:26:09,000 Ne kadar zamandır düşünüyorsun onunla olmuş olabilir mi? 538 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 Bu kesintilerden bazıları kısmen iyileşmiş, 539 00:26:10,600 --> 00:26:12,870 Yani şunu söyleyebilirim ki... 540 00:26:12,870 --> 00:26:15,340 En azından bir hafta, muhtemelen daha fazlası. 541 00:26:15,340 --> 00:26:17,040 Bu insanlara diliyorum 542 00:26:17,040 --> 00:26:19,640 Biraz daha az isteksiz olurdum birinin kaybolduğunu bildirmek için. 543 00:26:19,640 --> 00:26:22,340 Evet, bu insanlar 544 00:26:22,340 --> 00:26:24,580 İlgilenmeyi severim kendi sorunlarından. 545 00:26:24,580 --> 00:26:26,580 Bakmak. Üzgünüm. Kate, öyle demek istemedim. 546 00:26:26,580 --> 00:26:29,220 Hayır, sorun değil. Haklısın. 547 00:26:29,220 --> 00:26:30,420 Polis bilmiyordu. 548 00:26:30,420 --> 00:26:32,350 gitmiştim neredeyse altı aydır. 549 00:26:32,350 --> 00:26:34,050 - Ha. - Polis İngilizdir. 550 00:26:35,920 --> 00:26:37,220 Hey. 551 00:26:37,230 --> 00:26:38,360 Hey, dosyaları inceledin mi? 552 00:26:38,360 --> 00:26:39,660 Evet, sana vereceğim 553 00:26:39,660 --> 00:26:42,600 Adamın genel profili yarına kadar. 554 00:26:42,600 --> 00:26:45,570 Ama birkaç şey hemen benim için uğra. 555 00:26:45,570 --> 00:26:48,900 Elbette. 556 00:26:48,900 --> 00:26:51,400 Hiçbir yerde DNA yok. 557 00:26:51,410 --> 00:26:55,170 Sıvı yok, saç yok, ya da deri pulları, hiçbir şey. 558 00:26:55,180 --> 00:26:56,410 Evet, burada da hiçbir şey yok. 559 00:26:56,410 --> 00:26:57,680 Doğru, yani o da 560 00:26:57,680 --> 00:27:00,550 En şanslı seri katil kayıtlı mı, yoksa-- 561 00:27:00,550 --> 00:27:03,350 Cesedini yıkadı ölüm sonrası. 562 00:27:03,350 --> 00:27:06,420 Soru şu; neden yeniden başladı? 563 00:27:06,420 --> 00:27:08,390 Biliyorsun, beş tane var 90'larda ölen kızlar. 564 00:27:08,390 --> 00:27:11,090 Durdu. Şimdi geri döndü. 565 00:27:11,090 --> 00:27:13,430 Onu harekete geçiren ne? 566 00:27:15,330 --> 00:27:16,930 Herhangi bir fikrin var mı Kate? 567 00:27:21,400 --> 00:27:22,600 O bir kopyacı. 568 00:27:22,600 --> 00:27:24,500 Hayır, hayır. roma rakamı olayı, 569 00:27:24,510 --> 00:27:26,310 Yani, bu hiçbir zaman kamuya açıklanmadı. 570 00:27:26,310 --> 00:27:27,610 Evet, bu sızdırılmış olabilir. 571 00:27:27,610 --> 00:27:29,440 Onlarca insan O dava dosyasını okuyun. 572 00:27:29,440 --> 00:27:30,980 Şey... 573 00:27:30,980 --> 00:27:32,050 O dosya duruyordu kilidi açılmış bir dolapta 574 00:27:32,050 --> 00:27:33,280 17 yıldır. 575 00:27:33,280 --> 00:27:34,350 Bana söyleyemezsin... 576 00:27:34,350 --> 00:27:35,650 - Şef? - Hey. 577 00:27:35,650 --> 00:27:37,420 Skid Piskopos'a ulaştı mı? 578 00:27:37,420 --> 00:27:39,590 Evet... 579 00:27:39,590 --> 00:27:43,590 Ezra ve Bonnie Ausberger. 580 00:27:43,590 --> 00:27:46,460 Kim olduklarını biliyorum. 581 00:27:46,460 --> 00:27:47,730 Genç bir kızları var 582 00:27:47,730 --> 00:27:50,430 Kim kayıptı iki haftadan biraz fazla. 583 00:27:58,240 --> 00:28:00,410 - Merhaba Ezra, Bonnie. 584 00:28:47,650 --> 00:28:50,690 En son ne zamandı? kızlarını gördüler mi? 585 00:28:50,690 --> 00:28:53,360 En son ne zamandı? kızını gördün mü? 586 00:28:53,360 --> 00:28:56,300 İki hafta önce Pazar. 587 00:28:56,300 --> 00:28:59,670 Gideceğini söyledi hizmetlerden sonra işine. 588 00:28:59,670 --> 00:29:01,330 Şabat'ta mı çalışıyordu? 589 00:29:01,340 --> 00:29:03,540 Şabat'ta mı çalışıyordu? 590 00:29:03,540 --> 00:29:05,270 Bebeklerle o ilgileniyor 591 00:29:05,270 --> 00:29:08,410 Yani onların anneleri Öğleden sonra servisine gidebilirim. 592 00:29:08,410 --> 00:29:10,510 Ve o ortaya çıkmadı o gün? 593 00:29:10,510 --> 00:29:12,180 Ve o göstermedi... 594 00:29:12,180 --> 00:29:13,810 Hayır. 595 00:29:13,820 --> 00:29:18,650 Neden bilgilendirmedin daha önce polis mi? 596 00:29:18,650 --> 00:29:22,820 Kızımız asi hale gelmişti. 597 00:29:22,820 --> 00:29:25,120 Biz onun kaçtığını düşündük. 598 00:29:25,130 --> 00:29:26,730 Bu bir mesele değil polis için. 599 00:29:26,730 --> 00:29:30,060 Bu bir Amiş meselesi. 600 00:29:30,070 --> 00:29:32,170 Piskoposun yanına gittik. 601 00:29:32,170 --> 00:29:34,400 Anladım. 602 00:29:35,700 --> 00:29:37,070 Almak istiyoruz 603 00:29:37,070 --> 00:29:38,740 artık kızımız. 604 00:29:41,540 --> 00:29:44,180 Onu eve getirmek istiyoruz. 605 00:29:44,180 --> 00:29:47,750 Korkarım buna izin veremeyiz onu henüz almadın. 606 00:29:50,250 --> 00:29:51,380 Üzgünüm. 607 00:30:07,770 --> 00:30:09,570 Peki, bu da neydi öyle? 608 00:30:09,570 --> 00:30:11,170 Tam olarak neye benzediğini. 609 00:30:11,170 --> 00:30:12,810 Öyle görünüyor seninle konuşmuyorlar. 610 00:30:12,810 --> 00:30:15,110 - Neden? - Çünkü gittim. 611 00:30:15,110 --> 00:30:17,280 Evet, üzgünüm. Bunu bir araya getirmeliydim. 612 00:30:17,280 --> 00:30:19,210 - Sen Amish'sin. - Evet. 613 00:30:19,210 --> 00:30:20,480 Peki ne oldu? 614 00:30:20,480 --> 00:30:21,850 Hayat hikayemi mi istiyorsun? 615 00:30:21,850 --> 00:30:23,620 yerleşirdim buraya nasıl geri döndüğün için. 616 00:30:23,620 --> 00:30:25,590 Bir iş vardı. 617 00:30:25,590 --> 00:30:27,150 Bütün elde ettiğim bu mu? 618 00:30:27,160 --> 00:30:28,890 Burada büyüdüm 18 yaşında ayrıldım, 619 00:30:28,890 --> 00:30:30,620 Cleveland'da Garsonluk bir yıl boyunca, 620 00:30:30,630 --> 00:30:32,190 Nefret ettim 621 00:30:32,190 --> 00:30:34,590 Okula gittim, Polislik sınavına girdim, geçtim, 622 00:30:34,600 --> 00:30:36,430 28 yaşında dedektif oldu. 623 00:30:36,430 --> 00:30:37,630 Buradaki işe başvurdum geçen yıl 624 00:30:37,630 --> 00:30:38,700 Şef Mackie emekli olduğunda. 625 00:30:38,700 --> 00:30:40,230 Şimdi iyi miyiz? 626 00:30:40,240 --> 00:30:42,540 Ah dostum. Çok sevindim. 627 00:30:42,540 --> 00:30:44,770 Evet, neden? 628 00:30:44,770 --> 00:30:46,140 Hayır, sadece düşündüm 629 00:30:46,140 --> 00:30:48,210 Sen biriydin o korkunçlardan... 630 00:30:48,210 --> 00:30:50,610 Bilirsin, sıkıcı... 631 00:30:52,480 --> 00:30:54,680 Ama sen katı birisin çünkü sen Amish'sin. 632 00:30:54,680 --> 00:30:55,880 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 633 00:30:55,880 --> 00:30:57,450 Şef! 634 00:30:57,450 --> 00:31:00,250 Bishop bana bir şey verdi. sana aktarmak için. 635 00:31:00,260 --> 00:31:02,620 Birisinin onu kaydırdığını söyledi bu sabah kapısının altında. 636 00:31:08,300 --> 00:31:09,900 Ne diyor? 637 00:31:09,900 --> 00:31:11,730 Ne diyor Kate? 638 00:31:12,800 --> 00:31:14,670 Diyor ki... 639 00:31:14,670 --> 00:31:18,170 "Katie Burkholder Katilin kim olduğunu biliyor." 640 00:31:18,170 --> 00:31:19,940 Birinin şaka fikri. 641 00:31:19,940 --> 00:31:22,710 Amish'in farkında değildim bu tür bir mizahın içindeydik. 642 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Yapacak işlerin var, değil mi? 643 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Hımm? 644 00:31:27,680 --> 00:31:29,180 Elbette. 645 00:31:30,650 --> 00:31:31,750 Bir problemin mi var? 646 00:31:31,750 --> 00:31:32,950 Evet, bir şeyler oluyor. 647 00:31:32,950 --> 00:31:35,690 Ve sen değilsin bana da izin ver. 648 00:31:35,690 --> 00:31:38,390 Sorun değil. çünkü her ne ise, 649 00:31:38,390 --> 00:31:40,690 Bu bir sır olarak kalmayacak uzun süre. 650 00:32:03,280 --> 00:32:05,280 Geri döndün. 651 00:32:05,290 --> 00:32:08,520 Üzgünüm. Ben...Yardımına ihtiyacım var. 652 00:32:09,820 --> 00:32:11,660 Yine mi? 653 00:32:11,660 --> 00:32:15,730 Birisi bir mektup yazdı Piskopos'a benim hakkımda. 654 00:32:15,730 --> 00:32:17,560 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. 655 00:32:17,570 --> 00:32:19,500 Benden ne yapmamı istiyorsun? 656 00:32:21,540 --> 00:32:22,840 Ona gitmek mi? 657 00:32:22,840 --> 00:32:24,700 Piskopos mu? 658 00:32:24,710 --> 00:32:26,540 Benimle konuşmayacağını biliyorsun. 659 00:32:31,810 --> 00:32:34,880 Bunun bir alakası var mı Daniel Lapp'la mı? 660 00:32:36,280 --> 00:32:37,720 Üzgünüm. Bunu sana söyleyemem. 661 00:32:37,720 --> 00:32:40,390 Önemli mi? 662 00:32:40,390 --> 00:32:43,490 Evet. 663 00:32:43,490 --> 00:32:47,660 Eğer yapabilseydim sana söylerdim. 664 00:32:47,660 --> 00:32:50,400 Bu senin gibi değil dilini tutmak için. 665 00:32:52,870 --> 00:32:54,600 Hayır. 666 00:32:55,600 --> 00:32:57,600 Değil. 667 00:33:02,610 --> 00:33:06,610 Piskopos'a söz veremem bana her şeyi anlatacak. 668 00:33:07,750 --> 00:33:10,420 Ama istiyorum önce bir şeyi bilmek. 669 00:33:12,350 --> 00:33:13,420 Elbette. 670 00:33:13,420 --> 00:33:16,020 Ne olduğunu bilmek istiyorum. 671 00:33:16,020 --> 00:33:18,520 Neden gittin? 672 00:33:18,530 --> 00:33:20,760 Şef, 20'niz kaç? 673 00:33:25,600 --> 00:33:27,370 Devriyede. 674 00:33:27,370 --> 00:33:29,540 Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nden bir haber aldık. 675 00:33:31,770 --> 00:33:32,910 Şüphelenmek? 676 00:33:32,910 --> 00:33:34,570 Buraya ne kadar hızlı gelebilirsin? 677 00:33:34,580 --> 00:33:38,640 721 Ridge yolundayız. 678 00:33:38,650 --> 00:33:40,610 Yolumun üzerinde. On dakika. 679 00:33:47,990 --> 00:33:49,820 Ben istemedim. 680 00:33:49,820 --> 00:33:52,790 Peki neden? 681 00:33:52,790 --> 00:33:54,660 Bu benim seçimim değildi. 682 00:33:54,660 --> 00:33:56,060 Peki kimin? 683 00:34:00,070 --> 00:34:01,630 Lucas, sana söyleyemem. 684 00:34:04,070 --> 00:34:05,870 Yapamam. 685 00:34:32,100 --> 00:34:34,970 Wayne Starkie adında eski bir mahkum. bir tecavüzcü. 686 00:34:34,970 --> 00:34:36,700 Mezbahada çalıştı hapishanede, 687 00:34:36,700 --> 00:34:38,500 Bıçaklara karşı bir zaafı var. 688 00:34:39,710 --> 00:34:41,070 Arkaya doğru gidin. 689 00:34:41,080 --> 00:34:43,380 Telsizinizi anahtarlayın arka kapıya vardığınızda 690 00:34:50,680 --> 00:34:51,880 Bay Starkie mi? 691 00:34:51,890 --> 00:34:52,990 Evet. Kim o? 692 00:34:52,990 --> 00:34:53,950 - Ressamlar Değirmeni Polis Departmanı. 693 00:34:53,960 --> 00:34:54,990 Kapıyı aç. 694 00:34:54,990 --> 00:34:56,620 - Mümkün değil. - Açıl. 695 00:34:56,620 --> 00:34:58,490 Çekip gitmek. 696 00:34:58,490 --> 00:35:00,460 Bay Starkie! 697 00:35:00,460 --> 00:35:02,930 Ne yapıyorsun? 698 00:35:02,930 --> 00:35:04,100 - Hey! - Tomasetti'yi mi? 699 00:35:04,100 --> 00:35:06,100 Vay! 700 00:35:06,100 --> 00:35:08,400 Yere yat. 701 00:35:08,400 --> 00:35:09,700 Yerde kal dedim. 702 00:35:09,700 --> 00:35:11,040 - Orospu çocuğu! - Yerde kal. 703 00:35:11,040 --> 00:35:13,740 Çekil benden. 704 00:35:13,740 --> 00:35:14,840 - Yerde kal. - Çekil üstümden. 705 00:35:16,010 --> 00:35:17,840 Tomasetti. 706 00:35:17,850 --> 00:35:20,080 - Ne? - Kanı görüyor musun? 707 00:35:20,080 --> 00:35:22,750 - Masada bir esrar var. - Ah, tütün bu dostum. 708 00:35:22,750 --> 00:35:24,420 Evet? Bana bir ortak gibi görünüyor. 709 00:35:25,950 --> 00:35:27,020 - Hadi. Ayağa kalk. - Ah! 710 00:35:27,020 --> 00:35:30,760 Ayağa kalk. Ayağa kalk. dedim... 711 00:35:33,490 --> 00:35:35,660 Ah! Ah. 712 00:35:35,660 --> 00:35:36,730 Oturmak. 713 00:35:36,730 --> 00:35:39,130 Nichols. Nichols! 714 00:35:39,130 --> 00:35:40,730 Buraya girin. 715 00:35:40,740 --> 00:35:42,900 Onu tut. 716 00:35:42,900 --> 00:35:44,940 - Geçen hafta neredeydin? - Burada. 717 00:35:44,940 --> 00:35:46,540 Birisi bunu destekleyebilir mi? 718 00:35:46,540 --> 00:35:48,740 Ne için bir tanığa ihtiyacım var? Ne için? 719 00:35:48,740 --> 00:35:50,710 Yedekle! 720 00:35:50,710 --> 00:35:51,780 Tamam, bak. 721 00:35:51,780 --> 00:35:54,050 Kardeşimle ava çıktık. 722 00:35:54,050 --> 00:35:55,210 Onu içeri alın. 723 00:35:55,220 --> 00:35:56,980 Ne için? Sana söyledim. 724 00:35:56,980 --> 00:35:58,780 Ateşli silah bulundurmak. Şartlı tahliyedesin. 725 00:35:58,790 --> 00:36:00,790 Ne yaptın, unuttun mu? 726 00:36:00,790 --> 00:36:02,190 - Ben hiçbir şey yapmadım! - Hadi! 727 00:36:02,190 --> 00:36:04,990 - Silahı emniyete al. - Hadi! 728 00:36:07,630 --> 00:36:08,890 Tamam, öncelikle sadece açık olmak gerekirse, 729 00:36:08,900 --> 00:36:10,460 Bu bir daha asla olmayacak. 730 00:36:10,470 --> 00:36:11,930 Ne, beklemek istedin bizi içeri alması için mi? 731 00:36:11,930 --> 00:36:13,700 Yarım düzine yasayı çiğnedin orada, 732 00:36:13,700 --> 00:36:15,530 Onun bizim adamımız olmadığından bahsetmiyorum bile. ve bunu biliyorsun. 733 00:36:15,540 --> 00:36:17,100 Öyle mi? 734 00:36:17,100 --> 00:36:18,840 Kirli bulaşıklar, kirli tırnaklar, 735 00:36:18,840 --> 00:36:20,610 Sigara, içki, ayakkabı bağcıkları üzerinde geziniyor. 736 00:36:20,610 --> 00:36:21,640 Senin sorunun ne? 737 00:36:21,640 --> 00:36:23,780 Ben iyiyim. 738 00:36:23,780 --> 00:36:25,680 Hayır değilsin. 739 00:36:25,680 --> 00:36:28,150 Sadece bir içkiye ihtiyacım var. 740 00:36:32,150 --> 00:36:34,790 Şu anda durum böyle adrenalin her vurduğunda. 741 00:36:36,020 --> 00:36:38,690 - TSSB mi? - Evet, onun gibi bir şey. 742 00:36:38,690 --> 00:36:39,730 Doktora mı ihtiyacınız var? 743 00:36:39,730 --> 00:36:41,890 Hayır, sadece bir içki. 744 00:36:43,930 --> 00:36:45,830 Neden hala oradasın? aktif görevde mi? 745 00:36:47,540 --> 00:36:48,830 Çünkü bu işlerde çok iyiyim. 746 00:36:48,840 --> 00:36:49,900 Söyleyemiyor musun? 747 00:36:57,240 --> 00:36:59,610 Burada olmamam gerektiğini biliyorum. 748 00:36:59,610 --> 00:37:00,810 Öyleyse emekli ol. 749 00:37:00,820 --> 00:37:02,850 Evet, ben... 750 00:37:02,850 --> 00:37:05,080 Evde pek iyi değilim. 751 00:37:07,690 --> 00:37:09,890 Bana acıdılar ofiste. 752 00:37:09,890 --> 00:37:13,660 Orada takılabileceğimi söylediler Ta ki yeni kaptan gelene kadar. 753 00:37:13,660 --> 00:37:15,130 Ama mezbaha ilk ortaya çıktı, 754 00:37:15,130 --> 00:37:17,700 İşte buradayım. 755 00:37:18,730 --> 00:37:22,840 Sana ne oldu? 756 00:37:22,840 --> 00:37:25,700 Beni duydun. Ben Tomasetti'yim. 757 00:37:25,710 --> 00:37:28,840 Tomasetti, Cincinnati. 758 00:37:28,840 --> 00:37:32,310 Bütün gazetelerde bu vardı. 759 00:37:32,310 --> 00:37:34,880 Tamam, istedim kendime bir isim yapmak 760 00:37:34,880 --> 00:37:36,280 Dedektif olduğumda, 761 00:37:36,280 --> 00:37:38,650 Kalkanımı aldığımda, Joey Campanella'yı alt ettim. 762 00:37:38,650 --> 00:37:40,750 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 763 00:37:40,760 --> 00:37:42,020 Evet, tamam. Bunu hatırlıyorum. 764 00:37:42,020 --> 00:37:44,820 Evet. Ohio'nun yarısının vaftiz babası. 765 00:37:45,760 --> 00:37:47,290 Ödeşeceğini söyledi benimle, 766 00:37:47,300 --> 00:37:49,400 Ve deneyeceğini biliyordum. 767 00:37:49,400 --> 00:37:52,700 Bu yüzden her gün kevlar giyiyordum. 768 00:37:52,700 --> 00:37:56,600 Ama beni kandırdı. 769 00:37:56,600 --> 00:37:58,540 Peşimden gelmedi. 770 00:38:03,680 --> 00:38:05,880 Ailenin peşine düştü. 771 00:38:05,880 --> 00:38:07,880 Evet, karım 772 00:38:07,880 --> 00:38:10,580 Ve... 773 00:38:10,590 --> 00:38:12,590 Çocuğum. 774 00:38:15,060 --> 00:38:17,420 Hiç tutuklama yapmadılar bunun için. 775 00:38:24,630 --> 00:38:26,470 - Bana bir tane daha getir. - Hemen geliyorum. 776 00:38:28,440 --> 00:38:31,770 Üzgünüm. 777 00:38:31,770 --> 00:38:33,910 Birinci olduğumdan emin oldum kapıda 778 00:38:33,910 --> 00:38:35,510 Yaklaşık beş yıldır ondan sonra. 779 00:38:35,510 --> 00:38:37,640 Biliyor musun, oradaydı her yüksek hızlı kovalamacada, 780 00:38:37,650 --> 00:38:41,010 Çatışma, rehine durumu. 781 00:38:41,020 --> 00:38:42,620 Oradaydım. 782 00:38:42,620 --> 00:38:44,380 Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun? 783 00:38:44,390 --> 00:38:47,590 Bunun gibi bir şey. 784 00:38:47,590 --> 00:38:48,990 Ama işe yaramadı. Hala buradayım. 785 00:38:52,460 --> 00:38:54,060 Benden geriye ne kaldı. 786 00:38:57,630 --> 00:38:58,800 Tamam, bak. seni suçlamayacağım 787 00:38:58,800 --> 00:38:59,930 Eğer bir kelimeye inanmıyorsan 788 00:38:59,930 --> 00:39:01,330 Söylemem gereken bu dava hakkında, 789 00:39:01,340 --> 00:39:02,400 Ama bir şeyi biliyorum: 790 00:39:02,400 --> 00:39:03,640 Bu bir kopya değil. 791 00:39:03,640 --> 00:39:05,000 Neye dayanarak? 792 00:39:05,010 --> 00:39:06,540 Her şey: Romen rakamları, 793 00:39:06,540 --> 00:39:07,640 Şah damarındaki kesikler. 794 00:39:07,640 --> 00:39:08,670 Hepsi yıkanmış. 795 00:39:08,680 --> 00:39:09,940 Demek istediğim, bir taklitçinin buna ihtiyacı var 796 00:39:09,940 --> 00:39:13,610 Bir dizi talimat her seferinde onunla. 797 00:39:13,610 --> 00:39:15,380 Peki FBI ne diyor? 798 00:39:15,380 --> 00:39:18,120 VCAP dosyası elimizde. ve orada pek bir şey yok. 799 00:39:18,120 --> 00:39:21,050 Evet, içgüdülerim diyor ki ülkenin her yerindeydi. 800 00:39:21,060 --> 00:39:23,360 Boşluktan dolayı rakamlarda mı? 801 00:39:23,360 --> 00:39:27,460 baktım. baktım. Pek bir şey kalmadı. 802 00:39:27,460 --> 00:39:29,660 Şef, sana şimdi ihtiyacımız var. 803 00:39:35,640 --> 00:39:37,670 - Affedersiniz. - Kayma. 804 00:39:37,670 --> 00:39:38,700 Burada neler oluyor? 805 00:39:38,710 --> 00:39:40,870 Ah, ebeveynler. Jimnastik buluşuyor. 806 00:39:40,880 --> 00:39:43,510 - Ne zaman başlıyor? - Bilmiyorum. On dakika önce mi? 807 00:39:47,950 --> 00:39:49,980 Hayır. 808 00:39:49,980 --> 00:39:52,450 - Hayır. - Kate. 809 00:39:52,450 --> 00:39:54,690 - Durumu tırmandırıyor. - Bana bundan bahset. 810 00:39:54,690 --> 00:39:56,390 - T.J.! - Şimdi bekle. 811 00:39:56,390 --> 00:39:58,020 Bunu yapabilmek için yaptı bu insanların tepkisini izleyin. 812 00:39:58,030 --> 00:39:59,390 O burada. 813 00:39:59,390 --> 00:40:00,760 uyuşmadığını biliyorum onun yöntemi, 814 00:40:00,760 --> 00:40:02,090 Ama bu çok açık onun profili için. 815 00:40:02,100 --> 00:40:03,460 O burada. 816 00:40:03,460 --> 00:40:04,660 Belediye başkanı yolda mı? 817 00:40:04,670 --> 00:40:06,130 - Evet, dışarıda. - Onu orada tut. 818 00:40:06,130 --> 00:40:08,800 - Ona ne diyeceğim? - Sadece yap. 819 00:40:08,800 --> 00:40:11,600 Kaydırın, kapıları kilitleyin. Kimse ayrılmıyor. 820 00:40:11,610 --> 00:40:13,670 Nichols, kimse buradan 200 metre uzakta, 821 00:40:13,670 --> 00:40:15,070 Onları içeri getirin, istisna yok. 822 00:40:15,080 --> 00:40:16,940 Ve tüm plaka numaralarını istiyorum buradan bir mil uzakta. 823 00:40:16,940 --> 00:40:18,710 Anladım Şef. 824 00:40:18,710 --> 00:40:20,710 - Neler oluyor? - O burada. 825 00:40:20,720 --> 00:40:22,950 - DSÖ? - Katil. O burada. 826 00:40:29,690 --> 00:40:30,760 Kimse burayı terk etmiyor. 827 00:40:30,760 --> 00:40:32,490 Bir çevre oluşturmak istiyorum. 828 00:40:32,490 --> 00:40:34,530 Kimse bu binayı terk etmeyecek. 829 00:40:34,530 --> 00:40:37,160 Dışarıda mı kalayım? 830 00:40:37,170 --> 00:40:38,560 - Kate! Kate! -Auggie. Auggie. 831 00:40:38,570 --> 00:40:39,970 - Lütfen bana bildirin. -Auggie lütfen. 832 00:40:39,970 --> 00:40:41,900 Senden geri çekilmeni istemem gerekiyor bir saniye daha. 833 00:40:41,900 --> 00:40:44,000 Burada bir saniye kal. Sadece ihtiyacımız var... 834 00:40:45,010 --> 00:40:46,510 Auggie. 835 00:40:46,510 --> 00:40:49,510 Aman Tanrım. 836 00:40:49,510 --> 00:40:50,980 Aman Tanrım. Hayır, hayır, hayır. 837 00:40:50,980 --> 00:40:53,650 Aman Tanrım. 838 00:40:53,650 --> 00:40:55,450 - Amanda, Amanda. Bal. -Auggie. Auggie, lütfen. 839 00:40:55,450 --> 00:40:57,450 - Şu anda yapamazsınız. - Benden uzak dur. Kurtulmak. 840 00:40:57,450 --> 00:41:00,650 Benden uzak dur! 841 00:41:00,660 --> 00:41:03,760 Kızıma bakın ne yaptı? 842 00:41:03,760 --> 00:41:05,060 - Auggie, hayır. - Tatlım, hayır. 843 00:41:05,060 --> 00:41:08,490 - Tanrım. - Selam, selam, selam. 844 00:41:08,500 --> 00:41:09,760 Haydi, Auggie. O gitti. 845 00:41:09,760 --> 00:41:10,900 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 846 00:41:10,900 --> 00:41:11,800 Hadi. Biz işimizi yapalım. 847 00:41:11,800 --> 00:41:13,770 Hayır, hayır! Lütfen izin ver... 848 00:41:13,770 --> 00:41:15,500 Hayır, lütfen! 849 00:41:26,110 --> 00:41:28,050 Daha fazla ayrıntı yok bu zamanda sağlanmıştır. 850 00:41:28,050 --> 00:41:30,980 Bir açıklama bekliyoruz. 851 00:41:30,990 --> 00:41:32,950 Neden olduğumuzu bilmek istiyorum suçlu gibi davranılıyor. 852 00:41:32,950 --> 00:41:34,720 Lütfen bize katlanın. 853 00:41:34,720 --> 00:41:37,020 En kısa zamanda eve gideceksin Herkesin işlemi yapıldığı için. 854 00:41:37,020 --> 00:41:39,160 Bunun ne olmadığının farkındayım siz insanlar şu anda bunu yapmak istiyorsunuz. 855 00:41:39,160 --> 00:41:41,030 - Orada bekle. - Katilin burada değil. 856 00:41:41,030 --> 00:41:43,230 Sen de benim kadar biliyorsun Katil Amish. 857 00:41:43,230 --> 00:41:45,630 Her biri kasaplık yapmayı biliyor. 858 00:41:45,630 --> 00:41:47,130 Hayvanları katlediyorlar onların arka bahçesinde. 859 00:41:47,130 --> 00:41:49,740 Bay Waring, Sakinleşmene ihtiyacım var. 860 00:41:49,740 --> 00:41:50,770 Evet, öyle. 861 00:41:50,770 --> 00:41:51,740 Hayır efendim, yapmıyorlar. 862 00:41:53,940 --> 00:41:54,910 Evet? 863 00:41:54,910 --> 00:41:55,880 FBI ikinci hatta. 864 00:41:55,880 --> 00:41:56,910 Aramanıza geri dönüyorum. 865 00:41:56,910 --> 00:41:58,510 Harika. Bana bir saniye ver. 866 00:41:58,510 --> 00:42:01,010 Peki, Ben yerlilerle ilgileneceğim. 867 00:42:01,020 --> 00:42:03,720 Bak seni buradan çıkaracağım. mümkün olan en kısa sürede. 868 00:42:03,720 --> 00:42:05,120 Tamam, ihtiyacım var sahip olduğun her şey: 869 00:42:05,120 --> 00:42:06,650 Ölüm sonrası, oyulmuş rakamlar, 870 00:42:06,650 --> 00:42:08,290 Öldürülen herhangi bir kadın Kan kaybı yoluyla. 871 00:42:08,290 --> 00:42:11,620 Hayır, herhangi bir yerde, herhangi bir eyalette. 872 00:42:11,630 --> 00:42:12,790 Beklemek. Bunu şimdi mi yapıyorsun? 873 00:42:12,790 --> 00:42:13,930 Seni iki gün önce aradım. 874 00:42:13,930 --> 00:42:15,260 FBI? 875 00:42:15,260 --> 00:42:17,960 Evet! Şimdi. 876 00:42:18,970 --> 00:42:20,770 Evet, kazanacağından emin değilim 877 00:42:20,770 --> 00:42:22,600 Popülerlik yarışması şu anda. 878 00:42:22,600 --> 00:42:24,670 Farkındayım. 879 00:42:24,670 --> 00:42:25,800 Peki neden birisi bu kasabada 880 00:42:25,810 --> 00:42:27,710 Bildiğini sanıyorsun katil kim? 881 00:42:28,940 --> 00:42:30,580 Ne? 882 00:42:30,580 --> 00:42:33,680 Mektubu kim yazdı Piskopos'a mı? 883 00:42:34,920 --> 00:42:35,950 İstediğin şey bu hakkında konuşmak mı? 884 00:42:35,950 --> 00:42:38,880 Mm-hmm. 885 00:42:38,890 --> 00:42:41,050 Bu dedikodu, John. 886 00:42:41,060 --> 00:42:42,620 Amish laneti: 887 00:42:42,620 --> 00:42:43,820 Televizyon yok, radyo yok, 888 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 Yani dedikodu yapıyorlar. 889 00:42:44,830 --> 00:42:46,130 Piskopos'a mektup gönderiyorlar. 890 00:42:46,130 --> 00:42:47,890 Yaptıkları budur. 891 00:42:47,900 --> 00:42:50,830 Cevabın bu mu? 892 00:42:50,830 --> 00:42:52,030 Evet, cevabım bu. 893 00:42:56,170 --> 00:42:57,770 Bilirsin, akıllıca olmayabilir 894 00:42:57,770 --> 00:43:00,040 Beni hafife aldığın için Kate. 895 00:43:01,310 --> 00:43:02,910 Kimseyi küçümsemiyorum. 896 00:43:10,850 --> 00:43:12,080 Bu ulusal arama 897 00:43:12,090 --> 00:43:13,890 Mezbaha katili için devam ediyor. 898 00:43:13,890 --> 00:43:16,160 Polis serbest bırakıyor bilgi yok. 899 00:43:49,820 --> 00:43:51,260 Katie. 900 00:43:51,260 --> 00:43:54,090 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni korkutmak için. 901 00:43:54,100 --> 00:43:56,860 Hayır, sorun değil. 902 00:43:56,860 --> 00:43:59,200 Burada ne yapıyorsun? 903 00:43:59,200 --> 00:44:00,900 Kardeşini görmeye gittim. 904 00:44:00,900 --> 00:44:03,870 Bana dedi ki... 905 00:44:03,870 --> 00:44:06,170 Lapp'la ilgili. 906 00:44:06,170 --> 00:44:09,040 O... 907 00:44:09,040 --> 00:44:12,180 Üzgünüm. Üzgünüm. O ne... o ne? 908 00:44:12,180 --> 00:44:14,250 Lapp'ın sana yaptığı şey Katie. 909 00:44:16,920 --> 00:44:18,920 Neden yanıma gelmedin? 910 00:44:18,920 --> 00:44:21,720 Neden bana söylemedin? 911 00:44:23,090 --> 00:44:27,890 Ben istedim Lucas. 912 00:44:27,900 --> 00:44:31,100 Yapmadığım için çok üzgünüm. 913 00:44:31,100 --> 00:44:33,000 Senin yanında dururdum. 914 00:44:33,000 --> 00:44:36,040 Bütün bunları tek başına yaşadın. 915 00:44:36,040 --> 00:44:38,700 her şeyi yapardım senin için Katie. 916 00:44:38,710 --> 00:44:42,110 Biliyorum ki. 917 00:44:42,110 --> 00:44:44,710 Ama biliyor musun? Artık iyiyim. 918 00:44:44,710 --> 00:44:46,710 Bitti. 919 00:44:48,680 --> 00:44:51,350 Öyle değil Katie. 920 00:44:51,350 --> 00:44:54,320 Gidip görmelisin kardeşin. 921 00:44:54,320 --> 00:44:56,020 Neden? 922 00:44:56,020 --> 00:44:59,260 Piskopos, 923 00:44:59,260 --> 00:45:01,830 O bilmiyor mektubu kim yazdı. 924 00:45:01,830 --> 00:45:03,960 Piskopos'a mı gittin? 925 00:45:03,960 --> 00:45:05,730 Sorduğun gibi. 926 00:45:05,730 --> 00:45:08,100 Kim yaptıysa dedi ki: 927 00:45:08,100 --> 00:45:10,170 onlar gelmedi araba veya araba ile. 928 00:45:10,170 --> 00:45:13,870 Gelmiş olmaları gerektiğini düşündüm arka alanları aracılığıyla. 929 00:45:13,870 --> 00:45:17,310 İzler vardı. 930 00:45:17,310 --> 00:45:19,980 onları takip ettim kardeşinin çiftliğine. 931 00:45:21,580 --> 00:45:24,050 Bu mümkün değil. 932 00:45:24,050 --> 00:45:27,520 Benden sana yardım etmemi istedin, Katie. 933 00:45:42,670 --> 00:45:44,440 Hemen döneceğim. 934 00:45:46,470 --> 00:45:47,970 Beni özledin. 935 00:45:54,450 --> 00:45:55,550 Şşşt! 936 00:45:55,550 --> 00:45:57,950 Şşş. 937 00:46:03,890 --> 00:46:04,960 Ne? 938 00:46:04,960 --> 00:46:06,630 Nedir? 939 00:46:11,800 --> 00:46:13,130 Ne oldu? 940 00:46:13,130 --> 00:46:15,840 Piskopos'u yazdın mı? benim hakkımda mı? 941 00:46:15,840 --> 00:46:16,900 Ne? 942 00:46:16,900 --> 00:46:18,600 Piskoposu sen yazdın bir mektup 943 00:46:18,610 --> 00:46:20,740 Ben ve Daniel Lapp hakkında. 944 00:46:20,740 --> 00:46:22,140 Neden bahsediyorsun? 945 00:46:22,140 --> 00:46:23,640 Bana yalan söyleme Jacob. 946 00:46:23,640 --> 00:46:25,640 Bunun sizden geldiğini biliyoruz. 947 00:46:25,650 --> 00:46:26,880 Sana yalan mı söyledim? 948 00:46:46,470 --> 00:46:48,430 Bu benim işim. 949 00:46:48,440 --> 00:46:49,570 Bitirdim. 950 00:46:49,570 --> 00:46:52,940 Bütün bu sessizlik, asla bitmez. 951 00:46:52,940 --> 00:46:57,010 Böyle mi yaşamak istiyorsun? 952 00:46:59,650 --> 00:47:02,820 Piskopos'a yazdım. 953 00:47:02,820 --> 00:47:05,180 Bu başka nasıl bitebilir? 954 00:47:05,190 --> 00:47:06,890 sana bakıyorum. 955 00:47:06,890 --> 00:47:08,650 Bu şeyi görüyorum, 956 00:47:08,660 --> 00:47:09,820 Bu korkunç şey, 957 00:47:09,820 --> 00:47:12,090 Her gün seni yemek. 958 00:47:12,090 --> 00:47:14,830 görmüyorsun ona ne yaptığını. 959 00:47:14,830 --> 00:47:16,430 Ona işkence ediyor. 960 00:47:16,430 --> 00:47:17,900 Ona işkence mi ediyor? Nasıl? 961 00:47:17,900 --> 00:47:19,670 Çünkü o biliyor sana işkence ediyor. 962 00:47:19,670 --> 00:47:20,670 Nasıl bilecek? 963 00:47:20,670 --> 00:47:23,740 Bana zar zor bakıyor. 964 00:47:23,740 --> 00:47:25,700 Ne yapmasını bekliyorsunuz? 965 00:47:25,710 --> 00:47:28,170 Yasak altındasın. 966 00:47:28,180 --> 00:47:30,810 Duygularının olmadığını düşünüyorsun 967 00:47:30,810 --> 00:47:33,680 Kız kardeşini sevmiyor musun? 968 00:47:37,020 --> 00:47:40,790 Her sabah seni arıyor. 969 00:47:40,790 --> 00:47:42,590 Bunu bilmiyor musun? 970 00:47:42,590 --> 00:47:44,520 Her sabah. 971 00:47:46,830 --> 00:47:49,200 Bu doğru mu? 972 00:47:57,900 --> 00:47:59,670 hatırladım, 973 00:47:59,670 --> 00:48:02,940 Ben konuşurken Sarah'la birlikte, 974 00:48:02,940 --> 00:48:05,880 Bir şey. 975 00:48:05,880 --> 00:48:09,880 O gece babam eve geldiğinde anneme söyledi, 976 00:48:09,880 --> 00:48:13,650 "Onu koydum en derin yerinde, 977 00:48:13,650 --> 00:48:15,090 Kimsenin olmadığı bir yer onu bir gün bulacağız." 978 00:48:19,560 --> 00:48:21,060 Belki bu yardımcı olur. 979 00:48:23,730 --> 00:48:25,700 Bilmiyorum. 980 00:48:38,650 --> 00:48:40,780 Bilirsin, Şimdi neden seni seçtiğimi hatırladım. 981 00:48:44,820 --> 00:48:46,190 - Yanılmadım. - Şşşt. 982 00:48:46,190 --> 00:48:47,550 Hayır, ben sadece... 983 00:48:47,560 --> 00:48:48,750 Katie, bir kez olsun, 984 00:48:48,760 --> 00:48:51,520 Sadece... Şşşt. 985 00:48:53,760 --> 00:48:55,590 Artık İngilizsin. 986 00:50:43,240 --> 00:50:45,040 Bir şey mi arıyorsunuz? 987 00:50:46,770 --> 00:50:48,740 John. 988 00:50:48,740 --> 00:50:51,240 Hey, evet... 989 00:50:51,250 --> 00:50:53,980 Bir ipucu aldım yasadışı bir çöplük alanında. 990 00:50:53,980 --> 00:50:56,120 düşündüm Kontrol edecektim. 991 00:50:56,120 --> 00:50:59,850 Sağ. Evet. 992 00:50:59,850 --> 00:51:01,720 Senin profilini çıkarmama ne dersin? 993 00:51:01,720 --> 00:51:03,290 Sadece eğlence için mi? 994 00:51:03,290 --> 00:51:05,890 Hazır mısın? 995 00:51:05,890 --> 00:51:07,330 Özellikle değil. 996 00:51:07,330 --> 00:51:10,830 Evet? Çok kötü. 997 00:51:10,830 --> 00:51:13,830 Amish topluluğundan ayrıldınız 18 yaşındayken. 998 00:51:13,830 --> 00:51:15,930 Bir şey oldu. 999 00:51:15,940 --> 00:51:17,400 Ailenle ilgili bir şey başa çıkamadım, 1000 00:51:17,410 --> 00:51:19,070 Yani bir şey başa çıkamadın, 1001 00:51:19,070 --> 00:51:21,840 Yani kaçtın. 1002 00:51:21,840 --> 00:51:23,410 Buraya kadar haklı mıyım? 1003 00:51:26,150 --> 00:51:27,410 Sağ. 1004 00:51:27,420 --> 00:51:30,450 Peki oradaki o delikte ne var? 1005 00:51:30,450 --> 00:51:32,350 Yoksa kim mi demeliyim? 1006 00:51:39,760 --> 00:51:41,760 Daniel Lapp. 1007 00:51:41,760 --> 00:51:44,860 Kim o? 1008 00:51:44,870 --> 00:51:48,800 Bana zarar veren bir adam. 1009 00:51:48,800 --> 00:51:50,300 Peki onu oraya kim koydu? 1010 00:51:50,300 --> 00:51:51,870 Babam. 1011 00:51:51,870 --> 00:51:53,470 Sağ. Bu yüzden onu öldürdü. Neden? 1012 00:51:53,470 --> 00:51:55,870 Hayır, o... 1013 00:51:55,880 --> 00:51:57,410 Onu öldürmedi. 1014 00:51:57,410 --> 00:51:58,980 Kim yaptı? 1015 00:52:04,920 --> 00:52:07,350 Yaptım. 1016 00:52:07,350 --> 00:52:11,360 Ah, Kate. 1017 00:52:11,360 --> 00:52:13,890 Bana tecavüz etti. 1018 00:52:17,800 --> 00:52:19,130 Bu gece neden buraya geldin? 1019 00:52:19,130 --> 00:52:21,770 Emin olmak için ölmüş olduğunu. 1020 00:52:22,800 --> 00:52:24,170 Bilmiyor muydun? 1021 00:52:28,810 --> 00:52:31,440 Onun bizim katilimiz olduğunu sanıyordum. 1022 00:52:31,450 --> 00:52:32,810 Neden? 1023 00:52:44,390 --> 00:52:46,930 Bu yüzden. 1024 00:52:46,930 --> 00:52:48,830 Tanrım. 1025 00:52:54,930 --> 00:52:56,840 Söyle bana. 1026 00:52:56,840 --> 00:52:58,900 O... 1027 00:52:58,910 --> 00:53:01,040 Bizim çiftliğimizde çalıştı yıllardır. 1028 00:54:12,450 --> 00:54:14,880 Bir adamı öldürdüm. 1029 00:54:14,880 --> 00:54:16,350 Nefsi müdafaada. 1030 00:54:16,350 --> 00:54:19,150 Ve şimdi hepsi bu dışarı çıkacağız. 1031 00:54:19,150 --> 00:54:22,090 Bunun ne yapacağını biliyor musun? aileme mi? 1032 00:54:22,090 --> 00:54:24,860 Kimseye söylemeyeceğim. 1033 00:54:24,860 --> 00:54:27,930 Ben senin tarafındayım, unuttun mu? 1034 00:54:27,930 --> 00:54:30,630 Yani birisinin olması gerekiyor. 1035 00:54:34,300 --> 00:54:36,130 Kate, bana güvenebilirsin. 1036 00:54:39,270 --> 00:54:42,170 Bunu çözmen gerekecek kendi başına sanırım. 1037 00:54:45,550 --> 00:54:49,250 Bu güzel. 1038 00:54:49,250 --> 00:54:50,320 Teşekkür ederim. 1039 00:54:50,320 --> 00:54:53,420 Başarabildin mi? 1040 00:54:53,420 --> 00:54:56,090 Evet... 1041 00:54:56,090 --> 00:54:58,020 Ailemi özlediğimde Ben yorganım. 1042 00:55:01,330 --> 00:55:03,960 Onu sen yaptın oturma odasında da var, değil mi? 1043 00:55:03,960 --> 00:55:08,600 Evet ve üst katta birkaç tane daha var. 1044 00:55:08,600 --> 00:55:10,500 Eh, kaçırmış olmalısın ailen çok. 1045 00:55:10,500 --> 00:55:12,200 Evet. 1046 00:55:12,210 --> 00:55:16,580 Pek bir şeyim yok çocukluğumdan kalma. 1047 00:55:16,580 --> 00:55:18,940 Aslında hiçbir şeyim yok. 1048 00:55:20,110 --> 00:55:23,080 Ben gittikten sonra hemen hemen buydu. 1049 00:55:27,090 --> 00:55:28,520 Biliyor musun, annem öldüğünde, 1050 00:55:28,520 --> 00:55:32,120 Onu görmeye bile gidemedim. 1051 00:55:32,130 --> 00:55:36,960 Gözetleme sırasında bir telefon aldım: 1052 00:55:36,960 --> 00:55:39,330 "gitti." 1053 00:55:39,330 --> 00:55:42,300 Ne yaptın? 1054 00:55:42,300 --> 00:55:43,340 Ne yapalım? 1055 00:55:43,340 --> 00:55:47,110 Gecenin yarısında ağlayarak oturdum. 1056 00:55:47,600 --> 00:55:51,410 Ve sonra gittim ve büstümü yaptım. 1057 00:55:51,410 --> 00:55:53,480 Ben bir polisim, yani... 1058 00:56:16,470 --> 00:56:20,140 Tomasetti. 1059 00:56:20,140 --> 00:56:21,970 Evet. 1060 00:56:21,980 --> 00:56:23,510 Az önce beni öptün mü? 1061 00:56:24,580 --> 00:56:27,050 Lanet etmek. Sanırım yaptım. 1062 00:56:27,050 --> 00:56:29,310 Sadece... 1063 00:56:29,320 --> 00:56:33,190 Sadece kontrol ediyorum. 1064 00:56:33,190 --> 00:56:35,750 Nasıl gitti? 1065 00:56:35,760 --> 00:56:38,460 Evet, sorun değildi. 1066 00:56:38,460 --> 00:56:42,730 Evet, ben... 1067 00:56:42,730 --> 00:56:43,730 Biraz paslanmışım. 1068 00:56:45,070 --> 00:56:47,100 Sorun değil. Ben de. 1069 00:56:50,370 --> 00:56:52,340 Gitmeliyim. 1070 00:56:52,340 --> 00:56:56,040 Evet. 1071 00:56:56,040 --> 00:56:58,110 Emin misin? 1072 00:57:02,350 --> 00:57:03,680 İyi. 1073 00:57:03,680 --> 00:57:07,190 Emin değilsin. Elbette. 1074 00:57:07,190 --> 00:57:08,450 Yarın görüşürüz. 1075 00:57:18,430 --> 00:57:21,700 Painters Mill, Ohio'da, iki ceset bulundu 1076 00:57:21,700 --> 00:57:23,540 İlki bir genç Amish topluluğundan. 1077 00:57:23,540 --> 00:57:25,640 Şimdi dava açmaya gidiyoruz Ressamlar Değirmeni'nde. 1078 00:57:25,640 --> 00:57:27,140 Artık onayım var 1079 00:57:27,140 --> 00:57:28,770 Kaynaklar kapat soruşturmayı onaylayın... 1080 00:57:28,780 --> 00:57:30,280 Bana bir liste ver 1081 00:57:30,280 --> 00:57:31,540 Tüm taşıma şirketlerinden eyalette, 1082 00:57:31,550 --> 00:57:33,150 Ve bana isimleri ver müşterilerinin 1083 00:57:33,150 --> 00:57:34,380 Bu bölgeyi kim terk etti? 1084 00:57:34,380 --> 00:57:35,780 Altı ay içinde 95'teki cinayetlerden. 1085 00:57:35,780 --> 00:57:37,550 Tamam, çapraz kontrol et kişi listesiyle 1086 00:57:37,550 --> 00:57:39,220 Kim geri taşındı yakın zamanda bölgeye mi gittiniz? 1087 00:57:39,220 --> 00:57:41,050 Kesinlikle. 1088 00:57:41,060 --> 00:57:43,090 Merhaba Kate. 1089 00:57:43,090 --> 00:57:45,520 Merhaba Nate. Naber? 1090 00:57:45,530 --> 00:57:48,430 gerçekten üzgünüm Bunu sana vermem gerekiyor. 1091 00:57:48,430 --> 00:57:51,130 Nedir? 1092 00:57:51,130 --> 00:57:52,360 konuşmaya çalıştım belediye başkanı ile 1093 00:57:52,370 --> 00:57:53,670 Ama o sadece... 1094 00:57:53,670 --> 00:57:57,240 Acıdan aklını kaçırmış. 1095 00:57:57,240 --> 00:57:59,240 Sana dışarı kadar eşlik etmem gerekiyor. 1096 00:58:00,670 --> 00:58:02,470 Ne oldu? 1097 00:58:05,210 --> 00:58:06,810 Ben... 1098 00:58:06,810 --> 00:58:09,820 Kovuldum. 1099 00:58:09,820 --> 00:58:12,350 Peki o zaman birisi doğru düşünemiyorum. 1100 00:58:12,350 --> 00:58:14,550 Mona, sen ve T.J. Yapılacak bazı işler var. 1101 00:58:14,560 --> 00:58:18,220 Gidip bunu yapmanızı öneririm. 1102 00:58:18,230 --> 00:58:19,560 sana verebilirim birkaç dakika 1103 00:58:19,560 --> 00:58:23,130 Eşyalarını toplamak için masandan, ama... 1104 00:58:23,130 --> 00:58:24,300 Ne düşünüyorlar yapacağım 1105 00:58:24,300 --> 00:58:26,160 Burayı tahrip etmek mi? 1106 00:58:26,170 --> 00:58:28,330 Peki kim gidiyor soruşturmayı yürütmek için mi? 1107 00:58:28,340 --> 00:58:32,170 Şimdilik öyle yapacağım. 1108 00:58:32,170 --> 00:58:35,440 Peki, eğer varsa bana haber ver yardım etmek için yapabileceğim her şey. 1109 00:58:35,440 --> 00:58:38,140 Bunu gerçekten takdir ediyorum. Kate. 1110 00:58:38,150 --> 00:58:39,380 Bak, Konseyle konuşacağım 1111 00:58:39,380 --> 00:58:40,650 Bir veya iki hafta içinde. 1112 00:58:40,650 --> 00:58:42,580 elbette, Hiçbir söz veremem. 1113 00:58:42,580 --> 00:58:48,450 Ama deneyeceğim Seni eski durumuna döndürmek için. 1114 00:58:48,460 --> 00:58:50,320 Ve...ve dinle. Bunu sana sormaktan nefret ediyorum. 1115 00:58:50,320 --> 00:58:53,290 Ama sadece getir araba yarın geri dönecek, 1116 00:58:53,290 --> 00:58:54,330 Sakıncası yoksa. 1117 00:58:56,730 --> 00:58:58,130 Sağ. Evet. 1118 00:59:30,730 --> 00:59:31,830 Kate. 1119 00:59:37,740 --> 00:59:40,740 Lütfen söyle bana bunu bana sen yapmadın. 1120 00:59:40,740 --> 00:59:43,480 - Ah, Kate. - Hayır. 1121 00:59:43,480 --> 00:59:45,880 Kimseye bir şey söylemedin sana dün gece söylediğim şey mi? 1122 00:59:45,880 --> 00:59:47,750 Hayır. 1123 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Haydi. Yemin ederim. 1124 00:59:49,250 --> 00:59:51,480 Auggie Brock kaybetti tamamen ve-- 1125 00:59:51,490 --> 00:59:52,720 Evet. 1126 00:59:59,260 --> 01:00:01,530 Hey, ben burada kalacağım bitene kadar. 1127 01:00:01,530 --> 01:00:02,760 Ve ne zaman... 1128 01:00:02,760 --> 01:00:03,930 Toz çöker, 1129 01:00:03,930 --> 01:00:05,630 Gelecekler onların duyularına. 1130 01:00:06,630 --> 01:00:08,470 Hayır, yapmayacaklar. 1131 01:00:08,470 --> 01:00:10,500 Ve bunu biliyorsun. 1132 01:00:10,500 --> 01:00:11,940 En azından biliyorum buradan ayrılmıyorum 1133 01:00:11,940 --> 01:00:14,210 Ta ki...Sen iyi olana kadar. 1134 01:00:21,310 --> 01:00:22,480 Buraya gel. 1135 01:00:26,750 --> 01:00:27,890 Daha yakın. 1136 01:00:34,560 --> 01:00:35,890 Daha yakın. 1137 01:00:42,270 --> 01:00:44,800 Yaklaşabilirsin. 1138 01:00:49,840 --> 01:00:52,840 Neye bakıyorsun? 1139 01:00:52,850 --> 01:00:56,250 seni resmetmeye çalışıyorum bir Amiş kızı olarak. 1140 01:00:56,250 --> 01:00:57,820 Ah. 1141 01:00:57,820 --> 01:00:59,450 Bu çok mu zor? 1142 01:00:59,450 --> 01:01:02,450 Kuyu... 1143 01:01:02,460 --> 01:01:03,560 Sen biraz... 1144 01:01:03,560 --> 01:01:06,360 Bir Amiş kızı için iddialı mısın? 1145 01:01:06,360 --> 01:01:08,860 Evet, bu güzel bir kelime. 1146 01:01:08,860 --> 01:01:10,760 Ben saldırgan diyecektim. 1147 01:01:14,330 --> 01:01:18,970 Peki hiç söylemedim Ben mükemmeldim, yani... 1148 01:01:18,970 --> 01:01:20,670 Sen çok iyi bir polissin. 1149 01:01:23,480 --> 01:01:27,380 Teşekkür ederim. 1150 01:01:27,380 --> 01:01:29,950 Bu benim alabileceğim kadar iyi iltifatlarla. 1151 01:01:29,950 --> 01:01:31,380 Anlaşıldı. 1152 01:01:31,390 --> 01:01:32,950 Ve... 1153 01:01:32,950 --> 01:01:36,790 muhtemelen yapacağım bunu berbat et. 1154 01:01:36,790 --> 01:01:38,690 Ben de. 1155 01:02:15,030 --> 01:02:16,460 John. 1156 01:02:18,530 --> 01:02:19,660 John. 1157 01:02:19,670 --> 01:02:21,400 mm. 1158 01:02:21,400 --> 01:02:23,670 Uyanık mısın? 1159 01:02:23,670 --> 01:02:25,100 Düşünüyordum da... 1160 01:02:25,110 --> 01:02:26,640 ah-ah. 1161 01:02:26,640 --> 01:02:29,410 Adamımız hakkında... 1162 01:02:29,410 --> 01:02:30,410 Ah. 1163 01:02:30,410 --> 01:02:31,840 Ve bunu nasıl yapardı? 1164 01:02:31,850 --> 01:02:34,710 Nasıl elde ederdi o kızlar onunla gelecek. 1165 01:02:34,720 --> 01:02:36,720 Tamam, dinliyorum. 1166 01:02:36,720 --> 01:02:38,920 Arabayı o kullanıyor olmalıydı güpegündüz. 1167 01:02:38,920 --> 01:02:40,120 - Sağ? - Mm-hmm. 1168 01:02:40,120 --> 01:02:43,660 Bir kız görüyor. Penceresini aşağı indiriyor. 1169 01:02:43,660 --> 01:02:45,460 Ve o korkmuyor. 1170 01:02:45,460 --> 01:02:47,630 Hangisini beklerdin ilk cinayetten sonra. 1171 01:02:47,630 --> 01:02:49,430 Kesinlikle, belediye başkanının kızı 1172 01:02:49,430 --> 01:02:50,930 Gitmiş olmalıydı tepelere doğru koşuyorum. 1173 01:02:50,930 --> 01:02:52,460 Ama o yapmadı. 1174 01:02:52,470 --> 01:02:54,430 Yani birisi olmalı ikisi de biliyordu. 1175 01:02:54,430 --> 01:02:55,670 Veya güvenilir. 1176 01:02:55,670 --> 01:02:58,040 Birisi ikisi de ile kendimi güvende hissettim. 1177 01:02:58,040 --> 01:03:00,410 Evet ya da çünkü konumlarından, 1178 01:03:00,410 --> 01:03:05,540 Bir itfaiyeci ya da bir bakan gibi ya da bir polis. 1179 01:03:05,550 --> 01:03:06,850 Unutmayalım diyorum 1180 01:03:06,850 --> 01:03:08,410 Gerçekten iyi bir idaresi var adli tıpta. 1181 01:03:08,420 --> 01:03:09,580 Adamlarımdan biri mi? 1182 01:03:09,580 --> 01:03:12,150 Bilirsin, sadece bölgedeki bir polis, 1183 01:03:12,150 --> 01:03:14,590 Bilirsin, ya da belki burada büyüyen bir doktor 1184 01:03:14,590 --> 01:03:16,450 Ve rahat Amish topluluğuyla birlikte. 1185 01:03:20,960 --> 01:03:22,730 Birini mi bekliyorsun? 1186 01:03:26,500 --> 01:03:27,970 Şef? 1187 01:03:27,970 --> 01:03:30,000 Hey Şef, orada mısın? 1188 01:03:31,940 --> 01:03:33,810 - Hey. - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1189 01:03:33,810 --> 01:03:35,840 Sadece... 1190 01:03:35,840 --> 01:03:39,540 - İçeri girebilir miyim? - Evet. 1191 01:03:39,550 --> 01:03:42,880 - Naber? - Bir kişiyi tutukladık. 1192 01:03:42,880 --> 01:03:44,120 Ne? 1193 01:03:44,120 --> 01:03:45,620 Evet. 1194 01:03:45,620 --> 01:03:47,190 - DSÖ? - Bir Amish adamı. 1195 01:03:47,190 --> 01:03:48,820 Samuel Hershberger. 1196 01:03:48,820 --> 01:03:51,090 Samuel Hershberger mi? 1197 01:03:51,090 --> 01:03:52,660 Bu doğru değil. 1198 01:03:52,660 --> 01:03:53,790 Ah. 1199 01:03:53,790 --> 01:03:55,460 Elimizde bir yığın kanıt var. 1200 01:03:55,460 --> 01:03:57,900 Kurbanlardan kıyafet aldık ahırında bulundu 1201 01:03:57,900 --> 01:04:01,700 Ve kurbanların kanı onun katında. 1202 01:04:01,700 --> 01:04:02,830 Satın almıyorsun. 1203 01:04:02,840 --> 01:04:03,900 Hayır, Samuel'i tanıyorum. 1204 01:04:03,900 --> 01:04:05,500 Birlikte büyüdük. 1205 01:04:05,510 --> 01:04:07,570 Biz çocukken, yabani kuşları elle evcilleştirirdi. 1206 01:04:07,570 --> 01:04:09,570 Onu biberonla beslerken gördüm bir sürü kedi yavrusu. 1207 01:04:09,580 --> 01:04:10,980 Demek istediğim, o olabilir biraz basit, 1208 01:04:10,980 --> 01:04:12,840 Ama zalim bir kemik yok o adamın vücudunda. 1209 01:04:12,850 --> 01:04:14,980 Sana söylüyorum. 1210 01:04:14,980 --> 01:04:16,780 John, eğer kanıt varsa, dikildi. 1211 01:04:16,780 --> 01:04:18,750 Devam etmek. Jay mi? 1212 01:04:18,750 --> 01:04:20,890 Üzgünüm şef. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 1213 01:04:20,890 --> 01:04:22,150 - Jay, bekle. - Gitmemi ister misin? 1214 01:04:22,160 --> 01:04:23,860 - Hayır, iyisin. - Evet, bunu kim sipariş etti? 1215 01:04:23,860 --> 01:04:25,120 Bu nereden geliyor? 1216 01:04:25,130 --> 01:04:28,160 Evet, anlıyorum ama... 1217 01:04:28,160 --> 01:04:30,760 Evet. 1218 01:04:30,760 --> 01:04:32,560 Az önce geri dönmem emredildi BCI'ya. 1219 01:04:32,570 --> 01:04:33,700 - Ne zaman? - Şimdi. 1220 01:04:33,700 --> 01:04:35,230 - Öğlen orada olmamı istiyorlar. - Neden? 1221 01:04:35,240 --> 01:04:37,470 Öyle görünüyor belediye meclisi onları çağırdı, 1222 01:04:37,470 --> 01:04:39,040 Görevimi sonlandırdım 1223 01:04:39,040 --> 01:04:41,840 Şüpheli gözaltında. 1224 01:04:41,840 --> 01:04:44,040 - Biliyorsun bu prosedür değil. - Hayır. 1225 01:04:44,040 --> 01:04:46,540 Birisi çalışıyor burada gerçekten zor. 1226 01:04:46,550 --> 01:04:48,210 T.J., Samuel'i kim getirdi? 1227 01:04:48,220 --> 01:04:50,110 Onu kim tutukladı? Kanıtı kim buldu? 1228 01:04:50,120 --> 01:04:52,080 Nichols. Nichols'du bu. 1229 01:04:52,090 --> 01:04:53,650 Nichols mu? 1230 01:04:53,650 --> 01:04:56,860 Nichols bir ordu korucusuydu 15 yıldır değil mi? 1231 01:04:56,860 --> 01:04:58,760 Nichols olamaz. Buraya yeni taşındı. 1232 01:04:58,760 --> 01:05:00,730 Sağ. Yani o bir taklitçi. 1233 01:05:00,730 --> 01:05:02,760 Biz sadece bunu eledik. 1234 01:05:02,760 --> 01:05:04,100 T.J., Yargıç Rogers'a git 1235 01:05:04,100 --> 01:05:05,730 Ve bakalım yavaşlayabilecek misin duruşma. 1236 01:05:05,730 --> 01:05:07,270 - Anladım. - Hemen arkanızda olacağız. 1237 01:05:13,710 --> 01:05:16,010 - Mona'yı mı? - Şef. 1238 01:05:16,010 --> 01:05:17,080 Naber? 1239 01:05:17,080 --> 01:05:18,510 Bilmen gerektiğini düşündüm. 1240 01:05:18,510 --> 01:05:20,080 Samuel Hershberger az önce kendini astı. 1241 01:05:22,650 --> 01:05:26,080 Evet öyle olmalı bir saniye sonra buraya geliyorum. 1242 01:05:26,090 --> 01:05:27,650 İşte geliyor. İşte geliyor. 1243 01:05:27,650 --> 01:05:29,590 - Şef Burkholder. - Şef Burkholder. 1244 01:05:29,590 --> 01:05:31,020 - Şef Burkholder. - İşte lütfen. 1245 01:05:31,020 --> 01:05:33,090 Bize ne söyleyebilirsin? Bu Hershberger hakkında mı? 1246 01:05:39,200 --> 01:05:41,270 Aman tanrım, Kate. Burada sadece kaos var. 1247 01:05:41,270 --> 01:05:42,670 Tamam, dinle. kimseye tek kelime etme, 1248 01:05:42,870 --> 01:05:44,670 Ama kontrol etmene ihtiyacım var Nichols'un ordu kayıtları. 1249 01:05:44,670 --> 01:05:45,870 Dedektif Nichols. 1250 01:05:45,870 --> 01:05:48,210 Kayma. 1251 01:05:48,210 --> 01:05:50,610 Yemin ederim ona sahiptim ayakkabısının bağcıklarını çıkar. 1252 01:05:50,610 --> 01:05:51,710 Yani yemin ederdim. 1253 01:05:51,710 --> 01:05:54,180 Ama... 1254 01:05:54,180 --> 01:05:55,880 Uyuyakaldım. 1255 01:05:55,880 --> 01:05:57,720 biliyor musun nerede görevliydi? 1256 01:05:57,720 --> 01:05:59,750 Sanırım Georgia'ydı. 1257 01:05:59,750 --> 01:06:01,720 - Evet Georgia. - Tamam, güzel. Oradan başla. 1258 01:06:01,720 --> 01:06:03,390 Ve tekrar kontrol edin nerede büyüdü? 1259 01:06:03,390 --> 01:06:06,690 - Bu ne zaman oldu? - 1:00, 1:15. 1260 01:06:06,690 --> 01:06:09,260 dışarı çıkamazdım on dakikadan fazla. 1261 01:06:09,260 --> 01:06:10,400 Elbette benden alıntı yapabilirsiniz. 1262 01:06:10,400 --> 01:06:12,330 Bana bir iyilik yap, tamam mı? 1263 01:06:12,330 --> 01:06:14,530 Demek istediğim, o iyi bir polis. 1264 01:06:14,540 --> 01:06:17,470 Ve istemiyorum adamı otobüsün altına atmak. 1265 01:06:17,470 --> 01:06:20,570 Ve emekli olacak iki ay içinde. 1266 01:06:20,570 --> 01:06:23,380 Evet. 1267 01:06:23,380 --> 01:06:25,680 Ayakkabı bağcığı. Buna inanabiliyor musun? 1268 01:06:25,680 --> 01:06:26,910 Burada başka kim vardı? 1269 01:06:28,580 --> 01:06:30,180 Nichols... 1270 01:06:31,750 --> 01:06:33,620 Nichols. 1271 01:06:33,620 --> 01:06:34,920 Peki, Bana ihtiyacın olursa buradayım. 1272 01:06:34,920 --> 01:06:37,590 Tamam, her zaman. 1273 01:06:37,590 --> 01:06:40,460 Sen de. 1274 01:06:42,330 --> 01:06:43,960 Vay. Duydun mu? 1275 01:06:43,960 --> 01:06:46,830 Evet, bu... 1276 01:06:46,830 --> 01:06:48,370 Tek yapmam gereken şey gibi görünüyor ayrılmak 1277 01:06:48,370 --> 01:06:49,730 Ve olay çözülür. 1278 01:06:49,740 --> 01:06:52,770 Eh, elimizde daha fazlası vardı biraz şanstan ziyade, 1279 01:06:52,770 --> 01:06:54,670 Hem iyi, hem kötü. 1280 01:06:54,680 --> 01:06:55,940 cehennemi diliyorum burada olurdun 1281 01:06:55,940 --> 01:06:57,940 Her şey boyunca, Kate. 1282 01:06:57,950 --> 01:07:01,850 Ne karışıklık. 1283 01:07:01,850 --> 01:07:07,220 Peki senin için ne yapabilirim? 1284 01:07:07,220 --> 01:07:08,620 Samuel Hershberger mi? 1285 01:07:08,620 --> 01:07:11,560 Nate, sanmıyorum bunu yapmış olabilir. 1286 01:07:11,560 --> 01:07:13,560 Bunu neden söyledin? 1287 01:07:13,560 --> 01:07:14,760 Çünkü onu tanıyordum. 1288 01:07:14,760 --> 01:07:16,560 Ve o çok dindardı. Bunun hiçbir yolu yok... 1289 01:07:16,560 --> 01:07:17,830 Kate, bir erkek ne kadar dindar olabilir? 1290 01:07:17,830 --> 01:07:20,430 Bu tecavüz ediyor ve kanıyor 12 genç kadın mı? 1291 01:07:20,430 --> 01:07:21,800 Ama bunu yapmadı. hiçbiri değil. 1292 01:07:21,800 --> 01:07:22,970 Demek istediğim bu. 1293 01:07:22,970 --> 01:07:24,500 Peki, neden kendini assın ki? 1294 01:07:24,500 --> 01:07:25,800 O yapmadı. Başka birinin sahip olması gerekir. 1295 01:07:25,810 --> 01:07:27,340 Kate, Kate. 1296 01:07:27,340 --> 01:07:29,640 Bunu kendinize yapmayın. 1297 01:07:29,640 --> 01:07:30,840 Tamam aşkım? 1298 01:07:30,840 --> 01:07:32,680 Sen bundan daha iyi bir polissin. 1299 01:07:32,680 --> 01:07:34,250 Ve burada bir geçmişiniz var. 1300 01:07:34,250 --> 01:07:35,610 Belki de bu yüzden kaçırdın. 1301 01:07:35,620 --> 01:07:36,820 - Nate. - Hayır dinle. 1302 01:07:36,820 --> 01:07:38,480 Dinle, bu... 1303 01:07:38,490 --> 01:07:40,720 Kabul etmek zor kendinizden biri olduğunda. 1304 01:07:40,720 --> 01:07:42,350 Bunu anlıyorum. 1305 01:07:42,360 --> 01:07:44,920 Demek istediğim, zayıf bir noktam var halkın için de. 1306 01:07:44,930 --> 01:07:46,320 Çocukluğumdan beri, 1307 01:07:46,330 --> 01:07:47,530 Her gördüğümde onlardan biri, 1308 01:07:47,530 --> 01:07:48,930 Dayanamadım ama şunu düşündüm: "ne biliyor musun? 1309 01:07:48,930 --> 01:07:51,460 Bu sadece yol olabilir hayatı yaşamak için." 1310 01:07:51,470 --> 01:07:52,730 Onlar iyi insanlar, Kate. 1311 01:07:52,730 --> 01:07:54,930 Bu doğru. Siz bu bölgede büyüdünüz. 1312 01:07:54,940 --> 01:07:59,470 Elbette yaptım. Burada doğdum ve büyüdüm. 1313 01:07:59,470 --> 01:08:01,470 Sonra gittin ve harcadın Alaska'da tüm bu zaman boyunca 1314 01:08:01,480 --> 01:08:05,280 Ve... Ve bir ayıyı vurdum. 1315 01:08:05,280 --> 01:08:07,850 Bunu düşünmen lazım biraz, tamam mı? 1316 01:08:07,850 --> 01:08:10,950 Sadece kafanı boşalt. Bırak gitsin. 1317 01:08:10,950 --> 01:08:12,450 Git kendini Alaska'da bul 1318 01:08:12,450 --> 01:08:13,920 Ve bir veya iki ayı vur. 1319 01:08:13,920 --> 01:08:15,920 Evet. 1320 01:08:15,920 --> 01:08:17,890 Biliyor musun? 1321 01:08:17,890 --> 01:08:20,760 sana fena halde yazacağım bir tavsiye mektubu. 1322 01:08:20,760 --> 01:08:22,860 - Bunu takdir ediyorum. - Evet. 1323 01:08:22,860 --> 01:08:25,030 Sorun değil. Dinlemek. 1324 01:08:25,030 --> 01:08:27,830 Size iyi şanslar diliyorum, tamam mı? 1325 01:08:27,830 --> 01:08:29,870 Evet, sana da şans diliyorum. 1326 01:08:29,870 --> 01:08:31,500 Gidip arabamı temizlemem lazım. yani... 1327 01:08:31,510 --> 01:08:32,900 Selam. 1328 01:08:32,910 --> 01:08:34,010 Acele etme. 1329 01:08:41,780 --> 01:08:44,020 Mona, Georgia'yı unut. Alaska'yı getir. 1330 01:08:44,020 --> 01:08:45,420 Ne? Neden? 1331 01:08:45,420 --> 01:08:46,950 Her cinayeti görmeme izin ver kan kaybıyla 1332 01:08:46,950 --> 01:08:48,450 Son 20 yılda. 1333 01:08:48,460 --> 01:08:49,850 Hayır, kontrol ettik Kate. Nichols ve ben. 1334 01:08:49,860 --> 01:08:51,360 Hiç yok. 1335 01:08:51,360 --> 01:08:52,820 Bana bir memur bulun Alaska eyaleti pd'sinden 1336 01:08:52,830 --> 01:08:54,360 Telefonda. 1337 01:08:54,360 --> 01:08:56,660 - Onu hücreme bağlayın. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1338 01:08:56,660 --> 01:08:58,030 Kate, Kate. 1339 01:08:58,030 --> 01:08:59,660 bir şey var Konuşmam lazım... 1340 01:08:59,670 --> 01:09:00,900 Nichols, bana bir saniye ver. Bir saniye. 1341 01:09:00,900 --> 01:09:02,000 - Kate, Alaska'm var. - Teşekkürler. 1342 01:09:02,000 --> 01:09:03,970 Mona, onu gayet iyi duyuyorum. 1343 01:09:03,970 --> 01:09:06,000 Teğmen, bu Kate Burkholder, 1344 01:09:06,010 --> 01:09:08,070 Polis şefi Ressamlar Değirmeni, Ohio'da. 1345 01:09:08,080 --> 01:09:10,080 Bir cinayet üzerinde çalışıyorum. kan kaybından dolayı cinayet. 1346 01:09:10,080 --> 01:09:12,040 Vcap'teki listeleri kontrol ettik, 1347 01:09:12,050 --> 01:09:14,510 Ve hiçbir giriş yok Alaska için. 1348 01:09:14,510 --> 01:09:16,920 - Cinayet nedir bu? - Kan kaybı. 1349 01:09:16,920 --> 01:09:18,550 Peki bu nedir? 1350 01:09:18,550 --> 01:09:20,120 Kan kaybından öldü. 1351 01:09:20,120 --> 01:09:21,450 ah. 1352 01:09:21,460 --> 01:09:23,020 Burada o terimi kullanmıyoruz. 1353 01:09:23,020 --> 01:09:24,820 Ne kullanıyorsunuz? 1354 01:09:24,830 --> 01:09:25,960 Kan kaybı. 1355 01:09:25,960 --> 01:09:27,360 Peki o zaman hiçbiri aramalarımızın 1356 01:09:27,360 --> 01:09:29,090 Yukarı gelirdi herhangi bir şeyle. 1357 01:09:29,100 --> 01:09:30,630 Peki, herhangi bir vakanız oldu mu? 1358 01:09:30,630 --> 01:09:32,530 O kadar gerilerde olabilir 90'lar gibi. 1359 01:09:32,530 --> 01:09:34,100 Kanayan cinayetler mi? Birkaç tane yaşadık. 1360 01:09:34,100 --> 01:09:35,900 Peki söyle bana, bunlardan herhangi biri var mıydı 1361 01:09:35,900 --> 01:09:38,870 Her türlü oyulmuş figür karın bölgesinde mi? 1362 01:09:38,870 --> 01:09:40,740 Ah, kontrol edebilirim. 1363 01:09:42,740 --> 01:09:43,910 Biliyor musun? 1364 01:09:43,910 --> 01:09:45,040 sanırım hatırlıyorum böyle bir durum. 1365 01:09:45,050 --> 01:09:47,480 Vic'in bir nevi "x"i vardı onu kestim. 1366 01:09:47,480 --> 01:09:50,580 - Genç bir kadın mı? - Evet, hatırladığım kadarıyla. 1367 01:09:50,580 --> 01:09:51,680 Bu bir "x" değil. bu bir 10. 1368 01:09:51,690 --> 01:09:52,980 Bu bir Roma rakamı. 1369 01:09:57,460 --> 01:09:59,860 Şef? 1370 01:09:59,860 --> 01:10:02,690 Burkholder'ı mı? 1371 01:10:02,700 --> 01:10:04,630 Hattıma ne oldu? 1372 01:10:31,160 --> 01:10:33,090 Evet efendim. Onu geri almaya çalışıyorum efendim. 1373 01:10:33,090 --> 01:10:34,630 Mona, Kate'i gördün mü? 1374 01:10:34,630 --> 01:10:35,990 Bir telefon görüşmesi yapıyordu ama... 1375 01:10:36,000 --> 01:10:37,730 Evet efendim. Şef Burkholder'ı getireceğim 1376 01:10:37,730 --> 01:10:39,460 Hemen senin için. 1377 01:10:39,470 --> 01:10:40,700 Kim bu? 1378 01:10:40,700 --> 01:10:42,770 Bu bir polis teğmeni Alaska'dan. 1379 01:10:42,770 --> 01:10:44,770 -Alaska mı? - Hayır, üzgünüm efendim. 1380 01:10:44,770 --> 01:10:46,670 Hattı hala meşgul. 1381 01:10:48,010 --> 01:10:50,680 Biliyor musun? Bunu alacağım. 1382 01:10:50,680 --> 01:10:52,880 Evet, merhaba. Bu John Tomasetti, bci. 1383 01:10:52,880 --> 01:10:56,110 Bu neye gönderme yapıyor? 1384 01:10:56,120 --> 01:10:58,180 Bu hangi yıldı? 1385 01:10:58,190 --> 01:11:00,190 Peki, hiç öyle oldu mu? 1386 01:11:00,190 --> 01:11:02,550 Kapalı değil miydi? 1387 01:11:02,560 --> 01:11:04,060 Evet. 1388 01:11:04,060 --> 01:11:06,120 Alaska. 1389 01:11:06,130 --> 01:11:07,190 Detrick nerede? 1390 01:11:07,190 --> 01:11:08,130 Bilmiyorum. 1391 01:12:02,650 --> 01:12:04,850 Detrick veya Kate'i gören var mı? 1392 01:12:04,850 --> 01:12:06,020 Neler oluyor? 1393 01:12:06,020 --> 01:12:07,820 - Sanırım sana tuzak kuruldu. - Ne? 1394 01:12:07,820 --> 01:12:09,250 Nereden biliyorsunuz? Kim tarafından? 1395 01:12:09,260 --> 01:12:11,090 Detrick olmalıydı. Kate bunu anladı. 1396 01:12:11,090 --> 01:12:12,760 Şimdi bulamıyorum ikisinden biri. 1397 01:12:12,760 --> 01:12:14,990 Hemen dışarıdaydı. 1398 01:12:15,000 --> 01:12:16,090 Hey, hey, hey! 1399 01:12:16,100 --> 01:12:17,300 Bir açıklama alabilir miyiz? 1400 01:12:17,300 --> 01:12:18,960 Gitmiş. Tamam aşkım. 1401 01:12:18,970 --> 01:12:21,100 - Kate'in arabasına arama alarmı ver. - Tamam aşkım. 1402 01:12:21,100 --> 01:12:22,530 Ve beni Detrick'in yaşadığı yerde bul. 1403 01:12:22,540 --> 01:12:24,110 Anladın. 1404 01:12:34,080 --> 01:12:36,080 Uyanık olduğunu biliyorum Kate. 1405 01:12:38,950 --> 01:12:42,750 Saklamanın anlamı yok Artık aramızda herhangi bir sır var. 1406 01:12:45,130 --> 01:12:46,960 Bu arada iyi iş çıkardın. 1407 01:12:46,960 --> 01:12:49,590 merak etmeye başlamıştım eğer birisi bunu çözebilirse. 1408 01:12:54,900 --> 01:12:58,140 Neredeyiz? 1409 01:13:00,140 --> 01:13:01,140 Ev. 1410 01:13:08,680 --> 01:13:09,950 Kate mi? 1411 01:13:12,150 --> 01:13:14,120 Kate! 1412 01:13:36,980 --> 01:13:39,210 Kate mi? 1413 01:13:43,650 --> 01:13:45,250 Yani büyüdüğün yer burası mı? 1414 01:13:45,250 --> 01:13:47,090 Evet. 1415 01:13:47,090 --> 01:13:48,720 Rahat, değil mi? 1416 01:13:58,260 --> 01:14:02,000 Burada başına bir şey mi geldi? 1417 01:14:02,000 --> 01:14:05,100 Burada çok şey oldu. 1418 01:14:05,110 --> 01:14:08,210 Ve bağırdım, bağırdım, ama hiç kimse gelmedi. 1419 01:14:10,010 --> 01:14:13,750 sen düşünüyorsun bu yüzden mi insanları öldürüyorum? 1420 01:14:13,750 --> 01:14:17,380 bilmiyorum neden insanları öldürüyorsun? 1421 01:14:18,390 --> 01:14:20,320 Peki... 1422 01:14:22,020 --> 01:14:23,250 Kalbin atmasını sağlar, 1423 01:14:23,260 --> 01:14:24,920 Sana bunu söyleyeceğim. 1424 01:14:28,130 --> 01:14:30,030 Kanın akmasını sağlar. 1425 01:14:33,300 --> 01:14:34,700 Aa. 1426 01:14:39,140 --> 01:14:40,140 Kahretsin. 1427 01:14:46,250 --> 01:14:47,750 Nichols mu? 1428 01:14:47,750 --> 01:14:49,810 Evet. 1429 01:14:49,820 --> 01:14:51,750 Detrick'in başka bir şeyi var mı? 1430 01:14:51,750 --> 01:14:55,690 Apartman dairesi, tarım arazisi, her şey. 1431 01:14:55,690 --> 01:14:58,820 T.J. değil miydi? bir liste üzerinde çalışıyorum terkedilmiş mülklerden mi? 1432 01:14:58,830 --> 01:15:00,690 Evet...Mona, terk edilmiş mülkler. 1433 01:15:00,690 --> 01:15:01,890 O listeye şimdi ihtiyacım var. 1434 01:15:01,900 --> 01:15:05,260 - T.J. - Tam burada. 1435 01:15:05,270 --> 01:15:07,200 Hala yazdırıyorum. 1436 01:15:07,200 --> 01:15:09,030 Görünüşe göre 35 yenisi burada. 1437 01:15:09,040 --> 01:15:10,200 Ah dostum. 1438 01:15:10,200 --> 01:15:11,900 Sorun nedir? 1439 01:15:11,910 --> 01:15:13,300 Bizde şöyle bir şey var: Burada 35 mülk var. 1440 01:15:13,310 --> 01:15:16,340 Halen baskı yapıyor. 1441 01:15:16,340 --> 01:15:18,080 Almak zorunda kalacağız o kadar çok insan 1442 01:15:18,080 --> 01:15:19,140 Mümkün olduğunca onları arayın. 1443 01:15:19,150 --> 01:15:21,950 Ve... 1444 01:15:21,950 --> 01:15:23,380 Bekle. 1445 01:15:25,280 --> 01:15:26,320 Skid nerede? 1446 01:15:26,320 --> 01:15:27,790 - Merhaba Skid. - Evet? 1447 01:15:27,790 --> 01:15:29,390 Evet, burada. 1448 01:15:29,390 --> 01:15:32,090 bana söylemedin mi Detrick burada mı büyüdü? 1449 01:15:32,090 --> 01:15:33,490 - Evet. - Nerede? 1450 01:15:33,490 --> 01:15:35,360 Hiçbir şey... burada Detrick'e ait hiçbir şey yok. 1451 01:15:35,360 --> 01:15:37,130 Evet, büyüdü büyükanne ve büyükbabası tarafından. 1452 01:15:37,130 --> 01:15:39,800 - Anne tarafı mı, baba tarafı mı? - Annemin. 1453 01:15:39,800 --> 01:15:42,230 - Nerede--adları ne? - Artık ölüler. 1454 01:15:42,240 --> 01:15:45,370 Bütün bu mülk yıllarca terk edildi. 1455 01:15:45,370 --> 01:15:46,470 Tomasetti. 1456 01:15:46,470 --> 01:15:47,870 Bir şey daha: 1457 01:15:47,870 --> 01:15:49,170 Şehir alarmı var mı? 1458 01:15:49,180 --> 01:15:50,740 İtfaiye sireni var, 1459 01:15:50,740 --> 01:15:52,140 Sadece bu ve kilise çanları. 1460 01:15:54,810 --> 01:15:57,880 Hepsini ara. Herkesi olaya dahil edin. 1461 01:15:57,880 --> 01:15:59,450 - Amish de mi? - Elbette. Herkes. 1462 01:15:59,450 --> 01:16:01,350 - çünkü onların çanları var. - Harika. Onları çaldırın. 1463 01:16:10,960 --> 01:16:13,260 Neden romen rakamları? 1464 01:16:13,270 --> 01:16:14,330 Neden? 1465 01:16:16,400 --> 01:16:19,370 Ohio'yu 95'te terk ettin. Bu nedendi? 1466 01:16:20,540 --> 01:16:23,340 Yakın bir görüşmem vardı. 1467 01:16:23,340 --> 01:16:25,040 Sadece öyle olduğunu düşündüm zaman meselesi 1468 01:16:25,040 --> 01:16:26,840 Yakalanmadan önce. 1469 01:16:32,150 --> 01:16:34,320 Peki neden Alaska? 1470 01:16:35,490 --> 01:16:38,360 Biraz daha yer istedim çalışmak. 1471 01:16:38,360 --> 01:16:41,360 Tamam, senin işin. 1472 01:16:41,360 --> 01:16:45,430 Altıdan ona kadar kızlar, değil mi? 1473 01:16:53,470 --> 01:16:56,410 Neden geri geldin? 1474 01:16:56,410 --> 01:16:58,980 Bakın kim sorularla dolu? 1475 01:17:01,180 --> 01:17:03,820 Zaman için oyalanmak mı? 1476 01:17:03,820 --> 01:17:05,950 Ha? 1477 01:17:13,090 --> 01:17:16,460 Neden geri döndüğümü kim bilebilir? 1478 01:17:16,460 --> 01:17:19,260 Biliyorsun, hata bu siz yapıyorsunuz, 1479 01:17:19,270 --> 01:17:23,430 Bir çeşit şekil vermeye çalışıyorum tüm bunların üzerine, 1480 01:17:23,440 --> 01:17:27,170 Mantıklı olmaya çalışıyorum onun dışında, 1481 01:17:27,170 --> 01:17:29,910 Bir anlam bulmaya çalışıyorum. 1482 01:17:29,910 --> 01:17:32,510 Bilirsin... 1483 01:17:32,510 --> 01:17:36,410 Peki ya sadece bir kız yeşil elbiseli 1484 01:17:36,420 --> 01:17:38,450 Ya da kot pantolonlu bir kız 1485 01:17:38,450 --> 01:17:41,420 Sokağın karşısında kim yürüyor ve ortaya çıkıyor mu? 1486 01:17:43,220 --> 01:17:45,590 Rastgele, 1487 01:17:45,590 --> 01:17:46,560 %100 1488 01:17:46,560 --> 01:17:49,190 Bazen... 1489 01:17:49,200 --> 01:17:53,970 Sadece zar atman gerekiyor. 1490 01:17:56,470 --> 01:17:59,200 Mantıklı olmasına gerek yok. 1491 01:18:08,250 --> 01:18:09,950 Son sorunuz var mı Şef? 1492 01:18:11,120 --> 01:18:13,450 Bunu yapmak zorunda değilsin Nate. 1493 01:18:13,450 --> 01:18:14,990 Yakalanacaksın. 1494 01:18:14,990 --> 01:18:16,890 düşünmüyorsun Bunu şimdiye kadar çözmüşler miydi? 1495 01:18:18,460 --> 01:18:21,090 Eğlencenin yarısı bu. 1496 01:18:21,090 --> 01:18:23,330 Onlar görene kadar bekle onlara ne bırakıyorum. 1497 01:18:27,270 --> 01:18:29,100 Bu da ne böyle? 1498 01:18:30,270 --> 01:18:31,340 Kate! 1499 01:18:31,340 --> 01:18:33,670 Senin için geliyorlar Nate. 1500 01:18:43,450 --> 01:18:45,250 Kate! 1501 01:18:48,150 --> 01:18:49,250 Kate mi? 1502 01:18:49,260 --> 01:18:52,120 Kate mi? 1503 01:18:52,130 --> 01:18:53,690 - John! - Kate. 1504 01:18:53,690 --> 01:18:55,130 Silahı var. 1505 01:19:02,270 --> 01:19:03,500 Kate! 1506 01:19:03,500 --> 01:19:05,500 Arkadan çıkıyor. 1507 01:19:05,510 --> 01:19:07,410 - Kate! - Vuruldun mu? 1508 01:19:08,510 --> 01:19:11,340 Sanırım belki, evet. 1509 01:19:11,340 --> 01:19:13,380 Ah. 1510 01:19:16,050 --> 01:19:18,220 Hayır. Hayır, şimdi değil. Buraya gel. 1511 01:19:21,420 --> 01:19:22,520 buraya gel John. 1512 01:19:22,520 --> 01:19:23,550 Gel bana yardım et. 1513 01:19:23,560 --> 01:19:24,960 - Çöz beni. - Tamam aşkım. 1514 01:19:24,960 --> 01:19:26,190 Burada ölmeyeceğiz. 1515 01:19:26,190 --> 01:19:28,560 - Hayır. - Hayır. 1516 01:19:32,030 --> 01:19:34,070 Beni buradan çıkar, John. 1517 01:19:34,070 --> 01:19:36,530 diyecektim aynı şey. 1518 01:20:19,250 --> 01:20:20,750 Buralarda bir yerde. 1519 01:20:23,420 --> 01:20:24,580 Buraya bir göz atacağım. 1520 01:20:46,640 --> 01:20:49,110 Etrafın kuşatıldı Nate. 1521 01:20:49,110 --> 01:20:50,780 Faydasız. 1522 01:21:04,590 --> 01:21:05,820 Peki ne yapıyorsun? 1523 01:21:09,560 --> 01:21:10,630 Detrick, don. 1524 01:21:13,270 --> 01:21:14,600 Vur onu, ölürsün. 1525 01:21:23,480 --> 01:21:26,240 Artık bitti. 1526 01:21:52,240 --> 01:21:54,140 Defol buradan. 1527 01:22:02,150 --> 01:22:03,180 Ah. 1528 01:22:13,230 --> 01:22:15,190 - Merhaba şef? - Evet? 1529 01:22:15,190 --> 01:22:16,460 Az önce bir şikayet aldım 1530 01:22:16,460 --> 01:22:20,400 Gevşek bir inek hakkında yine Stutz'un çiftliğinde. 1531 01:22:20,400 --> 01:22:22,400 T.J.'i gönderelim mi? 1532 01:22:23,440 --> 01:22:24,700 Hayır. 1533 01:22:24,700 --> 01:22:26,470 Sorun değil. Ben gideceğim. 1534 01:22:26,470 --> 01:22:28,210 - Tamam aşkım. - Mona'yı mı? 1535 01:22:28,210 --> 01:22:30,610 Şef? 1536 01:22:30,610 --> 01:22:32,440 sanırım bu sefer onu anacağız. 1537 01:22:33,750 --> 01:22:35,550 Kopyala. 1538 01:22:39,650 --> 01:22:42,450 O yüzden geri dönüyorum bu gece Columbus'a. 1539 01:22:42,460 --> 01:22:45,290 Ve düşündüm belki yapabilirdim 1540 01:22:45,290 --> 01:22:48,330 Şefle akşam yemeği gitmeden önce. 1541 01:22:53,300 --> 01:22:55,400 Elbette.