1
00:00:24,950 --> 00:00:29,950
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:01:04,190 --> 00:01:05,924
Merhaba, merhaba tatlım.

3
00:01:05,926 --> 00:01:06,992
Nasıl gidiyor?

4
00:01:06,994 --> 00:01:10,194
İyi, olmalı
bir saat kadar sonra orada ol.

5
00:01:10,196 --> 00:01:11,697
sen
iyi vakit geçirmek.

6
00:01:11,699 --> 00:01:14,266
Beni tanıyorsun, ben
açık bir yola direnemem.

7
00:01:14,268 --> 00:01:16,468
Sadece dikkat et
şu Colorado Springs polisleri.

8
00:01:16,470 --> 00:01:17,569
Geç kalmak istemem

9
00:01:17,571 --> 00:01:19,204
50'nize
bu yıl konferans.

10
00:01:19,206 --> 00:01:20,372
Ah tatlım, bu
konferans değil.

11
00:01:20,374 --> 00:01:24,176
Sana söyledim, bu biraz
Bir hastane için danışmanlık işi.

12
00:01:24,178 --> 00:01:29,183
Sadece kötü bir kahve, ikiz
yatak, biliyorsun, onlara yardımcı oluyor.

13
00:01:30,250 --> 00:01:31,383
Sen tam bir azizsin.

14
00:01:31,385 --> 00:01:33,786
Chelsea aradı mı?

15
00:01:33,788 --> 00:01:34,954
Aslında yaptı.

16
00:01:34,956 --> 00:01:36,789
Bizimle ilgili bir sorusu vardı.
telefon tarifesi, bilmiyorum.

17
00:01:36,791 --> 00:01:38,358
Hakkında bir şey
arayanları engelleme.

18
00:01:38,360 --> 00:01:41,361
Ona yapması gerektiğini söyledim
daha iyi olan yarımı ertele.

19
00:01:41,363 --> 00:01:42,731
Şu anda orada saat kaç?

20
00:01:44,432 --> 00:01:46,366
muhtemelen dışarıdadır
arkadaşlarıyla içki içiyor.

21
00:01:46,368 --> 00:01:49,170
Yapabilirim, bekleyebilirim
yarın onu arayacağım.

22
00:01:50,405 --> 00:01:51,972
Bunların hiçbiri
kütüphanede ders çalışıyor.

23
00:01:51,974 --> 00:01:53,907
Ama evet, bence iyisin.

24
00:01:53,909 --> 00:01:55,409
Eğlenebilir, Russ.

25
00:01:55,411 --> 00:01:56,677
Evet yapabilir.

26
00:01:56,679 --> 00:01:57,878
Ama ne olduğunu biliyorum
orada, tamam

27
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
ve erkeklerin nasıl düşündüğünü biliyorum
ve her zaman güzel değildir.

28
00:01:59,882 --> 00:02:01,215
Evet biliyorum
kızlar nasıl düşünür

29
00:02:01,217 --> 00:02:04,420
ve hepimiz yürümüyoruz
Hedefler, güven bana, o iyi olacak.

30
00:02:09,726 --> 00:02:11,760
Araba mı sürüyorsun?

31
00:02:11,762 --> 00:02:13,795
Evet, öyleyim
Costco'ya çok çabuk gidiyorum.

32
00:02:13,797 --> 00:02:17,432
O kadar gereksiz ki
bunu neden yapıyorsun?

33
00:02:17,434 --> 00:02:19,233
Tatlım, gidiyor
bu konferanslara

34
00:02:19,235 --> 00:02:20,635
her hafta gereksizdir.

35
00:02:20,637 --> 00:02:21,903
O halde bunu burada bırakalım.

36
00:02:21,905 --> 00:02:23,672
sana öyle olduğunu söylemiştim
konferans değil.

37
00:02:23,674 --> 00:02:24,706
Belki yapabiliriz

38
00:02:24,708 --> 00:02:25,774
bir hafta sonu birlikte bir şeyler yapalım mı?

39
00:02:25,776 --> 00:02:28,343
Bir yere gidebiliriz, toplanıp
bir sandık dolusu şarap.

40
00:02:28,345 --> 00:02:31,312
Evet, yani
açıkçası bu hafta sonu

41
00:02:31,314 --> 00:02:32,815
Konferansım var.

42
00:02:32,817 --> 00:02:33,983
düşündüm
konferans değil miydi?

43
00:02:33,985 --> 00:02:37,687
Neyse, sadece şunu söylüyorum:
yorulacağımı biliyorsun

44
00:02:37,689 --> 00:02:41,524
ve gelecek hafta sonu olacaktı
evde olmak benim için güzel

45
00:02:41,526 --> 00:02:46,262
ama eğer bilirsin
gitmek istiyorsun.

46
00:02:46,264 --> 00:02:48,232
Evet, peki
bu sadece bir düşünceydi.

47
00:02:50,568 --> 00:02:52,035
Uyku ilaçlarını hazırladın mı?

48
00:02:52,037 --> 00:02:53,669
Evet, evet anladım.

49
00:02:53,671 --> 00:02:55,239
İhtiyacım olduğundan şüpheliyim ama aldım.

50
00:02:56,909 --> 00:03:01,814
Tamam seni ne zaman arayacağım
Mola verdiğimde.

51
00:03:03,015 --> 00:03:04,481
Resepsiyon, cep
resepsiyon eminim

52
00:03:04,483 --> 00:03:06,485
güzel olacak
dışarısı kötü yani.

53
00:03:07,753 --> 00:03:08,985
Basılı tutun
açık, kod nedir

54
00:03:08,987 --> 00:03:11,388
yine yağmurlama sistemi için mi?

55
00:03:11,390 --> 00:03:14,058
Cidden Russ, bu
kullandığımız kodun aynısı

56
00:03:14,060 --> 00:03:17,360
sonsuza kadar 9-18-91.

57
00:03:17,362 --> 00:03:18,696
Ve ne
ilk buluşmaydı.

58
00:03:18,698 --> 00:03:20,064
biraz endişelendim
ne zaman vazgeçtin

59
00:03:20,066 --> 00:03:21,766
Sadece akşam yemeği ve filmden sonra.

60
00:03:21,768 --> 00:03:24,334
Ama senin o tarafın var.

61
00:03:24,336 --> 00:03:26,671
Tamam Kazanova.

62
00:03:26,673 --> 00:03:28,372
Tamam, tamam.

63
00:03:28,374 --> 00:03:29,040
Hoşçakal.

64
00:03:29,042 --> 00:03:30,308
Seni seviyorum.

65
00:03:30,310 --> 00:03:31,010
Seni seviyorum.

66
00:04:13,121 --> 00:04:13,955
Teşekkür ederim.

67
00:04:33,009 --> 00:04:34,508
Siz Bayan Alan olmalısınız.

68
00:04:34,510 --> 00:04:36,646
Evet, evet, evet öyleyim.

69
00:04:38,115 --> 00:04:40,481
sahip olduğumuz için çok mutluyuz
bu hafta sonu bizimlesin.

70
00:04:40,483 --> 00:04:43,417
Bay Alan aldı
her şeyle ilgilen.

71
00:04:43,419 --> 00:04:45,386
sen içindesin
Siyah Elmas takım elbise,

72
00:04:45,388 --> 00:04:48,389
tabii ki bize bildirin
her türlü yardımda bulunabiliriz

73
00:04:48,391 --> 00:04:50,158
ve Dave gösterecek
sen odana.

74
00:04:50,160 --> 00:04:51,660
Teşekkür ederim.

75
00:04:51,662 --> 00:04:52,496
Bu taraftan.

76
00:04:55,432 --> 00:04:57,966
Olması gerekiyordu
muhteşem bir hafta sonu.

77
00:04:57,968 --> 00:04:59,436
Biraz soğuk ama temiz.

78
00:05:00,470 --> 00:05:01,371
Ah.

79
00:05:06,077 --> 00:05:09,511
Bu özel bir hafta sonu mu
yoksa yıldönümü konaklaması mı?

80
00:05:09,513 --> 00:05:11,448
Sadece bir hafta sonu kaçamağı.

81
00:05:12,917 --> 00:05:14,519
İyi bir zevki var.

82
00:05:18,290 --> 00:05:19,689
Şunu söylemeliyim ki ben
burası oldukça taze,

83
00:05:19,691 --> 00:05:21,090
önümüzdeki ay iki yılımız.

84
00:05:21,092 --> 00:05:22,425
Tebrikler.

85
00:05:22,427 --> 00:05:24,127
Şanslı bir kadın olduğuna eminim.

86
00:05:24,129 --> 00:05:27,064
Teşekkür ederim.

87
00:05:27,066 --> 00:05:27,998
Sormamın sakıncası yoksa,

88
00:05:28,000 --> 00:05:28,899
ne zamandır evlisiniz?

89
00:05:28,901 --> 00:05:30,635
20, ımm, 21 yaşındayım.

90
00:05:34,540 --> 00:05:35,172
Bu uzun bir zaman.

91
00:05:35,174 --> 00:05:36,407
Hm.

92
00:05:37,509 --> 00:05:40,510
Eğer çok fazla değilse
Sor, nasıl idare ediyorsun?

93
00:05:40,512 --> 00:05:41,747
Yani, iki yıldır buradayım.

94
00:05:43,749 --> 00:05:44,748
Bilmiyorum, herhangi
birisi için tavsiye

95
00:05:44,750 --> 00:05:46,052
benim gibi yeni mi başlıyorsun?

96
00:05:48,121 --> 00:05:52,090
Uh, mesafe yapar
kalp daha da sevgiyle büyür,

97
00:05:52,092 --> 00:05:55,562
ama asla uzak durma
karınızın kollarındasınız.

98
00:05:56,796 --> 00:06:01,534
Ve çiçekler, evet, onlar
aslında işe yarıyor.

99
00:06:02,569 --> 00:06:03,436
İşte buradayız.

100
00:06:06,806 --> 00:06:09,576
Teşekkürler, önemli bir şeydi
Gerçekten duymaya ihtiyacım vardı.

101
00:06:10,543 --> 00:06:11,944
Kocanız mutlaka
çok şanslı bir adam ol.

102
00:06:15,548 --> 00:06:16,183
Önden buyurun.

103
00:06:26,560 --> 00:06:27,693
Güzel, değil mi?

104
00:06:27,695 --> 00:06:29,728
Evet.

105
00:06:29,730 --> 00:06:30,963
Etrafınıza bir bakın.

106
00:06:30,965 --> 00:06:32,833
Oturma odası
işte internet.

107
00:06:54,991 --> 00:06:59,162
Eğer istersen ayrılırım
çantan yatak odasında.

108
00:07:13,310 --> 00:07:14,575
Çok teşekkür ederim.

109
00:07:14,577 --> 00:07:15,810
Çok takdir ediyorum anne.

110
00:07:15,812 --> 00:07:16,914
Harika bir konaklama geçirin.

111
00:10:22,941 --> 00:10:24,209
Çok sarhoş edici

112
00:11:11,291 --> 00:11:12,125
Everett'ı mı?

113
00:11:20,501 --> 00:11:22,535
Everett sen misin?

114
00:11:45,294 --> 00:11:46,095
Everett.

115
00:13:04,644 --> 00:13:05,676
Aman Tanrım.

116
00:13:09,449 --> 00:13:10,281
Evet.

117
00:13:11,651 --> 00:13:12,485
Everett.

118
00:13:14,487 --> 00:13:16,055
Evet, evet, evet, evet.

119
00:13:27,066 --> 00:13:28,901
Evet Everett, evet, ah!

120
00:13:45,520 --> 00:13:46,920
Dur, dur, dur.

121
00:13:51,593 --> 00:13:52,427
Ah dur.

122
00:13:53,495 --> 00:13:54,295
Durmak.

123
00:13:55,463 --> 00:13:57,065
Dur, dur, dur.

124
00:13:58,099 --> 00:13:59,198
Bırak beni.

125
00:13:59,200 --> 00:14:00,001
Lütfen.

126
00:14:02,470 --> 00:14:03,905
Üstüne dedim.

127
00:14:31,167 --> 00:14:32,001
Hayır.

128
00:14:46,516 --> 00:14:47,951
Şimdi yalan söylediğini görelim.

129
00:14:52,790 --> 00:14:54,723
Kimse bu odadan çıkmıyor.

130
00:14:54,725 --> 00:14:56,527
Sen değil, o değil.

131
00:14:58,028 --> 00:14:59,263
Ailen tehlikede.

132
00:15:00,131 --> 00:15:02,033
Lydia ve Jessica'm var.

133
00:15:03,734 --> 00:15:04,735
Jessica kaç yaşında?

134
00:15:06,471 --> 00:15:07,705
Bir buçuk yaşında mı?

135
00:15:09,708 --> 00:15:11,108
Ama Holly'ye tek kelime etmedim.

136
00:15:12,678 --> 00:15:15,512
Ben gidene kadar sen orada kal.

137
00:15:15,514 --> 00:15:17,982
Ve şunu hatırlayalım
ailenin önemi.

138
00:15:24,056 --> 00:15:25,722
Seni sonra arayacağım.

139
00:15:25,724 --> 00:15:26,758
Karımın tadını çıkar.

140
00:15:47,180 --> 00:15:48,014
Everett!

141
00:15:51,584 --> 00:15:52,418
Everett!

142
00:15:58,692 --> 00:16:00,159
Lütfen Everett.

143
00:16:01,094 --> 00:16:04,265
Yapabilir misin, yapabilir misin?
Bunları üstümden al.

144
00:16:16,577 --> 00:16:18,412
Üzgünüm.

145
00:16:29,324 --> 00:16:32,258
Alabileceğini düşünüyorsun
böyle bir avantajım mı var?

146
00:16:32,260 --> 00:16:34,227
Bunu bana yapmana ne sebep oldu?

147
00:16:34,229 --> 00:16:35,863
- Özür dilerim, özür dilerim.
- Seni düşündüren ne?

148
00:16:35,865 --> 00:16:37,196
bunu bana yapabilir misin?

149
00:16:37,198 --> 00:16:38,164
Çıkmak!

150
00:16:38,166 --> 00:16:38,799
Üzgünüm.

151
00:16:38,801 --> 00:16:40,500
Benden uzak dur.

152
00:16:40,502 --> 00:16:42,572
Gittim, gittim.

153
00:16:44,807 --> 00:16:47,641
Bunu bana yapamazsın.

154
00:16:51,647 --> 00:16:54,715
Bunu bana yapamazsın.

155
00:17:05,294 --> 00:17:07,395
Bunu yapamazsınız.

156
00:17:10,601 --> 00:17:11,833
Merhaba?

157
00:17:11,835 --> 00:17:13,401
ne var
sana söylediğim ilk şey?

158
00:17:13,403 --> 00:17:14,438
O ayrılmıyor.

159
00:17:16,239 --> 00:17:17,238
Lütfen.

160
00:17:17,240 --> 00:17:18,573
Holly, bekle, bekle.

161
00:17:18,575 --> 00:17:20,275
- Lütfen bekleyin, bekleyin, lütfen.
- Bana dokunma.

162
00:17:20,277 --> 00:17:21,276
onu kastetmedim
kontrolden çıkmak için.

163
00:17:21,278 --> 00:17:22,677
Lütfen, çok üzgünüm.

164
00:17:22,679 --> 00:17:23,946
Çok üzgünüm, anladım
anda yakalandı.

165
00:17:23,948 --> 00:17:24,914
Lütfen beni bırakma.

166
00:17:24,916 --> 00:17:26,716
Devam etmek istiyorum lütfen.

167
00:17:26,718 --> 00:17:29,284
Lütfen, çok üzgünüm.

168
00:17:29,286 --> 00:17:34,292
Holly, özür dilerim.

169
00:17:44,970 --> 00:17:46,803
Oldukça pürüzsüz.

170
00:17:46,805 --> 00:17:48,239
Bunu neden yapıyorsun?

171
00:17:49,207 --> 00:17:50,874
Sizin
aile sana teşekkür ediyor.

172
00:17:50,876 --> 00:17:53,477
Lütfen aileme zarar vermeyin.

173
00:17:53,479 --> 00:17:56,213
Keşke yapabilseydim
aynısını benimki için de söyle.

174
00:17:56,215 --> 00:17:58,982
Bay Pierpoint, bakın,
Üzgün olduğunu biliyorum.

175
00:17:58,984 --> 00:18:01,551
ama bu çılgınlık, yapamazsın
bizi burada tut böyle...

176
00:18:01,553 --> 00:18:04,221
sen
doğru ama yapabilirsin.

177
00:18:04,223 --> 00:18:05,455
Ne sanıyorum...

178
00:18:05,457 --> 00:18:06,858
bu
sana kalmış Everett.

179
00:18:06,860 --> 00:18:08,325
Sen akıllısın.

180
00:18:08,327 --> 00:18:09,559
Altı ay boyunca gizlice dolaştım,

181
00:18:09,561 --> 00:18:12,262
yani beş ay
ve üç hafta.

182
00:18:12,264 --> 00:18:13,698
bundan utanıyorum
o kadar uzun sürdü

183
00:18:13,700 --> 00:18:17,535
ama biliyorsun, bankalar arıyor
bu kadar büyük suçlamalar hakkında.

184
00:18:17,537 --> 00:18:19,303
bunu tahmin ediyorum
senin öğrenimin miydi?

185
00:18:19,305 --> 00:18:21,339
Bakın lütfen Bay Pierpoint...

186
00:18:21,341 --> 00:18:22,742
Bana Russell deyin.

187
00:18:25,645 --> 00:18:26,811
Ne yapmamı istiyorsun?

188
00:18:26,813 --> 00:18:28,479
Yapıyorsun
Sen ne istiyorsan Everett.

189
00:18:28,481 --> 00:18:30,718
Tıpkı Holly'nin yapacağı gibi
onun istediğini yap.

190
00:18:32,352 --> 00:18:34,252
Sadece ayrılıp ayrılmayacağını bil, ya da
polis çağrılırsa

191
00:18:34,254 --> 00:18:35,754
ya da herhangi bir şey olursa
olur bu değil

192
00:18:35,756 --> 00:18:38,490
siz ikiniz bundan kurtuluyorsunuz
yarın öğleden sonra otel

193
00:18:38,492 --> 00:18:42,630
hiçbir şey olmamış gibi,
Aileni öldürürüm.

194
00:18:44,031 --> 00:18:46,367
Öldürerek başlayacağım
güzel karın Lydia.

195
00:18:47,368 --> 00:18:49,368
ne düşünüyorsun
bunun hakkında mı Lydia?

196
00:18:49,370 --> 00:18:51,437
Everett, yardım et!

197
00:18:53,607 --> 00:18:55,409
Yapma
beni sına, seni serseri.

198
00:19:22,371 --> 00:19:23,406
Bir hata yaptım.

199
00:19:27,543 --> 00:19:32,548
Sen, bana vurabilirsin, cezalandırabilirsin
ben, ne istersen onu yap

200
00:19:33,416 --> 00:19:36,352
ama lütfen kaçma.

201
00:19:39,355 --> 00:19:40,389
Yeniden başlayabilir miyiz?

202
00:19:43,460 --> 00:19:44,461
Hangi parçan,

203
00:19:47,431 --> 00:19:48,730
cidden Everett,
seni ne düşündürdü

204
00:19:48,732 --> 00:19:49,865
- sorun değil mi?
- Üzgünüm.

205
00:19:49,867 --> 00:19:51,500
Bilmek istiyorum
söyle, açıkla bana.

206
00:19:51,502 --> 00:19:52,667
seni düşündüm
keyif alıyorlardı.

207
00:19:52,669 --> 00:19:53,570
Eğleniyor muyum?

208
00:19:54,571 --> 00:19:56,072
Bunu yapıyorduk
elimizde olduğu sürece,

209
00:19:56,074 --> 00:19:57,740
yapacağımı düşündüm
yeni bir şey dene.

210
00:19:57,742 --> 00:19:59,075
Yeni?

211
00:19:59,077 --> 00:20:00,777
Yeni bir şey olurdu
bana kahvemi ver

212
00:20:00,779 --> 00:20:02,477
hiç sikişmeden
İçinde krema ve şeker.

213
00:20:02,479 --> 00:20:03,112
Yani...

214
00:20:03,114 --> 00:20:04,348
Evet haklısın.

215
00:20:05,349 --> 00:20:05,984
Haklısın.

216
00:20:07,519 --> 00:20:08,353
Üzgünüm.

217
00:20:10,522 --> 00:20:13,356
ben bile yapmazdım
yaptım, yaptım,

218
00:20:13,358 --> 00:20:14,590
Ne vardı?

219
00:20:14,592 --> 00:20:15,525
ne söylemedin mi
geçen hafta sonu yaptın.

220
00:20:15,527 --> 00:20:16,459
Geçen hafta sonu ne dedim?

221
00:20:16,461 --> 00:20:17,997
Sertliği seviyordun.

222
00:20:19,397 --> 00:20:21,466
Ve bazı şeyler yaptığımda
şu anda sana.

223
00:20:25,370 --> 00:20:29,909
Bu onu sağlamaz
doğru, bunu biliyorum.

224
00:20:33,145 --> 00:20:38,350
Lütfen, lütfen
baştan başlayabilir miyiz?

225
00:20:57,404 --> 00:20:58,803
Merhaba tatlım.

226
00:20:58,805 --> 00:21:00,373
Holly,
neredesin?

227
00:21:01,508 --> 00:21:03,575
Ah, ben, ben hâlâ
hastanede.

228
00:21:03,577 --> 00:21:05,177
Sadece bir moladayım
iyi bir zamanlama.

229
00:21:05,179 --> 00:21:06,444
Colorado Springs'te mi?

230
00:21:06,446 --> 00:21:07,447
Evet.

231
00:21:10,651 --> 00:21:12,651
Merhaba efendim, otel güvenliği.

232
00:21:12,653 --> 00:21:14,486
rahatsız ettiğim için özür dilerim
millet bu öğleden sonra.

233
00:21:14,488 --> 00:21:15,454
Az önce gürültü şikayeti yaşadık

234
00:21:15,456 --> 00:21:17,190
ve gelmek istedim
Sizleri kontrol edin çocuklar.

235
00:21:17,192 --> 00:21:18,023
Üzgünüm.

236
00:21:18,025 --> 00:21:18,991
Bir sorun mu var?

237
00:21:18,993 --> 00:21:20,726
- Tamam, sadece işimi yapıyorum.
- İçeride değilsin

238
00:21:20,728 --> 00:21:22,494
Colorado Springs, Holly

239
00:21:22,496 --> 00:21:23,831
ve ciddi bir tehlike altındasın.

240
00:21:25,600 --> 00:21:26,933
Ne?

241
00:21:26,935 --> 00:21:27,968
Burada her şey yolunda mı?

242
00:21:27,970 --> 00:21:28,804
Ah.

243
00:21:30,438 --> 00:21:31,905
Sayın?

244
00:21:31,907 --> 00:21:34,441
Ha, evet, ah, çok
üzgünüm, bunu aşağıda tutacağız.

245
00:21:34,443 --> 00:21:36,009
Everett
Alan güvende değil.

246
00:21:36,011 --> 00:21:37,777
Dinlemen gerek
bana göre çok net.

247
00:21:37,779 --> 00:21:38,714
Yakında mı?

248
00:21:41,583 --> 00:21:43,884
Holly, sen misin?
benimle konuşabilir misin?

249
00:21:53,997 --> 00:21:54,797
Everett kim?

250
00:21:58,067 --> 00:22:00,134
Tatlım, ne var
hakkında mı konuşuyorsun?

251
00:22:00,136 --> 00:22:01,836
konuşuyorum
siktiğin adam hakkında

252
00:22:01,838 --> 00:22:02,937
bu ben değilim.

253
00:22:02,939 --> 00:22:04,538
Adı Everett Alan'dır.

254
00:22:04,540 --> 00:22:08,809
27 yaşında, eşi
Lydia adında, aynı yaşta,

255
00:22:08,811 --> 00:22:11,782
Jessica adında bir kızı var
henüz bir buçuk yaşında.

256
00:22:13,117 --> 00:22:14,548
Sen olabilirdin
aylarca gizlice dolaşıp

257
00:22:14,550 --> 00:22:15,516
ve rüzgarı yeni yakaladım,

258
00:22:15,518 --> 00:22:17,519
ama olan bu değil
şu anda önemli,

259
00:22:17,521 --> 00:22:19,154
o yüzden beni dikkatle dinle.

260
00:22:20,090 --> 00:22:21,957
O tehlikeli bir adam.

261
00:22:25,529 --> 00:22:29,731
Everett, Everett Alan,
tatlım, o bir öğrenci.

262
00:22:29,733 --> 00:22:31,468
Bu benim sınıfımdan bir öğrenci.

263
00:22:32,670 --> 00:22:34,940
Gerçekten mi
ilk kaçışın sen olduğunu mu düşünüyorsun?

264
00:22:35,941 --> 00:22:37,173
Ne?

265
00:22:37,175 --> 00:22:38,942
Veya tek
şu anda sahip olduğu biri var mı?

266
00:22:40,645 --> 00:22:42,745
Holly,
açabilir misin?

267
00:22:42,747 --> 00:22:44,281
Kızlar var
kayboldu Holly.

268
00:22:44,283 --> 00:22:45,715
Gitmeyen kızlar bile

269
00:22:45,717 --> 00:22:48,120
Aspen'e kadar
bir hafta sonu kaçamağı için.

270
00:22:49,955 --> 00:22:52,689
ne olduğu hakkında bir fikrin var mı
kendinizi soktuğunuz konum?

271
00:22:52,691 --> 00:22:55,558
Aptalsın, sen
aptal Holly.

272
00:22:55,560 --> 00:22:58,262
Dışarı çıkman gerek
orada, ama sessizce ayrıl.

273
00:22:58,264 --> 00:22:59,630
Sadece şansın olduğunda.

274
00:23:00,232 --> 00:23:01,033
Holly mi?

275
00:23:06,906 --> 00:23:08,872
Sadece yapma
kaçma veya şüphe uyandırma,

276
00:23:08,874 --> 00:23:10,243
sadece dışarı kay.

277
00:23:13,180 --> 00:23:14,247
Russ, bu gerçek mi?

278
00:23:18,719 --> 00:23:22,187
Pardon, o kimdi?

279
00:23:22,189 --> 00:23:23,056
Kocam.

280
00:23:24,624 --> 00:23:25,625
Ne istiyordu?

281
00:23:26,293 --> 00:23:27,794
Sadece beni kontrol ediyor.

282
00:23:29,162 --> 00:23:29,997
Sağ.

283
00:23:34,935 --> 00:23:39,941
Hımm.

284
00:23:40,808 --> 00:23:42,643
Ben biraz hava almam lazım.

285
00:23:43,878 --> 00:23:46,681
Bekle, bizim için bir şey yaptım.

286
00:23:49,584 --> 00:23:50,618
Gelmek.

287
00:24:01,263 --> 00:24:02,865
İzin ver telafi edeyim.

288
00:24:19,681 --> 00:24:20,816
Sana yardım etmeme izin ver.

289
00:24:22,718 --> 00:24:23,617
Ah hayır, ben...

290
00:24:23,619 --> 00:24:24,285
Amacı bozuyor
eğer mesaj atıyorsan

291
00:24:24,287 --> 00:24:25,722
Ben senin düğümlerini çözerken.

292
00:24:27,123 --> 00:24:28,656
Peki.

293
00:24:36,699 --> 00:24:37,332
Ben...

294
00:24:37,334 --> 00:24:38,167
Bana güvenebilirsin.

295
00:24:38,169 --> 00:24:39,002
Hm.

296
00:24:40,237 --> 00:24:41,838
Sadece arkandayım, söz veriyorum.

297
00:24:43,040 --> 00:24:44,406
Tamam aşkım.

298
00:24:58,390 --> 00:24:59,888
Yatmak.

299
00:25:12,204 --> 00:25:16,608
Bana katlanmak zorunda kalacaksın
Ben aslında masöz değilim.

300
00:25:20,679 --> 00:25:21,314
Burada.

301
00:25:23,382 --> 00:25:25,282
Peki nasıldım
göğüs muayenesi mi?

302
00:25:25,284 --> 00:25:28,085
Eminim senin yardımınla bile
C eksi civarında iniyorum.

303
00:25:28,087 --> 00:25:29,388
Bunu nasıl karşıladın?

304
00:25:32,825 --> 00:25:33,924
Üç Numaralı Kural.

305
00:25:33,926 --> 00:25:35,261
Çok abartılı.

306
00:25:36,429 --> 00:25:38,129
Yükselmez mi
bazı kırmızı bayraklar?

307
00:25:38,131 --> 00:25:40,197
Peki, bende var
artık bir kredi kartı.

308
00:25:40,199 --> 00:25:42,467
Başka soru yok, Kural
Üç Numara açıkça belirtiyor...

309
00:25:42,469 --> 00:25:45,102
Bu büyük bir ücret,
Karın görmez mi?

310
00:25:45,104 --> 00:25:48,774
Ben, önceden temizledim.

311
00:25:50,210 --> 00:25:52,346
Üstelik onda yok
finansmanın başı.

312
00:25:55,115 --> 00:25:55,949
Biz iyiyiz.

313
00:26:04,958 --> 00:26:06,492
Sen ne söyledin?
Bu hafta sonu için kocam mı?

314
00:26:06,494 --> 00:26:07,726
Bir Numaralı Kural.

315
00:26:07,728 --> 00:26:08,363
Sen başlattın.

316
00:26:11,798 --> 00:26:13,734
Danışmanlık işi
Colorado Springs.

317
00:26:14,836 --> 00:26:15,837
Hala Denver'da mısın?

318
00:26:17,372 --> 00:26:18,173
Evet.

319
00:26:24,312 --> 00:26:25,811
O ne yapıyor?

320
00:26:25,813 --> 00:26:27,815
Vay, gerçekten bunu yapmaya çalışıyorsun

321
00:26:28,983 --> 00:26:30,419
Bir Numaralı Kuralı çiğne.

322
00:26:31,786 --> 00:26:34,323
Sanırım yaptım
bilme hakkını kazandı.

323
00:26:35,757 --> 00:26:37,291
Yani, eğer bir boksör ya da polisse,

324
00:26:37,293 --> 00:26:39,059
Ne kadar hızlı olduğunu bilmeliyim
Kaçmam lazım, değil mi?

325
00:26:39,061 --> 00:26:41,297
Hayır olurdu
ondan kaçıyorum, güven bana.

326
00:26:42,831 --> 00:26:44,865
Bu yüzden mi aradı?

327
00:26:44,867 --> 00:26:45,701
Ne demek istiyorsun?

328
00:26:47,370 --> 00:26:48,835
Hayır, sadece merak ettim
eğer her şey yolundaysa?

329
00:26:48,837 --> 00:26:49,703
Demek seni aradı.

330
00:26:49,705 --> 00:26:50,839
Evet, o sadece
beni kontrol ediyorsun.

331
00:26:52,875 --> 00:26:54,108
Ne dedi?

332
00:26:57,881 --> 00:27:02,152
Üzgünüm, durum böyle
bu yatak rahat değil.

333
00:27:03,920 --> 00:27:08,856
Az önce istediğini söyledi
onu kontrol etmem için bana

334
00:27:08,858 --> 00:27:10,794
bilirsin, uyumadan önce.

335
00:27:12,230 --> 00:27:15,364
Yani, karınız öyle değil mi?
onunla görüşmeni seviyorum

336
00:27:15,366 --> 00:27:17,266
sen uzaktayken
hafta sonu için mi?

337
00:27:17,268 --> 00:27:18,833
Evet.

338
00:27:18,835 --> 00:27:20,271
ne
Bayan Alan yapıyor mu?

339
00:27:22,206 --> 00:27:24,974
Peki, benimle
kızım elinden geleni yapıyor.

340
00:27:24,976 --> 00:27:27,243
Açık ve kapalı tuhaf işler.

341
00:27:27,245 --> 00:27:28,811
Ne gibi?

342
00:27:28,813 --> 00:27:29,947
Bu kadar yeter.

343
00:27:33,552 --> 00:27:36,386
Peki ne olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum

344
00:27:36,388 --> 00:27:38,323
planın var
hafta sonu için.

345
00:27:39,890 --> 00:27:41,026
Gündemde neler var?

346
00:27:44,196 --> 00:27:47,933
Çoğunlukla sadece çok fazla
kalma faaliyetleri.

347
00:27:49,534 --> 00:27:51,837
Dışarısı soğuk ve
bundan daha kötü kaderler var

348
00:27:53,606 --> 00:27:55,408
bizi bu durumda tutan
tüm hafta sonu oda.

349
00:27:57,943 --> 00:27:59,843
Yani eğer sana yetersem.

350
00:27:59,845 --> 00:28:01,178
Elbette öylesin.

351
00:28:03,483 --> 00:28:06,617
sadece gidiyorum
git ve biliyorsun

352
00:28:06,619 --> 00:28:09,188
biliyorsun, hepsini yıka
üzerimdeki yağlardan.

353
00:28:10,123 --> 00:28:11,555
Etkinliğimize hazır olun...

354
00:28:11,557 --> 00:28:12,524
Hayır, hayır, hayır.

355
00:28:12,526 --> 00:28:14,459
- Sakinliği duşa taşıyın.
- Hey sadece...

356
00:28:14,461 --> 00:28:15,462
Benim odam, benim kurallarım.

357
00:28:17,897 --> 00:28:19,498
Geri döndüğünde burada olacak.

358
00:28:19,500 --> 00:28:20,599
Elbette.

359
00:29:24,368 --> 00:29:25,901
Özür dilerim lütfen.

360
00:29:29,972 --> 00:29:30,807
Hadi.

361
00:29:39,116 --> 00:29:41,349
Orada kimse var mı?

362
00:29:41,351 --> 00:29:45,053
Lütfen, ben varım
Black Diamond süit.

363
00:29:47,958 --> 00:29:48,593
Holly mi?

364
00:29:52,063 --> 00:29:53,429
Lütfen!

365
00:30:25,531 --> 00:30:28,267
Kahretsin Everett,
sen, beni korkuttun.

366
00:30:29,702 --> 00:30:33,939
Üzgünüm kapıyı çalıyordum ve
Belki kaymışsındır diye düşündüm.

367
00:30:35,073 --> 00:30:40,046
Hayır, hayır.

368
00:30:41,047 --> 00:30:43,114
Hayır, tam da öyleydim
duş almak.

369
00:30:43,116 --> 00:30:43,749
Ah.

370
00:30:43,751 --> 00:30:44,551
Hmm.

371
00:30:46,085 --> 00:30:47,619
ne zaman onu seviyorum
birlikte duş alıyoruz.

372
00:30:47,621 --> 00:30:52,256
Ah, ben, gerçekten, gerçekten
sadece yalnız duş almak istiyorum

373
00:30:52,258 --> 00:30:53,226
eğer sorun değilse.

374
00:31:07,274 --> 00:31:08,609
O kadar da kötü değil, değil mi?

375
00:31:14,248 --> 00:31:16,618
Zaten kırıldığımızdan beri
Kural bir ve üçüncü,

376
00:31:17,819 --> 00:31:22,023
Gerçekten ne olduğunu bilmek isterim
kocanız geçinmek için çalışıyor.

377
00:31:23,758 --> 00:31:24,593
Neden?

378
00:31:26,628 --> 00:31:28,061
Merak.

379
00:31:28,063 --> 00:31:29,732
tam olarak bilmiyorsun
kediyi öldürdü.

380
00:31:33,335 --> 00:31:34,568
İyi olmasa gerek

381
00:31:34,570 --> 00:31:36,171
aksi takdirde yapardın
şimdiye kadar bana zaten söylemişti.

382
00:31:38,841 --> 00:31:41,344
Neyse, ısınıyorsun.

383
00:31:44,280 --> 00:31:45,081
Polis?

384
00:31:47,116 --> 00:31:48,117
Daha sıcak.

385
00:31:49,085 --> 00:31:49,685
Dedektif?

386
00:31:51,788 --> 00:31:52,588
Daha sıcak.

387
00:31:54,524 --> 00:31:56,359
Tanrım, bu ne
o, bir suikastçı mı?

388
00:31:57,861 --> 00:31:59,262
Hayır, gözetliyor.

389
00:32:03,166 --> 00:32:04,499
Şaka mı yapıyorsun?

390
00:32:04,501 --> 00:32:06,603
Artık emekli oldu
ama o.

391
00:32:08,238 --> 00:32:10,171
olduğunun farkındasın
lanet bir ilişki yaşamak

392
00:32:10,173 --> 00:32:11,874
ve kocan
polis gözetimi mi?

393
00:32:11,876 --> 00:32:13,475
Bırak beni!

394
00:32:13,477 --> 00:32:15,778
Tanrı aşkına, Holly!

395
00:32:15,780 --> 00:32:17,212
Ne?

396
00:32:17,214 --> 00:32:18,081
Tanrım!

397
00:32:19,717 --> 00:32:20,716
Everett, ben...

398
00:32:20,718 --> 00:32:21,553
Hayır, hm.

399
00:32:22,687 --> 00:32:23,653
Sizce de öyle değil mi?
bu olurdu

400
00:32:23,655 --> 00:32:24,754
bana söyleyecek güzel bilgiler,

401
00:32:24,756 --> 00:32:26,324
Bilmiyorum, üç ay önce mi?

402
00:32:27,325 --> 00:32:28,693
Nedenini anlamıyorum.

403
00:32:30,228 --> 00:32:32,695
Dur tahmin edeyim dedi
sen o güç kullanmazdı

404
00:32:32,697 --> 00:32:35,298
sana karşı kötülükte,
seni rahatsız ediyorum ya da seni takip ediyorum,

405
00:32:35,300 --> 00:32:36,700
ya da ne olursa olsun yap
siktir et gözetleme yapar!

406
00:32:36,702 --> 00:32:38,704
- Şu anda masada oturuyor.
- Ah saçmalık!

407
00:32:40,539 --> 00:32:41,372
Kahretsin!

408
00:32:47,913 --> 00:32:49,214
Bu iyi değil.

409
00:32:51,550 --> 00:32:52,849
Neden?

410
00:32:52,851 --> 00:32:54,886
Hecelemem gerekiyor mu
senin için mi?

411
00:32:58,157 --> 00:32:59,158
Burada kal.

412
00:33:50,512 --> 00:33:51,346
Everett'ı mı?

413
00:33:54,616 --> 00:33:55,849
Everett'ı mı?

414
00:33:55,851 --> 00:33:57,552
beni yalnız bırakır mısın
bir saniye lütfen?

415
00:34:00,288 --> 00:34:01,289
Elbette.

416
00:34:06,261 --> 00:34:07,560
Nereden biliyorsunuz?

417
00:34:07,562 --> 00:34:09,632
Sen nereden biliyorsun?

418
00:34:12,635 --> 00:34:14,267
Beni nasıl görüyorsun?

419
00:34:32,022 --> 00:34:33,722
Ne oluyor?

420
00:34:33,724 --> 00:34:34,525
Neden?

421
00:35:30,316 --> 00:35:31,952
için üzgünüm
önce saldırdı.

422
00:35:35,756 --> 00:35:36,823
Gerçekten hoş görünüyorsun.

423
00:35:41,962 --> 00:35:46,366
Bana katılmak ister misin?
balkonda bir şeyler içmek için mi?

424
00:36:08,422 --> 00:36:10,389
Açık gece, sen
yıldızları görebilir.

425
00:36:10,391 --> 00:36:11,425
Evet.

426
00:36:16,664 --> 00:36:18,732
Hava soğuk
işte, sana yardım etmeme izin ver.

427
00:36:18,734 --> 00:36:19,701
Anladım.

428
00:36:37,153 --> 00:36:39,321
Şarabı denedin mi?

429
00:36:42,457 --> 00:36:47,463
Bir bardak alabilir miyim
beyaz, sakıncası var mı?

430
00:36:48,932 --> 00:36:51,401
Sadece öyle hissediyorum
kırmızı beni bayıltacak.

431
00:36:52,836 --> 00:36:55,105
sanırım yarısı kadar var
şişe buzdolabında kaldı.

432
00:36:56,439 --> 00:36:57,438
Sorun değil mi?

433
00:36:57,440 --> 00:36:58,439
- Hayır sorun değil.
- Emin misin?

434
00:36:58,441 --> 00:36:59,740
Evet, evet eminim.

435
00:36:59,742 --> 00:37:00,777
Bunu bırakabilirsin.

436
00:37:09,053 --> 00:37:10,054
Çok iyi.

437
00:37:35,180 --> 00:37:36,414
Bok!

438
00:37:40,685 --> 00:37:41,718
Her şey yolunda mı?

439
00:37:41,720 --> 00:37:42,920
Ah ben sadece

440
00:37:42,922 --> 00:37:44,188
- battaniyeyi hareket ettiriyorum.
- Tanrım, Holly!

441
00:37:44,190 --> 00:37:44,989
Biliyorum, yani öyleydim
battaniyeyi hareket ettiriyorum.

442
00:37:44,991 --> 00:37:46,223
Çok üşüdüm.

443
00:37:46,225 --> 00:37:47,091
- Burada sorun yok.
- Üzgünüm.

444
00:37:47,093 --> 00:37:48,524
- Öyle demek istemedim.
- Al şunu.

445
00:37:48,526 --> 00:37:49,128
Teşekkür ederim.

446
00:37:52,498 --> 00:37:53,532
Dikkat olmak.

447
00:37:59,239 --> 00:38:00,938
Bize.

448
00:38:00,940 --> 00:38:02,473
Şerefe.

449
00:38:07,981 --> 00:38:09,180
- Peki alacağım.
- Anladım.

450
00:38:09,182 --> 00:38:11,182
- Hayır anladım.
- Gerçekten hayır.

451
00:38:11,184 --> 00:38:12,217
Yeterince şey yaptın.

452
00:38:12,219 --> 00:38:13,519
Lütfen oturun lütfen.

453
00:38:17,190 --> 00:38:18,025
Rahatlamak.

454
00:38:40,515 --> 00:38:41,948
İyi akşamlar efendim!

455
00:38:41,950 --> 00:38:44,585
Benim adım Dave, benim
akşam yemeğinizi servis etmekten mutluluk duyuyorum.

456
00:38:47,588 --> 00:38:48,989
benden hoşlanır mısın
daha sonra tekrar gelmek ister misin?

457
00:38:48,991 --> 00:38:50,025
Hayır, üzgünüm, içeri gel.

458
00:38:58,534 --> 00:38:59,802
Ah, tekrar merhaba anne.

459
00:39:11,281 --> 00:39:13,147
Akşam yemeğinde ne var?

460
00:39:13,149 --> 00:39:15,783
ne yazık ki ben
az önce tepsiyi taşıdım,

461
00:39:15,785 --> 00:39:17,553
ama çok lezzetli kokuyor.

462
00:39:23,026 --> 00:39:24,592
Ve şefimiz harikadır.

463
00:39:24,594 --> 00:39:26,129
Yapacağını sanmıyorum
hayal kırıklığına uğramak.

464
00:39:27,298 --> 00:39:28,631
Hanımefendi, sizin için.

465
00:39:31,335 --> 00:39:32,902
Efendim, sizin.

466
00:39:44,315 --> 00:39:45,581
Ah, eğer varsa
ihtiyacın olan başka bir şey

467
00:39:45,583 --> 00:39:46,682
ya da istersen
bu açıklığa kavuştu,

468
00:39:46,684 --> 00:39:47,750
resepsiyonu aramanız yeterli.

469
00:39:47,752 --> 00:39:49,352
Benim için sorabilirsin

470
00:39:49,354 --> 00:39:51,086
ve aksi halde olacağız
yarın sabaha kadar

471
00:39:51,088 --> 00:39:52,023
onunla ilgilenmek için.

472
00:39:54,658 --> 00:39:56,092
Teşekkür ederim.

473
00:39:56,094 --> 00:39:57,593
Ah, anladım.

474
00:39:57,595 --> 00:39:58,964
Vur, bir dakika.

475
00:40:09,174 --> 00:40:12,944
özel bir şey var mı
şefin talimatları?

476
00:40:14,112 --> 00:40:16,980
Hayır, Şef hiçbir şey söylemedi.

477
00:40:16,982 --> 00:40:19,050
Ona sormamı ister misin?

478
00:40:19,052 --> 00:40:19,851
Sorun değil.

479
00:40:22,855 --> 00:40:24,722
Çok teşekkür ederim.

480
00:40:24,724 --> 00:40:26,726
Evet, her zamanki gibi benim için zevkti.

481
00:40:28,795 --> 00:40:30,094
Akşam yemeğinin tadını çıkarın.

482
00:40:38,704 --> 00:40:39,705
Yapalım mı?

483
00:40:42,009 --> 00:40:42,809
Elbette.

484
00:40:50,717 --> 00:40:51,685
Akşam yemeğinde ne var?

485
00:40:54,822 --> 00:40:56,824
onunla gittim
Şefin iki kişilik özel yemeği.

486
00:40:58,125 --> 00:40:58,926
İyi.

487
00:41:05,233 --> 00:41:09,268
Vay, şef var
gerçekten

488
00:41:09,270 --> 00:41:12,974
mizah anlayışım var ve değil
açıkçası çok fazla hayal gücü.

489
00:41:14,309 --> 00:41:18,378
Az pişmiş bifteğe bayılırım.

490
00:41:18,380 --> 00:41:20,980
Peki sen her zaman öyleydin
daha maceracı olan.

491
00:41:20,982 --> 00:41:21,616
Ben mi?

492
00:41:22,951 --> 00:41:23,916
Peki, merak etmeden duramıyorum.

493
00:41:23,918 --> 00:41:24,917
Tam olarak emin değilim

494
00:41:24,919 --> 00:41:26,920
ben de buna katılırdım

495
00:41:26,922 --> 00:41:29,423
harika, çılgın bir yolculuk seni yakaladı
bana karşı bu kadar ileri gitmemiştin.

496
00:41:29,425 --> 00:41:30,926
Ben ilerideki miydim?

497
00:41:32,695 --> 00:41:37,700
Seni hatırladığım kadarıyla
sınırda başarısız notları vardı,

498
00:41:38,468 --> 00:41:41,001
ve sana sordum
istedin ya da ihtiyacın vardı

499
00:41:41,003 --> 00:41:42,970
herhangi bir özel yardım
bir sonraki bölümde,

500
00:41:42,972 --> 00:41:47,041
sen hangisine
heyecanla kabul etti.

501
00:41:47,043 --> 00:41:48,709
Sen harika birisin
öğretmenim, ne diyebilirim?

502
00:41:48,711 --> 00:41:53,683
Hayır, bunu söyleyebilirsin.

503
00:41:54,885 --> 00:41:57,220
Biliyorsun, asla yapmayacağım
ilk günümü unut.

504
00:41:58,456 --> 00:42:03,327
Coşkulu onaylamamanız
anestezik kullandığım için.

505
00:42:04,928 --> 00:42:07,028
Bu senin gururundu
bu beni bağladı,

506
00:42:07,030 --> 00:42:09,133
sanırım sadece birkaçıydı
kaderin acımasız cilvesi

507
00:42:11,269 --> 00:42:12,434
bu bizim ilk özel seansımız

508
00:42:12,436 --> 00:42:14,005
üreme sistemi üzerindeydi.

509
00:42:16,440 --> 00:42:18,507
Evet büyülü,
mistik vahiy

510
00:42:18,509 --> 00:42:19,708
evrimsel bilimde.

511
00:42:19,710 --> 00:42:24,749
Herhangi birimiz buna nasıl dahil olabiliriz
dünya bir zar atışından ibarettir.

512
00:42:29,488 --> 00:42:30,788
Ve yine de buradayız.

513
00:42:47,340 --> 00:42:48,506
Biliyor musun, sanmıyorum
sana teşekkür etmeliyim

514
00:42:48,508 --> 00:42:51,777
geçinmeme yardım ettiğin için.

515
00:42:53,446 --> 00:42:54,946
Bildiğini biliyorum ve ben de biliyorum

516
00:42:54,948 --> 00:42:56,480
aslında yapabileceğim
gerçekten iyi bir doktor ol.

517
00:42:59,819 --> 00:43:01,519
Pardon, bunu biliyor muyum?

518
00:43:01,521 --> 00:43:02,853
Peki başka neden
bana yardım eder misin?

519
00:43:02,855 --> 00:43:04,889
Ah, bir anlık zayıflık.

520
00:43:07,060 --> 00:43:08,960
Ah bu çok komik
çünkü düşündüm ki, sen...

521
00:43:08,962 --> 00:43:10,830
Kaderin acımasız bir cilvesi dedin.

522
00:43:12,366 --> 00:43:13,864
Ne demek istedin, zalimlik ne?

523
00:43:13,866 --> 00:43:14,533
Ne olduğunu söyleyelim.

524
00:43:14,535 --> 00:43:15,866
Nedir?

525
00:43:15,868 --> 00:43:16,903
İkimiz de evliyiz.

526
00:43:19,106 --> 00:43:22,207
Evet evet öyleyiz.

527
00:43:22,209 --> 00:43:23,911
eğlendin mi
birlikte geçireceğimiz zaman mı?

528
00:43:26,814 --> 00:43:28,113
Evet keyif aldım.

529
00:43:28,115 --> 00:43:29,848
Öyle mi?

530
00:43:29,850 --> 00:43:32,019
Evet, çok keyif aldım.

531
00:43:33,221 --> 00:43:35,321
Doğal anlar,
doğmamış olan

532
00:43:35,323 --> 00:43:39,292
yatkınlıktan
günler, haftalar, yıllar,

533
00:43:39,294 --> 00:43:42,397
tam olarak nasıl olduğunu bilmek
birisi tepki gösterecek.

534
00:43:44,933 --> 00:43:45,800
Bilinmeyen.

535
00:43:47,068 --> 00:43:50,839
Saf anlar
şok ve şans.

536
00:43:52,974 --> 00:43:54,909
Beden ve zihin zevki,

537
00:43:56,845 --> 00:43:59,246
ki bu elbette sadece gerçekleşebilir

538
00:43:59,248 --> 00:44:01,883
çünkü nasıl yapılacağını bilmiyorsun
birisi tepki gösterecek.

539
00:44:03,586 --> 00:44:06,854
Ve sonra tabii ki
her şey yoğunlaştı

540
00:44:06,856 --> 00:44:09,859
Çünkü yasak meyvedir.

541
00:44:11,427 --> 00:44:12,261
Bu yanlış.

542
00:44:17,601 --> 00:44:21,837
Yani çalınan her an,
her gece yarısı buluşmasında,

543
00:44:25,275 --> 00:44:28,343
iyimser zihnim
beni düşünmeye sevk ediyor

544
00:44:28,345 --> 00:44:33,350
belki de budur
bir şeyden önce kayalık yol

545
00:44:36,421 --> 00:44:39,488
yeni ve harika oluyor.

546
00:44:45,163 --> 00:44:47,865
Ama ben o adımı atmayacaktım.

547
00:44:49,067 --> 00:44:52,170
Bu riski asla almazdım.

548
00:44:55,239 --> 00:45:00,178
İşte buradayız,
keyifli bir araf.

549
00:45:05,551 --> 00:45:06,585
Ama eğlendik.

550
00:45:09,922 --> 00:45:12,124
Evet, eğlenceliydi.

551
00:45:19,932 --> 00:45:21,131
Telefonum nerede?

552
00:45:24,371 --> 00:45:26,206
Yemekten sonra söz veriyorum.

553
00:46:14,589 --> 00:46:16,625
Everett, neler oluyor?

554
00:46:21,764 --> 00:46:23,697
Bu nedir?

555
00:46:26,234 --> 00:46:28,001
Boş tabak.

556
00:46:50,360 --> 00:46:51,793
Neler oluyor?

557
00:46:51,795 --> 00:46:53,728
Sorun ne?

558
00:46:53,730 --> 00:46:54,729
Lütfen yapma.

559
00:46:54,731 --> 00:46:56,498
- Ah Everett.
- Holly.

560
00:46:56,500 --> 00:46:58,502
Hadi, bir içki iç.

561
00:47:00,103 --> 00:47:03,071
Ne aniden küçük bir akşam yemeği
Dolambaçlı yol senin için çok mu riskli?

562
00:47:03,073 --> 00:47:04,105
Hadi.

563
00:47:09,046 --> 00:47:12,815
senin olduğunu mu düşündün
erkenden güç gösterisi

564
00:47:12,817 --> 00:47:18,021
her şey olacaktı ve
sonunda hepimiz sikiştik mi bugün?

565
00:47:19,090 --> 00:47:19,755
Böyle mi düşündün?

566
00:47:25,463 --> 00:47:26,730
Holly, lütfen onu yere bırak.

567
00:47:26,732 --> 00:47:29,098
bana söylemeni istiyorum
burada olan her şey

568
00:47:29,100 --> 00:47:31,802
ve sonra gideceğim.

569
00:47:31,804 --> 00:47:33,169
Üzgünüm.

570
00:47:33,171 --> 00:47:34,605
Konuşmak.

571
00:47:34,607 --> 00:47:36,540
Cinsel saldırı değil
kanıtlamak zor olacak

572
00:47:36,542 --> 00:47:38,142
bu konuda biraz berbatsın.

573
00:47:39,812 --> 00:47:40,677
Lütfen.

574
00:47:40,679 --> 00:47:41,512
Konuşmak.

575
00:47:41,514 --> 00:47:42,546
Eğilin.

576
00:47:42,548 --> 00:47:43,480
Ne?

577
00:47:43,482 --> 00:47:45,148
Beni öpmek ister gibi eğil.

578
00:47:45,150 --> 00:47:45,749
- Seni öpmeyeceğim.
- Bana güvenmelisin.

579
00:47:45,751 --> 00:47:47,584
Sana güvenmiyorum.

580
00:47:47,586 --> 00:47:49,620
Beni dinle
oda dinleniyor.

581
00:47:49,622 --> 00:47:51,388
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama
bizi görebilir ve duyabilir.

582
00:47:51,390 --> 00:47:52,624
- DSÖ?
- Kocan.

583
00:47:52,626 --> 00:47:53,591
- Bunu o ayarladı.
- Ne?

584
00:47:53,593 --> 00:47:54,659
Evet.

585
00:47:54,661 --> 00:47:57,695
Onun benim ailem var, o
ikimiz için beni cezalandırıyorsun, tamam mı?

586
00:47:57,697 --> 00:47:58,532
Hadi.

587
00:48:06,706 --> 00:48:09,107
Bende bir sorun var.

588
00:48:32,466 --> 00:48:33,301
Yardım!

589
00:48:56,191 --> 00:48:57,192
Üzgünüm.

590
00:49:33,731 --> 00:49:34,565
Ne?

591
00:49:49,246 --> 00:49:50,382
Ne oluyor?

592
00:49:56,287 --> 00:49:57,455
Ne oluyor?

593
00:50:16,842 --> 00:50:18,242
Kolay.

594
00:50:18,244 --> 00:50:19,343
HAYIR!

595
00:50:19,345 --> 00:50:19,978
Holly.

596
00:50:19,980 --> 00:50:21,412
Bana dokunma.

597
00:50:21,414 --> 00:50:22,847
Sonuncusu ne
hatırladığın şey?

598
00:50:23,750 --> 00:50:24,581
Dinlemeyi bırak.

599
00:50:24,583 --> 00:50:25,817
Bana ilaç verdin.

600
00:50:25,819 --> 00:50:27,018
Sonuncusu ne
hatırladığın şey?

601
00:50:27,020 --> 00:50:27,952
Kocamın nesi
bunların hepsini ayarlıyor musun?

602
00:50:27,954 --> 00:50:30,356
İşte o o
bizi dinliyor mu?

603
00:50:31,491 --> 00:50:32,324
Sen psikopatsın.

604
00:50:32,993 --> 00:50:34,761
Kim olduğunu biliyorum.

605
00:50:35,696 --> 00:50:36,561
Ben kimim?

606
00:50:36,563 --> 00:50:39,264
Bana söyledi, biliyorsun.

607
00:50:39,266 --> 00:50:39,966
Yapmıyorum.

608
00:50:41,102 --> 00:50:44,302
Ben ilk kişi değilim
bunu bunun için yaptın!

609
00:50:44,304 --> 00:50:46,506
Tek kişi ben değilim
bunu bunun için yaptın.

610
00:50:48,009 --> 00:50:50,410
Neden bahsediyorsun?

611
00:50:54,649 --> 00:50:56,751
İzin versen iyi olur
Defol buradan Everett.

612
00:50:58,720 --> 00:51:00,720
Çünkü Russell geliyor

613
00:51:00,722 --> 00:51:03,391
ve o getiriyor
tüm güç onunla.

614
00:51:05,660 --> 00:51:06,494
O mu?

615
00:51:15,369 --> 00:51:17,370
Sessiz, sessiz.

616
00:51:20,042 --> 00:51:20,876
Şşşt!

617
00:51:29,052 --> 00:51:30,419
Ne oluyor?

618
00:51:33,388 --> 00:51:34,556
Ne oluyor?

619
00:51:37,494 --> 00:51:39,462
Bana bak, bana bak.

620
00:51:41,364 --> 00:51:43,331
Neler oluyor?

621
00:51:43,333 --> 00:51:44,332
Bitti mi, gidebilir miyiz?

622
00:51:44,334 --> 00:51:44,968
Bunu kim yapıyor?

623
00:51:54,779 --> 00:51:56,377
Bunda ne var?

624
00:51:56,379 --> 00:51:57,512
Bu senin içinde mi?

625
00:51:57,514 --> 00:51:58,614
Söyle bana.

626
00:52:14,099 --> 00:52:16,398
Bunu al, yaz.

627
00:52:16,400 --> 00:52:17,669
Bana her şeyi anlat.

628
00:52:19,070 --> 00:52:20,371
Yaz şunu, hadi.

629
00:52:21,405 --> 00:52:22,040
Bok!

630
00:52:32,985 --> 00:52:35,387
Everett, bunu yapmak zorundasın
beni bunlardan kurtar.

631
00:52:37,123 --> 00:52:38,856
- ben
- yapamam ve henüz değil.

632
00:52:38,858 --> 00:52:42,458
Burada bir senaryo yok
bundan nereye kurtulacaksın.

633
00:52:42,460 --> 00:52:43,496
Anlıyor musunuz?

634
00:52:44,530 --> 00:52:45,462
Holly, ben...

635
00:52:45,464 --> 00:52:47,600
Everett bitti, bitti.

636
00:52:49,101 --> 00:52:51,869
Bunu hiçbir şekilde yapma
zaten olduğundan daha kötü.

637
00:52:51,871 --> 00:52:54,005
Ailenizi düşünün.

638
00:52:54,007 --> 00:52:56,074
Bu bir olabilir
senin için dönüm noktası.

639
00:52:56,076 --> 00:52:57,708
Sana yardım edebilirim Everett.

640
00:52:57,710 --> 00:53:00,544
İyileşmeye başlayabilirsin.

641
00:53:04,151 --> 00:53:05,652
Ama ben bir psikopatım, değil mi?

642
00:53:07,788 --> 00:53:09,421
Onlarla randevulaş ve çöpe at
muhtemelen daha kötüsü,

643
00:53:09,423 --> 00:53:10,724
Russell sana bunu mu söyledi?

644
00:53:11,825 --> 00:53:13,894
iki tane verebilirim
ailem hakkında saçmalıklar.

645
00:53:15,796 --> 00:53:18,164
Ve sen onun gideceğini düşünüyorsun
beyaz bir ata binmek

646
00:53:18,166 --> 00:53:19,868
ve seni kötü benden kurtaracak mıyım?

647
00:53:22,170 --> 00:53:23,970
Bunu bekleyemem.

648
00:53:23,972 --> 00:53:26,005
Peki o zaman yapsam iyi olur
daha fazla vakit kaybetmeyin.

649
00:53:35,116 --> 00:53:37,184
Hayır Everett, hayır, lütfen!

650
00:53:37,186 --> 00:53:38,918
Hayır, yapma.

651
00:53:38,920 --> 00:53:40,455
Hayır, yapma.

652
00:53:42,657 --> 00:53:43,993
Russ, aman tanrım.

653
00:53:46,028 --> 00:53:46,862
Aman tanrım.

654
00:53:47,963 --> 00:53:49,563
Ne yaptın?

655
00:53:50,666 --> 00:53:52,199
Ne yaptın?

656
00:53:52,201 --> 00:53:54,034
Hiçbir şey yapmadım.

657
00:54:00,776 --> 00:54:02,478
Ne yaptın?

658
00:54:12,222 --> 00:54:14,157
Buradayım, buradayım.

659
00:54:15,492 --> 00:54:16,891
Buradayım Russ.

660
00:54:42,553 --> 00:54:43,587
Hayır.

661
00:54:47,758 --> 00:54:50,561
Ben, bunu buldum.

662
00:54:51,263 --> 00:54:52,764
İçinde ne olduğunu bilmiyorum.

663
00:55:32,906 --> 00:55:36,341
Bu
ikiniz için de.

664
00:55:36,343 --> 00:55:38,677
Unutma, ikiniz de evliydiniz.

665
00:55:38,679 --> 00:55:41,079
Ve olaylar her iki aileye de zarar veriyor.

666
00:55:41,081 --> 00:55:43,982
Ama ben bir şey yapacağım
istisna ve kuralları değiştirin.

667
00:55:43,984 --> 00:55:46,352
Artık sadece biriniz olacaksınız
sabah check-out yapmak.

668
00:55:46,354 --> 00:55:48,187
Çöz onu
kendi aranızda,

669
00:55:48,189 --> 00:55:50,589
ama sadece biriniz bunu başarabilirsiniz
küçük aşk yuvanı terk et

670
00:55:50,591 --> 00:55:53,592
ve ne olduğunu görmek için eve git
ailenizden kaldı.

671
00:55:53,594 --> 00:55:57,830
Diğeri de, sen yapacaksın
onlarla ilgilendiler.

672
00:55:57,832 --> 00:55:59,631
Holly, haydi
Chelsea'nin yapabileceğini söyle

673
00:55:59,633 --> 00:56:01,100
garip bir şirkette yaralandım

674
00:56:01,102 --> 00:56:03,236
çılgın gecesinin ardından
dün gece dışarıda.

675
00:56:03,238 --> 00:56:05,206
Oda arkadaşı Sammy
fazlasıyla güveniyor.

676
00:56:06,641 --> 00:56:09,675
Ve Everett, peki,
zaten biliyorsun

677
00:56:09,677 --> 00:56:12,379
ailenle ne kadar yakın olduğumu.

678
00:56:12,381 --> 00:56:13,447
Tekrar ediyorum, eğer ikinizden biri

679
00:56:13,449 --> 00:56:16,083
polise başvurmayı deneyin,
veya yardım isteyin,

680
00:56:16,085 --> 00:56:17,184
ya da her ikisi de ayrılmaya çalışırsa,

681
00:56:17,186 --> 00:56:20,189
Geriye kalanları öldüreceğim
her iki ailenizin de.

682
00:56:22,124 --> 00:56:24,158
O zaman siz ikiniz gerçekten
birlikte kaçmak

683
00:56:24,160 --> 00:56:26,662
çünkü sahip olacağın tek şey bu.

684
00:56:28,197 --> 00:56:30,030
Saat işliyor.

685
00:57:46,812 --> 00:57:48,712
Jessica neredeyse
iki yaşında.

686
00:57:48,714 --> 00:57:50,214
Başka seçeneğim yok.

687
00:57:50,216 --> 00:57:53,451
Everett, dur, sadece düşün
bir saniyeliğine bunun hakkında.

688
00:57:53,453 --> 00:57:54,888
Bu işte birlikteyiz.

689
00:57:56,055 --> 00:57:59,056
Kızımı düşün,
sadece kızımı düşün.

690
00:57:59,058 --> 00:58:00,725
Lütfen, var
anlamak.

691
00:58:00,727 --> 00:58:01,728
Durmak.

692
00:58:07,935 --> 00:58:09,835
Bay ve Bayan mı?

693
00:58:09,837 --> 00:58:11,105
İçerideyseniz lütfen açın.

694
00:58:16,810 --> 00:58:17,745
Otel Güvenliği.

695
00:58:21,449 --> 00:58:22,284
Aman tanrım.

696
00:58:52,415 --> 00:58:53,881
Böldüğüm için özür dilerim.

697
00:58:53,883 --> 00:58:55,918
Sorun değil.
üzgünüm bu kadar uzun sürdü.

698
00:58:57,086 --> 00:58:58,018
Size nasıl yardım edebilirim?

699
00:58:58,020 --> 00:58:58,986
Bir gürültü şikayeti daha.

700
00:58:58,988 --> 00:59:01,922
Tanrım, özür dilerim.

701
00:59:01,924 --> 00:59:03,991
Biz kendimizi kaptırıyoruz
bazen bunu düşük tutacağız.

702
00:59:03,993 --> 00:59:06,528
Evet, yine de
rahatsız ettiğim için özür dilerim

703
00:59:06,530 --> 00:59:09,830
ama bekleyenlerden biri
personel kaybolmuştur.

704
00:59:09,832 --> 00:59:12,300
Ah, biraz gönderdi
garip kısa mesajlar

705
00:59:12,302 --> 00:59:14,269
diğer çalışanlardan birine,

706
00:59:14,271 --> 00:59:17,305
o kadar çok kişiyle konuşuyoruz ki
elimizden geldiğince misafirlerin

707
00:59:17,307 --> 00:59:18,840
onunla temas halinde olanlar.

708
00:59:18,842 --> 00:59:20,508
Umarım iyidir.

709
00:59:20,510 --> 00:59:21,476
Nasıl yardımcı olabilirim?

710
00:59:21,478 --> 00:59:23,845
Öncelikle onun
adım Dave Parker,

711
00:59:23,847 --> 00:59:26,950
ve mutfak personeli en son şunları söyledi
Akşam yemeğini buraya getirmişti.

712
01:00:02,855 --> 01:00:05,856
öyle mi
Karın burada seninle mi?

713
01:00:05,858 --> 01:00:06,923
Hı-hı.

714
01:00:06,925 --> 01:00:08,458
Onunla konuşabilir miyiz?

715
01:00:08,460 --> 01:00:09,860
Evet, bir saniye.

716
01:00:23,009 --> 01:00:24,779
Ne yapıyorsun?

717
01:00:27,314 --> 01:00:28,515
Seni dışarı çıkaracağım.

718
01:00:30,183 --> 01:00:33,086
Artık birlikte çalışmalıyız
ailelerimizin iyiliği için.

719
01:00:42,630 --> 01:00:43,830
Yalan söylemek zorundayız.

720
01:00:50,237 --> 01:00:51,038
Tamam aşkım.

721
01:00:54,476 --> 01:00:56,008
Tamam aşkım.

722
01:01:00,248 --> 01:01:03,583
Çok üzgünüm, bu
hafta sonu tatilimiz yani.

723
01:01:03,585 --> 01:01:06,453
Harika mı Bayan?

724
01:01:06,455 --> 01:01:07,554
Holly.

725
01:01:07,556 --> 01:01:09,622
Holly,
Holly seninle tanıştığıma memnun oldum.

726
01:01:09,624 --> 01:01:10,691
Biz de sana söylüyorduk...

727
01:01:10,693 --> 01:01:12,425
Everett iyi.

728
01:01:12,427 --> 01:01:14,027
Everett,
biz de tam Everett'e söylüyorduk

729
01:01:14,029 --> 01:01:16,930
bekleyenlerden biri
personel, Dave Parker...

730
01:01:16,932 --> 01:01:19,134
Oda servisi
adam kayboldu.

731
01:01:21,637 --> 01:01:25,506
Tanrım, işte bu
bu korkunç bir haber.

732
01:01:25,508 --> 01:01:27,942
Sadece merak ediyorduk
belki bahsetmiştir

733
01:01:27,944 --> 01:01:29,143
nereye gidiyor olabilir

734
01:01:29,145 --> 01:01:32,279
ya da tuhaf davranıyorsa
o burada sizinle birlikteyken mi?

735
01:01:32,281 --> 01:01:33,116
Hayır.

736
01:01:34,685 --> 01:01:38,520
Çok kibardı
ve profesyonel.

737
01:01:38,522 --> 01:01:41,690
O, o içeri girdi, o
yemeğimizi hazırladık,

738
01:01:41,692 --> 01:01:46,096
biz de ona bahşiş verdik, o gitti.

739
01:01:48,565 --> 01:01:50,098
İzin verir misiniz?

740
01:01:50,100 --> 01:01:51,400
- Elbette.
- Elbette.

741
01:01:51,402 --> 01:01:52,202
Sorun değil.

742
01:01:54,071 --> 01:01:54,703
Teşekkür ederim.

743
01:01:54,705 --> 01:01:55,705
Tamam aşkım.

744
01:01:55,707 --> 01:02:00,008
Odadan çıktın mı?
akşam yemeğinden sonra herhangi bir zamanda

745
01:02:00,010 --> 01:02:03,044
cepheye gitmek
masa mı yoksa buz mu alacaksın?

746
01:02:03,046 --> 01:02:05,548
Hayır, biz oradaydık
bütün gece burada.

747
01:02:05,550 --> 01:02:07,115
Efendim orada mı
yapabileceğin her şey

748
01:02:07,117 --> 01:02:10,420
biz buradayken düşün
burada, bir şey var mı?

749
01:02:12,090 --> 01:02:13,689
Hayır, gerçekten değil.

750
01:02:13,691 --> 01:02:15,059
Öyle mi tatlım?

751
01:02:18,664 --> 01:02:20,599
Evet, işte bu.

752
01:02:21,767 --> 01:02:24,501
Öyle görünüyor
her şey olmak.

753
01:02:24,503 --> 01:02:27,170
Lütfen tadını çıkarın
kalışınızın geri kalanı.

754
01:02:27,172 --> 01:02:28,372
Teşekkür ederim.

755
01:02:28,374 --> 01:02:30,774
Oh ve efendim, biz
takip edecek

756
01:02:30,776 --> 01:02:32,743
birkaç misafirle birlikte

757
01:02:32,745 --> 01:02:35,679
eğer bir şey varsa
düşündüğün...

758
01:02:35,681 --> 01:02:37,548
Size haber vereceğiz.

759
01:02:37,550 --> 01:02:38,551
Teşekkür ederim beyler.

760
01:02:49,128 --> 01:02:50,628
Oturmak ister misin?

761
01:02:50,630 --> 01:02:51,698
Bunu konuşalım mı?

762
01:02:54,768 --> 01:02:58,672
Bunu kim yapıyorsa muhtemelen
şu anda bizi izliyorsunuz.

763
01:03:00,140 --> 01:03:01,339
Peki nasıl
onlara uygun

764
01:03:01,341 --> 01:03:03,577
ve onlar nasıl
Bunu başarabildin mi, Everett?

765
01:03:04,511 --> 01:03:05,546
Benim teorilerim var.

766
01:03:07,080 --> 01:03:08,179
Ama kocanın
gözetimin arka planı

767
01:03:08,181 --> 01:03:10,150
faydalı olabilirdi.

768
01:03:11,151 --> 01:03:12,150
Peki bunu kim yapıyor?

769
01:03:12,152 --> 01:03:13,385
Bilmiyorum.

770
01:03:13,387 --> 01:03:15,788
Bunu nasıl bilebilirim?
öyle değil mi Everett?

771
01:03:25,166 --> 01:03:29,603
Eşimin yüzük parmağı
akşam yemeğiyle birlikte gönderildi

772
01:03:29,605 --> 01:03:32,608
başarısızlığın cezası olarak
önceki kuralları takip edin.

773
01:03:35,210 --> 01:03:39,713
Git örtüyü kontrol et
tabak, lavaboda.

774
01:03:39,715 --> 01:03:41,114
Peki bunlar hangi kurallardı?

775
01:03:41,116 --> 01:03:42,516
Git bak.

776
01:03:57,567 --> 01:03:58,368
Tanrım.

777
01:03:59,869 --> 01:04:02,637
Kurallar seni burada tutmamdı

778
01:04:02,639 --> 01:04:03,838
ve sana hiçbir şey söylemeyeceğim

779
01:04:03,840 --> 01:04:05,775
ve ikimiz de
sabah yola çıkın.

780
01:04:07,277 --> 01:04:08,209
Ama şimdi...

781
01:04:08,211 --> 01:04:09,512
Sadece birimiz gidebiliriz.

782
01:04:13,116 --> 01:04:15,184
Şimdi mükemmel olalım
dürüst Everett,

783
01:04:16,119 --> 01:04:18,887
eğer bu güvenlik görevlileri
ortaya çıkmamıştı,

784
01:04:18,889 --> 01:04:19,821
beni öldürürdün

785
01:04:19,823 --> 01:04:21,358
ve buradan doğruca yürüdüm.

786
01:04:22,326 --> 01:04:23,725
Anlıyorum.

787
01:04:23,727 --> 01:04:25,629
Seni rahatsız mı ediyorum?

788
01:04:27,231 --> 01:04:28,065
Bakmak.

789
01:04:30,668 --> 01:04:32,869
bir karım ve bir
benim sağladığım çocuk.

790
01:04:32,871 --> 01:04:34,305
Onları öylece bırakamam.

791
01:04:35,472 --> 01:04:37,740
Peki Everett, izin ver
bunu sizin için açıklayalım.

792
01:04:37,742 --> 01:04:39,375
Zaten yaptın.

793
01:04:39,377 --> 01:04:42,347
Altı ay önce sen
profesörünü becermeye başladın.

794
01:04:43,481 --> 01:04:45,481
O boş umutla
aslında yapabilirsin

795
01:04:45,483 --> 01:04:46,818
gerçek bir doktor ol.

796
01:04:48,853 --> 01:04:49,686
Peki ya sen?

797
01:04:49,688 --> 01:04:50,620
Ya ben?

798
01:04:50,622 --> 01:04:52,555
Kocamı öldürdün.

799
01:04:52,557 --> 01:04:55,160
beni bağlı bıraktın
o ölürken

800
01:04:58,163 --> 01:04:59,297
ve onu kurtarabilirdim.

801
01:05:00,633 --> 01:05:02,399
Bunların hepsi senin hatan.

802
01:05:02,401 --> 01:05:04,368
Her şey senin hatan.

803
01:05:04,370 --> 01:05:07,438
Sen, Everett Alan,
en kötü şey bunlar

804
01:05:07,440 --> 01:05:10,207
bu şimdiye kadar olabilir
herkesin başına geldi.

805
01:05:13,880 --> 01:05:15,579
sana söyleyeyim
her şey nasıl başladı.

806
01:05:15,581 --> 01:05:16,415
Yapma.

807
01:05:17,618 --> 01:05:20,184
Benimle birlikte, bağlı ve
yerde ağzı tıkalı,

808
01:05:20,186 --> 01:05:21,722
kocanın seni sikişini izlemek

809
01:05:23,924 --> 01:05:26,226
Ben değildim, Holly.
bir düşün.

810
01:05:27,361 --> 01:05:28,793
Sonuncuyu biliyorsun
bana söylediği şey

811
01:05:28,795 --> 01:05:31,296
beni çözmeden önce ve
ailemi öldürmekle tehdit ettim

812
01:05:31,298 --> 01:05:32,597
"Eşimin tadını çıkar."

813
01:05:32,599 --> 01:05:34,900
O halde söyle bana, Everett,
bunu kim yapıyor?

814
01:05:34,902 --> 01:05:36,136
Sana söyledim, bilmiyorum.

815
01:05:37,337 --> 01:05:41,308
Tamam gidiyorum
kızımın evi.

816
01:05:44,378 --> 01:05:45,978
Hiç sahip oldun mu?
bana karşı hislerin mi?

817
01:05:45,980 --> 01:05:46,812
Yapma.

818
01:05:46,814 --> 01:05:48,648
- Ben ciddiyim.
- Daha fazla yaklaşma.

819
01:05:48,650 --> 01:05:51,217
Ciddiyim, öyle mi?

820
01:05:51,219 --> 01:05:53,319
yapma
biraz daha yaklaş.

821
01:05:53,321 --> 01:05:55,454
Bütün bunlardan sonra seni biliyorum
bunu bir kaçamak olarak yazmak istiyorum

822
01:05:55,456 --> 01:05:56,923
veya ticari bir ilişki,

823
01:05:56,925 --> 01:05:58,761
ama sanmıyorum
işte böyleydi.

824
01:06:00,729 --> 01:06:02,763
zarar vermeyecektim
oradasın, söz veriyorum,

825
01:06:02,765 --> 01:06:04,432
Seni asla incitemem.

826
01:06:06,334 --> 01:06:08,300
Bunu yapmayalım lütfen.

827
01:06:09,772 --> 01:06:11,438
Lütfen Holly.

828
01:06:11,440 --> 01:06:12,272
Seni seviyorum.

829
01:06:22,551 --> 01:06:23,385
Aman tanrım.

830
01:06:27,322 --> 01:06:28,357
Yapma.

831
01:06:29,392 --> 01:06:30,225
Aman Tanrım.

832
01:06:31,695 --> 01:06:33,296
Bekle, bekle, bekle.

833
01:06:37,467 --> 01:06:40,537
nasıl gidiyoruz
bu konuda yalan söylemek mi?

834
01:06:47,510 --> 01:06:48,813
Bir doktora ihtiyacım var.

835
01:06:54,585 --> 01:06:56,587
Biz kötü insanlarız, Holly.

836
01:06:59,390 --> 01:07:01,225
Hayır değiliz.

837
01:07:05,329 --> 01:07:06,263
Üşüyorum.

838
01:07:08,934 --> 01:07:10,936
Üşüyorum, Holly.

839
01:07:25,450 --> 01:07:28,855
olmadığımızı biliyorum
birlikte olması gerekiyordu,

840
01:07:30,589 --> 01:07:33,057
elimi tutacak mısın?

841
01:07:41,534 --> 01:07:42,602
Ben çok üzgünüm.

842
01:07:47,840 --> 01:07:50,341
Lütfen aileme söylemeyin.

843
01:07:52,746 --> 01:07:53,579
Yapmayacağım.

844
01:08:00,420 --> 01:08:02,122
Sizce
beni affedecekler mi?

845
01:08:05,993 --> 01:08:07,427
Bilmiyorum.

846
01:08:11,465 --> 01:08:13,398
Beni affedecek misin?

847
01:08:13,400 --> 01:08:15,701
Onlar için beni affedecek misin?

848
01:08:15,703 --> 01:08:17,772
Evet evet seni affediyorum.

849
01:08:20,141 --> 01:08:22,675
Seni affediyorum Everett.

850
01:08:30,752 --> 01:08:31,919
Holly.

851
01:08:31,921 --> 01:08:34,322
Buradayım, buradayım.

852
01:09:41,193 --> 01:09:43,994
sen
özgürlüğe bir adım kaldı.

853
01:09:43,996 --> 01:09:46,131
Tek yapmanız gereken
bu telefonu yok et.

854
01:09:47,232 --> 01:09:48,598
Mikrodalgaya koy
otuz saniye boyunca

855
01:09:48,600 --> 01:09:51,536
işte bu, eve gidebilirsin.

856
01:09:53,472 --> 01:09:57,409
Veya gelebilirsiniz
513 numaralı odaya git ve benimle buluş.

857
01:09:58,644 --> 01:10:02,013
Ve kendimi tanıtacağım
ve sana bunu neden yaptığımı anlatacağım.

858
01:10:02,015 --> 01:10:04,081
Ve sonra izin vereceğim
gideceksin, söz veriyorum.

859
01:10:04,083 --> 01:10:05,084
Zarar görmeyeceksin.

860
01:10:06,485 --> 01:10:07,218
Oda konusunda endişelenme.

861
01:10:07,220 --> 01:10:08,420
Bununla ilgilenilecektir.

862
01:10:10,223 --> 01:10:12,924
Oda anahtarım içeride
kocanın cebi.

863
01:10:12,926 --> 01:10:15,860
Şimdi lütfen şunu koy
telefonunu sefaletinden kurtar.

864
01:13:42,711 --> 01:13:43,978
Aman tanrım.

865
01:13:43,980 --> 01:13:47,081
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, bana dokunma!

866
01:13:47,083 --> 01:13:47,982
Hayır, hayır, sorun değil.

867
01:13:47,984 --> 01:13:49,750
Bitti, sorun yok.

868
01:13:49,752 --> 01:13:52,353
Sana zarar vermeyeceğim.

869
01:13:52,355 --> 01:13:55,723
Hayır, sana söz veriyorum, öyleyim
sana zarar vermeyeceğim.

870
01:13:55,725 --> 01:13:57,259
Hayır, sorun değil.

871
01:13:57,261 --> 01:13:59,860
Sorun değil, değilim, değilim.
Sana zarar vermeyeceğim.

872
01:13:59,862 --> 01:14:02,065
Sana zarar vermeyeceğim.

873
01:14:04,001 --> 01:14:06,203
alacağım
göz bağını kaldır.

874
01:14:11,775 --> 01:14:13,975
Güzel, sana zarar vermeyeceğim.

875
01:14:18,949 --> 01:14:19,783
Tamam aşkım.

876
01:14:21,818 --> 01:14:22,884
Tamam aşkım.

877
01:14:27,525 --> 01:14:28,825
İsa aşkına.

878
01:14:29,894 --> 01:14:31,894
Everett nerede?

879
01:14:31,896 --> 01:14:33,464
Kocam nerede?

880
01:14:35,333 --> 01:14:36,334
O nerede?

881
01:14:43,209 --> 01:14:44,876
Polisi arayacağım

882
01:14:46,078 --> 01:14:48,913
ve ben bizi alacağım
burada, sana söz veriyorum.

883
01:14:50,216 --> 01:14:51,050
Burada bekle.

884
01:16:04,259 --> 01:16:06,860
Sanırım Russ asla
bana tamamen güvendi.

885
01:16:06,862 --> 01:16:08,363
Aman tanrım.

886
01:16:09,399 --> 01:16:10,433
Akıllı adam.

887
01:16:12,635 --> 01:16:15,104
Çok fazla zaman almadı
yine de onu gemiye alın.

888
01:16:16,938 --> 01:16:18,506
Neden?

889
01:16:18,508 --> 01:16:21,442
Neden, neden demek istiyorsun
kimse ihanet eder mi

890
01:16:21,444 --> 01:16:23,978
sevgisi ve güveni
onlara en yakın kişi?

891
01:16:23,980 --> 01:16:26,149
Bilmiyorum, sen söyle.

892
01:16:27,551 --> 01:16:28,483
Sen, sen bizi yarattın...

893
01:16:28,485 --> 01:16:31,888
seni ben yaratmadım
ne istersen yap, Holly.

894
01:16:33,490 --> 01:16:35,223
Everett'in ilki
ikisi hiçbir şeydi.

895
01:16:35,225 --> 01:16:37,960
İlk iki kız sadece
kötü bir rüya gibi ortadan kayboldu.

896
01:16:41,098 --> 01:16:41,932
Ama sen.

897
01:16:43,600 --> 01:16:45,235
O sana takıntılıydı.

898
01:16:47,404 --> 01:16:49,104
Ve şimdi ben
yanında duran,

899
01:16:49,106 --> 01:16:49,973
Nedenini anlayabiliyorum.

900
01:16:52,943 --> 01:16:57,014
Herşeyi vardı ama
bu yeterli değildi.

901
01:17:03,555 --> 01:17:06,923
ihtiyacımız var
512 numaralı odadaki doktorlar.

902
01:17:06,925 --> 01:17:08,658
Polisi ara
ve ambulans gönderin.

903
01:17:08,660 --> 01:17:10,594
Sen gitmeyeceksin
bundan kurtul.

904
01:17:10,596 --> 01:17:12,563
Orada
üç olabilir

905
01:17:12,565 --> 01:17:13,963
muhtemelen silahlı ve tehlikeli.

906
01:17:13,965 --> 01:17:15,666
Sanırım yapacağım.

907
01:17:15,668 --> 01:17:16,502
Hayır.

908
01:17:20,272 --> 01:17:24,408
Aman Tanrım, aman Tanrım.

909
01:17:24,410 --> 01:17:26,412
Her iki parmak iziniz
her yerdeler.

910
01:17:28,013 --> 01:17:30,481
Kestiğim aletler
kocanın dilini çıkar,

911
01:17:30,483 --> 01:17:35,054
şırınganın üzerinde, hatta
O zavallı çocuğa kullandığın bıçağı

912
01:17:36,255 --> 01:17:38,021
Dr.

913
01:18:05,720 --> 01:18:08,254
Güvenlik,

914
01:18:08,256 --> 01:18:10,591
Kapıyı açmana ihtiyacım var.

915
01:18:11,592 --> 01:18:14,028
Russell günahlarınızın bedelini ödedi.

916
01:18:15,363 --> 01:18:17,062
Açıl.

917
01:18:17,064 --> 01:18:19,465
Kızınız da öyle yapacak.

918
01:18:48,565 --> 01:18:50,096
Nerede
Pierpoint mi?

919
01:18:52,035 --> 01:18:53,369
Anne, kıpırdama.

920
01:18:54,537 --> 01:18:57,773
Hareketsiz kalmana ihtiyacım var
ve ellerini kaldır.

921
01:18:57,775 --> 01:19:00,608
Anne, sana ihtiyacım var
ellerini kaldır.

922
01:19:07,185 --> 01:19:12,185
Altyazılar: patlayıcıskull