1
00:00:20,979 --> 00:00:23,833
<b> (EMPTY କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ) </b> |

2
00:00:32,366 --> 00:00:33,856
ଭାବନ୍ତୁ ଏହା ବୁଲେଟ୍ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

3
00:00:33,856 --> 00:00:35,029
ହେ ବାଳକ

4
00:00:35,031 --> 00:00:37,686
ତୁମେ ପାଇବା ପରେ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରେ |
ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ and ଏବଂ ଚିଟ୍ |

5
00:00:37,689 --> 00:00:40,742
ଆଜି ସକାଳେ ୱାଇ-ଫାଇ |
ବିନା କାରଣରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ |

6
00:00:40,745 --> 00:00:43,135
ଏହାକୁ ଫେରାଇବା ପାଇଁ ମୋତେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନେଇଗଲା |

7
00:00:43,138 --> 00:00:46,367
ତା’ପରେ ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟି ଅପେକ୍ଷା କଲି
ମୋ କଫି ପାଇଁ ମିନିଟ୍ |

8
00:00:46,370 --> 00:00:48,241
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍!

9
00:00:48,244 --> 00:00:49,808
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହା ଦେଇ ଯାଇଛ, ଭାଇ |

10
00:00:49,811 --> 00:00:52,620
ଆପଣ ଏହାକୁ ମୁହାଁମୁହିଁ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ
ତୁମେ ଆରପାରିକୁ ଆସିଲ

11
00:00:52,623 --> 00:00:54,723
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ

12
00:00:54,726 --> 00:00:56,799
<b> (SIGHS) </b> |

13
00:00:57,264 --> 00:00:58,548
ଘରକୁ ଫେରିବା ବାଟରେ,

14
00:00:58,548 --> 00:01:00,258
ମୁଁ ବାମ ଗାଡ଼ିରେ ଅଛି
ଛକରେ

15
00:01:00,258 --> 00:01:01,954
ମୁଁ ବାମ ପଟକୁ ହରାଇଲି |
ତୀର, କିନ୍ତୁ ତାପରେ ଆଲୋକ |

16
00:01:01,956 --> 00:01:03,408
ତୀରରୁ ସବୁଜକୁ ପରିଣତ ହୁଏ |

17
00:01:03,411 --> 00:01:05,739
ମୋ ସାମ୍ନାରେ ଥିବା କାର କେବଳ ସେଠାରେ ବସିଛି |

18
00:01:05,742 --> 00:01:07,390
ଛକକୁ ଟାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

19
00:01:07,390 --> 00:01:10,174
ଡ୍ରାଇଭର ପାଇବ ନାହିଁ |
ସବୁଜ ଆଲୋକର ଅର୍ଥ |

20
00:01:10,176 --> 00:01:11,465
ଆପଣ ଏକ ବାମହାତୀ ଟର୍ନ୍ କରିପାରିବେ |

21
00:01:11,467 --> 00:01:12,852
ଯଦି ଆଗାମୀ ଟ୍ରାଫିକ୍ ନାହିଁ,

22
00:01:12,855 --> 00:01:15,314
ଏପରିକି ବିନା ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ରେ |
ବାମହାତୀ ତୀର

23
00:01:15,317 --> 00:01:16,775
ସେ ଘୁଞ୍ଚନ୍ତି ନାହିଁ |

24
00:01:16,778 --> 00:01:18,562
ଡ୍ରାଇଭର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ତୀର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

25
00:01:18,565 --> 00:01:21,021
ଲୋକଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ସଠିକ୍ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଦିଗ |

26
00:01:21,024 --> 00:01:23,254
ସମସ୍ତେ କେତେବେଳେ ହୋଇଗଲେ |
ଏତେ ବୋକା ମୂର୍ଖ ?!

27
00:01:23,256 --> 00:01:26,399
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ |
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏତେ ସ୍ମାର୍ଟ ନଥିଲା |

28
00:01:26,402 --> 00:01:28,950
କିଛି କାମ କରୁନାହିଁ |

29
00:01:28,953 --> 00:01:31,177
ଏସବୁ କେବଳ ଶେଷ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

30
00:01:31,180 --> 00:01:32,807
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଅଂଶ ହେଉଛି,

31
00:01:32,810 --> 00:01:33,909
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନୁଭବ କଲି,

32
00:01:33,912 --> 00:01:35,380
ମୁଁ ଏହି କଫି କଫି କୁ ଘୃଣା କରେ |

33
00:01:35,383 --> 00:01:37,752
ଏହି କଫି ପୋଡା ପାଉଁଶ ପରି ସ୍ବାଦ |

34
00:01:37,755 --> 00:01:39,290
ଏହାକୁ କାହିଁକି ଦସ୍ତଖତ ଭଜା କୁହାଯାଏ?

35
00:01:39,293 --> 00:01:40,691
ଏହି ଚିଟ୍ ପାଇଁ କିଏ ସାଇନ୍ କରୁଛି?

36
00:01:40,700 --> 00:01:41,957
ଠିକ ଅଛି, ଖୁଡୀ |

37
00:01:41,960 --> 00:01:44,764
ଏହା କଫି ବିଷୟରେ ନୁହେଁ,
ଭାଇ ଏହା ମାଇକେଲ୍ ବିଷୟରେ |

38
00:01:44,767 --> 00:01:46,967
ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆଣନ୍ତୁ ନାହିଁ |

39
00:01:46,970 --> 00:01:48,613
ଆମର ଛୋଟ ହଜିଯାଇଥିବା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ |

40
00:01:48,616 --> 00:01:51,622
ଭାଇ, କିଛି ସମ୍ମାନ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ସେ ଶୟତାନର ପୁତ୍ର।

41
00:01:51,625 --> 00:01:54,014
ହଁ, ଶୟତାନ ଚାହିଁପାରେ |
ପ a ତୃକ ପରୀକ୍ଷା ପାଇବାକୁ |

42
00:01:54,017 --> 00:01:56,120
ଆମେ କେବଳ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |
ଏହି ଖୁଡୀ ଆମର ପୁରା ଜୀବନ |

43
00:01:56,128 --> 00:01:58,459
ଏହି ସମସ୍ତ ଷଣ୍ .କୁ ସମାପ୍ତ କରିବାକୁ |

44
00:01:58,462 --> 00:02:00,465
ଆମକୁ ଏକ ଦୁନିଆ ଦିଅ ଯାହା ଘୃଣାର ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |

45
00:02:00,468 --> 00:02:02,210
ଏବଂ ସେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପରେ କ’ଣ କହନ୍ତି?

46
00:02:02,212 --> 00:02:04,520
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କଣ କରିବି।

47
00:02:04,523 --> 00:02:06,626
ତାଙ୍କୁ କିଛି ଅଳସୁଆ କାଟ, ଠିକ ଅଛି?

48
00:02:06,629 --> 00:02:08,663
ଏପରିକି ଯୀଶୁ ମଧ୍ୟ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲେ
ଚିଟ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ |

49
00:02:08,666 --> 00:02:10,137
ସେଥିପାଇଁ ସେ ମରୁଭୂମିକୁ ଗଲେ, ଭାଇ।

50
00:02:10,139 --> 00:02:12,007
ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ମରୁଭୂମି? ତୁମେ
ମାଇକେଲ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି?

51
00:02:12,009 --> 00:02:13,354
- ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍ ମରୁଭୂମି?
- ନା।

52
00:02:13,356 --> 00:02:14,876
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

53
00:02:14,879 --> 00:02:16,240
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି, ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କୁ ସମୟ ଦରକାର |

54
00:02:16,242 --> 00:02:17,595
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଏକାଠି କରିବାକୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

55
00:02:17,597 --> 00:02:19,553
- ବୋଧହୁଏ ସେ ଏକ ଚିହ୍ନ ଖୋଜୁଛନ୍ତି |
- ଏକ ଚିହ୍ନ?

56
00:02:19,556 --> 00:02:21,400
ସମସ୍ତ ଲୋକ ଚାରିଆଡ଼େ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

57
00:02:21,403 --> 00:02:24,231
ଦୁନିଆ ଏକ କ୍ରୋଧିତ କ୍ଲଷ୍ଟରଫକ୍ |

58
00:02:24,234 --> 00:02:27,729
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଜାଳିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ମାତୃ ଭୂମି!

59
00:02:27,732 --> 00:02:29,532
ସ୍ଲେଟକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

60
00:02:29,535 --> 00:02:31,644
ଏଥର ଏହାକୁ ଠିକ୍ କର |

61
00:02:31,647 --> 00:02:33,295
<b> (ଫୁଟବଲ୍ ଆପ୍ରୋଚିଂ) </b> |

62
00:02:38,042 --> 00:02:39,280
ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ପକାଇବାକୁ କହିଲ |

63
00:02:39,282 --> 00:02:41,149
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ସମବାୟ ସମିତି ବିଷୟରେ |

64
00:02:41,151 --> 00:02:43,077
ଠିକ୍ |

65
00:02:46,089 --> 00:02:49,073
ଏହା ହେଉଛି ସ୍ମାରକ |

66
00:02:49,075 --> 00:02:53,384
ଆମକୁ ଯଥାର୍ଥ ଭାବରେ ସ୍ମରଣ କର |
ଧନ୍ୟବାଦ, ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍ |

67
00:02:53,387 --> 00:02:55,694
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?

68
00:02:57,309 --> 00:03:01,636
ତୁମେ ମୋତେ ଅଧିକ ଦେବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛ |
ଦ day ନନ୍ଦିନ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏଜେନ୍ସି |

69
00:03:01,639 --> 00:03:03,149
ଏହା ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ହେବ |

70
00:03:03,152 --> 00:03:05,106
- ଏହି ସମବାୟ ସମିତି କ’ଣ?
- ଉ ... ...

71
00:03:05,108 --> 00:03:06,761
ଆପଣ ମୋଭର ଏବଂ କମ୍ପନ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

72
00:03:06,764 --> 00:03:08,598
ଏମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ଲୋକ |
ସେମାନଙ୍କୁ ହଲାନ୍ତୁ ଏବଂ ଚଳାନ୍ତୁ |

73
00:03:08,600 --> 00:03:10,584
ଗତ ସପ୍ତାହରେ ତୁମର ସେହି ପରିଦର୍ଶକ ଥିଲେ |

74
00:03:10,587 --> 00:03:13,059
ସେ ଜଣେ ସଦସ୍ୟ କି?

75
00:03:13,062 --> 00:03:14,995
<b> MUTT: </b> ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

76
00:03:14,998 --> 00:03:17,284
<b> <font face = "Rockwell" color = "
ଏକ ଅଂଶ ମୁଁ ଏଠାରେ ଖେଳିପାରେ |

77
00:03:17,287 --> 00:03:19,659
ସମବାୟ ସମିତି ସହିତ |

78
00:03:19,662 --> 00:03:23,274
ଆମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ତାହା ନୁହେଁ |
ତୁମର ଡୋମେନ୍, ସୁଶ୍ରୀ ଭେନେବଲ୍ |

79
00:03:23,276 --> 00:03:26,044
କିନ୍ତୁ, ଆମର ଉଡ଼ାଣ ପାଇଁ, ହୋଇପାରେ |
ତୁମେ ଆମକୁ ସେହି ଷ୍ଟିୱାର୍ଡସ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କର |

80
00:03:26,046 --> 00:03:28,008
ଆମର ଶେଷ ଥର ଥିଲା କି?
ମାଇଲ୍ ହାଇ ଏସକର୍ଟରୁ?

81
00:03:28,011 --> 00:03:29,901
- ଓ ,, ଚିଟ୍, ହଁ |
- <b> JEFF: </b> ହଁ |

82
00:03:29,904 --> 00:03:32,429
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ କି?
ମୁଁ ପ୍ରଥମ ବ୍ୟକ୍ତି

83
00:03:32,432 --> 00:03:34,857
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ନିଯୁକ୍ତ କର
କମ୍ପାନୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିଲା |

84
00:03:34,860 --> 00:03:36,185
ଏକ ଭ୍ୟାନ୍ ପଛରୁ?

85
00:03:36,188 --> 00:03:38,590
ମୋର ଯାହା ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇଛି |

86
00:03:38,593 --> 00:03:40,826
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନର ପ୍ରତି ସେକେଣ୍ଡ |

87
00:03:40,829 --> 00:03:44,244
ମୁଁ କ any ଣସି ବଳିଦାନ ଦେଇଛି |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନର ସମାନତା |

88
00:03:44,247 --> 00:03:48,883
ବନ୍ଧୁତା ପରିବାର ମୁଁ ନୁହେଁ
ଏପରିକି ଏକ ଭଲ ହବି ଅଛି |

89
00:03:48,885 --> 00:03:52,219
ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍, ଏକ ପୁରାତନ କଥା ଅଛି |

90
00:03:52,221 --> 00:03:54,939
"ଯଦି ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁନାହଁ,

91
00:03:54,941 --> 00:03:56,656
କେବଳ ଦର୍ପଣକୁ ଦେଖ | "

92
00:03:58,278 --> 00:03:59,655
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ରେଫର୍ କରୁଛନ୍ତି କି?

93
00:03:59,658 --> 00:04:01,339
- ମୋର ଅକ୍ଷମତା ପାଇଁ?
- ନା।

94
00:04:01,342 --> 00:04:03,694
ତୁମର ସ୍କୋଲିଓସିସ୍ ନୁହେଁ |
ସମସ୍ୟା, ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍ |

95
00:04:03,697 --> 00:04:05,248
ଏହା ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଥିବା ଚିପ୍ |

96
00:04:05,251 --> 00:04:08,186
<b> MUTT: </b> କିନ୍ତୁ ଆମେ ତଥାପି ତୁମକୁ ଭଲପାଉ |

97
00:04:08,188 --> 00:04:11,055
ଦୟାକରି ମାଇଲ୍ ହାଇ ଏସ୍କର୍ଟସ୍ |

98
00:04:11,057 --> 00:04:15,572
ନିଜର କର |
ବ୍ୟବସ୍ଥା ମୁଁ ଏଠାରେ କରିସାରିଛି

99
00:04:17,213 --> 00:04:18,809
<b> MUTT: </b> ଯାହା ବି ହେଉ |

100
00:04:18,812 --> 00:04:21,114
ସେ ଶାନ୍ତ ହେବ; ସେ ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି |

101
00:04:21,117 --> 00:04:25,286
ସେ କେବଳ ମୋତେ ଏକ ଭଲ ଫ୍ୟାକ୍ସିଂ ଧାରଣା ଦେଇଛନ୍ତି |

102
00:04:25,288 --> 00:04:29,073
ସମସ୍ତ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଉପାୟ |
ଆମର ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ପ୍ରସଙ୍ଗ |

103
00:05:28,400 --> 00:05:33,577
<b> ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ: ଫିଡେଲପେରେଜ </ b> |
<b> ସବ୍ ଅପଲୋଡ୍ ତାରିଖ: ନଭେମ୍ବର 10, 2018 </b> |

104
00:05:57,148 --> 00:05:58,899
ଆପଣ ବହୁତ କଠିନ କରୁଛନ୍ତି |

105
00:05:58,902 --> 00:06:01,525
ମୁଁ ତାହା ପାଇ ନାହିଁ; ମୁଁ ବ୍ୟବହାର କଲି |
ଏହା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବା |

106
00:06:01,528 --> 00:06:04,531
<b> MYRTLE: </b> ଆପଣ |
ପ୍ରିୟ, ନିଜକୁ କ୍ଳାନ୍ତ କର |

107
00:06:04,534 --> 00:06:06,906
ଆରାମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ | ଏହାକୁ ବାଧ୍ୟ କର ନାହିଁ |

108
00:06:06,909 --> 00:06:08,783
<b> MYRTLE: </b> ଯାଦୁକରୀ ଏକ କଳା |

109
00:06:08,786 --> 00:06:12,264
କିନ୍ତୁ ଆମର ଶକ୍ତି କେବଳ ଯେପରି ବିକାଶ ହୁଏ |
ଯେପରି ଆମର ସେରେବେଲମ୍ ଅନୁମତି ଦିଏ |

110
00:06:12,264 --> 00:06:13,997
<b> କର୍ଡେଲିଆ: </b> ତେଣୁ ଏହାକୁ କେବଳ ସମୟ ଦିଅ |

111
00:06:14,000 --> 00:06:15,575
ତାହା ଆମେ କହୁଛୁ |

112
00:06:15,578 --> 00:06:17,344
ଯଦି ଆମର ସମୟ ନଥାଏ ତେବେ କଣ ହେବ?

113
00:06:17,347 --> 00:06:19,369
ମାଇକେଲ୍ ତୁମକୁ କହିଥିଲେ |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଆସୁଛି |

114
00:06:19,372 --> 00:06:22,721
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଭଲ ରହିବୁ
ଆମେ ଏଠାରେ, ଏହି ଘରେ ରହିଥାଉ |

115
00:06:22,724 --> 00:06:26,282
ମୁଁ ସମସ୍ତ ରବିଚକ୍ସକୁ ତଳେ ରଖିଲି |
ଏକ ଆରୁ ield ାଲର ସୁରକ୍ଷା |

116
00:06:26,285 --> 00:06:29,012
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଯାଦୁଗର ନିରାପଦରେ ରହିବେ,

117
00:06:29,014 --> 00:06:32,141
କିନ୍ତୁ ଯେକ any ଣସି ମଣିଷ, ଭୂତ, କିମ୍ବା
ଅନ୍ୟମାନେ ଏହା ଅସମ୍ଭବ ମନେ କରିବେ |

118
00:06:32,144 --> 00:06:33,707
ଆମ ଦ୍ୱାର ଦେଇ ପାଦ ଦେବାକୁ |

119
00:06:33,710 --> 00:06:35,768
<b> ZOE: </b> <i> ଆମେ ସବୁବେଳେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ </i> |

120
00:06:35,771 --> 00:06:37,170
ଆମ ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଶକ୍ତି |

121
00:06:37,173 --> 00:06:39,419
ନକାରାତ୍ମକ ଭାବନା, ଅସୁସ୍ଥତା,

122
00:06:39,422 --> 00:06:41,355
ବିଷାକ୍ତ ଲୋକ, ଅବାଞ୍ଛିତ ଆତ୍ମା |

123
00:06:41,358 --> 00:06:42,758
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡିକ ଏଡିବାଯୋଗ୍ୟ |

124
00:06:42,761 --> 00:06:44,927
ପ୍ଲାଟୋଙ୍କ ପଂଚାୟତରେ କରତାଳି ପରି |

125
00:06:44,930 --> 00:06:46,197
<b> <font face = "Rockwell" color = "

126
00:06:46,199 --> 00:06:47,998
ଆମର ପ୍ରଥମ ଧାଡି ଅଟେ |
ସେହି ସମସ୍ତ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା |

127
00:06:48,000 --> 00:06:49,961
ଆ h, ଖରାପ ଜୁଜୁ ପାଇଁ ଏକ ଭାଲୁ ଜାଲ |

128
00:06:49,964 --> 00:06:52,346
ଆପଣ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ କିମ୍ବା ଚାରିପାଖରେ ଷ୍ଟାସ୍ କରନ୍ତି |

129
00:06:52,349 --> 00:06:53,449
ଆପଣ ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ...

130
00:06:53,452 --> 00:06:55,800
ଏବଂ ତାହା ମଧ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ ନାହିଁ |

131
00:06:55,803 --> 00:06:58,870
ଏହି ଡୋପ୍ ଗଧ ବିନା ନୁହେଁ |
ମନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବରୁ ପାଠ କରିବା |

132
00:06:58,873 --> 00:07:02,875
ତାହା ସବୁ ରଖିବ |
ଜଙ୍କର ଏହି ପାତ୍ରରେ ଶକ୍ତି |

133
00:07:02,878 --> 00:07:07,384
ସମସ୍ତେ ପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି |
ମୁଁ ଆମେ ଏହା ଏକତ୍ର କରିବା |

134
00:07:07,387 --> 00:07:11,621
<b> <font face = "Rockwell" color = "
ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକ ଶକ୍ତି,

135
00:07:11,624 --> 00:07:14,525
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବ

136
00:07:16,596 --> 00:07:20,548
ଯେକ Any ଣସି ମନ୍ଦ ଉପସ୍ଥାପନା, ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିଦିଅ |

137
00:07:20,551 --> 00:07:24,835
<b> (FADING) </b> କେବଳ ହାଲୁକା ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ |
ଏଠାରେ ଶକ୍ତି ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି ...

138
00:07:24,838 --> 00:07:28,489
<b> (ବକ୍ତୃତା ଭାଷା କହିବା) </b> |

139
00:07:46,759 --> 00:07:48,659
<b> (ବିସ୍ତୃତ ଚାଣ୍ଟିଂ) </b> |

140
00:07:52,665 --> 00:07:54,532
<b> (MOANS) </b> |

141
00:07:56,903 --> 00:07:59,036
<b> <font face = "Rockwell" color = "

142
00:07:59,038 --> 00:08:00,905
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବ

143
00:08:03,726 --> 00:08:07,065
ମନ୍ଦ ଉପସ୍ଥାପନା, ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିଦିଅ |

144
00:08:07,068 --> 00:08:11,944
କେବଳ ହାଲୁକା ଏବଂ ଆରୋଗ୍ୟ |
ଶକ୍ତି ଏଠାରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ |

145
00:08:11,947 --> 00:08:14,081
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ସେହି ମନ୍ତ୍ରର ଷଣ୍। |

146
00:08:15,805 --> 00:08:18,556
ଓହ, ଆସ, ତୁମେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଦେଖି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗିଲା |

147
00:08:18,558 --> 00:08:21,366
ଫାକ ନା, ତୁମେ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରାଯାଇଥିଲା, ପ୍ରିୟତମ |

148
00:08:21,369 --> 00:08:23,893
ତୁମର ଅପ୍

149
00:08:23,896 --> 00:08:28,112
ମୁଁ କର୍ଡେଲିଆକୁ କହିଲି ମୁଁ କଣ |
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କରିବି

150
00:08:28,115 --> 00:08:30,388
ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ମୋର ମୃତ୍ୟୁ ଅଛି |

151
00:08:34,857 --> 00:08:36,791
<b> (GASPS) </b> |

152
00:08:41,664 --> 00:08:42,730
<b> <font face = "Rockwell" color = "

153
00:08:42,732 --> 00:08:44,209
ତୁମେ ଏଠାରେ କେମିତି ଅଛ ?!

154
00:08:44,212 --> 00:08:45,733
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଥିଲା |

155
00:08:48,738 --> 00:08:50,705
<b> (GIRLS SCREAMING) </b> |

156
00:08:52,892 --> 00:08:54,826
QUEENIE <b> (DISTORTED) </b> ଚିଟ୍!

157
00:08:55,862 --> 00:08:58,663
ହେ ଭଗବାନ। ଏହା ସେ।

158
00:09:08,020 --> 00:09:10,498
<b> MYRTLE: </b> <i> ଆମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ମାଇକେଲ୍ ଏଠାରେ ଉପରକୁ ଯିବେ | </i>

159
00:09:10,501 --> 00:09:12,668
- ନା, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
- ଆମକୁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |

160
00:09:12,671 --> 00:09:14,593
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ;
ଆମର ଭଉଣୀମାନେ ମରୁଛନ୍ତି।

161
00:09:14,596 --> 00:09:16,814
ତୁମେ କିଛି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ; ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁ

162
00:09:16,817 --> 00:09:17,765
<b> (GUNFIRE) </b> |

163
00:09:17,767 --> 00:09:19,817
<i> ସେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, </i>

164
00:09:19,820 --> 00:09:21,502
ଏବଂ ମୁଁ ତାହା କରିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

165
00:09:21,504 --> 00:09:22,575
<b> (GUNFIRE) </b> |

166
00:09:24,858 --> 00:09:28,793
- <b> (GIRL WHIMPERING) </b> |
- <b> (GUNSHOTS) </b> |

167
00:09:30,362 --> 00:09:33,930
ତେବେ ... ଆମେ ଭଲ?

168
00:09:33,933 --> 00:09:35,900
ଭଲ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |

169
00:09:35,902 --> 00:09:38,903
ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଶବ୍ଦ ରଖିବି |

170
00:09:39,436 --> 00:09:43,444
ଶୟତାନ କେବଳ ତୁମକୁ ସବୁଜ କରିଦେବ |
13 ଟି ଏପିସୋଡ୍ ପାଇଁ ଟକ୍ ସୋ |

171
00:10:16,498 --> 00:10:17,693
<b> LANGDON: </b> <i> ଆମେ ବିଫଳ ହେଲୁ। </i>

172
00:10:17,718 --> 00:10:18,702
ପୁନର୍ବାର |

173
00:10:19,167 --> 00:10:21,914
ଯାଦୁଗରମାନେ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ |
ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା

174
00:10:22,236 --> 00:10:24,937
କର୍ଡେଲିଆ ମୋ ସହିତ ଫ୍ୟାକ୍ସ କଲା |
ଏବଂ ମୋର ଲୋକମାନେ, ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ,

175
00:10:24,939 --> 00:10:27,308
ମୁଁ କେବଳ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ତା’ର ମୃତ୍ୟୁ, କିନ୍ତୁ ଏହା ବଦଳରେ ...

176
00:10:27,311 --> 00:10:29,842
ତୁମେ ରାଗିଛ, ଏବଂ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି,

177
00:10:30,397 --> 00:10:32,327
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ବିଜୟ ଅଟେ |

178
00:10:32,330 --> 00:10:35,488
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ତୁମର ଭାଗ୍ୟ |
ଜଗତକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା |

179
00:10:35,491 --> 00:10:37,362
ଅଗ୍ନି ବର୍ଷା ସହିତ।

180
00:10:37,667 --> 00:10:39,869
ସେହି ଯାଦୁକରୀମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା
ମୁଁ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

181
00:10:39,871 --> 00:10:41,870
ତୁମେ ହିଁ କହିଥିଲ
ଜଗତକୁ ସମାପ୍ତ କରିବାର ବାଟ

182
00:10:41,872 --> 00:10:43,285
ଯାଦୁ ସହିତ ଥିଲା |

183
00:10:43,285 --> 00:10:46,014
ତୁମେ ଯାଦୁଗରମାନଙ୍କୁ କହିଲ |
ଏବଂ ଆମ ପଛରେ ଠିଆ ହେଲା |

184
00:10:46,017 --> 00:10:47,327
କିମ୍ବା ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା।

185
00:10:47,330 --> 00:10:49,307
ଠିକ୍, ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆମର ଯୋଜନା ଥିଲା,

186
00:10:49,310 --> 00:10:51,559
ବୋଧହୁଏ ଆମକୁ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ପଡିବ |

187
00:10:51,561 --> 00:10:53,121
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

188
00:10:53,124 --> 00:10:55,863
- ଏହି ଲୋକଟି ଏକ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |
- ହଁ

189
00:10:56,333 --> 00:10:58,400
ମୋତେ ତାଙ୍କ କେଶରେ ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ |

190
00:10:58,425 --> 00:11:00,886
କାହିଁକି ଆମେ କେବଳ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହୁଁ |
ତାଙ୍କୁ ସଂସାର ଶେଷ କରିବାକୁ?

191
00:11:00,886 --> 00:11:04,099
ଠିକ ଅଛି | ହଁ ତାଙ୍କୁ ଜଳିବାକୁ କୁହ |
ଏହି ମାତୃ ଭୂମି

192
00:11:04,102 --> 00:11:05,666
<b> <font face = "Rockwell" color = "

193
00:11:07,267 --> 00:11:09,515
<b> MS। MEAD: </b> <i> ସମୟ ଆସିଛି |
ଚୋପାକୁ ପୋଡି ଦିଅ, </i> |

194
00:11:09,603 --> 00:11:12,064
ଏବଂ ଏଥିପାଇଁ ତୁମର ଯାଦୁ ଦରକାର ନାହିଁ |

195
00:11:12,064 --> 00:11:14,231
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଜଗତକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ,

196
00:11:14,233 --> 00:11:16,046
ତୁମେ ଯାଦୁକରମାନଙ୍କୁ ସମାପ୍ତ କର |

197
00:11:17,069 --> 00:11:17,901
ଆସ

198
00:11:17,903 --> 00:11:19,836
ମାଇକେଲ୍, ବଡ ଭାବ |

199
00:11:20,806 --> 00:11:22,969
ମୁଁ ... ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

200
00:11:22,972 --> 00:11:24,857
ଅନ୍ୟ କେତେକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ବିଷୟରେ |

201
00:11:24,860 --> 00:11:28,094
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ | କ’ଣ ପରି?

202
00:11:29,356 --> 00:11:31,750
ବୋଧହୁଏ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରାର୍ଥୀ ହୋଇପାରେ।

203
00:11:31,753 --> 00:11:33,026
ଠିକ ଅଛି |

204
00:11:34,213 --> 00:11:37,938
ହଁ, ତାହା ସମସ୍ୟାଜନିତ ହୋଇପାରେ |
ଅନେକ କାରଣ ପାଇଁ |

205
00:11:38,423 --> 00:11:40,617
ତୁମେ ଅତି ବୃଦ୍ଧ ଦେଖାଯାଉଛ |
ଏକ କାର ଭଡା କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |

206
00:11:40,620 --> 00:11:42,892
ନିଶ୍ଚିତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ |
ଜଣେ ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଭାବରେ

207
00:11:42,894 --> 00:11:43,994
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ହୋଇଯିବି |

208
00:11:43,996 --> 00:11:47,030
ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |
ଅଧିକାଂଶ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ପରାମର୍ଶଦାତା |

209
00:11:47,032 --> 00:11:49,032
ସେ କ’ଣ କଥା କହୁଛନ୍ତି?

210
00:11:49,034 --> 00:11:53,837
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଜାଣେ, ଏବଂ ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ |

211
00:11:54,898 --> 00:11:57,483
<b> MS। MEAD: </b> ମାଇକେଲ୍, ଏହା |
ଷଡଯନ୍ତ୍ର ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |

212
00:11:57,486 --> 00:11:58,757
<i> ଓମେନ୍ III। </i>

213
00:11:58,760 --> 00:12:00,695
ଏହିଠାରେ ତୁମେ ତୁମର ଧାରଣା ପାଇଛ କି?

214
00:12:00,698 --> 00:12:01,914
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଆଉ କେଉଁଠାରେ ଦେଖିବି ଜାଣି ନାହିଁ |

215
00:12:01,916 --> 00:12:03,787
ଏହା ଏକ ନୁହେଁ |
ରେଫରେନ୍ସ ସାମଗ୍ରୀର ଗୁଣ୍ଡ |

216
00:12:03,789 --> 00:12:05,534
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ କିପରି ହେବ ସେ ସମ୍ବନ୍ଧରେ |

217
00:12:05,925 --> 00:12:07,233
ଆଚ୍ଛା!

218
00:12:07,236 --> 00:12:10,037
ଆରାମ କର! ମୁଁ ଏହା ପାଇଲି

219
00:12:10,039 --> 00:12:13,223
ବେଳେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ଘରକୁ ନେବା ପାଇଁ ବଡ ବନ୍ଧୁକ |

220
00:12:13,225 --> 00:12:14,376
ଯାହା ବି ହେଉ |

221
00:12:14,376 --> 00:12:16,645
<b> MS। MEAD: </b> ଠିକ ଅଛି | ଆମେ
ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇପାରେ

222
00:12:16,670 --> 00:12:20,017
ମୋତେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆଣିଲା
ବୋଧହୁଏ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତର ଅଛି |

223
00:12:20,020 --> 00:12:22,676
ପ୍ରକୃତରେ? ସେଗୁଡ଼ିକ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
ମୋ ପାଇଁ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ କୋକ୍ ଆଉଟ୍ ନର୍ଡସ୍ |

224
00:12:23,427 --> 00:12:24,911
- <b> (SCOFFS) </b> ଅଭଦ୍ର |
- <b> <font face = "Rockwell" color = "

225
00:12:24,913 --> 00:12:27,881
ସେମାନେ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ, ନୁହେଁ |
ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯିବା ବିଷୟରେ |

226
00:12:27,883 --> 00:12:28,932
<b> (CHUCKLES) </b> |

227
00:12:36,975 --> 00:12:39,581
ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ଯିବା |

228
00:12:39,584 --> 00:12:42,504
<b> ଦୁଇ: </b> ହଁ! ବୁମ୍!

229
00:12:49,786 --> 00:12:50,904
ପୁଟିନ,

230
00:12:50,906 --> 00:12:52,361
ବଫେଟ୍, କ୍ଲିଣ୍ଟନ୍ ...

231
00:12:52,364 --> 00:12:53,634
ଓହ, ବିଲ୍, ହିଲାରୀ ନୁହେଁ |

232
00:12:53,637 --> 00:12:54,770
<b> JEFF: </b> ମି-ହମ୍ |

233
00:12:54,773 --> 00:12:57,098
- କିମ ପ୍ୟୋଙ୍ଗ ତେଣୁ ...
- ଜେନେରାଲ୍ କିମ୍ |

234
00:12:57,101 --> 00:12:59,583
ଡ୍ୟୁଡ୍ ସମସ୍ତ ପରମାଣୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ଉତ୍ତର କୋରିଆରେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର |

235
00:12:59,586 --> 00:13:01,506
ମୁଁ ପାଇଲି ନାହିଁ, କେମିତି ଅଛି |
ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକ ସଂଯୁକ୍ତ?

236
00:13:01,531 --> 00:13:04,026
ତାହା ହେଉଛି 100 ସଦସ୍ୟଙ୍କ ତାଲିକା |

237
00:13:04,051 --> 00:13:06,802
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ |
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଂଗଠନ,

238
00:13:06,805 --> 00:13:09,667
କୁହାଯାଏ ... ସମବାୟ

239
00:13:09,670 --> 00:13:12,124
ହଁ, ସମବାୟ ସମିତିରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

240
00:13:12,126 --> 00:13:14,144
କେବେ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ |
ସମବାୟ ସମିତିରେ

241
00:13:14,144 --> 00:13:17,112
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, "ସମବାୟ" ହେଉଛି ଏକ କୋଡ୍ ନାମ |

242
00:13:17,114 --> 00:13:20,997
ପ୍ରକୃତ ନାମ ... ହେଉଛି ଇଲୁମିନିଟି |

243
00:13:21,000 --> 00:13:23,835
ଏବଂ, ବାସ୍ତବରେ, ଏହି ତାଲିକା |
ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ ବିଦାୟ, ତାଲିକା |

244
00:13:23,837 --> 00:13:25,614
ଆପଣମାନେ ଇଲୁମିନିଟିରେ ଅଛନ୍ତି କି?

245
00:13:25,617 --> 00:13:28,809
ହଁ, ମୋର ଅର୍ଥ, ତାହା ଥିଲା |
ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, ହଁ,

246
00:13:28,812 --> 00:13:30,551
ଆପଣ ହୁଏତ କିଛି ପରିଚିତ ନାମ ପାଇପାରିବେ |

247
00:13:30,554 --> 00:13:32,976
69 69 ରେ ରୋଷ୍ଟର୍ ଉପରେ |

248
00:13:32,979 --> 00:13:34,069
<b> (ହସି) </b> 69

249
00:13:34,072 --> 00:13:35,582
ହଁ!

250
00:13:36,833 --> 00:13:37,932
କଥାଟି ହେଉଛି,

251
00:13:37,934 --> 00:13:40,130
ସମବାୟ ସମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ଟଙ୍କା, କଳା, ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀ,

252
00:13:40,132 --> 00:13:43,471
ଚିନ୍ତାଧାରା, ସବୁକିଛି |
ସେମାନେ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଦୁନିଆ ଚଳାନ୍ତି |

253
00:13:43,474 --> 00:13:45,157
<b> MUTT: </b> ଏବଂ ସମବାୟ ସମିତିରେ ସମସ୍ତେ |

254
00:13:45,160 --> 00:13:48,777
ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା ବିକ୍ରୟ କରିଛି ... ଶୟତାନକୁ,

255
00:13:48,779 --> 00:13:51,929
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ତୁମେ |
ସମବାୟ ସମିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |

256
00:13:52,432 --> 00:13:54,164
ବାପା ତୁମକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କଲେ, ଭାଇ |

257
00:13:54,167 --> 00:13:56,199
ସେମାନେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ତୁମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

258
00:13:56,201 --> 00:13:58,970
ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ |
ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |

259
00:13:58,972 --> 00:14:00,972
ସେମାନେ ମୂଳତ ,,
ଯେପରି, ତୁମର ସ army ନ୍ୟ, ଖୁଡୀ |

260
00:14:00,974 --> 00:14:02,927
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବି?

261
00:14:02,930 --> 00:14:05,879
ହମ୍? ଯଦି ଯାଦୁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
ଶେଷ ସମୟ ଆଣିବାକୁ ...

262
00:14:05,904 --> 00:14:06,738
ଆ h, ନା, ନା, ନା, ନା।

263
00:14:06,738 --> 00:14:09,074
ତୁମର ଯାଦୁ ଦରକାର ନାହିଁ |
ଦୁନିଆକୁ ନଷ୍ଟ କର, ଭାଇ,

264
00:14:09,077 --> 00:14:10,242
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବିଜ୍ଞାନ ଅଛି ସେତେବେଳେ ନୁହେଁ |

265
00:14:10,244 --> 00:14:12,202
<b> JEFF: </b> ଏବଂ ମାନବିକତା | ଲୋକମାନେ ଶୋଷନ୍ତି |

266
00:14:12,202 --> 00:14:13,711
ସେମାନେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ଏବଂ ସ୍ୱଳ୍ପ ଦୃଷ୍ଟିଶକ୍ତି |

267
00:14:13,714 --> 00:14:16,110
ସମସ୍ତେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି |
ତୁରନ୍ତ ସନ୍ତୁଷ୍ଟତା |

268
00:14:16,113 --> 00:14:18,308
<b> <font face = "Rockwell" color = "

269
00:14:18,311 --> 00:14:20,141
<b> (ଥ୍ରୋଟ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ) </b> ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |
କାହିଁକି ସବୁ ଘଟେ |

270
00:14:20,143 --> 00:14:22,282
ଗୋଟିଏ ଥଟ୍ଟା ସ୍ୱୟଂ ସେବକ କାର୍ଯ୍ୟ |

271
00:14:22,285 --> 00:14:25,763
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ଖରାପ ପ୍ରେରଣାକୁ ଗୁଣ କର |
ସାତ ବିଲିୟନ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍, ାରା,

272
00:14:25,766 --> 00:14:27,031
ତୁମେ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ୱାର୍ମିଂ ପାଇବ |

273
00:14:27,033 --> 00:14:28,393
- ତୁମେ ବହୁ ବିଲୁପ୍ତ ହେବ |
- ହଁ |

274
00:14:28,396 --> 00:14:30,588
- ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜନଶୁଣାଣି ପାଇବ |
- ହଁ, ହଁ

275
00:14:30,591 --> 00:14:32,102
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ହେଉଛି ସଂଖ୍ୟା, ଭାଇ |

276
00:14:32,105 --> 00:14:34,706
ଗଣିତ ଅପେକ୍ଷା ଗଣିତ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

277
00:14:34,708 --> 00:14:36,775
ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ମ middle ି ଆଙ୍ଗୁଠି ଦିଅ |

278
00:14:36,778 --> 00:14:39,390
ଜଗତକୁ ଏବଂ ମାନବଜାତି ପୁନ rest ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

279
00:14:39,393 --> 00:14:40,892
ଏହା ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ, ଭାଇ।

280
00:14:40,895 --> 00:14:44,479
ଆପଣ ଏକ ହଜାର ରାଜତ୍ୱ କରିବେ
ଅଗ୍ନି ବର୍ଷ ଏହା ପୁସ୍ତକରେ ଅଛି |

281
00:14:44,482 --> 00:14:46,248
- ମୁଁ ...
- ଏହା ଭଲ ବହିରେ ଅଛି |

282
00:14:46,251 --> 00:14:48,836
ଆପଣ ଏହି ପୁସ୍ତକ ପ read ନ୍ତି କି? ପ୍ରକାଶନ |

283
00:14:48,838 --> 00:14:50,772
ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ିଛନ୍ତି କି?

284
00:14:55,884 --> 00:14:57,198
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

285
00:14:57,201 --> 00:15:00,278
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ଡେଡ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡ ହେଉଛି ଏକ |
Russian ଷର ଆଣବିକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା |

286
00:15:00,281 --> 00:15:02,748
ପାରସ୍ପରିକ ସୁନିଶ୍ଚିତ ବିନାଶ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ |

287
00:15:02,751 --> 00:15:05,136
ଇଭେଣ୍ଟରେ ଯେ କ
ଆଣବିକ ଆକ୍ରମଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି,

288
00:15:05,138 --> 00:15:06,526
କାଉଣ୍ଟର କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ଉତକ୍ଷେପଣ କରାଯିବ

289
00:15:06,529 --> 00:15:09,431
ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ, ଯଦିଓ ସମସ୍ତ |
ଭୂମିରେ କମାଣ୍ଡୋମାନେ |

290
00:15:09,434 --> 00:15:11,028
- ମୃତ
- <b> <font face = "Rockwell" color = "

291
00:15:11,031 --> 00:15:13,210
ଆମେ ଜାଣୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |
କ୍ଷମତାରେ,

292
00:15:13,213 --> 00:15:15,046
ତୁମେ କେବଳ ଆର୍ମାଗଡନ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, ଭାଇ,

293
00:15:15,048 --> 00:15:17,393
ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ ତିନି ଜଣ,

294
00:15:17,396 --> 00:15:18,833
ଡାହାଣ ବଟନ୍ କୁ ଦବାଇବା |

295
00:15:18,835 --> 00:15:20,135
<b> (IMITATING EXPLOSIONS) </b>

296
00:15:22,939 --> 00:15:24,939
ଯାଦୁକରୀମାନଙ୍କୁ ମାରିବା ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ କି?

297
00:15:25,753 --> 00:15:28,009
ହଁ ମୋର ଅର୍ଥ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |

298
00:15:28,011 --> 00:15:28,969
- ଆଦର୍ଶରେ |
- ହଁ

299
00:15:28,972 --> 00:15:31,123
ତୁମକୁ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

300
00:15:40,398 --> 00:15:42,364
<b> <font face = "Rockwell" color = "

301
00:15:42,367 --> 00:15:44,980
ସ୍ amp ାମ୍ପ୍ ୱିଚ୍ ର ଶ୍ୟାକ୍ |
ଏକ ଦୁ im ଖଦ ଚିଟ୍ ଗର୍ତ୍ତ ହୋଇପାରେ,

302
00:15:44,983 --> 00:15:46,258
କିନ୍ତୁ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନିର୍ଜନ ଅଟେ |

303
00:15:46,261 --> 00:15:47,544
<b> MYRTLE: </b> କେବଳ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଯିଏ ଜାଣନ୍ତି |

304
00:15:47,546 --> 00:15:48,612
ଏହା ଏଠାରେ ପ୍ରିୟ ମିଷ୍ଟୀ,

305
00:15:48,615 --> 00:15:50,486
ଏବଂ ସେ ଷ୍ଟିଭିଙ୍କ ସହିତ ଗଲ୍ଲିଭାଣ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି |

306
00:15:50,489 --> 00:15:52,289
ହେ ମୋର ଗରିବ girls ିଅମାନେ |

307
00:15:52,292 --> 00:15:53,592
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି

308
00:16:11,269 --> 00:16:13,369
<b> (GASPS) </b> |

309
00:16:29,634 --> 00:16:30,937
<b> (GRUNTING) </b> |

310
00:16:34,866 --> 00:16:36,926
- <b> <font face = "Rockwell" color = "
- କିଛି ଘଟିଛି |

311
00:16:41,299 --> 00:16:44,033
<b> (SCREAMS) </b> |

312
00:16:44,985 --> 00:16:46,169
ହେ ଭଗବାନ।

313
00:16:52,018 --> 00:16:53,145
<b> (GASPS) </b> |

314
00:16:55,163 --> 00:16:57,130
ଏହା ଆମର, ଡେଲିଆ | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

315
00:16:59,944 --> 00:17:03,198
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିଲି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

316
00:17:03,995 --> 00:17:07,566
<b> (CRYING) </b> ମୁଁ ଅନୁଭବ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା, କିଛି ନଥିଲା |

317
00:17:07,569 --> 00:17:10,636
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣି ପାରିଲି ନାହିଁ |
ମୁଁ କାହିଁକି ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣି ପାରିଲି ନାହିଁ?

318
00:17:12,448 --> 00:17:13,639
ଓ ,, ଚିଟ୍।

319
00:17:15,576 --> 00:17:16,809
କ’ଣ?

320
00:17:16,811 --> 00:17:19,078
- ଓମ୍ ...
- ଏହା କ’ଣ?

321
00:17:19,080 --> 00:17:21,950
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଘରକୁ ଗଲୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ମାଇକେଲ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ,

322
00:17:22,717 --> 00:17:24,783
ଆମେ ଜାଣିଲୁ ସେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ |

323
00:17:25,746 --> 00:17:27,039
ସେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ,

324
00:17:27,042 --> 00:17:30,383
ସେ ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମାକୁ ଲିଭାଇ ପାରିବେ |

325
00:17:31,251 --> 00:17:32,942
ସେ, ଯେପରି,

326
00:17:32,944 --> 00:17:34,943
ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମାକୁ ଜାଳିଦିଅ |
କିଛି ବାକି ନାହିଁ

327
00:17:34,945 --> 00:17:36,931
ସେମାନେ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତି ନାହିଁ,
ସେମାନେ ଭୂତ ନୁହଁନ୍ତି |

328
00:17:36,934 --> 00:17:38,300
ସେମାନେ କେବଳ ...

329
00:17:39,507 --> 00:17:40,556
ଚାଲିଗଲା

330
00:17:43,564 --> 00:17:44,630
<b> (SCREAMS) </b> |

331
00:17:44,633 --> 00:17:46,499
ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋ ଠାରୁ କିପରି ରଖିପାରିବ?

332
00:17:46,524 --> 00:17:48,234
ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବିପଦରେ ପକାଇଛ!

333
00:17:48,234 --> 00:17:50,000
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

334
00:17:50,002 --> 00:17:52,236
- ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?
- ଏହା କିଛି ଭଲ କରିବ ନାହିଁ |

335
00:17:52,238 --> 00:17:54,104
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରସ୍ପରକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

336
00:17:54,106 --> 00:17:56,240
ଏଥିରୁ କ our ଣସିଟି ଆମ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବ ନାହିଁ |

337
00:17:56,927 --> 00:17:58,924
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ, ଡେଲିଆ |

338
00:17:58,927 --> 00:18:00,347
ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ |

339
00:18:01,977 --> 00:18:03,230
<b> (CRYING) </b> ନା।

340
00:18:03,232 --> 00:18:04,770
ନା, ଦୟାକରି,

341
00:18:04,773 --> 00:18:07,233
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା ନିଶ୍ଚୟ |

342
00:18:08,465 --> 00:18:09,870
<b> MYRTLE: </b> ବୋଧହୁଏ ସେଠାରେ ଅଛି |

343
00:18:20,032 --> 00:18:23,167
<i> ଟେମ୍ପସ୍ ଇନଫିନିଟୁମ୍। </i>

344
00:18:23,169 --> 00:18:24,969
ଆମେ ଏହାକୁ ଆମର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉନାହୁଁ |

345
00:18:24,971 --> 00:18:26,606
କାରଣ ଏହା ଏକ ପ myth ରାଣିକ କାହାଣୀ |

346
00:18:26,609 --> 00:18:28,642
କେବେ ବି ହୋଇନାହିଁ |
ଜଣେ ଯାଦୁକର ମାମଲା

347
00:18:28,645 --> 00:18:29,900
ଏହାର କିଏ ଅଛି

348
00:18:29,900 --> 00:18:32,178
ଏହି ଉପହାର ସହିତ ଏକ girl ିଅ

349
00:18:32,887 --> 00:18:35,937
ଶକ୍ତି ଅଛି ବୋଲି କୁହାଯାଏ |
ଅତୀତର ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ,

350
00:18:36,866 --> 00:18:38,247
ଇତିହାସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

351
00:18:38,250 --> 00:18:41,809
ତୁମେ ଏହି ବିଚ୍ କହୁଛ କି?
ସମୟ ଦେଇ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବ କି?

352
00:18:41,812 --> 00:18:44,179
<b> MYRTLE: </b> ଏହା ପ୍ରିପୋଷ୍ଟରସ୍ ଶବ୍ଦ ଅଟେ, ମୁଁ ଜାଣେ |

353
00:18:44,181 --> 00:18:46,526
ମୁଁ ନିଜେ ଏହାକୁ କେବଳ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଭାବରେ ଖାରଜ କରିଥିଲି,

354
00:18:46,529 --> 00:18:49,646
ଆମର ଯୁବକ ସୁପ୍ରିମୋ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏକ ରାସ୍ତାରେ ହରିଣ ପାଇଲା |

355
00:18:49,649 --> 00:18:51,773
ଏବଂ କେବଳ ନୁହେଁ |
ଏହାକୁ ଜୀବନ୍ତ କର,

356
00:18:51,773 --> 00:18:55,004
ସେ ସମୟର ପ୍ରବାହକୁ ଓଲଟାଇଲା,
ଏହାକୁ ଯ youth ବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା |

357
00:18:56,361 --> 00:18:57,962
ଯଦି ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ,

358
00:18:57,987 --> 00:19:00,730
ତୁମେ ଫେରି ଯାଇ ଆମର ଚୁକ୍ତି ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ |

359
00:19:00,733 --> 00:19:03,409
ମୁଁ କିଛି କରିବି
ଆମ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

360
00:19:03,817 --> 00:19:04,949
<b> MYRTLE: </b> ଏକ ଧରାପୃଷ୍ଠ ଅଛି |

361
00:19:04,952 --> 00:19:06,870
କେବଳ କ no ଣସି ଦସ୍ତାବିଜ ମାମଲା ନାହିଁ |

362
00:19:06,873 --> 00:19:09,210
ଜଣେ ଯାଦୁକର ସଫଳତାର ସହିତ |
ଏହି ଶକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା,

363
00:19:09,212 --> 00:19:12,179
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକର କାହାଣୀ |
ଯିଏ ମୃତ୍ୟୁର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କଲା |

364
00:19:14,884 --> 00:19:16,851
<b> (ଜଳ ଚାଲିବା) </b> |

365
00:19:27,934 --> 00:19:29,980
<b> MYRTLE: </b> ଫେବୃଆରୀ 1913,

366
00:19:29,982 --> 00:19:31,682
ସେଣ୍ଟ ପିଟର୍ସର୍ସ

367
00:19:31,684 --> 00:19:33,778
ତ୍ରିକୋଣୀୟ
a ଷର ଉତ୍ସବ

368
00:19:33,781 --> 00:19:36,052
ରୋମାନୋଭସ୍ ଅଧୀନରେ ମିଳିତ |

369
00:19:36,055 --> 00:19:37,691
ଏକ ପରିବାର ଯାହା ମୋ ମନକୁ,

370
00:19:37,694 --> 00:19:40,512
historical ତିହାସିକ ଚିହ୍ନିତ |
ମହାନତାର ଉଚ୍ଚତା |

371
00:19:40,515 --> 00:19:43,308
ସେଠାରେ ଭୋଜି, ଅପେରା ଥିଲା |

372
00:19:43,678 --> 00:19:46,588
ଆତସବାଜି ରାତିର ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କଲା |

373
00:19:46,591 --> 00:19:49,589
ଓ ,, ଉପରେ ଏକ ମାଛି ହେବା |
ଶୀତଳ ପ୍ରାସାଦର କାନ୍ଥ |

374
00:19:49,592 --> 00:19:52,346
ଯେତେବେଳେ ଓଲଗା ନାଚିଲେ |
ପ୍ରିନ୍ସ ସଲ୍ଟିକୋଭଙ୍କ ସହିତ ପୋଲୋନାଇଜ୍ |

375
00:19:53,060 --> 00:19:54,575
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପରେ,

376
00:19:54,578 --> 00:19:57,213
ଇତିହାସ
ଜଗତ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବଦଳିଗଲା |

377
00:19:58,910 --> 00:19:59,943
<b> (ମ୍ୟାଚ୍ ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍) </b> |

378
00:20:03,455 --> 00:20:05,421
<b> <font face = "Rockwell" color = "

379
00:20:29,578 --> 00:20:31,645
<b> (NICHOLAS SPEKING RUSSIAN NEARBY) </b> |

380
00:21:22,171 --> 00:21:23,337
ଆନାସ୍ତାସିଆ |

381
00:21:28,650 --> 00:21:29,682
<b> (ରୁଷିଆର କଥା) </b> |

382
00:21:36,541 --> 00:21:38,508
<b> (ରୁଷୀୟ ଭାଷଣ) </b> |

383
00:21:39,610 --> 00:21:41,284
ମାରିଆ ଟାଟିଆନା |

384
00:22:08,640 --> 00:22:09,806
<b> (QUIETLY CHANTING) </b> |

385
00:22:21,128 --> 00:22:22,785
<b> (ମହିଳା ଗ୍ୟାସ୍) </b> |

386
00:22:22,787 --> 00:22:24,986
<b> <font face = "Rockwell" color = "
czar ର ସାନ daughter ିଅ </ i> |

387
00:22:24,989 --> 00:22:27,607
<i> ଏହାକୁ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ମନ୍ତ୍ର ସହିତ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା | </i>

388
00:22:27,609 --> 00:22:29,509
<b> (ANASTASIA CHANTING QUIETLY) </b> |

389
00:22:29,511 --> 00:22:33,068
<i> ଯେପରି ଦେଖାଯାଏ, ଟିକିଏ |
ଆନାସ୍ତାସିଆ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ। </i>

390
00:22:33,071 --> 00:22:34,338
<i> ଜଣେ ଯାଦୁ। </i>

391
00:22:34,341 --> 00:22:36,205
<b> ANASTASIA: </b> <i> ରିପ୍ଲେଣ୍ଡମ୍ |
ମନ୍ଦ ଧମକ, ଆମ ପାଇଁ। </i>

392
00:22:36,208 --> 00:22:39,142
ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେବାର ଧମକ,
ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିବାକୁ ... </i>

393
00:22:39,145 --> 00:22:40,578
- <b> <font face = "Rockwell" color = "
- <b> (GASPS) </b> |

394
00:22:40,581 --> 00:22:41,681
<b> (ମହିଳା ସ୍କ୍ରୀମ୍) </b> |

395
00:22:42,974 --> 00:22:44,540
Nyet, nyet

396
00:22:44,542 --> 00:22:45,608
<b> (ରୁଷିଆର କଥା) </b> |

397
00:22:46,945 --> 00:22:48,711
<i> ପ୍ରତ୍ୟାହାର, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ... </i>

398
00:22:48,713 --> 00:22:51,175
<i> ପ୍ରତ୍ୟାହାର, ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ... ପ୍ରତ୍ୟାହାର ... </i>

399
00:22:53,701 --> 00:22:55,800
<b> (SCREAMS) </b> ପାପା!

400
00:22:59,774 --> 00:23:01,541
ମାମା!

401
00:23:04,792 --> 00:23:07,673
ତା’ର ଶକ୍ତି ମହାନ ନଥିଲା |
ତା’ର ଭାଗ୍ୟକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ |

402
00:23:08,262 --> 00:23:09,782
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ଅଟେ |

403
00:23:10,349 --> 00:23:12,383
ତୁମେ ମୋତେ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ
ଅତୀତରେ ଶହେ ବର୍ଷ |

404
00:23:12,386 --> 00:23:14,495
ବୋଲ vে ଭିକ୍ ବିପ୍ଳବକୁ ରୋକିବାକୁ?

405
00:23:14,498 --> 00:23:16,165
ଆମକୁ ଏକ ଶୁଖିଲା ଚାଲିବା ଆବଶ୍ୟକ ...

406
00:23:16,941 --> 00:23:19,542
ତୁମର ଶକ୍ତି ପରୀକ୍ଷା କରିବାର ଏକ ଉପାୟ |
ସମ୍ଭାବନା ବିନା |

407
00:23:19,544 --> 00:23:20,777
ମାଇକେଲ୍ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ |

408
00:23:20,779 --> 00:23:22,011
ସେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

409
00:23:22,013 --> 00:23:24,547
<b> MYRTLE: </b> ଏହା ବ୍ୟତୀତ ବୋଲ vে ଭିକ୍ |
ପ୍ରିୟ, ପୂର୍ବରୁ ଜିତିସାରିଛି |

410
00:23:24,549 --> 00:23:28,651
ଯୁବକ ଆନାସ୍ତାସିଆଙ୍କ ବଞ୍ଚିବା |
ତୁମର ସଫଳତାର ପ୍ରମାଣ ହେବ |

411
00:23:34,420 --> 00:23:36,463
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ରଖ |

412
00:23:49,814 --> 00:23:51,156
ପ୍ରିୟ, ମୋ ସହିତ ସହ୍ୟ କର |

413
00:23:51,159 --> 00:23:54,676
ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟଜନକ ମାମଲା |
ଅନ୍ଧମାନଙ୍କର ଅନ୍ଧ

414
00:23:55,159 --> 00:23:56,746
ଯାହା ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ କ comfort ଣସି ସାନ୍ତ୍ୱନା ନାହିଁ,

415
00:23:56,748 --> 00:24:00,616
ବିଫଳତାର ବିପଦକୁ ବିଚାର କରି |
ମୃତ୍ୟୁ ହେଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

416
00:24:00,618 --> 00:24:03,295
ଆଖି ବନ୍ଦ କର | ଏକ ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

417
00:24:03,755 --> 00:24:05,297
ମୋର ସ୍ୱର ତୁମକୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କର |

418
00:24:05,790 --> 00:24:08,158
ଏହି ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାକୁ,

419
00:24:08,644 --> 00:24:11,777
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ନିଜକୁ ରଖିବ |
ଏକ ଭିନ୍ନ ମାନସିକ ସ୍ଥିତି,

420
00:24:11,779 --> 00:24:16,016
ତେଣୁ ତୁମର ଇଗୋ shed ାଳ,
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା |

421
00:24:16,478 --> 00:24:18,774
ଅଳଙ୍କାର ଉପରେ ତୁମର ଶକ୍ତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

422
00:24:19,283 --> 00:24:22,356
ସେହି ରାତିରେ ନିଜକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

423
00:24:23,328 --> 00:24:25,139
ସେଲ୍ଟର୍ ଦେଖନ୍ତୁ |

424
00:24:26,744 --> 00:24:29,979
<b> ମିରଟଲ୍ ଏବଂ କର୍ଡେଲିଆ: </b> <i> ବାଲ୍ନିୟମ୍ ଇନଫିନିଟମ୍। </i>

425
00:24:30,678 --> 00:24:34,348
<i> ଡୋନା ସାଲୁଇ କଣ୍ଡକ୍ଟସ୍। </i>

426
00:24:34,819 --> 00:24:38,281
<i> ବାଲ୍ନିୟମ୍ ଇନଫିନିଟମ୍। </i>

427
00:24:38,284 --> 00:24:40,905
<i> ଡୋନା ସାଲୁଇ କଣ୍ଡକ୍ଟସ୍। </i>

428
00:24:40,908 --> 00:24:46,873
<i> ବାଲ୍ନିୟମ୍ ଅସୀମ | ଡୋନା ସାଲୁଇ କଣ୍ଡକ୍ଟସ୍। </i>

429
00:24:46,876 --> 00:24:49,582
<b> (CHANTING ECHOING) </b> |

430
00:24:50,216 --> 00:24:51,784
ଏହା କାମ କରୁଛି |

431
00:24:56,645 --> 00:24:58,312
<b> (GASPS) </b> |

432
00:25:06,653 --> 00:25:08,424
<b> (QUIETLY CHANTING) </b> |

433
00:25:12,260 --> 00:25:14,867
- <b> (SCREAMS) </b> |
- ଶ। ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଛି |

434
00:25:15,097 --> 00:25:16,362
ତୁମେ ମୋତେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

435
00:25:16,809 --> 00:25:18,875
ଏହି ଲୋକମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମ ପରିବାରକୁ ହତ୍ୟା କର |

436
00:25:18,878 --> 00:25:21,235
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ମୁଁ କରେ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକୁଟିଆ କରି ପାରିବ ନାହିଁ |

437
00:25:21,237 --> 00:25:23,170
ଏଠାରେ, ମୋର ହାତ ନିଅ |

438
00:25:23,172 --> 00:25:25,486
- ଆପଣ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?
- ହଁ |

439
00:25:25,489 --> 00:25:27,095
ତୁମେ ବ live ୍ଚିବ, ଠିକ ଅଛି?

440
00:25:28,821 --> 00:25:30,888
- <b> ଦୁଇ: </b> <i> ଆମ ପାଇଁ ଯେପରି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେବାର ଆଶଙ୍କା ଅଛି | </i>
- ନାଇଟ୍ |

441
00:25:30,890 --> 00:25:33,365
<i> ଆମ ପାଇଁ ଯେପରି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥାଏ | </i>

442
00:25:33,368 --> 00:25:35,469
<i> ଆମ ପାଇଁ ଯେପରି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥାଏ | </i>

443
00:25:35,472 --> 00:25:37,572
<i> ଆମ ପାଇଁ ଯେପରି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥାଏ | </i>

444
00:25:37,575 --> 00:25:39,441
<i> ଆମ ପାଇଁ ଯେପରି ମନ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥାଏ | </i>

445
00:25:39,444 --> 00:25:40,930
<i> ରିପେଲେଣ୍ଡମ୍ ମାଲୁମ୍ ମିନିଟୁର, ut nobis। </i>

446
00:25:40,933 --> 00:25:42,032
<b> (GASPS) </b> |

447
00:25:42,034 --> 00:25:44,685
<i> ରିପେଲେଣ୍ଡମ୍ ମାଲୁମ୍ ମିନିଟୁର, ut nobis। </i>

448
00:25:44,687 --> 00:25:46,854
<b> (ରୁଷୀୟ ଭାଷଣ) </b> |

449
00:25:46,856 --> 00:25:48,680
<b> (ମହିଳା ସ୍କ୍ରୀମିଂ) </b> |

450
00:25:48,683 --> 00:25:51,225
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି କରିବି |
ଏଠାରୁ ବାହାରିବାର ଏକ ଉପାୟ | ଆସ

451
00:25:55,958 --> 00:25:58,351
<b> (ମହିଳା ସ୍କ୍ରୀମିଂ) </b> |

452
00:25:58,354 --> 00:26:00,049
ନା!

453
00:26:00,052 --> 00:26:03,020
ନା! ନା! ନା!

454
00:26:03,022 --> 00:26:05,823
<b> <font face = "Rockwell" color = "

455
00:26:05,825 --> 00:26:07,842
ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ! ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

456
00:26:07,845 --> 00:26:10,827
- ଶ। ମୋତେ ଦେଖ |
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

457
00:26:10,830 --> 00:26:13,130
<b> (SHUSHING) </b> |

458
00:26:13,700 --> 00:26:15,166
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି

459
00:26:15,168 --> 00:26:16,850
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଅଛ

460
00:26:16,852 --> 00:26:20,224
- ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି। ଏହା ମୁଁ ଏହା ମୁଁ
- ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

461
00:26:20,227 --> 00:26:23,770
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ | ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

462
00:26:27,718 --> 00:26:30,664
ଶ। ଏହା ଠିକ ଅଛି |

463
00:26:32,835 --> 00:26:35,420
<b> କର୍ଡେଲିଆ: </b> <i> ସେ ପ୍ରାୟ ମରିଗଲେ, ମିରଟ। </i>

464
00:26:35,423 --> 00:26:37,820
ଅଭିଶାପ ମନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟ କାମ କଲା ନାହିଁ |

465
00:26:37,823 --> 00:26:39,089
କିନ୍ତୁ ଏହା କଲା, ଡେଲିଆ |

466
00:26:39,091 --> 00:26:41,417
ସେ ଫେରିଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ |
ଏବଂ ପରଦାକୁ ବିଦ୍ଧ କର।

467
00:26:41,644 --> 00:26:43,555
ଯଦି ସେ ତାହା କରିପାରିବ, ସେ |
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରେ ତାହା କରିପାରିବ |

468
00:26:43,558 --> 00:26:46,007
ଆମର ଶକ୍ତି ବନ୍ଧା ହୋଇଛି |

469
00:26:47,400 --> 00:26:51,386
ମଲୋରୀ ପ୍ରକୃତରେ କେବେ ହେବ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |

470
00:26:51,388 --> 00:26:53,514
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁ |

471
00:26:54,432 --> 00:26:57,368
ମୁଁ ମୋ ମା ବିଷୟରେ ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

472
00:26:57,368 --> 00:26:59,401
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନର ବହୁତ ସମୟ ଅତିବାହିତ କରିଛି |

473
00:26:59,812 --> 00:27:03,847
ବିପରୀତରେ ଚାଲୁଛି |
Fiona ର ଦିଗ

474
00:27:05,670 --> 00:27:07,019
ଭଗବାନ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କଲି।

475
00:27:07,388 --> 00:27:11,132
ବାହାରେ କେବେ ଚିନ୍ତା କରୁନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥପର ଇଚ୍ଛା,

476
00:27:11,132 --> 00:27:13,481
ଏପରିକି ଯେତେବେଳେ ଆମର ଚୁକ୍ତି ବିପଦରେ ଥିଲା |

477
00:27:13,483 --> 00:27:15,328
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ...

478
00:27:17,205 --> 00:27:19,624
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହେଁ |

479
00:27:19,841 --> 00:27:21,542
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମରିବା, ପେଟପତ୍ର |

480
00:27:23,144 --> 00:27:26,095
ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଏହାକୁ ଏକ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତି |

481
00:27:26,097 --> 00:27:27,931
<b> (ଦୁଇ ଚକ୍) </b> |

482
00:27:27,934 --> 00:27:30,969
ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି,

483
00:27:32,170 --> 00:27:34,305
ଅନେକ ଭୁଲ୍ ମୋଡ଼ |

484
00:27:35,348 --> 00:27:38,601
ମୁଁ ନିଜକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
ଆଉ କ’ଣ ଠିକ୍ ଅଛି ଜାଣ |

485
00:27:42,605 --> 00:27:44,107
ତୁମେ ମୋତେ କହିବ ...

486
00:27:46,359 --> 00:27:48,194
ଯଦି ମୁଁ ତା’ର ହୋଇସାରିଛି

487
00:27:48,574 --> 00:27:51,648
ତୁମେ ପଚାରୁଥିବା ସତ୍ୟ |
ମୋତେ ଏହା ଉତ୍ତର ଦେଇଥାଏ |

488
00:27:52,048 --> 00:27:54,258
ଫିଓନା କେବେ ବି କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ କରିନଥିଲେ |

489
00:27:54,258 --> 00:27:55,455
ସେ କଦାପି ସମୟ ନେଇନଥିଲେ |

490
00:27:55,458 --> 00:27:58,204
ତା’ର କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଭାବ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା |

491
00:27:58,479 --> 00:28:02,041
କଦାପି ଅତୀତର ଚିନ୍ତା ଦେଇନାହାଁନ୍ତି |
ସେ ଆଘାତ କରିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ...

492
00:28:02,416 --> 00:28:07,605
ସମସ୍ତେ କେବଳ ... ତାଙ୍କ ପଥରେ ଛୋଟ ବାଧା |

493
00:28:07,742 --> 00:28:10,425
ତା’ର ମୂଳ ଇଚ୍ଛା ଏବଂ ଇଚ୍ଛା |

494
00:28:10,758 --> 00:28:12,427
ମୋର ପ୍ରିୟ ଡେଲିଆ,

495
00:28:13,127 --> 00:28:14,810
ତୁମେ ତୁମର ମାତା ନୁହଁ,

496
00:28:15,780 --> 00:28:17,947
ତୁମେ କଦାପି ତୁମର ମା ହେବ ନାହିଁ,

497
00:28:17,949 --> 00:28:19,848
ଏବଂ ସତ୍ୟ ହେଉଛି,

498
00:28:20,435 --> 00:28:23,952
ଯଦିଓ ଫିଓନା ଏହା ଚାଲୁଥିଲେ |
ସହସ୍ର ବର୍ଷ ପାଇଁ ପୃଥିବୀ,

499
00:28:23,954 --> 00:28:28,192
ସେ କେବଳ ଏକ ick ଲକ ହେବ,
ଛାଇରେ ଫିକା,

500
00:28:29,318 --> 00:28:33,846
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କର |
ଏକ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନି ପରି।

501
00:28:35,283 --> 00:28:37,850
ଆମେ ପବିତ୍ର ନିଆଯିବା ନିବେଦନ କରିବା ଜରୁରୀ |

502
00:28:37,852 --> 00:28:40,719
ମୋର ଶକ୍ତି ତାଙ୍କ ଭିତରେ pour ାଳିବାକୁ ଦିଅ |

503
00:28:40,721 --> 00:28:42,988
ଏହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ |

504
00:28:42,990 --> 00:28:46,304
ମୁଁ ମରିଯାଏ ତେଣୁ ସେ ଜନ୍ମ ହୋଇପାରେ |

505
00:28:46,307 --> 00:28:48,171
ଦୁର୍ବଳ ହୁଅ ନାହିଁ |

506
00:28:49,313 --> 00:28:50,606
ଚୁକ୍ତି ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

507
00:28:50,606 --> 00:28:51,883
କେଉଁ ଚୁକ୍ତି?

508
00:28:52,572 --> 00:28:54,235
ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି।

509
00:28:54,527 --> 00:28:58,245
ମାଇକେଲ୍ ଆସୁଛନ୍ତି ଏବଂ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ପାଇଁ ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

510
00:28:58,248 --> 00:28:59,501
ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

511
00:28:59,504 --> 00:29:01,671
ଆମକୁ କେବଳ କିଛି ସମୟ କିଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

512
00:29:09,188 --> 00:29:11,668
ପୁନର୍ବାର କୂଅରେ |

513
00:29:11,671 --> 00:29:14,480
ମୁଁ ଭ୍ରୂଣରୁ ଦୂରେଇ ରହିବାକୁ ଆଶା କରିଥିଲି |
ପ୍ୟୁବେସନ୍ ୱାର୍ଲକ୍ ର ସୁଗନ୍ଧ |

514
00:29:14,505 --> 00:29:15,905
ମୋର ଅବଶିଷ୍ଟ ଜୀବନ

515
00:29:15,908 --> 00:29:17,439
ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନଥିଲି ଯେ ଆମେ ଦିନ ଦେଖିବା |

516
00:29:17,441 --> 00:29:19,135
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବାକୁ ଆସିଥାଉ |

517
00:29:19,135 --> 00:29:21,742
ଯଦି ଏହା ସହଜ ହୋଇଥାନ୍ତା |
ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲ।

518
00:29:21,745 --> 00:29:23,186
ଡେଲିଆ, ଥଟ୍ଟା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

519
00:29:23,189 --> 00:29:25,956
ଜନ୍ ହେନେରୀ ଏବଂ ଦେଖ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସହଯୋଗୀ |

520
00:29:25,958 --> 00:29:27,994
ଏକତ୍ର ଆମେ ମାଇକେଲକୁ ମନ୍ଥର କରିପାରିବା |

521
00:29:28,019 --> 00:29:30,887
ଏବଂ ମଲୋରୀ ସମୟ ଦିଅ |
ତା’ର ଶକ୍ତି ବିକାଶ କରିବାକୁ |

522
00:29:40,649 --> 00:29:42,349
ନମସ୍କାର?

523
00:29:49,284 --> 00:29:51,451
ସେମାନେ ଆମକୁ ଆଶା କରୁ ନଥିଲେ କି?

524
00:30:56,717 --> 00:30:58,046
ଆପଣ ଜାଣି ଖୁସି ହେବେ |

525
00:30:58,046 --> 00:31:00,051
ମୁଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି
ମାଇଲ୍ ହାଇ ଏସ୍କର୍ଟସ୍ ସହିତ |

526
00:31:00,054 --> 00:31:02,346
ରକ୍ସି ଏବଂ କ୍ରିକେଟ୍ ରିପୋର୍ଟ କରିବେ

527
00:31:02,349 --> 00:31:04,183
ତୁମର ଉଡ଼ାଣ ପାଇଁ G5 କୁ |

528
00:31:07,951 --> 00:31:09,501
ଆମେ ତୁମର ଇସ୍ତଫା ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

529
00:31:09,504 --> 00:31:11,376
ଓହ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପସନ୍ଦ ଦେଉ ନଥିଲି |

530
00:31:12,266 --> 00:31:13,830
ମୁଁ ଆଉ ଏଠାରେ କାମ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

531
00:31:13,830 --> 00:31:15,810
ଠିକ୍, ଯାହା ଉପରେ ଆମେ ସହମତ ହୋଇପାରିବା |

532
00:31:17,003 --> 00:31:18,913
ଆପଣ ଏକ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ କାମ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

533
00:31:18,938 --> 00:31:20,606
ଯଦି କମ୍ପାନୀ ସେଠାରେ ରହିବ ନାହିଁ |

534
00:31:20,606 --> 00:31:21,882
କିମ୍ବା ଗ୍ରହର ଅଧିକାଂଶ |

535
00:31:21,884 --> 00:31:23,918
<b> (ସମସ୍ତ ଚକ୍ଲିଂ) </b> |

536
00:31:23,920 --> 00:31:25,119
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

537
00:31:25,121 --> 00:31:27,788
ଦୁନିଆ ଶେଷ ହେଉଛି, ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍ |

538
00:31:27,790 --> 00:31:30,331
ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଷ କିମ୍ବା ଦୁଇ ବର୍ଷରେ ...
<b> (IMITATES EXPLOSION) </b> |

539
00:31:31,701 --> 00:31:33,911
ସବୁ ଚାଲିଯିବ |

540
00:31:33,936 --> 00:31:35,519
ଆଉ କମ୍ପାନୀ ନାହିଁ |

541
00:31:35,848 --> 00:31:37,999
- ଆଉ ରକ୍ସି ଏବଂ କ୍ରିକେଟ୍ ନାହିଁ |
- <b> (ଭେନେବଲ୍ ହସ) </b> |

542
00:31:37,999 --> 00:31:39,715
ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

543
00:31:40,371 --> 00:31:41,986
ଓ ,, ମୋର

544
00:31:42,420 --> 00:31:44,665
- ଆପଣ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?
- ନା।

545
00:31:44,668 --> 00:31:46,329
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |

546
00:31:48,446 --> 00:31:49,702
ଠିକ ଅଛି |

547
00:31:51,120 --> 00:31:53,998
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଏହା ବିଷୟରେ କାହିଁକି ଜାଣିଛ?

548
00:31:54,165 --> 00:31:56,131
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ଗୋଟିଏ ଆସନ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

549
00:32:05,619 --> 00:32:06,969
ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍,

550
00:32:07,655 --> 00:32:11,199
ଆପଣ ଇଲୁମିନିଟି ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି?

551
00:32:13,618 --> 00:32:16,953
ମୋର ମନେ ଅଛି କିଛି ନିର୍ବୋଧ ଦେଖିବା |
ଇତିହାସ ଚ୍ୟାନେଲରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

552
00:32:17,455 --> 00:32:20,741
କିଛି ଗୁପ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିଷୟରେ |

553
00:32:21,442 --> 00:32:23,812
ଯାହା ବିଶ୍ world କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲା |

554
00:32:23,815 --> 00:32:26,615
ଏହା ନିର୍ବୋଧ ନୁହେଁ; ଏହା ହେଉଛି ରିଅଲ୍ |

555
00:32:26,964 --> 00:32:28,633
ନିକଟରେ ସେମାନଙ୍କର ଟିକିଏ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିଲା |

556
00:32:28,633 --> 00:32:30,633
ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଏବଂ କ’ଣ ନୋଟ୍ କାରଣରୁ |

557
00:32:33,282 --> 00:32:36,050
- ସମବାୟ ସମିତି
- ଭଲ ଲାଗୁଛି, ଠିକ୍?

558
00:32:36,599 --> 00:32:40,570
ସମବାୟ ସମିତି ଉପରେ ଅଛି |
ଏହି ସମଗ୍ର ଶେଷ ସମୟ ପରିସ୍ଥିତି |

559
00:32:40,573 --> 00:32:42,585
ଏବଂ ଆମର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |

560
00:32:42,588 --> 00:32:45,389
ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ
ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଆଉଟପୋଷ୍ଟଗୁଡିକ |

561
00:32:45,392 --> 00:32:49,113
ସଠିକ୍ ଲୋକ, ତେଣୁ |
ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ବାହାର କରି ପାରିବା |

562
00:32:49,115 --> 00:32:50,763
"ଆଉଟପୋଷ୍ଟ।"

563
00:32:51,050 --> 00:32:53,217
ହଁ, ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଏହି ଛୋଟ ଅଭୟାରଣ୍ୟ |

564
00:32:53,219 --> 00:32:55,302
କିନ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସେଗୁଡିକର ତଦାରଖ କରୁଥିବା କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

565
00:32:55,304 --> 00:32:59,306
ସେମାନେ ଦାୟିତ୍ someone ରେ ଥିବା ଜଣେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

566
00:32:59,647 --> 00:33:05,232
ତେଣୁ, ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ |
କାରଣ ତୁମେ ହୋଇଛ

567
00:33:05,235 --> 00:33:07,838
ରଖିବା ବିଷୟରେ ବହୁତ ଭଲ |
ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରୁ ...

568
00:33:07,838 --> 00:33:10,591
<b> (JEFF ଏବଂ MUTT CHUCKLE) </b> |

569
00:33:11,159 --> 00:33:15,473
... ଯାହା ତୁମେ ତିଆରି କରିବ |
ଜଣେ ମହାନ ପ୍ରଶାସକ |

570
00:33:17,498 --> 00:33:20,810
ଆପଣ ବାଛିବା ଏବଂ ବାଛିବା ସ୍ପଷ୍ଟ ହେବେ |

571
00:33:20,810 --> 00:33:22,185
ଆପଣ କିପରି ଶୋ ଚଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

572
00:33:22,187 --> 00:33:25,099
ତୁମେ କହୁଛ ମୁଁ କରିପାରେ |
ମୋର ନିଜ ନିୟମ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

573
00:33:25,102 --> 00:33:26,618
କିଏ ତୁମକୁ ଅଟକାଇବ?

574
00:33:26,621 --> 00:33:28,543
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବନାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦିଅ

575
00:33:28,545 --> 00:33:30,027
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ତ wear ବସ୍ତ୍ରରେ?

576
00:33:30,211 --> 00:33:32,211
ନିଜକୁ ବାହାର କରିଦିଅ | <b> (CHUCKLES) </b> |

577
00:33:32,213 --> 00:33:34,076
ଶ୍ରୀମତୀ ଭେନେବଲ୍, ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

578
00:33:34,079 --> 00:33:36,849
ଯେକ anything ଣସି ବିଷୟରେ

579
00:33:42,090 --> 00:33:45,281
<b> (EXHALES) </b> ଏହି ସ୍ଥାନଟି ବହୁତ ଅଦ୍ଭୁତ ଅଟେ |

580
00:33:45,284 --> 00:33:48,244
କାହିଁକି ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଧନୀ 0.1% ହେବ?

581
00:33:48,246 --> 00:33:51,407
ଏତେ ପରିଧାନ କରିବାକୁ ବାଛନ୍ତୁ |
ଫ୍ଲାନେଲ୍ ଏବଂ ପାଟାଗୋନିଆ?

582
00:33:52,474 --> 00:33:55,761
ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି ମିଥ୍ୟା ଅଟେ |
ସେମାନଙ୍କର କଳଙ୍କିତ ନୁହେଁ |

583
00:33:56,254 --> 00:33:57,538
Idiots।

584
00:33:58,122 --> 00:34:01,292
ହଁ, ମୁଁ କେବଳ ଆଶାକରେ ଯେ ମୁଁ ସେଗୁଡିକୁ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇପାରେ |
ସେମାନଙ୍କର ଘୋଡା ଚ iding ିବା ଠାରୁ ଦୂରରେ |

585
00:34:01,295 --> 00:34:04,645
ଏବଂ ଗରମ ଯୋଗ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ |

586
00:34:05,213 --> 00:34:07,131
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |

587
00:34:09,017 --> 00:34:11,777
ମୁଁ କେବଳ ... ମୁଁ ବିବ୍ରତ

588
00:34:11,777 --> 00:34:15,798
ସମସ୍ତ ଅସୁବିଧା ବିରୁଦ୍ଧରେ, ତୁମେ |
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ପାଇଁ

589
00:34:15,823 --> 00:34:18,257
ଏବଂ ସୀମାରେ
ତୁମର ଭାଗ୍ୟ ପୂରଣ

590
00:34:18,259 --> 00:34:20,806
ଏବଂ ସେଠାରେ ଥିବା ଲୋକମାନେ କମ୍ପନ କରୁଛନ୍ତି

591
00:34:20,809 --> 00:34:23,743
ସେମାନଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ ବୁଟରେ |
କାରଣ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ |

592
00:34:23,746 --> 00:34:26,375
ମୁହାଁମୁହିଁ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତ ମହାନତା ସହିତ |

593
00:34:26,378 --> 00:34:28,544
ଆପଣ ସେହି ଯାହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |

594
00:34:28,544 --> 00:34:30,103
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମାକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି

595
00:34:30,106 --> 00:34:32,328
ତୁମ ପିତାଙ୍କୁ ଏବଂ ତୁମର ସେବା କରିବାକୁ |

596
00:34:32,331 --> 00:34:35,408
ଏବଂ ସେମାନେ ଭୋକରେ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇବାକୁ |

597
00:34:35,411 --> 00:34:36,577
ତୁମର କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

598
00:34:36,580 --> 00:34:39,518
ତୁମେ ଏହା ଉପରେ କଣ ରଖାଗଲା |
କରିବାକୁ ପୃଥିବୀ: ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କର |

599
00:34:59,902 --> 00:35:02,520
ସମବାୟ ସମିତିର ସମ୍ମାନିତ ସଦସ୍ୟମାନେ |

600
00:35:03,563 --> 00:35:07,582
ବିଶ୍ leaders ର ନେତା, ବ tech ଷୟିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା |

601
00:35:07,584 --> 00:35:11,862
ମିଡିଆ ମୋଗଲ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

602
00:35:12,655 --> 00:35:18,529
ଆପଣ ଶୁଣିଥିବା ଗୁଜବ ହେଉଛି |
ସତ: ମୋର ନାମ ମାଇକେଲ ଲାଙ୍ଗଡନ୍ |

603
00:35:18,532 --> 00:35:21,802
- ଏବଂ ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଧର୍ମ ଅଟେ |
- <b> (GASPING) </b> |

604
00:35:21,804 --> 00:35:23,670
<b> (INDISTINCT CHATTER) </b> |

605
00:35:25,724 --> 00:35:26,990
<b> (CHATTER STOPS) </b> |

606
00:35:34,733 --> 00:35:38,214
ମାନବିକତା ଏକ ଛକ ନିକଟରେ |

607
00:35:39,557 --> 00:35:42,252
ଆଜିର ପରି ଦୁନିଆ ...

608
00:35:42,255 --> 00:35:46,760
ଦାରିଦ୍ର, କ୍ଷୁଧା,
ଲୋଭ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ...

609
00:35:46,762 --> 00:35:49,334
ଏହା ଆଉ ସ୍ଥାୟୀ ନୁହେଁ |

610
00:35:49,337 --> 00:35:52,389
ସମୟ ଆସିଛି |
ସ୍ଲେଟକୁ ସଫା କର |

611
00:35:52,392 --> 00:35:56,736
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆପୋକ୍ଲିପ୍ସର ସମୟ ଆସିଛି |

612
00:35:57,956 --> 00:35:59,890
<b> <font face = "Rockwell" color = "

613
00:36:01,059 --> 00:36:04,161
ମୁଁ ତୁମର ଦୁ tre ଖ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

614
00:36:04,163 --> 00:36:07,097
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଦେବି ଯେ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

615
00:36:07,099 --> 00:36:10,390
ଦିଆଯାଇଥିବା ଉପହାରଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ
ମୋ ବାପାଙ୍କ ଉପରେ।

616
00:36:10,393 --> 00:36:14,216
ପ୍ରତିବଦଳରେ, ତୁମେ ଦେଇଛ |
ତାଙ୍କୁ ତୁମର ଅମର ଆତ୍ମା ​​|

617
00:36:14,857 --> 00:36:16,717
ସେ ତୁମର।

618
00:36:16,720 --> 00:36:19,972
ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମର ଅଟେ |

619
00:36:20,557 --> 00:36:24,830
ଆମେ ଗୋଟିଏ ସ୍ୱରରେ କଥା ହେଉ |
ମୋର ଦାବୀ ତାଙ୍କର।

620
00:36:25,186 --> 00:36:27,420
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯେପରି ଆପଣ ହ୍ୟାଣ୍ଡି ଗାଇଡ୍ ରୁ ଦେଖିବେ |

621
00:36:27,422 --> 00:36:30,222
ମୋ ଦ୍ provided ାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି
ସହଯୋଗୀ, ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ନାହିଁ |

622
00:36:30,224 --> 00:36:33,075
ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ପରିବାରକୁ ମରିବାକୁ ଛାଡିବାକୁ |

623
00:36:33,077 --> 00:36:36,379
ଯେତେବେଳେ ନିଆଁ ଲାଗେ |
ଧୋଇ ନଥିବା ଜନତା ଉପରେ,

624
00:36:36,381 --> 00:36:40,049
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ପରିବାର କରିବ |
ନିରାପଦରେ ଦୂରେଇ ଯାଆନ୍ତୁ |

625
00:36:40,051 --> 00:36:43,452
ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ପତନ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳର ଏକ ନେଟୱାର୍କରେ |

626
00:36:43,454 --> 00:36:45,769
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ ଉତ୍ସ ଅଛି |

627
00:36:48,143 --> 00:36:52,177
ତୁମେ କେବଳ ଜମି କିଣିଛ |
ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡର ଦକ୍ଷିଣ ଦ୍ୱୀପ |

628
00:36:52,180 --> 00:36:55,567
ତୁମେ ବୋରା ବୋରାର ଅଧା |

629
00:36:57,545 --> 00:37:00,294
ତଳେ ଥିବା ବଙ୍କର୍ |
ଟେକ୍ସାସରେ ତୁମର ରାଞ୍ଚି |

630
00:37:00,319 --> 00:37:02,319
ସହଜରେ 20 ଜଣଙ୍କୁ ଫିଟ୍ କରିପାରେ |

631
00:37:03,824 --> 00:37:07,011
ଟିକିଏ ନିର୍ମାଣ ସହିତ |
ଏବଂ କିଛି ରିଟ୍ରୋଫିଟିଂ,

632
00:37:07,036 --> 00:37:09,538
ଏହି ସାଇଟଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ |
ଉପଯୁକ୍ତ ଆଉଟପୋଷ୍ଟଗୁଡିକ |

633
00:37:09,538 --> 00:37:12,058
ଦୁନିଆର ଶେଷ ଭାଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ |

634
00:37:12,061 --> 00:37:14,536
ଏବଂ ଆଡମିଶନ ସହିତ |
ମୂଲ୍ୟ 100 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର,

635
00:37:14,539 --> 00:37:17,154
କେବଳ ଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଆଡମିଶନ ପାଇବେ |

636
00:37:20,619 --> 00:37:24,155
ପୃଷ୍ଠା ଷଷ୍ଠ, ବିଭାଗ ପ୍ରଥମକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

637
00:37:24,180 --> 00:37:26,422
"ଆଉଟପୋଷ୍ଟ ନିର୍ମାଣ।"

638
00:37:26,425 --> 00:37:32,251
<b> ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ: ଫିଡେଲପେରେଜ </ b> |
<b> ସବ୍ ଅପଲୋଡ୍ ତାରିଖ: ନଭେମ୍ବର 10, 2018 </b> |
