1
00:00:44,354 --> 00:00:48,730
Seul, Korea

2
00:02:10,562 --> 00:02:11,358
Felix dies natalis!

3
00:02:11,522 --> 00:02:12,929
- Admiratio! - Admiratio!

4
00:02:13,091 --> 00:02:26,304
Felix dies natalis tibi...
Felix dies natalis tibi...

5
00:02:28,194 --> 00:02:31,064
Nulla id mauris erat.
Vix me ad mortem dimidium.

6
00:02:31,266 --> 00:02:33,721
Spero te ipsum fruendum.

7
00:04:05,762 --> 00:04:07,421
Legimus, aliquam lectus.

8
00:04:07,651 --> 00:04:08,895
Gratias agimus tibi.

9
00:04:11,074 --> 00:04:11,903
Imus.

10
00:04:13,314 --> 00:04:15,419
Nondum pinguis est.

11
00:04:16,035 --> 00:04:18,849
Ut non dictum est. Diabeticus est.

12
00:04:21,122 --> 00:04:22,584
Certe morsum non laedet.

13
00:04:22,755 --> 00:04:24,031
Morsu modo.

14
00:04:29,442 --> 00:04:30,457
Fortunate!

15
00:04:43,202 --> 00:04:47,512
Vis solvere quaestiones in tuo.

16
00:04:47,778 --> 00:04:53,495
Disce tibi in aliis confidere.

17
00:05:01,122 --> 00:05:02,682
Hoc card narrat me

18
00:05:02,882 --> 00:05:06,362
ut aliquid amisisti
rediturus est.

19
00:05:07,138 --> 00:05:10,302
Estne aliquid quod perdidisti?

20
00:05:10,466 --> 00:05:12,288
REDDIDIT.

21
00:05:13,218 --> 00:05:14,233
Nihil, nihil.

22
00:05:16,098 --> 00:05:17,757
In hoc casu

23
00:05:18,626 --> 00:05:22,205
ne obiecto.

24
00:05:22,979 --> 00:05:27,288
Num promissionem unquam fregisti?

25
00:05:28,354 --> 00:05:34,334
Quaerat sit veniam quaerat est.

26
00:05:36,482 --> 00:05:39,165
Quod dicit Jiho non creditis.

27
00:05:39,330 --> 00:05:41,752
Praedixit me me meae soulmate invenire.

28
00:05:41,922 --> 00:05:44,573
Sed adhuc una sum.

29
00:05:45,090 --> 00:05:46,781
Noli esse tam picky tum.

30
00:05:46,946 --> 00:05:48,375
Bene, si essem satis similis tibi.

31
00:05:48,547 --> 00:05:50,335
Ego vellem habere decorum boyfriend sicut Wee.

32
00:06:03,266 --> 00:06:04,673
Paulum mordebit.

33
00:06:10,754 --> 00:06:12,794
nonne acus iam solebas?

34
00:06:14,754 --> 00:06:15,867
Paululum.

35
00:06:16,834 --> 00:06:18,241
Ibi omnia.

36
00:06:20,802 --> 00:06:21,750
Ego ius retro eris.

37
00:06:22,242 --> 00:06:23,038
Purus.

38
00:06:31,906 --> 00:06:32,734
Salve?

39
00:06:34,434 --> 00:06:35,448
Secundus iustus.

40
00:06:37,314 --> 00:06:38,655
Pim... telephono!

41
00:06:38,978 --> 00:06:39,741
Pim!

42
00:06:42,915 --> 00:06:44,441
Estne aliquid urgere?

43
00:06:44,834 --> 00:06:46,395
Pim nunc praesto est.

44
00:06:51,746 --> 00:06:52,542
Quid?

45
00:06:54,210 --> 00:06:55,137
Quid est?

46
00:06:56,963 --> 00:06:57,628
Pim...

47
00:06:58,274 --> 00:07:00,446
Id valetudinarium in Thailandia fuit.

48
00:07:00,610 --> 00:07:02,846
Mater tua ictum habuit.

49
00:07:11,618 --> 00:07:13,079
Ilicet fugis?

50
00:07:25,666 --> 00:07:27,226
Si non movetur hic

51
00:07:28,386 --> 00:07:30,361
omnia denique essent.

52
00:08:04,258 --> 00:08:05,687
Pim, sentis bene?

53
00:08:30,818 --> 00:08:32,957
Nolo domum redire.

54
00:08:34,914 --> 00:08:36,376
Ex quo Ploy mortuus est

55
00:08:37,730 --> 00:08:39,704
non idem sensit.

56
00:08:46,178 --> 00:08:49,888
Putasne utile erat stillare
omnia hie movent?

57
00:08:51,650 --> 00:08:53,276
Non utique.

58
00:08:57,858 --> 00:09:00,346
Quod si non disiungerer,

59
00:09:01,986 --> 00:09:03,873
Ploy adhuc viveret.

60
00:09:06,082 --> 00:09:06,943
Pim...

61
00:09:07,650 --> 00:09:09,210
Iam dixi vobis

62
00:09:10,242 --> 00:09:12,347
mors illius culpa tua non fuit.

63
00:09:13,986 --> 00:09:15,994
Nemo id evenire putabat.

64
00:09:45,058 --> 00:09:49,760
Mater tua paralytica est.
Et loqui non potest.

65
00:09:50,274 --> 00:09:54,300
Hemorrhaging ponit pressuram
in ea cerebri caule.

66
00:09:54,817 --> 00:09:57,687
Ut youll 'have ut exspecto pro ea conditione
meliorem

67
00:09:57,858 --> 00:10:00,159
priusquam surgery praestare possumus.

68
00:10:04,610 --> 00:10:05,625
Mamma.

69
00:10:06,146 --> 00:10:06,680
Mamma.

70
00:10:06,850 --> 00:10:07,929
Ignosce, Pim.

71
00:10:08,098 --> 00:10:10,946
Puto debere matrem tuam
requiescere.

72
00:10:11,298 --> 00:10:12,824
Exspectare potes foris.

73
00:10:51,682 --> 00:10:52,926
Quod puer, Lucky.

74
00:13:49,634 --> 00:13:50,681
Pim.

75
00:13:53,409 --> 00:13:55,864
Hoc carmen gratissimum fuit Ploy.

76
00:14:16,609 --> 00:14:20,570
Ignosce, domina.

77
00:14:20,737 --> 00:14:22,014
Si non opus est

78
00:14:22,178 --> 00:14:23,519
Libet ire domum ad diem.

79
00:14:24,194 --> 00:14:25,688
Non hic moras?

80
00:14:26,145 --> 00:14:27,422
Non, domina.

81
00:14:27,617 --> 00:14:29,789
Gratias hic manere si velis.

82
00:14:29,954 --> 00:14:31,383
Itaque non debes commutare.

83
00:14:31,617 --> 00:14:32,927
Gratias tibi, domina.

84
00:14:33,090 --> 00:14:34,846
Sed optimum est ire domum.

85
00:15:53,090 --> 00:15:55,032
Wee! Wee!

86
00:15:55,202 --> 00:15:56,282
Quid est?

87
00:15:56,449 --> 00:15:57,343
Quid mali?

88
00:15:57,505 --> 00:15:58,487
Imus.

89
00:15:58,657 --> 00:15:59,704
Quid mali?

90
00:16:05,474 --> 00:16:06,489
Quid mali?

91
00:16:26,049 --> 00:16:26,977
Mamma.

92
00:16:31,650 --> 00:16:33,505
Quid mali, mater?

93
00:16:36,290 --> 00:16:37,948
Estne aliquid rei?

94
00:16:43,425 --> 00:16:43,992
Quid est?

95
00:16:44,162 --> 00:16:45,209
Ignosce, domina.

96
00:16:45,378 --> 00:16:47,200
Mihi opus est dare ei aliquos ictus.

97
00:16:58,562 --> 00:16:59,358
Noi...

98
00:17:03,266 --> 00:17:04,956
Quid illo die factum est?

99
00:17:05,121 --> 00:17:06,714
Cur mater egreditur?

100
00:17:07,106 --> 00:17:08,829
Nescio, domina.

101
00:17:09,697 --> 00:17:11,453
Vidisti aliquid novis

102
00:17:11,650 --> 00:17:13,079
circa mores suos?

103
00:17:16,866 --> 00:17:17,597
Noi...

104
00:17:18,753 --> 00:17:19,898
Umm...

105
00:17:20,929 --> 00:17:23,995
Nescio quid mali est.

106
00:17:26,210 --> 00:17:28,861
Illa manere in cubiculum probaverunt

107
00:17:29,409 --> 00:17:31,264
et clamabunt tota die.

108
00:17:31,425 --> 00:17:33,083
interdum

109
00:17:33,378 --> 00:17:35,003
Ego cum sensu

110
00:17:35,169 --> 00:17:38,552
quod aliquid timeret.

111
00:17:39,777 --> 00:17:41,054
Quid times?

112
00:17:48,290 --> 00:17:50,777
Doctor, quomodo est eius conditio?

113
00:17:52,417 --> 00:17:54,654
Celeriter corrumpitur.

114
00:17:55,170 --> 00:17:57,853
Puto nos hac nocte operari.

115
00:18:56,962 --> 00:18:58,336
Ignosce, domina.

116
00:18:58,497 --> 00:18:59,228
Hera.

117
00:19:02,433 --> 00:19:03,677
Esne bene?

118
00:19:18,497 --> 00:19:19,424
Pim...

119
00:19:19,905 --> 00:19:20,920
Esne fessus?

120
00:19:21,953 --> 00:19:23,677
Cur non domum abis et requiescam?

121
00:19:24,257 --> 00:19:25,915
Ego manebo et eventus exspectabo.

122
00:19:27,713 --> 00:19:28,924
valeo, Hec.

123
00:19:32,322 --> 00:19:34,427
In discrimine discrimine iam non est.

124
00:19:34,946 --> 00:19:36,506
Sed adhuc in coma est.

125
00:19:37,441 --> 00:19:38,841
Quando illa conscientiae?

126
00:19:38,977 --> 00:19:40,865
Non possum dicere hoc tempore.

127
00:19:41,441 --> 00:19:43,863
Animos dependet.

128
00:19:49,250 --> 00:19:50,297
Fortunate!

129
00:19:51,778 --> 00:19:52,825
Fortunate!

130
00:19:54,306 --> 00:19:55,353
Fortunate!

131
00:19:56,865 --> 00:19:57,727
Fortunate!

132
00:20:00,737 --> 00:20:01,598
Fortunate!

133
00:20:02,401 --> 00:20:03,295
Fortunate!

134
00:20:08,225 --> 00:20:09,305
Fortunate!

135
00:20:15,426 --> 00:20:16,254
Fortunate!

136
00:20:17,889 --> 00:20:18,620
Fortunate!

137
00:20:28,097 --> 00:20:28,959
Quid est?

138
00:22:10,785 --> 00:22:11,483
Pim!

139
00:22:13,217 --> 00:22:14,678
Pim! Aperi ostium, Pim!

140
00:22:14,849 --> 00:22:15,580
Pim!

141
00:22:15,745 --> 00:22:16,541
Pim!

142
00:22:16,994 --> 00:22:17,757
Pim!

143
00:22:20,641 --> 00:22:21,655
Pim, Quid accidit?

144
00:22:21,953 --> 00:22:23,294
Quid tibi accidit?

145
00:22:38,593 --> 00:22:39,520
Omnes es paro.

146
00:22:46,273 --> 00:22:47,134
Pim...

147
00:22:47,393 --> 00:22:50,077
Quid agitur?
Cur nocuisti tibi?

148
00:22:59,649 --> 00:23:00,445
Pim...

149
00:23:01,281 --> 00:23:03,168
Cur non indicas quid mali?

150
00:23:22,337 --> 00:23:23,798
Geminos vidi.

151
00:23:28,449 --> 00:23:29,790
Quid narras?

152
00:23:33,185 --> 00:23:35,771
Sentio ut illa adhuc mecum est.

153
00:23:39,073 --> 00:23:40,567
Non intelligo.

154
00:23:40,961 --> 00:23:42,488
Quomodo eam vidisti?

155
00:23:42,657 --> 00:23:44,446
Mortuus est Ploy.

156
00:23:52,865 --> 00:23:53,880
Oblivisci.

157
00:23:54,721 --> 00:23:56,444
Praesent ut lacus ante.

158
00:24:01,153 --> 00:24:01,916
Pim...

159
00:24:02,657 --> 00:24:04,958
Puto te specialem videre.

160
00:24:09,985 --> 00:24:11,032
Wes...

161
00:24:11,873 --> 00:24:13,662
Nihil mali apud me est.

162
00:24:17,281 --> 00:24:18,012
Quid agis?

163
00:24:18,305 --> 00:24:19,287
Sum denique.

164
00:24:20,130 --> 00:24:21,504
Non vidi te in seculis.

165
00:24:21,665 --> 00:24:22,875
Multum mutasti.

166
00:24:23,201 --> 00:24:24,216
Itane?

167
00:24:24,833 --> 00:24:26,262
- Aliquid capulus. - Gratias tibi ago.

168
00:24:28,097 --> 00:24:28,958
Pim...

169
00:24:30,369 --> 00:24:32,049
Hoc est Danai. Ad scholam una venimus.

170
00:24:32,257 --> 00:24:32,922
Salve.

171
00:24:33,089 --> 00:24:33,885
Salve.

172
00:24:35,105 --> 00:24:38,553
Stricta vere ante fuimus
Coream ad me transivi.

173
00:24:39,937 --> 00:24:41,976
Non vidimus quid inter se?
Decem annis?

174
00:24:42,369 --> 00:24:44,027
Yeah circiter decem annos.

175
00:24:44,321 --> 00:24:45,598
Donec tempus dictum est.

176
00:24:45,761 --> 00:24:47,222
Quid existis iterum terminus sursum occurrens?

177
00:24:47,393 --> 00:24:52,030
Umm... vocavimus me et
me invitavit.

178
00:24:52,193 --> 00:24:54,048
Quid est quod inposuit his diebus?

179
00:24:54,209 --> 00:24:56,860
Paulum hectica est. Ego adhuc praelegimus.

180
00:24:57,025 --> 00:24:58,934
Et nimium multos aegros habeo.

181
00:24:59,169 --> 00:25:01,144
Quod medicorum agrum exerces?

182
00:25:03,329 --> 00:25:06,112
Ego sum psychiatra.

183
00:25:13,345 --> 00:25:14,076
Pim.

184
00:25:14,401 --> 00:25:15,099
Pim.

185
00:25:16,033 --> 00:25:17,527
An me delirare censes?

186
00:25:17,697 --> 00:25:18,395
Pim...

187
00:25:19,745 --> 00:25:20,825
Exaudi me.

188
00:25:22,977 --> 00:25:29,087
Pim...

189
00:25:31,041 --> 00:25:31,772
Pim!

190
00:25:36,769 --> 00:25:37,784
Fortunate!

191
00:25:39,777 --> 00:25:40,278
Fortunate!

192
00:25:40,449 --> 00:25:41,431
Pim!

193
00:25:57,441 --> 00:25:59,416
Ex cerebro lustrat

194
00:26:00,225 --> 00:26:01,719
omnia normalis apparet.

195
00:26:04,257 --> 00:26:08,447
Eo quaerere te quaerere
in quibusdam imaginibus

196
00:26:08,929 --> 00:26:13,119
et id quod vides mihi narrare libet.

197
00:26:13,697 --> 00:26:14,777
Incipiemus?

198
00:26:24,865 --> 00:26:26,010
SPECULATOR.

199
00:26:27,104 --> 00:26:29,887
Respondeo: Furiosa sum, vox?

200
00:26:30,305 --> 00:26:33,054
Si dixi papilio, tunc velis
me normalem.

201
00:26:35,777 --> 00:26:38,941
Pim, videns psychiatra

202
00:26:39,105 --> 00:26:41,494
Non vult quod insanis.

203
00:26:42,337 --> 00:26:45,020
Quis sentiat
isdem conditionibus es.

204
00:26:46,497 --> 00:26:48,864
et cum tempore tractari possit.

205
00:26:49,025 --> 00:26:51,447
Nos vere sollicitus est pro vobis.

206
00:26:51,617 --> 00:26:53,853
Non potest stare cum tibi placet.

207
00:27:04,865 --> 00:27:07,647
Potesne mihi dicere de Ploy?

208
00:27:17,441 --> 00:27:20,223
Iuravimus nos numquam separare.

209
00:28:40,129 --> 00:28:42,911
Cur separari volueris?

210
00:28:53,473 --> 00:28:55,644
Satis est hodie.

211
00:28:56,353 --> 00:28:58,953
- Eo praescribam tibi medicinam aliquam.
- Non est usus, Doctor.

212
00:29:01,312 --> 00:29:03,222
Non potes me adiuvare quod video.

213
00:29:06,241 --> 00:29:10,518
Mitis psychosis laborat.

214
00:29:11,713 --> 00:29:13,568
Populus cum hac conditione

215
00:29:14,113 --> 00:29:17,790
non distinguimus inter phantasia
et rem.

216
00:29:18,144 --> 00:29:20,414
Compositum est ei affectus culpae

217
00:29:20,577 --> 00:29:22,399
status erroris adepto vos.

218
00:29:22,625 --> 00:29:23,902
Potestne tractari?

219
00:29:25,537 --> 00:29:26,268
Scilicet.

220
00:29:26,465 --> 00:29:27,709
Omnino non est difficile tractare.

221
00:29:28,033 --> 00:29:30,881
Omnia tibi facere est recipere eam
ad Coream.

222
00:29:32,288 --> 00:29:34,939
Sed is vultus ut youll 'have to
hic paulisper manere.

223
00:29:35,520 --> 00:29:37,593
Nescimus cum matre sua
habebis.

224
00:29:39,201 --> 00:29:42,649
Ita, cur non tentas?
scaenarum mutatio?

225
00:29:42,848 --> 00:29:43,961
Adiuvare sic.

226
00:30:55,489 --> 00:30:57,278
Vide omnino cibum emi.

227
00:30:57,697 --> 00:30:59,158
Omnia vasa dilectionis tuae.

228
00:31:00,321 --> 00:31:01,662
Conare multum manducare.

229
00:31:03,296 --> 00:31:04,409
Quomodo est?

230
00:31:04,769 --> 00:31:05,881
Placeat?

231
00:31:11,905 --> 00:31:13,727
Suavis spectat omnia.

232
00:31:18,240 --> 00:31:20,128
Pim, morsum.

233
00:32:57,536 --> 00:32:58,071
Pim!

234
00:32:59,296 --> 00:32:59,994
Pim!

235
00:33:00,704 --> 00:33:01,336
Pim!

236
00:33:01,761 --> 00:33:02,393
Pim!

237
00:33:02,721 --> 00:33:03,441
Quid mali, Pim!

238
00:33:03,744 --> 00:33:04,475
Pim!

239
00:33:04,704 --> 00:33:05,533
Pim!

240
00:33:07,136 --> 00:33:07,900
Pim!

241
00:33:08,352 --> 00:33:09,148
Pim!

242
00:33:21,376 --> 00:33:22,783
Quid faciamus?

243
00:33:24,897 --> 00:33:26,206
Illa me secuta est.

244
00:33:36,032 --> 00:33:37,821
Pim non meliorem.

245
00:33:41,792 --> 00:33:44,192
Eo habere ad recipere
ad Korea quam primum possum.

246
00:33:46,784 --> 00:33:49,370
Probabiliter optima solutio est.

247
00:33:53,920 --> 00:33:54,848
Heus...

248
00:33:56,833 --> 00:33:58,524
Noli me stultum

249
00:34:01,217 --> 00:34:02,591
sed credis

250
00:34:04,416 --> 00:34:07,166
quod de geminis dicunt.

251
00:34:07,841 --> 00:34:09,401
Quod si unus geminus moriatur

252
00:34:10,752 --> 00:34:12,607
alter mox moriturus.

253
00:34:14,880 --> 00:34:16,342
Pim indicavit mihi

254
00:34:18,305 --> 00:34:19,832
Ploy venit ad vitam suam.

255
00:34:20,673 --> 00:34:23,193
Nos credibile est.

256
00:34:23,520 --> 00:34:27,863
Est possibile geminos participes
subconscious vinculum.

257
00:34:28,064 --> 00:34:29,340
Sed personaliter loqui

258
00:34:29,888 --> 00:34:32,343
Adscribo ad affectum

259
00:34:32,512 --> 00:34:36,735
quod geminus vivus pro mortuo habet.

260
00:35:29,024 --> 00:35:29,886
Wes...

261
00:35:30,913 --> 00:35:32,157
Estne aliquid mali?

262
00:35:33,985 --> 00:35:34,878
Nec.

263
00:35:40,800 --> 00:35:42,906
Cogitavi te in nosocomio esse.

264
00:35:44,736 --> 00:35:47,103
Exivi, ut emerem tibi aliquid cibi.

265
00:35:47,264 --> 00:35:48,409
Descendite et comedite.

266
00:35:52,033 --> 00:35:54,040
Fundatur in matris conditione

267
00:35:54,624 --> 00:35:58,268
Non suadeo eam ad Korea movere.

268
00:35:58,432 --> 00:35:59,676
Nimis periculosum esset.

269
00:36:00,288 --> 00:36:03,136
Puto nos condicionem eius monitor
aliquandiu longior.

270
00:36:05,536 --> 00:36:06,485
Gratias tibi ago, Doctor.

271
00:36:06,656 --> 00:36:08,696
Habebis me excusatum.

272
00:36:08,961 --> 00:36:10,008
Ita Doctor.

273
00:38:32,640 --> 00:38:33,568
Matrem.

274
00:38:37,440 --> 00:38:39,001
Mater, quid mali.

275
00:42:41,088 --> 00:42:42,233
Pim...

276
00:42:43,904 --> 00:42:44,700
Wes...

277
00:42:44,864 --> 00:42:46,271
iterum eam vidi.

278
00:42:47,712 --> 00:42:48,989
iterum eam vidi.

279
00:42:56,576 --> 00:42:58,234
Quomodo eam exuere possum?

280
00:43:00,480 --> 00:43:02,367
Quomodo eam exuere possum?

281
00:43:04,000 --> 00:43:04,982
Pim...

282
00:43:05,920 --> 00:43:10,197
Quod vides figmentum est
animo tuo.

283
00:43:12,384 --> 00:43:14,172
Accipe exempli gratia Mickey Muris.

284
00:43:14,976 --> 00:43:18,751
Sed possumus statuo
vere videre non possumus.

285
00:43:21,120 --> 00:43:23,062
Si cerebrum nostrum confusa est

286
00:43:24,320 --> 00:43:26,076
quod fingimus in capitibus nostris

287
00:43:26,975 --> 00:43:28,285
transformari potest

288
00:43:28,448 --> 00:43:31,033
res in percepta.

289
00:43:31,744 --> 00:43:33,653
Quod vides gemino tuo

290
00:43:34,016 --> 00:43:36,471
quia non potes eam dimittere.

291
00:43:38,976 --> 00:43:41,561
Dixisti mihi quod eam in speculis vidisti;
recte?

292
00:43:49,760 --> 00:43:51,549
Vide nunc.

293
00:43:52,128 --> 00:43:55,194
dic quid vides.

294
00:45:05,151 --> 00:45:06,231
Pim...

295
00:46:18,015 --> 00:46:19,444
Pim...

296
00:46:22,880 --> 00:46:23,741
Pim...

297
00:46:26,240 --> 00:46:27,450
Ploy...

298
00:47:12,896 --> 00:47:15,929
Itaque idcirco discedere decrevistis.

299
00:47:16,927 --> 00:47:21,913
Pim, etiam Chang et Eng voluerunt
separatum in uno tempore.

300
00:47:22,079 --> 00:47:24,730
Duo homines coniuncti ad vitam...

301
00:47:24,896 --> 00:47:28,212
Solet interdum disputando singulis.

302
00:47:30,432 --> 00:47:32,919
Sed pugnae nostrae ingravescebant.

303
00:47:33,824 --> 00:47:36,028
Et nolebat Ploy nos separari.

304
00:47:36,800 --> 00:47:40,029
Nonne tibi semper placet Ploy
oneri fuit tibi ?

305
00:47:42,208 --> 00:47:44,346
Imo sic nunquam sensi.

306
00:47:44,671 --> 00:47:51,644
Pim, nihil mali desit
ut vitam tuam vivas.

307
00:47:55,423 --> 00:47:56,732
Sed...

308
00:47:59,648 --> 00:48:01,590
Mortem ei feci.

309
00:48:03,648 --> 00:48:08,950
Cum tu prohibere te ipsum reprehendere

310
00:48:09,184 --> 00:48:11,158
Geminam videre desines.

311
00:48:55,455 --> 00:48:56,153
Pim...

312
00:48:59,999 --> 00:49:00,948
Esne bene?

313
00:49:04,416 --> 00:49:05,343
Eamus.

314
00:49:55,999 --> 00:49:57,177
Etiam non mattis nulla.

315
00:49:58,207 --> 00:49:59,254
Etiam non placerat quam.

316
00:50:33,119 --> 00:50:34,297
Emisti eam?

317
00:50:34,528 --> 00:50:35,422
Yeah...

318
00:50:37,760 --> 00:50:38,556
Fortunatus.

319
00:50:39,168 --> 00:50:41,623
Fortunate, puer huc veni.

320
00:50:42,783 --> 00:50:43,318
Fortunatus.

321
00:50:43,487 --> 00:50:45,048
Pim, non est Felix.

322
00:51:05,248 --> 00:51:05,946
Noi...

323
00:51:07,168 --> 00:51:08,728
- Aufer canem.
- Ita.

324
00:51:19,136 --> 00:51:20,084
Pim...

325
00:51:21,600 --> 00:51:23,771
hospitium in Korea
translationem approbavit.

326
00:51:23,936 --> 00:51:25,463
Nunc domum ire possumus.

327
00:53:08,064 --> 00:53:08,827
Pim...

328
00:53:09,919 --> 00:53:11,861
Meministine tabulam traxi
tibi?

329
00:53:19,359 --> 00:53:20,701
Perdiditne Ploy?

330
00:53:22,175 --> 00:53:24,858
Ploy! Noli!

331
00:53:25,439 --> 00:53:28,603
Noli, quaeso.

332
00:53:30,239 --> 00:53:34,331
Vos duo got separari
propter me vox?

333
00:53:34,592 --> 00:53:36,020
Odi te!

334
00:53:38,559 --> 00:53:40,566
a nobis separari volo.

335
00:53:43,007 --> 00:53:44,633
Quomodo tu numquam mihi narrasti?

336
00:53:47,680 --> 00:53:49,818
Quid me vis dicere?

337
00:53:51,263 --> 00:53:54,046
Quod elegi te in Ploy et
liceat mori?

338
00:54:16,895 --> 00:54:19,164
Ploy! Noli!

339
00:54:19,327 --> 00:54:20,472
Mater!

340
00:55:41,247 --> 00:55:42,774
Nos, tu scis

341
00:55:45,247 --> 00:55:47,320
quod tu totus Ploy amavit?

342
00:58:40,511 --> 00:58:44,701
Pim, credo quod tu videris.

343
00:58:45,695 --> 00:58:50,746
Sed sine probatione scientifica non possum dicere
si quid vidisti, verum erat vel non.

344
00:58:51,007 --> 00:58:54,520
Cerebrum nostrum complexum est et arcanum.

345
00:58:54,911 --> 00:58:56,187
Quid est cum te

346
00:58:56,927 --> 00:58:58,454
est modo illusio...

347
00:58:58,623 --> 00:58:59,289
illusio in animo tuo...

348
00:58:59,455 --> 00:59:00,469
Desine, Doctor!

349
00:59:00,639 --> 00:59:03,061
Modo claudite! Quotiens
hic esse tibi dicam!

350
00:59:03,231 --> 00:59:04,474
Hic adhuc est!

351
00:59:04,671 --> 00:59:05,532
Pim...

352
00:59:09,887 --> 00:59:11,611
Ubi Pim?

353
00:59:12,095 --> 00:59:14,135
Putavi esse apud te.

354
01:01:16,959 --> 01:01:17,690
Pim.

355
01:01:18,238 --> 01:01:18,937
Imus.

356
01:01:19,455 --> 01:01:21,789
Nos, adiuva me obsecro.

357
01:01:58,111 --> 01:01:58,874
Pim!

358
01:02:01,119 --> 01:02:01,948
Pim!

359
01:02:09,663 --> 01:02:10,427
Pim!

360
01:02:11,615 --> 01:02:12,378
Pim!

361
01:02:13,791 --> 01:02:14,587
Pim!

362
01:02:16,159 --> 01:02:17,588
Quid mali, Pim? Ut ultricies mi.

363
01:02:20,382 --> 01:02:21,178
Imus.

364
01:02:25,279 --> 01:02:28,825
Pim, bene est. Ad Korea redeamus.

365
01:02:32,766 --> 01:02:34,173
Eamus in hospitium.

366
01:02:47,647 --> 01:02:48,574
Imus.

367
01:02:49,694 --> 01:02:51,101
Pim, nolite solliciti

368
01:02:51,614 --> 01:02:53,403
Ego hac nocte matrem transferam.

369
01:02:55,454 --> 01:02:56,250
Imus.

370
01:02:56,670 --> 01:02:57,434
Wee!

371
01:02:59,935 --> 01:03:00,862
Ubi est medicus?

372
01:03:01,631 --> 01:03:02,711
Estne aliquid rei?

373
01:03:04,190 --> 01:03:05,816
Hoc patiente hac nocte transferre opus est.

374
01:03:05,983 --> 01:03:07,477
Placet tranquillitas manere.

375
01:03:07,647 --> 01:03:10,811
- Quaeso mihi pagina medicum.
- Ego nunc illum paginam.

376
01:03:25,566 --> 01:03:26,646
Quid est, mater?

377
01:04:03,166 --> 01:04:04,476
Accipe bonum aspectum

378
01:04:05,247 --> 01:04:07,964
et dic quod vides.

379
01:04:08,254 --> 01:04:09,203
In speculo;

380
01:04:10,559 --> 01:04:11,835
Ploy video.

381
01:04:13,983 --> 01:04:16,317
Pim 1975-1990

382
01:04:22,431 --> 01:04:23,805
Nos, tu scis

383
01:04:26,494 --> 01:04:28,436
quod tu totus Ploy amavit?

384
01:05:04,094 --> 01:05:04,956
Wes...

385
01:05:07,391 --> 01:05:08,797
Mater mortua est.

386
01:05:19,710 --> 01:05:21,085
Wee, ubi eras?

387
01:05:21,855 --> 01:05:23,448
Quomodo maceratus es venis?

388
01:05:26,686 --> 01:05:27,864
Quomodo mater moritur?

389
01:05:28,798 --> 01:05:30,838
Eius conditio in dramatically invaluit.

390
01:05:31,263 --> 01:05:33,718
Hospitium habere potes in Korea

391
01:05:33,887 --> 01:05:36,189
de translatione nobis contact.

392
01:05:38,239 --> 01:05:39,668
Nescio vel.

393
01:05:43,167 --> 01:05:45,720
Non puto eam condicionem peior fieri
tam cito.

394
01:05:56,350 --> 01:05:59,929
Est bona res ipsa mihi loquebatur
antequam moreretur.

395
01:06:03,647 --> 01:06:04,662
Quid?

396
01:06:05,374 --> 01:06:07,261
Metuis quid dixerit mihi?

397
01:06:10,078 --> 01:06:11,639
Hoc ad te pertinet, vox?

398
01:06:14,878 --> 01:06:16,220
Miraris?

399
01:06:16,798 --> 01:06:17,594
Ploy.

400
01:06:19,422 --> 01:06:20,600
Quid narras?

401
01:06:21,183 --> 01:06:22,230
Obsecro, desine me mentiri.

402
01:06:22,943 --> 01:06:25,660
Ad templum veni.
Quid Pim accidit?

403
01:06:26,015 --> 01:06:27,640
Dic mihi quomodo mortua sit, Ploy.

404
01:06:27,807 --> 01:06:28,668
Dimitte.

405
01:06:29,759 --> 01:06:31,319
Mortuus est Ploy, Hec.

406
01:06:34,879 --> 01:06:37,148
Ploy, cur hoc fecisti?

407
01:06:38,047 --> 01:06:38,940
Non...

408
01:06:40,094 --> 01:06:41,272
Mihi nomen est Pim.

409
01:06:42,686 --> 01:06:44,726
Mihi nomen est Pim. Mihi nomen est Pim.

410
01:06:47,422 --> 01:06:48,699
Quid Pim accidit?

411
01:06:52,382 --> 01:06:53,146
Aut tu...

412
01:06:54,431 --> 01:06:55,609
Nonne tu aliquid ei fecisti?

413
01:06:59,167 --> 01:07:01,305
Non possumus sic vivere.

414
01:07:01,822 --> 01:07:03,251
a nobis separari volo.

415
01:07:04,190 --> 01:07:08,281
No... volo nos esse simul
donec moriamur.

416
01:07:09,279 --> 01:07:11,668
Non possum sic ire.

417
01:07:15,743 --> 01:07:19,452
Mihi gravis es.

418
01:07:22,846 --> 01:07:25,367
Imo onus non sum.

419
01:07:25,534 --> 01:07:28,284
Non sum... non sum.

420
01:07:28,446 --> 01:07:30,934
Ploy, dimitte me.

421
01:07:56,254 --> 01:07:57,148
Pim.

422
01:07:58,622 --> 01:07:59,386
Pim!

423
01:08:00,702 --> 01:08:01,596
Pim!

424
01:08:02,366 --> 01:08:03,195
Pim!

425
01:08:04,062 --> 01:08:05,044
Mater!

426
01:08:06,910 --> 01:08:07,804
Mater!

427
01:08:08,351 --> 01:08:09,114
Pim!

428
01:08:10,494 --> 01:08:11,323
Mater!

429
01:08:12,702 --> 01:08:14,589
Mater, adiuva!

430
01:08:16,094 --> 01:08:17,621
Mater!

431
01:08:21,566 --> 01:08:22,428
Pim!

432
01:08:26,943 --> 01:08:28,284
Non vult.

433
01:08:31,102 --> 01:08:32,476
Quomodo potuisti?

434
01:08:33,470 --> 01:08:34,779
Soror tua fuit.

435
01:08:37,982 --> 01:08:39,357
Mentitus es per totum mihi.

436
01:08:42,559 --> 01:08:44,053
Dic quare, Hec.

437
01:08:44,734 --> 01:08:46,490
Prorsus similis sum Pim.

438
01:08:46,847 --> 01:08:48,373
Cur me non amas?

439
01:08:51,006 --> 01:08:52,435
flebilis es.

440
01:08:55,966 --> 01:08:58,454
Omnia hoc tempore
nos conviventes ...

441
01:08:59,102 --> 01:09:00,858
Non vult aliquid?

442
01:09:02,238 --> 01:09:04,627
Nonne ego is sum, quem te amasse dixisti?

443
01:09:08,350 --> 01:09:09,757
Non est tuum.

444
01:09:11,134 --> 01:09:11,996
Wee!

445
01:10:22,206 --> 01:10:23,613
Numquam cogitavi

446
01:10:25,119 --> 01:10:26,712
hoc modo finire velis.

447
01:10:39,454 --> 01:10:41,112
Omnes amabant Pim.

448
01:10:43,742 --> 01:10:44,887
Quando mortua est

449
01:10:47,103 --> 01:10:49,208
mater noluit loqui mihi.

450
01:10:54,175 --> 01:10:58,430
Illa tractata est mihi quasi
Repugnans homo fui.

451
01:11:13,566 --> 01:11:15,868
Te amavi aeque ac Pim.

452
01:11:19,550 --> 01:11:21,143
sed oculos tantum habes ad illam.

453
01:11:31,615 --> 01:11:33,524
Litteras quas scripsisti ei

454
01:11:33,950 --> 01:11:36,884
scripta ad me ficte.

455
01:11:41,662 --> 01:11:43,866
Solum modo potui facere quod amas me

456
01:11:45,886 --> 01:11:47,512
erat me in Pim.

457
01:11:53,982 --> 01:11:55,706
Omnes litteras accepisti

458
01:11:59,070 --> 01:12:00,826
a me scripta.

459
01:12:03,678 --> 01:12:05,172
Quomodo igitur dicis te Pim amare?

460
01:12:05,438 --> 01:12:06,550
Quod amas me est homo.

461
01:12:12,158 --> 01:12:13,685
Sentio malum pro Pim

462
01:12:16,510 --> 01:12:21,561
quia ego ille qui
omnes tui amoris receperunt.

463
01:12:25,118 --> 01:12:26,645
Esne in multo dolore?

464
01:12:29,342 --> 01:12:30,455
Iusti tene.

465
01:13:17,406 --> 01:13:18,727
Nonne tu eum tantum odisti?

466
01:13:19,230 --> 01:13:20,921
Cur non potuit veterem canem reponere?

467
01:13:22,206 --> 01:13:23,351
Quidni?

468
01:13:23,934 --> 01:13:25,757
Cum ambo pariter.

469
01:14:00,382 --> 01:14:01,592
Ignosce, domina.

470
01:14:02,526 --> 01:14:05,461
Cellam telephonum oblitus sum.

471
01:14:09,567 --> 01:14:12,316
Ubi est? Faciam ut tibi.

472
01:14:13,342 --> 01:14:17,750
Non sum certus. Ut sit in culina.

473
01:15:55,614 --> 01:15:56,542
Wes...

474
01:15:57,662 --> 01:15:58,742
Ubi es?

475
01:16:02,430 --> 01:16:03,543
Exite nunc.

476
01:16:07,390 --> 01:16:08,983
Aut ego domum incendam.

477
01:16:11,390 --> 01:16:12,666
Egredimini.


