1 00:04:20,461 --> 00:04:22,596 ¿Puedo salir ahora, señorita Simpson? 2 00:04:24,532 --> 00:04:26,666 ¿Ha dejado de nevar? 3 00:04:26,667 --> 00:04:28,635 SEÑORITA SIMPSON: No del todo. 4 00:04:28,636 --> 00:04:30,670 si se ha detenido cuando tu hermana regrese, 5 00:04:30,671 --> 00:04:32,706 tal vez ella te saque. 6 00:04:34,608 --> 00:04:35,743 (SUSPIRA) Oh, cielos. 7 00:04:46,387 --> 00:04:47,621 Toma, gatito. 8 00:04:53,026 --> 00:04:54,362 Supongamos que nunca se detiene. 9 00:04:57,565 --> 00:05:01,335 Supongamos que el hombre a cargo de la nieve tiene olvidado cómo detenerlo. 10 00:05:04,071 --> 00:05:07,641 ¿No crees que Será mejor que trabajes un rato. en tu muestra? 11 00:05:08,576 --> 00:05:09,910 No, gracias. 12 00:05:13,347 --> 00:05:14,515 (SUSPIRA) Oh, cielos. 13 00:05:20,888 --> 00:05:22,623 Hola, señor tortuga. 14 00:05:34,802 --> 00:05:39,005 Realmente debes detener eso, Su Majestad. ¡Basta, digo! 15 00:05:39,006 --> 00:05:40,374 SEÑORITA SIMPSON: ¿Detener qué? 16 00:05:42,109 --> 00:05:44,811 La reina blanca acaba de caer el Rey Blanco. 17 00:05:44,812 --> 00:05:46,779 Ella nunca mira adónde va. 18 00:05:46,780 --> 00:05:51,150 Alicia, sabes que lo eres. no se supone que juegues con Las piezas de ajedrez de tu padre. 19 00:05:51,151 --> 00:05:53,520 Pero yo no estaba jugando. 20 00:05:53,521 --> 00:05:56,756 Ella chocó deliberadamente en Su Majestad y lo derribó. 21 00:05:56,757 --> 00:05:59,058 Alicia, ¿estás segura? que eso es verdad? 22 00:05:59,059 --> 00:06:00,593 Bueno, lo vi. 23 00:06:00,594 --> 00:06:02,161 Alicia. 24 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 Sí, señorita Simpson. 25 00:06:10,438 --> 00:06:12,506 En cualquier caso, Su Majestad, 26 00:06:14,542 --> 00:06:17,778 deja de chocar con tu marido. Y quizás puedas ordenar un poco. 27 00:06:40,534 --> 00:06:42,702 (Jadea) ¡Un conejo blanco! 28 00:06:42,703 --> 00:06:46,739 Todos vestidos con una bufanda y un abrigo y grandes zapatos de lana. 29 00:06:46,740 --> 00:06:51,043 Allá. ha entrado en Es una agradable y cálida madriguera de conejo. 30 00:06:51,044 --> 00:06:53,480 Se veía tan divertido todos disfrazados. 31 00:06:53,481 --> 00:06:57,083 Alicia, estoy seguro sabes que hay no existe tal cosa como un conejo 32 00:06:57,084 --> 00:06:59,852 vestido con una bufanda y un abrigo. 33 00:06:59,853 --> 00:07:02,088 No debes decir lo que no es verdad. 34 00:07:02,089 --> 00:07:05,057 Bueno, es... No era exactamente falso. 35 00:07:05,058 --> 00:07:07,494 Creo que sería mejor Termina tu té. 36 00:07:07,495 --> 00:07:10,763 hay otro huevo para que comas. 37 00:07:10,764 --> 00:07:15,034 Me comí ambos huevos pero le puse uno de ellos todos juntos de nuevo. 38 00:07:15,035 --> 00:07:17,103 ¡Alicia! 39 00:07:17,104 --> 00:07:18,672 Sí, señorita Simpson. 40 00:07:28,582 --> 00:07:30,518 La sala del espejo. 41 00:07:42,162 --> 00:07:45,632 Verás, Dina, tan pronto como te sostengo, 42 00:07:45,633 --> 00:07:47,767 la niña en la sala del espejo 43 00:07:47,768 --> 00:07:50,737 sostiene a otro gato como tú. 44 00:07:50,738 --> 00:07:52,872 Oh, Dinah, ¿no? me gusta ver 45 00:07:52,873 --> 00:07:54,742 que espejo ¿Cómo es la casa? 46 00:07:55,743 --> 00:07:57,244 (DINAH MAULLANDO) 47 00:08:06,820 --> 00:08:10,690 Ya sabes, Dina, hay un casa del espejo. 48 00:08:10,691 --> 00:08:13,926 Primero, ahí está la habitación donde puedes ver a través del cristal. 49 00:08:13,927 --> 00:08:16,596 Eso es lo mismo como nuestra sala de estar, 50 00:08:16,597 --> 00:08:18,666 solo las cosas ve por el otro lado. 51 00:08:19,700 --> 00:08:22,669 Te encantaría vivir allí. 52 00:08:22,670 --> 00:08:26,973 Pero claro, no lo sé. ya sea espejo la leche es buena para beber. 53 00:08:26,974 --> 00:08:30,877 Bueno, de todos modos, entonces lo haríamos ven al pasillo. 54 00:08:30,878 --> 00:08:35,181 es muy parecido nuestro propio pasillo hasta donde puedes ver, 55 00:08:35,182 --> 00:08:37,918 sólo que puede ser bastante diferente más allá de eso. 56 00:08:40,554 --> 00:08:43,189 Oh, Dina, 57 00:08:43,190 --> 00:08:47,761 ¿No sería bueno? si pudiéramos comunicarnos con... 58 00:09:08,115 --> 00:09:09,316 (CIERRE DE PUERTA) 59 00:09:54,261 --> 00:10:00,166 puedo ver todo la sala del espejo desde aquí, casi un poco. 60 00:10:00,167 --> 00:10:04,137 Me gustaría mucho ver ese poquito solo detrás de la chimenea. 61 00:10:06,239 --> 00:10:11,077 ¿Crees, Dina, que si presiono muy, muy duro 62 00:10:11,078 --> 00:10:13,814 y traté de mirar hacia abajo, que yo podría... 63 00:10:15,315 --> 00:10:17,084 ¿Por qué, por qué...? 64 00:10:24,992 --> 00:10:28,061 Bueno, lo sabía esta parte de la habitación sería diferente. 65 00:10:30,898 --> 00:10:34,867 Pero sí deseo que silla de espejo tenía se mudó cuando moví el nuestro. 66 00:10:34,868 --> 00:10:36,704 No parece haber otra manera. 67 00:10:45,445 --> 00:10:48,280 Si tan solo pudiera caer así todo el tiempo! 68 00:10:48,281 --> 00:10:49,717 (EXCLAMA) 69 00:11:01,194 --> 00:11:04,998 (LECTURA) 70 00:11:07,434 --> 00:11:09,102 No puede ser inglés. 71 00:11:18,779 --> 00:11:21,114 (RISAS) Por supuesto. Es la sala del espejo. 72 00:11:31,158 --> 00:11:33,727 ¡Son el tío y la tía! 73 00:11:35,896 --> 00:11:38,230 Sabía que si pudieras realmente ponerse detrás de una imagen, 74 00:11:38,231 --> 00:11:40,967 Verías las espaldas de las personas. 75 00:11:40,968 --> 00:11:44,071 Pobre tío Gilbert. Sus pantalones están todos remendados. 76 00:11:50,510 --> 00:11:53,145 Mi querida sobrina, como te gustaria siendo enmarcado 77 00:11:53,146 --> 00:11:55,883 en un par de pantalones durante 20 años sin estar parcheado? 78 00:11:56,917 --> 00:11:59,151 Debe ser muy difícil. 79 00:11:59,152 --> 00:12:01,053 Es. 80 00:12:01,054 --> 00:12:03,823 Pero después de todo, es solo el frente de Una imagen que cuenta, de verdad. 81 00:12:03,824 --> 00:12:05,324 Por supuesto. 82 00:12:05,325 --> 00:12:06,493 Eso es todo. 83 00:12:15,402 --> 00:12:17,236 (SONIDO DEL RELOJ) 84 00:12:17,237 --> 00:12:18,839 RELOJ: 8:00. 85 00:12:20,874 --> 00:12:22,241 ¿Qué dijiste? 86 00:12:22,242 --> 00:12:24,877 (TONIDO) 8:00. 87 00:12:24,878 --> 00:12:27,146 Pero tus manos dicen Faltan 20 minutos para las 4:00. 88 00:12:27,147 --> 00:12:31,250 Nunca dejé que mi mano izquierda lo supiera lo que hace mi mano derecha. 89 00:12:31,251 --> 00:12:34,553 este lado de el espejo Me tiene todo confundido. 90 00:12:34,554 --> 00:12:37,890 Eso es porque todo está al revés de tu lado. 91 00:12:37,891 --> 00:12:39,525 Porque yo... Yo nunca... 92 00:12:39,526 --> 00:12:41,428 (CLAMANDO) 93 00:12:59,346 --> 00:13:03,215 PEÓN BEBÉ: (LLORANDO) ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 94 00:13:03,216 --> 00:13:05,152 ¡Mamá! ¡Mamá! 95 00:13:07,821 --> 00:13:08,955 REY BLANCO: ¿Qué es eso? 96 00:13:08,956 --> 00:13:10,122 REINA BLANCA: ¡Es la voz de mi hijo! 97 00:13:10,123 --> 00:13:11,358 ¡Tu hijo! 98 00:13:13,293 --> 00:13:16,063 ¡Oh, mi preciosa lirio! ¡Mi gatito imperial! 99 00:13:19,566 --> 00:13:21,834 Debo estar con mi hijo. 100 00:13:21,835 --> 00:13:23,003 Déjame ayudarte. 101 00:13:26,606 --> 00:13:29,409 (EXCLAMA) 102 00:13:32,479 --> 00:13:34,580 ¡Mamá! ¡Mamá! 103 00:13:34,581 --> 00:13:36,116 (EXCLAMA) Querido yo. 104 00:13:38,051 --> 00:13:41,054 Ahí, ahí, mi peón real. 105 00:13:42,022 --> 00:13:43,489 Pobrecita. 106 00:13:43,490 --> 00:13:44,524 (Jadeos) 107 00:13:48,161 --> 00:13:50,329 Cuidado con el volcán. 108 00:13:50,330 --> 00:13:53,532 ¡Me hizo estallar! Asegúrate de venir por el camino habitual. 109 00:13:53,533 --> 00:13:54,935 No te dejes explotar. 110 00:13:58,171 --> 00:14:01,273 Estarás horas y horas llegando a la mesa a ese ritmo. 111 00:14:01,274 --> 00:14:02,475 Será mucho mejor que te ayude. 112 00:14:05,078 --> 00:14:07,279 ¡No, no! 113 00:14:07,280 --> 00:14:10,583 ¡Los hombres del Rey! alguien llama ¡fuera los hombres del rey! 114 00:14:16,623 --> 00:14:20,526 Te lo aseguro, querida, Nunca, nunca olvidaré El horror de este momento. 115 00:14:20,527 --> 00:14:24,196 Bueno, lo olvidarás a menos que hagas un memorando del mismo. 116 00:14:24,197 --> 00:14:26,899 seré muy feliz de recordártelo. 117 00:14:26,900 --> 00:14:28,568 no seremos recordado por un volcán. 118 00:14:30,470 --> 00:14:33,940 No soy un volcán y no soy un ciclón, tampoco. 119 00:14:33,941 --> 00:14:36,909 Entonces tu eres un ciclón o un volcán. 120 00:14:36,910 --> 00:14:38,946 (TONIDO) 121 00:14:40,013 --> 00:14:41,214 Y... 122 00:14:44,184 --> 00:14:45,985 Bueno, ¿a qué hora fue eso? 123 00:14:45,986 --> 00:14:50,156 Realmente no tengo idea pero es muy tarde. 124 00:14:50,157 --> 00:14:53,392 (Jadea) Debo darme prisa o tendré que volver a través del espejo 125 00:14:53,393 --> 00:14:55,528 antes de haber visto que el resto de la casa es como. 126 00:15:27,260 --> 00:15:31,130 Dios mío, que manera más extraña. pasear por el jardín. 127 00:15:31,131 --> 00:15:34,601 ¡La duquesa! ¡La duquesa! ¿No será ella salvaje si ¡La he hecho esperar! 128 00:15:38,972 --> 00:15:41,341 ¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Llegaré demasiado tarde! 129 00:16:02,095 --> 00:16:04,464 Mis orejas y bigotes ¡Qué tarde se hace! 130 00:16:14,607 --> 00:16:17,276 Bueno, después de una caída como ésta, 131 00:16:17,277 --> 00:16:19,246 no pensaré en nada de caer escaleras abajo. 132 00:16:36,663 --> 00:16:38,297 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 133 00:16:38,298 --> 00:16:41,568 Ojalá Dinah estuviera aquí. Esa es una música tan bonita. 134 00:18:08,488 --> 00:18:09,589 Oh querido. 135 00:18:50,463 --> 00:18:51,798 (GIMIENDO) Ay. 136 00:18:59,706 --> 00:19:01,474 Adiós, queridos pies. 137 00:19:29,236 --> 00:19:30,570 (SOLORANDO) 138 00:19:34,441 --> 00:19:36,909 Oh, ¿alguna vez llegaré a el hermoso jardín? 139 00:20:06,005 --> 00:20:07,307 ¡Oh! 140 00:20:52,352 --> 00:20:53,586 ¡Ay, ratón! 141 00:20:57,390 --> 00:20:59,658 ¿Sabes el camino? fuera de esta piscina, ¿oh, Ratón? 142 00:20:59,659 --> 00:21:01,461 estoy muy cansado de nadando por aquí. 143 00:21:02,762 --> 00:21:04,963 Quizás no lo hagas entender ingles. 144 00:21:04,964 --> 00:21:06,832 Me atrevo a decir que eres un ratón francés. 145 00:21:06,833 --> 00:21:08,500 (HABLA FRANCÉS) 146 00:21:08,501 --> 00:21:10,737 Eso es francés para, "¿Dónde está mi gato?" 147 00:21:13,973 --> 00:21:17,377 Disculpe. te olvidé bastante No le gustaban los gatos. 148 00:21:18,645 --> 00:21:19,879 ALICIA: ¡Espera, oh, Ratón! 149 00:21:23,583 --> 00:21:25,050 ¡Ay, ratón! 150 00:21:25,051 --> 00:21:26,652 ¿No te gustan los gatos? 151 00:21:26,653 --> 00:21:28,988 ¿Te gustarían los gatos? si fueras yo? 152 00:21:31,424 --> 00:21:34,894 No te enfades. Ojalá pudiera mostrar Tú, nuestra gata Dinah. 153 00:21:36,062 --> 00:21:38,063 Te encantaría mucho con ella. 154 00:21:38,064 --> 00:21:41,701 Ella es tan querida cosa tranquila, y muy buena a cazar ratones. 155 00:21:42,869 --> 00:21:44,903 Ah, le pido perdón. 156 00:21:44,904 --> 00:21:47,973 ¡Te odio! ¡Odio a los gatos! 157 00:21:47,974 --> 00:21:51,711 Toda mi familia odia a los gatos. ¡Cosas desagradables, bajas y vulgares! 158 00:21:52,679 --> 00:21:53,780 ¡Oh querido! 159 00:21:58,418 --> 00:21:59,652 Espera, ¡oh, Ratón! 160 00:22:00,953 --> 00:22:03,390 ¡Gatos! ¡Gatos! 161 00:22:08,695 --> 00:22:09,695 ¡Gatos! 162 00:22:26,479 --> 00:22:29,781 Guillermo el Conquistador, cuya causa fue favorecido por el Papa, 163 00:22:29,782 --> 00:22:33,752 pronto fue presentado por los ingleses, que quería líderes, 164 00:22:33,753 --> 00:22:38,089 y había estado últimamente muy acostumbrado a usurpación y conquista. 165 00:22:38,090 --> 00:22:39,692 ¿Quién eres tú, por favor? 166 00:22:42,429 --> 00:22:44,796 Soy un dodo. 167 00:22:44,797 --> 00:22:47,065 ¿Cómo estás? Mi nombre es Alicia. 168 00:22:47,066 --> 00:22:49,668 Y estás muy mojado. 169 00:22:49,669 --> 00:22:53,672 Me temo que lo soy pero no hay mucho Puedo hacer para secarme. 170 00:22:53,673 --> 00:22:56,675 La historia es la más seca. cosa que sé. 171 00:22:56,676 --> 00:22:59,611 ¿Te secamos con historia? 172 00:22:59,612 --> 00:23:01,913 estaría muy agradecido si pudieras. 173 00:23:01,914 --> 00:23:04,082 Escuche bien. Edwin y Morcar, 174 00:23:04,083 --> 00:23:06,618 los condes de Mercia y Northumbria, 175 00:23:06,619 --> 00:23:09,788 lo encontré aconsejable para ir con Edgar Aetheling 176 00:23:09,789 --> 00:23:12,691 para conocer a William y ofrécele la corona. 177 00:23:12,692 --> 00:23:14,926 La conducta de William en primero fue moderado, 178 00:23:14,927 --> 00:23:17,496 pero la insolencia de sus normandos... 179 00:23:17,497 --> 00:23:19,498 ¿Cómo te va, querida? 180 00:23:19,499 --> 00:23:21,433 Precioso, gracias. 181 00:23:21,434 --> 00:23:22,735 ¿Te pongo a dormir ahora? 182 00:23:23,670 --> 00:23:25,003 ¡No, gracias! 183 00:23:25,004 --> 00:23:26,705 Entonces será mejor que te vayas. 184 00:23:26,706 --> 00:23:28,841 Estoy a punto de recitar algunas fechas. 185 00:23:29,842 --> 00:23:32,111 Sí, señor. Gracias. Adiós. 186 00:23:34,080 --> 00:23:38,851 1585, nació Shakespeare, 1616, Shakespeare muere... 187 00:23:39,919 --> 00:23:41,654 (RANAS CRUCANDO) 188 00:23:50,963 --> 00:23:52,532 (PAJAROS PIRANDO) 189 00:23:56,035 --> 00:23:57,470 ¿Quién eres? 190 00:24:02,775 --> 00:24:05,544 No lo sé, señor, justo en la actualidad. 191 00:24:05,545 --> 00:24:08,514 Al menos sé quién era cuando me levanté esta mañana, 192 00:24:08,515 --> 00:24:10,949 pero debo tener cambiado varias veces desde entonces. 193 00:24:10,950 --> 00:24:12,884 ¿Qué quieres decir con eso? Explícate. 194 00:24:12,885 --> 00:24:16,221 No puedo explicarme porque no soy yo mismo, Ya ves. 195 00:24:16,222 --> 00:24:17,823 ¡No veo! 196 00:24:17,824 --> 00:24:20,025 No puedo decirlo más claro, 197 00:24:20,026 --> 00:24:22,661 porque no puedo entenderlo yo mismo para empezar. 198 00:24:22,662 --> 00:24:26,231 y siendo tantos diferentes tamaños en un día es confuso. 199 00:24:26,232 --> 00:24:28,066 No lo es. 200 00:24:28,067 --> 00:24:30,536 Bueno, cuando algún día te conviertes en crisálida, 201 00:24:30,537 --> 00:24:32,103 y después en mariposa, 202 00:24:32,104 --> 00:24:33,705 lo encontrarás un poco raro, ¿no? 203 00:24:33,706 --> 00:24:35,874 ¡No en absoluto! 204 00:24:35,875 --> 00:24:39,210 Bueno, tal vez no lo harías. pero ciertamente sería Me parece muy raro. 205 00:24:39,211 --> 00:24:42,280 ¿Tú? ¿Quién eres? 206 00:24:42,281 --> 00:24:44,650 Creo que deberías decirme quien eres primero. 207 00:24:44,651 --> 00:24:46,852 ¿Por qué? Buenos días, señor. 208 00:24:46,853 --> 00:24:49,187 Regresar. tengo algo importante decirlo. 209 00:24:49,188 --> 00:24:50,255 ¿Sí? 210 00:24:50,256 --> 00:24:51,557 Mantén tu temperamento. 211 00:24:51,558 --> 00:24:52,658 ¿Eso es todo? 212 00:24:52,659 --> 00:24:54,860 No. 213 00:24:54,861 --> 00:24:56,729 Entonces piensas has cambiado, ¿tú? 214 00:24:57,263 --> 00:24:58,864 Me temo que sí, señor. 215 00:24:58,865 --> 00:25:00,932 ¿Qué talla quieres que sea? 216 00:25:00,933 --> 00:25:04,102 me gustaria ser un poquito más grande señor si no te importa. 217 00:25:04,103 --> 00:25:07,272 Tres pulgadas es tal una altura horrible para ser. 218 00:25:07,273 --> 00:25:11,977 ¡Tengo tres pulgadas de alto! es muy buena altura para ser! 219 00:25:11,978 --> 00:25:16,114 Estoy seguro de que debe serlo, señor. pero ya ves, No estoy acostumbrado a ello. 220 00:25:16,115 --> 00:25:18,184 Te acostumbrarás con el tiempo. 221 00:25:20,887 --> 00:25:23,989 un lado lo hará hacerte crecer más alto. 222 00:25:23,990 --> 00:25:26,625 El otro lado lo hará hacerte crecer más corto. 223 00:25:26,626 --> 00:25:28,093 Un lado de... ¿De qué? 224 00:25:28,094 --> 00:25:29,796 El hongo. 225 00:25:32,131 --> 00:25:34,299 ¿De qué lado estará? hacerme crecer? 226 00:25:34,300 --> 00:25:36,669 El lado de los grandes productores, por supuesto. 227 00:25:38,104 --> 00:25:40,673 tomaré un poco de ambos para estar seguro. 228 00:26:08,034 --> 00:26:11,803 Oh, querido, ahora yo también grande otra vez, oh, Caterpillar. 229 00:26:11,804 --> 00:26:14,040 Sr. Oruga, Señor, ¿dónde está usted? 230 00:26:23,049 --> 00:26:24,684 (GRAZANDO) 231 00:26:28,721 --> 00:26:32,724 Quien viva aquí, nunca lo haría para encontrarlos de este tamaño. 232 00:26:32,725 --> 00:26:35,361 ¿Por qué debería asustarlos? fuera de su ingenio. 233 00:26:53,079 --> 00:26:55,747 (TARTAMUDE) Para la duquesa. 234 00:26:55,748 --> 00:26:59,851 Una invitación de la Reina jugar al croquet. 235 00:26:59,852 --> 00:27:03,722 Mis felicitaciones a la Reina. 236 00:27:03,723 --> 00:27:07,026 (TARTAMUDE) Mis felicitaciones. a la duquesa. 237 00:27:37,089 --> 00:27:40,091 No hay ningún tipo de Úselo al golpear. 238 00:27:40,092 --> 00:27:42,028 (ESTRUIDO) 239 00:27:44,931 --> 00:27:47,298 Por favor, señor, ¿cómo hago para entrar? 240 00:27:47,299 --> 00:27:50,837 Me quedaré aquí hasta mañana. 241 00:27:54,874 --> 00:27:58,710 Lamento que te hayan golpeado. pero ¿cómo voy a entrar? 242 00:27:58,711 --> 00:28:03,381 me sentaré aquí durante días y días. 243 00:28:03,382 --> 00:28:05,718 ¿Pero qué debo hacer? 244 00:28:06,318 --> 00:28:07,686 Lo que quieras. 245 00:28:08,387 --> 00:28:09,822 (MOSCA ZUMBANDO) 246 00:28:16,195 --> 00:28:17,930 (BEBE LLORANDO) 247 00:28:40,019 --> 00:28:41,888 ¡Cuidado con el bebé! 248 00:28:46,158 --> 00:28:48,359 Ella casi mata la pobrecita. 249 00:28:48,360 --> 00:28:50,228 Si a todos les importara su propio negocio, 250 00:28:50,229 --> 00:28:53,265 el mundo daría vueltas mucho más rápido de lo que lo hace. 251 00:28:58,070 --> 00:29:03,341 * Habla bruscamente con tu pequeño niño Y golpearlo cuando estornuda 252 00:29:03,342 --> 00:29:08,479 *Solo lo hace para molestar Porque sabe que se burla 253 00:29:08,480 --> 00:29:11,116 * ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 254 00:29:11,117 --> 00:29:12,217 * ¡Guau! * ¡Guau! 255 00:29:12,218 --> 00:29:13,651 * ¡Guau! 256 00:29:13,652 --> 00:29:18,357 *Solo lo hace para molestar Porque sabe que se burla * 257 00:29:25,564 --> 00:29:28,200 Aquí puedes amamantar un poco si quieres. 258 00:29:30,502 --> 00:29:34,073 Ahora debo ir a buscar listo para jugar croquet con la Reina. 259 00:29:36,042 --> 00:29:38,144 (BEBE LLORANDO) 260 00:30:00,867 --> 00:30:03,301 (BEBE gruñendo) 261 00:30:03,302 --> 00:30:08,606 No gruñes. eso es no es del todo una forma adecuada de expresarte. 262 00:30:08,607 --> 00:30:11,510 ¿Qué voy a hacer? hacer con esta criatura cuando lo llego a casa? 263 00:30:12,344 --> 00:30:14,079 (gruñidos) 264 00:30:14,080 --> 00:30:15,947 Si vas a Conviértete en un cerdo, querida, 265 00:30:15,948 --> 00:30:17,917 no tendré nada más que ver contigo. ¡Cuidado ahora! 266 00:30:24,090 --> 00:30:25,456 (Jadeos) 267 00:30:25,457 --> 00:30:28,426 no hay ningún error sobre ti ahora. ¡Eres un cerdo! 268 00:30:28,427 --> 00:30:29,528 (EXCLAMA) 269 00:30:33,099 --> 00:30:35,566 tendrías crecido para ser un niño terriblemente feo, 270 00:30:35,567 --> 00:30:37,502 pero tu haces un cerdo guapo, creo. 271 00:30:37,503 --> 00:30:39,238 (Gato maullando) 272 00:30:45,644 --> 00:30:48,213 ¿Por qué sonríes, gato? 273 00:30:48,214 --> 00:30:51,016 porque soy un gato de cheshire, por eso. 274 00:30:51,017 --> 00:30:52,617 Bueno, entonces, gato de Cheshire, 275 00:30:52,618 --> 00:30:56,321 ¿Podrías decirme, por favor? de qué manera debería para ir de aquí? 276 00:30:56,322 --> 00:30:59,324 Eso depende mucho sobre a dónde quieres llegar. 277 00:30:59,325 --> 00:31:01,359 No me importa mucho dónde. 278 00:31:01,360 --> 00:31:03,428 Entonces no importa hacia donde vas. 279 00:31:03,429 --> 00:31:05,363 Mientras llegue a alguna parte. 280 00:31:05,364 --> 00:31:09,600 Seguro que lo harás, si caminas lo suficiente. 281 00:31:09,601 --> 00:31:11,636 ¿Juegas al croquet? con la Reina hoy? 282 00:31:11,637 --> 00:31:15,640 Me gustaria mucho, pero no lo he hecho sido invitado todavía. 283 00:31:15,641 --> 00:31:17,443 Me verás allí. 284 00:31:20,646 --> 00:31:22,981 ¿Debes irte tan pronto? 285 00:31:22,982 --> 00:31:26,284 Por cierto, ¿en qué se convirtió? del bebe? 286 00:31:26,285 --> 00:31:28,219 Casi me había olvidado de preguntar. 287 00:31:28,220 --> 00:31:29,488 Se convirtió en cerdo. 288 00:31:31,090 --> 00:31:32,658 Pensé que sí. 289 00:31:45,571 --> 00:31:48,406 ¿Dijiste cerdo o higo? 290 00:31:48,407 --> 00:31:50,341 dije cerdo 291 00:31:50,342 --> 00:31:53,444 y desearía que no lo hicieras sigue apareciendo y desapareciendo tan repentinamente. 292 00:31:53,445 --> 00:31:55,313 Lo mareas bastante. 293 00:31:55,314 --> 00:31:56,615 Está bien. 294 00:32:03,055 --> 00:32:06,557 ¿No deseas ¿podrías hacer esto? 295 00:32:06,558 --> 00:32:11,397 Bueno, a menudo he visto un gato sin sonrisa, ¿Pero una sonrisa sin gato? 296 00:32:13,199 --> 00:32:14,600 (RISAS) 297 00:32:43,429 --> 00:32:45,030 ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! 298 00:32:45,031 --> 00:32:46,764 ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! ¡No hay espacio! 299 00:32:46,765 --> 00:32:48,134 ¡Hay mucho espacio! 300 00:32:52,604 --> 00:32:54,439 ¿Tienes un poco de vino? 301 00:32:54,440 --> 00:32:56,174 No veo ningún vino. 302 00:32:56,175 --> 00:32:59,010 (SE BUSCA) No hay ninguno. 303 00:32:59,011 --> 00:33:00,612 No fue muy civilizado de ti para ofrecerlo. 304 00:33:05,251 --> 00:33:06,584 (Jadeos) 305 00:33:06,585 --> 00:33:08,686 Tu cabello necesita ser cortado. 306 00:33:08,687 --> 00:33:11,622 no deberías hacer comentarios personales. Es muy grosero. 307 00:33:11,623 --> 00:33:13,059 (RISAS) 308 00:33:17,096 --> 00:33:18,796 ¿Por qué es un cuervo? como un escritorio? 309 00:33:18,797 --> 00:33:21,266 Creo que puedo responder a eso. 310 00:33:21,267 --> 00:33:23,401 ¿Quieres decir que puedes encontrar la respuesta? 311 00:33:23,402 --> 00:33:25,436 Exactamente así. 312 00:33:25,437 --> 00:33:26,671 Deberías decir lo que quieres decir. 313 00:33:26,672 --> 00:33:28,439 ¿Qué día del mes es? 314 00:33:28,440 --> 00:33:29,740 Cuatro. 315 00:33:29,741 --> 00:33:32,043 ¡Ah! Dos días mal. 316 00:33:32,044 --> 00:33:33,644 Te dije que la mantequilla No se adaptaría a las obras. 317 00:33:33,645 --> 00:33:35,313 ¡Oh! 318 00:33:35,314 --> 00:33:37,683 Algunas migas deben también me he metido en ello. 319 00:33:39,818 --> 00:33:41,753 Mmm. lo puse en con un cuchillo para pan. 320 00:33:45,224 --> 00:33:48,593 Era la mejor mantequilla ya sabes. 321 00:33:48,594 --> 00:33:51,062 ¡Qué reloj tan divertido! dice los dias del mes, 322 00:33:51,063 --> 00:33:52,630 pero no lo dice qué "en punto" es. 323 00:33:52,631 --> 00:33:54,265 ¿Ya has adivinado el acertijo? 324 00:33:54,266 --> 00:33:57,568 Por qué... Por qué, no. Lo dejo. ¿Cuál es la respuesta? 325 00:33:57,569 --> 00:33:59,304 ¡No tengo la menor idea! 326 00:33:59,305 --> 00:34:00,605 ¡Ni yo! 327 00:34:00,606 --> 00:34:02,640 Creo que podrías haz algo mejor con el tiempo 328 00:34:02,641 --> 00:34:05,676 que desperdiciarlo preguntando muchos acertijos que no tienen respuestas. 329 00:34:05,677 --> 00:34:09,547 No hables del Tiempo. Me atrevo a decir que has Ni siquiera hablé con él. 330 00:34:09,548 --> 00:34:10,648 Quizás no. 331 00:34:10,649 --> 00:34:13,484 El tiempo y yo nos peleamos el pasado mes de marzo, 332 00:34:13,485 --> 00:34:15,586 justo antes de irse loco, ya sabes. 333 00:34:15,587 --> 00:34:17,555 (RISAS) 334 00:34:17,556 --> 00:34:20,691 fue en un gran concierto dado por la Reina de Corazones, 335 00:34:20,692 --> 00:34:24,662 y tuve que cantar, "Brilla, brilla, pequeño murciélago Cómo me pregunto en qué estás" 336 00:34:24,663 --> 00:34:26,231 ¿Conoces la canción, tal vez? 337 00:34:26,232 --> 00:34:27,665 He oído algo parecido. 338 00:34:27,666 --> 00:34:30,535 Continúa, ya sabes, así. 339 00:34:30,536 --> 00:34:33,404 * Brilla, brilla, pequeño murciélago. 340 00:34:33,405 --> 00:34:35,773 *Cómo me pregunto en qué estás 341 00:34:35,774 --> 00:34:41,579 * Por encima del mundo vuelas Como una bandeja de té en el cielo 342 00:34:41,580 --> 00:34:44,349 * Por encima del mundo vuelas 343 00:34:44,350 --> 00:34:49,154 * Como una bandeja de té en el cielo. 344 00:34:49,155 --> 00:34:52,190 * Brilla, brilla, brilla... 345 00:34:52,191 --> 00:34:54,692 AMBOS: * Brilla, centelleo, pequeño murciélago 346 00:34:54,693 --> 00:34:57,628 *Cómo me pregunto en qué estás 347 00:34:57,629 --> 00:35:00,631 * Por encima del mundo vuelas 348 00:35:00,632 --> 00:35:03,434 * Como una bandeja de té en el cielo. 349 00:35:03,435 --> 00:35:06,337 * Por encima del mundo vuelas 350 00:35:06,338 --> 00:35:11,476 * Como una bandeja de té en el cielo. 351 00:35:11,477 --> 00:35:14,445 * Brilla, brilla, centelleo, centelleo 352 00:35:14,446 --> 00:35:17,282 * Brilla, brilla, centelleo, centelleo 353 00:35:17,283 --> 00:35:20,185 * Brilla, brilla, centelleo, centelleo 354 00:35:20,186 --> 00:35:22,853 * Brilla, brilla, centelleo, centelleo 355 00:35:22,854 --> 00:35:24,623 * Brilla, brilla... 356 00:35:28,194 --> 00:35:31,596 Bueno, difícilmente lo haría terminé el primer verso cuando la Reina gritó, 357 00:35:31,597 --> 00:35:34,232 "¡Está asesinando al Tiempo! ¡Que le corten la cabeza!". 358 00:35:34,233 --> 00:35:36,534 Y desde entonces, él no hará nada de lo que le pido. 359 00:35:36,535 --> 00:35:38,903 Siempre son las 6:00 ahora. 360 00:35:38,904 --> 00:35:41,239 ¿Es por eso que todos las cosas del te están aquí? 361 00:35:41,240 --> 00:35:42,940 Sí, eso es todo. 362 00:35:42,941 --> 00:35:45,176 Siempre es la hora del té y no tenemos tiempo 363 00:35:45,177 --> 00:35:46,811 lavar el te cosas en el medio. 364 00:35:46,812 --> 00:35:49,680 Toma un poco más de té. 365 00:35:49,681 --> 00:35:52,783 todavía no he tenido ninguno, así que no puedo aguantar más. 366 00:35:52,784 --> 00:35:56,554 Quieres decir que no puedes tomar menos. Es muy fácil tomar más que nada. 367 00:35:56,555 --> 00:35:58,324 Quiero una taza limpia. 368 00:36:07,633 --> 00:36:09,501 (RISAS) 369 00:36:16,375 --> 00:36:19,645 es lo mas estúpido fiesta de té en la que alguna vez estuve en toda mi vida! 370 00:36:25,351 --> 00:36:27,185 ¡Muy curioso! 371 00:37:07,593 --> 00:37:11,028 ¿podrías por favor dime porque estas ¿Pintar esas rosas? 372 00:37:11,029 --> 00:37:12,029 I... 373 00:37:13,699 --> 00:37:15,833 Bueno, de hecho, señorita, 374 00:37:15,834 --> 00:37:17,802 este árbol debería tener sido un rosal rojo 375 00:37:17,803 --> 00:37:19,937 y ponemos uno blanco por error, 376 00:37:19,938 --> 00:37:21,672 y si la reina deberías descubrirlo, 377 00:37:21,673 --> 00:37:23,541 todos tendremos nuestras cabezas cortadas. 378 00:37:23,542 --> 00:37:24,942 Entonces, verá, señorita, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo 379 00:37:24,943 --> 00:37:26,477 antes de que ella venga volver a pintar... 380 00:37:26,478 --> 00:37:27,713 ¡La Reina! ¡La Reina! 381 00:37:28,814 --> 00:37:29,814 ¡La Reina! 382 00:37:30,682 --> 00:37:31,817 (TAMBORES RODANDO) 383 00:37:36,322 --> 00:37:38,557 ¡Ven, ven, levántate! 384 00:37:53,872 --> 00:37:56,274 LOCUTOROS: Su Majestad, la Reina de Corazones. 385 00:38:00,579 --> 00:38:02,514 (SOPLO DE TROMPETA) 386 00:38:12,491 --> 00:38:15,561 LOCUTOROS: Su Majestad, la Reina! 387 00:38:16,762 --> 00:38:20,699 ¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten la cabeza! 388 00:38:29,107 --> 00:38:31,476 ¿Cómo te llamas, niña? 389 00:38:31,477 --> 00:38:33,978 Mi nombre es Alicia, Así que por favor, Su Majestad. 390 00:38:33,979 --> 00:38:36,113 ¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten la cabeza! 391 00:38:36,114 --> 00:38:37,882 ¡Disparates! 392 00:38:37,883 --> 00:38:40,518 ¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten la cabeza! 393 00:38:40,519 --> 00:38:42,820 Considera, querida. Ella es sólo una niña. 394 00:38:42,821 --> 00:38:45,657 ¡Que le corten la cabeza! ¡Que le corten la cabeza! 395 00:38:46,858 --> 00:38:47,892 (Jadeos) 396 00:38:47,893 --> 00:38:51,796 Y además, esto es el día libre de los verdugos. 397 00:38:51,797 --> 00:38:55,000 Lo es, ¿verdad? Bueno, perderán ¡sus cabezas por esto! 398 00:38:55,767 --> 00:38:57,101 ¿Puedes jugar al croquet? 399 00:38:57,102 --> 00:38:58,769 Sí. 400 00:38:58,770 --> 00:39:00,572 Entonces deja que el juego comience de inmediato. 401 00:39:10,949 --> 00:39:15,853 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¿Debo decapitarlos a todos? 402 00:39:15,854 --> 00:39:20,125 Toma, tómalo. Jugar. Fuera algunas cabezas. 403 00:39:23,862 --> 00:39:25,897 estas apuntando ¡El camino equivocado para un mazo! 404 00:39:33,038 --> 00:39:35,005 Perdóneme. Me duele la espalda. 405 00:39:35,006 --> 00:39:36,041 ¡Bien! 406 00:39:39,978 --> 00:39:42,847 No me mires. ¡Estoy tan confundido como tú! 407 00:39:42,848 --> 00:39:45,983 Este juego se está desacelerando. ¡Fuera algunas cabezas! 408 00:39:45,984 --> 00:39:49,420 ¿Dónde están mis víctimas? Busca en los setos. 409 00:39:49,421 --> 00:39:52,423 Golpea los arbustos. ¡Sacude los árboles! 410 00:39:52,424 --> 00:39:53,959 (gruñidos) 411 00:40:07,005 --> 00:40:12,443 que contento estoy para verte de nuevo, Querido viejo. 412 00:40:12,444 --> 00:40:13,644 ¿Te gustó tu juego? 413 00:40:13,645 --> 00:40:15,680 Bueno, fue muy emocionante. 414 00:40:15,681 --> 00:40:19,817 Por supuesto que lo es. Y la moraleja de eso es, 415 00:40:19,818 --> 00:40:22,186 "Sé lo que te gustaría ser." 416 00:40:22,187 --> 00:40:27,157 O, para decirlo más simplemente, "Nunca te imagines no ser de otra manera 417 00:40:27,158 --> 00:40:30,695 "de lo que podría parecer a los demás que lo que tu fueron o pudieron haber sido 418 00:40:30,696 --> 00:40:32,196 "no era de otra manera de lo que habías sido 419 00:40:32,197 --> 00:40:36,100 "habría aparecido para ellos ser de otra manera." 420 00:40:36,101 --> 00:40:38,936 debería entender que mejor si fueron escritos. 421 00:40:38,937 --> 00:40:41,506 No puedo seguirlo como tu lo dices. 422 00:40:41,507 --> 00:40:45,543 Eso no es nada que lo que podría decir, si elijo. 423 00:40:45,544 --> 00:40:47,778 Y la moraleja de eso es... 424 00:40:47,779 --> 00:40:50,047 (Jadeos) 425 00:40:50,048 --> 00:40:52,883 Hace un buen día, Su Majestad. 426 00:40:52,884 --> 00:40:55,820 (gruñidos) 427 00:40:55,821 --> 00:41:00,091 Te doy una justa advertencia. O tu o tu cabeza ¡Debe apagarse de inmediato! 428 00:41:00,992 --> 00:41:02,126 (GRIFO GRUÑIENDO) 429 00:41:02,127 --> 00:41:03,194 (EXCLAMANDO) 430 00:41:10,769 --> 00:41:13,838 Por favor, Su Majestad, ¿podrías hacer que desaparezca? 431 00:41:13,839 --> 00:41:16,641 ¡Reina! ¡Reina! ¿Dónde estás, reina? 432 00:41:16,642 --> 00:41:18,610 (RISAS) 433 00:41:22,013 --> 00:41:23,614 ¡Qué divertido! 434 00:41:23,615 --> 00:41:24,649 ¿Cuál es la diversión? 435 00:41:24,650 --> 00:41:26,617 La Reina. 436 00:41:26,618 --> 00:41:28,818 Realmente nunca ejecutan cualquiera que ella condene, ya sabes. 437 00:41:29,621 --> 00:41:31,656 El Rey... 438 00:41:31,657 --> 00:41:34,992 (RISAS) El Rey perdona a todos. 439 00:41:34,993 --> 00:41:37,262 estoy muy feliz de Lo sé, estoy seguro. 440 00:41:38,096 --> 00:41:40,631 (suspiros) 441 00:41:40,632 --> 00:41:42,900 ¿Has visto ¿La Falsa Tortuga ya? 442 00:41:42,901 --> 00:41:47,938 Por qué... Por qué, no. ni siquiera lo sé qué es una falsa tortuga. 443 00:41:47,939 --> 00:41:50,140 Es lo que se burla de la tortuga. está hecha la sopa. 444 00:41:50,141 --> 00:41:52,610 (RISAS) 445 00:41:52,611 --> 00:41:54,244 (FUNDA TORTUGA LLORANDO) 446 00:41:54,245 --> 00:41:57,048 Ven aquí, ¿quieres? ¿Tortuga simulada, viejo? 447 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 (SOLORANDO) 448 00:42:04,189 --> 00:42:06,757 ¿Cuál es su pena? 449 00:42:06,758 --> 00:42:11,229 Es todo su capricho. Él no tiene ninguna pena. 450 00:42:12,197 --> 00:42:13,765 De hecho, no hay pena. 451 00:42:16,134 --> 00:42:19,003 Mías son las penas de una pena dolorosa. 452 00:42:19,004 --> 00:42:21,939 Los mios son los males de un ay lamentable. 453 00:42:21,940 --> 00:42:24,642 Los míos son los... Esta jovencita 454 00:42:24,643 --> 00:42:27,545 ella quiere saber tu historia, ella lo hace. 455 00:42:30,716 --> 00:42:33,784 Se lo diré a ella. 456 00:42:33,785 --> 00:42:37,656 Siéntense los dos, y no digas una palabra hasta que haya terminado. 457 00:42:42,861 --> 00:42:45,230 Una vez fui una verdadera tortuga. 458 00:42:47,766 --> 00:42:49,067 ¡Oh querido! 459 00:42:49,935 --> 00:42:51,368 ¡Oh querido! 460 00:42:51,369 --> 00:42:56,607 Cuando éramos pequeños, Fuimos a la escuela en el mar. 461 00:42:56,608 --> 00:43:01,846 El amo era una vieja tortuga. Solíamos llamarlo Tortuga. 462 00:43:01,847 --> 00:43:04,114 ¿Por qué lo hiciste? llámalo tortuga si no fuera uno? 463 00:43:04,115 --> 00:43:06,350 Lo llamamos tortuga porque él nos enseñó. 464 00:43:06,351 --> 00:43:09,386 deberías estar avergonzado de ti mismo por preguntar una pregunta tan sencilla. 465 00:43:09,387 --> 00:43:12,890 Fuimos a la escuela en el mar aunque no lo creas. 466 00:43:12,891 --> 00:43:15,092 nunca dije No lo hice. Lo hiciste. 467 00:43:15,093 --> 00:43:16,727 ¡Cállate la lengua! 468 00:43:16,728 --> 00:43:18,797 Tuvimos la mejor educación. 469 00:43:19,998 --> 00:43:22,900 De hecho, fuimos a escuela todos los días. 470 00:43:22,901 --> 00:43:24,769 Yo también estuve en una escuela diurna. 471 00:43:24,770 --> 00:43:26,937 Aprendimos francés y música. 472 00:43:26,938 --> 00:43:29,039 Sólo tomé el curso regular. 473 00:43:29,040 --> 00:43:30,240 ¿Qué fue eso? 474 00:43:30,241 --> 00:43:33,011 Tambaleándose y retorciéndose para empezar. 475 00:43:34,379 --> 00:43:37,347 Y luego los diferentes ramas de la aritmética, 476 00:43:37,348 --> 00:43:43,888 ambición, distracción, fealdad y burla. 477 00:43:43,889 --> 00:43:46,857 y cuantas horas al dia ¿Hiciste lecciones? 478 00:43:46,858 --> 00:43:51,829 Diez horas el primer día y nueve el siguiente y así sucesivamente. 479 00:43:51,830 --> 00:43:53,297 Por eso se llaman lecciones, 480 00:43:53,298 --> 00:43:56,801 porque disminuyen de día a día. 481 00:43:56,802 --> 00:44:00,104 Luego el día 11 Debe haber sido un día festivo. 482 00:44:00,105 --> 00:44:01,371 FALSA TORTUGA: Por supuesto. 483 00:44:01,372 --> 00:44:03,674 ¿Y cómo lo hiciste? ¿Manejar el día 12? 484 00:44:03,675 --> 00:44:05,776 (LLORANDO) 485 00:44:05,777 --> 00:44:10,114 Bueno, eso es suficiente. sobre lecciones. 486 00:44:10,115 --> 00:44:15,185 ¿Jugamos? ¿O cantará la Falsa Tortuga? 487 00:44:15,186 --> 00:44:18,957 Ay, una canción, por favor, si la tortuga falsa Sería muy amable. 488 00:44:20,358 --> 00:44:23,360 Sin tener en cuenta gustos. 489 00:44:23,361 --> 00:44:25,896 Canta su sopa de tortuga, ¿Quieres, viejo? 490 00:44:25,897 --> 00:44:27,732 Un momento. 491 00:44:27,733 --> 00:44:29,167 (LLORANDO) 492 00:44:33,705 --> 00:44:38,442 * Hermosa sopa ¿A quién le importa el pescado? 493 00:44:38,443 --> 00:44:42,813 * ¿Juego o algún otro plato? 494 00:44:42,814 --> 00:44:46,884 * ¿Quién no daría todo lo demás para dos 495 00:44:46,885 --> 00:44:50,120 * Solo centavo de hermosa sopa? 496 00:44:50,121 --> 00:44:53,190 * Solo centavo de hermosa sopa 497 00:44:53,191 --> 00:44:57,361 * Hermosa sopa, hermosa sopa. 498 00:44:57,362 --> 00:45:00,798 * Sopa de la noche 499 00:45:00,799 --> 00:45:06,471 *Hermosa sopa, hermosa...* 500 00:45:09,407 --> 00:45:11,342 (LLORA FUERTE) 501 00:45:21,186 --> 00:45:23,121 (TOQUE DE BOCINA) 502 00:45:36,534 --> 00:45:39,369 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 503 00:45:39,370 --> 00:45:43,307 ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Mucho más rápido! 504 00:45:43,308 --> 00:45:44,842 ¿Ya casi llegamos? 505 00:45:44,843 --> 00:45:45,743 ¿Casi allí? 506 00:45:45,744 --> 00:45:49,480 ¿Por qué lo pasamos? Hace 10 minutos. ¡Más rápido! 507 00:45:54,485 --> 00:45:56,420 esta todo marcado como un tablero de ajedrez. 508 00:45:56,421 --> 00:45:58,188 Por supuesto que es un tablero de ajedrez 509 00:45:58,189 --> 00:46:03,093 y la vida es un tablero de ajedrez, y eres un peón de reina. 510 00:46:03,094 --> 00:46:05,229 irás inmediatamente al cuarto cuadrado, 511 00:46:05,230 --> 00:46:08,498 cual debes alcanzar exactamente en poco tiempo. 512 00:46:08,499 --> 00:46:10,467 ¿Observaste algo? 513 00:46:10,468 --> 00:46:13,170 no sabía que tenía para hacer uno en ese momento. 514 00:46:13,171 --> 00:46:17,075 deberías tener me dijo lo amable que es de mi parte contarles todo esto. 515 00:46:19,144 --> 00:46:23,080 ¿Sin preguntas? Muy bien entonces sin respuestas. 516 00:46:23,081 --> 00:46:28,318 abre tu boca amplio cuando hablas, y siempre habla en francés 517 00:46:28,319 --> 00:46:31,889 si no puedes piensa en los ingleses por algo. 518 00:46:31,890 --> 00:46:34,591 Gira los dedos de los pies mientras caminas. 519 00:46:34,592 --> 00:46:39,397 y siempre digo "Su Majestad" y así sucesivamente. 520 00:47:10,195 --> 00:47:13,397 Si crees que somos figuras de cera, Deberías pagar, ¿sabes? 521 00:47:13,398 --> 00:47:19,169 Las figuras de cera no eran hecho para ser mirado para nada, de ninguna manera. 522 00:47:19,170 --> 00:47:22,540 Al contrario, si crees que estamos vivos, deberías hablar. 523 00:47:24,375 --> 00:47:26,443 Estoy seguro de que lo siento mucho. 524 00:47:26,444 --> 00:47:28,612 Me preguntaba cual es la mejor manera fuera de esta madera. 525 00:47:28,613 --> 00:47:30,481 ¿Me lo dirías, por favor? 526 00:47:32,117 --> 00:47:33,251 (RISAS) 527 00:47:34,419 --> 00:47:36,286 Has empezado mal. 528 00:47:36,287 --> 00:47:38,923 Lo primero en una visita es decir, 529 00:47:38,924 --> 00:47:40,858 "¿Cómo estás?" Y estrechar la mano. 530 00:47:42,560 --> 00:47:44,529 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 531 00:48:10,055 --> 00:48:12,322 Espero que no estés muy cansado. 532 00:48:12,323 --> 00:48:14,358 (JADEO) 533 00:48:14,359 --> 00:48:16,927 Por qué, de ninguna manera, pero gracias. Mucho por preguntar. 534 00:48:16,928 --> 00:48:20,030 Muy agradecido. ¿Te gusta la poesía? 535 00:48:20,031 --> 00:48:23,968 Sí, bastante bien. Algo de poesía. 536 00:48:23,969 --> 00:48:27,638 Pero ¿podrías decirme primero? que camino lleva fuera del bosque? 537 00:48:31,476 --> 00:48:33,710 ¿Qué le repetiré? 538 00:48:33,711 --> 00:48:35,391 La morsa y el carpintero es el más largo. 539 00:48:39,150 --> 00:48:42,619 "El sol estaba brillando en el mar Brillando con todas sus fuerzas 540 00:48:42,620 --> 00:48:47,357 "Hizo todo lo posible para que Las olas suaves y brillantes 541 00:48:47,358 --> 00:48:50,560 "Y esto fue extraño porque fue La mitad de la noche 542 00:48:50,561 --> 00:48:52,597 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 543 00:48:58,603 --> 00:49:02,606 "La morsa y el carpintero Estamos caminando cerca 544 00:49:02,607 --> 00:49:06,243 "Ellos lloraron como cualquier cosa que ver Tales cantidades de arena 545 00:49:06,244 --> 00:49:10,014 "'Si esto fuera sólo limpiado' Dijeron, 'sería grandioso' 546 00:49:10,015 --> 00:49:13,617 "'Si siete doncellas con siete trapeadores Lo barrí durante medio año. 547 00:49:13,618 --> 00:49:15,619 "'¿Crees que' dijo la morsa 548 00:49:15,620 --> 00:49:17,487 "'Que pudieran ¿Lo tienes claro?'". 549 00:49:17,488 --> 00:49:20,658 "'Lo dudo' dijo el carpintero Y derramar una lágrima amarga" 550 00:49:25,730 --> 00:49:29,766 TWEEDLEDUM: "'Oh, ostra, ven y camina con nosotros' La morsa suplicó 551 00:49:29,767 --> 00:49:33,537 "'Un agradable paseo, una charla agradable A lo largo de la playa salada 552 00:49:33,538 --> 00:49:37,175 "No pudieron hacer con más de cuatro Para darle una mano a cada uno 553 00:49:46,017 --> 00:49:49,586 "La ostra mayor lo miró Pero nunca dijo una palabra 554 00:49:49,587 --> 00:49:53,590 "La ostra mayor guiñó el ojo Y sacudió su pesada cabeza 555 00:49:53,591 --> 00:49:56,594 "Queriendo decir él no eligió Para dejar el criadero de ostras 556 00:49:59,197 --> 00:50:02,766 "Pero las ostras más jóvenes apresurado Todos ansiosos por el capricho 557 00:50:02,767 --> 00:50:04,668 "Sus abrigos fueron cepillados sus caras lavadas 558 00:50:04,669 --> 00:50:06,536 "Sus zapatos estaban limpios y ordenados. 559 00:50:06,537 --> 00:50:09,740 "Y esto fue extraño porque ya sabes no tenian pies 560 00:50:27,192 --> 00:50:31,161 "'Ha llegado el momento', dijo la morsa 'Para hablar de muchas cosas 561 00:50:31,162 --> 00:50:34,564 "'De zapatos y barcos y lacre De coles y reyes" 562 00:50:34,565 --> 00:50:38,502 "'¿Y por qué el mar está hirviendo ¿Y si los cerdos tienen alas? 563 00:50:38,503 --> 00:50:42,472 "'Una barra de pan' dijo la morsa 'Es lo que principalmente necesitamos 564 00:50:42,473 --> 00:50:46,210 "'Pimienta y vinagre además son muy buenos por cierto 565 00:50:46,211 --> 00:50:49,546 "'Ahora, si estás listo, ostras querida Podemos empezar a alimentarnos. 566 00:50:49,547 --> 00:50:53,650 "'Pero no sobre nosotros', las ostras lloraron Poniéndose un poco azul 567 00:50:53,651 --> 00:50:57,387 "'Después de tanta amabilidad eso seria ¡Qué cosa tan deprimente! 568 00:50:57,388 --> 00:51:00,525 "'La noche está bien' dijo la morsa '¿Admiras la vista?' 569 00:51:29,220 --> 00:51:32,789 "'Lloro por ti' dijo la morsa "Me compadezco profundamente" 570 00:51:32,790 --> 00:51:36,760 "Con sollozos y lágrimas él resolvió Los de mayor tamaño 571 00:51:36,761 --> 00:51:40,430 "Sosteniendo su pañuelo de bolsillo Ante sus ojos llorosos 572 00:51:40,431 --> 00:51:44,301 "'Oh, ostra' dijo el carpintero 'Has tenido una carrera agradable 573 00:51:44,302 --> 00:51:48,272 "'¿Seremos ¿Volver a casa trotando? Pero no llegó ninguna respuesta. 574 00:51:48,273 --> 00:51:51,342 "Y esto fue no es extraño porque Se los habían comido todos" 575 00:51:58,483 --> 00:52:01,618 Bueno, ambos eran Personajes muy desagradables. 576 00:52:01,619 --> 00:52:04,188 Pero en cualquier caso, será mejor que lo sea dejando la madera 577 00:52:04,189 --> 00:52:07,724 porque es realmente poniéndose muy oscuro. Bueno, adiós. 578 00:52:07,725 --> 00:52:10,561 ¡Mirar! ¿Ves eso? 579 00:52:12,363 --> 00:52:13,597 ALICIA: Es sólo un sonajero. 580 00:52:13,598 --> 00:52:14,864 (EXCLAMA) 581 00:52:14,865 --> 00:52:18,335 Sólo un viejo sonajero, bastante viejo y roto. 582 00:52:18,336 --> 00:52:22,339 TWEEDLEDEE: Sabía que lo era. Está estropeado, por supuesto. 583 00:52:22,340 --> 00:52:23,340 (SOLORANDO) 584 00:52:24,809 --> 00:52:26,311 (TRAQUETE) 585 00:52:31,549 --> 00:52:33,618 Mi bonito sonajero nuevo. 586 00:52:39,257 --> 00:52:41,526 Por supuesto, estás de acuerdo tener una batalla? 587 00:52:44,362 --> 00:52:46,896 Supongo que sí. 588 00:52:46,897 --> 00:52:49,634 Sólo ella debe ayúdanos a disfrazarnos, ya sabes. 589 00:52:52,303 --> 00:52:54,304 ¡Por supuesto! 590 00:52:54,305 --> 00:52:57,574 "Tweedledee y Tweedledum Acordó tener una batalla 591 00:52:57,575 --> 00:52:59,609 "Porque Tweedledee dijo Tweedledum 592 00:52:59,610 --> 00:53:01,811 "Había estropeado su bonito sonajero nuevo. 593 00:53:01,812 --> 00:53:05,849 "Justo entonces abajo voló un cuervo monstruoso Tan negro como un barril de alquitrán 594 00:53:05,850 --> 00:53:07,951 "Que asustado ambos héroes 595 00:53:07,952 --> 00:53:09,454 "Ellos bastante olvidó su pelea" 596 00:53:11,356 --> 00:53:13,823 espero que estés bien en fijar y atar cuerda. 597 00:53:13,824 --> 00:53:15,860 Todo esto tiene que continuar de una manera u otra. 598 00:53:18,563 --> 00:53:21,398 esto es para mantener mi cabeza de ser cortado. 599 00:53:21,399 --> 00:53:23,867 Ya sabes, uno de los más cosas serias que pueden pasarle a uno en una batalla 600 00:53:23,868 --> 00:53:26,536 es que le corten la cabeza a uno. 601 00:53:26,537 --> 00:53:28,538 ¿Me veo muy pálida? 602 00:53:28,539 --> 00:53:30,540 Bueno, sí, un poco. 603 00:53:30,541 --> 00:53:33,677 Soy muy valiente en general 604 00:53:33,678 --> 00:53:37,581 solo hoy me pasa tener dolor de cabeza. 605 00:53:37,582 --> 00:53:40,718 Bueno, tengo dolor de muelas. Soy mucho peor que tú. 606 00:53:41,786 --> 00:53:44,588 Entonces ambos Mejor no pelear hoy. 607 00:53:44,589 --> 00:53:46,990 Debemos pelear un poco. 608 00:53:46,991 --> 00:53:49,326 Peleemos hasta las 6:00 y luego cenar. 609 00:53:49,327 --> 00:53:52,363 Sólo hay una espada, pero puedes quedarte con el paraguas. Es más nítido. 610 00:53:55,866 --> 00:53:58,735 Sólo debemos empezar rápido. Se está poniendo muy, muy oscuro. 611 00:53:58,736 --> 00:54:00,671 Y cada vez más oscuro. 612 00:54:03,508 --> 00:54:07,711 que grueso nube negra que es, ¡Y qué rápido llega! 613 00:54:07,712 --> 00:54:09,846 Porque yo creo tiene alas. 614 00:54:09,847 --> 00:54:11,681 ¡Es el cuervo! ¡El cuervo! 615 00:54:11,682 --> 00:54:12,717 (GRITANDO) 616 00:54:16,987 --> 00:54:18,289 (SILBIDO) 617 00:54:45,583 --> 00:54:47,617 ¿Puedo poner tu ¿Mantón recto para ti? 618 00:54:47,618 --> 00:54:49,786 no se que es el problema con eso. 619 00:54:49,787 --> 00:54:51,988 Creo que está de mal humor. 620 00:54:51,989 --> 00:54:57,093 Lo he fijado aquí y lo he fijado allí, pero no hay forma de complacerlo. 621 00:54:57,094 --> 00:54:58,662 no puede continuar directamente, ya sabes, 622 00:54:58,663 --> 00:55:01,765 si pones todo los pasadores en un lado. 623 00:55:01,766 --> 00:55:06,002 Y querido yo, que estado ¡Tu cabello está dentro! 624 00:55:06,003 --> 00:55:11,107 Oh, el cepillo tiene enredado en él. 625 00:55:11,108 --> 00:55:13,544 (LLORANDO) Y perdí el peine ayer. 626 00:55:14,812 --> 00:55:17,582 Ahí, ahora te ves mejor. 627 00:55:18,048 --> 00:55:19,983 (GRITANDO) 628 00:55:19,984 --> 00:55:21,851 Mi dedo está sangrando. 629 00:55:21,852 --> 00:55:22,852 (EXCLAMANDO) 630 00:55:25,022 --> 00:55:27,624 ¿Cuál es el problema? ¿Te has pinchado el dedo? 631 00:55:27,625 --> 00:55:30,026 Aún no lo he pinchado pero pronto lo haré. 632 00:55:30,027 --> 00:55:32,128 ¿Cuándo esperas hacerlo? 633 00:55:32,129 --> 00:55:36,500 Cuando vuelva a abrocharme el chal, el broche se deshará. 634 00:55:36,501 --> 00:55:38,568 Cuidado, lo estas sosteniendo todo mal. 635 00:55:38,569 --> 00:55:40,136 (Riéndose) 636 00:55:40,137 --> 00:55:42,772 Ahora entiendes la forma en que suceden las cosas aquí. 637 00:55:42,773 --> 00:55:45,108 ¿Pero por qué no gritas ahora? 638 00:55:45,109 --> 00:55:47,711 ¿Por qué? He hecho todo. los gritos ya. 639 00:55:47,712 --> 00:55:49,872 Ahora bien, ¿cuál sería el bien? de hacerlo todo de nuevo? 640 00:55:50,815 --> 00:55:52,449 Supongo que sí. 641 00:55:52,450 --> 00:55:56,487 Bueno, ahora es un poco más ligero. Me alegro que ese cuervo se haya ido. 642 00:55:57,988 --> 00:55:59,923 Espero que tu dedo esté mejor ahora. 643 00:55:59,924 --> 00:56:04,762 Mucho mejor. Mejor, mejor, 644 00:56:05,996 --> 00:56:07,432 mejor. 645 00:56:08,132 --> 00:56:10,401 (BILIDO) 646 00:56:16,807 --> 00:56:19,476 ¿Qué es lo que quieres comprar? 647 00:56:19,477 --> 00:56:21,111 me gustaría compre un huevo, por favor. 648 00:56:29,620 --> 00:56:31,956 nunca pongo cosas en manos de la gente. 649 00:56:34,024 --> 00:56:35,826 Eso nunca serviría. 650 00:56:37,662 --> 00:56:39,697 Debes conseguirlo tú mismo. 651 00:56:41,766 --> 00:56:44,634 ¡Qué huevo más extraño! 652 00:56:44,635 --> 00:56:49,039 Sigue creciendo mucho ¡Más rápido de lo que debería! ¡Cada vez más curioso! 653 00:56:51,041 --> 00:56:52,977 ¡Es más grande que un pollo! 654 00:56:54,845 --> 00:56:57,180 Pues, es... ¡Es Humpty Dumpty! 655 00:56:57,181 --> 00:56:59,649 (ALICIA JADEA) 656 00:56:59,650 --> 00:57:02,118 No te quedes ahí mirándome como si fuera un huevo. 657 00:57:02,119 --> 00:57:04,588 Dime tu nombre y tu negocio. 658 00:57:04,589 --> 00:57:06,456 Mi nombre es Alicia. 659 00:57:06,457 --> 00:57:08,024 Es un nombre bastante estúpido. ¿Qué significa? 660 00:57:08,025 --> 00:57:09,726 ¿Un nombre debe significar algo? 661 00:57:09,727 --> 00:57:13,663 Por supuesto que debe hacerlo. Mi nombre significa la forma que soy, 662 00:57:13,664 --> 00:57:16,466 y un muy guapo forma que es. 663 00:57:16,467 --> 00:57:18,803 Con tu nombre, podrías tener cualquier forma. 664 00:57:21,138 --> 00:57:23,039 ¿Por qué te sientas? ¿Aquí completamente solo? 665 00:57:23,040 --> 00:57:25,008 Porque no hay nadie conmigo. 666 00:57:25,009 --> 00:57:27,110 ¿pensaste? ¿No pude responder eso? 667 00:57:27,111 --> 00:57:28,845 Pregúntale a otro. 668 00:57:28,846 --> 00:57:31,114 ¿No crees? Estarías más seguro en el suelo? 669 00:57:31,115 --> 00:57:33,149 Ese muro es muy estrecho. 670 00:57:33,150 --> 00:57:37,921 Por supuesto que no lo creo. ¿Por qué, si alguna vez me cayera? 671 00:57:37,922 --> 00:57:41,058 que no hay posibilidad de, pero si lo hiciera... 672 00:57:42,760 --> 00:57:46,496 Si me cayera, El Rey me ha prometido... 673 00:57:46,497 --> 00:57:48,565 Para enviar todos sus caballos y todos sus hombres. 674 00:57:48,566 --> 00:57:52,669 Ah, entonces, ya sabes. todos sus caballos y todos sus hombres. 675 00:57:52,670 --> 00:57:55,138 me recogerian de nuevo en un minuto, lo harían. 676 00:57:55,139 --> 00:57:58,007 Sin embargo, esta conversación va demasiado rápido. 677 00:57:58,008 --> 00:58:00,744 volvamos a la penúltima observación. 678 00:58:00,745 --> 00:58:02,779 me temo que no puedo Lo recuerdo muy bien. 679 00:58:02,780 --> 00:58:04,748 En ese caso, empezamos de nuevo, 680 00:58:04,749 --> 00:58:07,250 y es mi turno para elegir un tema. 681 00:58:07,251 --> 00:58:09,886 ¿Cuántos años dijiste que tenías? 682 00:58:09,887 --> 00:58:11,921 Doce años y cuatro meses. 683 00:58:11,922 --> 00:58:14,257 Equivocado. tu nunca dijo una palabra como esa. 684 00:58:14,258 --> 00:58:16,259 Pensé que querías decir "¿Cuántos años tienes?" 685 00:58:16,260 --> 00:58:20,063 Si hubiera querido decir eso, Yo hubiera dicho eso. 686 00:58:20,064 --> 00:58:24,133 Doce años y cuatro meses. Una edad incómoda. 687 00:58:24,134 --> 00:58:28,205 Ahora, mi consejo habría sido iba a terminar a las 12, pero ya es demasiado tarde. 688 00:58:29,974 --> 00:58:31,642 ¡Qué hermoso cinturón! 689 00:58:33,911 --> 00:58:35,979 ¿O es un hermoso collar? 690 00:58:35,980 --> 00:58:39,983 Es algo muy provocador. cuando una persona no sabe un collar de un cinturón. 691 00:58:39,984 --> 00:58:42,619 Sé que es muy ignorante de mi parte. 692 00:58:42,620 --> 00:58:46,222 Es un collar, niña, y una hermosa, como dices. 693 00:58:46,223 --> 00:58:48,091 es un regalo de el Rey y la Reina Blancos. 694 00:58:48,092 --> 00:58:49,325 ¿Es realmente así? 695 00:58:49,326 --> 00:58:51,728 me lo dieron para un regalo de no cumpleaños. 696 00:58:51,729 --> 00:58:53,563 ¿Disculpe? 697 00:58:53,564 --> 00:58:56,633 no me ofendo, y no lo es respetable mendigar. 698 00:58:56,634 --> 00:58:59,135 Quiero decir, ¿qué es ¿Un regalo de no cumpleaños? 699 00:58:59,136 --> 00:59:02,706 Un regalo dado cuando no es tu cumpleaños, por supuesto. 700 00:59:02,707 --> 00:59:04,574 Me gustan más los regalos de cumpleaños. 701 00:59:04,575 --> 00:59:06,643 no sabes que estás hablando. 702 00:59:06,644 --> 00:59:08,645 cuantos dias son allí en un año? 703 00:59:08,646 --> 00:59:09,979 Trescientos sesenta y cinco. 704 00:59:09,980 --> 00:59:11,648 ¿Y cuántos cumpleaños tienes? 705 00:59:11,649 --> 00:59:12,982 Uno. 706 00:59:12,983 --> 00:59:16,886 Y si tomas eso de 365, ¿qué queda? 707 00:59:16,887 --> 00:59:18,855 trescientos y sesenta y cuatro, por supuesto. 708 00:59:18,856 --> 00:59:23,593 Pues bien, hay 364 días. cuando podrías conseguir regalos que no son de cumpleaños. 709 00:59:23,594 --> 00:59:25,094 Ciertamente. 710 00:59:25,095 --> 00:59:26,963 Y solo uno para regalos de cumpleaños. 711 00:59:26,964 --> 00:59:29,365 ¡Eso es gloria para ti! 712 00:59:29,366 --> 00:59:31,334 no se que te refieres a la gloria. 713 00:59:31,335 --> 00:59:34,003 Por supuesto que no, hasta que te lo diga. 714 00:59:34,004 --> 00:59:36,906 Quise decir que hay un bonito argumento demoledor para usted. 715 00:59:36,907 --> 00:59:39,308 Pero la gloria no significa eso. 716 00:59:39,309 --> 00:59:42,245 Cuando uso una palabra, significa que Elijo que signifique, 717 00:59:42,246 --> 00:59:45,014 ni más ni menos. 718 00:59:45,015 --> 00:59:48,284 La pregunta es si puedes hacer palabras significan cosas diferentes. 719 00:59:48,285 --> 00:59:53,322 La pregunta es, que es ser el amo, ¿tú o la palabra? Eso es todo. 720 00:59:53,323 --> 00:59:55,925 Sin embargo, puedo manejar todo el lote. 721 00:59:55,926 --> 00:59:59,062 impenetrabilidad, eso es lo que digo. 722 00:59:59,063 --> 01:00:01,631 ¿Me dirías? por favor, ¿qué significa eso? 723 01:00:01,632 --> 01:00:05,168 Me refiero a impenetrabilidad que hemos tenido suficiente del tema, 724 01:00:05,169 --> 01:00:07,070 y sería igual de bueno 725 01:00:07,071 --> 01:00:09,172 si pudieras mencionar lo que quieres hacer a continuación, 726 01:00:09,173 --> 01:00:12,275 como supongo que tu no quiero parar aquí todo el resto de tu vida. 727 01:00:12,276 --> 01:00:14,110 Imagínate que significa todo eso. 728 01:00:14,111 --> 01:00:17,280 Pareces muy inteligente en palabras explicativas, señor. 729 01:00:17,281 --> 01:00:20,416 ¿Podrías decirme amablemente? el significado de un poema ¿Se llama Jabberwocky? 730 01:00:20,417 --> 01:00:22,151 Lo leí hace mucho tiempo. 731 01:00:22,152 --> 01:00:25,054 Puedo, pero no lo haré. Eso es todo. Adiós. 732 01:00:25,055 --> 01:00:27,056 Adiós, hasta que nos volvamos a encontrar. 733 01:00:27,057 --> 01:00:28,858 no debería conocerte si nos encontráramos. 734 01:00:28,859 --> 01:00:30,994 Eres tan exactamente como otras personas. 735 01:00:30,995 --> 01:00:33,797 La cara es lo que generalmente uno pasa. 736 01:00:33,798 --> 01:00:36,432 Eso es todo. Tu cara es la misma como el de todos. 737 01:00:36,433 --> 01:00:38,168 Los dos ojos, entonces. 738 01:00:39,336 --> 01:00:42,839 Nariz en el medio, boca debajo. 739 01:00:42,840 --> 01:00:45,942 Ahora, si tus dos ojos estaban del mismo lado de tu nariz, 740 01:00:45,943 --> 01:00:48,412 o tu boca en la cima, eso sería de alguna ayuda. 741 01:00:49,413 --> 01:00:50,280 No quedaría bien. 742 01:00:50,281 --> 01:00:52,048 Espera hasta que lo hayas probado. 743 01:00:52,049 --> 01:00:53,416 (RISAS) 744 01:00:53,417 --> 01:00:55,218 ¡Cuidado! 745 01:00:55,219 --> 01:00:57,120 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Me estoy cayendo! ¡Díselo al Rey! 746 01:00:57,121 --> 01:00:59,155 Dile que traiga sus caballos y sus hombres! 747 01:00:59,156 --> 01:01:00,323 ¡Ayuda! 748 01:01:00,324 --> 01:01:01,391 (HUMPTY-DUMPTY DESTROZANDO) 749 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 (TAMBORES RODANDO) 750 01:01:18,308 --> 01:01:20,409 (JADEO) 751 01:01:20,410 --> 01:01:22,779 ¿Qué pasó? 752 01:01:22,780 --> 01:01:25,148 Nos encontramos el uno con el otro Su Majestad. 753 01:01:25,149 --> 01:01:28,752 Bien. Más bien me apetecía algo como eso había sucedido. 754 01:01:28,753 --> 01:01:31,287 (Jadeos) Oh, Su Majestad, Humpty Dumpty ¡Se cayó de la pared! 755 01:01:31,288 --> 01:01:33,790 Lo sé, lo sé. 756 01:01:33,791 --> 01:01:36,159 Cuatro mil doscientos y siete de mis soldados son en el camino. 757 01:01:36,160 --> 01:01:37,762 Dos sin caballos. 758 01:01:42,733 --> 01:01:44,834 Si todo este rey caballos y hombres 759 01:01:44,835 --> 01:01:47,204 no puedo devolverlo juntos de nuevo, nadie puede. 760 01:01:56,246 --> 01:01:58,815 Me alegro Humpty todo estará bien. Estaba preocupado. 761 01:01:58,816 --> 01:02:00,750 Bueno, no lo seas. 762 01:02:00,751 --> 01:02:02,819 Mira por el camino y dime 763 01:02:02,820 --> 01:02:05,255 si puedes ver cualquiera de los dos mis tres mensajeros. 764 01:02:08,425 --> 01:02:10,293 No veo a nadie en el camino. 765 01:02:10,294 --> 01:02:14,130 ¡Oh, ojalá tuviera esos ojos! 766 01:02:14,131 --> 01:02:17,333 Para poder ver a nadie, ¡y a esa distancia! 767 01:02:17,334 --> 01:02:18,402 (Jadea) ¡Oh! 768 01:02:43,961 --> 01:02:45,461 (GEMIDOS) 769 01:02:45,462 --> 01:02:47,231 ¡Es demasiado, muy malo! 770 01:03:08,385 --> 01:03:09,853 ¿Puedo ayudarle, señor? 771 01:03:09,854 --> 01:03:10,954 ¿Encendido o apagado? 772 01:03:10,955 --> 01:03:12,989 Estás encendido. 773 01:03:12,990 --> 01:03:15,558 en poco tiempo Me iré de nuevo. 774 01:03:15,559 --> 01:03:18,996 Lo siento mucho. ¿eres tú el ¿El mensajero del rey? 775 01:03:19,964 --> 01:03:21,465 Soy el Caballero Blanco. 776 01:03:24,168 --> 01:03:26,870 Veo que estás admirando mi cajita. 777 01:03:26,871 --> 01:03:31,908 Es mi propio invento, guardar la ropa y sándwiches. 778 01:03:31,909 --> 01:03:36,045 Ya ves, lo llevo al revés para que la lluvia no pueda entrar. 779 01:03:36,046 --> 01:03:39,549 Pero las cosas pueden salir. ¿Sabes que la tapa está abierta? 780 01:03:42,887 --> 01:03:45,588 Entonces si todas las cosas se han caído, 781 01:03:45,589 --> 01:03:47,391 La caja no sirve sin ellos. 782 01:04:00,604 --> 01:04:02,438 ¿Puedes adivinar por qué hice eso? 783 01:04:02,439 --> 01:04:04,540 No puedo imaginarlo. 784 01:04:04,541 --> 01:04:09,412 Con esperanzas algunas abejas puede hacer un nido en él. Entonces debería conseguir la miel. 785 01:04:09,413 --> 01:04:13,116 Pero tienes una colmena o algo así, sujeta a la silla. 786 01:04:13,117 --> 01:04:16,920 También es una muy buena colmena. Uno de los mejores, 787 01:04:16,921 --> 01:04:20,056 pero ni una sola abeja se ha acercado todavía. 788 01:04:20,057 --> 01:04:22,458 Esa otra cosa es una ratonera. 789 01:04:22,459 --> 01:04:24,660 Supongo que los ratones mantener alejadas a las abejas 790 01:04:24,661 --> 01:04:27,997 o las abejas Mantén alejados a los ratones. No sé cuál. 791 01:04:27,998 --> 01:04:31,067 No es muy probable habría ratones a lomos de un caballo. 792 01:04:31,068 --> 01:04:33,502 No es muy probable, tal vez, 793 01:04:33,503 --> 01:04:36,605 pero yo no elijo tenerlos corriendo por todas partes. 794 01:04:36,606 --> 01:04:39,976 Ya ves, estoy bien. previsto para todo. 795 01:04:39,977 --> 01:04:43,479 Esa es la razón el caballo tiene esos tobilleras alrededor de sus pies. 796 01:04:43,480 --> 01:04:46,049 ¿Para qué sirven? 797 01:04:46,050 --> 01:04:49,519 Para protegerse contra las picaduras de tiburones. Es mi propio invento. 798 01:04:50,587 --> 01:04:52,355 (suspiros) 799 01:04:52,356 --> 01:04:55,092 Pero sigamos. iré contigo a el borde de la madera. 800 01:05:03,067 --> 01:05:06,202 Espero que tengas tu cabello bien sujeto. 801 01:05:06,203 --> 01:05:08,437 Sólo de la forma habitual. 802 01:05:08,438 --> 01:05:11,908 Eso no es suficiente. Verás, el viento es tan fuerte aquí. 803 01:05:13,277 --> 01:05:16,045 Es fuerte como la sopa. 804 01:05:16,046 --> 01:05:17,546 ¿Has inventado un plan para mantener 805 01:05:17,547 --> 01:05:19,382 ¿El pelo de ser soplado? 806 01:05:19,383 --> 01:05:21,517 Todavía no, 807 01:05:21,518 --> 01:05:24,187 pero tengo un plan para mantener el cabello de caerse. 808 01:05:24,188 --> 01:05:27,256 me gustaría Escúchalo mucho. 809 01:05:27,257 --> 01:05:30,059 Primero, tomas un palo erguido, 810 01:05:30,060 --> 01:05:33,596 entonces haces tu cabello se arrastra hacia arriba como una vid. 811 01:05:33,597 --> 01:05:38,434 Ahora bien, la razón el cabello se cae es porque cuelga. 812 01:05:38,435 --> 01:05:43,139 las cosas nunca caen hacia arriba, ya sabes. Es mi propio invento. 813 01:05:43,140 --> 01:05:44,180 Puedes probarlo si quieres. 814 01:06:00,624 --> 01:06:03,226 soy una gran mano a inventar cosas. 815 01:06:03,227 --> 01:06:06,029 Ahora, me atrevo a decir que te diste cuenta la ultima vez me recogiste, 816 01:06:06,030 --> 01:06:07,630 Me veía bastante pensativo. 817 01:06:07,631 --> 01:06:09,732 Eras un poco grave. 818 01:06:09,733 --> 01:06:13,369 Bueno, justo en ese momento estaba inventando una nueva manera de pasar por encima de una puerta. 819 01:06:13,370 --> 01:06:14,737 ¿Te gustaría escucharlo? 820 01:06:14,738 --> 01:06:17,740 Muchísimo. 821 01:06:17,741 --> 01:06:22,045 Bueno, te diré cómo. Llegué a pensar en ello. Me dije a mí mismo, 822 01:06:22,046 --> 01:06:24,213 "La única dificultad es con los pies. 823 01:06:24,214 --> 01:06:26,549 "La cabeza está alta Ya es suficiente." 824 01:06:26,550 --> 01:06:31,287 Ahora primero pongo mi dirígete a la parte superior de la puerta, entonces mi cabeza está lo suficientemente alta, 825 01:06:31,288 --> 01:06:34,623 luego me pongo de cabeza, Entonces mis pies están lo suficientemente altos. 826 01:06:34,624 --> 01:06:36,160 Entonces terminé. 827 01:06:37,627 --> 01:06:39,063 ¡Señor Caballero! 828 01:06:47,371 --> 01:06:49,372 Si solo hubiera una puerta aquí abajo, 829 01:06:49,373 --> 01:06:51,807 estaría en excelente posición para cruzarlo. 830 01:06:51,808 --> 01:06:55,611 ¿Cómo puedes seguir? hablando tan tranquilamente ¿Con la cabeza en una zanja? 831 01:06:55,612 --> 01:06:58,047 ¿Qué importa? ¿Dónde está mi cuerpo? 832 01:06:58,048 --> 01:07:00,516 mi mente sigue trabajando de todos modos. 833 01:07:00,517 --> 01:07:04,520 De hecho, Una vez inventé un nuevo pudín. durante el plato de carne. 834 01:07:04,521 --> 01:07:07,590 A tiempo de tenerlo cocido para el proximo curso? Mmm. 835 01:07:07,591 --> 01:07:09,392 Fue un trabajo rápido. 836 01:07:09,393 --> 01:07:11,460 Bueno, el próximo curso no. 837 01:07:11,461 --> 01:07:15,664 De hecho, no creo Ese pudín alguna vez fue cocinado. 838 01:07:15,665 --> 01:07:18,234 ¿Qué quisiste decir? ¿De qué estará hecho? 839 01:07:18,235 --> 01:07:20,136 Bueno, empezó con papel secante. 840 01:07:20,137 --> 01:07:22,671 eso no seria Muy bonito, me temo. 841 01:07:22,672 --> 01:07:26,375 No muy agradable solo, pero imagina como bueno seria 842 01:07:26,376 --> 01:07:29,812 mezclado con otras cosas, como la pólvora y lacre. 843 01:07:29,813 --> 01:07:32,215 (suspiros) 844 01:07:32,216 --> 01:07:36,485 Y aquí debo dejaros. Este es el fin del bosque. 845 01:07:36,486 --> 01:07:38,621 Sólo te quedan unos pocos metros. 846 01:07:38,622 --> 01:07:42,459 colina abajo, al otro lado de ese pequeño arroyo, y entonces serás una reina. 847 01:07:43,393 --> 01:07:45,728 ¡Por fin! 848 01:07:45,729 --> 01:07:48,097 Pero te quedarás y despedirme primero? 849 01:07:48,098 --> 01:07:50,366 No tardaré. ¿Esperarás? 850 01:07:50,367 --> 01:07:52,235 Por supuesto que esperaré. 851 01:07:52,236 --> 01:07:54,237 Creo que me animará. 852 01:07:54,238 --> 01:07:57,473 muchas gracias por llegar tan lejos fuera de tu camino. 853 01:07:57,474 --> 01:08:00,844 Para eso, lo haré espero que llores mucho a medida que avanzo. 854 01:08:32,442 --> 01:08:36,580 El pobre, querido Caballero. Es la persona más amable hasta ahora. 855 01:08:53,463 --> 01:08:54,698 (EXCLAMA DE DOLOR) 856 01:08:58,302 --> 01:08:59,436 (suspiros) 857 01:09:00,270 --> 01:09:01,705 Bueno, aquí estoy. 858 01:09:07,244 --> 01:09:08,678 ¿Qué es esto? 859 01:09:13,350 --> 01:09:14,651 (Jadeos) 860 01:09:15,585 --> 01:09:18,322 ¡Una corona! ¡Una corona de oro! 861 01:09:21,891 --> 01:09:23,859 ¡Soy una reina! ¡Soy una reina! 862 01:09:23,860 --> 01:09:26,362 REINA ROJA: ¿Cómo te atreves a decir que eres una reina. 863 01:09:26,363 --> 01:09:29,232 ¿Qué derecho tienes? llamarte así? 864 01:09:29,233 --> 01:09:31,267 No puedes ser una reina, ¿sabes? 865 01:09:31,268 --> 01:09:34,203 hasta que hayas pasado el examen adecuado, 866 01:09:34,204 --> 01:09:36,840 y cuanto antes empezarlo, mejor. Siéntate. 867 01:09:41,545 --> 01:09:43,247 Sí, Su Majestad. 868 01:09:50,454 --> 01:09:51,587 Estoy listo, Majestades. 869 01:09:51,588 --> 01:09:53,722 ¿Puedes hacer sumas? 870 01:09:53,723 --> 01:09:57,593 Ahora, ¿qué es uno y uno? y uno y uno y uno y uno, uno y uno? 871 01:09:57,594 --> 01:09:59,295 No sé. Perdí la cuenta. 872 01:09:59,296 --> 01:10:00,996 Ella no puede hacer sumas. 873 01:10:00,997 --> 01:10:04,967 ¿Puedes responder alguna? preguntas útiles? ¿Cómo se hace el pan? 874 01:10:04,968 --> 01:10:07,336 Yo sé eso. Toma un poco de harina... 875 01:10:07,337 --> 01:10:10,005 ¿De dónde recoges la flor? ¿En un jardín o en los setos? 876 01:10:10,006 --> 01:10:12,441 No se elige en absoluto es tierra. 877 01:10:12,442 --> 01:10:14,277 Pero ¿cuántas hectáreas de terreno? 878 01:10:14,278 --> 01:10:16,745 te deseo no dejaría de lado ¡Tantas cosas! 879 01:10:16,746 --> 01:10:17,813 Oh querido. 880 01:10:17,814 --> 01:10:19,848 ¿Sabes algún idioma? 881 01:10:19,849 --> 01:10:21,950 ¿Qué son los franceses? ¿Para "violín de dee"? 882 01:10:21,951 --> 01:10:23,886 Fiddle-de-dee no es inglés. 883 01:10:23,887 --> 01:10:25,821 ¿Quién dijo que lo era? 884 01:10:25,822 --> 01:10:28,491 Bueno, si me dices que idioma violín de dee es, 885 01:10:28,492 --> 01:10:29,758 Te lo diré a los franceses. 886 01:10:29,759 --> 01:10:32,828 ¡Las reinas nunca hacen tratos! 887 01:10:32,829 --> 01:10:34,698 (BOSTEZANDO) Tengo mucho sueño. 888 01:10:36,300 --> 01:10:38,402 Está cansada, la pobre. 889 01:10:39,569 --> 01:10:42,638 Entonces, alisa su cabello 890 01:10:42,639 --> 01:10:48,811 prestale tu gorro de dormir y cantarla una canción de cuna relajante. 891 01:10:48,812 --> 01:10:52,581 No tengo ninguna copa de dormir, y no conozco ninguno canciones de cuna relajantes. 892 01:10:52,582 --> 01:10:54,917 Tendré que hacerlo yo mismo. 893 01:10:54,918 --> 01:10:59,054 * Señora que calla en el regazo de Alice 894 01:10:59,055 --> 01:11:03,559 * Cuando el banquete esté listo tenemos tiempo para una siesta 895 01:11:03,560 --> 01:11:07,730 * Cuando termine la fiesta iremos al baile 896 01:11:07,731 --> 01:11:14,703 * Reina Roja y Reina Blanca y Alice y todo * 897 01:11:14,704 --> 01:11:19,275 Ahora que sabes las palabras, cántamelo. Yo también tengo sueño. 898 01:11:23,380 --> 01:11:26,615 ¿Ahora qué debo hacer? Despierta. 899 01:11:26,616 --> 01:11:29,785 (GENTE CANTANDO) * Al mundo del espejo 900 01:11:29,786 --> 01:11:34,457 *Fue Alice quien dijo 901 01:11:34,458 --> 01:11:37,727 * "Tengo un cetro en la mano 902 01:11:38,895 --> 01:11:42,599 * "Tengo una corona en la cabeza" 903 01:11:45,969 --> 01:11:48,504 Sin entrada hasta la semana pasada. 904 01:11:48,505 --> 01:11:50,574 Por qué... ¡Por qué, cómo te atreves! 905 01:11:54,043 --> 01:11:57,613 * Llena los vasos tan rápido como puedas 906 01:11:57,614 --> 01:12:01,116 * Y espolvorear la mesa. Con botones y salvado 907 01:12:01,117 --> 01:12:04,553 * Pon gatos en el café. y ratones en el té 908 01:12:04,554 --> 01:12:08,090 * Y bienvenida a la Reina Alicia. con 30 por tres 909 01:12:08,091 --> 01:12:12,127 * Pon gatos en el café. y ratones en el té 910 01:12:12,128 --> 01:12:16,865 * Y bienvenida a la Reina Alicia. Con 30 por tres * 911 01:12:16,866 --> 01:12:18,668 (TODOS ANIMANDO) 912 01:12:21,004 --> 01:12:25,774 * Luego ponte los vasos, melaza y tinta 913 01:12:25,775 --> 01:12:28,944 * Y cualquier otra cosa que es agradable de beber 914 01:12:28,945 --> 01:12:32,881 *Mezclar arena con la sidra Y lana con el vino. 915 01:12:32,882 --> 01:12:36,885 * Y bienvenida a la Reina Alicia. Con 90 veces nueve 916 01:12:36,886 --> 01:12:40,556 *Mezclar arena con la sidra Y lana con el vino. 917 01:12:40,557 --> 01:12:42,725 * Y bienvenida a la Reina Alicia. 918 01:12:42,726 --> 01:12:49,064 * Con 90 veces 90 veces 90 por nueve * 919 01:12:49,065 --> 01:12:51,367 (TODOS RISAS) 920 01:12:54,471 --> 01:12:57,874 te has perdido la sopa y el pescado! ¡Sirve el asado! 921 01:13:03,713 --> 01:13:08,417 Pareces un poco tímido. Déjame presentarte a esa pierna de cordero. 922 01:13:08,418 --> 01:13:11,620 Alice, pierna de cordero. Pierna de cordero, Alice. 923 01:13:11,621 --> 01:13:13,188 ¿Cómo estás? 924 01:13:13,189 --> 01:13:14,624 (RISAS) 925 01:13:15,525 --> 01:13:16,692 ¿Puedo darte una porción? 926 01:13:16,693 --> 01:13:18,494 ¡Ciertamente no! 927 01:13:18,495 --> 01:13:20,829 no es etiqueta cortar a alguien te han presentado. 928 01:13:20,830 --> 01:13:21,965 ¡Retira el asado! 929 01:13:26,470 --> 01:13:29,037 (CONTINÚA EL CANTO) * ¿Quieres, ¿No lo harás? 930 01:13:29,038 --> 01:13:30,839 Por favor no presentes el pudín, 931 01:13:30,840 --> 01:13:32,074 o obtendremos nada de cena. 932 01:13:32,075 --> 01:13:33,576 ¿Puedo darte algunos? 933 01:13:33,577 --> 01:13:35,712 Pudín, Alicia. Alicia, pudín. 934 01:13:38,682 --> 01:13:41,484 ¡Qué impertinencia! 935 01:13:41,485 --> 01:13:45,588 ¿Cómo te gustaría si iba a cortar una rebanada de ti, criatura? 936 01:13:45,589 --> 01:13:47,956 Haz un comentario. 937 01:13:47,957 --> 01:13:51,059 es ridiculo irse toda la conversación al Budín. 938 01:13:51,060 --> 01:13:52,127 Bueno... 939 01:13:52,128 --> 01:13:54,096 Será mejor que te prepares. 940 01:13:54,097 --> 01:13:58,867 Estamos a punto de bebe a tu salud. ¡La salud de la reina Alicia! 941 01:13:58,868 --> 01:14:00,669 ¡La salud de la reina Alicia! 942 01:14:00,670 --> 01:14:01,904 ¡Reina Alicia! 943 01:14:01,905 --> 01:14:03,472 ¡Reina Alicia! 944 01:14:03,473 --> 01:14:04,640 ¡Reina Alicia! 945 01:14:04,641 --> 01:14:06,842 ¡Reina Alicia! 946 01:14:06,843 --> 01:14:08,544 ¡Reina Alicia! 947 01:14:08,545 --> 01:14:10,979 ella debería pronunciar un discurso. ¡Un discurso! 948 01:14:10,980 --> 01:14:12,748 ¡Así que debería hacerlo! ¡Un discurso! ¡Un discurso! 949 01:14:12,749 --> 01:14:14,483 ¡Un discurso! ¡Un discurso! 950 01:14:14,484 --> 01:14:16,119 ¡Discurso! ¡Discurso! 951 01:14:19,689 --> 01:14:21,691 Me levanto para devolverte las gracias. 952 01:14:22,892 --> 01:14:24,793 (EXCLAMANDO) 953 01:14:24,794 --> 01:14:28,564 ¡Cuídate! ¡Algo va a pasar! ¡Algo va a pasar! 954 01:14:28,565 --> 01:14:29,833 (Aullido) 955 01:14:32,168 --> 01:14:33,537 (RISAS) ¡Aquí estoy! 956 01:14:36,239 --> 01:14:37,774 (Gorgoteo) 957 01:14:39,142 --> 01:14:41,044 (CLAMANDO) 958 01:15:05,268 --> 01:15:06,736 (JADEO) 959 01:15:17,847 --> 01:15:21,685 Hubo un habitación del espejo, y tú eras la Reina Roja. 960 01:15:31,327 --> 01:15:33,697 Había todo un país del espejo.