1 00:00:00,340 --> 00:00:03,680 Peki gerçekten kararını verdin mi? Dışarı çıkmayın. 2 00:00:03,680 --> 00:00:08,730 Anne, nazik ol, anlaştık ve şimdi sen son anın trajedisini oynuyoruz. 3 00:00:08,740 --> 00:00:11,630 Hayır, trajedi yok. Dinle... 4 00:00:11,630 --> 00:00:15,470 ...neden babanın gelmesini beklemiyorsun? eve dönmek mi? Bana öyle geliyor ki daha doğru. 5 00:00:15,470 --> 00:00:18,810 Bunu düşünmezdim. Söz verdiğin gibi babana söyleyeceksin. 6 00:00:18,810 --> 00:00:21,410 Onun şikayetlerini dinlemekten bıktım. 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,600 Biliyorum, kötü bir karakteri var. ama o hâlâ senin baban... 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,590 ..ve pek çok fedakarlık yaptı. 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,900 Fedakarlıkları yapan sensin, Anne, o seni mahvetti... 10 00:00:30,900 --> 00:00:34,640 ...ve şimdi aynısını bana yapmak istiyor. - Hadi ama abartma. 11 00:00:34,640 --> 00:00:38,250 O, düzeni seven bir adamdır. O biraz katıdır. 12 00:00:38,870 --> 00:00:41,850 Size nadiren para verir ama ne zaman bunu yaptığında seni terletiyor. 13 00:00:41,850 --> 00:00:44,790 Ama bu sadece doğru. Bir babanın masrafları karşılaması gerekir. 14 00:00:44,790 --> 00:00:47,620 Anne, her zaman öyle olduğumuzun farkında değil misin? aynı tartışma... 15 00:00:47,620 --> 00:00:51,960 ...her zaman istediğini yapıyor. Sadece gerçeklerle yüzleşmesi gerekiyor. 16 00:00:51,960 --> 00:00:55,280 Peki, ısrar etmeyeceğim. 17 00:00:55,650 --> 00:00:59,410 Beni gerçekten incitiyorsun. Ama ısrar etmeyeceğim. 18 00:00:59,420 --> 00:01:02,070 Hadi sarıl bana. 19 00:01:02,070 --> 00:01:05,040 Lütfen ara, tamam mı? 20 00:01:05,510 --> 00:01:08,410 Anne, bunu alıyorum, sakıncası var mı? - Tabii ki değil. 21 00:01:08,410 --> 00:01:11,420 Paola'ya varır varmaz arayacağım. Babana dikkat et... 22 00:01:11,420 --> 00:01:13,730 ...nasıl olduğunu biliyorsun. - Merak etme. - Hoşçakal. 23 00:01:54,910 --> 00:01:57,620 Kimdi? 24 00:02:02,890 --> 00:02:08,990 Katilin adı burada olabilir. 25 00:02:24,490 --> 00:02:26,940 10.000'den fazla değerin yok. 26 00:02:29,850 --> 00:02:32,380 Eğer bana yardım etmezsen mahvolurum. 27 00:02:42,700 --> 00:02:45,070 Hayır, katil değilim. 28 00:02:56,170 --> 00:02:58,010 Hayır, hayır... 29 00:02:58,020 --> 00:03:01,060 ...temiz bir sicilim var. 30 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 Gel. Oturun. 31 00:03:33,570 --> 00:03:36,560 Harika görünüyorsun. sen içeridesin harika şekil. 32 00:03:36,560 --> 00:03:38,900 Bana her şeyi anlat. Ailen bunu nasıl karşıladı? 33 00:03:38,900 --> 00:03:42,330 Düşündüğümden daha kolay oldu annem hemen teslim oldu... 34 00:03:42,330 --> 00:03:45,040 ...ve babamın da bunu yapması gerekecek. - Nasıl olur? 35 00:03:45,040 --> 00:03:47,710 Baban hâlâ bilmiyor mu? 36 00:03:47,710 --> 00:03:52,690 Hayır, annem ona söyleyecek, bende yoktu onun vaaz vermesini dinleme arzusu. 37 00:03:52,690 --> 00:03:56,590 Erkek arkadaşın bunu nasıl karşıladı? - Marco istediğini düşünebilir... 38 00:03:56,590 --> 00:03:59,300 ...onu hala önemsiyorum çünkü gerçekten bunu hak ediyor. 39 00:03:59,300 --> 00:04:01,860 O nazik, çekici ve... 40 00:04:01,860 --> 00:04:04,160 ...düşünceli. Ama ne yapabilir? bana teklif eder misin? 41 00:04:04,160 --> 00:04:07,540 Halen mezun olmadı. - Bana iyi bir adam gibi göründü. 42 00:04:07,540 --> 00:04:10,580 Evet, evet. Ama bekleyemem. 43 00:04:10,580 --> 00:04:15,030 Para olmadan hiç kimse değilsin. - Kolay değil... 44 00:04:15,030 --> 00:04:17,790 ...ben de senin gibi hızlı bir başlangıç yaptım... 45 00:04:17,790 --> 00:04:20,870 ...ama bu arada benim de olmam gerekiyor kazımak için bir vitrin şifonyer... 46 00:04:20,870 --> 00:04:22,950 ...ayda sadece 120.000 liraya. 47 00:04:22,950 --> 00:04:26,470 Ama eğer reklamcılıkta bir iş bulursam departman... 48 00:04:26,470 --> 00:04:29,810 ...ne kadar iyi olacağını biliyor musun? - İyi şanlar. 49 00:04:29,810 --> 00:04:31,940 Teşekkürler. Ama söyle bana... 50 00:04:31,940 --> 00:04:34,640 ...ne yapacaksın? - Bazı fikirlerim var... 51 00:04:34,640 --> 00:04:38,160 Gazeteye ilan verdim Halkla ilişkilerde çalışacağım. 52 00:04:38,780 --> 00:04:40,330 MERHABA. 53 00:04:40,330 --> 00:04:42,770 Geri döndün. - Doğru, biraz geciktim... 54 00:04:42,780 --> 00:04:45,350 Ama otobüs grevi oldu bugün de. 55 00:04:45,350 --> 00:04:48,450 Yarınki gazetelerde okuyacağımız her şey önemsiz hikayelerdir... 56 00:04:48,450 --> 00:04:51,310 ...grevde olmayan insanlardan. - Elbette bu iyi bir fikir olur. 57 00:04:51,790 --> 00:04:54,110 En azından ileriyi planlayabiliriz. 58 00:04:54,110 --> 00:04:56,950 Bu arada ilçemiz Üç gün susuz... 59 00:04:56,950 --> 00:05:00,910 ...10 litre stoklamamız gerekiyor, 3 kişiye yetiyor. 60 00:05:00,910 --> 00:05:03,510 Evet tamam. Bir dakika lütfen. 61 00:05:07,980 --> 00:05:10,820 Merhaba? - Benim, babam döndü mü? 62 00:05:10,820 --> 00:05:12,630 Evet canım. Az önce... 63 00:05:12,640 --> 00:05:14,530 Söyle bana? 64 00:05:14,530 --> 00:05:17,870 Merak etme, Paola aldı kız kardeş gibiyim... 65 00:05:17,870 --> 00:05:19,590 Tıpkı eviniz gibi. 66 00:05:19,590 --> 00:05:21,810 Babama söyle yoluma çıkmasın... 67 00:05:21,810 --> 00:05:24,390 ...ve söz veriyorum geleceğim ve Seni sık sık ziyaret ediyorum. 68 00:05:24,390 --> 00:05:26,000 Evet, tamam... 69 00:05:26,000 --> 00:05:29,040 ...her gün gel ve beni gör beğendin. - Hoşçakal. 70 00:05:29,040 --> 00:05:31,180 Benden bir kucaklama. 71 00:06:04,850 --> 00:06:06,680 Geliyorum. 72 00:06:08,030 --> 00:06:11,320 Kim o? - Ben koyan kızım gazetedeki ilan. 73 00:06:13,050 --> 00:06:15,680 Günaydın genç bayan. - Günaydın. 74 00:06:15,680 --> 00:06:18,260 Lütfen içeri gelin. - Teşekkürler. 75 00:06:18,260 --> 00:06:21,310 Seni arayan bendim. Lütfen... 76 00:06:21,310 --> 00:06:23,700 Sana yolu göstereceğim. 77 00:06:23,700 --> 00:06:25,360 Bu taraftan. 78 00:06:25,370 --> 00:06:27,960 Önce sen. 79 00:06:28,980 --> 00:06:31,080 Burada. 80 00:06:31,080 --> 00:06:33,430 Güzel, değil mi? - Evet, çok. 81 00:06:33,430 --> 00:06:37,140 burası benim küçük odam Formumu koruyorum. 82 00:06:37,140 --> 00:06:39,080 Herşeyi var... 83 00:06:39,080 --> 00:06:42,160 ...egzersiz bisikletim, kürek çekme makine. 84 00:06:42,160 --> 00:06:46,020 Bakın, bunların hepsi kazandığım kupalar. - Muhteşem. 85 00:06:46,020 --> 00:06:49,480 Kaç tane gördün mü? Sonra benim küçük dinlenme yatağım var. 86 00:06:49,480 --> 00:06:52,370 Güzel. - Hoşuna gitti mi? 87 00:06:52,900 --> 00:06:55,480 Lütfen rahat olun. - Teşekkür ederim. 88 00:06:55,480 --> 00:06:59,880 Vezne orada ve üstünü değiştirebilirsin Bu arada egzersizlerimi bitireceğim. 89 00:07:02,620 --> 00:07:05,520 Yaşlanıyoruz,... 90 00:07:05,520 --> 00:07:07,420 ...grevleri unutun! 91 00:07:07,420 --> 00:07:10,210 Yalnız kalmaya mahkumuz... 92 00:07:10,210 --> 00:07:13,100 ...Cristina gitti. 93 00:07:13,300 --> 00:07:15,780 Sol? Nerede? 94 00:07:15,780 --> 00:07:17,780 Bir arkadaşıyla yaşamaya gitti. 95 00:07:17,790 --> 00:07:22,260 Artık reşit olduğunu söylüyor. kendi hayatından sorumlu. 96 00:07:27,800 --> 00:07:29,810 İyi. 97 00:07:30,930 --> 00:07:33,260 Çok güzel. 98 00:07:34,020 --> 00:07:36,810 Bütün fedakarlıklarımızdan sonra. 99 00:07:36,810 --> 00:07:39,480 Benim fedakarlıklarım! 100 00:07:39,480 --> 00:07:43,640 Onun arabası varken ben işe yürüyerek gidiyorum. 101 00:07:43,640 --> 00:07:46,490 Yalnız yiyorum çünkü her zaman eve geç gel... 102 00:07:46,490 --> 00:07:50,400 ...sabahtan akşama kadar çalışıyorum bir gün izin bile almadan... 103 00:07:52,670 --> 00:07:55,070 ...ve şimdi kızım evden ayrılıyor. 104 00:07:55,070 --> 00:07:56,990 Gerçekten iğrenç! - Sakin ol,... 105 00:07:56,990 --> 00:08:00,030 ...tansiyonunuzu düşünün, üzülmek hiçbir şeyi çözmez. 106 00:08:00,030 --> 00:08:02,420 elimden gelen her şeyi yaptım onu mutlu etmek için. 107 00:08:02,420 --> 00:08:05,780 St. Moritz'de kış, yaz Tatil için Côte d'Azur'da... 108 00:08:05,790 --> 00:08:08,690 ...ve ben her zaman buradaydım, deli gibi çalışıyor. 109 00:08:08,690 --> 00:08:11,540 Sonra araba var, kürk mantolar, giysiler. 110 00:08:12,950 --> 00:08:17,630 Dürüst olmak gerekirse çok fazla değil. O hâlâ geçen sene veya 2 sene önceki kıyafetleri giyiyor... 111 00:08:17,640 --> 00:08:21,870 Tanrıya şükür büyümedi. - Evet ve sen onu savunuyorsun... 112 00:08:22,700 --> 00:08:26,030 Ve şimdi, bize teşekkür etmek için, o sadece bizi döküyor... 113 00:08:26,040 --> 00:08:29,340 Neden? Söyle bana? Biliyor musunuz? 114 00:08:29,340 --> 00:08:32,780 Ne verirsen dedi o artık yetmiyor... 115 00:08:32,780 --> 00:08:34,800 Pek çok şeye ihtiyacı var. 116 00:08:34,800 --> 00:08:38,750 Sana güvenmeyi sevmediğinden iş bulmak istiyor... 117 00:08:38,750 --> 00:08:41,780 ...kendi yoluna gitmek için. - Para! 118 00:08:41,780 --> 00:08:44,470 Her zaman parayla ilgilidir. mahvettim kendim. 119 00:08:45,140 --> 00:08:48,210 Eğer bu işle ilgili olsaydı, yapabilirdi evde yaşayarak bir iş buldu. 120 00:08:48,210 --> 00:08:51,690 Başka bir maaş bize yardımcı olur. - Evet, doğru. 121 00:08:51,690 --> 00:08:54,910 Ama günümüzde bütün kızlar böyle. Bağımsız olmak istiyorlar... 122 00:08:54,910 --> 00:08:57,470 ...kendi hayatlarını yaşamak için. 123 00:08:59,160 --> 00:09:01,050 Lütfen içeri gelin. 124 00:09:01,050 --> 00:09:04,580 Ben hazırım. - Ben de hazırım. 125 00:09:07,650 --> 00:09:09,860 Genç bayan! 126 00:09:09,860 --> 00:09:11,420 Vah vah! 127 00:09:11,660 --> 00:09:13,460 Üzgünüm ama... 128 00:09:13,470 --> 00:09:15,870 ...dürüst olmak gerekirse... 129 00:09:15,870 --> 00:09:18,290 ...gördüğüm kadarıyla, sen... - Mario'yu mu? 130 00:09:19,130 --> 00:09:23,410 Mario, kimdi o? - Anne, masöz çünkü siyatiğin geldi. 131 00:09:23,410 --> 00:09:25,600 Gazetede bir ilan gördüm. 132 00:09:25,600 --> 00:09:28,390 Dinle, gelmen gerekecek bir ay boyunca haftada iki kez. 133 00:09:28,390 --> 00:09:32,480 Seans başına 10.000 diyelim mi? Tamam mı? 134 00:09:35,930 --> 00:09:38,760 Kadınlara ne olur biliyor musun? bu fikirlere sahip misiniz? 135 00:09:38,760 --> 00:09:43,020 Gazetelerde çıplak poz vermeye başlıyorlar gerisini siz hayal edebilirsiniz. 136 00:09:43,020 --> 00:09:44,620 Ancak... 137 00:09:44,620 --> 00:09:50,030 ...Cristina, Paola'yla yaşamaya gitti. çok sevdiğin okul arkadaşı. 138 00:09:50,030 --> 00:09:53,480 O iyi bir kız. Okur, çalışır,... 139 00:09:53,480 --> 00:09:56,880 ...ona iyi tavsiyeler verecektir. - Arkadaşı umurumda değil! 140 00:09:56,890 --> 00:10:00,900 Onun tavsiyesini hayal edebiliyorum. Hayır, bu durumdan memnun değilim. 141 00:10:00,900 --> 00:10:05,450 Cristina'nın hemen eve gelmesi gerekiyor. Yapılacak tek şey var. 142 00:10:05,450 --> 00:10:08,520 Polisi arıyorum. - Hayır Enrico, sana izin vermeyeceğim. 143 00:10:08,520 --> 00:10:12,270 Lütfen bir skandaldan kaçınalım. Elini zorlamayın. 144 00:10:12,270 --> 00:10:15,250 Birkaç gün bekleyelim sonra göreceğiz. 145 00:10:15,250 --> 00:10:18,670 Cristina'nın başaracağına eminim en iyi seçim. 146 00:10:19,590 --> 00:10:22,850 Bir skandal uzlaşmaya neden olabilir senin itibarın da. 147 00:10:22,850 --> 00:10:25,350 Anlamıyor musun? 148 00:10:41,210 --> 00:10:43,870 Anlaşıldı. 149 00:13:02,460 --> 00:13:05,250 Ah, şuna bak,... 150 00:13:05,250 --> 00:13:09,220 ...bunu yapmak zorunda olmam çok yazık hemen ayrıl. 151 00:13:10,750 --> 00:13:12,930 Bu arada... 152 00:13:12,930 --> 00:13:14,880 ...adın ne? 153 00:13:14,890 --> 00:13:17,230 Cristina. 154 00:13:17,640 --> 00:13:20,690 Cristina, seninle benim aramda, ve sakın gücenme... 155 00:13:20,690 --> 00:13:24,560 ...ama sen o kadar da iyi değildin. - Ne demek istiyorsun? 156 00:13:24,560 --> 00:13:27,930 Profesyonel olarak demek istiyorum. 157 00:13:30,360 --> 00:13:33,730 Dürüst ol, gitmedin bunu çok uzun zamandır yapıyorum... 158 00:13:33,730 --> 00:13:36,660 Bunları anlıyorum. 159 00:13:36,660 --> 00:13:39,450 Bu yüzden? 160 00:13:39,450 --> 00:13:43,010 Sen iyi bir ürünsün... 161 00:13:43,010 --> 00:13:45,620 ...ama yanlış ambalajdasın. 162 00:13:45,630 --> 00:13:49,630 İyi bir başlangıca ihtiyacınız var. 163 00:13:49,630 --> 00:13:52,110 Beni dinle küçük kız... 164 00:13:52,110 --> 00:13:56,580 ...Sana 'Uzman' yazmanın nedeni neydi? Gazetede masöz mü çıktı? 165 00:13:57,540 --> 00:14:01,980 Merak etme, sana öğreteceğim. Ayda iki kez buradayım. 166 00:14:01,990 --> 00:14:05,060 Yakında öğreneceksiniz. 167 00:14:05,070 --> 00:14:08,040 Nedir? Gücenmedin, değil mi? 168 00:14:08,040 --> 00:14:10,620 Hadi ama şaka yapıyordum. 169 00:14:10,950 --> 00:14:14,530 Pekâlâ, iş iştir. 170 00:14:18,780 --> 00:14:22,150 Bu yeterli mi? HAYIR? 171 00:14:23,100 --> 00:14:27,180 O zaman harika bir kalite ekleyeceğim hediye olarak paket. 172 00:14:27,190 --> 00:14:31,480 10 lüks Fransız sabunu 10.000 lira değerindeki parfüm. 173 00:14:31,760 --> 00:14:33,640 Ne kadar çılgınca. 174 00:15:21,940 --> 00:15:25,660 Vay! Yağmur yağdığını sanıyordum ama dökülmüyor! 175 00:15:26,450 --> 00:15:29,300 Çok ateşlisin! Biraz dolaşın. 176 00:15:29,300 --> 00:15:32,600 Ne istiyorsun? - Seni arayan kişi benim! 177 00:15:34,090 --> 00:15:37,360 Sen genç ve zarif olan değil misin? evden eve masöz mü? 178 00:15:37,360 --> 00:15:41,020 İlan gazetedeydi. Elbette onu oraya yaşlı bir cadı koymadı. 179 00:15:41,650 --> 00:15:45,460 Tamam ama neden yaptığını anlamıyorum Hayvanat bahçesinde buluşmak mı istedin? 180 00:15:45,460 --> 00:15:48,470 Doğa var. Kadınlar... 181 00:15:49,440 --> 00:15:52,720 ...bunu çok iyi bilmelisin peki canım... 182 00:15:52,720 --> 00:15:57,090 ...kadınlar tuval gibidir, öyle yapmalılar asla mum ışığında izlenmeyin. 183 00:15:57,090 --> 00:15:59,280 Bu yüzden önce seni görmek istedim. Adınız ne? 184 00:15:59,280 --> 00:16:02,740 Cristina. - Ben Oscar, hadi yürüyüşe çıkalım. 185 00:16:04,360 --> 00:16:07,250 Bu çevrede yenisin. - Nereden biliyorsunuz? 186 00:16:07,250 --> 00:16:11,060 Aşkım, Oscar her şeyi biliyor. Gazetede ilanlarını gördüm. 187 00:16:11,060 --> 00:16:14,120 ...peki ne gördüm? Yeni bir telefon numarası. 188 00:16:14,130 --> 00:16:16,150 Hepsini tanıyorum o yüzden kendi kendime dedim ki... 189 00:16:16,150 --> 00:16:18,550 ...bu aceminin Oscar'a ihtiyacı var. 190 00:16:18,550 --> 00:16:21,500 Kimseye ihtiyacım yok. Bunu tek başıma çok iyi yapabilirim. 191 00:16:21,500 --> 00:16:25,470 Hayır canım, sonunda ölebilirsin bazı pezevenklerin elinde... 192 00:16:25,470 --> 00:16:29,200 ...ve sonra nasıl olduğunu bilmiyorsun bu biter. Gazeteleri okuyun. 193 00:16:30,800 --> 00:16:34,710 Ama eğer pezevenk değilseniz, peki sen nesin? 194 00:16:34,710 --> 00:16:36,530 Ben bir işadamıyım. 195 00:16:36,530 --> 00:16:40,020 Yöneticiniz olacağım, bir şeyleri önemsemek ve organize etmek. 196 00:16:40,020 --> 00:16:44,460 Her gün çok sayıda insan Roma'ya geliyor. Milano ve Kuzey İtalya'dan 4-500 kişi,... 197 00:16:44,460 --> 00:16:46,650 ...hepsi burada iş için burada kamu daireleri. 198 00:16:46,750 --> 00:16:51,600 Bazen birkaç tane beklemek zorunda kalıyorlar günler. Peki geceleri ne yapıyorlar? 199 00:16:51,600 --> 00:16:54,840 Bir şirket arıyorlar. Oscar'ın devreye girdiği yer burası. 200 00:16:54,840 --> 00:16:57,410 Herkesi tanıyorum ve yapabiliyorum Seni bu insanlarla tanıştırayım. 201 00:16:57,410 --> 00:17:00,700 Ama hepsi bu değil. Kamu daireleri o kadar önemli değil. 202 00:17:00,700 --> 00:17:03,450 Hala bu oyunu oynuyorum çünkü bu kadar çok insanın katılımıyla... 203 00:17:03,460 --> 00:17:07,090 ...ama çok fazla dilenci var. Parası olan müşterilerle ilgileniyoruz... 204 00:17:07,090 --> 00:17:10,100 ...ve Roma'da bir çevre tanıyorum hayal bile edemeyeceğin bir şey. 205 00:17:10,100 --> 00:17:12,110 Haberi yayacağım, seni tanıtacağım ve eğer iyiysen,... 206 00:17:12,110 --> 00:17:15,680 ...bundan 2 yıl sonra Deniz kenarında bir villamız var. 207 00:17:15,780 --> 00:17:17,900 Şunlara bak! 208 00:17:17,900 --> 00:17:20,840 Kuyu? Ne düşünüyorsun? 209 00:17:20,840 --> 00:17:23,720 Ne kazanıyorsun? - Bütün bunlar için... 210 00:17:23,720 --> 00:17:26,350 ...elli, elli. 211 00:17:26,350 --> 00:17:28,500 Yarı yarıya. Sen ne diyorsun? 212 00:17:28,500 --> 00:17:31,920 İyi bir konuşmacı olduğunu söylüyorum. ama önce gerçekleri görmek istiyorum. 213 00:17:32,320 --> 00:17:35,860 Mükemmel, Oscar hemen yapacak birinci sınıf bir müşteri edinin. 214 00:17:35,860 --> 00:17:37,880 Hadi gidelim. 215 00:17:38,890 --> 00:17:42,610 Ne boynuzlar! Bunlar bana hatırlatıyor bir arkadaşımın. 216 00:17:43,120 --> 00:17:46,170 O zaman anlaştık Aramanı bekleyeceğim. 217 00:17:46,170 --> 00:17:48,240 Şimdi gitmek zorundayım. Hoşçakal. 218 00:17:48,240 --> 00:17:51,030 Nereye kaçıyorsun? Hadi bir içki alalım. 219 00:17:51,030 --> 00:17:54,800 Başka zaman erkek arkadaşım bekliyor. Hoşçakal, Oscar. 220 00:17:55,610 --> 00:17:59,770 Doğru, saklayamazsın erkek arkadaş bekliyor. 221 00:18:02,090 --> 00:18:06,230 İnatçılık yapıyorsun Cristina. İnsanlara güvenmezsin. 222 00:18:06,870 --> 00:18:09,920 İnsanlar sandığınızdan daha iyi. 223 00:18:09,930 --> 00:18:14,230 Beni asıl üzen şey senin anne babaya karşı nankörlük... 224 00:18:14,240 --> 00:18:16,310 ...babana doğru. - Kes şunu Marco. 225 00:18:16,310 --> 00:18:19,590 Bana söz vermiştin: vaaz vermek yok! - Tamam, bu sözleri bir daha söylemeyeceğim. 226 00:18:19,590 --> 00:18:22,250 Çok geç. Hadi geri dönelim. 227 00:18:22,750 --> 00:18:25,410 O halde hadi yapalım. mezun olacağım gelecek yıl... 228 00:18:25,410 --> 00:18:28,180 ...ve sonra Meksika'ya gideceğiz. Gianni ve Duccio da geliyor. 229 00:18:28,180 --> 00:18:31,030 Biliyor musun, o Profesör Marchis'ti. benden bahseden oğlum. 230 00:18:31,030 --> 00:18:35,470 Zor olacak. maaşım gelmiyor Başlangıçta çok büyük ol... 231 00:18:36,640 --> 00:18:40,230 Ama beni dinlemiyor musun? 232 00:18:45,650 --> 00:18:48,580 Emin misin? Sana güveniyorum. 233 00:18:48,940 --> 00:18:51,640 Dikkatli ol, sorun yaratma. 234 00:18:51,640 --> 00:18:54,900 Sakin ol, Cristina geldiğinde ona haber vereceğim. 235 00:18:55,480 --> 00:18:58,210 Bu işte iyi olmadığını biliyorsun. - Neye? 236 00:18:58,210 --> 00:19:01,050 Sevişirken. sen bir şey gibisin küçük oğlan. 237 00:19:01,050 --> 00:19:04,640 Nasıl sevişeceğimi bilmiyorum? İyi. 238 00:19:04,640 --> 00:19:06,430 Harika, çok naziksiniz. 239 00:19:06,430 --> 00:19:08,770 Yani öyle olduğunu mu söylüyorsun başka biriyle mi? 240 00:19:08,770 --> 00:19:10,640 Neden? hiç birlikte olmadın mı diğer kadınlar mı? 241 00:19:10,640 --> 00:19:13,700 Hayır, sadece sen. 242 00:19:33,710 --> 00:19:35,720 Beklemek. İçeri gel Cristina... 243 00:19:35,720 --> 00:19:37,690 Nereye gidiyorsun? 244 00:19:37,690 --> 00:19:43,080 Seni rahatsız etmek istemiyorum. - Merak etme, içeri gel. 245 00:19:43,710 --> 00:19:47,270 Demek bu senin ünlü arkadaşın. Merhaba, ben Franco. 246 00:19:47,270 --> 00:19:49,980 Ve ben Cristina'yım. 247 00:19:50,630 --> 00:19:53,870 Onun farklı olacağını düşünmüştüm. 248 00:19:58,130 --> 00:19:59,830 Vay. 249 00:19:59,840 --> 00:20:02,420 Bana söylemedin... 250 00:20:02,910 --> 00:20:06,390 Ne? - Gerçekten çok ateşli. 251 00:20:06,390 --> 00:20:09,450 Onu dinleme, o yarı deli. 252 00:20:09,450 --> 00:20:12,280 Sigaraları bana ver, Ben bir içki alacağım. 253 00:20:12,480 --> 00:20:15,470 Sigaralar! 254 00:20:16,710 --> 00:20:19,220 Teşekkürler. 255 00:20:28,860 --> 00:20:32,690 Ne yapıyorsun? - Bizi durdurdun yani şimdi bir ceza ödüyorsun. 256 00:20:34,620 --> 00:20:38,070 Nereye gidiyorsun? ile kelime yok Paola. Dışarıda buluşabiliriz. 257 00:20:38,080 --> 00:20:40,950 Bunu düşünmezdim. 258 00:20:43,770 --> 00:20:46,470 Şimşek gibi hareket ediyorsun. 259 00:20:46,470 --> 00:20:49,910 Zaten denedin, değil mi? Ve bir şeyden eminim. 260 00:20:49,910 --> 00:20:53,840 Gol atamadın. - Ben kimim? Hızlı Joe mu? 261 00:20:53,840 --> 00:20:56,850 Adamın biri seni aradı. 262 00:20:57,050 --> 00:20:59,960 Bu numarayı bıraktı acil olduğunu söyledi... 263 00:20:59,960 --> 00:21:02,110 ...yarın için. 264 00:21:02,830 --> 00:21:06,400 Harika, Cristina için yeni bir müşteri. 'Halkla ilişkiler'. 265 00:21:06,400 --> 00:21:11,970 Hayır, onu 'Halkla İlişkiler' olarak telaffuz edeceksiniz. - Evet, halkla ilişkiler. 266 00:21:15,500 --> 00:21:19,210 İyi ödemeli. Öyle değil mi Cristina? 267 00:25:57,240 --> 00:26:01,850 Mutlu musun Cristina? Seni 4 ya da 5 gün sonra arayacağım. 268 00:26:02,360 --> 00:26:06,440 Biraz muhteşem almak istiyorum senin fotoğrafların. 269 00:26:08,780 --> 00:26:11,790 Hadi sayalım. 270 00:26:16,240 --> 00:26:18,970 Vay, bu para gerçekten kokuyor. 271 00:26:19,930 --> 00:26:21,590 Hepsi orada... 272 00:26:21,590 --> 00:26:24,860 Küçük Oscar'ından memnun musun? Sana ne söyledim? 273 00:26:26,490 --> 00:26:32,550 Yarısını alıyorum. - Haklısın. 1,2,3,4 ve 5. 274 00:26:34,910 --> 00:26:37,130 Nasıl gitti? - Neden? 275 00:26:37,130 --> 00:26:40,490 Detaylı rapor ister misiniz? paranın yanı sıra? 276 00:26:40,490 --> 00:26:44,930 Benimle dalga mı geçiyorsun canım? Oscar sorduğunda sana bir soru, aynen cevap vermelisin. 277 00:26:44,930 --> 00:26:48,740 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, hiçbir şey yapmadık. 278 00:26:48,740 --> 00:26:51,140 Hiç bir şey? 279 00:26:52,120 --> 00:26:55,630 Kart oynadın mı? Sana nasıl sevişileceğini göstereceğim. 280 00:26:55,630 --> 00:26:58,690 Ne yapıyorsun? İşbirliği yok mu? - Anlaşmamızda bu yoktu. 281 00:26:58,690 --> 00:27:01,360 Ne kadar fanatik! Sana çok sert vuracağım. - Evet, vur bana... 282 00:27:01,370 --> 00:27:04,010 ...ve müşterilerinize veda edin. - Cristina... 283 00:27:04,010 --> 00:27:06,560 Beni aldattın, öyle değilsin diğerleri. 284 00:27:06,560 --> 00:27:10,440 Beynimi kullanıyorum. - Lanet olsun, çok fazla kullanıyorsun. 285 00:27:10,440 --> 00:27:13,380 İyi. Seni evine götüreceğim. 286 00:27:21,240 --> 00:27:23,800 Merhaba, kim konuşuyor? - Benim, Santino... 287 00:27:23,800 --> 00:27:26,660 Nasılsın? Bugün kendimi iyi hissediyorum. 288 00:27:26,660 --> 00:27:30,600 Harika bir kıza sahibim. O muhteşem... 289 00:27:30,600 --> 00:27:34,580 ...ve onu sana memnuniyetle ileteceğim, ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 290 00:27:34,580 --> 00:27:38,550 Aylık ücretimi kesmeniz gerekir ödemeler. Hala paramı çekmedim... 291 00:27:38,550 --> 00:27:42,240 ...geri kalan yüzde elli Ottaviani'nin anlaşması. 292 00:27:42,240 --> 00:27:45,200 Bunu halletmek istiyorum, tamam mı? 293 00:27:45,200 --> 00:27:48,580 O zaman seninle konuşmak istiyorum bu Cofide'ın işi. 294 00:27:48,580 --> 00:27:51,390 Yarın buluşabiliriz. Evet. 295 00:27:51,390 --> 00:27:56,320 Bu kızın ne olduğunu bilseydin henüz on sekiz yaşına yeni girdi. 296 00:27:56,320 --> 00:27:59,710 Cildi çok pürüzsüz. - Dinle, Bubi,... 297 00:27:59,710 --> 00:28:04,350 Küçük kız ilgimi çekiyor İnce bir zevke sahip olduğunu biliyorum... 298 00:28:04,350 --> 00:28:08,820 ...fakat benden kesinti istiyor, beni şaşırtıyorsun. 299 00:28:08,820 --> 00:28:11,770 Bu sadece bana bağlı değil, bu çok para. 300 00:28:11,770 --> 00:28:16,230 4 aydan uzun süre yenileyemem. efektleri kişisel olarak onaylamadığınız sürece. 301 00:28:16,230 --> 00:28:20,220 Hayır Santino, kimseyi istemiyorum adımı bilmek, biliyorsun. 302 00:28:20,220 --> 00:28:23,670 Ben vergiyi arttırmayı tercih ediyorum. - Benim için sorun değil Bubi,... 303 00:28:23,670 --> 00:28:27,500 ...eğer seni mutlu edecekse. Yarın anlaşacağız. 304 00:28:27,500 --> 00:28:33,630 Hayır, yarın yapamam, sadece iki tane var saat beşten yediye kadar ücretsiz. 305 00:28:33,630 --> 00:28:36,460 onları adamayı tercih ederim keşfinize. 306 00:28:36,470 --> 00:28:39,710 Adı ne? - Adı Cristina... 307 00:28:39,710 --> 00:28:43,490 O bir gül kadar taze. Benim adıma onu ara. 308 00:28:43,490 --> 00:28:47,340 O halde ofisinizde buluşacağız yarından sonraki gün on birde. 309 00:28:47,340 --> 00:28:54,580 Kızın numarası 80-29-73. 310 00:28:54,580 --> 00:28:58,990 Tamam, 80-29-73. Anlaşıldı. Görüşürüz. 311 00:28:58,990 --> 00:29:01,910 Teşekkürler. Hoşçakal. 312 00:29:43,290 --> 00:29:46,410 Gerçekten iyi oynuyorsun! 313 00:29:46,410 --> 00:29:49,360 Küçük Oscar, ne yapıyorsun? Hiç puanın yok mu? 314 00:29:49,360 --> 00:29:53,130 İşareti kaçırdın. Beni dinle... 315 00:29:53,130 --> 00:29:57,680 Kadınları rahat bırakın, zaten üç hata yaptı. 316 00:29:57,680 --> 00:30:01,730 Seni tanımıyorum, vay be! Sadece sen Temel Reis'e benzeyenler. 317 00:30:01,730 --> 00:30:04,460 Taşaklarımı patlatmayı bırak. 318 00:30:12,890 --> 00:30:14,390 Küçük Oscar... 319 00:30:14,390 --> 00:30:16,960 ...ödemeyi yap. 320 00:30:27,450 --> 00:30:31,120 Vay Carme! Gerçekten harikasın! 321 00:30:47,020 --> 00:30:48,970 Bu da dört ediyor! 322 00:30:48,970 --> 00:30:52,730 Ve seni aldattı! Kadınlar seni teklemeye zorlar. 323 00:30:52,730 --> 00:30:56,780 Artık bunun sayesinde karşılığını alıyorsunuz o piliç. Ama ben aptal değilim! 324 00:31:18,610 --> 00:31:21,270 Cristina. - Burada ne yapıyorsun baba? 325 00:31:21,270 --> 00:31:24,560 Seni evine götürmeye geldim annen ve ben çok üzgünüz. 326 00:31:24,560 --> 00:31:27,010 Lütfen beni rahat bırakın. - Eve gelmelisin... 327 00:31:27,010 --> 00:31:29,870 Herşeyi yok etmek mi istiyorsun 20 yıldır mı kurulum yapıyorum? 328 00:31:29,870 --> 00:31:32,030 Seni endişelendiren de bu. değil mi? 329 00:31:32,030 --> 00:31:34,220 Kariyeriniz, itibarınız... 330 00:31:34,220 --> 00:31:36,690 ...gerçek bu. Neden itiraf etmiyorsun? 331 00:31:36,690 --> 00:31:39,410 Sadece düşündün kendin hakkında. 332 00:31:39,610 --> 00:31:41,670 Yeterli. 333 00:31:45,170 --> 00:31:47,030 Cristina. 334 00:31:47,500 --> 00:31:49,410 Cristina. 335 00:32:01,420 --> 00:32:04,200 Evet anladım. Evet efendim, tamam. 336 00:32:04,820 --> 00:32:08,900 Ama o gerçekten bir domuzdu. - Şimdi ahlak dersi mi veriyorsun? 337 00:32:08,900 --> 00:32:11,010 Görüşlerinizi kendinize saklayın ve işe koyul. 338 00:32:11,010 --> 00:32:14,480 Katili bir an önce bulun gerekirse icat edin... 339 00:32:14,480 --> 00:32:17,820 ...ve beni bilgilendir. - Tamam, elimizden geleni yapacağız. 340 00:32:21,220 --> 00:32:23,340 Natali. 341 00:32:23,640 --> 00:32:25,810 Natali! 342 00:32:28,050 --> 00:32:31,290 Bu klasörleri arşivlere taşıyın. 343 00:32:40,420 --> 00:32:44,210 Üç çeşit parmak izi bulduk suç mahallinde... 344 00:32:44,210 --> 00:32:49,290 ...iki tanesini belirledik. Kurban ve temizlikçi... 345 00:32:49,790 --> 00:32:53,200 ...üçüncüsü yayıldı her yerde dışarıda... 346 00:32:53,210 --> 00:32:56,990 ...banyoda, yatak odasında, salonda... 347 00:32:56,990 --> 00:33:00,160 ...bir viski bardağında. Yani... 348 00:33:00,160 --> 00:33:03,750 ...biri vardı profesör... 349 00:33:04,460 --> 00:33:07,020 ...bir erkek mi, bir kadın mı? 350 00:33:07,020 --> 00:33:11,010 Temizlikçi fotoğrafın dışında kendisi banliyöden... 351 00:33:11,010 --> 00:33:15,320 ...onun bir ailesi var. Diğer kişi kim olabilir? 352 00:33:15,920 --> 00:33:18,970 Katil mi? 353 00:33:20,740 --> 00:33:26,420 Ne düşünüyorsun? - Sayın müfettiş, Herkesin parmak izine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. 354 00:33:27,350 --> 00:33:29,840 Ve neden bunlar ortak pazar mı? 355 00:33:29,840 --> 00:33:33,190 Mancini, umarım sadece şunu söylersin bana bu aptalca şeyler... 356 00:33:33,190 --> 00:33:35,380 Aksi takdirde seni tekmeleyecekler güç dışında. 357 00:33:35,380 --> 00:33:39,940 Bu arada deli gibi çalışmalıyız ve Hiçbir yere gitmeyen ipuçlarını takip edin... 358 00:33:39,940 --> 00:33:43,980 ...saldırılar çoğalıyor ve çoğalıyor balıklar ağdan kaçar. 359 00:33:43,980 --> 00:33:46,550 Bu işte bu böyledir. 360 00:33:46,560 --> 00:33:49,150 biz bunlarla uğraşmıyoruz olağan sıkı çalışma. 361 00:33:49,150 --> 00:33:53,790 Prof. D'Angelo evinde boğazı kesilmiş halde bulundu... 362 00:33:53,790 --> 00:33:59,270 ...her zaman hazır biri vardır Soruşturmaya müdahale etmek. 363 00:34:00,340 --> 00:34:05,090 Bu biz olacağımız anlamına geliyor uzlaşmaya zorlandı. 364 00:34:05,100 --> 00:34:09,960 Sayın müfettiş, Prof. D'Angelo'nun davası soygun nedeniyle sıradan cinayet. 365 00:34:09,970 --> 00:34:14,180 Profesör evinde bir hırsız keşfetti eve geldi ve bu adam boğazını kesti. 366 00:34:14,180 --> 00:34:17,110 Saçmalık, Mancini. Saçmalık! 367 00:34:17,880 --> 00:34:20,020 Eğer öyle diyorsan. 368 00:34:20,020 --> 00:34:22,710 Buradaki isimleri okudunuz mu? - Tabii ki... 369 00:34:22,710 --> 00:34:25,710 Pek çok üst düzey pirinç ama aynı zamanda küçük çaplı dolandırıcılar. 370 00:34:25,710 --> 00:34:28,750 Katilin adı olabilir sen de burada ol... 371 00:34:28,760 --> 00:34:33,040 ...ve onu yakalamak istiyorum. Pek çok insanı üzse bile. 372 00:34:33,960 --> 00:34:38,900 Basınla konuşun, onlara bizim olduğumuzu söyleyin. Soruşturma, olağan saçmalık,... 373 00:34:38,900 --> 00:34:42,030 ...bu suçu yakında çözeceğiz çok. Kısaca ne istersen. 374 00:34:42,030 --> 00:34:44,210 Çok iyi. 375 00:34:53,400 --> 00:34:55,540 Merhaba? - Cristina, sen misin? 376 00:34:55,550 --> 00:34:57,020 Evet anne. Nedir? 377 00:34:57,020 --> 00:35:01,990 Baban bütün gece ayaktaydı. - Ama hiçbir şey olmadı, tartıştık... 378 00:35:01,990 --> 00:35:04,960 Merak etme anne. - Nasıl olduğunu görürsün. 379 00:35:04,960 --> 00:35:09,120 Babama dün gece için üzgün olduğumu söyle. - Gelin ve bizi ziyaret edin. 380 00:35:09,120 --> 00:35:11,760 Tamam, yakında görüşürüz. - Seni bekliyor olacağım, hoşçakal. 381 00:35:11,760 --> 00:35:14,390 Hoşça kal anne. 382 00:35:39,100 --> 00:35:41,910 Merhaba? 383 00:35:46,810 --> 00:35:49,260 Merhaba? - Ben Oscar'ım ve bekleyeceğim her zamanki yerindesin. 384 00:35:49,270 --> 00:35:51,840 Neler oluyor? - Acele et. 385 00:35:51,840 --> 00:35:54,930 Tamam, Oscar. Yarım saat sonra orada olacağım. 386 00:35:57,020 --> 00:35:59,060 Kuyu? Konuşmak ister misin? 387 00:35:59,060 --> 00:36:03,890 Profesörün çantasında bir şey bıraktın mı? ev mi? El çantası mı yoksa eşarp mı? 388 00:36:03,990 --> 00:36:06,750 Hayır, neden? - Yalnız mıydın? 389 00:36:06,750 --> 00:36:09,190 Evet. Ne oldu? 390 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Okuyun. 391 00:36:16,390 --> 00:36:19,160 Bu çok korkunç. 392 00:36:20,190 --> 00:36:24,260 Neden endişeleniyorsun? Kimse orada olduğumu bilmiyor. 393 00:36:24,260 --> 00:36:28,550 Tamam, katılıyorum. Ama olmamız gerekiyor Etraftaki polislere dikkat edin. 394 00:36:28,550 --> 00:36:33,040 O halde birkaç günlüğüne tatile çıkın. İletişim halinde olacağım. 395 00:36:34,620 --> 00:36:38,070 Bazen seni anlamıyorum sırf dilin olduğu için konuşuyorsun. 396 00:36:38,080 --> 00:36:41,630 Sen ne diyorsun? Sen de çok güzel bir kızsın. 397 00:36:41,630 --> 00:36:45,280 Ve bunu nasıl yapacağını biliyorsun. - Bununla ne demek istiyorsun? 398 00:36:49,020 --> 00:36:52,950 Vücudunla yapabilirsin daha iyi kazandıran başka bir şey. 399 00:36:52,950 --> 00:36:56,810 Sizce ne yapmalıyım? 400 00:36:58,250 --> 00:37:01,320 Devam et. Söyle. 401 00:37:01,520 --> 00:37:04,230 Ne düşünüyorsun? Aptal. 402 00:37:04,230 --> 00:37:07,850 Ama belki de arkadaşın Cristina ona senden çok daha çabuk para kazandır. 403 00:37:07,850 --> 00:37:09,570 Gerçekten mi? 404 00:37:09,570 --> 00:37:13,950 bir süre çalışacağım önümüzdeki hafta reklam ajansı. 405 00:37:13,950 --> 00:37:16,210 Bugün bana söylediler. 406 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 Gerçekten mi? Ne kadar kazanacaksın? 407 00:37:19,160 --> 00:37:21,720 Neden umursamalısın? 408 00:37:21,720 --> 00:37:25,830 Hayır, bırak gitsin. Cevap versem iyi olur. 409 00:37:28,920 --> 00:37:30,610 Merhaba? - Bayan Cristina mı? 410 00:37:30,610 --> 00:37:32,380 O burada değil. - Mesaj bırakabilir miyim? 411 00:37:32,380 --> 00:37:34,360 Evet, söyle bana. - Viale Dei Visconti, 212. 412 00:37:36,990 --> 00:37:39,940 Bunu bir yere yazın. - Bir dakika lütfen. 413 00:37:40,910 --> 00:37:44,530 Kredi ve finansman ortaklığı, bu gece tam altıda... 414 00:37:44,530 --> 00:37:47,120 İyice yazdın mı? - Evet... 415 00:37:47,120 --> 00:37:49,590 Cristina döner dönmez Ona söyleyeceğim, tamam mı? 416 00:37:49,590 --> 00:37:53,120 Teşekkür ederim. - Rica ederim, iyi akşamlar. 417 00:37:58,050 --> 00:38:00,240 Ah, kriket! Hızla yoluna devam ediyor! 418 00:38:00,240 --> 00:38:04,330 Arkadaşının en kolayı seçtiğini biliyor musun? Bir kadın için dünyada kariyer? 419 00:38:04,330 --> 00:38:07,740 Sen ne diyorsun? Bana deli gibi görünüyorsun. 420 00:38:09,690 --> 00:38:12,920 Her şeyi biliyorum Paola. 421 00:38:32,900 --> 00:38:35,890 İşe geç kaldın Cristina. 422 00:38:36,600 --> 00:38:39,260 Dinle sevgilim, ister misin? yürüyüşe çıkmak mı? 423 00:38:39,260 --> 00:38:43,140 Hayır, teşekkürler, biraz geciktim ve Annemi aramam lazım. 424 00:38:43,140 --> 00:38:45,760 Annen? 425 00:38:51,180 --> 00:38:52,800 Bu arada... 426 00:38:52,800 --> 00:38:56,380 ...birisi seni aradı ben yukarıdayken... 427 00:38:56,380 --> 00:38:59,250 ...ama o senin annen değildi. 428 00:38:59,250 --> 00:39:04,330 Ben de seni ne zaman arayabilirim? - Sen delisin, utanmıyor musun? 429 00:39:04,330 --> 00:39:07,500 Paola benim için kız kardeş gibidir. 430 00:39:09,340 --> 00:39:12,340 Senin hakkında her şeyi biliyorum Cristina. 431 00:39:12,350 --> 00:39:15,950 Kesinlikle her şey ve tavsiye ederim bana randevu almalısın... 432 00:39:15,950 --> 00:39:21,690 ...ve sizi temin ederim ki her şey yoluna girecek küçük sırrımız olarak kalsın. 433 00:40:53,470 --> 00:40:56,500 Buraya gel güzelim. 434 00:40:56,920 --> 00:40:59,080 Öne gelin. 435 00:41:01,430 --> 00:41:04,030 Harikasın. 436 00:41:05,310 --> 00:41:08,380 Harikasın. 437 00:41:21,320 --> 00:41:24,880 Şimdi bana her şeyi anlat. kim profesörü öldürdün mü? Konuşmak! 438 00:41:24,880 --> 00:41:27,350 Hiçbir şey bilmiyorum. 439 00:41:27,350 --> 00:41:30,530 Hiçbir şey bilmiyor musun? - Hayır. 440 00:41:30,530 --> 00:41:34,360 Daha da güzel görünüyorsun korktuğun zaman. 441 00:41:35,400 --> 00:41:38,340 Korkmayın şaka yapıyordum. 442 00:41:38,340 --> 00:41:41,890 Hadi, hareket et. Yürümek. 443 00:41:41,900 --> 00:41:47,080 Masanın üzerindeki bronz heykeli alın. Şu. 444 00:41:47,090 --> 00:41:48,940 Şimdi... 445 00:41:48,940 --> 00:41:52,710 ...şuraya götürün, çok yavaş yürümek. 446 00:41:53,240 --> 00:41:58,430 Tamam. Şuraya koy canım. 447 00:42:14,510 --> 00:42:18,340 Gel canım. Buraya gel. 448 00:42:54,950 --> 00:42:56,840 Yürümek. 449 00:42:59,210 --> 00:43:01,780 Yavaşça. 450 00:43:03,240 --> 00:43:06,320 Çok yavaş. 451 00:43:06,320 --> 00:43:09,000 Buraya geri dön. 452 00:43:09,000 --> 00:43:11,270 Böyle. 453 00:43:14,590 --> 00:43:16,400 İğrenç! 454 00:43:16,400 --> 00:43:18,990 Senden bıktım Cristina... 455 00:43:18,990 --> 00:43:21,760 ...ve çevremdeki her şey. 456 00:43:21,760 --> 00:43:23,970 Bağırma, Paola. 457 00:43:23,970 --> 00:43:26,670 Ne umurumda? İstediğim kadar bağıracağım. 458 00:43:26,670 --> 00:43:30,730 Sana olay çıkarmamanı söylemiştim. Kötü huylu kadınları sevmiyorum. 459 00:43:30,730 --> 00:43:34,310 Bana görgü kurallarından mı bahsediyorsun? 460 00:43:34,310 --> 00:43:37,270 Cristina'ya soran sen seninle yatmak! 461 00:43:37,270 --> 00:43:41,860 seni görmediğimi mi sanıyorsun onunla benim penceremden mi konuşuyorsun? 462 00:43:41,860 --> 00:43:45,180 Sen bir domuzsun, sen busun. 463 00:43:45,190 --> 00:43:49,070 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. Artık seni görmek istemiyorum. 464 00:43:49,070 --> 00:43:51,390 Alçak! 465 00:44:23,680 --> 00:44:25,960 'Sınırlı Ortaklık Sigorta ve Finans' 466 00:48:06,510 --> 00:48:09,650 Cristina, deli misin? lütfen konuş bana göre böyle olma. 467 00:48:09,650 --> 00:48:12,820 Seni gerçekten önemsiyorum. - Beni yalnız bırakın. 468 00:48:12,820 --> 00:48:16,010 Herkes beni bir kez olsun rahat bıraksın! 469 00:48:16,010 --> 00:48:19,080 Bunu kendim yapmak istiyorum Senden korunmaya ihtiyacım yok... 470 00:48:19,090 --> 00:48:21,760 ...ya da annemle babamdan. Bu kadar yeter! 471 00:48:22,410 --> 00:48:25,520 Sana neler oluyor? 472 00:48:25,520 --> 00:48:28,700 Neden bana her şeyi anlatmıyorsun? 473 00:48:33,710 --> 00:48:37,250 Günaydın sayın müfettiş. - Günaydın Caputo. 474 00:48:37,250 --> 00:48:40,850 Neredeyiz? - Üç farklı parmak izimiz var. 475 00:48:40,850 --> 00:48:42,530 Fena değil. 476 00:48:42,530 --> 00:48:45,530 Resimler için acele edin. - Neredeyse bitirdim. 477 00:48:45,530 --> 00:48:48,350 Sonra yan tarafa git. 478 00:48:50,750 --> 00:48:54,180 Profesör D'Angelo ile tamamen aynı. 479 00:48:54,180 --> 00:48:58,040 Cinayet silahını buldunuz mu? - Hayır, yalnızca kurbanın tabancası. 480 00:48:58,040 --> 00:49:01,480 Kayıtlı olup olmadığını öğrenin. - Tamam. 481 00:49:01,480 --> 00:49:04,170 Bu gerçekten kırılması zor bir ceviz! 482 00:49:04,180 --> 00:49:06,730 Ne kadar iğrenç! 483 00:49:06,730 --> 00:49:11,000 Bir adamın gitmesi fikrinden hoşlanmıyorum insanların boğazlarını kesmekle ilgili. 484 00:49:11,000 --> 00:49:13,090 Mareşal, ofiste görüşürüz. - Günaydın müfettiş. 485 00:49:13,090 --> 00:49:16,360 Hadi gidelim, Mancini. Kötü bir gün daha bizi bekliyor. 486 00:49:21,580 --> 00:49:26,040 Şimdi bana her şeyi anlat, kandırma ben! Hapse girmek istemiyorum... 487 00:49:26,040 --> 00:49:30,070 ...çünkü megalomaniniz sizi yönlendiriyor nakit kazanmak için. - Ne söylememi istiyorsun? 488 00:49:30,070 --> 00:49:32,820 O adam beni aradı ve öyle olduğunu söyledi. bir prof. D'Angelo'nun arkadaşı. 489 00:49:32,820 --> 00:49:36,180 Ve oraya gittin mi? ne söyledim sen mi? Peki bunun yerine ne yaptın? 490 00:49:38,440 --> 00:49:41,230 Bunlar seni iğrendiriyor mu? 491 00:49:43,460 --> 00:49:45,520 Vay! Bu çok para! 492 00:49:45,990 --> 00:49:49,140 Harikasın Cristina. 493 00:49:49,140 --> 00:49:53,460 Ama bana tuhaf geliyor... - Bu kadar tuhaf olan ne? 494 00:49:53,460 --> 00:49:56,020 Bu çok cimri bir adamdı! - Ne olmuş? 495 00:49:56,020 --> 00:49:59,870 Para için onu öldürebilirdin. - Peki ya prof. D'Angelo mu? 496 00:49:59,870 --> 00:50:02,630 Katil de olabilirsiniz. 497 00:50:03,450 --> 00:50:06,060 Oscar'la böyle konuşma, şaka olarak bile değil. 498 00:50:06,060 --> 00:50:08,520 Sen bir korkaksın. 499 00:50:08,530 --> 00:50:12,050 Beni kışkırttın. Üstelik ben de öyleydim senden hoşlanmaya başladım... 500 00:50:12,050 --> 00:50:15,650 ...bu yüzden bana biraz saygı göster. - Sana bildiğim her şeyi anlattım. 501 00:50:15,660 --> 00:50:19,040 Onun olduğunu nasıl bilebilirdim? sonu da mı ölümle sonuçlanacak? 502 00:50:19,040 --> 00:50:22,740 Haklısın. Ama bunların hepsi kötü kokmaya başladı. 503 00:50:23,590 --> 00:50:26,960 Dinle, yurtdışına gitmek ister misin? birkaç günlüğüne mi? Bir yerim var. 504 00:50:26,960 --> 00:50:29,730 Yurt dışı? Yeterli paramız var mı? 505 00:50:29,730 --> 00:50:31,890 Hayır canım. İşte burada devreye giriyorsun. 506 00:50:31,890 --> 00:50:34,830 Çok çalışmanız gerekecek birkaç günlüğüne. 507 00:50:34,830 --> 00:50:38,420 O sanayici geri dönmeli. İyi para ödüyor. 508 00:50:38,430 --> 00:50:41,080 Riski göze almaya hazır mısın? 509 00:50:42,250 --> 00:50:45,050 Harika. Buraya gel. 510 00:51:48,020 --> 00:51:53,150 Enrico, senin burada ne işin var? Ne oldu? 511 00:51:54,000 --> 00:51:57,740 Neden bu kadar erken döndün? 512 00:51:57,740 --> 00:52:00,820 Kendini iyi hissetmiyor musun? - Kim bilir? 513 00:52:00,820 --> 00:52:04,620 Hava bu olsa gerek Artık uyuyamıyorum... 514 00:52:04,620 --> 00:52:08,000 Her zaman başım ağrıyor. - Belki de yorgunluktandır? 515 00:52:08,000 --> 00:52:13,490 Son zamanlarda deli gibi çalışıyorsun. - Bir ay izin istedim... 516 00:52:13,490 --> 00:52:15,810 ...ama dinlenmeye değil! 517 00:52:17,970 --> 00:52:20,580 Düşünmem gerekiyor. 518 00:52:23,060 --> 00:52:27,240 Neden kızımızın olduğunu anlamalıyım bu saçma kararı aldı. 519 00:52:27,240 --> 00:52:31,120 Onunla nerede hata yaptım? - Çok serttin... 520 00:52:31,120 --> 00:52:33,560 ...bir baba olarak çok mesafeli. 521 00:52:33,560 --> 00:52:37,860 Onun olduğu noktaya geldik. bana karşı tamamen saygısız. 522 00:52:37,870 --> 00:52:41,430 Neredeyse benden nefret ediyor ve buna dayanamayacağım bunun için. - Enrico... 523 00:52:41,430 --> 00:52:46,030 Bu kadar dramatik olmayın. Marco beni aradı. bana Cristina'yı gördüğünü söyledi. 524 00:52:46,030 --> 00:52:50,490 Sakin ve rahat olduğunu söyledi. Göreceksin... 525 00:52:50,490 --> 00:52:54,800 ...yakında geri dönecek. biliyorsun Bugünün gençleri ne kadar... 526 00:52:54,800 --> 00:52:59,190 ...onları anlamak zordur. - Her şeyi çok kolaymış gibi gösteriyorsun. 527 00:53:50,340 --> 00:53:52,740 Günaydın. - Günaydın mühendis. 528 00:53:52,740 --> 00:53:55,240 Bugün harika bir gün. 529 00:53:55,240 --> 00:53:58,200 Her şey yolunda gitti. 530 00:53:59,380 --> 00:54:02,920 İmzalanan sözleşmeler orada, ama hala yapılacak işler var... 531 00:54:02,920 --> 00:54:07,620 ...en azından birkaç saatliğine. sen bak Sergio, ne tür sözleşmeler var. 532 00:54:09,890 --> 00:54:12,520 Herkesi dahil ettim. 533 00:54:14,370 --> 00:54:16,780 Bir içki iç. - Teşekkürler. 534 00:54:16,780 --> 00:54:22,190 Daha sonra ona şu talimatları vereceğim: yarın. Gelecek çarşamba Moskova'ya gidiyoruz. 535 00:54:22,390 --> 00:54:25,300 Dinle Sergio, kalmak isterim yarın akşam yalnız... 536 00:54:25,300 --> 00:54:28,190 ...yediden dokuza kadar. 537 00:54:29,310 --> 00:54:32,840 Yeni bir şey mi var? - Sadece yeni değil... 538 00:54:32,840 --> 00:54:35,910 ...gerçek bir ilk meyve var. 539 00:54:51,780 --> 00:54:54,700 Günaydın sayın müfettiş. - Günaydın Mancini. 540 00:54:54,700 --> 00:54:58,390 İşte gazeteler, yabancı olanlar da. 541 00:54:58,400 --> 00:55:01,070 Sakal mı uzatıyorsun? 542 00:55:01,070 --> 00:55:03,770 Bunu yapmaya yarım aklım var. 543 00:55:11,480 --> 00:55:14,610 Otur Mancini. - Teşekkürler. 544 00:55:18,510 --> 00:55:22,070 Fahişeler, oğlancılar, pezevenkler. 545 00:55:25,510 --> 00:55:29,480 Büyük balıklar. Ne kadar berbat! 546 00:55:35,130 --> 00:55:39,380 Kaç kişinin bağlantısı vardı? her iki kurbana mı? 547 00:55:39,380 --> 00:55:43,330 Çok fazla müfettiş, dolayısıyla biz gelmeden önce hepsini kontrol et... 548 00:55:43,330 --> 00:55:44,980 Doğru. 549 00:55:44,990 --> 00:55:47,960 Bu konuda anlamadığım şey bu soruşturma... 550 00:55:47,960 --> 00:55:52,030 ...bu yüzden katil bunu yapmadı broşu al. 551 00:55:54,770 --> 00:55:57,360 Şuna bak. 552 00:55:57,460 --> 00:56:01,990 Değerinin ne kadar olduğunu biliyor musun? Bir tahminde bulunun. 553 00:56:02,300 --> 00:56:05,250 100...200.000 mi? 554 00:56:05,250 --> 00:56:07,240 Keşke... 555 00:56:07,240 --> 00:56:11,410 Değeri 3 milyon lira. 556 00:56:11,610 --> 00:56:16,060 Katil onu almış olabilir. ama o bunu yapmadı. 557 00:56:16,060 --> 00:56:21,280 Kasa kırılmamıştı ve hiç para almadılar. 558 00:57:52,270 --> 00:57:54,350 Yarın görüşürüz bayan. - İyi akşamlar. - Hoşçakal. 559 00:57:56,790 --> 00:57:59,700 Beni tanıyor musun? - Evet, elbette efendim. Graziani, iyi akşamlar. - Artık bir kadınsın. 560 00:57:59,700 --> 00:58:03,180 Seninle biraz konuşabilir miyim? Eğer seni rahatsız etmiyorsam, değil mi? 561 00:58:03,180 --> 00:58:06,770 Hayır, eve gidiyordum. - Cristina'yla ilgili... 562 00:58:07,760 --> 00:58:10,310 Geçen gece tanıştık evinizin yakınında... 563 00:58:10,310 --> 00:58:13,720 ...ona eve gelmesi için yalvardım ama ne yazık ki onu ikna edemedim. 564 00:58:13,720 --> 00:58:16,890 Bak, Cristina ve ben iyiyiz arkadaşlar ama bana söylemiyor... 565 00:58:16,890 --> 00:58:21,520 ...her şey. Onu pek göremiyorum üstelik çoğu zaman, bazen akşamları. 566 00:58:21,520 --> 00:58:26,310 Evet tamam anlıyorum ama sen iş bulup bulmadığını biliyor musun? 567 00:58:26,310 --> 00:58:30,390 Varsa ne yapıyor? Ne yapmayı planlıyor? 568 00:58:30,390 --> 00:58:34,780 Bir şey aradığını biliyorum, o Hatta bir gazeteye ilan bile verebilirim sanırım. 569 00:58:34,780 --> 00:58:38,410 Dinle, Paola. Çok endişeleniyorum... 570 00:58:38,420 --> 00:58:41,540 ...uyuyamıyorum ya da çalışamıyorum. 571 00:58:41,550 --> 00:58:45,880 Cristina'yı ikna etmeme yardım et. - Eğer yapamazsan... 572 00:58:45,880 --> 00:58:49,720 Nasıl yapabilirim? - Ama ne olursa olsun denemeliyim... 573 00:58:49,730 --> 00:58:52,090 Anladın mı? - Dinle... 574 00:58:52,100 --> 00:58:55,210 Bence yapılacak en iyi şey bırakın istediğini yapsın. 575 00:58:55,210 --> 00:58:58,150 Ya yanlış karar verirse? - Cristina ne istediğini biliyor... 576 00:58:58,150 --> 00:59:01,530 Endişelenme. Kusura bakmayın, geç oldu. Gitmem lazım, iyi akşamlar Bay Graziani. 577 00:59:01,530 --> 00:59:03,490 Durun, daha bitirmedim. - Ne yapıyorsun? 578 00:59:03,500 --> 00:59:07,300 Özür dilerim, Paola. Son zamanlarda çıldırmaya başladım. 579 00:59:07,300 --> 00:59:11,210 Bana küçük bir iyilik yapabilir misin? - Tabii, söyle bana. 580 00:59:11,210 --> 00:59:15,970 Cristina'ya öyle olmamasını söyle bana çok üzüldün... 581 00:59:15,970 --> 00:59:22,980 Endişelenmem çok doğal çünkü doğru görünüyor. 582 00:59:24,420 --> 00:59:27,480 Unut gitsin, istemedim şunu söyle... 583 00:59:27,480 --> 00:59:32,240 ...ama Cristina'nın paraya ihtiyacı varsa, bana haber verir misin? 584 00:59:32,240 --> 00:59:34,890 Tamam. Ama yapacağını sanmıyorum. 585 00:59:34,900 --> 00:59:37,010 İyi akşamlar. 586 00:59:39,940 --> 00:59:44,000 Bütün evraklar burada mühendis. Pasaportlar ve rezervasyonlar dahil. 587 00:59:44,000 --> 00:59:45,890 Çok iyi. Gidebilirsin. 588 00:59:45,890 --> 00:59:48,630 Sergio, bu Cofide'nin dosyasını al seninle... 589 00:59:48,630 --> 00:59:52,080 ...ve sonra buluşalım. biz Yarın için detayları gözden geçir. 590 00:59:52,080 --> 00:59:54,360 İyi akşamlar mühendis. - İyi akşamlar. 591 01:00:26,470 --> 01:00:28,760 Gelmek. 592 01:01:37,490 --> 01:01:41,680 Biliyordum. Sen sadece işe yaramaz bir pezevenksin! 593 01:01:41,680 --> 01:01:45,660 Artık beni terk ediyorsun daha iyi birini buldum... 594 01:01:45,660 --> 01:01:48,730 Bu kırmızı piliç görmeyi gerçekten çok isterim! 595 01:01:48,730 --> 01:01:53,950 Muhtemelen taşranın teki, oradan yeni geldi. kırsal kesimde ve daha önce hiç küvet görmemiştim... 596 01:01:56,080 --> 01:01:59,000 Öyle değil bu sadece benim bir hevesim. 597 01:01:59,000 --> 01:02:02,030 Daha iyisi, bu sadece bir iş beni bir süre meşgul edecek. 598 01:02:02,640 --> 01:02:04,550 Gastone'un sende olduğunu biliyorum. bu arada. 599 01:02:05,960 --> 01:02:08,780 Onunla kalabilirsin. o iyi bir çocuk... 600 01:02:08,780 --> 01:02:10,950 ...hiç kıskanmıyorum. Hoşçakal. 601 01:02:10,950 --> 01:02:14,380 Cehenneme git, git! - Ara beni. 602 01:02:14,380 --> 01:02:17,680 Sen koca bir orospu çocuğusun! 603 01:02:24,870 --> 01:02:28,380 Çok mutlu iki saat geçirdim. 604 01:02:32,680 --> 01:02:37,030 Neredeyse her hafta geri geliyorum çağrılacaksınız. 605 01:02:39,420 --> 01:02:41,830 Fikri beğendin mi? 606 01:02:43,350 --> 01:02:45,730 Hoşçakal. 607 01:03:06,230 --> 01:03:09,410 Kuyu? Nasıl gitti? - Güzel, o gerçek bir erkek. 608 01:03:09,410 --> 01:03:11,960 Ne kadar kazandın? 609 01:03:13,120 --> 01:03:17,310 Yarım milyon! Gitmek için elimizde yeterince şey var. 610 01:03:17,310 --> 01:03:21,390 Peki neden çek? Nakit daha iyi olmaz mıydı? 611 01:03:22,370 --> 01:03:26,870 Bir arkadaşımdan parayı bozdurmasını istemem gerekecek. Umarım sıçramaz. 612 01:03:26,870 --> 01:03:30,230 Seni evine götüreceğim. Yorgunsun... 613 01:03:30,230 --> 01:03:33,020 Dinlenmen gerek. 614 01:05:02,600 --> 01:05:06,830 Ve bu üçüncü. 615 01:05:13,030 --> 01:05:16,320 Onu gören son kişi o kız hayattaydı. 616 01:05:16,320 --> 01:05:17,940 Evet. - Onun adı ne? 617 01:05:17,940 --> 01:05:20,370 Cristina. 618 01:05:20,370 --> 01:05:25,340 O bir masöz. İşte onun telefon numarası. 619 01:05:38,940 --> 01:05:41,910 İyi. Çok güzel. 620 01:05:41,910 --> 01:05:44,140 Çok iyi Cristina! 621 01:05:44,140 --> 01:05:47,420 Yani bunu yapmaya karar verdin tek başına harika bir iş... 622 01:05:47,420 --> 01:05:50,790 ...baban fedakarlık yaparken ailesi için hayatını. 623 01:05:50,790 --> 01:05:54,100 Ne istersen söyle müfettiş. ama bana vaaz verme. 624 01:05:54,100 --> 01:05:57,650 Tutuklamam gerektiğini anlamıyor musun? Üç cinayetin şüphelisi misin? 625 01:05:57,650 --> 01:05:59,890 Sorumlu 3 kişinin ölümü... 626 01:05:59,890 --> 01:06:03,030 ...kiminle birlikteydin 'çalışma' ilişkisi. 627 01:06:11,630 --> 01:06:13,960 Peki Cristina? 628 01:06:14,060 --> 01:06:16,460 Cesur ol. 629 01:06:16,460 --> 01:06:18,850 Bana isimlerini söyle gördüğünüz insanlar... 630 01:06:18,850 --> 01:06:20,860 Herkes için daha iyi Eğer gerçeği söylersen... 631 01:06:20,860 --> 01:06:23,740 ...sen ve ailen için. 632 01:06:24,240 --> 01:06:27,290 Yazmaya başla Mancini. 633 01:06:29,190 --> 01:06:32,690 Arkadaşınızla başlayalım seni çevreyle tanıştırdım,... 634 01:06:32,690 --> 01:06:36,290 ...mühendislik yapan adam Favretto'nun çek parası. 635 01:06:38,370 --> 01:06:41,630 Bana şu Oscar'dan bahset. 636 01:06:44,270 --> 01:06:48,560 Demek gerçekten gitmeye karar verdin. Bana nerede olduğunu söylemeyecek misin? 637 01:07:02,190 --> 01:07:04,580 Buradasın Cristina. 638 01:07:05,360 --> 01:07:08,850 Eşyaları topladığını görüyorum. 639 01:07:08,950 --> 01:07:12,850 Son durumu okudun mu Gazetelerde cinayet mi var? 640 01:07:12,850 --> 01:07:16,190 Bağlı gibi görünüyor diğer iki cinayet... 641 01:07:16,190 --> 01:07:18,970 ...ve asıl şüpheli... 642 01:07:18,980 --> 01:07:21,470 ...bir kız... 643 01:07:21,480 --> 01:07:26,250 ...polisin adını bilmediği kişi şimdilik değinmek istiyorum. 644 01:07:26,250 --> 01:07:30,770 Kes şunu Franco. Bu hikayelerin beni korkuttuğunu biliyorsun. 645 01:07:30,770 --> 01:07:33,900 Ben o kızım. 646 01:07:34,560 --> 01:07:36,650 Ben de öyle düşünmüştüm. 647 01:07:36,650 --> 01:07:39,120 Bu yüzden gidiyorum. 648 01:07:39,120 --> 01:07:42,620 Polis gitmeme izin verdi çünkü gitmedim Bu cinayetler hakkında herhangi bir şey biliyorum. 649 01:07:42,620 --> 01:07:45,830 Şimdi ne yapacaksın? - Devam edeceğim... 650 01:07:45,840 --> 01:07:48,300 Kolay para. - Devam etmek? 651 01:07:48,300 --> 01:07:52,140 Tabii, randevum var bu gece Via Dell'Olmo'da, 22... 652 01:07:52,140 --> 01:07:56,460 ...çok zengin bir adamla. Bu gece o kadar çok para kazanacağım ki... 653 01:07:56,470 --> 01:07:59,170 ...hayal bile edemeyeceğiniz kadar. 654 01:07:59,170 --> 01:08:04,210 Bu yüzden bu işi yapmaya devam ediyorum. 655 01:08:15,270 --> 01:08:17,760 Neden uzun ve üzgün yüz? 656 01:08:17,760 --> 01:08:20,920 Beni aradığında gerçekten umuyordum ki... - Unut gitsin. 657 01:08:20,920 --> 01:08:24,550 Seni aradım çünkü sana ihtiyacım var ailem senden gerçekten hoşlanıyor... 658 01:08:24,550 --> 01:08:27,560 ...bu yüzden onlara söyleyebilirsin diye düşündüm. Bu gece ayrılıyorum. 659 01:08:27,570 --> 01:08:29,560 Nereye gidiyorsun? - Yurt dışı. 660 01:08:29,560 --> 01:08:32,670 Kiminle? - Bir sanayici, çok zengin... 661 01:08:32,670 --> 01:08:35,920 ...Ben onun sekreteriyim. iyi bir çalışma. 662 01:08:35,920 --> 01:08:39,080 O zaman birbirimizi bir daha görmeyecek miyiz? - Özür dilerim, Marco... 663 01:08:39,080 --> 01:08:43,010 Birlikte iyiydik, ama gitmeliyim. 664 01:08:43,010 --> 01:08:47,520 Beni Via Dell'Olmo, 22'de bekliyor. Bu arada nerede olduğunu biliyor musun? 665 01:08:47,520 --> 01:08:49,290 Dell'Olmo aracılığıyla mı? - Evet. 666 01:08:49,290 --> 01:08:51,840 Şehrin diğer tarafında. - O zaman acele etmeliyim... 667 01:08:51,840 --> 01:08:54,320 Hoşça kal Marco. 668 01:09:09,140 --> 01:09:12,050 olduğunu neden bana söylemedin? bu gece çalışıyor musun? 669 01:09:12,050 --> 01:09:16,870 Bunu Paola'nın önünde söyleyemezdim. Kuzeyli zengin bir sanayiciyle tanışacağım. 670 01:09:16,870 --> 01:09:18,660 Bir düşün Oscar, bana bir milyon ödüyor. 671 01:09:18,660 --> 01:09:21,870 Bir milyon mu? O da kim? Belki Ağa Han? 672 01:09:21,880 --> 01:09:25,440 Bu tam bir aptallık mı? - Hayır, bu sadece gerçek. 673 01:09:25,440 --> 01:09:28,190 Onu nasıl tanıyorsun? - Beni aradı. 674 01:09:28,200 --> 01:09:31,270 Nerede yaşıyor? - Dell'Olmo aracılığıyla, 22... 675 01:09:31,270 --> 01:09:35,020 Peki neredeydin? - Keşke bilseydin. 676 01:09:35,020 --> 01:09:39,070 Ahlaksız ekip beni içeri çekti. ama seni sormadılar... 677 01:09:39,070 --> 01:09:42,190 Lanet olsun müfettiş! 678 01:09:42,190 --> 01:09:45,410 Yani hiçbir şey bilmiyor musun? 679 01:09:45,410 --> 01:09:48,320 Sen sadece zavallı bir alçaksın kadınları istismar eden. 680 01:09:48,320 --> 01:09:51,740 Dikkatli ol evlat, hapishaneler senin gibi insanlarla dolu 681 01:09:51,740 --> 01:09:54,450 Sayın müfettiş. Pezevenk mi? 682 01:09:54,450 --> 01:09:57,270 Çeşitli kategoriler var, var tutulan adam, sakız çiğneyen... 683 01:09:57,270 --> 01:10:02,260 ...panderer, pezevenk ve koruyucu. 684 01:10:02,260 --> 01:10:07,100 Ve sonra sözde makro var, Fransa'da dedikleri gibi. 685 01:10:07,110 --> 01:10:10,410 Beni anlıyorsunuz sayın müfettiş. 686 01:10:10,410 --> 01:10:14,910 Bir de rüşvet alanlar var! Onlar pezevenk değil mi? 687 01:10:15,480 --> 01:10:17,390 Sayın müfettiş... 688 01:10:17,390 --> 01:10:21,730 ...bu kategori ile suçlular arasında çok fark var. 689 01:10:22,180 --> 01:10:25,240 Ben katil değilim. 690 01:10:25,240 --> 01:10:28,740 Bana seni sorguladıklarını söylediler ve tabii ki bana destek olabilirsin... 691 01:10:28,740 --> 01:10:31,670 Harika iş çıkardın. Benden bahsetmedin. 692 01:10:32,250 --> 01:10:38,170 Arkadaşım aracılığıyla beni takip ettiler o sanayicinin çekini bozdurdu. 693 01:10:38,170 --> 01:10:42,380 Zavallı anne...beni almaya geldiklerinde. 694 01:10:42,590 --> 01:10:45,940 Sana ne dediler? - Hiçbir şey, bu işe karışmadığımı anladılar. 695 01:10:45,940 --> 01:10:49,060 Önemli olan elimizde biraz var para, artı bu akşam alacağım para. 696 01:10:49,060 --> 01:10:50,960 Beni alır mısın? - Nerede? 697 01:10:50,960 --> 01:10:54,930 Dell'Olmo aracılığıyla. - Çok uzak, randevum var... 698 01:10:54,930 --> 01:10:59,320 Seni arabana götürebilirim ve yalnız gidebilirsin. 699 01:10:59,320 --> 01:11:02,110 Bu saat 9'da buluşacağımız anlamına geliyor kesin bir yerde. 700 01:11:02,110 --> 01:11:05,280 Seni orada bekleyeceğim, sonra karar vereceğiz. 701 01:11:05,280 --> 01:11:10,310 Via Dell'Olmo nerede? - Tam olarak bilmiyorum... 702 01:11:10,310 --> 01:11:13,870 Ama sanırım Via Appia'nın dışında. Cecilia Metella'nın mezarından sonra. 703 01:11:13,870 --> 01:11:17,110 Sadece sonunda birini isteyin arkeolojik yürüyüş ve... 704 01:11:17,110 --> 01:11:20,040 ...birisi sana yardım edebilecek. - Tamam. 705 01:11:20,040 --> 01:11:22,790 Abartma Paola, hadi. 706 01:11:22,790 --> 01:11:26,980 Ben zaten karar verdim. Hepinizden bıktım. 707 01:11:31,290 --> 01:11:34,790 Sonuçta hiçbir şey olmadı. - Yeterli. 708 01:11:34,790 --> 01:11:38,600 Yeter artık Franco. Bu sefer gerçekten bitti. 709 01:11:38,600 --> 01:11:42,090 Artık seni görmek istemiyorum. Ayrıca Cristina... 710 01:11:42,090 --> 01:11:46,640 ...ne kadar iyi bir arkadaş! Bütün bu kirli ahlaklar beni tiksindiriyor. 711 01:11:47,220 --> 01:11:51,540 Şimdi git. daha önemli işlerim var burada seninle olmaktan daha 712 01:11:51,840 --> 01:11:55,490 Elbette gideceğim. Ne yapmak istediğini hayal edebiliyorum... 713 01:11:55,490 --> 01:11:58,750 Muhtemelen onlarla çıkıyorsun sana kur yapan birkaç aptal meslektaş. 714 01:11:58,750 --> 01:12:01,850 Kim olduğunu sanıyorsun? Senin gibi binlercesi var. 715 01:12:01,850 --> 01:12:04,960 Beni Cristina'ya dahil ettin. 716 01:12:04,960 --> 01:12:08,100 Sen ya da o kimin umurunda? Güle güle. 717 01:12:08,110 --> 01:12:11,560 ayrıca bir randevum daha var bir saat içinde seninkinden önemli... 718 01:12:11,560 --> 01:12:13,950 Hoşçakal. 719 01:13:19,530 --> 01:13:24,100 Bana ne kadar ödediğine bak. - Bunlar Aptal Kuzeyli sanayiciler dolu! 720 01:13:24,780 --> 01:13:27,860 Ne yapıyorsun? - Daha sonra bölüşürüz. 721 01:13:27,860 --> 01:13:31,200 Tamam, şimdi ne yapacağız? - Bavulumu evden alacağım... 722 01:13:31,200 --> 01:13:35,080 ...via'nın girişinde buluşacağız Maaş, tamam mı? - Tamam. 723 01:18:00,660 --> 01:18:03,040 Mancini, yakala onu. 724 01:18:08,550 --> 01:18:10,320 Durmak. 725 01:18:21,320 --> 01:18:23,970 Özel baskı! 726 01:18:23,980 --> 01:18:27,590 Üç kişiyi öldüren katil Bu hafta insanlar tutuklandı. 727 01:18:27,590 --> 01:18:30,750 Özel baskı! 728 01:18:30,760 --> 01:18:35,010 Katil polis tuzağına düştü. 729 01:18:40,150 --> 01:18:43,370 Özel baskı! 730 01:19:44,310 --> 01:19:46,900 Benim küçük kızım. 731 01:19:46,900 --> 01:19:49,680 Müfettiş... 732 01:19:49,680 --> 01:19:54,790 Kızımı öldüremedim. Yapamadım... 733 01:19:58,530 --> 01:20:01,120 Şu domuzlar. 734 01:21:19,380 --> 01:21:24,650 Altyazılı: Bertie Bear, Yaz 2009, 2010 yılı sonuna kadar tamamlanıp revize edilmiştir.