1 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 DIA 89. 2 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 DESAPARECEU! ENTRE EM CONTATO COM A POLÍCIA. 3 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 Está tudo bem. 4 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 Está tudo bem. 5 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Foguete. 6 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 Muito bem! 7 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 É assim que... nós vamos para escapar deste planeta. 8 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 Vá até sua mãe. 9 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 É para o rádio? 10 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 Isso nos ajudará amplificar o sinal. 11 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 Para você. 12 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Obrigado. 13 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 Em breve vai escurecer. 14 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Ouça-me. 15 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 É muito barulhento. 16 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 RUSTLES DE PÓS-NOVA IORQUE. 17 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 DIA 472. 18 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 ELES PODEM TE OUVIR O QUE VOCÊ PRECISA SABER PARA SOBREVIVER. 19 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 VÁ PARA O SUBTERRÂNEO. 20 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 CRIATURAS:- CEGO. - SONS DE ATAQUE. 21 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - QUANTOS NA ÁREA? - CONFIRMADO 3. 22 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 S.O.S. 23 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 Desculpe. 24 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 Jantar. 25 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 Obrigado. 26 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 O OUVIDO HUMANO. 27 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 Linda... 28 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 Eu disse nada... 29 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 DIA 473. 30 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 DATA DE NASCIMENTO. 31 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - Não desça aí! - Por que não? 32 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - Você não sabe por que... - Estou indo... não farei barulho! 33 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 Não faça isso. 34 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 Por favor. 35 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 Desta vez, use estes pequenos amplificadores estéreo. 36 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 Não vai funcionar. 37 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 Não, isso deve aumentar a frequência para... 38 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28min 19 - 29min 21 nunca funcionou! 39 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 Mas... 40 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 Continuaremos tentando até que funcione. 41 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 Chega! Chega. 42 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 Chega! 43 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 Já chega! 44 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 Lembre-se... você tem que dividir. 45 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 Temos três. 46 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 Incrível! 47 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 Hora de sair. 48 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 Não me force a ir com ele. 49 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 Você vai ficar bem. Seu pai vai proteger você. Sempre. 50 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 Olha... É importante que você aprenda essas coisas. 51 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 também cuide de mim... 52 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 quando eu estiver velho... E grisalho... 53 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 E não tenho mais dentes... 54 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 Não se preocupe... 55 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - Eu não quero ir... - Não há nada a temer. 56 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 Eu irei... 57 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 Você fica aqui. Eu preciso que você fique aqui e ajude sua mãe. 58 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 Eu quero ir. 59 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 Você fica aqui. 60 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 Você estará seguro aqui. 61 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 Ela irá na próxima vez. 62 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 Eles vão ouvir você! 63 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 Olhe para mim. 64 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 Ouça. 65 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 O rio... É barulhento. 66 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 Os ruídos suaves... são seguros. 67 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 Os barulhos altos... não são. 68 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 A menos que... 69 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 Há outro barulho por perto... Forte... 70 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 Você está seguro. 71 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 Deixe-me mostrar uma coisa. 72 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 Você está bem. 73 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 Você está bem. 74 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 Eu prometo. 75 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 Por que você não a deixou vir? 76 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 Você a culpa... pelo que aconteceu? 77 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 Não... 78 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 Porque ela se culpa. 79 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 Não é culpa de ninguém... 80 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 Você ainda a ama, certo? 81 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 Claro que sim. 82 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 Você deveria contar a ela. 83 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 Sua mãe... 84 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 Quero que você faça barulho... Forte. 85 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 Sua mãe... precisa de sua ajuda. 86 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 Você consegue. 87 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 Está tudo bem, está tudo bem... 88 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 Você está seguro. 89 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 Eles não podem nos ouvir. 90 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 Funcionou? 91 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 Você só precisa descansar agora. 92 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 Onde eles estão? 93 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 Onde eles estão? 94 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 Eu vou encontrá-los. 95 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 Ela estava comigo... 96 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 Ela estava comigo e então eu tive para ir até a lavanderia. 97 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 Ele estava com você, não estava? 98 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 Foguetes. 99 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 - Ele ainda estará lá? - Certamente. 100 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 Ele sabe que deveria esperar por você. E ela é... 101 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 Ela é inteligente... Você encontrará o lugar... 102 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 Eles sabem o que fazer. 103 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 É um menino. 104 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 É um menino. 105 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 Eu não poderia cuidar dele. 106 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 Ele era pesado, não é? 107 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 Ainda assim... eu posso sentir o dele peso em meus braços... 108 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 Pequeno, mas... Tão pesado... 109 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 E minhas mãos estavam livres... 110 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 eu estava carregando a bolsa... Mas minhas mãos estavam livres. 111 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 Você tem que parar. 112 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 Me desculpe, eu não pude carregar... 113 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 Eu deveria ter levado. 114 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 Quem somos nós? 115 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 Não podemos protegê-los. 116 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 Quem somos nós? 117 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 Você tem que protegê-los. 118 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 Prometa-me... 119 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 que você deseja protegê-los. 120 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 Não se preocupe... Ele virá até nós. 121 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 Não podemos ficar aqui. 122 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 Precisamos ir. 123 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 Ele virá atrás de nós. 124 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 Ele virá atrás de nós. 125 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 Ele virá atrás de você! 126 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 Não, você está errado 127 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 ele me contou! 128 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 Não se mova. 129 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 Pare. 130 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 Você está bem? 131 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 Você está bem? 132 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 Precisamos ir até aquele caminhão. 133 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 Papai! 134 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 Eu te amo. 135 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 SEMPRE AMEI VOCÊ. 136 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 SOBREVIVER -SUPRIMENTOS MÉDICOS. - PROVA DE SOM. 137 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 FRAQUEZA? 138 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 QUAL É A FRAQUEZA?