1
00:01:34,924 --> 00:01:40,888
[クレイグ] 初めてのことを覚えています
シロナガスクジラの写真を見ましたが、

2
00:01:41,013 --> 00:01:45,100
それは
ナショナルジオグラフィック誌に載った。

3
00:01:47,061 --> 00:01:51,941
クジラの絵、そして
その横に小さな人間が立っています。

4
00:01:52,066 --> 00:01:54,485
こいつはどんな恐竜よりも大きかった。

5
00:01:58,572 --> 00:01:59,782
そして8歳のとき、

6
00:01:59,907 --> 00:02:02,801
そんなことは想像できなかった
それほど大きなものがありました。

7
00:02:03,702 --> 00:02:10,459
私は子供の頃から彼らを追ってきました
絶対的なデザインで

8
00:02:10,584 --> 00:02:13,420
自分で行って撮影する
ある時点で。

9
00:02:13,546 --> 00:02:15,798
そしてそれから40年後のことだった。

10
00:02:32,148 --> 00:02:35,234
これまでスレートを持ったことはありませんでした...

11
00:02:35,359 --> 00:02:38,612
[クレイグ]
リンゼイ・ポーター博士は鯨類の専門家です。

12
00:02:39,697 --> 00:02:42,575
ベン・フォーグルはイギリスの冒険家です。

13
00:02:43,826 --> 00:02:46,245
それで、リンジー、教えてください、
どのようなクジラですか

14
00:02:46,370 --> 00:02:48,289
特に探していますか？

15
00:02:48,414 --> 00:02:50,040
今日はシロナガスクジラを探します。

16
00:02:50,166 --> 00:02:52,877
2つの異なるタイプがあります
この地域で見られるシロナガスクジラ、

17
00:02:53,002 --> 00:02:56,881
- 本当のブルースとピグミーブルース。
- そしてそれらはどのように違うのでしょうか？

18
00:02:57,006 --> 00:03:01,385
ピグミーブルーは少し小さめです
本物のシロナガスクジラよりも。

19
00:03:01,510 --> 00:03:04,597
「少し小さめ」というと、
ここで話しているのはどのサイズですか？

20
00:03:04,722 --> 00:03:06,265
- 25メートルです。
- [笑い]

21
00:03:06,390 --> 00:03:08,726
[クレイグ]
リンジーはとても深い知識を持っています

22
00:03:08,851 --> 00:03:12,354
彼女が私の最初の行き先だということ
クジラについて質問があるとき。

23
00:03:12,479 --> 00:03:16,775
それで、流れと波が入ってくると、
彼らはこの非常に生産的な前線を作り出し、

24
00:03:16,901 --> 00:03:20,237
これが私たちが動物たちを...と考える理由です。
クジラたち、ここで餌をあげてください。

25
00:03:20,362 --> 00:03:21,802
つまり、「生産性の最前線」というと、

26
00:03:21,906 --> 00:03:25,743
オキアミや食べ物を想像すると、
湧き出てる…

27
00:03:25,868 --> 00:03:30,247
[クレイグ] ベン・フォーグルはボートを漕いだ
大西洋を越えて。

28
00:03:30,372 --> 00:03:33,542
そしてそれが意味したのは、
彼には冒険心があったということ。

29
00:03:33,667 --> 00:03:35,252
彼はリスクを冒す人だった。

30
00:03:38,464 --> 00:03:41,258
初日から
私たちは彼らが吹いているのを見た、

31
00:03:41,383 --> 00:03:44,720
私たちは彼らがそこにいるのを知っていました、
しかし、それらに到達するのは非常に困難でした。

32
00:03:44,845 --> 00:03:46,165
[リンジー] それで、まぐれで。ああ、いいですね。

33
00:03:46,180 --> 00:03:50,142
[クレイグ] この動物たちにはできることがある
水中では最高時速30キロメートル、

34
00:03:50,267 --> 00:03:52,728
そして彼らは水中にいることができる
30分間

35
00:03:52,853 --> 00:03:54,939
そしてどんな方向にでも進みます。

36
00:03:56,148 --> 00:03:58,984
私たちが彼らを見たとき、
私たちは彼らの後を追い、近づこうとしました、

37
00:03:59,109 --> 00:04:04,031
彼らが再びやって来るのを待ちます、
そして二度と会わないでください。

38
00:04:13,499 --> 00:04:15,876
[クレイグ] 教えてください
私は耳を傾けるべきです。

39
00:04:16,001 --> 00:04:22,341
クジラの場合は耳を傾ける必要があります
低域のモノトーンに。

40
00:04:22,466 --> 00:04:24,426
そしてイルカにとっても…

41
00:04:24,551 --> 00:04:27,096
- ああ、そこに聞こえますか？それ？
- [イルカの笛]

42
00:04:27,221 --> 00:04:28,554
- [リンジー] 笛は？
- [クレイグ] 甲高い口笛?

43
00:04:28,555 --> 00:04:30,474
甲高い口笛。
それはイルカです。

44
00:04:30,599 --> 00:04:32,319
それはイルカの群れです
私たちはちょうど通り過ぎたところです。

45
00:04:32,351 --> 00:04:35,061
- どのくらい離れていると思いますか?
- まだ1キロ以内にあります。

46
00:04:35,062 --> 00:04:37,898
- それは長い道のりです。
- 長い道のりです。大きな海ですね。

47
00:04:38,023 --> 00:04:39,903
彼らはお互いに話し合わなければなりません
距離を超えて。

48
00:04:39,942 --> 00:04:40,901
信じられない。

49
00:04:42,695 --> 00:04:46,573
[クレイグ] 私たちは行ったり来たりして、
海岸から50マイル離れて2週間

50
00:04:46,699 --> 00:04:49,201
これらの動物に近づこうとしています。

51
00:04:49,326 --> 00:04:53,372
時間がなくなってしまいました。
私たちは港に戻り始めました...

52
00:04:56,875 --> 00:04:59,503
- ああ、見て、見て。
- [リンジー] 2時に…

53
00:04:59,628 --> 00:05:02,798
もう一撃。 4つ目。

54
00:05:02,923 --> 00:05:05,718
そしてそれは次のようになります
彼はまぐれそうになるだろう...

55
00:05:06,844 --> 00:05:08,679
そして潜ります。

56
00:05:08,804 --> 00:05:11,598
それで、彼はおそらく落ち込んでいるでしょう
さらに10分ほど。

57
00:05:11,724 --> 00:05:13,642
シューッ！

58
00:05:20,149 --> 00:05:21,692
[クレイグ] 貨物列車のように見えますが、

59
00:05:21,817 --> 00:05:26,238
巨大な宇宙船のように
楽に旅行できます。

60
00:05:34,538 --> 00:05:37,458
それらのすべての部分が見えました
何かのように

61
00:05:37,583 --> 00:05:44,131
私は見ていた...再設計された
飛行機でもスーパーカーでも。

62
00:05:44,256 --> 00:05:47,843
彼らがまぐれをすると、そのようにアーチ状になります。

63
00:05:47,968 --> 00:05:51,764
尻尾は垂直に上がっています
そしてそのまま水に落として、

64
00:05:51,889 --> 00:05:54,600
そして音はほとんど聞こえません。

65
00:06:10,866 --> 00:06:15,871
[クレイグ] うわー、見てください！
（笑）うわー！

66
00:06:15,996 --> 00:06:19,458
まさに美しいですね！

67
00:06:27,549 --> 00:06:30,469
[口笛]

68
00:06:49,196 --> 00:06:51,356
[クレイグ] 初めてだよ
私たちは誰でも信じていると

69
00:06:51,406 --> 00:06:56,203
これまでに撮影したことがある
水中のピグミーシロナガスクジラの幼体。

70
00:07:26,316 --> 00:07:29,486
[クレイグ] アレックス、それは何から来たと思いますか?
船からですか？

71
00:07:29,611 --> 00:07:31,822
いいえ、川から来たものです。

72
00:07:31,947 --> 00:07:35,159
[クレイグ] 私たちはインド洋にいました。
スリランカの沖合で、

73
00:07:35,284 --> 00:07:38,745
コマーシャルはありませんでした
内戦のせいで釣り。

74
00:07:38,871 --> 00:07:42,875
ビーチは閉鎖されました
最長30年間。

75
00:07:43,000 --> 00:07:46,712
私たちはこれだと思いました
比較的自然な環境。

76
00:07:51,425 --> 00:07:52,545
[男]
表面に浮かんでいる

77
00:07:52,634 --> 00:07:56,513
そして1メートル下
とても恐ろしく、くだらないものでした、

78
00:07:56,638 --> 00:08:01,058
乳化した油とその破片の混乱、
ご存知ですか...

79
00:08:01,268 --> 00:08:03,395
それは恐ろしいことであり、それを調べてみると、

80
00:08:03,520 --> 00:08:06,690
巻きひげが見えました
垂れ下がったネットの様子。

81
00:08:06,815 --> 00:08:10,611
それは確かに最も重要なものの一つでした
私が今までにやった不快なダイビング。

82
00:09:18,136 --> 00:09:20,639
【女性】
私は幼少期を海で過ごしました。

83
00:09:20,764 --> 00:09:22,015
グランドケイマンで育ち、

84
00:09:22,140 --> 00:09:24,893
私たちは持っていませんでした
放課後に組織されたスポーツ。

85
00:09:25,018 --> 00:09:30,107
私が13歳になるまではテレビさえありませんでした。
だから海は私の遊び場でした。

86
00:09:32,943 --> 00:09:35,529
フリーダイバーとして、
それは…という場所でした。

87
00:09:35,654 --> 00:09:41,159
私は旅行することで自分自身を証明した
自分の絶対的な限界まで。

88
00:09:43,036 --> 00:09:45,497
[吸入する]

89
00:09:45,622 --> 00:09:48,959
[息を吐き出す]

90
00:09:49,084 --> 00:09:52,296
[ターニャ] 酸素をたくさん入れないといけない
できるだけ私の血の中で

91
00:09:52,421 --> 00:09:55,674
息を止められるように
3分半から4分間

92
00:09:55,799 --> 00:09:57,217
ダイビングが私を連れて行ってくれることを。

93
00:09:57,342 --> 00:09:59,886
【空気を吸い込む】

94
00:10:10,188 --> 00:10:12,316
[ターニャ] 五百と
25フィートは超えています

95
00:10:12,441 --> 00:10:15,319
押しつぶされる深さ
第二次世界大戦の潜水艦のこと。

96
00:10:33,920 --> 00:10:38,133
あれだけ力を入れていくうちに、
限界について学びました。

97
00:10:40,385 --> 00:10:43,805
私は燃えるような赤毛を持っています、
そして彼女は毎日私の限界を再定義します。

98
00:10:43,930 --> 00:10:44,931
[聴衆笑い]

99
00:10:46,558 --> 00:10:47,559
最後に私にとって、

100
00:10:47,684 --> 00:10:51,688
一理あるような気がする
私が持っているこの奇妙な贈り物に

101
00:10:51,813 --> 00:10:54,483
「見た目がきれい」の
そして息を止めた。」

102
00:10:54,608 --> 00:10:57,986
私には機会があります
海に恩返しするために…

103
00:10:58,111 --> 00:11:00,155
しかし、私は自分の足で学んでいます。

104
00:11:01,907 --> 00:11:05,327
それは知りませんでした
過去10年間で、

105
00:11:05,452 --> 00:11:10,123
私たちはさらにプラスチックを作りました
その前の世紀よりも。

106
00:11:10,248 --> 00:11:14,753
そのプラスチック製品の半分は
「使い捨て」とみなされます。

107
00:11:14,878 --> 00:11:15,921
しかし、考えてみてください。

108
00:11:16,046 --> 00:11:20,634
使い捨て製品はどのようにして作られるのか
壊れない素材ですか？

109
00:11:20,759 --> 00:11:21,885
どこへ行くのですか？

110
00:11:22,010 --> 00:11:24,846
[不明瞭なおしゃべり]

111
00:11:30,310 --> 00:11:35,065
【ターニャ】ニタリクジラです。
それは死につつあり、最後の呼吸をしています。

112
00:11:35,190 --> 00:11:36,525
[女性] ああ、なんと。

113
00:11:36,650 --> 00:11:41,138
[ターニャ] 正方形が6つあることが判明しました
中には数メートルのプラスチックシートが入っています。

114
00:11:41,263 --> 00:11:43,865
それは食べられなかった
そして栄養失調で死んでしまった。

115
00:11:43,990 --> 00:11:49,079
消化器系がブロックされた
そしてそれは恐ろしく苦痛な死を遂げました。

116
00:12:06,888 --> 00:12:08,098
あれには穴があるんです。

117
00:12:08,223 --> 00:12:10,392
これはすべてゴミの一部です
私たちが見つけたこと

118
00:12:10,517 --> 00:12:14,771
浮かぶジェットサムの中で
そして海の漂流物。

119
00:12:14,896 --> 00:12:16,314
ベンにそれを経験してもらいます、

120
00:12:16,440 --> 00:12:19,276
でもパックもありますよ
未開封のビスケット。

121
00:12:19,401 --> 00:12:24,281
しばらくそこにあったことがわかりますが、
そこから成長する軟体動物。

122
00:12:24,406 --> 00:12:27,367
カニがいるよ。
中にカニがいるよ、見てください。

123
00:12:30,787 --> 00:12:32,622
つまり、非常に異常です。

124
00:12:32,747 --> 00:12:36,293
- [男性 1] もう 1 つ。
- [男性 2] もう 1 つ。ここです。

125
00:12:36,418 --> 00:12:38,418
[クレイグ] 蓄積された残骸
これらの地域では

126
00:12:38,462 --> 00:12:42,215
彼らにメリットがないところ
ゴミを取り除くこと。

127
00:12:42,340 --> 00:12:44,342
さて、私たちは沖合約20マイルにいる。

128
00:12:44,468 --> 00:12:48,180
河口に閉じ込められてしまった
そして今はすべて海に流されています。

129
00:12:48,305 --> 00:12:49,931
これは主要な分野の 1 つです

130
00:12:50,056 --> 00:12:51,936
私たちが狩りをしている場所
シロナガスクジラを撮影するために、

131
00:12:51,975 --> 00:12:54,269
したがって、これは彼らの環境にぴったりです。

132
00:12:54,394 --> 00:12:57,230
彼らは口を開けて食事をします

133
00:12:57,355 --> 00:12:59,566
そしてただ吸い込むだけ
彼らの行く手にあるものは何でも。

134
00:12:59,691 --> 00:13:03,236
彼らは取り込みます
何百ガロンの水、

135
00:13:03,361 --> 00:13:06,823
彼らはその水を表現し、
彼らはオキアミや小さな魚を食べます。

136
00:13:06,948 --> 00:13:10,827
しかし彼らには違いが分かりません
オキアミとプラスチックの間。

137
00:13:10,952 --> 00:13:12,829
使い捨てライター。

138
00:13:12,954 --> 00:13:14,831
ただ...ご存知の通り、
これは決して劣化することはありません。

139
00:13:14,956 --> 00:13:18,168
これらはしばらくそこに浮かんでいるつもりです...
とても長い間。

140
00:13:18,293 --> 00:13:20,504
彼らは壊れてしまうだろう
非常に小さな粒子まで、

141
00:13:20,629 --> 00:13:24,591
それは大型海洋哺乳類の場合です
やって来て丸呑みすることはありません。

142
00:13:24,716 --> 00:13:27,677
行き場がないんです。
ここが今住んでいる場所です。

143
00:13:29,262 --> 00:13:34,809
まあ、その領域を対照的にするには
それらのプラスチックによって影響を受けた海洋の

144
00:13:34,935 --> 00:13:38,688
処女の青い水と一緒に
すぐ近くで見つけたもの、

145
00:13:38,813 --> 00:13:40,273
まあ、比較の余地はありません。

146
00:13:40,398 --> 00:13:44,611
世界の動物たちはその価値がある
青い海、そんなたわごとではありません。

147
00:13:44,736 --> 00:13:48,823
[クレイグ] 疑問に思い始めた
海洋で何が起こっているのか

148
00:13:48,949 --> 00:13:50,325
地球上の他の場所で。

149
00:14:35,704 --> 00:14:39,249
[ターニャ] 630億ガロン
の石油が毎年使用されます

150
00:14:39,374 --> 00:14:42,252
米国に供給するためだけに
ペットボトル入り。

151
00:14:44,880 --> 00:14:49,134
アメリカだけが捨てる
毎年380億本のボトル。

152
00:14:49,259 --> 00:14:53,096
それは200万トンのプラスチックです
米国の埋め立て地に行き、

153
00:14:53,221 --> 00:14:55,807
それは水のボトルからのみです。

154
00:14:55,932 --> 00:14:58,685
この年だけでも、
地球上のすべての人が

155
00:14:58,810 --> 00:15:05,567
約300ポンドを使用および処分する予定
または 136 キロの使い捨てプラスチック。

156
00:15:05,692 --> 00:15:09,195
[クレイグ] プラスチックは素晴らしいです
耐久性があるので

157
00:15:09,321 --> 00:15:13,158
そしてプラスチックはひどい
耐久性があるからです。

158
00:15:18,496 --> 00:15:21,082
これまでに作られたほぼすべてのプラスチック

159
00:15:21,207 --> 00:15:25,211
まだ地球上にいます
何らかの形で。

160
00:15:25,337 --> 00:15:27,255
今年の世界のプラスチック生産量

161
00:15:27,380 --> 00:15:31,217
になると予想されます
3億トン以上。

162
00:15:31,343 --> 00:15:35,388
半分は一度だけ使います
そして捨てる。

163
00:15:35,513 --> 00:15:40,101
人口が爆発的に増加する2050年までに
ほぼ100億人に、

164
00:15:40,226 --> 00:15:43,730
プラスチックの生産が予想される
3倍になります。

165
00:15:43,855 --> 00:15:47,025
それの問題は...
今日はほんの一部ですか

166
00:15:47,150 --> 00:15:50,695
私たちが生産するプラスチックの
リサイクルされています。

167
00:15:50,820 --> 00:15:52,948
残りは最終的に私たちの環境に残ります

168
00:15:53,073 --> 00:15:57,786
そしてそれは私たちの土地と海を覆っています
病気のように。

169
00:16:10,757 --> 00:16:15,387
[クレイグ] タスマニアは新鮮な香りがします。
塩水噴霧のような匂いがします。

170
00:16:16,388 --> 00:16:19,015
原生的。ほんのり自然な香りがします。

171
00:16:20,433 --> 00:16:24,187
最もきれいな空気と水があります
地球上のどこでも測定されます。

172
00:16:29,442 --> 00:16:32,988
私にとって海は私の教会です、
それは私の寺院です、

173
00:16:33,113 --> 00:16:36,449
それは私のシナゴーグ、私のモスクです。

174
00:16:36,574 --> 00:16:38,535
そこが私が最もスピリチュアルを感じるところです。

175
00:16:38,660 --> 00:16:42,664
そこは私が仕事に行く場所なのですが、
自分の楽しみのために行くところ、

176
00:16:42,789 --> 00:16:44,290
そして私が考える場所。

177
00:16:44,416 --> 00:16:47,961
そしてそれは環境でもあります
それは私に挑戦します

178
00:16:48,086 --> 00:16:50,630
他のどの環境よりも
それは私が知っています。

179
00:16:59,889 --> 00:17:02,559
大人になってから、私の世界は...

180
00:17:03,685 --> 00:17:05,603
岩のプールを探索中...

181
00:17:06,938 --> 00:17:11,192
私が捕まえることができた小さな小さな魚
そして勉強して1日後にリリースします。

182
00:17:14,612 --> 00:17:18,366
母はとても気遣ってくれました
そしてとても協力的です

183
00:17:18,491 --> 00:17:20,618
私たちがやりたかったことは何でも。

184
00:17:20,744 --> 00:17:25,707
そして彼女はとても早い段階で気付きました、
私は野生動物に魅了されていると思います。

185
00:17:27,500 --> 00:17:30,462
私は4代目のジャーナリストです。

186
00:17:30,587 --> 00:17:32,797
彼はモスクワに向かっていると考えられている。

187
00:17:32,922 --> 00:17:36,301
私たちはトラックに乗っています
米をサンタフェまで運ぶ。

188
00:17:36,426 --> 00:17:39,721
はい、ライブではないですよね？
ちょっと待って待って！おっと！

189
00:17:39,846 --> 00:17:44,559
カトマンズのさらに外側へ旅行します
被害がさらに深刻になるようです。

190
00:17:44,684 --> 00:17:49,647
このような小さな村、サンク
動く地球には勝ち目はなかった。

191
00:17:49,773 --> 00:17:53,359
これらの救助チームは、
この街の中にアクセスするために。

192
00:17:57,197 --> 00:18:00,492
[クレイグ] 私が育った町
工業都市だった。

193
00:18:02,243 --> 00:18:06,247
トレーニング後に出てきたのを覚えています
サーフライフセービングクラブより、

194
00:18:06,372 --> 00:18:10,460
私が会員だったところでは、
ただ刺すような赤い目で。

195
00:18:10,585 --> 00:18:12,128
それで、私が新聞社で働いていたとき、

196
00:18:12,253 --> 00:18:15,298
調べてみたかった
何が原因だったのか。

197
00:18:15,423 --> 00:18:18,093
テストを開始しました
エミュー湾の水上

198
00:18:18,218 --> 00:18:22,972
そして私たちが見つけたのは、
これらの大量の有機塩素

199
00:18:23,098 --> 00:18:26,684
そしてこれらにはダイオキシンが含まれています
これらは発がん性物質です。

200
00:18:26,810 --> 00:18:29,437
- [ヘリコプターの音が鳴る]
- これをタスマニア政府に提出しました

201
00:18:29,562 --> 00:18:33,149
そして彼らは初めて認めた
このようなダイオキシンが存在するということは、

202
00:18:33,274 --> 00:18:35,444
そして彼らは危険だということを。

203
00:18:35,569 --> 00:18:39,464
10年以内に、
それらの産業はすべて閉鎖され、

204
00:18:39,489 --> 00:18:42,033
今日、魚は水に戻ってきました。

205
00:18:42,158 --> 00:18:46,037
水がまた青くなり、
そしてとても美しい街です。

206
00:19:03,388 --> 00:19:06,850
入れてみるとそう思います
ゴミ箱の中に何か

207
00:19:06,975 --> 00:19:11,896
あるいはボートから投げるとき
あるいはビーチでは、それは「消えてしまう」ということです。

208
00:19:12,021 --> 00:19:14,357
ああ！ [吃音]
私たちは今、プラスチックから解放されています。

209
00:19:17,819 --> 00:19:22,282
[ターニャ]海洋プラスチックの80パーセント以上
陸上の発生源からの漏洩。

210
00:19:24,993 --> 00:19:27,245
海の近くに住んでいないとしても、

211
00:19:27,370 --> 00:19:31,291
おそらくあなたのプラスチックゴミです
海への道を見つけました。

212
00:19:34,419 --> 00:19:38,131
北アメリカの五大湖
が良い例です。

213
00:19:38,256 --> 00:19:40,466
ゴミの80パーセント
海岸線に沿って

214
00:19:40,592 --> 00:19:43,303
これらの雄大な湖はプラスチックです。

215
00:19:44,512 --> 00:19:48,474
海岸線に残らないゴミは何ですか
あるいは湖の堆積物に沈む

216
00:19:48,600 --> 00:19:50,768
運河を流れます
そして河川系

217
00:19:50,894 --> 00:19:55,023
セントローレンス海路を通って
そして大西洋へ。

218
00:19:55,148 --> 00:19:57,734
これらの五大湖はほんの一例にすぎません。

219
00:19:57,859 --> 00:20:01,487
このレベルのプラスチックの破片
世界中で見られます。

220
00:20:08,703 --> 00:20:11,247
何千年も
農業と工業の

221
00:20:11,372 --> 00:20:16,419
Medを最も優れたものの一つにしました
地球上の汚染された水域。

222
00:20:16,544 --> 00:20:19,088
約800万トンのプラスチック
捨てられる

223
00:20:19,214 --> 00:20:21,758
毎年世界中の海へ。

224
00:20:21,883 --> 00:20:25,678
海洋ゴミの50パーセント以上は、
プラスチックを含む、

225
00:20:25,803 --> 00:20:27,180
海の底に沈んでしまいます。

226
00:20:30,016 --> 00:20:32,602
- アホイ！
- こんにちは、マイク！

227
00:20:32,727 --> 00:20:34,604
- やあ、ポポフ。
- ようこそ。

228
00:20:34,729 --> 00:20:35,730
- 会えてうれしいです。
- うん。

229
00:20:35,855 --> 00:20:39,275
[ターニャ] 映画監督に会ったのですが、
マイク・デグルーイ、海洋生物学者

230
00:20:39,400 --> 00:20:42,070
そして経験者でもあります
潜水艦のパイロット。

231
00:20:47,408 --> 00:20:51,454
[ターニャ] 見てみると面白いでしょう
それが本当にどれほど広範囲に及ぶのか。

232
00:20:51,579 --> 00:20:53,248
こんなに沖合にいるとは

233
00:20:53,373 --> 00:20:58,711
私たちが知っているプラスチックかどうかを確認してください
その方向から来ています

234
00:20:58,836 --> 00:21:02,590
終わりつつある
ここの奥深くですよね？

235
00:21:02,715 --> 00:21:07,470
とても楽しみにしています、
もちろん地中海での潜水も可能ですが、

236
00:21:07,595 --> 00:21:11,432
より釣りに影響を与える場所
地球上のほとんどの水域よりも。

237
00:21:14,602 --> 00:21:17,063
[きしみ音]

238
00:21:34,747 --> 00:21:37,250
[フランス語で話す]

239
00:21:46,926 --> 00:21:50,555
やあ、マイク、ターニャだよ。教えてもらえますか
そこで何が見えているのですか？

240
00:21:52,807 --> 00:21:54,058
[マイク] 電気をつけると、

241
00:21:54,183 --> 00:21:56,019
そしてあなたは降下しています
これらの粒子を通して。

242
00:22:07,030 --> 00:22:09,907
さて、一番下へようこそ
海のターニャ。

243
00:22:10,033 --> 00:22:13,703
[マイク] あなたがここにいてくれたらよかったのに
この作戦を見守っている。

244
00:22:15,038 --> 00:22:17,290
潜水艦を独り占めしていなかったら、
私はそこにいるでしょう。

245
00:22:17,415 --> 00:22:20,293
[潜水艦のうなり声]

246
00:22:20,418 --> 00:22:23,087
つまり、今は 5 メートル弱のところにいます。

247
00:22:25,006 --> 00:22:28,551
ほぼ1200...約1200フィート。

248
00:22:28,676 --> 00:22:32,722
- そしてペットボトル。
- ペットボトルが見えますね。その通り。

249
00:22:34,724 --> 00:22:38,394
今ではさらに多くのことが見え始めています
そしてさらにプラスチック。

250
00:22:38,519 --> 00:22:42,648
タイヤや金属片がどんどん増えていき、

251
00:22:42,774 --> 00:22:47,862
そして絶対に無視してください
本当に、一番下のために。

252
00:22:47,987 --> 00:22:49,947
どこもかしこもゴミばかりです。

253
00:22:59,582 --> 00:23:04,504
釣り糸は本当に危険なものです
潜水艦内で見ること。

254
00:23:04,629 --> 00:23:08,633
巻き込まれてしまうこともあるし、
底にくっついた。良いことではありません。

255
00:23:10,885 --> 00:23:13,221
ターニャ、コバンザメです。

256
00:23:13,346 --> 00:23:19,018
私たちは目の前にいます
かなりの大きさのプラスチックの束。

257
00:23:20,019 --> 00:23:24,482
掴めるチャンスはあるのか
一部はマニピュレーターで？

258
00:23:24,607 --> 00:23:27,985
[マイク]
まさにそれが私たちがやろうとしていることです。

259
00:23:43,000 --> 00:23:46,671
【ターニャ】リフトバッグみたいですね。
リフトバッグでしょうか？

260
00:23:46,796 --> 00:23:47,713
それは何ですか？

261
00:23:47,839 --> 00:23:50,258
[フランス語で話す男性]

262
00:23:52,635 --> 00:23:55,721
[ターニャ]
私たちは不発弾や古いパラシュートを見ました。

263
00:23:55,847 --> 00:23:57,515
そして大量のプラスチックゴミ。

264
00:23:57,640 --> 00:24:00,309
[機械がうなり声を上げます]

265
00:24:02,395 --> 00:24:05,982
私たちの科学者は小規模な実験を依頼しました。
遠隔操作車両

266
00:24:06,107 --> 00:24:09,694
1.5マイル以上下っていく
深い溝へ。

267
00:24:21,455 --> 00:24:23,583
ROVが降りてきます。

268
00:24:23,708 --> 00:24:26,586
- [ポポフ] ありますよ。
- [マイク] それはちょっとクールですね。

269
00:24:47,064 --> 00:24:49,901
[ターニャ]
日の光が届かないここで、

270
00:24:50,026 --> 00:24:54,363
渦と海流は
たくさんのペットボトルを集めました。

271
00:24:56,073 --> 00:24:59,076
このプラスチックは永遠にここに残る可能性があります。

272
00:25:32,360 --> 00:25:36,572
350メートル、375メートル、下っていきます。

273
00:25:36,697 --> 00:25:40,493
底に落ちて、動き始めて、
そしてすぐにゴミを見始めます。

274
00:25:40,618 --> 00:25:42,453
- プラスチック?
- プラスチック。

275
00:25:42,578 --> 00:25:46,749
もう世界のどこに行くことができますか
プラスチックが見つかりませんか？

276
00:25:51,212 --> 00:25:56,676
[ターニャ] 私たちの海は 5 つの力によって動かされています
大きな循環流、または「渦流」。

277
00:25:56,801 --> 00:26:01,889
これらは地球の自転によって生み出されます
そしてその結果として生じる卓越風。

278
00:26:02,014 --> 00:26:05,518
各大陸が影響を受ける
これらの大規模なシステムによって。

279
00:26:05,643 --> 00:26:08,938
流れてくる廃棄物を集めます
私たちの川や海岸線から、

280
00:26:09,063 --> 00:26:11,816
そして時間が経つにつれて、
環流の中に浮いているものは何か

281
00:26:11,941 --> 00:26:15,069
最終的には移動します
環流の中心に向かって。

282
00:26:25,371 --> 00:26:27,999
[クレイグ] プロデューサーのジョー・ラクストンです。
その話には精通していた

283
00:26:28,124 --> 00:26:31,544
巨大なゴミの浮遊島について

284
00:26:31,669 --> 00:26:34,964
テキサス州の2倍の広さ
北太平洋で。

285
00:26:37,425 --> 00:26:40,261
ジョーがアンドレア・ニール博士と彼女のチームに加わりました

286
00:26:40,386 --> 00:26:44,223
遠征中
この太平洋ゴミベルトへ。

287
00:26:44,348 --> 00:26:46,392
それで、私たちはマンタトロール船を配備しています。

288
00:26:46,517 --> 00:26:49,937
そして私たちは見に行きます
微粒子や破片用。

289
00:26:50,062 --> 00:26:54,483
このメッシュは 333 ミクロンです。
動物プランクトンの大きさの範囲内です。

290
00:26:56,402 --> 00:26:59,322
[クレイグ] マンタのトロール
表面の物質を捕捉します。

291
00:26:59,447 --> 00:27:04,368
何でもかかります
ピンの頭以上のサイズ。

292
00:27:05,911 --> 00:27:09,832
広大な空間を眺めながら
透き通った輝く水、

293
00:27:09,957 --> 00:27:12,585
プラスチックは見えません。

294
00:27:12,710 --> 00:27:14,879
[不明瞭なおしゃべり]

295
00:27:18,507 --> 00:27:21,969
[クレイグ] トロール網の中身
空になって浮かんでいます。

296
00:27:22,094 --> 00:27:26,349
すると、小さなプラスチックの破片が
ジョーとニール博士に正体を明かす。

297
00:27:28,642 --> 00:27:30,853
[アンドレア] 科学者の推定
以上のものがあるということ

298
00:27:30,978 --> 00:27:35,775
5兆個のプラスチックが浮いている
世界中の海で。

299
00:27:39,445 --> 00:27:42,073
[クレイグ]
プラスチックの「浮島」は存在しません。

300
00:27:42,198 --> 00:27:45,576
存在するものは、はるかに潜伏性の高いものです。

301
00:27:45,701 --> 00:27:49,663
存在するのは一種の「プラスチックスモッグ」だ。

302
00:27:49,789 --> 00:27:52,041
こういった小さな破片は
浮いているプラスチックの

303
00:27:52,166 --> 00:27:55,836
海の表面に
より大きな部分から来ます。

304
00:27:57,046 --> 00:28:01,217
時間が経つと、太陽の紫外線が、
海の波の動きと塩、

305
00:28:01,342 --> 00:28:05,513
それを小さな部分に分割します
いわゆる「マイクロプラスチック」。

306
00:28:06,722 --> 00:28:09,934
マイクロプラスチックには粗いものがありますが、
穴のある表面。

307
00:28:12,186 --> 00:28:14,438
水系化学薬品
工業と農業から

308
00:28:14,563 --> 00:28:18,192
マイクロプラスチックにこだわり、
それらを有毒な毒薬にします。

309
00:29:00,276 --> 00:29:01,944
海洋循環は5つあり、

310
00:29:02,069 --> 00:29:05,531
そして南太平洋
最も研究されていないものの一つです

311
00:29:05,656 --> 00:29:06,824
インド洋の隣。

312
00:29:06,949 --> 00:29:10,870
5つの環状流のうちの3つに行ったことがある
これが私の4番目になります。

313
00:29:10,995 --> 00:29:13,831
- それで、プラスチックを釣りに行きましょう。
- よし、やってみよう。

314
00:29:13,956 --> 00:29:18,252
[ボニー] 私の最初の勉強が終わりました
2009年に北大西洋で。

315
00:29:18,377 --> 00:29:24,049
一連の 7 つのサンプルを採取しました
そして重量で推定しました

316
00:29:24,175 --> 00:29:30,139
それは北大西洋
3,440トンあった

317
00:29:30,264 --> 00:29:33,684
まさにマイクロプラスチック。私たちはそうではありません
大きなプラスチックも含めて。

318
00:29:34,977 --> 00:29:36,312
本当に重そうです。

319
00:29:38,898 --> 00:29:42,109
- ココナッツを捕まえたかも知れません。
- [笑い]

320
00:29:42,234 --> 00:29:44,034
- ああ、それは... わあ、見てください。
- そうそう。

321
00:29:44,069 --> 00:29:45,949
[ボニー] わかりますよ
この装置がどれだけうまく機能するか。

322
00:29:46,030 --> 00:29:47,322
- [クレイグ] そうですね。
- それはすべてを集めます。

323
00:29:47,323 --> 00:29:50,034
[クレイグ] 似てるね
彼らは何かを壊しただけだ。

324
00:29:50,159 --> 00:29:53,496
- ええ、つまり...
- とても小さいんです。これを見てください。

325
00:29:53,621 --> 00:29:55,998
マイケル、見つけた気がする
私たちの最初の「ナードル」。

326
00:29:56,123 --> 00:29:58,209
- まさにその通りです。
- 試作ペレット。

327
00:29:58,334 --> 00:30:00,836
そういったものは世界中に漂っていて、
そうじゃないですか？

328
00:30:00,961 --> 00:30:04,006
- 右。あなたにはどう見えますか？
- 小さな卵のように見えます。

329
00:30:10,930 --> 00:30:15,392
[クレイグ] 夜の海
は私のお気に入りの時間の一つです。

330
00:30:15,518 --> 00:30:18,062
海が本当に生き返る時です

331
00:30:18,187 --> 00:30:20,898
実質的に見ることができます
食物連鎖が動いている。

332
00:30:29,156 --> 00:30:33,702
動物プランクトンは植物プランクトンを餌とします。
小魚は動物プランクトンを食べます。

333
00:30:33,828 --> 00:30:35,371
イカは小魚を餌にしており、

334
00:30:35,496 --> 00:30:38,457
そしてそれは続きます、
食物連鎖を上へ上へ。

335
00:30:57,852 --> 00:31:00,019
- [男性] そこには菌類が何匹かいます。
- [クレイグ] ああ、すごいね。

336
00:31:00,020 --> 00:31:02,439
さて、テーブルに載せましょうか
そしてそれらを開いてください

337
00:31:02,565 --> 00:31:04,650
見て、そこに何が入っているか見てみましょう？

338
00:31:04,775 --> 00:31:06,055
[男性] まずはこの人から始めましょう。

339
00:31:09,655 --> 00:31:13,909
- それはここで難しいことです。
- ええ、それは何ですか？

340
00:31:17,997 --> 00:31:20,207
[鳥のさえずり]

341
00:31:20,332 --> 00:31:23,168
これは私たちが行った最初のサンプルです、
それは夜のトロールでした

342
00:31:23,294 --> 00:31:24,712
ランタンフィッシュを釣ることができました。

343
00:31:24,837 --> 00:31:28,966
サンプルを乾燥させた後、
私はプラスチック片を厳選しました。

344
00:31:29,091 --> 00:31:31,302
これが私たちが見つけたものです。

345
00:31:31,427 --> 00:31:34,138
では、これが何を意味するかというと、
起こっているのは摂食です

346
00:31:34,263 --> 00:31:38,017
海の表面にはこれらがあります
飛び散るプラスチックの破片、

347
00:31:38,142 --> 00:31:40,352
そして実際には混ざり合っています
食物連鎖の中で。

348
00:31:40,477 --> 00:31:42,771
プラスチックは劣化しないことはご存知ですよね。

349
00:31:42,897 --> 00:31:44,732
ほとんどの場合、「壊れた」と言われます

350
00:31:44,857 --> 00:31:47,943
しかしそれはおそらくそうではありません
正確な言い方。

351
00:31:48,068 --> 00:31:51,405
実際に解散するんだよ
それで、それはさらに、えー、増殖しています。

352
00:31:51,530 --> 00:31:56,160
そして、それが急増すると、さらに多くのものがあります
プラスチックを摂取する機会。

353
00:31:56,285 --> 00:32:00,289
多くの海洋生物がこれを食べる
ある種のプラスチックは私たちの食物連鎖の中にあります。

354
00:32:00,414 --> 00:32:03,626
ということは、つまり、
このプラスチックが私たちの体内に入り込んでいるのだろうか？

355
00:32:03,751 --> 00:32:07,171
問題は、
これらのプラスチックは化学物質を吸着します

356
00:32:07,296 --> 00:32:08,736
海中に浮遊しているもの。

357
00:32:08,797 --> 00:32:15,179
魚がプラスチックを食べると、
それらの毒素はプラスチックから移動します

358
00:32:15,304 --> 00:32:18,390
筋肉や脂肪に浸透し、
魚の中で私たちが好んで食べる部分。

359
00:32:18,515 --> 00:32:21,352
魚の中に蓄積されていく
彼らはますますそれらを食べます。

360
00:32:21,477 --> 00:32:23,729
それで、それが私たちが食べたい部分なのですが、

361
00:32:23,854 --> 00:32:26,815
そしてそこが
これらの化学物質はに移行します。

362
00:32:35,032 --> 00:32:36,659
[鶏の鳴き声]

363
00:32:51,799 --> 00:32:53,801
[不明瞭なおしゃべり]

364
00:32:53,926 --> 00:32:56,303
[女性] 大きなカニです。ニース。

365
00:32:56,428 --> 00:32:57,638
おお！

366
00:32:57,763 --> 00:32:59,223
エビですよね？

367
00:33:00,849 --> 00:33:03,560
（笑）

368
00:33:25,958 --> 00:33:29,211
- こんにちは、ロージー。元気ですか？
- こんにちは。

369
00:33:29,336 --> 00:33:32,673
- こんにちは、ブラ。
- こんにちは。ブラ、サロタ。

370
00:33:32,798 --> 00:33:33,966
夕食。私たちは何を料理していますか？

371
00:33:34,091 --> 00:33:37,845
タロイモの葉を食べています
魚のココナッツミルク漬け。

372
00:33:37,970 --> 00:33:39,637
それは非常に伝統的なものです
フィジー村の夕食。

373
00:33:39,638 --> 00:33:41,348
はい、そうです。はい、そうです。

374
00:33:41,473 --> 00:33:43,976
本当に良い香りがする
煙を除いて。

375
00:33:44,101 --> 00:33:46,812
- ええ、本当に目が潤んでしまいました。
- うん。

376
00:33:47,855 --> 00:33:51,650
- プラスチックを使って火をつけたんですか？
- いつも、そうです。

377
00:33:51,775 --> 00:33:54,987
そしてあなたはそれをします
食べ物を作るたびに？

378
00:33:55,112 --> 00:33:56,405
1日3回。

379
00:33:56,530 --> 00:33:58,449
灯油を買う代わりに、

380
00:33:58,574 --> 00:34:01,035
あなたはプラスチックを使用しています
燃えやすいからです。

381
00:34:01,160 --> 00:34:03,871
- はるかに安く、見つけやすく、しかも無料です。
- はるかに安価です。

382
00:34:03,996 --> 00:34:05,622
とても。しかも無料です。

383
00:34:05,748 --> 00:34:07,041
私の目にはそう感じています。

384
00:34:07,166 --> 00:34:09,793
[どもり] を感じますか?
それはあなたに何らかの影響を与えますか？

385
00:34:09,918 --> 00:34:14,590
呼吸困難になり始める
そして咳に問題があります。

386
00:34:14,715 --> 00:34:19,470
そして時には頭痛が起こることもあります。
しかし、私たちは...

387
00:34:19,595 --> 00:34:21,638
それは私たちにはあまり迷惑ではありません。

388
00:34:21,764 --> 00:34:24,349
なぜなら、例えば、
私たちはそれを長い間使ってきました。

389
00:34:24,475 --> 00:34:26,685
――慣れているんですね。うん。
- 私たちはそれに慣れています。

390
00:34:26,810 --> 00:34:30,189
一方、私はそうではありません、それが理由です
今、泣いています。 [笑い]

391
00:34:30,314 --> 00:34:32,357
そして、あなたが泣いていないことを願っています
私のせいで。

392
00:34:32,483 --> 00:34:35,360
チャンスはないよ。泣いています
この食べ物を試すことができないからです。

393
00:34:35,486 --> 00:34:38,822
やりたいことは元に戻すこと
できれば科学者

394
00:34:38,947 --> 00:34:41,075
煙の測定を行います

395
00:34:41,200 --> 00:34:44,953
化学物質の種類を見てみましょう
解放されています

396
00:34:45,079 --> 00:34:46,538
調理中にプラスチックから離れます。

397
00:34:46,663 --> 00:34:49,958
- [どもる] そうさせてもらえませんか？
- はい、もちろん。

398
00:34:50,084 --> 00:34:52,724
[クレイグ] 見てみましょう
おそらく健康に影響を与える可能性があります

399
00:34:52,836 --> 00:34:54,505
プラスチックで火を起こすこと。

400
00:34:54,630 --> 00:34:55,923
[ロージー]
はい、それは良い考えだと思います。

401
00:34:57,883 --> 00:35:00,761
[機械がうなり声を上げます]

402
00:35:00,886 --> 00:35:03,263
[マイケル] 人々はプラスチックを誤用しています
たくさんのことのために。

403
00:35:03,388 --> 00:35:04,973
でも、料理に関して言えば…

404
00:35:05,099 --> 00:35:08,393
私にとって、それは一種のことです
非常に異常な状況。

405
00:35:08,519 --> 00:35:10,771
そしてベースライン研究をしたいのです

406
00:35:10,896 --> 00:35:13,941
どのような化学物質かを示す
私たちは実際に息を吸っています。

407
00:35:14,066 --> 00:35:17,820
肺はインターフェースなので
私たちが吸っている空気の間で、

408
00:35:17,945 --> 00:35:21,949
それに加えて煙と血液系、
そしてそれを私たちのシステムに取り込みます。

409
00:35:22,074 --> 00:35:23,951
[クレイグ] それで今日は何を見つけましたか

410
00:35:24,076 --> 00:35:26,036
あなたがやった実験で
このデバイスで?

411
00:35:26,078 --> 00:35:29,540
見せてあげるよ。これらのフィルターは白色です
入れてみると、でも…

412
00:35:29,665 --> 00:35:31,750
それは茶色、ほとんど黒です。

413
00:35:31,875 --> 00:35:33,085
- うん。
- これはミニ肺です。

414
00:35:33,210 --> 00:35:34,169
これはもしかしたら

415
00:35:34,294 --> 00:35:36,504
- 肺に吸収されています。
- そうですね、かなりですね。

416
00:35:36,505 --> 00:35:39,591
[クレイグ] これはダメだ
あなたの健康のために、できますか？

417
00:35:39,716 --> 00:35:42,678
[マイケル] 私たちが知っていること
特にこの P.A.H から

418
00:35:42,803 --> 00:35:46,056
そしてそれらの組み合わせ
それは発がん性があるということです。

419
00:35:46,181 --> 00:35:47,516
それは一つです。

420
00:35:48,517 --> 00:35:52,104
しかし、そこにはおそらくフタル酸エステルも含まれています
プラスチックから蒸発しているもの

421
00:35:52,229 --> 00:35:55,357
割合が大きいものは
そこに含まれるフタル酸エステル類

422
00:35:55,482 --> 00:35:57,442
プラスチックに特性を与えるためです。

423
00:36:01,071 --> 00:36:04,533
あなたがそれらを吸い込むと、彼らはそうします、
えー、ホルモン変化特性、

424
00:36:04,658 --> 00:36:07,161
いわゆる
「内分泌かく乱特性」

425
00:36:07,286 --> 00:36:10,330
そしてすべて...
他にも多くの健康効果があります。

426
00:36:13,041 --> 00:36:15,335
[クレイグ]
スー・ジョブリング教授が編集者

427
00:36:15,460 --> 00:36:19,923
最近の世界保健機関の
内分泌かく乱物質に関するレポート。

428
00:36:21,717 --> 00:36:25,596
内分泌かく乱
正常な機能の破壊です

429
00:36:25,721 --> 00:36:27,639
体のホルモン系のこと。

430
00:36:27,764 --> 00:36:31,810
彼らは体をだまして考えさせます
それらはホルモンであるということ

431
00:36:31,935 --> 00:36:38,400
そしてブロックするか模倣するかのどちらかです
ホルモンの作用または生成。

432
00:36:38,525 --> 00:36:42,863
そうすることで、彼らは干渉します
非常に多くの身体プロセスを伴う...

433
00:36:42,988 --> 00:36:47,868
成長、代謝、生殖、
そして重要なのは、初期の開発です。

434
00:36:47,993 --> 00:36:52,623
[クレイグ] 海洋プラスチックの大部分
たった6カ国から来ています。

435
00:37:09,139 --> 00:37:10,432
[女性] RTHKニュース。

436
00:37:12,476 --> 00:37:13,810
[男性] 何十億ものプラスチックペレット

437
00:37:13,936 --> 00:37:16,188
香港にまで波及した
南海

438
00:37:16,313 --> 00:37:20,692
いくつかのコンテナが船から落ちた後
台風ビセンテが香港を襲ったとき。

439
00:37:20,817 --> 00:37:24,738
[クレイグ] ナードルが入った容器が 6 つ。
嵐の中でみんな別れてしまった

440
00:37:24,863 --> 00:37:29,368
そしてプラスチックのほとんどを吐き出しました
荷物を海に入れる。 [ヘリコプターの音が鳴る]

441
00:37:29,493 --> 00:37:33,330
大部分が壊れて開いた
そして中身がこぼれてしまいました。

442
00:37:51,139 --> 00:37:53,016
そこに指を通します。

443
00:37:57,062 --> 00:37:58,562
[トレイシー]
どこにでもあるプラスチックペレットだけ。うん。

444
00:37:58,563 --> 00:37:59,940
砂浜には雪が降っているように見えました。

445
00:38:01,525 --> 00:38:04,569
[クレイグ] 隣のラマ島では、
彼らはこんなものをたくさん見つけた

446
00:38:04,695 --> 00:38:06,363
それが上陸してきたのです。

447
00:38:06,488 --> 00:38:08,365
どうやら会社らしい
それがナードルを作った

448
00:38:08,490 --> 00:38:11,076
無意識に入れてしまった
彼らの署名が彼女にありました。

449
00:38:11,201 --> 00:38:14,079
中国石油大手シノペック

450
00:38:14,204 --> 00:38:17,291
それはナードルを作る
世界中に配布するために。

451
00:38:32,347 --> 00:38:36,059
近くには他の袋もいくつかありますが、
も引き裂かれました。

452
00:38:36,184 --> 00:38:38,645
それらの大多数は
持ち去られただろう

453
00:38:38,770 --> 00:38:42,441
台風によって
コンテンツを広範囲に分散させるためです。

454
00:38:45,569 --> 00:38:48,947
[ゲイリー] 6人のうち4人がここにいます、
ここでは一番上にあるものを示します。

455
00:38:49,072 --> 00:38:51,742
それは私たちが見つけたものです
ビューフォート島にて。

456
00:38:51,867 --> 00:38:55,620
完全に破壊されてしまいました。
それは… 40フィートのコンテナです。

457
00:38:55,746 --> 00:38:57,914
私たちは言われました
それは千の袋を運んでいます。

458
00:38:58,040 --> 00:39:00,624
- まだ見つかっていないものがあります。
- まだどこかに1つあります。

459
00:39:00,625 --> 00:39:02,753
ペレットが100万個ある
これらの袋にはプラスチックが入っています。

460
00:39:02,878 --> 00:39:06,757
つまり、バッグひとつひとつが、
何千もの海洋生物を救い、

461
00:39:06,882 --> 00:39:08,884
したがって、この時点ではすべてのバッグが重要です。

462
00:39:09,009 --> 00:39:10,927
毎日、ペレットは、
洗い流される

463
00:39:11,053 --> 00:39:13,180
そして手に入れようとしている
その緊迫感。

464
00:39:13,305 --> 00:39:15,640
[ゲイリー]
私たちは Facebook で行動を呼びかけました。

465
00:39:15,766 --> 00:39:18,352
「地元のビーチに行って、
これがあなたが探しているものです。」

466
00:39:18,477 --> 00:39:20,395
これらはバッグです、
これらはペレットです。

467
00:39:20,520 --> 00:39:23,023
ご存知の通り、
私たちは迅速な行動計画を考え出しました。

468
00:39:23,148 --> 00:39:26,985
海岸の簡単な調査を行う
より大きな全体像を見ることができるようになります。

469
00:39:27,110 --> 00:39:29,863
そしてそこから、
次に、いくつかのホットスポットを分離しました。

470
00:39:31,031 --> 00:39:35,035
[クレイグ] 「長洲/梅窩のどのビーチですか、
もっと多くの人に手伝ってもらう必要がありますか？」

471
00:39:35,160 --> 00:39:36,995
ああ、ビーチナンバー1。

472
00:39:37,120 --> 00:39:41,041
[ゲイリー] Facebook ページを立ち上げました。
「プラスチック災害香港」

473
00:39:41,166 --> 00:39:45,837
そしていいね数は 80 から 1,000 に増えました
数時間以内に。

474
00:39:45,962 --> 00:39:49,132
そしてそれはほぼ一つの場所になりました

475
00:39:49,257 --> 00:39:51,384
すべての情報がどこにあるのか
皆さんから投稿されていました。

476
00:39:51,385 --> 00:39:55,138
政府もチェックしていました。
シノペックはそれをチェックしていた。

477
00:39:55,263 --> 00:39:59,684
[クレイグ] シノペックが人々を送り込んだ
本社から。

478
00:39:59,810 --> 00:40:01,686
彼らにはゼネラルマネージャーがいた
ビーチで。

479
00:40:01,812 --> 00:40:04,063
[ゲイリー] 彼らはとても責任感を持っていました。
彼らは落ち込んでいる。

480
00:40:04,064 --> 00:40:07,442
私たちはそれについて緊急会議を開きました。
彼らはとても心配しています

481
00:40:07,567 --> 00:40:09,068
そして彼らは提供しています
彼らができるすべての支援を。

482
00:40:09,069 --> 00:40:11,321
助けてくれてありがとう、みんな。うーん...

483
00:40:11,446 --> 00:40:14,699
より濃縮されたペレットがいくつかあります
そこの端にある。

484
00:40:15,784 --> 00:40:17,701
[クレイグ] 人々に知らせたら
何が問題なのか、

485
00:40:17,702 --> 00:40:19,371
人には自分の考えがある

486
00:40:19,496 --> 00:40:23,583
自分自身の創意工夫を貢献できる
問題の解決に役立ちます。

487
00:40:25,585 --> 00:40:28,839
[ゲイリー] 香港の人たち
問題の深刻さを認識した

488
00:40:28,964 --> 00:40:31,299
そして出てきたばかりです
彼らの集団の中で助けを求めます。

489
00:40:31,425 --> 00:40:33,802
そしてそれは何かです
それは決して、決して忘れることはありません。

490
00:40:41,810 --> 00:40:44,271
[外国語で話す]

491
00:40:44,396 --> 00:40:47,315
それで、これが彼らが見つけたものです
養魚場で。

492
00:40:47,441 --> 00:40:51,111
このようなペレットが海に漂っていて、
そしてバッグの中から発見される。

493
00:40:51,236 --> 00:40:53,113
私たちは魚を3匹釣りました。

494
00:40:53,238 --> 00:40:58,910
彼らはそれらを切り開き、それぞれの魚を
5、6、7個のペレットが入っていました。

495
00:40:59,035 --> 00:41:03,540
[外国語で話す]

496
00:41:05,625 --> 00:41:08,378
何も摂取できないから？
彼らはもう食べ物を摂取できないのでしょうか？

497
00:41:08,503 --> 00:41:14,426
[外国語で話す]

498
00:41:14,551 --> 00:41:16,761
[クレイグ]
スーパーでも買ってくれない。

499
00:41:16,887 --> 00:41:18,889
ということで、完全に破壊されてしまいました
地元の市場。

500
00:41:22,184 --> 00:41:25,061
[ターニャ]最近発表された研究では
科学レポートでは、

501
00:41:25,187 --> 00:41:30,066
カリフォルニア大学デイビスの研究者は76匹の魚を調べた
食用に予定されている

502
00:41:30,192 --> 00:41:33,653
インドネシアでは64人、カリフォルニアでは64人。

503
00:41:33,778 --> 00:41:36,281
彼らは、両方のグループにおいて、
およそ4分の1

504
00:41:36,406 --> 00:41:39,075
彼らの腸には人為的な残骸があった。

505
00:41:39,201 --> 00:41:42,162
研究者らはプラスチックを発見した
インドネシアの人口の中で

506
00:41:42,287 --> 00:41:45,832
プラスチックおよび繊維繊維
アメリカのものでは。

507
00:41:47,167 --> 00:41:49,586
ムール貝を採るとき
6か所で

508
00:41:49,711 --> 00:41:52,589
フランスの海岸線に沿って、
ベルギー、オランダ、

509
00:41:52,714 --> 00:41:58,678
マイクロプラスチックが存在していた
検査されたすべての生物において。

510
00:41:58,803 --> 00:42:02,140
貝類を食べると、
動物を丸ごと食べることもよくあります。

511
00:42:02,265 --> 00:42:04,726
そのため、プラスチックを食べる可能性が高くなります。

512
00:42:28,792 --> 00:42:30,710
[鳥のさえずり]

513
00:42:35,048 --> 00:42:37,300
[クレイグ] ロードハウ島
世界遺産ですよ…

514
00:42:40,011 --> 00:42:43,473
渡り鳥の生息地でもある
ミズナギドリのように。

515
00:42:43,598 --> 00:42:46,518
海鳥は信じられないほど役に立ちます

516
00:42:46,643 --> 00:42:49,145
彼らは軍隊のように行動するからです
科学者の。

517
00:42:49,271 --> 00:42:52,065
彼らは何千マイルも旅します
海の向こう側。

518
00:42:52,190 --> 00:42:54,818
彼らはプラスチックを拾います
海面から離れて、

519
00:42:54,943 --> 00:42:58,154
彼らはそれを繁殖地に持ち帰る
そこで雛に餌を与えます。

520
00:42:58,280 --> 00:43:01,658
そしてそれは提供します
信じられないほどの量の科学データ

521
00:43:01,783 --> 00:43:04,744
プラスチックの場所に関しては
由来、その分布、

522
00:43:04,869 --> 00:43:06,830
そしてそれがどのように壊れるか
海の表面で。

523
00:43:09,749 --> 00:43:12,335
ジェニファー・レイバース博士...

524
00:43:12,460 --> 00:43:17,090
彼女は勉強に人生を捧げてきた
海鳥の窮状。

525
00:43:18,675 --> 00:43:21,970
[ミズナギドリの鳴き声]

526
00:43:22,095 --> 00:43:24,264
ミズナギドリは素晴らしい鳥です。

527
00:43:24,389 --> 00:43:27,892
彼らは何千マイルも移動し、
ここでのみ繁殖のために停止します。

528
00:43:31,021 --> 00:43:33,690
ミズナギドリのすべての種
土の中に巣を作る。

529
00:43:33,815 --> 00:43:37,819
両親が遠方から帰ってくる
夜の海の餌場

530
00:43:37,944 --> 00:43:40,030
巣穴の中で雛に餌を与えるためです。

531
00:43:40,155 --> 00:43:44,618
70～90日後、雛は
初めて地上に挑戦します。

532
00:43:44,743 --> 00:43:47,537
彼らは羽を伸ばして、
飛行筋肉を発達させ始める

533
00:43:47,662 --> 00:43:50,290
[不明瞭なおしゃべり]

534
00:43:56,338 --> 00:43:58,339
[ジェニファー] 連れて行きます
常温の塩水、

535
00:43:58,340 --> 00:44:00,175
彼が普段食べているのと同じように
彼の両親によって、

536
00:44:00,300 --> 00:44:02,761
そしてイアンはただ我慢するつもりだ
ここで口が開いて、

537
00:44:02,886 --> 00:44:06,473
そして私はチューブを入れるつもりです
胃の中まで

538
00:44:06,598 --> 00:44:09,309
彼を捕まえることができれば
ちょっと協力することに。

539
00:44:10,518 --> 00:44:13,605
受け取ったことがありますか
これらのいずれかで重傷を負ったでしょうか？

540
00:44:13,730 --> 00:44:18,151
確かに。やったことある？
数え切れないほどです。

541
00:44:18,276 --> 00:44:21,780
お腹の満腹度にもよりますが、
少しの間ここにいられるかもしれない。

542
00:44:23,823 --> 00:44:27,035
いや、まだ何もないよ。まだ何もないよ。

543
00:44:28,828 --> 00:44:29,788
それでは行きます。

544
00:44:35,543 --> 00:44:37,796
[クレイグ] おお！それを見てください。

545
00:44:39,130 --> 00:44:42,092
[ジェニファー] 油を手に入れる必要があります
そして邪魔にならないもの。

546
00:44:42,217 --> 00:44:44,761
油がたっぷり入っていて濃厚です。

547
00:44:44,886 --> 00:44:48,264
- プラスチックが多いですね。
- そうですね、面白い色もありますね。

548
00:44:48,390 --> 00:44:51,726
赤はかなり、かなり、珍しいです。

549
00:44:51,851 --> 00:44:56,439
かなりの数が揃っているようです
樹脂ペレット、ナードル、

550
00:44:56,564 --> 00:44:58,441
マイクロプラスチックがたくさん。

551
00:44:58,566 --> 00:44:59,692
右。

552
00:44:59,818 --> 00:45:05,198
935グラムではそんなことはありえない
彼は空を飛べるだろう。

553
00:45:05,323 --> 00:45:08,993
ちょっとメモしておきます、彼は持っています
下顎に若干の損傷がある。

554
00:45:09,119 --> 00:45:11,746
四十一ポイント七分。

555
00:45:21,131 --> 00:45:22,215
[クレイグ] 捨てられたゴミ

556
00:45:22,340 --> 00:45:26,302
米国で
南極に行くことができます。

557
00:45:26,428 --> 00:45:30,432
沿岸水域のプラスチック
巨大な中心に引き込まれ、

558
00:45:30,557 --> 00:45:33,935
風によってかき回される円形の渦巻き。

559
00:45:34,060 --> 00:45:37,605
他にもたくさんの海流があります
ゴミの流用も

560
00:45:37,730 --> 00:45:39,983
海面のあちこちに。

561
00:45:40,108 --> 00:45:44,404
本当は一つの海なんだけど
境界線はありません。

562
00:46:30,408 --> 00:46:32,702
[ジェニファー] ええ、
お腹はとてもとてもいっぱいで、

563
00:46:32,827 --> 00:46:36,748
ここを見ると、えー、
非常に暗い部分もありますが、

564
00:46:36,873 --> 00:46:38,500
いくつかの非常に明るい白い部分、

565
00:46:38,625 --> 00:46:42,795
見ればわかると思いますが、
これを押してください、それは完全に硬いです。

566
00:46:42,921 --> 00:46:44,923
完全に...

567
00:46:45,048 --> 00:46:47,342
完全にプラスチックでいっぱい
ずっと上まで。

568
00:46:51,346 --> 00:46:53,348
ああ！それを見てください。

569
00:46:53,473 --> 00:46:58,144
この鳥が死んだのは間違いありません
そのプラスチックのせいで。

570
00:46:58,269 --> 00:47:01,105
それは文字通り、プラスチックでいっぱいの腸です。

571
00:47:01,231 --> 00:47:04,734
- それはかなり憂慮すべきことですよね。
- ああ、ひどいですね。

572
00:47:04,859 --> 00:47:07,445
プラスチックの種類と色の範囲。

573
00:47:07,570 --> 00:47:09,730
全て揃っています
ブルーとレッドから...

574
00:47:09,781 --> 00:47:12,367
彼のお腹はちょうどそれでいっぱいだ。
大きな部分も。

575
00:47:12,492 --> 00:47:14,244
大きくて鋭い破片。

576
00:47:20,875 --> 00:47:24,170
おお、このサイズを見てみよう
あの大きな黒い部分。

577
00:47:24,295 --> 00:47:27,340
それは巨大なプラスチックの塊です。

578
00:47:28,883 --> 00:47:30,301
信じられない。

579
00:47:32,345 --> 00:47:34,180
その大きさを見てください。

580
00:47:44,816 --> 00:47:50,321
ジェン、プラスチックを数えたら 234 個あった
その一羽の鳥から。

581
00:47:50,446 --> 00:47:53,992
- それは記録ですか？
- 残念ながら、それに近いものではありません。

582
00:47:54,117 --> 00:47:58,454
したがって、種に関しては、
記録はプラスチック片276個

583
00:47:58,580 --> 00:48:00,206
生後90日のヒナ1羽の体内。

584
00:48:00,331 --> 00:48:02,292
そしてそのプラスチック、
重さを量ってみたら、

585
00:48:02,417 --> 00:48:05,378
15パーセントを占めた
その鳥の体重。

586
00:48:05,503 --> 00:48:07,630
それはかなり恐ろしい統計です。

587
00:48:07,755 --> 00:48:10,842
これを人間の言葉に置き換えると、
さらに悪化します。

588
00:48:10,967 --> 00:48:12,594
それはあなたと私に相当します

589
00:48:12,719 --> 00:48:16,389
体重は6キロか8キロくらい
胃の中のプラスチック。

590
00:48:16,514 --> 00:48:21,811
ピザ約12枚分に相当します」
胃の中に十分な量の食べ物が入っています。

591
00:48:44,514 --> 00:48:48,852
[タニヤ] ミッドウェー島は数マイル離れています
どの海岸線からも

592
00:48:48,977 --> 00:48:54,358
しかし、人口が最も多い国の一つです
世界のコアホウドリ。

593
00:49:10,958 --> 00:49:12,459
ミズナギドリのように、

594
00:49:12,584 --> 00:49:16,672
彼らの両親は何千もの旅をしてきた
食べ物を探すのに何キロもかかる。

595
00:49:35,065 --> 00:49:38,318
かなりプラスチックっぽいです
たった一羽の小鳥のために。

596
00:49:40,862 --> 00:49:43,156
両親
正しいことをしようとしていた。

597
00:49:43,282 --> 00:49:44,866
ここにはイカのくちばしがたくさんあります

598
00:49:44,992 --> 00:49:48,954
そして、この紫色
イカスミの証拠です。

599
00:49:49,079 --> 00:49:51,081
それはただ残念です
それは時々

600
00:49:51,206 --> 00:49:54,293
彼らはそれを誤解しました、
そして悪い意味で間違ってしまいました。

601
00:49:54,418 --> 00:49:56,420
[ハエの羽音]

602
00:50:16,440 --> 00:50:20,485
[ジェニファー] 心を包み込むために
この動物の状態について

603
00:50:20,610 --> 00:50:26,700
そしてその生活の質、
本当に、それは非常に圧倒的なことです。

604
00:50:26,825 --> 00:50:29,036
かなり大変な日々を過ごしていますが…
家に帰らなければなりません

605
00:50:29,161 --> 00:50:32,622
そして本当に私の心を包み込み、
「ここからどこへ行けばいいですか？」

606
00:50:32,748 --> 00:50:35,250
[ハエの羽音]

607
00:50:35,375 --> 00:50:36,815
今週ずっと私たちは鳥を解体していました

608
00:50:36,918 --> 00:50:40,130
そしてこれは間違いなく絶対的なものです
私が出会った中で最悪のもの。

609
00:50:40,255 --> 00:50:42,674
それは信じられないほどのプラスチックの量です。

610
00:51:28,136 --> 00:51:29,471
[ターニャ] アシナラに来ました、

611
00:51:29,596 --> 00:51:34,101
北端の沖合にある小さな島
サルデーニャ島、クリスティーナ・フォッシと会う

612
00:51:34,226 --> 00:51:39,106
生態毒性学の教授
シエナ大学で。

613
00:51:39,231 --> 00:51:44,569
カメレスキューセンターはこちら
アカウミガメを受け取りました。

614
00:51:44,694 --> 00:51:47,697
[クリスティーナ] 動物たちはコルシカ島から来ています。
そう、フランスからです。

615
00:51:47,823 --> 00:51:52,035
そして彼らは動物を特定しました
浮きの問題があるからです。

616
00:51:52,160 --> 00:51:56,665
それで、それは非常に珍しい方法で浮かんでいました
そして彼らは発見した

617
00:51:56,790 --> 00:52:02,379
原因は～の存在であるということ
胃の中に大量のプラスチックが。

618
00:52:02,504 --> 00:52:04,171
- [ターニャ] このプラスチック?
- これらのプラスチック。

619
00:52:04,172 --> 00:52:08,760
ガスが発生し、その後動物が発生します
もう降りることも、潜ることもできません。

620
00:52:08,885 --> 00:52:12,097
彼は出演しなければなりませんか
これを取り除く手術は？

621
00:52:12,222 --> 00:52:16,059
- いいえ、いいえ。彼はとてもシンプルなものを使っています。
- うん。

622
00:52:16,184 --> 00:52:19,104
こちらはガス抜きに使用しました

623
00:52:19,229 --> 00:52:23,275
腸管から、
それから彼は...

624
00:52:23,400 --> 00:52:24,401
[男性] メトロニダゾール。

625
00:52:24,526 --> 00:52:27,404
それは、ええと、抗生物質です、
通常の抗生物質

626
00:52:27,529 --> 00:52:29,865
動物を救うために
感染症から。

627
00:52:29,990 --> 00:52:30,949
右。

628
00:52:31,074 --> 00:52:35,537
そして最後のポイント
それは、脂肪の多い食事をすることでした。

629
00:52:35,662 --> 00:52:38,748
- ガスを処理して、すべてを動かしましょう...
- ガス...

630
00:52:38,874 --> 00:52:40,500
- ...そして出してください。
- はい。

631
00:52:40,625 --> 00:52:44,463
[クリスティーナ] つまり、一般的にはビニール袋です
それは水面に浮かんでいる

632
00:52:44,588 --> 00:52:47,507
クラゲと誤解される可能性があります。

633
00:52:47,632 --> 00:52:51,595
そして、彼らは食事をすることができます
何日も何日も。

634
00:52:51,720 --> 00:52:54,097
ビニール袋やその他のプラスチック片、

635
00:52:54,222 --> 00:52:58,560
明らかに結果
動物にとって致命的になる可能性があります。

636
00:53:16,244 --> 00:53:19,581
[ターニャ] クリスティーナの名前はよく知られています
彼女の立場のために世界中で

637
00:53:19,706 --> 00:53:22,667
殺人に反対する
クジラとイルカの。

638
00:53:22,792 --> 00:53:26,755
[クリスティーナ]
皮膚生検というアプローチを採用しています

639
00:53:26,880 --> 00:53:29,799
識別するために
化学物質のレベル

640
00:53:29,925 --> 00:53:34,262
そして毒物学的影響
これらの野生動物について。

641
00:53:39,893 --> 00:53:42,354
今日は私たちはあちこち動き回っています
アシナラ湾、

642
00:53:42,479 --> 00:53:48,735
ハンドウイルカを見に行ってみてください。
私たちはマイクロプラスチックのサンプルをいくつか収集します。

643
00:53:51,112 --> 00:53:53,490
[ターニャ] 増えてきました
イルカやカメの

644
00:53:53,615 --> 00:53:56,201
地中海で
死んでしまっている。

645
00:53:56,326 --> 00:53:58,912
クリスティーナの注目点
この謎の真相に迫ることです。

646
00:54:03,708 --> 00:54:07,796
そして彼女は非常に珍しい方法を持っています
彼女が必要とする情報を得るために。

647
00:54:09,339 --> 00:54:13,218
[イタリア語で話す]

648
00:54:13,343 --> 00:54:15,136
[モーター回転数]

649
00:54:15,262 --> 00:54:16,846
[イタリア語で話す]

650
00:54:18,473 --> 00:54:23,061
[イタリア語で話す男性]

651
00:54:23,186 --> 00:54:25,438
[ターニャ]
どうすれば小さな脂肪片を手に入れることができますか

652
00:54:25,564 --> 00:54:28,191
クジラやイルカから
彼らを傷つけずに？

653
00:54:31,236 --> 00:54:32,279
[イタリア語で話す]

654
00:54:34,781 --> 00:54:35,907
[イタリア語で話す]

655
00:54:37,909 --> 00:54:41,413
[ターニャ] ダーツが跳ね返って、
小さな肉片を持って行き、

656
00:54:41,538 --> 00:54:44,833
科学者が使っているもの
研究を行うためです。

657
00:54:44,958 --> 00:54:46,876
とても難しいです。

658
00:54:53,925 --> 00:54:55,468
[イタリア語で話す]

659
00:54:55,594 --> 00:54:57,262
そうかもしれません、分かりませんが...

660
00:54:59,264 --> 00:55:05,604
それで、生検の処理を開始できます
ダーツで集めたもの。

661
00:55:05,729 --> 00:55:08,857
種類はバンドウイルカです。

662
00:55:08,982 --> 00:55:13,361
それは一般的な種の一つです
海岸の周り

663
00:55:13,486 --> 00:55:17,115
そして私たちはまた次のように仮定します
最も汚染されたものの一つ。

664
00:55:17,240 --> 00:55:21,411
あなたは見つけられることを期待しています
プラスチックからの誘導体

665
00:55:21,536 --> 00:55:24,497
これらの動物の脂肪の中に
彼らは消費しているから

666
00:55:24,623 --> 00:55:27,917
他の動物たち
プラスチックを直接消費します。

667
00:55:28,043 --> 00:55:29,044
その通り。

668
00:55:29,169 --> 00:55:32,213
そして、プラスチックの場合、
イルカの食物連鎖の中にあり、

669
00:55:32,339 --> 00:55:33,965
彼らは私たちの食物連鎖にも含まれています。

670
00:55:34,090 --> 00:55:35,091
その通り。

671
00:55:35,216 --> 00:55:37,677
[モーター回転数]

672
00:55:45,560 --> 00:55:48,647
[クリスティーナ] もう
非常に興味深い結果が得られ、

673
00:55:48,772 --> 00:55:51,983
でも、あなたを招待したいのです
研究室へ。

674
00:55:54,402 --> 00:55:55,779
[ターニャ] 動物がプラスチックを食べると、

675
00:55:55,904 --> 00:55:59,574
彼らも消費している
プラスチックに付着した毒素。

676
00:55:59,699 --> 00:56:02,160
毒素は血流に入ります。

677
00:56:03,203 --> 00:56:05,914
そこで、それらは生物蓄積します
脂肪組織の中で

678
00:56:06,039 --> 00:56:08,083
そして重要な器官の周り。

679
00:56:09,501 --> 00:56:13,338
動物が蓄えられた脂肪を利用すると、
毒素が体中を巡り、

680
00:56:13,463 --> 00:56:17,717
生殖、代謝の妨害
成長、腎臓、肝機能。

681
00:56:19,302 --> 00:56:21,054
[ピー音]

682
00:56:23,598 --> 00:56:25,725
この日私たちが見たように、

683
00:56:25,850 --> 00:56:29,062
明確な証拠があります
そのプランクトン種

684
00:56:29,187 --> 00:56:33,900
たとえばナガスクジラなど、
フタル酸エステル類が非常に多く含まれており、

685
00:56:34,025 --> 00:56:36,486
私たちが考えること
プラスチックの派生品の一つ。

686
00:56:41,491 --> 00:56:46,246
[クリスティーナ] しかし、そのデータは次のことを表すことができます。
本当の警告サイン

687
00:56:46,371 --> 00:56:50,333
露出の
地中海の環境に、

688
00:56:50,458 --> 00:56:55,505
人間も含めて、
実際の毒物学的リスクにさらされています。

689
00:57:04,556 --> 00:57:08,101
[遠くで不明瞭なおしゃべり]

690
00:57:09,102 --> 00:57:10,770
[遠くでクラクションが鳴る]

691
00:57:30,874 --> 00:57:35,879
[クレイグ] 私が運営したスモーキーマウンテン
200万トンの廃棄物処分場として

692
00:57:36,004 --> 00:57:37,797
40年以上。

693
00:57:37,922 --> 00:57:40,091
1995年に閉店しました。

694
00:57:43,553 --> 00:57:46,556
[クレイグ] このゴミチップ
メタンが非常に多く含まれている

695
00:57:46,681 --> 00:57:48,433
生産されたのは
その中にあるゴミによって、

696
00:57:48,558 --> 00:57:52,270
それが到達したとき
一定の温度になると発火します。

697
00:57:52,395 --> 00:57:55,774
それがこの煙を生み出すのです
それは山の上から出てくる

698
00:57:55,899 --> 00:57:58,902
マニラ市を通過します。

699
00:57:59,027 --> 00:58:03,615
つまり、サツマイモ、トウモロコシ、サトウキビ、

700
00:58:03,740 --> 00:58:07,702
すべては40年間のゴミで育っています。

701
00:58:07,827 --> 00:58:12,373
- [女性] そうですね。
- [クレイグ] あなたは12歳の時にここで働いていましたね。

702
00:58:12,499 --> 00:58:15,460
【女性】そうですね。お金を稼ぐために
家族のニーズをサポートするために。

703
00:58:15,585 --> 00:58:17,587
ここで何を集めますか?

704
00:58:17,712 --> 00:58:21,758
リサイクル可能なもの、
ボトル、缶、プラスチックなど。

705
00:58:21,883 --> 00:58:24,719
この、えー、ここの地元の男はまだいます

706
00:58:24,844 --> 00:58:27,180
プラスチックを収穫する
それは地面の中です。

707
00:58:27,305 --> 00:58:30,058
- はい、プラスチックがたくさんあります。
- それはどこにでもあります。

708
00:58:30,183 --> 00:58:34,187
- ここで最も一般的な病気は何ですか?
- [レティシア] ああ、肺ですね。

709
00:58:34,312 --> 00:58:36,815
- 結核などの肺疾患、
- はい。

710
00:58:36,940 --> 00:58:38,066
そう、肺気腫です。

711
00:58:38,191 --> 00:58:41,444
肺気腫、そうです。
私の父は肺気腫で亡くなりました。

712
00:58:48,785 --> 00:58:54,374
プラスチックの量は誰も知りません
海に溜まっている

713
00:58:54,499 --> 00:58:57,210
過去50年間で、
でも一つ確かなことは、

714
00:58:57,335 --> 00:58:59,087
ペースが上がった。

715
00:59:02,090 --> 00:59:05,260
[映画ナレーター] プラスチックの世界
どこにでも存在しており、

716
00:59:05,385 --> 00:59:08,513
それでいてこの存在感
それは未来の世界の予感にすぎません。

717
00:59:08,638 --> 00:59:11,766
私たちの子供たちは見るでしょう
あの世界を少しだけ

718
00:59:11,891 --> 00:59:14,144
そして私たちの孫たち
その終わりは見えないだろう。

719
00:59:30,869 --> 00:59:33,746
[クレイグ]
匂いはほとんど言い表せないほどです。

720
00:59:33,872 --> 00:59:38,126
なんだか十字架みたいですね
下水と油の間、

721
00:59:38,251 --> 00:59:39,919
そしてそれはどこにでもあります。

722
00:59:43,173 --> 00:59:46,176
[金属カタカタ音]

723
00:59:46,301 --> 00:59:48,803
[外国語で話す]

724
00:59:54,350 --> 00:59:59,480
[クレイグ] 地面、2インチ以内まで
その上はハエで覆われています。

725
01:00:00,648 --> 01:00:01,691
[ハエの羽音]

726
01:00:10,408 --> 01:00:12,619
[男性はタガログ語で話す]

727
01:00:12,744 --> 01:00:15,413
- [不明瞭に話す男性]
- [笑い]

728
01:00:15,538 --> 01:00:19,876
[不明瞭なおしゃべりをする子供たち]

729
01:00:21,461 --> 01:00:24,797
[クレイグ]
子どもが凧揚げをしているのが見えました。

730
01:00:24,923 --> 01:00:28,885
凧が見えました
ビニール袋から作られました

731
01:00:29,010 --> 01:00:33,932
彼はこれを自分で作って使用しました
凧のメインフレームとしてストローを使用します。

732
01:00:35,683 --> 01:00:39,604
もしあなたが彼の後ろについたなら
そして空を見上げると、

733
01:00:39,729 --> 01:00:43,191
彼はどんな子供でも良かった
世界中のどこにでも。

734
01:00:43,316 --> 01:00:46,986
[不明瞭に話す]

735
01:00:47,111 --> 01:00:48,571
[笑い]

736
01:00:52,700 --> 01:00:57,413
[クレイグ] ここで雨が降るたびに、
沖合で風が吹くたびに、

737
01:00:57,538 --> 01:01:02,627
スラッジやプラスチックなど
ゴミはそのままマニラ湾に流れ着く

738
01:01:02,752 --> 01:01:06,381
そして胃の中に入ると思います
あらゆる海洋動物の

739
01:01:06,506 --> 01:01:09,467
今でも湾内で生きていけます。

740
01:01:12,595 --> 01:01:16,140
ここにはプラスチックがたくさんあります。たくさんあると思います
これは川から運ばれてきます。

741
01:01:16,266 --> 01:01:18,017
そう、パシグ川から来たものです。

742
01:01:18,142 --> 01:01:22,522
こちらも洗い流されてます
えー、台風のときの海で

743
01:01:22,647 --> 01:01:27,151
そして、えー、ここに住んでいる人たちも
このエリアにゴミを捨てます

744
01:01:27,277 --> 01:01:29,821
ゴミ収集業者がいないので

745
01:01:29,946 --> 01:01:31,666
地域に入ってくる
ゴミを集めるために。

746
01:01:31,739 --> 01:01:36,536
ゴミの量は…プラスチックゴミ
ここの水路に流されてるの？

747
01:01:36,661 --> 01:01:40,748
-何かアイデアはありますか？
- ええと、毎日約 1500 トンです。

748
01:01:40,873 --> 01:01:43,084
毎日1,500トン？

749
01:01:43,209 --> 01:01:44,210
はい。

750
01:01:49,173 --> 01:01:50,174
[男性] もう 1 つ、もう 1 つ!

751
01:01:50,300 --> 01:01:52,385
- 準備ができて？
- [男] もう行きなさい！

752
01:01:52,510 --> 01:01:55,054
[少年たちの叫び声]

753
01:01:55,179 --> 01:01:58,516
[少年たちが笑う]

754
01:01:58,641 --> 01:02:00,727
[男の子] 1、2、3、4!

755
01:02:00,852 --> 01:02:02,478
[少年たちの叫び声]

756
01:02:02,603 --> 01:02:03,604
ありがとうございます。

757
01:02:03,730 --> 01:02:06,524
まあ、私は言わなければなりません、あなたたちは皆です
私よりもはるかに優れたバスケットボール選手。

758
01:02:06,649 --> 01:02:08,443
- 私はとても悪いです。ごめんなさい。
-また、また？

759
01:02:08,568 --> 01:02:11,988
私はバスケットボールが苦手です。
あなたはバスケットボールがとても上手です。この人。

760
01:02:12,113 --> 01:02:13,823
- ありがとう。
- とても良い。

761
01:02:13,948 --> 01:02:17,744
- 皆さんはここに住んでいますか？ピア18で？
- はい。

762
01:02:17,869 --> 01:02:20,538
- それで、いつもバスケットボールをしているんですか？
- うん。

763
01:02:20,663 --> 01:02:21,998
学校に通っていますか？

764
01:02:22,123 --> 01:02:23,124
- はい。
- いいえ。

765
01:02:23,249 --> 01:02:25,752
はい、学校に行きますか？
学校に行かないんですか？いいえ？

766
01:02:25,877 --> 01:02:26,961
- いいえ。
-いいえ？

767
01:02:27,086 --> 01:02:30,923
- それで、日中は何をしていますか？
- ああ、スカベンジャーの仕事ね。

768
01:02:31,049 --> 01:02:34,302
スカベンジャー、そうだね？
何のために掃除するのですか？

769
01:02:34,427 --> 01:02:36,012
- これ。
- プラスチックは？

770
01:02:36,137 --> 01:02:37,180
プラスチック。

771
01:02:37,305 --> 01:02:39,557
ああ！で、そのプラスチックをどうするかというと、
一度あなたは...?

772
01:02:39,682 --> 01:02:42,143
- ジャンクショップに行きます。
- うん？

773
01:02:42,268 --> 01:02:44,896
そして彼らは何をしますか
プラスチックの代わりにあげますか？

774
01:02:45,021 --> 01:02:48,441
- お金。
- お金。良いお金ですか？

775
01:02:50,485 --> 01:02:52,862
- どんなお金ですか？
- お金。

776
01:02:52,987 --> 01:02:55,030
- 彼は私たちがどれくらい稼いでいるのか尋ねています。
- 150ペソです。

777
01:02:55,031 --> 01:02:57,075
- [クレイグ] そうだね？
- ある日。

778
01:02:57,200 --> 01:02:58,201
- 1日ですか？
- うん。

779
01:02:58,326 --> 01:03:00,119
で、そのお金はどうするの？

780
01:03:00,244 --> 01:03:01,829
- 母にあげます。
- あなたのお母さん。

781
01:03:01,954 --> 01:03:03,081
- うん。
- はい？

782
01:03:03,206 --> 01:03:05,625
そして彼女はそのお金で何をしますか？

783
01:03:05,750 --> 01:03:08,795
- お米を買ってください。
- お米です。右。

784
01:03:08,920 --> 01:03:12,882
だから、遊んで、成長して、
健康で、良いバスケットボールをしてください。

785
01:03:13,007 --> 01:03:14,717
見せて。あなたのショットを私に与えてください。

786
01:03:30,942 --> 01:03:33,027
[クレイグ] ほとんどの廃棄物
個人によって作成された

787
01:03:33,152 --> 01:03:35,321
それぞれの村の中で、
町や都市

788
01:03:35,446 --> 01:03:40,159
一般的には路上に行き着く
または彼らの運河で。

789
01:03:40,284 --> 01:03:43,121
わかりやすいですね
こういった場所がどうやって

790
01:03:43,246 --> 01:03:47,458
配送システムになる
プラスチックを私たちの海に排出するために。

791
01:03:52,588 --> 01:03:56,467
[クレイグ] それは分かりました
プラスチックの中に10フィートの深さがありました。

792
01:03:56,592 --> 01:04:02,056
文字通り10フィートのプラスチック
この運河から引き抜かれたものです。

793
01:04:02,181 --> 01:04:03,850
まず浚渫をしましたが、

794
01:04:03,975 --> 01:04:07,145
しかし、私たちは自分たちが掘っていることに気づきました
中国までは止めました。

795
01:04:07,270 --> 01:04:11,774
[ロエル] 私たちがやったこと
それは、ええと、良い土でそれを覆うことでした

796
01:04:11,899 --> 01:04:17,447
そして庭の土、
それから、ココ枕を置きます。

797
01:04:17,572 --> 01:04:20,825
あれ、ココナッツの殻から作られているんです。

798
01:04:20,950 --> 01:04:25,621
そしてそこまで広げていきました。
ベチバーグラスに植えました。

799
01:04:28,624 --> 01:04:32,837
[クレイグ] 植物は取る
残りの廃棄物は水から出します。

800
01:04:32,962 --> 01:04:35,882
- [ロエル] はい。
- [クレイグ] そして今、魚が泳いでいます。

801
01:04:36,007 --> 01:04:37,257
- [ロエル] それとカメ。
- [クレイグ] 野生動物。

802
01:04:37,258 --> 01:04:39,176
[クレイグ] 十分きれいです
動物たちが今生きていくために。

803
01:04:39,177 --> 01:04:40,343
[ロエル] 十分きれいです、はい。

804
01:04:40,344 --> 01:04:41,464
- 飲みやすいですか？
- まだ。

805
01:04:41,554 --> 01:04:44,140
- まだ。それに取り組んでいます。
- それに取り組んでいます。

806
01:04:44,265 --> 01:04:46,726
[クレイグ] それで君も行くんだ
今すぐこのプロジェクトを行うには

807
01:04:46,851 --> 01:04:49,228
運河全体に
マニラの河川系は？

808
01:04:49,353 --> 01:04:53,858
はい、同じ考えです
バイオレメディエーションを導入する

809
01:04:53,983 --> 01:04:55,526
ファイトレメディエーションも一緒に。

810
01:04:58,321 --> 01:05:00,740
[鶏の鳴き声]

811
01:05:09,123 --> 01:05:12,543
[クレイグ] それで解決すると思いますか?
プラスチック汚染問題はここにあるのか？

812
01:05:12,668 --> 01:05:15,046
解決してくれるのは
プラスチックの解決策

813
01:05:15,171 --> 01:05:17,548
それは人々の行動です
この辺り。

814
01:05:17,673 --> 01:05:20,009
それで、まずはそこから始めましょう

815
01:05:20,134 --> 01:05:22,470
それから解決します
後は他のすべて。

816
01:05:25,640 --> 01:05:28,392
[チャント]

817
01:05:32,730 --> 01:05:36,317
[ターニャ] 小さな家に会いに行くよ
ツバルの孤立したサンゴ環礁

818
01:05:36,442 --> 01:05:38,694
南太平洋、フィジー近く。

819
01:05:40,446 --> 01:05:45,952
母親としてとても気になるのは、
プラスチックが私たちの健康に及ぼす影響。

820
01:05:46,077 --> 01:05:49,121
[外国語で歌う]

821
01:06:06,973 --> 01:06:10,768
ツバルは1978年に独立を獲得しました。

822
01:06:13,104 --> 01:06:17,817
外国製品の輸入を始めた
そして食べ物、そしてそれに伴ってプラスチックも登場しました。

823
01:06:20,444 --> 01:06:25,157
この国がいかに小さいかを思い知った
環礁の上空に飛んだときのこと。

824
01:06:25,283 --> 01:06:29,036
ツバルは小宇宙だ
地球全体の、

825
01:06:29,161 --> 01:06:32,623
そして彼らにはどこにもない
プラスチックを入れること。

826
01:06:32,748 --> 01:06:35,501
第二次世界大戦中、
滑走路を建設するために

827
01:06:35,626 --> 01:06:39,672
太平洋戦域における連合国にとって、
大量のサンゴが掘り出されました

828
01:06:39,797 --> 01:06:43,134
そして押しつぶされるように運び出された
舗装用に混合されました。

829
01:06:43,259 --> 01:06:46,929
残されたぽっかり穴
「借坑」と呼ばれます。

830
01:06:47,054 --> 01:06:50,308
それらは埋め戻されることはありませんでした。
そして現在はゴミとして利用されています。

831
01:07:28,846 --> 01:07:32,642
[火のパチパチ音]

832
01:07:38,356 --> 01:07:42,234
[鶏が鳴く]

833
01:07:46,781 --> 01:07:49,325
[ターニャ] どのくらい生きていますか
この借用穴で？

834
01:07:49,450 --> 01:07:52,119
- 【女性】25歳。
- それで、あなたは25歳ですか？

835
01:07:52,244 --> 01:07:54,664
- うん。
- 25年の人生の中で、

836
01:07:54,789 --> 01:07:59,585
プラスチックの量を見ましたか
あなたの周囲のコミュニティでは増加していますか？

837
01:07:59,710 --> 01:08:03,005
うん。とても増えます。

838
01:08:03,130 --> 01:08:08,969
以前、私の幼い頃、
プラスチックが見えない

839
01:08:09,095 --> 01:08:12,598
私たちは使っていないので
包装、プラスチックの輸入。

840
01:08:12,723 --> 01:08:17,395
[ターニャ] それがどんな感じだったのか教えてください
子供の頃からここで育つ。

841
01:08:17,520 --> 01:08:20,690
私たちはいつも、借り場で泳ぎます。

842
01:08:20,815 --> 01:08:26,404
[マラオ] あるとは知りませんが、
ああ、私たちにとっての「愛情」。

843
01:08:26,529 --> 01:08:30,574
ただ泳いで、そして出発します...
私たちは釣りが好きです。

844
01:08:30,700 --> 01:08:33,536
[ターニャ] よく釣りしてたね
穴を借りて魚を食べるのですか？

845
01:08:33,661 --> 01:08:35,204
でも、もうそんなことはしないんですか？

846
01:08:35,329 --> 01:08:38,207
いいえ、私たちは魚を食べません。
私たちは豚に餌を与えるだけです。

847
01:08:38,332 --> 01:08:40,291
- [ターニャ] 豚に魚をあげているんですか？
- [マラオ] そうですね。

848
01:08:40,292 --> 01:08:42,795
[豚の鳴き声]

849
01:08:42,920 --> 01:08:48,300
どのような健康上の問題があるのか
人々が苦しんでいるのを見ていますか？

850
01:08:48,426 --> 01:08:52,054
インフルエンザ。癌になる人もいます。

851
01:08:52,179 --> 01:08:56,851
そして何人かの人々は、
彼らは妊娠しません。

852
01:08:56,976 --> 01:09:00,354
借用ピットにいる人々
妊娠に問題がありますか？

853
01:09:00,479 --> 01:09:04,191
状況が変わらない場合
借用ピットで、

854
01:09:04,316 --> 01:09:07,528
しかし人々はここに留まり、
何が起こると思いますか？

855
01:09:08,654 --> 01:09:13,284
彼らは病気になると思います。
そして彼らは去りたくないのです。

856
01:09:13,409 --> 01:09:15,202
ここはいいところだよ、みたいな。

857
01:09:15,327 --> 01:09:22,084
ただし、輸入品の梱包のため、
彼らは私たちの楽園を破壊します。

858
01:09:23,794 --> 01:09:26,672
そして良い未来を与えたい
私の子供たちのために。

859
01:09:27,798 --> 01:09:29,592
私は子供たちを愛しているから。

860
01:09:46,817 --> 01:09:50,362
[クレイグ] アメリカ海軍はどうやってるの？
空母は廃棄物を処理しますか？

861
01:09:50,488 --> 01:09:55,493
約4,500人の船員が乗船しており、
ツバルの人口の半分に満たない

862
01:09:55,618 --> 01:09:59,455
廃棄物の発生量
毎日が膨大です。

863
01:09:59,580 --> 01:10:03,209
米海軍は方法を模索中
船上の廃棄物を処理する

864
01:10:03,334 --> 01:10:04,574
港に入らなくても済みます。

865
01:10:04,627 --> 01:10:05,795
【ブレーキ鳴き】

866
01:10:08,255 --> 01:10:10,135
[クレイグ]
最新型空母の腹部

867
01:10:10,257 --> 01:10:16,472
光り輝く迷路が装備されます
船の廃棄物を食い荒らすための鋼管。

868
01:10:16,597 --> 01:10:20,142
モントリオールのパイロジェネシス
アメリカ海軍と契約した

869
01:10:20,267 --> 01:10:24,230
環境に優しい技術を開発する
廃棄物の処理の

870
01:10:24,355 --> 01:10:26,273
これらの船員によって生成されました。

871
01:10:26,398 --> 01:10:29,735
このテクノロジーの中心にあるのは
プラズマトーチです

872
01:10:29,860 --> 01:10:33,781
それは分子構造を変える
そこに入れられたものは何でも

873
01:10:33,906 --> 01:10:36,492
それを元に戻す
その核心要素まで。

874
01:10:36,617 --> 01:10:39,537
さらに良いことに、有害なものはありません
環境への影響、

875
01:10:39,662 --> 01:10:42,498
それは自分自身のエネルギーを使い果たします、
そして手頃な価格です。

876
01:10:43,666 --> 01:10:45,543
もし彼らが縮むことができたら
植物をサイズに合わせる

877
01:10:45,668 --> 01:10:48,629
入れられるものの
輸送用コンテナに入れて、

878
01:10:48,754 --> 01:10:52,341
ツバルのような小さな島々に行き、
を入れることができるように設定します。

879
01:10:52,466 --> 01:10:55,135
すべてのゴミ
島に存在するもので、

880
01:10:55,261 --> 01:10:58,681
そしてそれを不活性にさせます
または非毒性物質、

881
01:10:58,806 --> 01:11:01,350
それは長い道のりになるだろう
問題の解決を助けるために

882
01:11:01,475 --> 01:11:03,102
太平洋の島々に存在する。

883
01:11:07,898 --> 01:11:12,570
[外国語で話す]

884
01:11:17,825 --> 01:11:23,998
[全員で賛美歌を歌います]

885
01:11:24,123 --> 01:11:26,542
[クレイグ]
革新的で実行可能なソリューションであれば

886
01:11:26,667 --> 01:11:30,880
パイロジェネシスなどは実装されていません
ツバルのような場所では、

887
01:11:31,005 --> 01:11:34,091
生活の質
減少し続けるだろう。

888
01:11:34,216 --> 01:11:38,721
やがて島は窒息してしまう
それ自体のプラスチック廃棄物によって。

889
01:11:38,846 --> 01:11:41,765
海面上昇と相まって
気候変動によって引き起こされる、

890
01:11:41,891 --> 01:11:44,602
ツバルの住みやすさ
深刻な脅威にさらされています。

891
01:11:44,727 --> 01:11:48,439
[賛美歌の歌は続く]

892
01:11:57,031 --> 01:11:58,949
ここで仲良くなった子供の一人

893
01:11:59,074 --> 01:12:02,745
発展しました
かなりひどい咳が長引く。

894
01:12:02,870 --> 01:12:06,248
私たちは彼の問題が関連している可能性があると考えています
友達と共有する趣味に、

895
01:12:06,373 --> 01:12:08,751
溶かしたプラスチックからジュエリーを作ること。

896
01:12:25,684 --> 01:12:28,187
[クーイング]

897
01:12:28,312 --> 01:12:31,273
[クレイグ] ターニャは非常に保護的です
彼女の子供たちの、

898
01:12:31,398 --> 01:12:33,859
だから彼女は信じられないほど熱心です
彼らの幸福において、

899
01:12:33,984 --> 01:12:36,528
特に彼女がコントロールできる場所では。

900
01:12:36,654 --> 01:12:39,114
そして彼女はコントロールを持っています
彼女の環境を超えて。

901
01:12:40,449 --> 01:12:42,158
- [クレイグ] こちらはチャーリーですね?
- [ターニャはくすくすと笑う]

902
01:12:42,159 --> 01:12:45,079
彼が生まれていないことに驚いた
フェイスマスク付き。 [笑い]

903
01:12:45,204 --> 01:12:47,604
- そうですよね？それとノーズクリップ？
- [笑い] それとノーズクリップ。

904
01:12:47,706 --> 01:12:50,209
私にとって妊娠するのは簡単ではありませんでした。
私は年上のお母さんです。

905
01:12:50,334 --> 01:12:52,252
このために本当に苦労しました。

906
01:12:52,378 --> 01:12:55,297
[ターニャ] ずっと妊娠しようとしてる
私の体の中は本当にきれいです。

907
01:12:55,422 --> 01:12:59,093
妊娠中ずっと過ごしました
タイレノールほど摂取せずに。

908
01:12:59,218 --> 01:13:02,012
- そこにラインを投げてください、それまで。
- わかった。

909
01:13:02,137 --> 01:13:03,806
実はここ、ナマズコーナーなんです。

910
01:13:03,931 --> 01:13:05,724
[ターニャとティルは笑う]

911
01:13:05,849 --> 01:13:09,770
[ターニャ] 子供たちが私を本当に情熱的にしてくれます
その主題について。迷惑なくらい情熱的。

912
01:13:09,895 --> 01:13:12,940
あなたが知っている。夫に聞いてください。
彼は目を丸くするでしょう。

913
01:13:13,065 --> 01:13:16,819
彼はこの男から行きます
ジップロックの袋を洗っているのは誰ですか

914
01:13:16,944 --> 01:13:20,656
そして私は「ああ、勝った！」と思いました。
夫はジップロックの袋を洗っているんです！」

915
01:13:20,781 --> 01:13:23,450
シンクで乾かしているのが見える
そして私は「はい！」のような感じです。

916
01:13:23,575 --> 01:13:28,998
でも、そのうち彼は忘れてしまうだろう、そう、
食べ物の上にラップをかけて、

917
01:13:29,123 --> 01:13:30,624
そして私は「違う！」と言うのです。

918
01:13:30,749 --> 01:13:34,420
さて、あなたはとても楽しい時間を過ごしました
健康的な、えー、ライフスタイル。

919
01:13:34,545 --> 01:13:36,630
あなたはコントロールできていない
そのあらゆる側面、

920
01:13:36,755 --> 01:13:40,175
したがって、彼はプラスチックを持っている可能性があります
彼のシステムでは。

921
01:13:40,300 --> 01:13:42,386
恐ろしいですね。ひどいですね。

922
01:13:42,511 --> 01:13:46,265
そしてそれは...ご存知の通り、[どもり]
時々疑問に思うこともありましたが、

923
01:13:46,390 --> 01:13:48,726
「まあ、子供もいるよ
正しいことは？」

924
01:13:49,977 --> 01:13:51,770
私はまだとてもとてもモチベーションが高いです

925
01:13:51,895 --> 01:13:54,898
明らかに正しいことをする
私自身と家族によって、

926
01:13:55,024 --> 01:13:58,736
しかし同時に変化を促進しようとすることも

927
01:13:58,861 --> 01:14:01,864
環境活動家としてできる限り、
活動家として。

928
01:14:01,989 --> 01:14:06,326
私は楽観的です
それは代替手段に勝るからです。

929
01:14:12,041 --> 01:14:15,252
[クレイグ] オースティンはとてもクールな街です。
環境に配慮したものです。

930
01:14:17,588 --> 01:14:20,841
それはテキサス州最初の都市でした
ビニール袋を禁止するために。

931
01:14:21,925 --> 01:14:24,011
環境に優しい人々のオアシスです

932
01:14:24,136 --> 01:14:26,889
本社がある州で
最大の石油会社にとって

933
01:14:27,014 --> 01:14:29,308
そして石油化学プラント。

934
01:14:36,732 --> 01:14:41,695
PlastiPure はどこにありますか
私たちはプラスチックを配合し、テストします

935
01:14:41,820 --> 01:14:43,906
彼らの身体的特徴のために。

936
01:14:44,031 --> 01:14:49,203
私たちがここにいる CertiChem 側では、
私たちはプラスチックやその他の物質を検査します。

937
01:14:49,328 --> 01:14:55,125
個々の化学物質だけでなく、
エストロゲン活性があるかどうかを確認します。

938
01:14:55,250 --> 01:14:56,710
[機械のビープ音が鳴る]

939
01:14:56,835 --> 01:15:00,881
プラスチックが多くて、
おそらく大多数が、おそらく

940
01:15:01,006 --> 01:15:04,301
化学物質を放出する
エストロゲン活性があるもの。

941
01:15:04,426 --> 01:15:07,513
[ターニャ] エストロゲン活性、または「E.A.」

942
01:15:07,638 --> 01:15:10,808
化学物質が作用したときに起こります
BPAやフタル酸エステルなど

943
01:15:10,933 --> 01:15:16,313
プラスチックから浸出して体内に侵入する
ホルモンのエストロゲンを模倣します。

944
01:15:16,438 --> 01:15:18,941
92.6パーセント
アメリカ人の

945
01:15:19,066 --> 01:15:24,113
6歳以上では検出可能なレベルがある
体内のBPAの量。

946
01:15:24,238 --> 01:15:27,574
子どもたちのレベルは
6歳から11歳まで

947
01:15:27,699 --> 01:15:30,369
2倍の高さです
年配のアメリカ人のように。

948
01:15:31,745 --> 01:15:34,081
[ターニャ]
それらの化学物質はすべて規制されていないのでしょうか?

949
01:15:34,206 --> 01:15:40,462
[博士。ビットナー] いいえ、現時点では FDA です。
規制はありません

950
01:15:40,587 --> 01:15:46,969
化学物質の数とレベル
エストロゲン活性を持つ化学物質の

951
01:15:47,094 --> 01:15:52,224
プラスチックから剥がれたり、
化粧品、紙、シリコンから。

952
01:15:52,349 --> 01:15:55,310
では、一般人はどのように保護されるのでしょうか？
そんな事から？

953
01:15:55,435 --> 01:15:57,479
- ああ、違います。
- そうじゃないんですか？

954
01:15:57,604 --> 01:16:01,316
【報道記者】哺乳瓶から
シッピーカップから食品缶ライナーまで

955
01:16:01,441 --> 01:16:03,652
水分補給用のウォーターボトルに
最年少のスポーツ選手、

956
01:16:03,777 --> 01:16:08,866
消費者は、
ビスフェノールAまたはBPAと呼ばれる根の化学物質。

957
01:16:08,991 --> 01:16:11,994
人工性ホルモン
コア構成要素として使用される

958
01:16:12,119 --> 01:16:16,290
70億ポンド近く
現在市場に出回っているプラスチックの中で、

959
01:16:16,415 --> 01:16:18,208
その強さと弾力性のため。

960
01:16:18,333 --> 01:16:21,128
これは弱い汚染物質ではありません。

961
01:16:21,253 --> 01:16:22,462
これは強力な汚染物質です

962
01:16:22,588 --> 01:16:25,841
そしてそれは核心を突いている
アメリカの公衆衛生の話。

963
01:16:25,966 --> 01:16:29,386
BPAフリーだと書かれていると、
それは私が信頼できるものですか？

964
01:16:29,511 --> 01:16:36,268
全プラスチックの90パーセント以上
BPAを含まないものは、

965
01:16:36,393 --> 01:16:41,190
それにもかかわらず、ええと、化学物質を放出します
エストロゲン活性を持っています。

966
01:16:41,315 --> 01:16:45,360
つまり、BPAだけが悪者ではない
私たちが気をつけなければならないこと。

967
01:16:45,485 --> 01:16:48,655
BPA は唯一の悪者です。

968
01:16:48,780 --> 01:16:51,825
-「アル・カポネを捕まえた！」と言うのと同じです。
- うん。

969
01:16:51,950 --> 01:16:53,619
- 「たった今対応したばかりです...
- はい。 [笑い]

970
01:16:53,744 --> 01:16:55,913
...刑事問題
アメリカで！」

971
01:16:57,539 --> 01:17:00,375
私たちはこのテストをかなりの頻度で行っています
問題がどこにあるのかを確認するために

972
01:17:00,500 --> 01:17:04,588
しかし、私たちはそのデータを次の目的にも使用します
メーカーがより安全な製品を作るのを支援します。

973
01:17:04,713 --> 01:17:07,049
右。平均的な消費者はこうなります。
「ポリ何何何？」

974
01:17:07,174 --> 01:17:08,383
ご存知のように、「わかりません。

975
01:17:08,508 --> 01:17:11,011
どれが正しいのか教えてください、
何が安全で、何が安全ではないのか。」

976
01:17:11,136 --> 01:17:12,346
哺乳瓶を見てみると、

977
01:17:12,471 --> 01:17:14,640
私たちは見なければなりません
さまざまなコンポーネントすべてで

978
01:17:14,765 --> 01:17:17,893
接触するもの
ミルクと一緒に、または赤ちゃんと一緒に。

979
01:17:18,018 --> 01:17:21,188
硬くて透明な素材すべて
私たちがテストしたこと

980
01:17:21,313 --> 01:17:23,023
これらのエストロゲン様化学物質が浸出します。

981
01:17:23,148 --> 01:17:28,695
乳首など他のものは、
通常はシリコンまたはラテックスで作られています。

982
01:17:28,820 --> 01:17:33,992
ラテックス、ええと、いつも私たちのテストから、
EAで陽性反応が出た

983
01:17:34,117 --> 01:17:36,437
そしてシリコンは一般的にポジティブです
エストロゲン活性のために。

984
01:17:36,495 --> 01:17:41,291
そしてステンレスは言うまでもなく、
もっと良い選択肢があると思いました。

985
01:17:41,416 --> 01:17:43,168
ライナーが無い場合は、

986
01:17:43,293 --> 01:17:46,296
ああ、ステンレス鋼、それは大丈夫な傾向があります
そしてガラスは大丈夫な傾向があります。

987
01:17:46,421 --> 01:17:49,841
着色料は、ええと、傾向があります
大量の化学物質が溶け出すため、

988
01:17:49,967 --> 01:17:53,303
だから私たちは、えー、近づかないようにしています
できる限り着色料を使用しないでください。

989
01:17:53,428 --> 01:17:56,139
それができないときは、
白と黒は傾向があります...

990
01:17:56,265 --> 01:17:57,808
- 少なくとも？わかった。
- 少なくとも。

991
01:17:57,933 --> 01:18:01,395
そして、より多くのホイルを使い始めました
このようなものではなく、私たちの家で。

992
01:18:01,520 --> 01:18:02,645
- フォイルの方が良い選択肢です。
- [ターニャ] わかりました。

993
01:18:02,646 --> 01:18:05,816
研究室ではホイルを使用します。
これらの化学物質は浸出しません。

994
01:18:05,941 --> 01:18:11,113
そして、これは、私が知っている、発泡スチロールです
私の個人的な、個人的な不満です。

995
01:18:11,238 --> 01:18:15,701
エストロゲン様化学物質の可能性が高い
スチレン製品から溶け出します。

996
01:18:15,826 --> 01:18:17,077
冷たい食べ物、何かありますか？

997
01:18:17,202 --> 01:18:20,080
おそらく高温の流体が増加するでしょう
浸出量、

998
01:18:20,205 --> 01:18:21,539
しかし、それでも何かが浸出しているでしょう。

999
01:18:21,540 --> 01:18:26,795
[博士。ビトナー] プラスチックの大部分
化学物質の放出を増やす

1000
01:18:26,920 --> 01:18:31,300
エストロゲン活性がある
彼らが暴露された後、

1001
01:18:31,425 --> 01:18:33,093
特に太陽光に。

1002
01:18:33,218 --> 01:18:34,803
[ターニャ] どうやって消費しないのですか？

1003
01:18:34,928 --> 01:18:38,557
どこにも行けないよ
ビニールに包まれた食べ物も見ずに。

1004
01:18:38,682 --> 01:18:42,144
レストランに行くことはできません
なしで、ご存知のように、

1005
01:18:42,269 --> 01:18:46,356
テイクアウト用の箱はプラスチック製で、
熱い食べ物がプラスチックに入る。

1006
01:18:46,481 --> 01:18:49,443
私の答えは、そうですね、
より安全なプラスチックを求めています。

1007
01:18:49,568 --> 01:18:53,405
それで、どうするか
いくつかのレストランに入ります

1008
01:18:53,530 --> 01:18:56,408
そして彼らに尋ねてください、ええと...

1009
01:18:56,533 --> 01:18:57,534
私たちは彼らに食べ物を求めます

1010
01:18:57,659 --> 01:19:00,139
彼らがそれを私たちに渡せないかどうか見てみましょう
プラスチックではない容器に入っています。

1011
01:19:04,666 --> 01:19:06,546
- こんにちは、どうしてる？
- よかった、調子はどう？

1012
01:19:06,585 --> 01:19:09,713
私はそれほど悪くありません。
「発電所」を手に入れることはできますか？

1013
01:19:09,838 --> 01:19:12,424
小さい「ベリーブラスト」をもらえますか？

1014
01:19:12,549 --> 01:19:17,304
こんにちは。うーん...
オレンジジュースをいただけますか？

1015
01:19:17,429 --> 01:19:18,512
今日のランチは何をもらえますか？

1016
01:19:18,513 --> 01:19:20,932
- BLTを取得しています。
- [男性] BLT。

1017
01:19:21,058 --> 01:19:23,935
何かありますか
ビニールに包まれてないの？

1018
01:19:24,061 --> 01:19:25,936
- 私は食べ物とは何の関係もありません。
- [クレイグはくすくすと笑う]

1019
01:19:25,937 --> 01:19:29,441
何かありますか
プラスチック以外に入れるの？

1020
01:19:29,566 --> 01:19:32,986
いいえ、購入できます
私たちの巨大な小さな再利用可能品。

1021
01:19:33,111 --> 01:19:35,280
ああ、でも、それはまだプラスチックです。

1022
01:19:35,405 --> 01:19:37,531
- これが私たちが得たものです。
- プラスチックの蓋はなくても大丈夫です。

1023
01:19:37,532 --> 01:19:39,868
- それは紙ですか？それは？素晴らしい。うん。
- はい。

1024
01:19:39,993 --> 01:19:43,330
- プラスチック以外には何かありますか？
- コールドプレスしてあります。

1025
01:19:43,455 --> 01:19:46,375
実際に曝される酸素の量は少なくなりますが、
だからそれはずっと良いジュースです

1026
01:19:46,500 --> 01:19:48,380
2倍の量で
ビタミンや栄養素のこと。

1027
01:19:48,502 --> 01:19:51,588
- それは本当に健康的ですね。
- そうですね、それがバランスをとるための方法です。

1028
01:19:51,713 --> 01:19:53,340
- そうですね、それは素晴らしいですね。
- クールだよ、おい。

1029
01:19:53,465 --> 01:19:55,800
でも、それを提供しますか？
プラスチック容器以外に何かありますか？

1030
01:19:55,801 --> 01:19:58,595
私たちはそれらを作ってもらいました、ええと、
毎朝セントラルキッチンで、

1031
01:19:58,720 --> 01:20:01,056
そして彼らはそれらを私たちに連れてきます
コールドプレスジューサーで、

1032
01:20:01,181 --> 01:20:03,350
準備は完了です。
利便性のために瓶詰めされています。

1033
01:20:03,475 --> 01:20:04,935
でもそれはプラスチック製ですよね？

1034
01:20:05,060 --> 01:20:07,729
- プラスチックではないものはありますか？
- いいえ。

1035
01:20:07,854 --> 01:20:10,607
そして、飲み物はすべてあなたが提供します
プラスチックのカップでも？

1036
01:20:10,732 --> 01:20:11,775
はい、先生。

1037
01:20:11,900 --> 01:20:13,527
ストローはプラスチックなので保管しておいてください。

1038
01:20:13,652 --> 01:20:16,321
- そのときは辞めなければいけないと思います。
- うん？

1039
01:20:16,446 --> 01:20:17,614
- うん。
- わかりました、大丈夫です。

1040
01:20:17,739 --> 01:20:19,825
- うん。わかった。そうですね、どうもありがとうございました。
- うん。

1041
01:20:19,950 --> 01:20:21,493
わかりました、何をもらえますか?

1042
01:20:21,618 --> 01:20:24,371
そうだ、そうだったような気がした
ちょっとしたエコ戦士。

1043
01:20:24,496 --> 01:20:28,792
教えてください、私の食べ物は何に包まれていますか？
プラスチックじゃないですよね？ [笑い]

1044
01:20:28,917 --> 01:20:31,128
何かのせいで死ぬことになる。

1045
01:20:31,253 --> 01:20:34,840
- そうだけど、早く死にたいですか、それとも遅く死にたいですか?
- [男はくすくす笑う]

1046
01:20:34,965 --> 01:20:37,509
私の彼氏は実際に私に言います
私の人生の毎日

1047
01:20:37,634 --> 01:20:39,428
飲料水ボトルを使用しないこと
私の車から

1048
01:20:39,553 --> 01:20:40,833
でも喉が渇いたら喉が渇く。

1049
01:20:40,887 --> 01:20:43,515
あのね？彼は正しい。
そしてそれを紙に包んで持ってきました。

1050
01:20:43,640 --> 01:20:44,724
それは良い。

1051
01:20:44,850 --> 01:20:46,560
それはテイクアウトの場所としては印象的です。

1052
01:20:46,685 --> 01:20:48,812
サラダを取って、中に突っ込んでください
たとえば、これらのうちのいくつかです。

1053
01:20:48,937 --> 01:20:50,937
うん、そのほうがいいよ
プラスチックに貼り付けるよりも。

1054
01:20:50,939 --> 01:20:53,150
それを入れてもらえたら、たぶん
2枚の紙皿の間。

1055
01:20:53,275 --> 01:20:55,861
それはすべて化学物質です
これが食べ物に入ります。

1056
01:20:55,986 --> 01:20:58,780
とても美味しいサンドイッチを作っていただきました
見た目によれば。

1057
01:20:58,905 --> 01:21:03,201
[ターニャ] 宣伝文句に負けてしまいました。
50年代にはプラスチックは「使い捨て」だった

1058
01:21:03,326 --> 01:21:05,829
それを捨ててもいいということ。

1059
01:21:05,954 --> 01:21:07,706
「離れた」ということはありません。

1060
01:21:13,503 --> 01:21:17,132
親としてはとても大変ですが、
母親として、女性として、

1061
01:21:17,257 --> 01:21:20,635
自分は最高のことができると感じるために、

1062
01:21:20,760 --> 01:21:22,553
知っています、それはできます
もう正しいこと。

1063
01:21:22,554 --> 01:21:25,974
毎日、ご存知のように、
私たちは潜在的に貢献している

1064
01:21:26,099 --> 01:21:29,561
後に恐ろしい健康問題を引き起こすことになる
将来的には。

1065
01:21:37,777 --> 01:21:39,738
いいえ、他に入れるものはありません。

1066
01:21:39,863 --> 01:21:41,490
ピー、ピー、ピー。

1067
01:21:44,826 --> 01:21:48,455
この白いものは何ですか、
最悪中の最悪のようなものです。

1068
01:21:49,539 --> 01:21:52,459
[クレイグ] ゴミ箱みたいに、
地球は物で満たされています。

1069
01:21:52,584 --> 01:21:54,794
他に置く場所がありません。

1070
01:21:54,920 --> 01:21:56,630
【ターニャ】だから、できるだけ、

1071
01:21:56,755 --> 01:22:02,636
私たちは食べ物や飲み物を選びます
周りにプラスチックがないもの。

1072
01:22:02,761 --> 01:22:06,056
[クレイグ] それは個人から始まります
そしてそれは私たちから始まります。

1073
01:22:06,181 --> 01:22:09,351
職業はなんですか？
フィルターで除外することはおそらく不可能です

1074
01:22:09,476 --> 01:22:11,853
この小さな粒子
海全体から。

1075
01:22:11,978 --> 01:22:13,563
海全体を濾過することはできません。

1076
01:22:13,688 --> 01:22:17,067
実際、
現在、非常に多くのプラスチックが海にあります

1077
01:22:17,192 --> 01:22:20,028
私たちには本当に到達できない形で

1078
01:22:20,153 --> 01:22:24,407
強調する必要があると感じていること
すぐにシフトする

1079
01:22:24,533 --> 01:22:25,742
「入れるのはやめよう」に向けて。

1080
01:22:29,454 --> 01:22:30,579
[クレイグ] マイク・デグルーイは正しい。

1081
01:22:30,580 --> 01:22:33,375
しかし、どうすれば本題に到達できるのでしょうか
どこに入れるのをやめればよいでしょうか？

1082
01:22:35,168 --> 01:22:37,208
- こんにちは。それは私です。
- マネージャーと話したいのですが。

1083
01:22:37,295 --> 01:22:39,631
ここに入ってきたときに気づきました
そして注文しました、えー、

1084
01:22:39,756 --> 01:22:44,052
私のサンドイッチと飲み物、
どちらもプラスチックの容器に入っていました。

1085
01:22:44,177 --> 01:22:47,472
私たちのカップは百パーセントです
植物由来なので堆肥化が可能です。

1086
01:22:47,597 --> 01:22:51,309
あなたはオースティンで最初の場所の 1 つです
代替手段があることに気づきました。

1087
01:22:51,434 --> 01:22:52,394
そうですか？

1088
01:22:52,519 --> 01:22:54,270
最良の代替オプション
今日はご用意があります。

1089
01:22:54,271 --> 01:22:56,438
それは最高です。それは有り難いです。
少なくとも代替手段はあるはずだ。

1090
01:22:56,439 --> 01:22:58,319
- その通り。
- どうもありがとうございます。感謝します。

1091
01:22:58,400 --> 01:23:00,068
- 素晴らしい週末をお過ごしください。
- あなたも。

1092
01:23:00,193 --> 01:23:04,406
ガラリンゴを見つけてください
プラスチックではないもの。

1093
01:23:05,407 --> 01:23:07,866
[クレイグ] スーパーマーケットに要求してください
食品を紙でお届けします

1094
01:23:07,867 --> 01:23:09,578
または彼らが来るときと同じように。

1095
01:23:09,703 --> 01:23:13,665
プラスチックで包む必要はありません
付いている場合は、プラスチックを取り外します

1096
01:23:13,790 --> 01:23:15,750
そしてそれを彼らに残してこう言います。

1097
01:23:15,875 --> 01:23:18,837
「あなたはそれを処分します
そして適切に処分してください。」

1098
01:23:18,962 --> 01:23:21,131
なぜなら、それが彼らの問題になると、

1099
01:23:21,256 --> 01:23:23,466
彼らはそうするだろうことがわかるだろう
それについて何か。

1100
01:23:48,491 --> 01:23:52,245
プラスチックゴミを置かないでください
ゴミ箱の中

1101
01:23:52,370 --> 01:23:54,331
埋め立てられることがわかっている場所。

1102
01:23:58,585 --> 01:24:02,464
[クレイグ] 1991 年にドイツは
世界で最初の国

1103
01:24:02,589 --> 01:24:05,800
包装法を通過させる
プラスチックメーカーに強制

1104
01:24:05,925 --> 01:24:08,803
責任を負う
リサイクルまたは廃棄のため

1105
01:24:08,928 --> 01:24:11,431
彼らが販売するあらゆる梱包材の。

1106
01:24:11,556 --> 01:24:13,099
業界が会社を設立

1107
01:24:13,224 --> 01:24:17,937
プラスチック廃棄物の収集を監督する
緑色の点で認識されます。

1108
01:24:19,147 --> 01:24:21,566
子供の頃、
私たちは近所を走り回っていました

1109
01:24:21,691 --> 01:24:24,569
ガラス瓶を集める
店に持っていく

1110
01:24:24,694 --> 01:24:26,529
5セントの払い戻しを受け取るには
それを私たちは得るでしょう。

1111
01:24:28,239 --> 01:24:31,785
プラスチック包装はほとんど死んだ
ボトルデポジットシステム。

1112
01:24:31,910 --> 01:24:35,205
しかし、ここドイツでは、
彼らはそれを元に戻しました。

1113
01:24:35,330 --> 01:24:38,833
ペットボトルは持ち込めます
ほぼすべてのスーパーマーケットに

1114
01:24:38,958 --> 01:24:42,754
そしてそれをこの機械に入れます。
そして、それはバーコードを読み取ることです

1115
01:24:42,879 --> 01:24:45,882
それが機械に伝えます
それがプラスチックの種類であるか、

1116
01:24:46,007 --> 01:24:49,803
リサイクル可能であること、
そしてそれがどこの小売店から来たのか。

1117
01:24:49,928 --> 01:24:53,682
したがって、消費者は
ボトルごとに 25 セントのデポジットがかかります。

1118
01:24:53,807 --> 01:24:55,225
小売業者がプラスチックを入手し、

1119
01:24:55,350 --> 01:24:59,145
リサイクル業者に販売できる
有利な金額で。

1120
01:24:59,270 --> 01:25:00,855
そしてドイツの路上では、

1121
01:25:00,980 --> 01:25:05,568
こういったものはもうほとんど見られません
みんながリサイクルしてるから。

1122
01:25:10,657 --> 01:25:13,868
[クレイグ] ドイツ人はデモをしました
利益が得られるということ。

1123
01:25:15,328 --> 01:25:18,665
今日はリサイクル
儲かる産業です。

1124
01:25:23,169 --> 01:25:24,546
政府に圧力をかけましょう。

1125
01:25:24,671 --> 01:25:28,550
それを受け入れられないことを伝えてください
プラスチックは環境中にあるべきです。

1126
01:25:28,675 --> 01:25:31,344
プラスチックのメーカー
独自のロビーグループがある

1127
01:25:31,469 --> 01:25:33,846
そして彼らは政府に働きかけるだろう
可能な限り最良の取引を得るために

1128
01:25:33,847 --> 01:25:36,808
彼らが製品を手に入れるために
市場へ

1129
01:25:36,933 --> 01:25:39,394
最小限のコストで、
そして最小のコストとは

1130
01:25:39,519 --> 01:25:41,980
彼らが持っていないもの
それに責任を持つこと。

1131
01:25:42,105 --> 01:25:44,065
彼らがそれを製造した場合、
彼らは責任を負うべきです

1132
01:25:44,149 --> 01:25:46,443
そのコレクションのために
そしてその適切な廃棄のために。

1133
01:25:46,568 --> 01:25:49,487
[ターニャ] 私たちは皆、もっと良くなるでしょう
プラスチックの製造量が減れば

1134
01:25:49,612 --> 01:25:50,780
そもそも。

1135
01:25:50,905 --> 01:25:53,783
科学者たちはすでに電話をかけています
政府向け

1136
01:25:53,908 --> 01:25:57,245
プラスチックを再分類する
有害物質として。

1137
01:25:57,370 --> 01:26:01,332
なぜならば、現行法では、
有害物質について

1138
01:26:01,458 --> 01:26:02,542
すでに発効しているだろう。

1139
01:26:02,667 --> 01:26:06,254
ビニール袋と水筒
最悪の単回使用犯罪者です。

1140
01:26:06,379 --> 01:26:10,383
それらを完全に禁止したらどうなるでしょうか
その悪循環を止めるには？

1141
01:26:10,508 --> 01:26:15,638
ルワンダは数少ない国の一つです
それはビニール袋を禁止しました。

1142
01:26:18,433 --> 01:26:23,813
【女性】
ルワンダは農業国ですから…

1143
01:26:23,938 --> 01:26:26,524
それによって私たちは持っていない
多くの産業

1144
01:26:26,649 --> 01:26:30,361
私たちは評価しようとしました
ビニール袋の影響

1145
01:26:46,377 --> 01:26:49,088
[男性] 衝撃的な無駄だと思います
貴重な資源の

1146
01:26:49,214 --> 01:26:52,175
これらの材料が
埋め立て地に入れられています。

1147
01:26:52,300 --> 01:26:56,054
それらははるかに価値があります。
埋め立て地に放り込んだら、

1148
01:26:56,179 --> 01:27:01,309
ヨーロッパのコストは回りくどい
1トン当たりマイナス100ポンド、150ドル。

1149
01:27:01,434 --> 01:27:08,024
しかし、有用なプラスチックとしては、
プラス 1,200 ドル、1 トンあたり 1,500 ドルの価値があります。

1150
01:27:08,149 --> 01:27:09,734
つまり、価値観に大きな違いがあるのです。

1151
01:27:11,152 --> 01:27:14,656
実は今、答えが出ています
ほとんどのプラスチックをリサイクルし、

1152
01:27:14,781 --> 01:27:17,951
ええと、本当に挑戦です
全員を参加させることです

1153
01:27:18,076 --> 01:27:21,704
それらのアイデアを使用して、
回収インフラは順調に進んでいる

1154
01:27:21,830 --> 01:27:24,624
大量に届くように
一か所に集中して、

1155
01:27:24,749 --> 01:27:27,377
そうすれば人々は
投資する自信

1156
01:27:27,502 --> 01:27:29,337
回復技術で。

1157
01:27:30,338 --> 01:27:33,424
[クレイグ] 分別されたら、リサイクルされたプラスチック
このような工場に持ち込まれます

1158
01:27:33,550 --> 01:27:36,970
彼らがその一部になれる場所
循環経済の、

1159
01:27:37,095 --> 01:27:40,098
ラベルをクリーニングして処理しました
生まれたばかりの乳房に、

1160
01:27:40,223 --> 01:27:42,517
再び販売する準備ができています。

1161
01:27:43,601 --> 01:27:45,603
リサイクル業者としては、
政府はもっとできることがあると思う

1162
01:27:45,728 --> 01:27:47,939
発展を促すために
循環型サプライチェーンの実現。

1163
01:27:48,064 --> 01:27:50,775
再生プラスチックを多く使用
私たちが言うように、元に戻すことができます。

1164
01:27:50,900 --> 01:27:52,944
「クローズドループ」では、
同じ製品に戻ります。

1165
01:27:53,069 --> 01:27:54,863
そしてそれはボトルでもよく起こっています

1166
01:27:54,988 --> 01:27:57,699
ポット、浴槽、トレイなど
パッケージングの流れから、

1167
01:27:57,824 --> 01:27:59,304
でも他にもたくさんのアウトレットがあります

1168
01:27:59,325 --> 01:28:01,369
寿命の短いアイテムでは、
まるでパッケージの一部のように

1169
01:28:01,494 --> 01:28:03,121
長寿命のアプリケーションに使用できます。

1170
01:28:03,246 --> 01:28:05,456
例えば建築関連製品では、

1171
01:28:05,582 --> 01:28:08,793
ああ、自動車の分野では、
車や電車を作る上で

1172
01:28:08,918 --> 01:28:10,295
飛行機とかそういうもの

1173
01:28:10,420 --> 01:28:13,840
どこでパフォーマンスを発揮できるのか
同様に優れた再生ポリマーの

1174
01:28:13,965 --> 01:28:16,050
バージン素材として
それは地面から出てきたものです。

1175
01:28:16,175 --> 01:28:19,053
ある日ボトルから摂取できます
翌日にはシャツに。

1176
01:28:19,178 --> 01:28:22,849
そのシャツから、それは次のようになります
車両内のコンポーネント。

1177
01:28:22,974 --> 01:28:25,101
何かになれるよ
それが宇宙に送られるのです。

1178
01:28:25,226 --> 01:28:26,603
プラスチックバンクを通じて、

1179
01:28:26,728 --> 01:28:30,857
私たちはプラスチック廃棄物を通貨にし、
発展途上国の人々が

1180
01:28:30,982 --> 01:28:35,820
予防しながら収入を得ることができる
プラスチックが海に流入するのを防ぎます。

1181
01:28:37,196 --> 01:28:40,700
[クレイグ] デヴィッド・カッツとショーン・フランクソン
プラスチックバンクを設立。

1182
01:28:42,035 --> 01:28:44,746
彼らは社会的なプラスチックを確立しました
ハイチのリサイクルシステム

1183
01:28:44,871 --> 01:28:48,374
プラスチックを交換するもの
ソーラー携帯電話充電用、

1184
01:28:48,499 --> 01:28:51,002
持続可能な調理用コンロと現金。

1185
01:28:51,127 --> 01:28:55,590
[ショーン] フェアトレードのプラスチックみたいなものだよ
倫理的に調達された場所はどこですか...

1186
01:28:55,715 --> 01:28:58,801
そしてそれは市場金利を上回る収入です
彼らが稼ぐということ。

1187
01:28:58,927 --> 01:29:01,095
困っている人は行ける
そしてプラスチックを回収する

1188
01:29:01,220 --> 01:29:02,888
そしてミクロ経済を創造する
リサイクル周り。

1189
01:29:02,889 --> 01:29:06,726
これは拡張できるものです
世界中のどこにでも。

1190
01:29:06,851 --> 01:29:08,891
[クレイグ] これは自立したものです
社会的企業。

1191
01:29:10,355 --> 01:29:12,773
回収されたプラスチックはすべて
プラスチックバンクを通過する

1192
01:29:12,774 --> 01:29:16,235
リサイクルプロセス
「ソーシャルプラスチック」として販売されています

1193
01:29:16,361 --> 01:29:19,656
製造に使用される
価値観が一致したブランドによって、

1194
01:29:19,781 --> 01:29:22,033
または 3D プリントに使用できます。

1195
01:29:22,158 --> 01:29:24,202
彼らは代わりにそれを使用しています
バージンプラスチック製。

1196
01:29:25,286 --> 01:29:26,996
2 つの製品のどちらかを選択する場合

1197
01:29:27,121 --> 01:29:29,457
そして一つが作られました
社会的プラスチックの人とそうでない人、

1198
01:29:29,582 --> 01:29:32,794
あなたは実際にどちらかを選択しているのですが、
「私は地球を助けるのか、それとも傷つけるのか?」

1199
01:29:33,878 --> 01:29:36,255
ソーシャルプラスチックはまさに私たちのやり方です

1200
01:29:36,381 --> 01:29:39,926
オーガニックなものを作ることができるということ、
グローバルなインフラ。

1201
01:29:40,051 --> 01:29:44,764
[ターニャ] 新しい技術は無駄を意味します
エネルギーに変換できるようになりました。

1202
01:29:46,099 --> 01:29:48,518
ヨーロッパだけでも、
1500万トンあります

1203
01:29:48,643 --> 01:29:52,605
使用済みプラスチックの
毎年埋め立て地に捨てられる。

1204
01:29:52,730 --> 01:29:54,691
Cynar は廃棄物燃料会社です。

1205
01:29:54,816 --> 01:29:57,819
機械を設計した
使用済みプラスチックを変える

1206
01:29:57,944 --> 01:29:59,904
キャンディーの包み紙やスナックの袋など、

1207
01:30:00,029 --> 01:30:03,074
通常はリサイクルできないものですが、
ディーゼルに。

1208
01:30:04,158 --> 01:30:07,286
加熱プロセスを使用する
「熱分解」と呼ばれる、

1209
01:30:07,412 --> 01:30:11,791
それは環境問題を引き起こす
価値ある商品に生まれ変わります。

1210
01:30:11,916 --> 01:30:16,295
各マシンで処理できるのは、
毎日約20トンのプラスチック、

1211
01:30:16,421 --> 01:30:19,799
約18,000リットルのディーゼルを製造

1212
01:30:19,924 --> 01:30:23,052
または同等のもの
一日あたり113バレルの石油。

1213
01:30:25,054 --> 01:30:26,639
【車のエンジン回転数】

1214
01:30:30,601 --> 01:30:33,438
[クレイグ] ロード・ハウのような島々
プラスチック廃棄物を管理する

1215
01:30:33,563 --> 01:30:36,274
適合するソリューションを提供
彼らの生き方。

1216
01:30:36,399 --> 01:30:38,759
燃焼はありません
そしてこの島には埋め立て地はありません。

1217
01:30:38,776 --> 01:30:42,613
食品廃棄物、庭の廃棄物、
紙や段ボールは堆肥になります。

1218
01:30:42,739 --> 01:30:46,033
リサイクル可能なものはすべて
梱包されて本土に送り返され、

1219
01:30:46,159 --> 01:30:48,453
そして現在、島の
85パーセントを転用

1220
01:30:48,578 --> 01:30:50,037
埋め立て地からのすべての廃棄物を削減します。

1221
01:30:50,163 --> 01:30:52,081
こちらはリサイクル分別施設です。

1222
01:30:52,206 --> 01:30:55,168
私たちは分離することも、すべてを包み込むこともできます。

1223
01:30:55,293 --> 01:30:59,547
コミュニティを活性化できる
素晴らしいことをするために。

1224
01:30:59,672 --> 01:31:01,466
[ガタガタ]

1225
01:31:05,386 --> 01:31:08,306
[女性] クジラが潜っています
ペットボトルの海に

1226
01:31:08,431 --> 01:31:12,018
そしてボトルは回収されました
ブリストル10Kレースから。

1227
01:31:13,019 --> 01:31:16,063
[ターニャ] アーティストにとってそれは重要でした、
スー・リプスコム

1228
01:31:16,189 --> 01:31:19,358
この彫刻を作るために
持続可能な素材を使用しています。

1229
01:31:19,484 --> 01:31:24,405
彼女はリサイクルプラスチックを使用した
そして地元産の柳。

1230
01:31:24,530 --> 01:31:26,949
【ターニャ】7万本あります。

1231
01:31:27,074 --> 01:31:28,993
つまり、ある意味、

1232
01:31:29,118 --> 01:31:33,539
最大70,000人
この芸術に貢献してきました。

1233
01:31:33,664 --> 01:31:37,043
私は子供たちにそう告げることから始まります
クジラに関する何か

1234
01:31:37,168 --> 01:31:40,129
そしてその反応は本当に素晴らしいです。

1235
01:31:40,254 --> 01:31:44,425
彼らは大きさについて聞くのが大好きです
彼らはそうです。彼らはそれを本当に理解しています。

1236
01:31:44,550 --> 01:31:47,553
彼らはあなたに尋ねます
あらゆる種類の知覚的な質問

1237
01:31:47,678 --> 01:31:50,056
大人は考えないかもしれない。

1238
01:31:50,181 --> 01:31:52,391
そして私は本当にただ愛しています
生徒たちの熱意。

1239
01:31:52,517 --> 01:31:55,686
素晴らしいと思いませんか
40年後に政治家がいたら

1240
01:31:55,812 --> 01:31:57,563
まだ同じ熱意を持っていた

1241
01:31:57,688 --> 01:31:59,816
小学生が見せるあの
彼らがここに来るときは？

1242
01:31:59,941 --> 01:32:01,541
世界は別の場所になるのではないでしょうか？

1243
01:32:07,949 --> 01:32:11,327
[女性] 私たちは海を治療しました
物を捨てる場所として、

1244
01:32:11,452 --> 01:32:16,082
使わなかったものを処分する
私たちが住んでいると思っていた場所に近づきたい。

1245
01:32:57,081 --> 01:33:00,960
[クレイグ] 2015 年、自然史
放送局サー・デイビッド・アッテンボロー、

1246
01:33:01,085 --> 01:33:03,629
バラク・オバマ大統領と会談した。

1247
01:33:03,754 --> 01:33:06,924
少年時代を過ごしたオバマ氏
ハワイの雄大な自然の中で、

1248
01:33:07,049 --> 01:33:08,968
アッテンボローの映画を見て育った。

1249
01:33:10,303 --> 01:33:14,307
私たちが見ているのは世界的な傾向です。
ああ、それは...

1250
01:33:14,432 --> 01:33:17,268
全世界に依存する
一緒に働いています。

1251
01:33:17,393 --> 01:33:20,396
- [デイビッド] はい。
- 娘たち、マリアとサーシャを見つけました...

1252
01:33:20,521 --> 01:33:23,649
彼らははるかに環境に優しいです
気づけばこの世代は…

1253
01:33:23,774 --> 01:33:25,609
- 私はそう信じています。
- ...以前の世代よりも。

1254
01:33:25,610 --> 01:33:28,696
彼らはそれが自明のことだと思っている
私たちには問題があるということ

1255
01:33:28,821 --> 01:33:30,740
そして私たちはそうあるべきだと
それについて何かをしている。

1256
01:33:30,865 --> 01:33:36,078
私も全く同感です。
そして若者たちは気にかけています。

1257
01:33:36,203 --> 01:33:38,831
彼らはこれが世界であることを知っています
彼らはそこで成長するだろう

1258
01:33:38,956 --> 01:33:40,833
そして彼らは行きます
で人生を過ごすこと。

1259
01:33:40,958 --> 01:33:44,503
でも、それは...
それよりも理想主義的だと思います。

1260
01:33:44,629 --> 01:33:48,257
彼らは実際、人間性を信じています。
人間という種、

1261
01:33:48,382 --> 01:33:52,929
破壊する権利はない
そしてそれにもかかわらず、略奪します。

1262
01:33:53,054 --> 01:33:55,414
-実際、彼らはそれを非常に強く感じています。
- 右。そうします。

1263
01:33:55,514 --> 01:34:00,895
世界の生態系全体
健全な海を基盤としています。

1264
01:34:01,020 --> 01:34:06,400
そしてもし地球のその部分が
機能不全に陥る、うまくいかない、

1265
01:34:06,525 --> 01:34:09,445
それから人生全体
この地球上では苦しむことになるでしょう。

1266
01:34:10,488 --> 01:34:12,990
地球全体が私たちの住んでいる場所です。

1267
01:34:13,115 --> 01:34:19,246
物を置ける「離れ」がない
そして彼らが本当に離れていることを期待してください。

1268
01:34:19,372 --> 01:34:21,958
この「うちの裏庭にはいない」というフレーズ…。

1269
01:34:22,083 --> 01:34:27,088
海はみんなの裏庭
または前庭またはリビングスペース。

1270
01:34:27,213 --> 01:34:32,426
これはどう見ても、
惑星は青い部分によって支配されています。

1271
01:34:32,551 --> 01:34:36,430
世界は本当にほとんどが青い場所です。

1272
01:34:36,555 --> 01:34:40,226
私も同じように心配するでしょう
ティリーとチャーリーについて

1273
01:34:40,351 --> 01:34:41,686
彼らがいるときは...[笑い]

1274
01:34:41,811 --> 01:34:44,355
彼らは70代と80代で、私はとうに去ってしまいました。

1275
01:34:44,480 --> 01:34:46,773
それでも彼らには健康でいてほしい
そして確かに苦しみはありません

1276
01:34:46,774 --> 01:34:48,734
の影響
私が下したあらゆる決断。

1277
01:35:04,750 --> 01:35:07,169
[クレイグ]
すべてが始まった場所に戻りたい。

1278
01:35:07,294 --> 01:35:09,213
クジラのところに戻りたい。

1279
01:35:09,338 --> 01:35:13,426
少年を探しに行きたい
私たちが初めて見たもの。

1280
01:35:14,510 --> 01:35:18,681
もしクジラが私たちと会話できたら、
彼らは私たちに次のように尋ねると思います。

1281
01:35:18,806 --> 01:35:20,516
「私たちは何を考えていたのですか？」

1282
01:35:20,641 --> 01:35:24,145
地球上の他のすべての種
利益に向けて働く

1283
01:35:24,270 --> 01:35:26,856
生態系の
そしてそれが暮らす環境、

1284
01:35:26,981 --> 01:35:30,568
しかし、私たち人間は、ただそう思うだけです
この地球上の乗客のように。

1285
01:35:32,028 --> 01:35:34,530
言いたいのですが
少年の両親へ、

1286
01:35:34,655 --> 01:35:38,617
「ごめんなさい。
人類を代表して本当に申し訳ありませんが、

1287
01:35:38,743 --> 01:35:41,954
家にプラスチックを入れたことに対して。」

1288
01:35:42,079 --> 01:35:44,874
そして言いたいのですが、
「この話を共有しましょう

1289
01:35:44,999 --> 01:35:48,085
知ることから思いやりが生まれるから

1290
01:35:48,210 --> 01:35:50,880
そして思いやりから変化が生まれます。」


