1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
কাছাকাছি ভয়েস

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,000
সাইকেলের বেল বাজছে

3
00:10:38,000 --> 00:10:40,520
ফোনে লোক: হ্যালো? হ্যালো?

4
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

5
00:15:35,680 --> 00:15:38,000
তিনি একটি সুর গুঞ্জন

6
00:17:16,640 --> 00:17:19,280
সে কণ্ঠ দেয়

7
00:17:29,360 --> 00:17:31,640
সে নিঃশ্বাস ফেলে

8
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে

9
00:17:35,880 --> 00:17:37,600
সে হাসছে

10
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

11
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
তিনি groans

12
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
ট্যাপিং

13
00:23:55,760 --> 00:23:58,000
তিনি একটি সুর গুঞ্জন

14
00:24:21,560 --> 00:24:23,520
এক, দুই, তিন, চার,

15
00:24:23,560 --> 00:24:26,680
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
এক, দুই, তিন, চার...

16
00:24:54,440 --> 00:24:55,840
জুলেখা !

17
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
সে হাসছে

18
00:26:13,040 --> 00:26:15,160
ফ্যান হামস

19
00:27:18,680 --> 00:27:20,760
মিউজিক প্লে

20
00:27:27,080 --> 00:27:28,880
মিউজিক স্টপস

21
00:29:29,120 --> 00:29:32,120
হেডফোনের মাধ্যমে মিউজিক চলে

22
00:37:39,240 --> 00:37:41,240
দরজা বন্ধ

23
00:37:41,280 --> 00:37:43,440
সে নিঃশ্বাস ফেলে

24
00:40:35,160 --> 00:40:37,560
সে অস্থিরভাবে শ্বাস নেয়

25
00:42:18,560 --> 00:42:20,200
দরজা বন্ধ

26
00:42:37,080 --> 00:42:39,000
সালাম আলাইকুম।

27
00:43:53,880 --> 00:43:56,080
দরজা খোলে

28
00:45:22,920 --> 00:45:24,320
জুলেখা হাসে

29
00:46:11,920 --> 00:46:14,080
জুলেখা গুনগুন করে এক সুর

30
00:53:10,040 --> 00:53:11,640
সে হাসে

31
00:54:12,440 --> 00:54:15,160
মৃদু সঙ্গীত বাজানো

32
00:54:35,960 --> 00:54:37,840
দরজায় নক করুন

33
00:57:06,400 --> 00:57:08,080
সে হাসছে

34
00:59:11,200 --> 00:59:12,880
সে হাসছে

35
01:02:20,520 --> 01:02:22,960
তিনি মন্ত্র উচ্চারণ করেন

36
01:02:37,320 --> 01:02:39,320
পোরি হাহাকার

37
01:06:05,880 --> 01:06:09,240
মেয়ে স্কেল গায়

38
01:08:25,120 --> 01:08:27,040
সে কাতরাচ্ছে

39
01:08:30,080 --> 01:08:32,960
আব্বা! আব্বা! আব্বা!

40
01:08:33,000 --> 01:08:35,520
তিনি groans

41
01:08:40,200 --> 01:08:41,960
আব্বা...

42
01:11:46,800 --> 01:11:48,120
হ্যালো?

43
01:11:49,800 --> 01:11:51,560
দিপা !

44
01:14:29,760 --> 01:14:31,560
সে হাসছে

45
01:16:21,120 --> 01:16:22,760
শারমিন...

46
01:17:09,760 --> 01:17:11,160
আমার জন্য চিন্তা করবেন না!

47
01:17:15,480 --> 01:17:17,400
আমি ঠিক হয়ে যাব।

48
01:19:46,040 --> 01:19:47,360
সে কাঁদছে

49
01:19:47,400 --> 01:19:48,960
আব্বা...

50
01:19:50,440 --> 01:19:51,680
আব্বা...

51
01:20:53,320 --> 01:20:55,560
সে কাঁদছে

52
01:21:18,640 --> 01:21:20,120
ওহ!

53
01:24:17,960 --> 01:24:20,280
টিভি চালু

54
01:29:22,440 --> 01:29:24,720
মিউজিক প্লে

55
01:29:35,200 --> 01:29:36,880
তারা হাসে

56
01:29:53,280 --> 01:29:55,600
তিনি ভলিউম কমিয়ে দেন

57
01:31:09,280 --> 01:31:10,800
জুলেখা হাসে

58
01:31:57,280 --> 01:31:59,240
তিনি groans

59
01:32:07,360 --> 01:32:09,960
দীপা গুনগুন করে একটি সুর

60
01:32:29,120 --> 01:32:30,960
আম্মা হাসাহাসি করছে

61
01:33:21,720 --> 01:33:23,480
থান্ডার রাম্বলস

62
01:34:42,000 --> 01:34:44,560
আন্টি ডাকছে

63
01:37:01,680 --> 01:37:03,400
দিপা?

64
01:38:44,080 --> 01:38:46,600
সে হাসছে

65
01:39:53,640 --> 01:39:54,880
দিপা?

66
01:43:54,120 --> 01:43:55,880
পোরি?

67
01:46:17,560 --> 01:46:18,800
ABBA GRUNTS

68
01:46:40,400 --> 01:46:41,680
না, না, না।

69
01:52:42,160 --> 01:52:44,280
দিপা !
আব্বা?

70
01:53:54,640 --> 01:53:56,800
তিনি একটি সুর গুঞ্জন

71
01:56:49,560 --> 01:56:52,120
গাড়ির ব্রেক স্কুয়েল

72
01:57:08,400 --> 01:57:10,160
সে হাসছে

73
01:59:21,360 --> 01:59:23,400
সে হাসে

74
01:59:43,600 --> 01:59:45,400
এহ?!

75
02:05:43,200 --> 02:05:45,000
সে হাসছে

76
02:08:42,480 --> 02:08:45,800
বধির জন্য সাবটাইটেল এবং
রেড বি মিডিয়া দ্বারা হার্ড-অফ-হিয়ারিং