1
00:01:23,256 --> 00:01:27,299
আমি তাকে রাতের বেলায় পালিয়ে যাই
এবং দিন নিচে.
2
00:01:27,399 --> 00:01:31,443
আমি তাকে বছরের খিলান নিচে পালিয়ে.
3
00:01:31,743 --> 00:01:36,748
আমি তাকে গোলকধাঁধায় পলায়ন করি
আমার নিজের মনের।
4
00:01:36,848 --> 00:01:41,324
আর কান্নার কুয়াশায়,
আমি তার কাছ থেকে লুকিয়েছিলাম,
5
00:01:41,424 --> 00:01:45,088
এবং চলমান হাসি অধীনে.
6
00:01:59,838 --> 00:02:01,273
এসো, ডার্সি!
7
00:02:01,573 --> 00:02:06,175
- চলো, বাবু, এর জন্য যাওয়া যাক!
- যাও, মা, যাও!
8
00:02:12,451 --> 00:02:16,719
সে কি গরম নাকি?
একটি বয়স্ক মুরগির জন্য, আমি বলতে চাচ্ছি.
9
00:02:17,589 --> 00:02:20,090
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।
10
00:02:22,261 --> 00:02:24,282
আমি আপনার জন্য কি পেতে পারি?
11
00:02:34,539 --> 00:02:37,577
তাই, কি খবর
বিজ্ঞাপন প্রতিভা সঙ্গে?
12
00:02:38,677 --> 00:02:41,813
- আমরা গত সপ্তাহে আমাদের প্রথম ক্লায়েন্ট পেয়েছি।
-আশ্চর্য!
13
00:02:41,913 --> 00:02:44,316
হ্যাঁ, এটি সবচেয়ে বড় গাড়ির ডিলারশিপ
ক্লিভল্যান্ডে।
14
00:02:44,416 --> 00:02:47,219
তারা একটি নতুন পদ্ধতি চান।
এমন কিছু যা কম বয়সী, তাই...
15
00:02:47,319 --> 00:02:49,755
- এই কথা বলার জন্য তুমি সারারাত অপেক্ষা করেছিলে?
- আমি দুঃখিত.
16
00:02:49,855 --> 00:02:51,089
বেন, চমৎকার!
17
00:02:51,189 --> 00:02:56,028
এটা আশ্চর্যজনক.
এটা আশ্চর্যজনক, তোমরা দুই বাচ্চা...
18
00:02:56,628 --> 00:02:58,397
মানে তিন বাচ্চা।
19
00:02:58,497 --> 00:03:02,466
শুধু পার্টি করতে এই সব পথ আসছে
পুরানো মানুষদের সাথে। এটা শুধু...
20
00:03:06,037 --> 00:03:08,104
মা, তুমি ঠিক আছো?
21
00:03:09,507 --> 00:03:14,144
আমি দুঃখিত, শুধু... আমার মনে হয় আমার দরকার আছে
সব পরে আমার নাক পাউডার যেতে.
22
00:03:25,023 --> 00:03:28,961
আপনি সেরা. আপনি খুব ভাগ্যবান.
23
00:03:29,361 --> 00:03:31,963
একজন ভালো মানুষ পেয়েছেন, ভালো...
24
00:03:32,063 --> 00:03:34,833
দম্পতি বাচ্চা,
এবং আপনি এখনও আপনার ফিগার পেয়েছেন.
25
00:03:34,933 --> 00:03:39,004
তোমার ফিগার ঠিক আছে, বেটি।
বব অবশ্যই লক্ষ্য করেছেন।
26
00:03:39,104 --> 00:03:42,073
আমার মা বলত,
"আপনার আশীর্বাদ গণনা করুন, বাবু।"
27
00:03:42,273 --> 00:03:45,243
ওহ, আমি করি। আমি করি।
28
00:03:45,343 --> 00:03:48,613
ওই লোকটা বিডিকে চেনেন?
নিউ হ্যাম্পশায়ারে ওভার?
29
00:03:48,713 --> 00:03:52,684
সে আরেকটা পেয়েছে।
আমার মত একজন সমকামী ডিভোর্সি।
30
00:03:52,784 --> 00:03:54,753
- মানে কি? এই...
- হ্যাঁ।
31
00:03:54,853 --> 00:03:57,906
চ্যানেল আটের সংবাদ উপস্থাপক?
আপনি কি জানেন, সত্যিই কিউট?
32
00:03:58,006 --> 00:04:00,194
তিনি বলেন, এটা এক ডজন করে তোলে।
33
00:04:03,395 --> 00:04:05,929
তাকে নির্যাতন করা হয়।
34
00:04:07,732 --> 00:04:10,435
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানি না.
35
00:04:10,535 --> 00:04:12,304
- আমি মাতাল।
- ঠিক আছে।
36
00:04:12,404 --> 00:04:14,473
- তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যাও।
- ঠিক আছে, তুমি ঠিক আছো?
37
00:04:14,573 --> 00:04:17,475
হ্যাঁ। আমি শুধু একটু প্রয়োজন
নিজের দ্বারা আরো সময়।
38
00:04:17,575 --> 00:04:20,477
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে ঠিক আছে।
39
00:04:28,253 --> 00:04:32,003
আমি বাঁচাতে যাচ্ছিলাম
এটি পরে পর্যন্ত, কিন্তু...
40
00:04:33,792 --> 00:04:36,458
শুভ বার্ষিকী, মিসেস অ্যান্ডারসন।
41
00:04:40,301 --> 00:04:41,767
আপনি একজন মীন।
42
00:04:41,867 --> 00:04:45,570
ওহ, আমার ঈশ্বর, ববি, তারা সুন্দর!
43
00:04:45,670 --> 00:04:47,904
তারা সুন্দর, আপনাকে ধন্যবাদ.
44
00:04:50,841 --> 00:04:55,508
আরে, হে, হে, কেটে দাও।
শুধু পরে জন্য যে সংরক্ষণ করুন. পরে জন্য সংরক্ষণ করুন.
45
00:04:59,050 --> 00:05:01,051
আমাকে তাদের চেষ্টা করতে দিন.
46
00:05:09,661 --> 00:05:12,965
সেখানে। এখন, তারা দেখতে কেমন?
47
00:05:14,265 --> 00:05:16,699
তারা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে, মাননীয়.
48
00:05:19,070 --> 00:05:20,182
- তুমি কি এটা ধরে রাখবে?
- হ্যাঁ।
49
00:05:20,282 --> 00:05:22,784
এবং আমরা ভাল সেখানে ফিরে পেতে চাই.
তারা ভাববে আমরা একটা রুম পেয়েছি।
50
00:05:24,409 --> 00:05:26,510
সত্যি কথা বলতে, আমি কিছু মনে করব না।
51
00:05:28,013 --> 00:05:30,974
ঠিক আছে, মহিলা এবং জীবাণু,
52
00:05:31,074 --> 00:05:35,685
আমাদের এখানে যা আছে তা হল সেরা হিসাবরক্ষক
আমাদের ছোট কোম্পানিতে।
53
00:05:37,355 --> 00:05:39,725
একই শিরায়...
54
00:05:40,125 --> 00:05:44,429
A এর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেরা অভিশাপ হিসাবরক্ষক!
55
00:05:44,529 --> 00:05:48,355
এবং আপনি কেন জানতে চান? আপনি চান
কেন জানতে? কারণ সে সতর্ক...
56
00:05:48,455 --> 00:05:51,570
ঠিক আছে, কারণ সে তার কাজ পরীক্ষা করে...
57
00:05:51,870 --> 00:05:54,707
এবং আইআরএস দেখুন,
কারণ যখন তাকে করতে হবে,
58
00:05:55,228 --> 00:05:57,338
তিনি তার ট্র্যাক কভার.
59
00:05:58,576 --> 00:06:00,311
উপভোগ করুন!
60
00:06:00,512 --> 00:06:02,315
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
61
00:06:04,449 --> 00:06:07,552
হাই আমি শুধু সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম
আজ রাতে আসার জন্য,
62
00:06:07,652 --> 00:06:10,498
এবং শুধু আপনার সময়ের এক মিনিট নিন।
63
00:06:10,598 --> 00:06:12,323
যখন ডনি এবং আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
এই পার্টি আছে,
64
00:06:12,423 --> 00:06:14,926
এটা বলার উপায় হিসাবে সত্যিই ছিল
আমাদের পিতামাতাকে ধন্যবাদ।
65
00:06:15,326 --> 00:06:19,196
আপনার ভালবাসা এবং সমর্থন এবং জন্য
গত 25 বছর ধরে আমাদের সাথে নির্বাণ.
66
00:06:20,232 --> 00:06:22,668
কিন্তু সত্যিই, তাদের ভালবাসার জন্য তাদের ধন্যবাদ
67
00:06:22,768 --> 00:06:25,967
এবং তাদের সম্মান
এবং একে অপরের প্রতি তাদের ভক্তি।
68
00:06:26,671 --> 00:06:31,476
কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে
এবং তাদের বাচ্চাদের কাছ থেকে একটু সাহায্য...
69
00:06:31,576 --> 00:06:33,912
এবং অনেক ভালবাসা।
70
00:06:34,012 --> 00:06:37,503
আমার বাবা-মা তৈরি করেছেন
খুব বিরল কিছু।
71
00:06:37,603 --> 00:06:39,750
একটি ভাল বিবাহ.
72
00:06:39,850 --> 00:06:41,417
আমরা আপনাকে বলছি.
73
00:06:43,188 --> 00:06:46,729
-আচ্ছা, আমরা নিজেরাই বাড়ি পেয়েছি।
- হ্যাঁ।
74
00:06:46,829 --> 00:06:48,658
আমরা করি।
75
00:06:50,194 --> 00:06:51,563
আমি কি আজ রাতে ভাগ্যবান হতে যাচ্ছি?
76
00:06:51,663 --> 00:06:54,766
আচ্ছা, তুমি যদি আমাকে নিয়ে আসো
কিছু ঘোলা জল...
77
00:06:54,866 --> 00:06:57,068
আমার পেট একটু ঠিক করতে।
78
00:06:57,168 --> 00:06:59,204
আপনি শুধু পারে.
79
00:06:59,304 --> 00:07:04,171
- ওহ, আমি চাই তুমি উপরে থাকো।
-আচ্ছা দেখবো।
80
00:07:42,914 --> 00:07:45,016
এই তো আসি, রেডি নাকি!
81
00:07:45,116 --> 00:07:47,750
হ্যাঁ, আশা করি আমরা দুজনেই করব।
82
00:07:53,074 --> 00:07:55,491
ধন্যবাদ
83
00:07:59,060 --> 00:08:01,371
ধন্যবাদ
84
00:08:09,374 --> 00:08:10,815
বব...
85
00:08:13,878 --> 00:08:16,733
তুমি কি আমার খারাপ, খারাপ মেয়ে?
86
00:08:17,033 --> 00:08:21,119
- তুমি কি আমার দুষ্টু ছেলে?
- আমি। আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.
87
00:08:21,219 --> 00:08:25,056
আমি আমার প্রকৃতির উপর শক্তিহীন।
88
00:08:25,156 --> 00:08:28,359
আমি আশা করি আপনি শক্তিহীন নন
মধুমাসের দীর্ঘ তালিকার উপরে
89
00:08:28,459 --> 00:08:31,850
আমার 26 বছর আছে, মিস্টার অ্যান্ডারসন।
90
00:08:42,674 --> 00:08:45,609
এদিকে এসো,
তুমি দুষ্টু ছেলে।
91
00:10:08,259 --> 00:10:10,528
যে ভয়ঙ্কর ছিল.
92
00:10:10,628 --> 00:10:12,057
ভাল.
93
00:10:12,157 --> 00:10:15,433
শুভ বার্ষিকী,
তুমি দুষ্টু ছেলে।
94
00:10:15,533 --> 00:10:17,067
ইয়া!
95
00:10:27,812 --> 00:10:29,787
ঠিক আছে।
96
00:10:33,785 --> 00:10:37,355
একটি 1955 ডাবল-ডাই গমের পেনি।
97
00:10:37,755 --> 00:10:40,625
রবার্ট অ্যান্ডারসনের দুর্দান্ত সাদা তিমি।
98
00:10:40,725 --> 00:10:44,181
খ্রীষ্ট যে অপ্রচলিত?
99
00:10:44,281 --> 00:10:48,200
না, কিন্তু ভালোর চেয়ে ভালো।
আমি এটাকে VG বলব।
100
00:10:48,300 --> 00:10:52,003
আমি গতকাল এর পেনিসে এটি খুঁজে পেয়েছি
স্বর্গ থেকে ব্লগ।
101
00:10:52,103 --> 00:10:56,707
যে লোকটি এটির মালিক সে এটি পছন্দের জন্য তালিকাভুক্ত করেছে,
আমি জানি না, $15,000, যা হাস্যকর,
102
00:10:56,807 --> 00:10:59,297
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটি 9 এর জন্য পেতে পারি।
103
00:11:01,212 --> 00:11:04,472
আমাকে আপনার জন্য এটা কিনতে দিন.
আমাকে একটি বার্ষিকী উপহার দিন.
104
00:11:04,572 --> 00:11:07,118
- তোমার মাছের কানের দুলের মত। হ্যাঁ!
- না... না, না, না, না।
105
00:11:07,218 --> 00:11:11,189
- মাছের কানের দুলের দাম ছিল না $9,000।
- না, আমি জানি, কিন্তু আমি চাই।
106
00:11:11,289 --> 00:11:13,324
ওহ, না...
107
00:11:13,424 --> 00:11:18,796
এটা নয়... দেখ... দেখো,
যদি আমি এটি খুঁজে পাই, তাহলে এটি...
108
00:11:18,896 --> 00:11:22,900
- তাহলে এটা ভাগ্য, এটা কর্ম।
- আমি জানি, আমি জানি, কিন্তু...
109
00:11:23,000 --> 00:11:26,905
আমি শুধু ভেবেছিলাম, তুমি জানো,
এটা আমাদের বার্ষিকী, এবং এটা বিশেষ...
110
00:11:27,005 --> 00:11:31,442
তবে হয়তো... একবার যাচ্ছি,
দুবার যাচ্ছে...
111
00:11:31,542 --> 00:11:34,418
আমি নিশ্চিত যে একদিন...
112
00:11:34,518 --> 00:11:38,950
আমি আমার পরিবর্তন একটি খুঁজে পাব.
ততক্ষণ পর্যন্ত...
113
00:11:39,350 --> 00:11:44,222
- হ্যাঁ, আপনি শিকার উপভোগ করেন।
- হ্যাঁ, আমি শিকার উপভোগ করি।
114
00:11:44,322 --> 00:11:46,891
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
115
00:11:50,219 --> 00:11:53,631
- দারুণ। তারা বাড়িতে আছে.
- ওহ, তুমি এমন একজন মা।
116
00:11:53,731 --> 00:11:56,933
আমি জানি আমি আছি।
আমি আমার প্রকৃতির উপর শক্তিহীন।
117
00:12:00,404 --> 00:12:02,150
একজন হিসাবরক্ষক কি কখনো খায়
একটি ভাল ব্রেকফাস্ট?
118
00:12:02,450 --> 00:12:05,410
- ভাল শট মা.
- "মা" বলবেন না। এটা তাই অজ্ঞ শোনাচ্ছে.
119
00:12:05,610 --> 00:12:07,478
মা!
120
00:12:07,778 --> 00:12:11,582
মা রে, মা বারকার, মা জুগ,
তুমি কাল রাতে বাইরে গিয়েছিলে মা!
121
00:12:13,084 --> 00:12:15,386
সব সময় নারীকেই দোষারোপ!
122
00:12:15,486 --> 00:12:18,456
ওয়েল, জেমস জোন্স হিসাবে
বলেছেন "এখান থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত,
123
00:12:18,556 --> 00:12:20,858
"ঈশ্বর মহিলাদের সব সেরা কার্ড ডিল.
124
00:12:20,958 --> 00:12:23,461
- ডান পায়ের মাঝখানে।"
- সেক্সিস্ট ফালতু!
125
00:12:23,561 --> 00:12:27,265
- বাবা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি যে বলেছেন!
- বাবা, এটা খুব অজ্ঞ শোনাচ্ছে!
126
00:12:27,365 --> 00:12:28,833
- খারাপ বাবা।
- থামো, থামো।
127
00:12:28,933 --> 00:12:32,503
- তাহলে তুমি কবে ফিরবে?
- এটা ট্রাফিক উপর নির্ভর করে.
128
00:12:32,603 --> 00:12:35,256
আমি বিখ্যাত উপর ড্রপ আছে
আমি যাওয়ার আগে মিস্টার গেইনস।
129
00:12:35,356 --> 00:12:37,925
তুমি আমার জন্য পাগল নও...
130
00:12:38,025 --> 00:12:41,613
মাধ্যমিক কর্মজীবন
কিংপিন সংগ্রাহক হিসাবে...
131
00:12:42,413 --> 00:12:44,882
তবে আমি সেরা হিসাবরক্ষক
ফার্মে
132
00:12:44,982 --> 00:12:46,985
- হ্যাঁ, আমাদের পরিবারে কোন অহংকার নেই।
- না।
133
00:12:47,285 --> 00:12:49,687
তাকে ধন্যবাদ জানাতে ভুলবেন না
সুস্বাদু টয়লেট সিটের জন্য।
134
00:12:49,787 --> 00:12:53,524
করবে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করার পরপরই
একটি সমুদ্রের দৃশ্য সহ একটি কোণার অফিসের জন্য।
135
00:12:53,624 --> 00:12:55,977
- ওহ, তুমি খারাপ। তুমি খারাপ। বিদায়।
- বাই।
136
00:12:56,077 --> 00:12:59,998
- তুমি আমার বাচ্চার ভালো যত্ন নিও।
- ওহ, আপনি বাজি ধরব, মা।
137
00:13:00,498 --> 00:13:02,733
- তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
138
00:13:02,833 --> 00:13:04,669
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- আমি করব, আমি সবসময় করি।
139
00:13:04,769 --> 00:13:06,835
আপনার ফ্লাইট মিস করবেন না.
140
00:13:08,306 --> 00:13:10,014
বিদায় !
141
00:13:10,675 --> 00:13:13,809
- আমাকে ডাকো! বাই, সুইটি।
- বাই।
142
00:13:46,377 --> 00:13:47,979
...এবং যদিও পুলিশ
মন্তব্য করতে অস্বীকার করুন,
143
00:13:48,079 --> 00:13:52,375
তদন্তের ঘনিষ্ঠ সূত্র নিশ্চিত করেছে
অপরাধের উপাদানগুলি নির্দেশ করে
144
00:13:52,475 --> 00:13:56,755
এটা কুখ্যাতদের কাজ
সিরিয়াল কিলার যে নিজেকে "বিডি" বলে ডাকে।
145
00:13:57,455 --> 00:14:00,130
হ্যাঁ, এটা ঠিক ডেভ।
মার্জোরি ডুভাল এখানে চলে এসেছেন
146
00:14:00,230 --> 00:14:02,587
দক্ষিণ গ্যানসেটের মনোরম শহরে,
নিউ হ্যাম্পশায়ার
147
00:14:02,687 --> 00:14:04,595
পাঁচ বছর আগে তার বিবাহবিচ্ছেদের পরে।
148
00:14:04,695 --> 00:14:08,733
গত বুধবার সহকর্মীরা তার নিখোঁজ হওয়ার কথা জানিয়েছেন
সে কাজের জন্য দেখাতে ব্যর্থ হওয়ার পরে৷
149
00:14:08,833 --> 00:14:12,355
শ্রীমতি ডুভালের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়
আজ সকালে একজন জগার দ্বারা
150
00:14:12,455 --> 00:14:17,408
পরিত্যক্ত এই প্রত্যন্ত এলাকায়
দক্ষিণ গ্যানসেট রেলওয়ে স্টেশন।
151
00:14:17,508 --> 00:14:20,944
যদি এটা হতো, আসলে কাজ
কুখ্যাত সিরিয়াল কিলার,
152
00:14:21,044 --> 00:14:24,579
পুলিশ শীঘ্রই পাওয়ার আশা করতে পারে
মিসেস ডুভালের পরিচয়পত্র,
153
00:14:24,679 --> 00:14:28,019
একটি বিদ্রুপকারী নোট সহ
মেইলে বিডি থেকে।
154
00:14:28,119 --> 00:14:31,221
প্রায় এক ডজন ডাউনটাউন ব্যবসা
বুধবার,তে বোর্ড করা হয়েছিল
155
00:14:31,321 --> 00:14:34,524
এবং কাচের আবর্জনাযুক্ত ফুটপাথ
দুই রাতের বিক্ষোভের পর
156
00:14:34,624 --> 00:14:37,061
পুলিশের গুলিতে
একজন নিরস্ত্র কালো মানুষের।
157
00:14:37,161 --> 00:14:40,365
কয়েকজন লোক ছিল
আর্চ ডায়োসিস হিসাবে রাস্তায়
158
00:14:40,465 --> 00:14:44,023
দুটি অভ্যন্তরীণ-শহরে ক্লাস বাতিল করা হয়েছে
রোমান ক্যাথলিক স্কুল।
159
00:14:44,123 --> 00:14:48,411
পুলিশ কৌতূহল অনুসন্ধানকারীদের আহ্বান জানিয়েছে
এর বাইরে থাকার জন্য...
160
00:15:00,351 --> 00:15:05,256
এবং আমি এবং আমার সাফ হয়ে গেছে
আপনার জন্য একটি সরল পথ
161
00:15:07,458 --> 00:15:08,877
এখানে লক্ষ্য করুন।
162
00:15:10,761 --> 00:15:12,864
কেন্দ্রের জন্য।
163
00:15:13,364 --> 00:15:14,722
ওহ, না। না.
164
00:15:16,400 --> 00:15:18,695
ওহ, আসুন।
165
00:15:19,232 --> 00:15:21,070
মলত্যাগ!
166
00:15:50,334 --> 00:15:53,636
হ্যাঁ, সে যায়,
কিন্তু সে সত্যিই ছেড়ে যায় না।
167
00:16:00,978 --> 00:16:02,911
চলুন এখানে দেখা যাক...
168
00:17:31,035 --> 00:17:34,069
এগুলো আমার! আমি এইসব খুঁজছিলাম.
169
00:17:53,357 --> 00:17:55,608
পুরুষের মেয়াদ শেষ।
170
00:19:24,548 --> 00:19:27,965
ছিঃ। ছিঃ!
171
00:19:43,901 --> 00:19:48,236
যে একটি এমনকি ডজন তোলে.
তাকে নির্যাতন করা হয়।
172
00:20:04,755 --> 00:20:06,756
ওহ, আমার ঈশ্বর.
173
00:20:08,158 --> 00:20:10,893
ফাক, ফাক, ফাক!
174
00:22:07,560 --> 00:22:09,901
- হাই, এটা ডার্সি।
- এবং এটি বব।
175
00:22:10,001 --> 00:22:13,117
আমরা এখনই ফোনে আসতে পারছি না,
কিন্তু আপনি যদি চান তাহলে একটি বার্তা দিন৷
176
00:22:13,217 --> 00:22:16,320
এবং যদি এটি সংগ্রহযোগ্য মুদ্রা সম্পর্কে হয়,
নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি বার্তা দিয়েছেন৷
177
00:22:16,420 --> 00:22:19,423
মনে রাখবেন, পরিবর্তন ভেতর থেকে আসে!
178
00:22:22,760 --> 00:22:25,238
আপনি যদি সুদর্শন হন...
179
00:22:25,738 --> 00:22:29,499
এখানে আপনার টাইট ছোট বান পেতে.
আমার... আমার স্বামী শহরের বাইরে।
180
00:22:30,361 --> 00:22:33,070
খুব মজার. আমি আপনাকে আগে চেষ্টা করেছি।
181
00:22:33,570 --> 00:22:36,106
আমি পোষা প্রাণীর সাথে ফোনে ছিলাম।
182
00:22:36,206 --> 00:22:41,345
তুমি জানো, সে বাড়ি ফিরেছে, এবং...
এবং Donnie খুব করেছে. এটা শুধু... এবং সে...
183
00:22:41,445 --> 00:22:46,016
শুধু তাদের জন্য পাগল হয়ে যাচ্ছে,
নববধূ এর শহিদুল.
184
00:22:46,316 --> 00:22:48,185
তুমি ঠিক আছে?
185
00:22:48,554 --> 00:22:51,989
ওয়েল, বিখ্যাত উদ্ধৃতি
রবার্ট অ্যান্ডারসন আমি...
186
00:22:52,089 --> 00:22:55,659
খাড়া এবং বাতাস শুঁকে
আজ কেমন গেল?
187
00:22:55,759 --> 00:22:58,629
আচ্ছা, আমি তুলে নিলাম
17 জন মহিলা স্বাধীনতা ভালো...
188
00:23:00,022 --> 00:23:02,299
না, অনেক দামে।
189
00:23:02,399 --> 00:23:05,269
সেই বোকাদের করের জন্য,
যত কম বলা হয় তত ভালো
190
00:23:05,369 --> 00:23:07,738
ওহ, প্রিয়.
191
00:23:07,838 --> 00:23:11,676
আপনার কণ্ঠস্বর ঘন শোনাচ্ছে।
তুমি কাঁদছো না তো?
192
00:23:13,377 --> 00:23:16,080
আচ্ছা, আমি শুধু, তুমি জানো...
193
00:23:16,480 --> 00:23:21,318
আমি পোষা প্রাণীদের সাথে কথা বলার পরে, আমি শুধু...
আমি আমার বোনের কথা ভাবতে লাগলাম।
194
00:23:21,418 --> 00:23:24,121
জানো, সে এক বছরের ছোট ছিল...
195
00:23:24,721 --> 00:23:27,290
সে মারা যাওয়ার সময় পোষা প্রাণীর চেয়ে
196
00:23:28,926 --> 00:23:32,229
আচ্ছা, সোনা, আমি যদি গাড়িতে লাফ দেই
এবং ঘুরুন, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে বাড়িতে যেতে পারি।
197
00:23:32,529 --> 00:23:36,188
না, না, না, না। এটা করবেন না। আমি...
198
00:23:36,288 --> 00:23:39,703
তুমি যেদিন ঢুকিয়েছ তার পর,
এটা শুধু একটি...
199
00:23:39,803 --> 00:23:44,141
আমি চিন্তিত হব যে আপনি ঘুমিয়ে পড়বেন
চাকার পিছনে
200
00:23:45,042 --> 00:23:47,076
আপনি কি নিশ্চিত?
201
00:23:47,577 --> 00:23:50,563
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। আসলে...
202
00:23:50,963 --> 00:23:53,951
আমি কি... যেহেতু আপনি ভার্মন্টে আছেন,
203
00:23:54,051 --> 00:23:58,555
আমি কি... আমি কি সেটা উল্লেখ করেছি...
Rutland এ এস্টেট বিক্রয়?
204
00:23:58,655 --> 00:24:01,659
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ৷
আমি মোটেলে আবার অনলাইনে চেক করেছি।
205
00:24:01,759 --> 00:24:04,461
অনেক 75 ইস্পাত পেনি.
206
00:24:04,561 --> 00:24:06,679
মানে... দেখো,
207
00:24:06,779 --> 00:24:10,501
যদি আপনি ঠিক থাকেন এবং আমি এটির সাথে বর্গ করতে পারি
লাভেস, আমি যদি আর একদিন থাকি তাহলে কিছু মনে করবেন না?
208
00:24:11,702 --> 00:24:13,550
আমার এবং পুল বয় জন্য আরো সময়.
209
00:24:15,506 --> 00:24:19,643
- আচ্ছা, শক্ত করে লক আপ করো।
- সবসময়।
210
00:24:19,743 --> 00:24:22,813
আমি জানি তুমি তোমার বোনকে ভালোবাসতে, সোনা
211
00:24:23,113 --> 00:24:26,276
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করেছি।
212
00:24:27,084 --> 00:24:30,620
- আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
213
00:25:21,839 --> 00:25:24,005
বিডি...
214
00:28:10,040 --> 00:28:14,460
অবিশ্বাস্য মনে হতে পারে, বিডি হয়েছে
এই শহরতলির ক্লিভস মিলস স্ট্রিটতে বসবাস করছি
215
00:28:14,560 --> 00:28:19,299
1980 এর দশকের শেষের দিক থেকে,
তার 25 বছরের স্ত্রী এবং দুই সন্তানের সাথে,
216
00:28:19,429 --> 00:28:22,442
যারা এখন খুঁজে বের করছে
যে তারা ছায়ার নিচে বড় হয়েছে
217
00:28:22,642 --> 00:28:26,273
নিউ ইংল্যান্ডের সবচেয়ে কুখ্যাত খুনি।
অথবা তাই তারা দাবি করে
218
00:28:26,373 --> 00:28:28,817
অনেকে জিজ্ঞাসা করছে কত
ডার্সেলিন অ্যান্ডারসন জানতেন
219
00:28:28,917 --> 00:28:32,160
তার স্বামীর সম্পর্কে
বিডি হিসাবে অন্য জীবন।
220
00:28:33,797 --> 00:28:36,305
সে কিছুই জানত না!
221
00:30:25,809 --> 00:30:28,645
আপনার সত্যিই প্রয়োজন কিনা নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন
আজ রাতে এই একটি.
222
00:30:28,845 --> 00:30:32,383
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি মনে করি আজ রাতে আমি করব।
223
00:31:24,134 --> 00:31:27,201
তোমাকে শুধু দেখতে ছিল,
তুমি না?
224
00:31:50,627 --> 00:31:52,062
আর কোন কফি, প্রিয়তম?
225
00:31:52,662 --> 00:31:55,373
হ্যাঁ, নিশ্চিত। মাত্র দেড় কাপ।
226
00:32:21,525 --> 00:32:23,560
তুমি কি জানো, সেই কফির কথা ভুলে যাও।
227
00:32:23,660 --> 00:32:26,963
এটা শুধু আমাকে যেভাবেই রাখবে।
শুধু চেক দয়া করে.
228
00:32:27,364 --> 00:32:28,656
আসছে।
229
00:32:55,725 --> 00:32:58,723
একটি slutty একটি slutty উপন্যাস পড়া.
230
00:34:38,295 --> 00:34:39,828
না...
231
00:36:09,219 --> 00:36:10,892
হাই
232
00:36:12,789 --> 00:36:15,425
- আপনি আবার ক্যান্ডিতে প্রতারণা করেছেন।
- ওহ, আমার...
233
00:36:15,525 --> 00:36:17,594
যীশু, তুমি আমার জীবনকে ভয় দেখিয়েছ।
234
00:36:17,694 --> 00:36:20,476
যেমন মূসা বনী ইসরাঈলকে বলেছিলেন,
235
00:36:20,576 --> 00:36:24,802
"আজ মুখে যা যায়,
আগামীকাল পাছায় দেখা যাবে।"
236
00:36:25,702 --> 00:36:27,634
বব...
237
00:36:28,137 --> 00:36:31,141
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনার ভার্মন্টে থাকার কথা।
238
00:36:31,341 --> 00:36:33,889
- আমাদের কথা বলা দরকার।
- কি?
239
00:36:35,345 --> 00:36:40,150
আপনি এখানে 3:30 এ লুকিয়ে আসেন
সকালে কারণ আমাদের কথা বলতে হবে?
240
00:36:40,550 --> 00:36:46,122
সেই বোকা মোটেলে কিছুক্ষণ শুয়ে রইলাম।
241
00:36:47,123 --> 00:36:49,334
আমরা কথা বলার পর।
242
00:36:49,792 --> 00:36:52,195
এবং তারপর আমি বাইরে গিয়েছিলাম
কিছু খাওয়ার জন্য,
243
00:36:52,295 --> 00:36:57,338
সব সময় চেষ্টা
নিজেকে বোঝাতে...
244
00:36:57,438 --> 00:37:01,637
আমি যা ভাবছিলাম তা সত্য ছিল না।
245
00:37:01,738 --> 00:37:06,709
কিন্তু আমি যেখানে পেয়েছি সেখানে পৌঁছতে পারিনি
সত্যকে ফাঁকি দিয়ে, তাই,
246
00:37:06,809 --> 00:37:10,580
আমি ব্লেজারে ঝাঁপিয়ে পড়লাম
এবং আমি রাস্তায় আঘাত.
247
00:37:10,680 --> 00:37:13,216
সত্যিই? ঈশ্বর, আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
248
00:37:13,316 --> 00:37:17,038
আমি সত্যিই... আমার কোন ক্লু নেই।
এটি এবং মিছরির জন্য,
249
00:37:17,138 --> 00:37:19,722
আপনি কাচের ঘরের লোকদের চেনেন
পাথর নিক্ষেপ করা উচিত নয়।
250
00:37:19,822 --> 00:37:24,761
ওয়েল, সেখানে আপনি আপনার প্যাসিভ সঙ্গে যান
আবার আক্রমণাত্মক জিনিস। তুমি কখনো বদলাবে না।
251
00:37:24,861 --> 00:37:27,874
আমি তোমাকে বইয়ের মতো পড়তে পারি, সোনা।
252
00:37:28,364 --> 00:37:30,566
তোমার মন খারাপ।
253
00:37:31,567 --> 00:37:34,136
আর এটা আমার দোষ।
254
00:37:34,837 --> 00:37:38,307
এবং আমি নীচে থেকে দুঃখিত
আমার হৃদয়ের
255
00:37:39,108 --> 00:37:42,487
আপনি আমার গোপন লুকানোর জায়গা খুঁজে পেয়েছেন
গ্যারেজে
256
00:37:42,812 --> 00:37:45,348
আমি সত্যিই n... একেবারে কোন ধারণা আছে.
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
257
00:37:45,448 --> 00:37:49,050
আপনি সবকিছু স্থাপন একটি মহান কাজ করেছেন
যেখানে ছিল ফিরে,
258
00:37:49,150 --> 00:37:54,991
বাক্স বাদে একটু বাম ছিল
যেখানে আমি সাধারণত এটা রাখি।
259
00:37:55,091 --> 00:37:59,228
এবং আমি সেই বাক্সটিকে ভালোবাসি, কারণ,
তুমি জানো, পেট্রা... পেট্রা আমাকে দিয়েছে।
260
00:37:59,829 --> 00:38:02,665
এবং একটি রাবার ব্যান্ড অনুপস্থিত ছিল.
261
00:38:02,765 --> 00:38:07,804
বিডি সবসময় দুটি রাবার ব্যান্ড ব্যবহার করে।
262
00:38:09,338 --> 00:38:12,141
বেল্ট এবং সাসপেন্ডার নিয়ম।
263
00:38:12,909 --> 00:38:15,878
কিন্তু... আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
264
00:38:17,113 --> 00:38:21,451
তোমার গাড়ির নিচে। যা, যাইহোক,
একটি তেল পরিবর্তন প্রয়োজন, যা আপনি সবসময় ভুলে যান।
265
00:38:21,551 --> 00:38:25,021
কখনও কখনও আপনি এত স্মার্ট হতে পারেন
কিছু জিনিস সম্পর্কে।
266
00:38:25,121 --> 00:38:27,891
এবং অন্যদের সম্পর্কে তাই বোবা.
267
00:38:27,991 --> 00:38:30,760
সার্চ হিস্ট্রি সাফ করার মত।
268
00:38:30,860 --> 00:38:33,315
আপনি সবসময় এটা করতে ভুলবেন না.
269
00:38:34,397 --> 00:38:37,200
- কি?
- অনুসন্ধানের ইতিহাস।
270
00:38:37,300 --> 00:38:40,465
এটা প্রথম জিনিস আমি চেক
যখন আমি ভিতরে এলাম
271
00:38:40,565 --> 00:38:42,990
এবং... ঠিক আছে,
272
00:38:43,090 --> 00:38:44,807
আমি এটা স্বীকার করি।
273
00:38:44,907 --> 00:38:49,178
আমি একটি পুডিং কাপ ছিল. তাই আমি অনুমান করছি
একজন ব্যক্তি যে কাচের ঘরে থাকে।
274
00:38:49,278 --> 00:38:53,881
সত্যিই, আপনি আমার কম্পিউটার চেক?
তুমি নোংরা লুকোচুরি!
275
00:38:55,885 --> 00:39:00,389
ডার্ক, আমি অনেক বছর ধরে এটা করছি।
276
00:39:03,026 --> 00:39:08,565
আমার খুব খারাপ বন্ধু আছে
যে খুব খারাপ কাজ করে,
277
00:39:08,665 --> 00:39:11,635
এবং আপনি যখন একজন মানুষ
সেই অবস্থানে...
278
00:39:13,636 --> 00:39:17,874
আপনাকে বর্তমান থাকতে হবে
আপনার কাছের মানুষদের উপর।
279
00:39:18,074 --> 00:39:22,458
এবং যেহেতু বাচ্চারা বাড়ি ছেড়েছে,
যে আপনি হবে.
280
00:39:22,745 --> 00:39:25,615
এবং আপনি শুধু চেক করা হয়েছে না
মার্জোরি ডুভালের উপর।
281
00:39:25,715 --> 00:39:29,951
আপনি চেক করা হয়েছে
তাদের সকলের উপর। উফফফ!
282
00:39:30,887 --> 00:39:35,625
কে... খারাপ বন্ধু?
কি... কি খারাপ বন্ধু?
283
00:39:35,725 --> 00:39:37,860
আমি চারপাশে chummed ছাগলছানা
সঙ্গে জুনিয়র উচ্চ.
284
00:39:37,960 --> 00:39:40,104
আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি
আমাদের বিয়ের পর।
285
00:39:42,165 --> 00:39:45,468
- হ্যাঁ, কিন্তু সে...
- মৃত, হ্যাঁ.
286
00:39:45,568 --> 00:39:50,540
একটি বেসবল ধাওয়া একটি ট্রাক দ্বারা ধাক্কা পেয়েছিলাম
রাস্তায় দরিদ্র বুড়ো ব্রায়ান।
287
00:39:50,940 --> 00:39:55,547
আপনি অর্থবোধ করছেন না, বব.
288
00:39:58,047 --> 00:40:00,684
আমি অনুমান আপনাকে সেখানে হতে হবে.
289
00:40:01,084 --> 00:40:03,622
এই মেয়েরা ছিল
290
00:40:03,722 --> 00:40:06,754
যে আমাদের 8 ম শ্রেণীতে snooted.
291
00:40:07,256 --> 00:40:11,157
ডায়ান রামেজ। লরি সভেনসেন।
292
00:40:11,257 --> 00:40:13,096
এবং অন্যদের একটি দম্পতি.
293
00:40:13,196 --> 00:40:17,166
যাইহোক, ব্রায়ান এই ধারণা নিয়ে এসেছিল
যে আমরা তাদের একজনকে একাই ধরব।
294
00:40:17,266 --> 00:40:20,603
ওয়েল, হয়তো দুই. আমাদের প্রত্যেকের জন্য একটি।
295
00:40:21,003 --> 00:40:24,240
আমরা তাদের বলতে যাচ্ছিলাম ...
296
00:40:24,340 --> 00:40:29,078
যে যদি তারা আমাদেরকে তাদের মতো করে সত্যিকারের ভালো করে
শনিবার রাতে তাদের বয়ফ্রেন্ডকে চুদেছে,
297
00:40:29,178 --> 00:40:31,615
আমরা তাদের বাঁচতে দেব।
298
00:40:33,416 --> 00:40:35,752
এবং এই ছিল...
299
00:40:35,852 --> 00:40:37,920
এই সব আপনার বন্ধু ব্রায়ানের ধারণা ছিল?
300
00:40:38,020 --> 00:40:39,289
আচ্ছা...
301
00:40:40,189 --> 00:40:41,737
দেখ,
302
00:40:41,837 --> 00:40:44,716
ঐ মেয়েরা ছিল স্নুট।
303
00:40:44,816 --> 00:40:46,462
যেমন... ভালো লেগেছে... পাশের বাড়ির বেটির মতো।
304
00:40:46,562 --> 00:40:50,433
সে যেভাবে দৌড়াচ্ছিল তা দেখেছ?
পার্টিতে আমার উপর তার মাই?
305
00:40:50,733 --> 00:40:52,724
ওয়েল, হ্যাঁ, তিনি মাতাল ছিল.
306
00:40:54,070 --> 00:40:56,105
হ্যাঁ।
307
00:40:56,205 --> 00:40:59,709
কিন্তু, ডার্সি, তোমাকে বুঝতে হবে যে...
308
00:41:01,010 --> 00:41:02,688
আমি ওই নারীদের হত্যা করিনি।
309
00:41:04,313 --> 00:41:06,482
আসলেই না।
310
00:41:06,582 --> 00:41:10,253
এটা আমার মাথার ভিতরে অন্য ব্যক্তি ছিল.
311
00:41:10,353 --> 00:41:12,791
আমি এটা যুদ্ধ
312
00:41:12,891 --> 00:41:16,189
বছরের পর বছর ধরে, ভয়েস।
313
00:41:17,126 --> 00:41:20,243
এবং তারপর আমি শুধু...
314
00:41:22,098 --> 00:41:24,901
আমি শুধু ভেবেছিলাম, একবার করব।
315
00:41:25,001 --> 00:41:27,470
এটা আমার মাথা থেকে বের করে দাও।
ধরা পড়লে ধরা পড়ে যাই।
316
00:41:27,570 --> 00:41:31,908
অন্তত, অন্তত এটা হবে না
আমার মাথায় আর।
317
00:41:32,608 --> 00:41:35,445
এটা নিয়ে ভাবতে হবে না,
এটা কি মত হবে আশ্চর্য.
318
00:41:35,545 --> 00:41:40,516
এই সমস্ত বছর,
আপনি তার সাথে যুদ্ধ করেছেন।
319
00:41:40,616 --> 00:41:43,419
এটা কি ঠিক? তোমার ভিতর সেই বিডি?
320
00:41:43,519 --> 00:41:48,139
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমার আছে,
এবং আমি তার সাথে চিরকাল লড়াই করতে পারতাম যদি...
321
00:41:48,239 --> 00:41:51,761
যদি আমি ভাবতাম যে আছে
আমাদের জন্য একটি ভবিষ্যত।
322
00:41:51,861 --> 00:41:55,164
যদি কোনো উপায় থাকত
যে আমরা পারি, আপনি জানেন, শুধু...
323
00:41:55,264 --> 00:41:57,442
পাতা উল্টান।
324
00:41:59,435 --> 00:42:01,604
আচ্ছা, আমি যদি না করি...
325
00:42:02,505 --> 00:42:06,843
আমি মনে করি যে আমি বিডির পরবর্তী হলাম।
326
00:42:06,943 --> 00:42:08,580
ওহ, ডার্সি, এসো।
327
00:42:11,080 --> 00:42:15,017
সোনা, এটা কিছু না...
কিছু সিনেমা যেখানে সাইকো স্বামী
328
00:42:15,117 --> 00:42:17,987
চিৎকার করা স্ত্রীকে তাড়া করে
বাড়ির চারপাশে।
329
00:42:18,087 --> 00:42:20,581
আমি কখনই বিডিকে তোমাকে আঘাত করতে দেব না।
330
00:42:21,224 --> 00:42:23,726
তুমি এটা জানো, তাই না?
331
00:42:26,295 --> 00:42:28,165
যাই হোক...
332
00:42:30,366 --> 00:42:33,200
এমনকি যদি তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও,
333
00:42:35,071 --> 00:42:37,672
আমি আঙুল তুলতাম না।
334
00:42:40,076 --> 00:42:41,811
কিন্তু...
335
00:42:42,211 --> 00:42:43,813
কিন্তু?
336
00:42:44,113 --> 00:42:47,049
বাচ্চাদের কথা ভাবতে হবে।
337
00:42:47,149 --> 00:42:49,552
আর ভাবতে হবে
আপনার সম্পর্কে, ডার্সি
338
00:42:49,652 --> 00:42:52,188
সোনা, তোমাকে নিজের কথা ভাবতে হবে!
339
00:42:52,288 --> 00:42:56,392
কে বিশ্বাস করবে যে তুমি সাথে থাকতে
আমি এত বছর ধরে এবং আপনি জানেন না?
340
00:42:56,492 --> 00:42:58,294
- আমি করিনি...
- সন্দেহও করিনি।
341
00:42:58,394 --> 00:43:00,696
আমি করিনি, আমি করিনি, আমি করিনি, একবারও নয়।
342
00:43:00,796 --> 00:43:03,544
আপনি জানেন, এবং তারপর
তোমাকে সরতে হবে,
343
00:43:03,844 --> 00:43:07,490
এবং অ্যান্ডারসন মুদ্রা এবং সংগ্রহযোগ্য
কোম্পানি কালো হবে,
344
00:43:07,590 --> 00:43:10,106
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি।
345
00:43:10,206 --> 00:43:13,843
এবং, আপনি জানেন, তারপর বাচ্চারা আছে.
346
00:43:13,943 --> 00:43:16,178
লজ্জা নিয়ে বাঁচতে হয় তাদের
এবং অপমান এবং...
347
00:43:16,278 --> 00:43:20,182
থামো, বলো না! কথা বলবেন না
আপনি যখন এই সম্পর্কে কথা বলেন তাদের সম্পর্কে!
348
00:43:20,282 --> 00:43:24,884
- কখনই করবেন না, শুধু এটি করবেন না!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা কি... আমরা পারি, দেখ...
349
00:43:24,985 --> 00:43:28,144
আমরা কি এটাকে আমাদের পিছনে রাখতে পারি, সোনা?
350
00:43:29,725 --> 00:43:33,310
ওহ ঈশ্বর। আমি জানি না
351
00:43:34,363 --> 00:43:36,065
ঠিক আছে।
352
00:43:36,165 --> 00:43:38,784
শুধু আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন, বব.
353
00:43:39,235 --> 00:43:42,204
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দাও।
- অবশ্যই, নিশ্চিত।
354
00:43:42,304 --> 00:43:45,580
এটা ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি.
355
00:43:48,844 --> 00:43:50,746
আমি সত্যিই ক্লান্ত.
356
00:43:50,846 --> 00:43:55,117
এটা একটা লং ড্রাইভ ছিল। এটা ক্লান্তিকর ছিল.
357
00:43:58,788 --> 00:44:01,924
তুমি কি আলো নিভিয়ে দিতে পারো, সোনা?
358
00:44:02,925 --> 00:44:05,026
আপনি কিছু মনে করবেন?
359
00:44:33,256 --> 00:44:35,725
বোকা কুত্তা!
360
00:44:35,825 --> 00:44:38,127
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি কি তোমাকে বাঁচতে দিতাম?
361
00:44:38,227 --> 00:44:41,864
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
আমি কি তোমাকে বাঁচতে দিতাম?
362
00:44:41,964 --> 00:44:45,921
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
যে আমি তোমাকে বাঁচতে দিতাম? আপনি করেছেন?
363
00:45:18,667 --> 00:45:20,500
বব?
364
00:45:51,000 --> 00:45:52,833
বব?
365
00:46:11,687 --> 00:46:13,515
বব?
366
00:47:11,247 --> 00:47:15,091
আমি ওই নারীদের হত্যা করিনি। আসলেই না।
367
00:47:15,484 --> 00:47:19,527
এটা আমার মাথার ভিতরে অন্য ব্যক্তি ছিল.
368
00:47:43,546 --> 00:47:45,408
বব?
369
00:47:47,349 --> 00:47:49,282
আমি শুধু ভেবেছিলাম, একবার করব।
370
00:47:49,382 --> 00:47:51,954
এটা আমার মাথা থেকে বের করে দাও।
ধরা পড়লে ধরা পড়ে যাই।
371
00:47:52,054 --> 00:47:56,558
অন্তত আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে না,
ভাবছি এটা কেমন হবে।
372
00:50:06,488 --> 00:50:08,065
ডার্সি !
373
00:50:09,191 --> 00:50:11,360
ডার্সি, আমি বাড়িতে!
374
00:50:11,460 --> 00:50:13,293
ডার্ক...
375
00:50:16,632 --> 00:50:18,367
পিজা?
376
00:50:18,467 --> 00:50:20,903
রান্না করতে ভালো লাগেনি।
377
00:50:21,003 --> 00:50:24,506
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনার অ্যাসিড রিফ্লাক্সের কী হবে?
- আমি একটি জ্যান্টাক নিয়েছি।
378
00:50:25,507 --> 00:50:27,142
ঠিক আছে।
379
00:50:27,242 --> 00:50:32,246
আচ্ছা, যেহেতু আমরা খারাপ হতে যাচ্ছি...
আপনি কি বলেন আমাদের একটু ওয়াইন আছে?
380
00:50:34,516 --> 00:50:36,985
আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব।
381
00:50:52,901 --> 00:50:54,248
আমার আরেকটা হবে।
382
00:50:56,238 --> 00:50:59,472
বাহ, আপনি একটি দম্পতি নিলেন
zantacs এর, তাই না?
383
00:51:17,826 --> 00:51:20,462
যেটা তুমি উপরে রেখেছ
ছোট্ট টেবিলে।
384
00:51:20,562 --> 00:51:22,447
আমি করেছি?
385
00:51:23,732 --> 00:51:26,135
ভুলে গেছি যে এটা আমার হাতে ছিল।
386
00:51:26,235 --> 00:51:29,605
আমি নিজেই একটি আপেল কাটতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমিও আপেল ভুলে গেছি।
387
00:51:29,705 --> 00:51:34,274
আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়লে এটি কেমন হয় তা আপনি জানেন।
আপনি জিনিস ভুলে যান. এটা মাশরুম.
388
00:51:34,710 --> 00:51:37,045
- তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে।
- কি?
389
00:51:37,145 --> 00:51:38,881
আমাকে কথা দিতে হবে
যে আপনি বন্ধ করতে যাচ্ছেন.
390
00:51:38,981 --> 00:51:42,017
- হ্যাঁ, সোনা, তুমি যাই বলো।
- সবচেয়ে গম্ভীর...
391
00:51:43,218 --> 00:51:46,622
"এতে ফিরে যাবেন না" প্রতিশ্রুতি।
392
00:51:46,722 --> 00:51:49,558
আমি করি। আমি তোমাকে গতকাল বলেছিলাম।
393
00:51:49,658 --> 00:51:52,827
এবং আমরা কখনই কথা বলতে পারিনি
আবার এই সম্পর্কে।
394
00:51:56,932 --> 00:51:58,267
আমি যে পাই.
395
00:51:58,767 --> 00:52:01,606
আর তুমি পাঠাবে না...
396
00:52:03,472 --> 00:52:06,589
পুলিশের কাছে ডুভাল মহিলার আইডি।
397
00:52:07,810 --> 00:52:11,450
আমার প্রতিশ্রুতির চেয়ে বেশি দরকার, ববি।
আপনি জঙ্গলে একটি গর্ত খনন করেন...
398
00:52:12,280 --> 00:52:16,342
কোথাও, এবং আপনি কবর
তাতে ওই মহিলার আইডি।
399
00:52:16,618 --> 00:52:18,921
আমি যদি এটা করি...
400
00:52:20,822 --> 00:52:21,997
আমরা কি ভালো?
401
00:52:24,393 --> 00:52:26,662
অবশ্যই আমরা।
402
00:52:27,162 --> 00:52:28,646
- তুমি ভালো আছো।
- আমি ভালো আছি।
403
00:52:28,746 --> 00:52:31,136
- তুমি এভাবেই থাকবে, তাই না?
- আমি।
404
00:52:31,236 --> 00:52:33,204
ভাল, এটা নিষ্পত্তি হয়েছে.
এগিয়ে যান এবং তারপর আপনার পিজা খাও.
405
00:52:36,872 --> 00:52:38,972
ওহ, আমার ঈশ্বর!
406
00:52:39,808 --> 00:52:40,861
যে গরম!
407
00:52:41,777 --> 00:52:45,179
এত বড় কামড় নেবেন না
এবং আপনি আপনার মুখ পোড়া হবে না.
408
00:52:47,215 --> 00:52:49,250
মা ভালো জানেন।
409
00:53:22,951 --> 00:53:27,890
এবং, মা, আমি এখনও 20টি RSVP-এর জন্য অপেক্ষা করছি।
আর তারা সবাই তার আত্মীয়!
410
00:53:27,990 --> 00:53:30,008
এবং সে বলে যে তারা আসছে,
কিন্তু আমি এটা কিভাবে জানব?
411
00:53:30,108 --> 00:53:33,678
- কেন তারা আরএসভিপি করবে না?
- আরাম কর মধু। গভীর শ্বাস নিন।
412
00:53:33,778 --> 00:53:35,797
বিয়ের এখনও কয়েক সপ্তাহ বাকি, ঠিক আছে?
413
00:53:35,897 --> 00:53:38,634
মা, আমার মনে হয় এটা সহজ হতো
যদি আমরা শুধু পালিয়ে যেতাম।
414
00:53:38,734 --> 00:53:43,105
এখন যে আমার হৃদয় ভেঙ্গে হবে.
এবং অবশ্যই তোমার বাবার।
415
00:53:43,205 --> 00:53:46,341
- বুড়ো ছেলেটা কেমন আছে?
- ওহ, তুমি জানো বাবা।
416
00:53:46,441 --> 00:53:48,136
তিনি খাড়া এবং বাতাস শুঁকছেন.
417
00:53:49,978 --> 00:53:52,595
আরে, আপনি কি ডনির সাথে কথা বলেছেন?
আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি তার সময়সূচী সাফ করেছেন,
418
00:53:52,695 --> 00:53:55,784
কারণ... সে হয়ে গেছে
এই অভিশাপ সাফল্যের গল্প এবং, শুধু...
419
00:53:55,884 --> 00:53:58,287
পোষা প্রাণী, আপনার ভাই
ঘণ্টা বাজিয়ে সেখানে থাকবে।
420
00:53:58,387 --> 00:54:01,924
- আর সে না থাকলে তোমার বাবা...
- তাকে মেরে ফেলবে? ঈশ্বর, আমি তাই আশা.
421
00:54:02,324 --> 00:54:04,793
সেরকম কিছু।
422
00:54:04,893 --> 00:54:08,497
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
423
00:54:08,597 --> 00:54:12,367
- এবং অবসেসিং বন্ধ?
- ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
424
00:54:12,467 --> 00:54:14,002
- এটি একটি আবেদন।
- ঠিক আছে।
425
00:54:14,102 --> 00:54:16,603
- ধন্যবাদ, মা।
- বাই।
426
00:54:23,512 --> 00:54:25,747
আমাদের চ্যাম্পিয়ন, সেবল।
427
00:54:26,147 --> 00:54:29,250
সাবল, এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
428
00:54:29,651 --> 00:54:33,286
হারলেম থেকে সাবলের!
এটা কি চমৎকার না?
429
00:55:10,025 --> 00:55:14,363
- কোন ভাগ্য মহান হারানো পেনি খুঁজে?
- না, এখনো না।
430
00:55:14,463 --> 00:55:18,998
কিন্তু আপনি জানেন, সব ভাল জিনিস
যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে আসুন।
431
00:55:30,713 --> 00:55:33,415
- এটা চমৎকার.
- হ্যাঁ।
432
00:55:33,515 --> 00:55:38,387
এটা... কতদিন হলো
যেহেতু আমরা একটি ... একটি মেয়ে-মেয়ে বিকালে ছিল?
433
00:55:39,088 --> 00:55:42,691
আমি জানি না, মাস দুয়েক?
আমার ধারণা।
434
00:55:42,791 --> 00:55:45,027
এটা ঠিক,
কারণ আপনি এবং বব খুব টাইট।
435
00:55:45,127 --> 00:55:47,395
- হ্যাঁ।
- আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে কর, ডার্ক।
436
00:55:47,495 --> 00:55:50,965
- সত্যি বলছি।
- হ্যাঁ, আমিও না।
437
00:55:53,969 --> 00:55:56,255
ওহ, সে রাস্তায়, হ্যাঁ?
438
00:55:56,355 --> 00:55:59,505
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সে শুধু পোর্টসমাউথে আছে।
439
00:55:59,632 --> 00:56:03,352
কিছু সামান্য স্থির কোম্পানি
তাদের সব ট্যাক্স বন্ধ হয়ে গেছে, আপনি জানেন,
440
00:56:03,452 --> 00:56:07,949
এবং আগামীকাল একটি কয়েন শো আছে, কিন্তু...
তুমি জানো, সে আগামীকাল ফিরে আসবে।
441
00:56:08,049 --> 00:56:11,069
- ওহ, তার সাথে, এটা সবসময় একটি মুদ্রা শো.
- আমি জানি, আমি জানি।
442
00:56:11,169 --> 00:56:13,063
তার কি আসলে অন্য কোন শখ আছে?
443
00:56:13,163 --> 00:56:15,681
- আমাকে এখানে আপনার জন্য এগুলি পরিষ্কার করতে দিন।
- না, আমি শেষ করিনি।
444
00:56:15,781 --> 00:56:17,292
- তা... ঠিক আছে।
- আমার কাজ শেষ হয়নি!
445
00:56:17,392 --> 00:56:19,460
- দুঃখিত।
- ঠিক।
446
00:56:22,764 --> 00:56:24,532
ডার্ক?
447
00:56:25,133 --> 00:56:27,136
আমি দুঃখিত
448
00:56:29,037 --> 00:56:32,917
আমি দুঃখিত, আপনি জানেন, এটা শুধুমাত্র বিবাহ.
পেট্রা প্রতিদিন রাতে ফোন করে,
449
00:56:33,017 --> 00:56:36,044
এবং প্রতি রাতে আছে বলে মনে হয়
একটি নতুন সমস্যা এবং...
450
00:56:36,144 --> 00:56:38,647
ছি ছি শুধু নিচের দিকে গড়িয়ে যায়, এবং...
451
00:56:38,747 --> 00:56:40,048
- এই তো, এটাই।
- হ্যাঁ।
452
00:56:40,148 --> 00:56:44,021
হুবহু। এবং... আপনি জানেন, আমি শুধু...
453
00:56:44,920 --> 00:56:48,589
আমি চিন্তা করি যখন বব রাস্তায় থাকে।
তুমি জানো, যখন সে দূরে থাকে।
454
00:56:51,059 --> 00:56:54,062
কিভাবে ডেজার্ট সম্পর্কে? যথেষ্ট।
455
00:57:31,833 --> 00:57:35,335
আপনি ঠিক বলেছেন, বব. আমি এটা করতে পারি।
456
00:57:53,054 --> 00:57:55,740
...বন্ধুদের কোন জ্ঞান নেই
অনুপস্থিত তহবিলের।
457
00:57:55,840 --> 00:57:58,445
অন্য খবরে একজন পোর্টসমাউথ মহিলা
খুন পাওয়া গেছে
458
00:57:58,545 --> 00:58:00,212
আজ সকালে তার অ্যাপার্টমেন্টে।
459
00:58:00,312 --> 00:58:03,899
মিকেলা ব্লেক, বয়স 42,
তিনবার গুলি করা হয়েছিল
460
00:58:04,699 --> 00:58:07,501
পুলিশ মিসেস ব্লেকের সাধারণ আইন নিয়ে গেছে
স্বামী হেফাজতে,
461
00:58:07,601 --> 00:58:11,406
এবং তদন্তের ঘনিষ্ঠ সূত্র
বলুন সে স্বীকার করেছে
462
00:58:11,606 --> 00:58:14,743
অবশ্যই, পরেরটি যদি বিডির হয়,
463
00:58:14,843 --> 00:58:16,744
সে তোমার, ডার্সি।
464
00:59:01,223 --> 00:59:03,992
একটি ফিক্স-ইট মাফলার চার ব্লক আছে
নিচে Rayburn এভিনিউ.
465
00:59:04,092 --> 00:59:06,828
হয়তো আপনি এটা মিস? আপনি শুধুমাত্র এটি অতিক্রম যান
প্রতিদিন যখন আপনি কাজে যান।
466
00:59:06,928 --> 00:59:08,065
হ্যাঁ, ভাল, আপনি জানেন.
467
00:59:09,431 --> 00:59:12,866
তারা সমস্যার সমাধান করে,
এর মূল্যের তিনগুণ চার্জ করুন,
468
00:59:12,966 --> 00:59:15,837
এবং তারপর ছয়টি জিনিস নির্দেশ করুন।
469
00:59:15,937 --> 00:59:20,275
এবং তারপর... কিছু বড় ছদ্মবেশী লোক
তোমার দিকে তাকিয়ে বলে...
470
00:59:20,375 --> 00:59:23,776
"আরে, আমি শুধু তোমাকে বলছি,
এটা তোমার সিদ্ধান্ত।"
471
00:59:25,280 --> 00:59:27,933
আপনি আমাকে সামঞ্জস্যযোগ্য রেঞ্চ দিতে পারেন?
472
00:59:34,990 --> 00:59:37,125
ডার্সি?
473
00:59:37,325 --> 00:59:39,740
তুমি ঠিক আছে, ডার্ক?
474
00:59:41,963 --> 00:59:44,520
আমি তোমাকে বেটির দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছি।
475
00:59:44,866 --> 00:59:48,470
হ্যাঁ, আচ্ছা... সেই স্কার্ট
বেশ ছোট ছিল
476
00:59:48,570 --> 00:59:50,269
না দেখা কঠিন।
477
00:59:51,106 --> 00:59:55,238
ওয়েল, তারপর আপনি করতে যাচ্ছেন
আরো চেষ্টা করতে, তাই না?
478
00:59:59,681 --> 01:00:02,050
এটা একটা বড় সপ্তাহ পরের সপ্তাহ?
479
01:00:02,951 --> 01:00:05,150
পেট্রার বড় সপ্তাহ।
480
01:00:08,390 --> 01:00:09,997
আপনি আমাকে সামঞ্জস্যপূর্ণ হস্তান্তর করতে চান?
481
01:00:10,925 --> 01:00:13,133
আমি এখান থেকে বের হতে চাই।
482
01:00:17,832 --> 01:00:20,768
- ধন্যবাদ, সোনা।
- আপনাকে স্বাগতম।
483
01:00:39,020 --> 01:00:42,624
- সোনা, লিমো এখানে।
- আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে নেমে আসছি!
484
01:00:45,193 --> 01:00:48,361
- আমি তোমার জন্য কিছু ঘোলা জল এনেছি।
- ওহ, ধন্যবাদ.
485
01:00:49,431 --> 01:00:53,468
- ওহ, মাই গড।
- কি? কি ভুল?
486
01:00:53,568 --> 01:00:57,026
আপনি চমত্কার চেহারা.
487
01:00:58,706 --> 01:01:02,808
না, না, না। এর কোনোটিই নয়। আমি যাচ্ছি
আবার সব আমার মুখ ঠিক আছে.
488
01:01:05,480 --> 01:01:09,584
কিন্তু... ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
তুমি খুব মিষ্টি।
489
01:01:09,684 --> 01:01:12,985
সুতরাং, যান. আমি নিচে থাকব
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে।
490
01:01:36,111 --> 01:01:37,770
বাবা...
491
01:01:41,249 --> 01:01:43,151
অভিনন্দন।
492
01:01:43,251 --> 01:01:45,528
দ্রুত, একটি ছবি পান।
493
01:01:48,690 --> 01:01:51,903
ব্রায়ান, এখানে যান. এখানে আসুন!
494
01:02:34,669 --> 01:02:39,574
লোকেরা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
বাবা ও মেয়ের নাচের সময়।
495
01:02:39,674 --> 01:02:43,742
তাদের এখান থেকে বের করা যাক।
তাদের সরানো দেখি, তাদের কিছু জায়গা দিন।
496
01:03:30,759 --> 01:03:34,326
ঠিক আছে, বন্ধুরা, সবাই নাচ!
497
01:03:36,364 --> 01:03:37,566
আমি পারি?
498
01:03:38,366 --> 01:03:40,268
আপনি পারেন.
499
01:03:40,368 --> 01:03:42,235
উপভোগ করুন।
500
01:03:56,184 --> 01:03:59,554
ডার্সি ! আপনি আপনার নিজের দল মিস করছেন!
501
01:03:59,854 --> 01:04:04,659
- হাই, আমি শুধু আমার টোস্ট রিহার্সাল করছি.
- তুমি ভালো থাকবে।
502
01:04:04,759 --> 01:04:09,264
সোনা, এটা একটা সুন্দর বিয়ে।
আমি আপনার জন্য খুব খুশি!
503
01:04:09,364 --> 01:04:12,598
ধন্যবাদ, বেটি. ধন্যবাদ
504
01:04:20,775 --> 01:04:22,177
বব...
505
01:04:22,277 --> 01:04:24,913
আমি মনে করি সে... তার থাকতে পারে
আমার জন্য একটি ছোট জিনিস।
506
01:04:25,013 --> 01:04:27,015
বেটি...
507
01:04:27,315 --> 01:04:29,541
হ্যাঁ, কয়েকবার আমি পরামর্শ দিয়েছি
508
01:04:29,641 --> 01:04:32,015
যে সে তার চোখ রাখল
তার মাথায় ফিরে ঠিক আছে।
509
01:04:33,388 --> 01:04:36,624
আমি শুধু আপনি জানতে চান যে আমি কখনও করিনি
এটি উত্সাহিত করেছি এবং আমি কখনই করব না।
510
01:04:36,724 --> 01:04:39,661
কারণ তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
511
01:04:39,861 --> 01:04:41,696
আমি এটা জানি, সোনা.
512
01:04:41,796 --> 01:04:45,176
- তুমি এমন পীচ।
- আমি জানি।
513
01:04:47,135 --> 01:04:50,285
আপনি প্রতিটি ভাল জিনিস প্রাপ্য
এটা তোমার সাথে হয়েছে।
514
01:04:52,106 --> 01:04:54,874
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
515
01:05:24,372 --> 01:05:27,553
- বব, সমস্যা কি?
- কিছু না।
516
01:05:28,409 --> 01:05:31,473
কিছুই না, অবশেষে সবকিছু ঠিক আছে।
517
01:05:33,281 --> 01:05:34,377
ওহ, সোনা...
518
01:05:38,052 --> 01:05:40,519
আমি যদি কবি হতাম,
519
01:05:40,619 --> 01:05:43,692
আমি আপনাকে বলতে পারি যে আমি কতটা কৃতজ্ঞ
এই দ্বিতীয় সুযোগের জন্য।
520
01:05:44,092 --> 01:05:47,532
এখানে থাকতে, এই সব দেখতে, কিন্তু...
521
01:05:48,663 --> 01:05:52,467
আমি নিছকই অসহায়,
মুদ্রা সংগ্রহকারী হিসাবরক্ষক।
522
01:05:53,868 --> 01:05:55,882
তাই আমি যা বলতে পারি তা হল ধন্যবাদ।
523
01:05:57,739 --> 01:06:00,207
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
524
01:06:04,979 --> 01:06:06,781
চলো।
525
01:06:06,881 --> 01:06:09,615
- আমাদের সেখানে ফিরে যেতে হবে।
- হ্যাঁ।
526
01:08:18,913 --> 01:08:22,243
মিসেস মুর? মিসেস মুর?
527
01:08:22,583 --> 01:08:26,251
- তুমি ঠিক আছো?
-ডারসি !
528
01:08:28,589 --> 01:08:30,859
- পেট্রা?
-ডারসি !
529
01:08:31,359 --> 01:08:34,287
ডার্সি ! ডার্সি !
530
01:08:34,896 --> 01:08:35,988
ডার্সি।
531
01:08:37,498 --> 01:08:40,181
ডার্সি ! ডার্সি !
532
01:08:40,397 --> 01:08:41,884
-ডারসি !
- কি?
533
01:08:41,984 --> 01:08:44,064
ডার্সি, তুমি কখনো বিশ্বাস করবে না?
আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না.
534
01:08:44,164 --> 01:08:46,166
- তুমি আমার থেকে যীশুকে ভয় দেখাচ্ছ, কি?
- একটি হাত বাছাই.
535
01:08:46,366 --> 01:08:48,275
কি? আমি চাই না
গেম খেলতে, বব, কি...
536
01:08:48,375 --> 01:08:49,999
এসো, এসো, এসো,
বাছাই, বাছাই, বাছাই, বাছাই!
537
01:08:54,048 --> 01:08:56,238
আপনি আমার মনের পড়া. কিন্তু আপনি সবসময় পারেন.
538
01:08:59,283 --> 01:09:03,577
- এটি পরিবর্তন ভালুক পাওয়া গেছে.
- আপনি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছেন?
539
01:09:03,677 --> 01:09:06,194
- আমাকে এটা দেখতে দাও.
- আমি পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম।
540
01:09:06,294 --> 01:09:09,196
ওহ, আমার ঈশ্বর. কত বছর
আপনি এই জন্য অনুসন্ধান করা হয়েছে?
541
01:09:09,296 --> 01:09:11,605
যেহেতু আমার বয়স 14 বছর।
542
01:09:11,705 --> 01:09:15,666
- এটা দারুণ না?
- আমি জানি। আমি আপনার জন্য খুব খুশি.
543
01:09:15,766 --> 01:09:19,641
তাই, আপনি কি মনে করেন? এটা ঠিক আছে
বা খুব সূক্ষ্ম? আপনি কি বিশেষজ্ঞ?
544
01:09:19,741 --> 01:09:23,110
- আচ্ছা, আমি VF বলতে চাই, কিন্তু...
- আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
545
01:09:23,210 --> 01:09:26,214
- কিন্তু এটা ভিজির চেয়ে ভালো।
- ওহ, অবশ্যই ভিজির চেয়ে ভাল। অবশ্যই।
546
01:09:26,314 --> 01:09:28,173
তুমি কি জানো, যদি তোমার বাবা এখানে থাকতেন,
547
01:09:28,273 --> 01:09:31,169
তিনি খোলা ক্র্যাক করা হবে
শ্যাম্পেনের বোতল। আমি শুধু এটা জানি.
548
01:09:31,269 --> 01:09:35,523
ওয়েল, আমি যে যত্ন নেব
আজ রাতে তীরে মুক্তা।
549
01:09:35,623 --> 01:09:37,091
ওহ, বব. আমি... আমি জানি না.
550
01:09:37,191 --> 01:09:40,027
এসো, এসো।
আপনার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক পরুন...
551
01:09:40,227 --> 01:09:43,196
আমি যত শ্যাম্পেন কিনব
যেমন আপনি পান করতে পারেন।
552
01:09:44,065 --> 01:09:47,869
আচ্ছা, ঠিক আছে। কিভাবে সম্পর্কে
আপনি যতটা শ্যাম্পেন পান করতে পারেন,
553
01:09:47,969 --> 01:09:50,872
এবং আমি বাড়ি ড্রাইভ করব?
এটা আপনার খুঁজে, সব পরে.
554
01:09:51,072 --> 01:09:52,831
ডিল
555
01:11:05,746 --> 01:11:08,113
ঠিক আছে, আর একবার!
556
01:11:10,743 --> 01:11:13,154
হ্যাঁ!
557
01:11:13,254 --> 01:11:16,419
- আমি কি দুষ্টু ছেলে হতে যাচ্ছি?
- ওহ, আপনি হতে পারে.
558
01:11:16,719 --> 01:11:18,534
আপনি হতে পারে.
559
01:11:24,899 --> 01:11:28,685
এখানে আসুন, এখানে আসুন।
560
01:11:32,173 --> 01:11:36,977
ওহ, আমি উপরে যেতে যাচ্ছি
এবং আমি এই পোশাক থেকে বের হতে যাচ্ছি।
561
01:11:37,278 --> 01:11:38,878
এবং...
562
01:11:38,978 --> 01:11:43,398
যদি তুমি আমার জন্য কিছু ক্ষীণ জল আন
এবং চুনের কীলক,
563
01:11:43,498 --> 01:11:47,338
আপনি শুধু ভাগ্যবান মশাই পেতে পারেন. কিন্তু...
564
01:11:47,822 --> 01:11:50,157
- এটা আপনার খরচ হবে.
- কত?
565
01:11:50,257 --> 01:11:53,127
তোমার জন্য? মাত্র এক পয়সা।
566
01:11:53,227 --> 01:11:54,960
অপেক্ষা করুন...
567
01:12:03,671 --> 01:12:05,637
নিরাপত্তার জন্য।
568
01:12:07,775 --> 01:12:12,262
- আমি তোমাকে উপরে চাই, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। আয়না দিয়ে।
569
01:12:12,563 --> 01:12:16,215
আরে, এখন, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর,
তুমি দুষ্টু ছেলে।
570
01:13:04,565 --> 01:13:07,598
এই তো আসি, রেডি নাকি!
571
01:13:08,202 --> 01:13:12,170
- তুমি কি আমার খারাপ, খারাপ মেয়ে?
- তুমি কি আমার দুষ্টু ছেলে?
572
01:15:04,313 --> 01:15:08,787
- আমাকে ধাক্কা দিলে কেন?
- সম্ভবত এটি মহিলা অন্বেষণ ছিল।
573
01:15:11,058 --> 01:15:16,029
আমি তাই আশা করেছিলাম যে পতন আপনাকে হত্যা করবে।
আমি জানতাম এটা নাও হতে পারে।
574
01:15:24,972 --> 01:15:28,976
হ্যাঁ, আমি এখানে, ববি! ওহ, আমি উপরে.
575
01:15:29,276 --> 01:15:34,186
ঠিক যেভাবে আপনি এটি পছন্দ করেন, তাই না? ঠিক?
576
01:18:59,486 --> 01:19:02,438
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
577
01:19:02,538 --> 01:19:05,256
ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।
578
01:19:16,837 --> 01:19:18,172
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
579
01:19:18,272 --> 01:19:21,725
এই ডার্সেলিন অ্যান্ডারসন কলিং
24 সুগার মিল লেন থেকে।
580
01:19:21,825 --> 01:19:25,779
আমার স্বামী এইমাত্র সিঁড়ি থেকে নিচে পড়ে গেল
এবং আমি মনে করি আমি হয়তো... সে হয়তো মারা গেছে।
581
01:19:25,879 --> 01:19:28,281
আমি তোমাকে যেতে চাই
এবং তিনি শ্বাস নিচ্ছেন কিনা তা পরীক্ষা করুন৷
582
01:19:28,381 --> 01:19:29,838
আমি ইতিমধ্যেই পথে সাহায্য করেছি৷৷
583
01:19:34,488 --> 01:19:37,524
কেননা আমিই পুনরুত্থান ও জীবন।
584
01:19:37,624 --> 01:19:42,229
এবং যে আমাকে বিশ্বাস করে,
মারা গেলেও
585
01:19:42,329 --> 01:19:44,024
তবুও সে বাঁচবে।
586
01:19:45,666 --> 01:19:48,239
তাই আমরা আপনার দাসকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করি,
587
01:19:48,339 --> 01:19:51,672
রবার্ট অ্যান্ডারসন, মাটিতে।
588
01:19:51,772 --> 01:19:56,243
নিশ্চিত বিশ্বাসে ভালো কাজ করে
তার সৎ জীবনের কথা
589
01:19:56,743 --> 01:19:59,259
তাকে আপনার কাছে সুপারিশ করবে
590
01:19:59,359 --> 01:20:01,844
বিচারের দিনে।
591
01:20:02,983 --> 01:20:06,017
দাঁড়াও, মা। প্রায় শেষ।
592
01:20:06,754 --> 01:20:09,295
পরিবার যোগাযোগ করতে চান?
593
01:20:17,764 --> 01:20:20,043
শান্তিতে বিশ্রাম, পপ.
594
01:20:31,111 --> 01:20:33,324
মিস ইউ, বাবা.
595
01:20:59,439 --> 01:21:01,008
তারা আমার কাছে খুব বিশেষ ছিল।
596
01:21:01,108 --> 01:21:02,643
তাহলে কেন রাখলেন না
কফিনে?
597
01:21:02,743 --> 01:21:06,577
আমি ভুলে গেছি, পোষা প্রাণী. কিন্তু, চুপ।
598
01:21:07,447 --> 01:21:10,533
প্রভু আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং আপনাকে রাখুন।
599
01:21:11,184 --> 01:21:15,266
প্রভু আপনার উপর তার মুখ তুলুন.
600
01:21:25,065 --> 01:21:27,968
সুন্দর পোশাক। এটা যদি কোন খাটো ছিল
তুমি তাকে দেখতে পারো...
601
01:21:28,068 --> 01:21:30,937
আপনি কখনও করবেন না.
602
01:21:31,938 --> 01:21:33,599
কখনো!
603
01:21:39,146 --> 01:21:43,183
- সে শুধু বিরক্ত.
- ছেলে, সে কি কখনো?
604
01:21:44,484 --> 01:21:48,188
আপনি কি মনে করেন কোন মদ আছে
সেই লিমোতে? আমি একটি পানীয় ব্যবহার করতে পারে.
605
01:21:48,488 --> 01:21:50,380
হ্যাঁ, আমি কিনছি।
606
01:22:06,639 --> 01:22:09,798
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস অ্যান্ডারসন।
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
607
01:22:09,898 --> 01:22:11,978
তুমিও বাবা। আপনি খুব স্বাগত জানাই.
608
01:22:12,078 --> 01:22:15,649
আমাদের সবচেয়ে বড় ক্ষতির কিছু ভালো আসে।
609
01:22:15,749 --> 01:22:17,682
আপনি যদি তাই বলেন.
610
01:22:37,738 --> 01:22:39,541
হ্যালো।
611
01:22:40,173 --> 01:22:42,075
মিসেস অ্যান্ডারসন।
612
01:22:42,175 --> 01:22:44,612
হ্যাঁ। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
613
01:22:46,913 --> 01:22:47,982
হ্যাঁ, আমি...
614
01:22:50,801 --> 01:22:52,619
ভাল, ধন্যবাদ.
615
01:22:52,719 --> 01:22:55,204
হল্ট রামসে। সাথে আছি...
616
01:22:55,304 --> 01:22:57,391
রাজ্যের অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয়।
617
01:22:57,791 --> 01:22:59,526
RET মানে কি আপনি অবসরপ্রাপ্ত?
618
01:22:59,626 --> 01:23:04,365
ওয়েল, আমি একটি পুরানো কুকুর. তারা আমাকে টস করে
একটি হাড় এখন এবং তারপর, আমি এটা চিবিয়ে.
619
01:23:06,575 --> 01:23:10,088
আমার মনে হয় আমি তোমাকে দেখেছি।
আপনি কি আগে এখানে এসেছেন?
620
01:23:10,438 --> 01:23:12,491
হিন্দুদের মতে, আমাদের সবার আছে।
621
01:23:13,972 --> 01:23:17,351
হ্যাঁ। আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিস্টার রামসে?
622
01:23:17,544 --> 01:23:19,370
ভিতরে ভাল হবে.
623
01:23:34,594 --> 01:23:37,112
আমার, এই...
624
01:23:37,631 --> 01:23:41,733
একটি সুন্দর বাড়ি
আপনি এখানে মিসসাস আছে. দেখ...
625
01:23:41,833 --> 01:23:46,773
সবকিছুর জন্য একটি জায়গা,
এবং সবকিছু তার জায়গায়।
626
01:23:46,873 --> 01:23:49,776
আমার স্ত্রী অনুমোদন করতেন।
627
01:23:50,227 --> 01:23:52,579
আমি কিভাবে তাকে মিস.
628
01:23:53,420 --> 01:23:56,216
ঠিক যেভাবে আমি কল্পনা করি
তোমার স্বামীকে মিস করছি।
629
01:23:56,316 --> 01:23:58,149
হ্যাঁ।
630
01:23:59,803 --> 01:24:03,957
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মিঃ রামসে?
আমি দুঃখিত, নাকি এটা গোয়েন্দা রামসে?
631
01:24:04,057 --> 01:24:06,393
গাধার কান থেকে কেউ
আমাকে "গোয়েন্দা" বলে ডাকে।
632
01:24:06,493 --> 01:24:10,964
না, আপনি সরাসরি হোল্টে যান।
যে আমাকে ঠিক করতে হবে.
633
01:24:11,064 --> 01:24:13,358
কিন্তু ব্যাপারটা হল, আমি বিরক্ত হয়ে গেছি,
634
01:24:13,458 --> 01:24:17,244
শুধু কোম্পানির জন্য টিভি, তাই...
আমি মনে মনে ভাবলাম...
635
01:24:17,344 --> 01:24:20,987
"আমি... কি রে,
আমি সেই ড্রাইভটিকে ক্লিভস মিলসে নিয়ে যাব
636
01:24:21,087 --> 01:24:24,330
এবং আমি শুধু কয়েক জিজ্ঞাসা করব
আমার ছোট প্রশ্ন।"
637
01:24:25,195 --> 01:24:26,834
এখানে।
638
01:24:28,248 --> 01:24:30,081
দেখে নিন।
639
01:24:35,522 --> 01:24:36,784
উল্টে দিন।
640
01:24:47,400 --> 01:24:52,205
- ওহ, আমি দেখছি আপনি আমার নাম জানেন।
- আসলে আমি করি। তোমার নাম দুটো।
641
01:24:52,743 --> 01:24:55,669
বব, ডার্সি। বিডি বিডি।
642
01:24:55,769 --> 01:24:57,040
আপনার দিকে তাকান।
643
01:24:57,850 --> 01:25:01,415
তোমরা উভয়ের দিকে তাকাও। আমাদের নাক ঘষা
এটা পুরো সময়, আপনি তাই না?
644
01:25:01,515 --> 01:25:03,603
আমি দুঃখিত
645
01:25:04,050 --> 01:25:06,386
বারোজন মহিলা আছে
যারা মৃত মিস...
646
01:25:06,486 --> 01:25:08,859
আমি আশ্চর্য হলাম যে আপনি হাসতে পারেন।
647
01:25:12,799 --> 01:25:15,442
বসুন। ওখানে বসো,
648
01:25:15,542 --> 01:25:20,264
এবং শুধু শান্ত থাকুন। ঝামেলাপূর্ণ মানুষ।
649
01:25:35,148 --> 01:25:38,318
- সেই জিনিসটা কখনো স্পর্শ করবেন না।
- তুমি জানো তুমি পাগল।
650
01:25:38,719 --> 01:25:40,754
হতে পারে।
651
01:25:41,354 --> 01:25:44,691
কিন্তু আমি লক্ষ্য করেছি আপনি তা করেননি
আমাকে এখনও চলে যেতে বলেছেন।
652
01:25:45,091 --> 01:25:46,993
মানে...
653
01:25:48,794 --> 01:25:51,965
আমার সম্ভবত অনেক কিছু নেই
একটি ক্ষেত্রে, আপনি যে জানেন.
654
01:25:52,065 --> 01:25:54,134
আপনার কোন মামলা নেই।
655
01:25:54,234 --> 01:25:56,770
কোন ব্যাপার না, মিসস.
656
01:25:56,870 --> 01:25:59,973
উপায় আছে, এবং উপায় আছে.
657
01:26:00,073 --> 01:26:03,176
একবার আমি এই লোকটার কাছে আসি,
অনেক দূরে উপরে।
658
01:26:03,276 --> 01:26:06,246
তার স্ত্রী, দুই বাচ্চাকে হত্যা করেছে।
659
01:26:06,346 --> 01:26:09,450
দেখার চেষ্টা করেছে
বাড়িতে আক্রমণের মতো।
660
01:26:10,050 --> 01:26:14,588
আমি সেই পুরানো হাড় চিবিয়ে খেয়েছি।
এটা জন্য একটি স্বাদ পেয়েছেন.
661
01:26:14,688 --> 01:26:19,559
সেই হাড় চিবিয়েছে
যতক্ষণ না লোকটি ঘাবড়ে গেল এবং সে দৌড়ে গেল।
662
01:26:20,659 --> 01:26:23,685
- আর তার কি হয়েছে।
- আমি তাকে তাড়া করেছি।
663
01:26:23,985 --> 01:26:27,901
সরাসরি Haynesville উডস পর্যন্ত.
আপনি জানেন?
664
01:26:28,001 --> 01:26:31,539
যেখানে গান বলে
প্রতি মাইল একটি সমাধি পাথর আছে.
665
01:26:32,639 --> 01:26:37,344
ওয়েল, তিনি বিধ্বস্ত. এবং আমি ঠিক বিধ্বস্ত
তার পরে, এবং এইভাবে আমি এই পা পেয়েছি,
666
01:26:37,444 --> 01:26:40,213
এই ইস্পাত রড উল্লেখ না
যে আমি আমার গলায় পেয়েছি।
667
01:26:40,313 --> 01:26:43,150
কখন বৃষ্টি হবে বলতে পারি।
668
01:26:44,351 --> 01:26:48,749
আর তুমি যে বাচ্চাটাকে তাড়া করছো?
সে কি পেল?
669
01:26:48,849 --> 01:26:50,410
তিনি মৃত্যু পেয়েছেন।
670
01:26:54,294 --> 01:26:57,128
তার গাড়িতেই পুড়ে মারা যায়।
671
01:26:58,164 --> 01:27:03,103
রাষ্ট্রকে বাঁচিয়েছে... 40-50 বছর
Shawshank এ রুম এবং বোর্ড।
672
01:27:04,304 --> 01:27:07,708
তুমি বেশ স্বর্গের শিকারী,
আপনি নন, মিস্টার রামসে?
673
01:27:09,175 --> 01:27:13,046
"আমি রাতে তাকে পালিয়েছিলাম
এবং দিন নিচে।"
674
01:27:13,246 --> 01:27:15,996
"আমি তাকে খিলান এবং বীর্যের নিচে পালিয়ে এসেছি।"
675
01:27:16,650 --> 01:27:21,517
"আমি তাকে গোলকধাঁধায় পলায়ন করেছি।"
676
01:27:23,556 --> 01:27:27,027
- ইত্যাদি।
- তুমি কি এটা স্কুলে শিখেছ?
677
01:27:27,127 --> 01:27:30,014
মেথডিস্ট যুব ফেলোশিপ।
678
01:27:30,480 --> 01:27:33,591
আমি তোমাকে নষ্ট হতে দেব না
আমার বাচ্চাদের জীবন।
679
01:27:34,401 --> 01:27:36,277
ভাল,
680
01:27:36,677 --> 01:27:39,573
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, মিসস,
681
01:27:39,673 --> 01:27:41,867
এটা আমি তাদের পথে ধ্বংস করা ছিল না.
682
01:27:48,715 --> 01:27:50,704
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
683
01:29:42,495 --> 01:29:45,251
আপনি চাইলে এগিয়ে যান, কিন্তু...
684
01:29:45,762 --> 01:29:48,677
আমার মনে হয় না তুমি পালাবে
এর সাথে দুবার।
685
01:29:53,873 --> 01:29:58,223
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি
আপনি কি কখনও করেছেন?
686
01:29:59,913 --> 01:30:02,857
চলো। এটা শুধু আমরা দুজন.
687
01:30:03,550 --> 01:30:05,963
এবং আপনি জানেন তারা কি বলে:
688
01:30:06,063 --> 01:30:09,389
দুজন গোপন রাখতে পারেন
যদি তাদের একজন মারা যায়।
689
01:30:09,489 --> 01:30:13,603
এবং আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন,
তুমি করবে না?
690
01:30:23,203 --> 01:30:28,978
তোমার মনে আছে সেই ছেলেটার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম?
যে তার স্ত্রী-সন্তানকে হত্যা করেছে?
691
01:30:30,077 --> 01:30:34,769
ব্যস, সে তার মুস্তাং মোড়ানোর পর
একটি গাছের চারপাশে, আমি...
692
01:30:34,869 --> 01:30:38,661
আমি শুধু বসে বসে শুনলাম
চিৎকার করতে
693
01:30:40,487 --> 01:30:42,818
বেশ কিছুক্ষণ।
694
01:30:44,290 --> 01:30:46,909
অবশেষে তারা থামল।
695
01:30:49,062 --> 01:30:51,665
এবং তারপর আমি এটি কল.
696
01:30:51,965 --> 01:30:53,834
আর কে জানে?
697
01:30:54,834 --> 01:30:56,942
শুধু তুমি।
698
01:30:57,437 --> 01:30:59,372
কারণ...
699
01:30:59,472 --> 01:31:04,063
মানুষ বুঝবে না, তাই না?
700
01:31:05,011 --> 01:31:07,305
কিছু বলুন...
701
01:31:08,014 --> 01:31:11,065
শুধু কি ছিলে তুমি...
702
01:31:11,718 --> 01:31:13,068
কবরে নিক্ষেপ করে।
703
01:31:14,354 --> 01:31:17,821
সেগুলো ছিল কানের দুল
যে আমার স্বামী...
704
01:31:23,296 --> 01:31:27,051
আমার 25 তম বার্ষিকী জন্য আমাকে দিয়েছেন.
705
01:31:27,734 --> 01:31:32,523
সেগুলো ছিল মাছের কানের দুল
কারণ আমি মীন রাশি ছিলাম, সে বলল।
706
01:31:32,623 --> 01:31:35,475
এবং তারা মার্জোরি ডুভালের অন্তর্গত।
707
01:31:37,877 --> 01:31:39,624
সে তাকে ধর্ষণ করে।
708
01:31:40,665 --> 01:31:42,845
এবং সে তাকে হত্যা করেছে।
709
01:31:42,945 --> 01:31:47,223
এবং তার কানের দুল চুরি করেছে,
এবং সেগুলো আমাকে দিয়েছিল।
710
01:31:49,289 --> 01:31:53,595
আর আমি ভাবলাম,
"ওহ, সে খুব চিন্তাশীল।"
711
01:32:05,705 --> 01:32:08,381
মার্জোরি ডুভালের আইডি...
712
01:32:09,107 --> 01:32:11,771
এই বাক্সে ছিল।
713
01:32:13,079 --> 01:32:18,615
যে বাক্সটি তার মেয়ে তাকে বানিয়েছে
একটি স্কুল প্রকল্পের জন্য।
714
01:32:23,089 --> 01:32:26,319
তিনি থামার প্রতিশ্রুতি দেন।
715
01:32:26,826 --> 01:32:29,948
- তুমি কি তাকে বিশ্বাস করেছিলে?
- না।
716
01:32:31,364 --> 01:32:37,137
কিন্তু আমার চিন্তা করার জন্য সময় দরকার ছিল...
717
01:32:37,937 --> 01:32:40,990
আমি আমার সন্তানদের বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
718
01:32:42,142 --> 01:32:44,908
আপনি এখানে আমাকে মারতে আসেননি।
719
01:32:45,345 --> 01:32:49,177
আপনি এটা আনতে হবে না
আপনি যদি ছিল.
720
01:32:50,817 --> 01:32:54,732
একটা জিনিস আছে
যে আমি পুরোপুরি পেতে পারি না।
721
01:32:56,389 --> 01:32:58,109
আদ্যক্ষর।
722
01:32:58,209 --> 01:33:00,364
বি-ডি.
723
01:33:00,464 --> 01:33:02,560
বিডি।
724
01:33:03,696 --> 01:33:06,610
বিডি ছিল অন্য কিছু।
725
01:33:09,035 --> 01:33:12,167
আমার স্বামী যখন ছেলে ছিল,
726
01:33:12,267 --> 01:33:15,909
তার একটি বন্ধু ছিল
যিনি দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন।
727
01:33:16,009 --> 01:33:20,579
এটা ছিল... কল্পনার সাথে একটি ছেলে.
728
01:33:21,180 --> 01:33:24,083
তার নাম ছিল ব্রায়ান ডেলাহান্টি।
729
01:33:24,183 --> 01:33:27,720
আমার ধারণা তিনি তার প্রথম নামটি পছন্দ করেননি
খুব, কারণ...
730
01:33:27,820 --> 01:33:29,929
আমার স্বামী যখন ছোট ছিল,
731
01:33:30,029 --> 01:33:32,933
- ওকে ডাকতো...
- বিডি।
732
01:33:39,732 --> 01:33:42,167
তুমি কি তাকে ধরে ফেলতে?
733
01:33:42,368 --> 01:33:44,264
ওহ, হ্যাঁ।
734
01:34:06,459 --> 01:34:08,410
এটা ঝাপসা,
735
01:34:09,078 --> 01:34:11,924
এটা দুই পয়সা মত.
736
01:34:12,432 --> 01:34:14,367
হ্যাঁ।
737
01:34:14,667 --> 01:34:17,621
কিছু মানুষ এমনও হয়।
738
01:34:22,609 --> 01:34:26,464
আমি এখন যাব। এবং...
739
01:34:27,380 --> 01:34:30,224
তুমি যা করতে হবে তাই করবে।
740
01:34:32,352 --> 01:34:34,218
মিসাস।
741
01:34:40,293 --> 01:34:43,717
আমাকে একটাই কাজ করতে হবে...
742
01:34:45,298 --> 01:34:47,296
আমার ট্যাক্স দিতে হয়.
743
01:34:49,836 --> 01:34:52,316
তোমাকে শাস্তি দেওয়া আমার জন্য নয়।
744
01:34:52,872 --> 01:34:55,552
আপনি জানেন আপনার বাচ্চারা...
745
01:34:55,652 --> 01:35:00,032
কত সম্পর্কে কথা বলুন
তারা প্রিয় বৃদ্ধ মিস... বাবা.
746
01:35:00,832 --> 01:35:06,086
এবং তাদের নাতি-নাতনিদের বলুন
কি ভাল বন্ধু দাদা ছিল সম্পর্কে.
747
01:35:07,587 --> 01:35:12,673
আপনি শুধু সেখানে বসতে যাচ্ছেন
এবং শুনুন মাথা নাড়া, হাসি...
748
01:35:12,915 --> 01:35:14,869
মাঝে মাঝে,
749
01:35:14,969 --> 01:35:17,959
এমনকি কথা বলতে হবে
ভাল পুরানো দিন সম্পর্কে।
750
01:35:23,703 --> 01:35:26,241
আমি এটা নিয়ে বাঁচতে পারি।
751
01:35:27,907 --> 01:35:28,901
ডার্সি।
752
01:35:30,410 --> 01:35:33,400
এখানে এসো, আমার কাছাকাছি।
753
01:35:46,709 --> 01:35:49,767
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
754
01:36:00,440 --> 01:36:04,508
এখন আপনি নির্বাণ আপত্তি করবে
আমার জন্য আমার সঙ্গীত?
755
01:36:20,994 --> 01:36:26,032
তোমরা সকলে বড় এবং নোংরা মানুষ
যারা ট্রাকগুলি বরাবর ঘুরিয়ে দেয়
756
01:36:26,132 --> 01:36:30,937
আপনি ভালো করে শুনবেন, আপনি কৃতজ্ঞ হবেন
যখন তুমি আমার গান শুনবে
757
01:36:31,337 --> 01:36:36,876
আপনি সত্যিই এটি তৈরি করেছেন
আপনি যদি মালামাল নিয়ে যাচ্ছেন
758
01:36:36,976 --> 01:36:42,648
পৃথিবীর যে কোন স্থান
কিন্তু সেই Haynesville উডস
759
01:36:42,748 --> 01:36:48,120
এটি মেইনে উত্তর দিকের একটি প্রসারিত রাস্তা
760
01:36:48,220 --> 01:36:52,692
এটি কখনও, কখনও, কখনও হাসি দেখা যায়নি
761
01:36:52,792 --> 01:36:57,697
এবং যদি তারা সমস্ত ট্রাকারদের কবর দেয়
তাদের মধ্যে হারিয়ে গেছে বনে
762
01:36:57,797 --> 01:37:02,468
প্রতি মাইলে একটি সমাধির পাথর থাকবে
763
01:37:15,748 --> 01:37:20,620
এবং যদি তারা সমস্ত ট্রাকারদের কবর দেয়
তাদের কাঠ হারিয়েছে
764
01:37:20,720 --> 01:37:25,925
প্রতি মাইলে একটি সমাধির পাথর থাকবে
765
01:37:26,025 --> 01:37:28,269
এগুলি সব গণনা করুন
766
01:37:28,369 --> 01:37:31,729
একটি সমাধির পাথর থাকবে
767
01:37:31,829 --> 01:37:36,651
প্রতি মাইল
768
01:37:38,954 --> 01:37:43,909
যখন আপনি একজন ট্রাকারের সাথে কথা বলছেন
যেটি মালামাল নিয়ে যাচ্ছে
769
01:37:44,009 --> 01:37:49,265
মেইনে রাস্তার প্রসারিত নিচে
তারা হেনেসভিল উডসকে ডাকে
770
01:37:49,365 --> 01:37:54,120
সে তোমাকে বলবে যে মারা যাচ্ছে
এবং নিচে যাচ্ছে
771
01:37:54,220 --> 01:38:00,443
ড্রাইভিং এর মত অর্ধেক খারাপ হবে না
বরফ এবং তুষার রাস্তায়
772
01:38:00,543 --> 01:38:05,931
এটি মেইনে উত্তর দিকের একটি প্রসারিত রাস্তা
773
01:38:06,031 --> 01:38:10,570
এটি কখনও, কখনও, কখনও হাসি দেখা যায়নি
774
01:38:10,670 --> 01:38:15,508
এবং যদি তারা সমস্ত ট্রাকারদের কবর দেয়
তাদের মধ্যে হারিয়ে গেছে বনে
775
01:38:15,608 --> 01:38:19,521
প্রতি মাইলে একটি সমাধির পাথর থাকবে
776
01:38:19,621 --> 01:38:22,219
এগুলি সব গণনা করুন
777
01:38:24,533 --> 01:38:27,853
একটি সমাধির পাথর থাকবে
778
01:38:27,953 --> 01:38:32,282
প্রতি মাইল
779
01:38:55,548 --> 01:39:01,587
আমি তোমার হাসি দেখতে পাচ্ছি
780
01:39:01,687 --> 01:39:04,790
এবং আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি
781
01:39:04,890 --> 01:39:08,528
হ্যালো বলুন
782
01:39:08,628 --> 01:39:14,433
আমি যেখানে যাই সেখানে তুমিই আছ
783
01:39:14,533 --> 01:39:18,029
এমনই আমার ভালবাসা
784
01:39:23,209 --> 01:39:27,313
যদিও আমি চেষ্টা করি
785
01:39:27,413 --> 01:39:30,826
আমি ভুলতে পারি না
786
01:39:30,926 --> 01:39:35,059
যেভাবে আপনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন
787
01:39:35,159 --> 01:39:40,926
আমার হৃদয় কাঁদলেও সাহায্য করতে পারে না
788
01:39:41,026 --> 01:39:45,898
এমনই আমার ভালবাসা
789
01:39:45,998 --> 01:39:51,037
আমি শুধু চালিয়ে যাচ্ছি
790
01:39:51,137 --> 01:39:55,708
আপনার চুম্বনের জন্য আকুল আকাঙ্খা
791
01:39:55,808 --> 01:40:00,887
এখনও আপনার আকর্ষণে রোমাঞ্চকর
792
01:40:02,982 --> 01:40:09,662
আমি স্বপ্ন ছাড়া একটি দিন কাটাই না
793
01:40:09,762 --> 01:40:14,818
তুমি এখানেই আমার বাহুতে
794
01:40:17,596 --> 01:40:21,617
যদি আপনি জানতেন
795
01:40:21,717 --> 01:40:24,555
অস্থির রাতগুলি
796
01:40:24,655 --> 01:40:28,704
আমার হৃদয় দিয়ে যায়
797
01:40:28,804 --> 01:40:34,613
আমি অসহায়, কি করব
798
01:40:34,713 --> 01:40:38,283
আমি কিভাবে লুকাতে পারি
799
01:40:41,053 --> 01:40:47,727
অশ্রু আমি ভিতরে রাখি
800
01:40:48,127 --> 01:40:51,695
এমনই আমার ভালবাসা
801
01:41:14,920 --> 01:41:18,501
এমনই আমার ভালবাসা
802
01:41:21,327 --> 01:41:23,234
অশ্রু
803
01:41:23,334 --> 01:41:28,900
আমি ভিতরে রাখি
804
01:41:29,468 --> 01:41:35,536
এমনই আমার ভালবাসা