1 00:00:08,120 --> 00:00:12,080 *Canto de jazz* 2 00:00:20,360 --> 00:00:23,480 Saludos. - Allá nuestrastra. 3 00:00:36,360 --> 00:00:38,360 *risita* 4 00:00:57,000 --> 00:00:58,040 ¡Faja! 5 00:01:00,160 --> 00:01:01,200 Ey. 6 00:01:02,760 --> 00:01:03,800 *gemido* 7 00:01:06,920 --> 00:01:10,320 *Música siniestra* 8 00:01:13,880 --> 00:01:17,000 Silvia Fox 9 00:01:17,040 --> 00:01:19,720 Isabel Vitale 10 00:01:27,920 --> 00:01:30,640 Mateo Vitale alicia pastor 11 00:01:35,320 --> 00:01:39,600 *Música alegre* 12 00:01:59,800 --> 00:02:02,080 *gorjeo de grillo* 13 00:02:02,120 --> 00:02:06,720 *Música suave y romántica* 14 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 *Estallido distante* 15 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 *Otro golpe* 16 00:02:30,640 --> 00:02:34,520 *Música misteriosa* 17 00:02:45,520 --> 00:02:48,120 * La musica se hincha con la tensión. * 18 00:02:55,240 --> 00:02:57,120 (sorprendido) Salvatore. 19 00:02:58,720 --> 00:03:02,040 aunque lo habíamos hecho Horarios flexibles acordados. 20 00:03:02,080 --> 00:03:03,760 pero son las seis de la mañana. 21 00:03:03,800 --> 00:03:06,040 Scusi. Este es mi padre Gino. 22 00:03:08,320 --> 00:03:09,720 Necesitamos tu ayuda. 23 00:03:15,960 --> 00:03:18,000 Se trata del cerdo de papá. 24 00:03:19,800 --> 00:03:21,160 Ella ha desaparecido. 25 00:03:22,720 --> 00:03:24,800 ¿Un cerdo manso? No. 26 00:03:24,840 --> 00:03:27,120 Mimí es Un cerdo muy especial. 27 00:03:27,160 --> 00:03:30,600 ella gana mas dinero como toda nuestra familia unida. 28 00:03:33,600 --> 00:03:35,360 Ella es una cerda trufera. 29 00:03:35,400 --> 00:03:37,400 El mejor. 30 00:03:37,440 --> 00:03:39,960 y tu crees fue robado. 31 00:03:40,000 --> 00:03:42,520 ella podría ¿No simplemente se escapó? 32 00:03:42,560 --> 00:03:44,480 No, imposible. 33 00:03:44,520 --> 00:03:47,240 Entonces deberías Los carabineros llaman. 34 00:03:48,680 --> 00:03:49,720 Eh, bueno... 35 00:03:49,760 --> 00:03:53,680 Mimi paga impuestos sobre sus ingresos No es realmente correcto. 36 00:03:55,000 --> 00:03:56,760 Y ahora esta prohibido 37 00:03:56,800 --> 00:03:58,960 con cerdos para ir a cazar trufas. 38 00:03:59,000 --> 00:04:03,160 Pero también es muy difícil para los viejos, 39 00:04:03,200 --> 00:04:05,600 para cambiar sus hábitos. 40 00:04:06,680 --> 00:04:09,760 tu padre lo hizo ¿Quizás algunos enemigos? 41 00:04:09,800 --> 00:04:12,880 ¿Hay alguien? ¿Con quién tiene una pelea? 42 00:04:12,920 --> 00:04:16,160 * Hablas italiano. * 43 00:04:29,320 --> 00:04:31,000 Se lleva bien con todos. 44 00:04:31,040 --> 00:04:33,440 (Gino) Un momento. 45 00:04:39,520 --> 00:04:40,960 (Gino) Mimí... 46 00:04:48,720 --> 00:04:51,760 *Gino solloza. * 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,320 * Habla italiano. * 48 00:04:57,360 --> 00:04:59,400 *Música de conducción* 49 00:05:02,800 --> 00:05:04,960 *balbuceo de voces* 50 00:05:08,280 --> 00:05:10,680 Por lo tanto tengo que Los zampas acuden a la policía. 51 00:05:10,720 --> 00:05:12,440 Lo sé, cerdos robados. 52 00:05:12,480 --> 00:05:15,320 suena como algo de un P.G. Novela de Wodehouse... 53 00:05:15,360 --> 00:05:17,840 tuve que prometer para no revelarlo. 54 00:05:19,160 --> 00:05:20,240 Es complicado. 55 00:05:20,280 --> 00:05:22,560 Todo en Panicale es complicado. 56 00:05:23,680 --> 00:05:25,680 Probablemente puedas decir eso. 57 00:05:25,720 --> 00:05:28,480 Señora Volpe, buongiorno. 58 00:05:28,520 --> 00:05:29,880 Hola Capitán. 59 00:05:29,920 --> 00:05:30,960 Señora Vitale. 60 00:05:31,000 --> 00:05:35,120 Compra para cenar ¿O buscas ladrones de trufas? 61 00:05:35,160 --> 00:05:38,160 La temporada de la trufa siempre trae problemas. 62 00:05:38,200 --> 00:05:41,080 tener el año pasado ladrones armados un cazador de trufas 63 00:05:41,120 --> 00:05:44,240 Mercancías que valen de varios miles de euros robados. 64 00:05:49,600 --> 00:05:52,000 Lo lamento, que no llamé. 65 00:05:52,040 --> 00:05:54,200 Yo tampoco te llamé. 66 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Quería llamarte. 67 00:05:56,800 --> 00:05:58,440 No tienes que explicar esto. 68 00:05:58,480 --> 00:06:00,160 * Suena el teléfono. * 69 00:06:00,200 --> 00:06:02,080 Pero hazlo. 70 00:06:04,960 --> 00:06:06,640 Contéstalo, Giovanni. 71 00:06:10,680 --> 00:06:12,800 disculpe, esa es mi esposa. 72 00:06:12,840 --> 00:06:14,320 Lo siento, Silvia. 73 00:06:18,280 --> 00:06:19,480 ¿Todo bien? 74 00:06:20,800 --> 00:06:22,040 Todo bien. 75 00:06:22,080 --> 00:06:25,920 Ya sabes, Matteo y yo te tenemos. Visto recientemente en el restaurante. 76 00:06:25,960 --> 00:06:27,840 No me dijiste eso. 77 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 Quiero decir, eso fue hace tres semanas. 78 00:06:29,920 --> 00:06:31,800 Yo me ocuparé de mis cosas. 79 00:06:31,840 --> 00:06:33,320 ¿Pasó algo? 80 00:06:33,360 --> 00:06:35,360 ¡Ragazzé! Ven aquí. 81 00:06:38,120 --> 00:06:41,800 Las trufas de Alonso son los mejores del mercado. 82 00:06:41,840 --> 00:06:42,880 ¡Antonella! 83 00:06:42,920 --> 00:06:45,280 Lo mejor de Umbría. - Es posible. 84 00:06:50,320 --> 00:06:53,520 * Sonidos agradables * 85 00:06:55,000 --> 00:06:58,600 Huelen terrosos e intensos. Un poco como el suelo del bosque, ¿verdad? 86 00:06:58,640 --> 00:07:00,000 Tienes buen olfato. 87 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 (Alonzo) Las trufas son como diamantes. 88 00:07:02,160 --> 00:07:04,600 Para encontrarla, no sólo hay que saber 89 00:07:04,640 --> 00:07:07,680 donde mirar, pero también exactamente cuándo. 90 00:07:07,720 --> 00:07:10,880 En realidad, consíguelo ¿También trufas de Gino Zampa? 91 00:07:10,920 --> 00:07:12,760 Su hijo está renovando mi casa. 92 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Sí, antes. Han pasado años. 93 00:07:14,960 --> 00:07:16,280 Aquí. 94 00:07:16,320 --> 00:07:17,840 Pruébalo. 95 00:07:18,920 --> 00:07:19,960 Gracia. 96 00:07:20,720 --> 00:07:22,120 Toma, Antonella. 97 00:07:22,160 --> 00:07:24,520 Dios mío, sabe bien. 98 00:07:26,840 --> 00:07:28,240 ¿Cuánto cuesta esto aquí? 99 00:07:28,280 --> 00:07:29,640 ¿Éste? Mmm. 100 00:07:29,680 --> 00:07:30,720 DE ACUERDO. 101 00:07:32,760 --> 00:07:36,360 Para usted, señora... 300 euros. 102 00:07:36,400 --> 00:07:38,200 ¿Se supone que esto es una broma? 103 00:07:38,240 --> 00:07:40,280 Sobre el dinero Alonso nunca bromea. 104 00:07:40,320 --> 00:07:41,760 No. 105 00:07:41,800 --> 00:07:44,400 ¿Qué pasa con el queso? ¿Puedo permitírmelo? 106 00:07:44,440 --> 00:07:45,440 Seguramente sí. 107 00:07:45,480 --> 00:07:47,800 Pero claro. Dale un buen trozo. 108 00:07:48,920 --> 00:07:52,000 Con razón Gino quiere recuperar su cerdo. 109 00:07:59,040 --> 00:08:01,360 * Canta "La donna è mobile". * 110 00:08:09,080 --> 00:08:11,080 * Sylvia suspira profundamente. * 111 00:08:16,480 --> 00:08:18,160 Esta es la canción favorita de Mimi. 112 00:08:19,400 --> 00:08:22,360 Eso es lo único qué puedes hacer para calmarlos. 113 00:08:36,000 --> 00:08:38,200 ¿Es eso ¿El único coche de tu padre? 114 00:08:39,640 --> 00:08:40,680 Sí. 115 00:08:40,720 --> 00:08:44,560 Con todo el dinero que gana Mimi, podría comprarse un Maserati. 116 00:08:44,600 --> 00:08:45,680 Pero él no quiere uno. 117 00:08:45,720 --> 00:08:48,240 Las pistas aquí son de otro auto. 118 00:08:51,520 --> 00:08:53,640 ¡Papá! - ¿Mmm? 119 00:08:53,680 --> 00:08:56,040 * Hablas italiano. * 120 00:08:58,600 --> 00:09:00,680 Oh. Son del fontanero. 121 00:09:00,720 --> 00:09:03,720 Estuvo aquí hace unos días, para arreglar algo. 122 00:09:07,120 --> 00:09:08,800 Quizás tenga a Mimi. 123 00:09:08,840 --> 00:09:11,320 ¿Vito Pendenza? No. 124 00:09:11,360 --> 00:09:14,360 el es el hombre más honesto de Ginestra. 125 00:09:14,400 --> 00:09:17,800 Ginestra es el lugar al otro lado del valle. 126 00:09:24,080 --> 00:09:27,520 Exactamente... Frente al sanitario Pendenza... 127 00:09:30,280 --> 00:09:32,320 Sí, está bien, permaneceré en la línea. 128 00:09:33,440 --> 00:09:35,400 *Se acerca un coche. * 129 00:09:39,760 --> 00:09:40,800 Señora Fox. 130 00:09:40,840 --> 00:09:42,560 Hola brigadistas. 131 00:09:43,600 --> 00:09:46,240 ¿Necesitas ayuda? Muy amable de tu parte. 132 00:09:46,280 --> 00:09:49,200 Pero el servicio de grúa ya está en camino. 133 00:09:49,240 --> 00:09:50,960 Puedo echar un vistazo. 134 00:09:55,640 --> 00:09:58,400 Yo quería pregúntale al hombre de allí 135 00:09:58,440 --> 00:10:00,680 pero no parece muy hablador. 136 00:10:01,680 --> 00:10:03,400 Olvídelo, señora. 137 00:10:03,440 --> 00:10:05,640 Este es Giorgio Pendenza. 138 00:10:05,680 --> 00:10:08,960 El causaria problemas si no fuera tan estúpido. 139 00:10:09,000 --> 00:10:11,400 Lo arrestamos recientemente, 140 00:10:11,440 --> 00:10:14,360 porque el esta en el bosque Allí atrás crecía hierba. 141 00:10:16,400 --> 00:10:17,520 Ah, bueno. 142 00:10:19,920 --> 00:10:21,800 Debería volver a caminar ahora. 143 00:10:21,840 --> 00:10:23,720 Un cable de encendido estaba suelto. 144 00:10:24,680 --> 00:10:26,960 el auto Sólo lo tengo desde hace un mes. 145 00:10:27,000 --> 00:10:28,280 Gracias, brigadistas. 146 00:10:28,320 --> 00:10:29,920 De nada. 147 00:10:33,040 --> 00:10:34,760 * El motor arranca. * 148 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 *Música misteriosa* 149 00:11:23,560 --> 00:11:26,880 *Música de suspenso* 150 00:11:32,800 --> 00:11:34,760 *sonidos de batalla* 151 00:11:37,320 --> 00:11:39,080 Hola Silvia. 152 00:11:39,120 --> 00:11:40,400 ¡Bastardo! 153 00:11:41,600 --> 00:11:45,000 Supongo que no lo eres Vino para el festival de la trufa. 154 00:11:45,040 --> 00:11:46,280 ¿Trufa? No. 155 00:11:46,320 --> 00:11:48,560 tengo que a Roma para una conferencia. 156 00:11:48,600 --> 00:11:52,080 Entonces pensé en echar un vistazo. como le va a mi ex trufa. 157 00:11:52,120 --> 00:11:53,520 *resoplido despectivo* 158 00:11:55,400 --> 00:11:57,600 ¿Por qué estás realmente aquí? 159 00:11:58,600 --> 00:12:01,520 ¿Recuerdas? ¿A Dimitri Pavlenko? 160 00:12:01,560 --> 00:12:04,440 su hijo sasha Estudia filología en Roma. 161 00:12:04,480 --> 00:12:06,600 él se convirtió arrestado bajo sospecha de asesinato. 162 00:12:06,640 --> 00:12:07,680 Oh Dios. 163 00:12:07,720 --> 00:12:10,600 Dimitri debe estar devastado. Sí. 164 00:12:10,640 --> 00:12:12,840 Mario Rizzo, un compañero de estudios, 165 00:12:12,880 --> 00:12:16,280 estaba con heridas graves después de un traumatismo contundente 166 00:12:16,320 --> 00:12:19,160 en un parque encontrado cerca del dormitorio. 167 00:12:19,200 --> 00:12:23,960 La noche anterior, se supone que Mario y Sasha Tuvo una discusión en un bar. 168 00:12:24,000 --> 00:12:26,240 ¿Acerca de? Nadie lo sabe con seguridad. 169 00:12:26,280 --> 00:12:29,120 pero estaban comodos interesado en la misma mujer. 170 00:12:29,160 --> 00:12:30,680 Roberta Agosti. 171 00:12:30,720 --> 00:12:32,320 ¿Por qué vienes a mí? 172 00:12:32,360 --> 00:12:33,880 No soy abogado. 173 00:12:33,920 --> 00:12:37,000 Dimitri tiene contrató a media docena de abogados, 174 00:12:37,040 --> 00:12:39,120 pero el chico no quiere hablar con nadie. 175 00:12:39,160 --> 00:12:42,200 no le va bien, si es sospechoso de asesinato. 176 00:12:42,240 --> 00:12:43,720 Necesitamos a alguien 177 00:12:43,760 --> 00:12:46,440 quien es capaz de descubre lo que está pasando. 178 00:12:46,480 --> 00:12:49,040 Y ya que estás aquí, Felicity pensó... 179 00:12:49,080 --> 00:12:52,520 Estoy aquí porque Ya no trabajo para Felicity. 180 00:12:54,400 --> 00:12:57,200 nadie se va alguna vez el Servicio Secreto, ¿verdad? 181 00:12:57,240 --> 00:13:00,320 Sylvia, tengo higos para ti. 182 00:13:00,360 --> 00:13:01,800 Tenemos montañas de eso... 183 00:13:03,240 --> 00:13:04,280 Adán. 184 00:13:04,320 --> 00:13:05,440 Hola Isabel. 185 00:13:05,480 --> 00:13:07,640 No nos hemos visto en años. 186 00:13:08,720 --> 00:13:11,000 no me dijiste que Adán viene. 187 00:13:11,040 --> 00:13:13,160 el no me dijo que él viene. 188 00:13:13,200 --> 00:13:15,400 ¿Café? No, no hay tiempo. 189 00:13:15,440 --> 00:13:17,320 Todavía tengo que barnizar cuadros. 190 00:13:17,360 --> 00:13:20,400 Isabel presenta sus fotos en el Palacio Zucchetto. 191 00:13:20,440 --> 00:13:21,800 Es genial. Felicidades. 192 00:13:21,840 --> 00:13:23,200 Muchas gracias. 193 00:13:23,240 --> 00:13:25,560 Tienen que ir a la nevera. 194 00:13:25,600 --> 00:13:26,920 Gracias. 195 00:13:30,520 --> 00:13:32,240 ¿Qué has perdido aquí? 196 00:13:33,000 --> 00:13:36,760 Probablemente no sea un crimen cuando un hombre visita a su ex esposa. 197 00:13:36,800 --> 00:13:38,280 Debería, en tu caso. 198 00:13:38,320 --> 00:13:40,000 ¿Qué te hace pensar eso? 199 00:13:40,040 --> 00:13:42,880 Sylvia está satisfecha por primera vez. con sus vidas. 200 00:13:42,920 --> 00:13:46,360 Has perdido tu oportunidad. Por favor déjala en paz. 201 00:13:46,400 --> 00:13:49,480 ¿Hay algo nuevo sobre los cerdos? Aún no. 202 00:13:49,520 --> 00:13:51,280 Chao, chao. Adiós. 203 00:13:55,480 --> 00:13:56,960 ¿Estás comprando un cerdo? 204 00:13:57,000 --> 00:13:59,240 no lo compro, Quiero encontrarlo. 205 00:13:59,280 --> 00:14:00,960 ¿En serio, Silvia? 206 00:14:01,000 --> 00:14:03,840 Hace dos años usted era gerente de operaciones en Beirut. 207 00:14:03,880 --> 00:14:05,200 Estoy ayudando a un amigo. 208 00:14:05,240 --> 00:14:07,800 soy un amigo ¿No quieres ayudarme? 209 00:14:07,840 --> 00:14:08,880 No necesariamente. 210 00:14:10,440 --> 00:14:12,600 ven esta noche a las siete al pozo. 211 00:14:12,640 --> 00:14:15,480 Hasta las siete y cuarto Te convencí. 212 00:14:21,720 --> 00:14:24,120 *Música Auspiciosa* 213 00:14:25,320 --> 00:14:27,640 Que mierda. 214 00:14:51,800 --> 00:14:53,000 Dimitri. 215 00:14:53,760 --> 00:14:54,880 Silvia. 216 00:14:56,240 --> 00:14:57,560 Encantado de verte. 217 00:15:02,320 --> 00:15:04,320 Él es mi único hijo. 218 00:15:06,160 --> 00:15:08,560 Sasha no es capaz matar a alguien. 219 00:15:08,600 --> 00:15:09,680 ¿Cómo sabes eso? 220 00:15:13,240 --> 00:15:15,240 Le falta lo necesario... 221 00:15:16,280 --> 00:15:17,400 ¿Cómo se llama eso? 222 00:15:17,440 --> 00:15:18,880 ...Sin escrúpulos. 223 00:15:21,520 --> 00:15:23,440 Se niega a conocerme. 224 00:15:23,480 --> 00:15:25,480 el no quiere hablar con los abogados. 225 00:15:25,520 --> 00:15:27,920 ¿Cómo llegaste a eso? que me habla? 226 00:15:27,960 --> 00:15:29,240 No nos conocemos. 227 00:15:29,280 --> 00:15:31,200 Haces que todos hablen. 228 00:15:31,240 --> 00:15:32,280 A veces. 229 00:15:35,080 --> 00:15:36,320 Puedo intentarlo. 230 00:15:38,200 --> 00:15:39,360 Gracias. 231 00:15:57,360 --> 00:15:58,600 Hola Sasha. 232 00:16:00,960 --> 00:16:03,080 Mi nombre es Sylvia Fox. 233 00:16:04,720 --> 00:16:06,840 tu también lo eres ¿Uno de esos abogados? 234 00:16:06,880 --> 00:16:08,760 Ayudaré a su equipo legal. 235 00:16:08,800 --> 00:16:11,360 Y tú, con suerte. 236 00:16:13,800 --> 00:16:15,960 No. Nadie puede hacer nada por mí. 237 00:16:18,040 --> 00:16:19,800 Háblame de Mario. 238 00:16:22,000 --> 00:16:24,240 ambos eran en la Universidad de la Sapienza? 239 00:16:27,880 --> 00:16:29,040 Está bien. 240 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 ¿Y qué hay de ti? 241 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 ¿Qué te trajo a Italia? 242 00:16:34,240 --> 00:16:37,800 yo tampoco te tengo decir cualquier cosa a nadie más. 243 00:16:39,240 --> 00:16:41,720 uno se convierte en ti Definitivamente acusado de asesinato. 244 00:16:43,320 --> 00:16:46,480 Si lo declaran culpable, Eso significa cadena perpetua. 245 00:16:58,400 --> 00:16:59,440 Sasha. 246 00:17:00,480 --> 00:17:01,840 No vuelvas. 247 00:17:04,720 --> 00:17:06,400 *Cerradura de puerta* 248 00:17:22,360 --> 00:17:24,600 Eso sucedió rápidamente. ¿Cómo era él? 249 00:17:24,640 --> 00:17:26,960 Grosero, ansioso. ¿Culpable? 250 00:17:27,000 --> 00:17:29,200 no tengo idea él no me habla. 251 00:17:29,240 --> 00:17:31,440 ¿Y ahora qué? Nada. 252 00:17:31,480 --> 00:17:32,960 Conduzco de regreso a casa. 253 00:17:33,000 --> 00:17:35,080 y el tiene ¿realmente no dijiste nada? 254 00:17:35,120 --> 00:17:37,320 Él dijo, que nadie puede hacer nada 255 00:17:37,360 --> 00:17:39,120 y no debería volver. 256 00:17:39,160 --> 00:17:40,520 ¿Simplemente te rindes? 257 00:17:40,560 --> 00:17:43,560 Una cuchara mocosa tiene éxito, Qué terroristas más endurecidos... 258 00:17:43,600 --> 00:17:45,960 no lo intentes de nuevo para manipularme. 259 00:17:46,000 --> 00:17:47,480 Es sólo por tu bien. 260 00:17:47,520 --> 00:17:48,560 Y el mío. 261 00:17:49,240 --> 00:17:52,080 Entonces puedo decirle a Dimitri lo hubiésemos intentado. 262 00:17:57,360 --> 00:18:00,240 *Música misteriosa* 263 00:18:37,040 --> 00:18:40,040 Lo siento, está bien ¿A la residencia de estudiantes de esa manera? 264 00:18:40,080 --> 00:18:41,280 Sí, todo recto. Gracias. 265 00:18:52,200 --> 00:18:54,720 *Música emocionante* 266 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 * La música se vuelve más intensa. * 267 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 *La música termina. * 268 00:20:25,120 --> 00:20:26,800 Definitivamente divertido. 269 00:20:31,320 --> 00:20:33,360 ¿Qué tal? con una carrera real? 270 00:20:34,360 --> 00:20:35,680 No tienes ciclomotor. 271 00:20:38,400 --> 00:20:41,520 *ruido del motor* 272 00:20:51,120 --> 00:20:54,120 *canto de ópera* 273 00:21:26,760 --> 00:21:29,040 ¿Cómo te las arreglas? ¿Conducir tan rápido? 274 00:21:29,080 --> 00:21:31,000 Eso lo aprendí hace años. 275 00:21:32,600 --> 00:21:34,720 No tengo dinero conmigo, Lo siento. 276 00:21:35,880 --> 00:21:37,880 Podrías hacerme un favor. 277 00:21:38,680 --> 00:21:40,600 Tengo algunas preguntas. 278 00:21:49,360 --> 00:21:51,680 Sasha y Mario tuvieron una discusión. ¿verdad? 279 00:21:51,720 --> 00:21:52,960 ¿Sabes por qué? 280 00:21:55,040 --> 00:21:56,080 ¿Se trataba de ti? 281 00:21:57,680 --> 00:21:59,480 He visto cómo vives. 282 00:22:00,480 --> 00:22:03,640 apiñados, todos se involucran en todo... 283 00:22:04,240 --> 00:22:05,520 Debe ser estresante. 284 00:22:05,560 --> 00:22:06,680 No precisamente. 285 00:22:08,240 --> 00:22:09,880 Sí, tuve algo con Mario. 286 00:22:09,920 --> 00:22:12,920 Tuve algo con Mario, Tuve algo con Sasha. 287 00:22:12,960 --> 00:22:16,200 Comí algo con la dulce ragazza. de mi curso de política. 288 00:22:16,240 --> 00:22:17,800 Suena complicado. 289 00:22:17,840 --> 00:22:19,360 Suena magnífico. 290 00:22:21,480 --> 00:22:23,240 Mario los había escondido aquí. 291 00:22:23,280 --> 00:22:25,000 ¿Alguna idea de dónde sacó eso? 292 00:22:25,960 --> 00:22:27,000 No. 293 00:22:32,680 --> 00:22:35,200 ya tengo hizo mejores negocios. 294 00:22:35,240 --> 00:22:36,520 yo gano la carrera 295 00:22:36,560 --> 00:22:38,640 y al final eres 50 euros más rico. 296 00:22:40,400 --> 00:22:43,080 Vamos, Roberta, dame algo. 297 00:22:48,960 --> 00:22:50,880 Mario tenía dos teléfonos móviles. 298 00:23:01,520 --> 00:23:02,680 Ahí estás. 299 00:23:05,840 --> 00:23:07,000 ¿Viene alguien más? 300 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 Hola, chao, Sylvia. 301 00:23:08,640 --> 00:23:09,920 ¡Ercole! 302 00:23:11,120 --> 00:23:12,720 Adam, este es Ercole Guerra. 303 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 el estaba con nosotros Amigos italianos. 304 00:23:15,120 --> 00:23:18,480 Ercole, este es Adam Haines. mi ex colega. 305 00:23:18,520 --> 00:23:19,800 De nada. 306 00:23:19,840 --> 00:23:22,480 escuché Las trufas aquí son muy buenas. 307 00:23:22,520 --> 00:23:23,560 ¡Pues bien! 308 00:23:29,360 --> 00:23:30,400 Gracia. 309 00:23:32,080 --> 00:23:33,240 La familia de Mario Rizzo. 310 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 son las autoridades conocido en Calabria. 311 00:23:35,400 --> 00:23:37,520 pequeños robos, evasión fiscal, 312 00:23:37,560 --> 00:23:38,760 este tipo de cosas. 313 00:23:38,800 --> 00:23:42,000 Es posible que la manzana No ha caído lejos del árbol. 314 00:23:42,040 --> 00:23:43,520 Tenía dos teléfonos móviles. 315 00:23:43,560 --> 00:23:45,760 ¿Sabes? si la policía tiene ambos? 316 00:23:45,800 --> 00:23:47,600 ¿Y qué encontró en él? 317 00:23:48,480 --> 00:23:50,960 Conozco algunas personas en el Comisariato. 318 00:23:51,000 --> 00:23:52,360 Preguntaré por ahí. 319 00:23:52,400 --> 00:23:54,280 Gracias. 320 00:23:55,560 --> 00:23:58,720 estoy preocupada por el chico bajo custodia. 321 00:23:59,920 --> 00:24:03,160 La prisión de Rebibbia En cualquier caso, no es para cobardes. 322 00:24:05,040 --> 00:24:08,040 Los sospechosos llegan a Italia sólo en casos excepcionales 323 00:24:08,080 --> 00:24:09,760 detenido antes del juicio. 324 00:24:09,800 --> 00:24:12,600 Sólo si es muy alto Existe una probabilidad de que 325 00:24:12,640 --> 00:24:14,560 que el sospechoso es culpable. 326 00:24:14,600 --> 00:24:16,880 Hasta ahora solo hay Prueba circunstancial. 327 00:24:16,920 --> 00:24:18,080 quieres prevenir 328 00:24:18,120 --> 00:24:21,520 que se cometieron más crímenes o se destruyen pruebas. 329 00:24:21,560 --> 00:24:23,440 Nada de esto se aplica a Sasha. 330 00:24:23,480 --> 00:24:25,400 Luego dejamos que sus abogados 331 00:24:25,440 --> 00:24:29,000 en el Tribunal de la libertad simplemente presente una objeción. 332 00:24:29,040 --> 00:24:31,880 Incluso si él cree que existe riesgo de fuga, 333 00:24:31,920 --> 00:24:35,360 ¿Sería posible que el juez lo pone bajo arresto domiciliario. 334 00:24:36,120 --> 00:24:37,200 Arresto domiciliario, ¿dónde? 335 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Oh, no, no soy niñera. 336 00:24:41,120 --> 00:24:43,800 ni siquiera he un baño funcional. 337 00:24:43,840 --> 00:24:46,440 Vamos, Silvia. El niño no sabe adónde ir. 338 00:24:46,480 --> 00:24:48,960 el podria darte ayuda con el jardín. 339 00:24:51,600 --> 00:24:53,680 mi padre lo hizo ¿Te hizo hacer esto? 340 00:24:53,720 --> 00:24:55,040 No. 341 00:24:55,880 --> 00:24:58,720 Gracias a sus abogados su orden de arresto ha sido revocada. 342 00:24:58,760 --> 00:25:01,920 No se le permite salir del país. pero te vas de aquí. 343 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Y si hago eso ¿No quieres nada? 344 00:25:05,160 --> 00:25:06,560 Entonces estás loco. 345 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 ¿Qué crees que está pasando? 346 00:25:08,640 --> 00:25:11,600 cuando tus compañeros de prisión se enteran ¿quién es tu padre? 347 00:25:12,400 --> 00:25:13,440 Lo odio. 348 00:25:15,920 --> 00:25:18,280 el no tiene idea quien soy realmente. 349 00:25:20,680 --> 00:25:22,480 No tienes que decirme nada. 350 00:25:23,560 --> 00:25:25,560 Ni siquiera tienes que hablar conmigo. 351 00:25:26,440 --> 00:25:29,440 Pero sería seguro Cualquier lugar es mejor que aquí, ¿verdad? 352 00:25:33,640 --> 00:25:36,000 todavía estoy en el medio en renovación. 353 00:25:36,880 --> 00:25:39,720 Pero finalmente me ducho, que funciona. 354 00:25:39,760 --> 00:25:41,400 Bueno, casi. 355 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Esta es tu habitación. 356 00:26:09,840 --> 00:26:11,320 Allí no hay cama. 357 00:26:11,360 --> 00:26:13,320 Puedes dormir en el sofá. 358 00:26:14,280 --> 00:26:17,280 Estoy tratando de conseguir algo de ropa. para encontrar para ti. 359 00:26:17,320 --> 00:26:20,880 No querías ir al campus, de lo contrario habría empacado algo. 360 00:26:20,920 --> 00:26:24,760 creo que no es una buena idea si alguien te ve allí ahora. 361 00:26:26,880 --> 00:26:28,720 *Habla ruso en voz baja. * 362 00:26:28,760 --> 00:26:30,680 Disculpe, ¿qué dijiste? 363 00:26:37,240 --> 00:26:39,120 Yo soy el culpable de su muerte. 364 00:26:54,720 --> 00:26:56,920 te hice algo de comer Yo... 365 00:27:03,720 --> 00:27:05,720 *Sonidos emocionantes* 366 00:27:33,520 --> 00:27:34,760 Mmmm. 367 00:27:34,800 --> 00:27:38,640 Sé que suena loco, pero podría funcionar. 368 00:27:38,680 --> 00:27:40,520 DE ACUERDO. 369 00:27:41,520 --> 00:27:42,680 Lo intentaré. 370 00:28:12,440 --> 00:28:14,440 * La música se vuelve más intensa. * 371 00:28:51,120 --> 00:28:53,120 *Música emocional* 372 00:29:05,760 --> 00:29:07,880 *La música se desvanece. * 373 00:29:09,080 --> 00:29:10,600 *teléfono móvil* 374 00:29:26,120 --> 00:29:28,600 ¿Qué puedo decir, Silvia? 375 00:29:28,640 --> 00:29:31,120 Muchas gracias desde Moscú. 376 00:29:32,280 --> 00:29:33,920 Hay novedades. 377 00:29:33,960 --> 00:29:36,040 Se ha fijado la fecha del juicio. 378 00:29:36,080 --> 00:29:37,640 tenemos dos semanas 379 00:29:37,680 --> 00:29:40,680 sobre su y mi reputación para restaurar. 380 00:29:40,720 --> 00:29:42,880 Por favor, necesita hablar. 381 00:29:53,760 --> 00:29:56,720 No puedo encontrar mi teléfono. 382 00:29:56,760 --> 00:29:58,040 ¿Lo has visto? 383 00:29:58,080 --> 00:30:00,320 Cargos en la cocina. Oh. 384 00:30:00,360 --> 00:30:01,440 ¿Café? 385 00:30:02,320 --> 00:30:04,320 Mmm, sí. Por favor. 386 00:30:08,440 --> 00:30:10,120 Buongiorno, señora Sylvia. 387 00:30:10,160 --> 00:30:11,960 Ah, buongiorno. 388 00:30:12,000 --> 00:30:13,320 Esta es Sasha. 389 00:30:13,360 --> 00:30:15,600 Estará unos días vive conmigo. 390 00:30:15,640 --> 00:30:18,080 Salvatore y Luca ayúdame con la casa. 391 00:30:18,120 --> 00:30:19,160 Hola, Sasha. 392 00:30:19,200 --> 00:30:22,080 Eh, scusi, signora. ¿Hay alguna novedad de Mimi? 393 00:30:25,760 --> 00:30:28,000 Lo siento, Salvatore, todavía no. 394 00:30:29,840 --> 00:30:30,880 Gracia. 395 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 ¿Quién es Mimí? 396 00:30:36,760 --> 00:30:38,360 Te lo diré más tarde. 397 00:30:38,400 --> 00:30:40,440 Salgamos a caminar. 398 00:30:41,720 --> 00:30:44,320 pero pensé Estaría bajo arresto domiciliario. 399 00:30:44,360 --> 00:30:46,280 ¿Quién debería saberlo? 400 00:30:46,320 --> 00:30:49,520 Y además, estás de pie Entonces no te metas en el camino de Salvatore. 401 00:31:06,240 --> 00:31:07,680 Vamos. 402 00:31:13,480 --> 00:31:16,760 Tienes la mitad de mi edad, Tendrías que correr delante. 403 00:31:18,680 --> 00:31:20,840 Nunca salgo a caminar. 404 00:31:28,240 --> 00:31:29,360 Esto es... 405 00:31:30,160 --> 00:31:31,480 ...un bonito cuchillo. 406 00:31:32,600 --> 00:31:33,640 Parece viejo. 407 00:31:33,680 --> 00:31:35,320 Pertenecía a mi padre. 408 00:31:35,360 --> 00:31:37,560 lo unico lo que todavía tengo de él. 409 00:31:39,200 --> 00:31:40,240 ¿Está muerto? 410 00:31:42,920 --> 00:31:44,000 No lo sé. 411 00:31:46,880 --> 00:31:49,040 lo se que no eres abogado. 412 00:31:50,200 --> 00:31:53,720 Pero solías Trabajé con mi padre, ¿verdad? 413 00:31:53,760 --> 00:31:55,480 ¿Para mi padre? 414 00:31:55,520 --> 00:31:58,320 Tengo para el gobierno británico. funcionó. 415 00:31:58,360 --> 00:32:00,040 yo ayudé 416 00:32:00,080 --> 00:32:02,320 Relaciones comerciales en Moscú para construir. 417 00:32:07,960 --> 00:32:09,000 Es hermoso aquí. 418 00:32:10,560 --> 00:32:11,600 Salvaje. 419 00:32:11,640 --> 00:32:14,240 tengo antes Nunca viví en un pueblo. 420 00:32:14,280 --> 00:32:16,440 Aquí todos saben de todos. 421 00:32:18,880 --> 00:32:21,640 Entonces solo tienes que Puede mantener las cosas en secreto. 422 00:32:26,200 --> 00:32:28,720 Esa chaqueta ahí te gusta mucho, ¿no? 423 00:32:29,440 --> 00:32:30,440 Sí. 424 00:32:31,640 --> 00:32:34,720 dijiste, que tenemos que encontrar un cerdo. 425 00:32:34,760 --> 00:32:35,880 Entonces vámonos. 426 00:32:39,040 --> 00:32:40,720 Esa es la chaqueta de Mario, ¿verdad? 427 00:32:44,560 --> 00:32:45,600 Sasha. 428 00:32:47,600 --> 00:32:49,200 Se odiaban el uno al otro. 429 00:32:49,240 --> 00:32:51,440 Poco antes de su muerte discutiste. 430 00:32:51,480 --> 00:32:53,160 ¿Por qué llevas su chaqueta? 431 00:32:54,440 --> 00:32:56,720 Sasha... No lo odié. 432 00:32:59,840 --> 00:33:01,440 No lo odié. 433 00:33:10,120 --> 00:33:11,800 Él siempre estuvo ahí. 434 00:33:13,760 --> 00:33:15,520 Él siempre fue el centro de atención. 435 00:33:17,120 --> 00:33:19,200 Toda la gente lo amaba. 436 00:33:22,960 --> 00:33:24,960 Y un día me besó. 437 00:33:30,160 --> 00:33:31,520 Me asusté. 438 00:33:31,560 --> 00:33:34,400 Le golpeé. 439 00:33:39,440 --> 00:33:41,000 Y me sentí terrible. 440 00:33:43,360 --> 00:33:46,200 Fui hacia él para disculparse. 441 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Y luego... 442 00:33:56,440 --> 00:33:57,640 Eran todos los días... 443 00:33:58,720 --> 00:34:02,160 como tal... silbido. 444 00:34:03,640 --> 00:34:06,240 me sentí como si estuviera volando. 445 00:34:08,880 --> 00:34:10,480 ¿Alguna vez has experimentado eso? 446 00:34:12,160 --> 00:34:13,440 Sí, creo que sí. 447 00:34:14,440 --> 00:34:15,920 Una vez. 448 00:34:17,360 --> 00:34:18,840 Tuvo que prometerme 449 00:34:18,880 --> 00:34:20,960 que el nadie dijo algo sobre nosotros. 450 00:34:21,880 --> 00:34:23,920 si mi padre que hubiera aprendido... 451 00:34:23,960 --> 00:34:25,880 Si no hubiera estado emocionado. 452 00:34:25,920 --> 00:34:28,280 Nada le emociona, lo que hago. 453 00:34:42,160 --> 00:34:44,320 no pensé que dure. 454 00:34:45,880 --> 00:34:48,680 pensé Me aburriría de Mario. 455 00:34:50,080 --> 00:34:51,440 Pero no lo soy. 456 00:34:55,800 --> 00:34:57,960 yo no lo maté Silvia. 457 00:34:58,000 --> 00:35:00,720 dijiste fuiste el culpable de su muerte. 458 00:35:07,360 --> 00:35:08,520 Sasha. 459 00:35:10,720 --> 00:35:12,120 *gruñido* 460 00:35:14,040 --> 00:35:15,280 ¿Qué es eso? 461 00:35:25,080 --> 00:35:27,280 *gruñido* 462 00:35:35,400 --> 00:35:37,040 Hermosa vida. 463 00:35:37,960 --> 00:35:39,640 Si te gusta estar en una jaula. 464 00:35:42,600 --> 00:35:44,000 ¿Y ahora qué? 465 00:35:44,040 --> 00:35:45,960 Volvemos atrás. 466 00:35:46,840 --> 00:35:49,000 ¿Y quién salva a Mimi? 467 00:35:49,040 --> 00:35:51,920 no creo que encaje en el asiento de atrás, ¿verdad? 468 00:36:06,440 --> 00:36:07,480 Buongiorno. 469 00:36:07,520 --> 00:36:09,880 lo siento, lo sé paramos temprano. 470 00:36:09,920 --> 00:36:11,640 Tenemos que acudir a una emergencia. 471 00:36:11,680 --> 00:36:14,480 Sí, en una casa de huéspedes. cayó una manta. 472 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 Está bien Tengo buenas noticias. 473 00:36:17,120 --> 00:36:18,800 Encontramos a Mimí. ¡No! 474 00:36:18,840 --> 00:36:21,880 ¡Grande! Genial, Sabía que la encontrarías. 475 00:36:21,920 --> 00:36:24,920 te mando la ubicacion y las coordenadas GPS. 476 00:36:24,960 --> 00:36:26,720 Luego haces el resto ¿no? 477 00:36:26,760 --> 00:36:29,200 ¡Gracia! - Gracias, está bien, gracias. 478 00:36:29,240 --> 00:36:31,320 *Los dos aplauden. * 479 00:36:43,960 --> 00:36:45,600 Ey. Hola. 480 00:36:47,080 --> 00:36:48,640 ¿Esto es para la exposición? 481 00:36:48,680 --> 00:36:50,080 Sí. El último. 482 00:36:50,840 --> 00:36:51,960 No es verdad. 483 00:36:52,000 --> 00:36:54,560 No lo creo en absoluto. Esto es hermoso. 484 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 No, no, no. 485 00:36:55,640 --> 00:36:57,760 yo puedo tu pedir un favor? 486 00:36:57,800 --> 00:37:00,720 tengo por unos dias un joven conmigo. 487 00:37:00,760 --> 00:37:02,480 El hijo de un viejo amigo. 488 00:37:02,520 --> 00:37:03,760 Todo un poco repentino. 489 00:37:03,800 --> 00:37:06,560 Ahora tengo algo que hacer y estaré fuera por un tiempo. 490 00:37:06,600 --> 00:37:08,400 ¿Podrías comprobarlo? 491 00:37:08,440 --> 00:37:10,080 ¿Qué tan joven es exactamente? 492 00:37:10,120 --> 00:37:11,160 Mmm, ¿20? 493 00:37:11,200 --> 00:37:14,400 20, y él no puede hacer eso. cuidarte? 494 00:37:14,440 --> 00:37:16,040 ¿Quién es exactamente este chico? 495 00:37:16,080 --> 00:37:18,200 Su nombre es Sasha Pavlenko. 496 00:37:18,240 --> 00:37:21,040 Esto no es una coincidencia ¿Qué hacer con Adam, verdad? 497 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 Un poco. 498 00:37:22,160 --> 00:37:24,080 Es estudiante de La Sapienza. 499 00:37:24,120 --> 00:37:27,840 Está en un estúpido lío aconsejado y se toma un tiempo libre. 500 00:37:27,880 --> 00:37:29,200 ¿Un desastre estúpido? 501 00:37:29,240 --> 00:37:30,840 Eso es lo que mamá dijo sobre papá. 502 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 si no llega a tiempo Estaba allí para nuestros cumpleaños. 503 00:37:35,280 --> 00:37:38,840 Él a veces también lo hace. Trajo invitados sorpresa. 504 00:37:38,880 --> 00:37:40,200 ¿Qué tipo de invitados? 505 00:37:40,240 --> 00:37:41,280 Ni idea. 506 00:37:41,320 --> 00:37:45,000 Escuché voces por la noche y por la mañana la gente se había ido. 507 00:37:45,040 --> 00:37:46,400 Ahora lo he arruinado. 508 00:37:46,440 --> 00:37:47,600 No, no lo hiciste. 509 00:37:48,560 --> 00:37:51,240 Entonces, ¿puedes ayudarme? No, no puedo. 510 00:37:51,280 --> 00:37:52,320 Pregúntale a Alicia. 511 00:37:52,360 --> 00:37:53,400 ¿Ella está aquí? 512 00:37:53,440 --> 00:37:55,200 Desde anoche, sí. 513 00:37:55,240 --> 00:37:57,520 De su trabajo de verano no salió nada. 514 00:38:06,120 --> 00:38:07,920 ¿Quieres ser útil? 515 00:38:12,360 --> 00:38:13,560 Sasha. 516 00:38:15,440 --> 00:38:16,840 Estoy de viaje hoy. 517 00:38:16,880 --> 00:38:20,280 Esta es mi sobrina Alice, ella te hará compañía. 518 00:38:21,800 --> 00:38:23,720 Ella me protegerá, querrás decir. 519 00:38:24,560 --> 00:38:28,320 Pensé que podías hacerle todo. hablar sobre las metamorfosis de Ovidio. 520 00:38:29,160 --> 00:38:32,040 Ah, bueno, es un texto sorprendente. 521 00:38:32,080 --> 00:38:37,600 Una...una epopeya sobre experiencias femeninas. 522 00:38:37,640 --> 00:38:41,200 Hay algo para comer en la nevera. Toma lo que quieras. 523 00:38:41,240 --> 00:38:42,960 Pero no el mejor whisky. 524 00:38:49,120 --> 00:38:50,960 ¿Sabes cuál es el mejor? 525 00:38:53,120 --> 00:38:54,360 Oh sí. 526 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 Pelea entre amantes. 527 00:39:00,440 --> 00:39:03,120 mario amenaza hacer pública la relación. 528 00:39:03,160 --> 00:39:05,480 sasha tiene miedo que su padre se entere. 529 00:39:05,520 --> 00:39:07,600 el lo ataca y lo mata. 530 00:39:07,640 --> 00:39:09,640 Esto es lo que argumentaría la fiscalía. 531 00:39:09,680 --> 00:39:11,480 Por lo tanto no tiene por qué ser verdad. 532 00:39:11,520 --> 00:39:16,440 Sasha está abrumada por el dolor, Amor y sí, culpa. 533 00:39:17,480 --> 00:39:20,240 Pero no lo creo que mató a Mario. 534 00:39:20,280 --> 00:39:22,920 ¿Qué es? si el padre lo mato? 535 00:39:22,960 --> 00:39:24,840 O mejor dicho, lo habían matado. 536 00:39:24,880 --> 00:39:27,760 Por las consecuencias políticas en su tierra natal, 537 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 cuando sale, ¿Que Sasha es gay? 538 00:39:29,920 --> 00:39:30,960 Absolutamente posible. 539 00:39:31,000 --> 00:39:33,120 Basta. Dimitri nunca haría eso. 540 00:39:33,160 --> 00:39:36,240 Si lo hubiera hecho, no se habría encontrado ningún cuerpo 541 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 y su hijo no se adjuntan cargos de asesinato. 542 00:39:39,760 --> 00:39:43,960 Lamento haber estado tan lejos Aún no he encontrado ninguna pista. 543 00:39:44,000 --> 00:39:46,560 poco a poco creo no hay ninguno en absoluto. 544 00:39:47,400 --> 00:39:48,600 No se ve bien. 545 00:39:48,640 --> 00:39:50,760 en dos semanas es la negociación. 546 00:39:52,000 --> 00:39:54,800 deberíamos el llegar a Rusia inmediatamente. 547 00:39:54,840 --> 00:39:57,320 ¿Cómo? Le confiscaron el pasaporte. 548 00:39:57,360 --> 00:40:00,280 nunca lo has hecho ¿Dejar un país sin pasaporte? 549 00:40:00,320 --> 00:40:03,800 Si Sasha se escapa, ocúpate de eso. como una admisión de culpa. 550 00:40:03,840 --> 00:40:06,320 Entonces Dimitri un gran problema en casa. 551 00:40:07,480 --> 00:40:08,760 No. 552 00:40:08,800 --> 00:40:10,960 Mantenemos los nervios. 553 00:40:11,000 --> 00:40:12,200 Lo haremos. 554 00:40:12,240 --> 00:40:15,080 Crees, Tienes algo de pista, ¿verdad? 555 00:40:30,200 --> 00:40:32,000 ¿Qué descubriste? 556 00:40:32,040 --> 00:40:35,200 En la tarjeta Visa Son 2000 euros de crédito. 557 00:40:35,240 --> 00:40:36,560 Guau. Sí. 558 00:40:36,600 --> 00:40:38,880 Referido a "Elton John". 559 00:40:38,920 --> 00:40:41,840 Al menos ese era el nombre en la otra tarjeta. 560 00:40:41,880 --> 00:40:43,640 Verifiqué el número. 561 00:40:43,680 --> 00:40:46,520 La tarjeta es solo sido usado nuevamente. 562 00:40:46,560 --> 00:40:47,720 ¿Para qué? 563 00:40:47,760 --> 00:40:50,760 La empresa beneficiaria era “DWX Holdings”. 564 00:40:50,800 --> 00:40:52,640 Suena como una empresa fantasma. 565 00:40:52,680 --> 00:40:54,960 Tiene su sede en Singapur. 566 00:40:55,000 --> 00:40:59,600 Pero el de ellos También una aplicación llamada "Babbo Bear". 567 00:41:02,440 --> 00:41:06,160 Parece que es para niños. lo cual probablemente no lo sea. 568 00:41:06,200 --> 00:41:08,840 Bien, Este es un sitio web de Sugar Daddy. 569 00:41:08,880 --> 00:41:11,640 viejos ricos cosas jóvenes calientes pagan 570 00:41:11,680 --> 00:41:13,760 y diviértete con ellos. 571 00:41:13,800 --> 00:41:15,920 Jóvenes atractivos como Mario. 572 00:41:15,960 --> 00:41:18,040 Tiene un perfil allí. 573 00:41:18,080 --> 00:41:20,680 lo intenté para descifrar su lista de clientes. 574 00:41:20,720 --> 00:41:23,120 Pero el cifrado esta página es... 575 00:41:23,160 --> 00:41:25,160 ...mejor que el del Pentágono. 576 00:41:28,000 --> 00:41:30,800 *Música emocionante* 577 00:41:33,920 --> 00:41:38,440 Nombre de usuario Charles Dickens. Buscando algo dulce. 578 00:41:43,360 --> 00:41:46,120 Mario, "Ver perfil". 579 00:41:49,480 --> 00:41:50,600 Gracia. 580 00:42:05,440 --> 00:42:06,800 Bobbi, "Ver perfil". 581 00:42:13,800 --> 00:42:15,400 "Envíame un mensaje." 582 00:42:15,440 --> 00:42:17,720 "Hola Bobbi. ¿Cena esta noche? Carlos." 583 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 Para mi ex. Un hombre muy solitario. 584 00:42:31,720 --> 00:42:32,760 Oh. 585 00:42:34,800 --> 00:42:37,040 "Hoy no puedo. Lo siento. ¿Próximamente?" 586 00:42:46,920 --> 00:42:50,560 Hay tal queso con piezas grises en él. 587 00:42:50,600 --> 00:42:54,720 jamón, lechuga, No lo encuentro muy inspirador. 588 00:42:54,760 --> 00:42:56,600 ¿Vamos a comer pizza a algún lado? 589 00:42:57,600 --> 00:42:59,120 No puedo. 590 00:42:59,160 --> 00:43:01,640 ¿No puedes comer pizza? 591 00:43:03,160 --> 00:43:05,680 Yo estaba en prisión. 592 00:43:06,880 --> 00:43:13,520 Tu tía me sacó pero estoy bajo arresto domiciliario. 593 00:43:13,560 --> 00:43:15,360 ¿Qué has hecho? 594 00:43:17,040 --> 00:43:18,080 Nada en absoluto. 595 00:43:18,120 --> 00:43:20,840 Bueno y para que ¿te arrestaron? 596 00:43:29,160 --> 00:43:32,920 Creen que tengo al hombre Asesiné al que amaba. 597 00:43:36,160 --> 00:43:38,880 Bueno, el hombre el que amo está en prisión. 598 00:43:40,200 --> 00:43:42,400 Porque asesinó a su novia. 599 00:43:52,440 --> 00:43:53,760 No hay problema. 600 00:43:54,920 --> 00:43:58,040 Esta es sólo la segunda mejor opción. 601 00:44:09,560 --> 00:44:11,560 *Música emocionante* 602 00:45:02,720 --> 00:45:05,040 Eh, lo siento, Esto es para Roberta Agosti. 603 00:45:05,080 --> 00:45:07,240 ¿Sabes? ¿En qué piso vive? 604 00:45:07,280 --> 00:45:09,440 Sí, en el segundo. Gracia. 605 00:45:22,960 --> 00:45:25,000 *La música termina. * 606 00:45:28,440 --> 00:45:30,440 *sonidos oscuros* 607 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 ¿Roberta? 608 00:45:46,960 --> 00:45:48,480 No te haré daño. 609 00:45:48,520 --> 00:45:50,360 Soy Sylvia, ¿recuerdas? 610 00:45:50,400 --> 00:45:52,200 Trabajo para el padre de Sasha. 611 00:45:53,120 --> 00:45:54,640 ¿Está todo bien? 612 00:45:56,680 --> 00:45:58,440 ¿Qué pasó aquí? 613 00:46:01,880 --> 00:46:03,200 Ni idea. 614 00:46:06,320 --> 00:46:09,200 tengo el apartamento encontrado en esa condición. 615 00:46:18,080 --> 00:46:20,200 Fue idea de Mario. 616 00:46:22,480 --> 00:46:26,160 Usando el dinero de Sugar Daddy vivir como estrellas de cine. 617 00:46:26,200 --> 00:46:28,400 Al menos durante unos meses. 618 00:46:31,880 --> 00:46:34,120 hoy soy aquí de nuevo por primera vez. 619 00:46:37,760 --> 00:46:40,480 Ninguno de nosotros somos de de orígenes ricos. 620 00:46:42,880 --> 00:46:46,600 Todo aquí era... una fantasía, un sueño. 621 00:46:48,800 --> 00:46:50,240 Ahora está muerto. 622 00:46:51,720 --> 00:46:53,440 ¿Sasha ha estado aquí alguna vez? 623 00:46:54,760 --> 00:46:57,960 Teníamos una regla. Nos quedamos aquí solos. 624 00:46:58,000 --> 00:47:00,320 ¿Qué pasa con tus clientes de Babbo Bear? 625 00:47:01,480 --> 00:47:02,880 Ellos tampoco. 626 00:47:03,680 --> 00:47:06,160 Ese era nuestro apartamento nuestro hogar. 627 00:47:07,280 --> 00:47:09,240 Cuéntame sobre los clientes de Mario. 628 00:47:12,880 --> 00:47:14,760 Especialmente hombres mayores. 629 00:47:15,680 --> 00:47:17,120 También algunas mujeres. 630 00:47:18,080 --> 00:47:19,120 a él no le importaba 631 00:47:19,160 --> 00:47:21,400 siempre y cuando ellos solo eran realmente ricos. 632 00:47:24,880 --> 00:47:27,920 Piensa en uno de ellos ¿podría haberlo asesinado? 633 00:47:32,000 --> 00:47:35,040 Hace seis meses Mario de repente tuvo más dinero. 634 00:47:35,080 --> 00:47:39,480 También pagó mi parte del alquiler. y no lo quería de vuelta. 635 00:47:39,520 --> 00:47:40,800 Él dijo: 636 00:47:40,840 --> 00:47:43,920 "Tengo un nuevo cliente, que es muy generoso." 637 00:47:43,960 --> 00:47:46,520 ¿Sabes algo? sobre este hombre? 638 00:47:46,560 --> 00:47:49,040 Su edad, a qué se dedica o... 639 00:47:50,280 --> 00:47:52,520 Era un hombre. No sé nada más. 640 00:47:53,640 --> 00:47:57,160 Nunca hablamos de algo así. eso fue solo trabajo. 641 00:47:58,640 --> 00:48:01,000 Cualquier idea ¿Qué estaba buscando? 642 00:48:04,320 --> 00:48:07,320 Roberta, Mario está muerto. 643 00:48:07,360 --> 00:48:09,760 y su asesino sabe sobre este apartamento. 644 00:48:16,840 --> 00:48:19,360 *Música misteriosa* 645 00:49:29,920 --> 00:49:32,840 mario lo tiene traído de sus fechas. 646 00:49:32,880 --> 00:49:34,680 Las botellas súper caras. 647 00:49:37,680 --> 00:49:39,160 ¿Qué estás haciendo ahí? 648 00:49:46,960 --> 00:49:48,480 ¿Quién lo dice? 649 00:49:59,560 --> 00:50:00,760 ¿Sasha? 650 00:50:01,720 --> 00:50:04,680 ¿Sasha? Tengo que mostrarte algo. 651 00:50:19,880 --> 00:50:22,240 Este estaba en posesión de Mario. 652 00:50:22,280 --> 00:50:24,520 ¿Sabías algo al respecto? 653 00:50:24,560 --> 00:50:26,000 No. 654 00:50:52,160 --> 00:50:55,160 ¿Quién grabó esto... aquello? 655 00:50:55,200 --> 00:50:56,800 Mario. 656 00:50:56,840 --> 00:51:00,040 Debe tener una cámara escondido en su habitación. 657 00:51:00,080 --> 00:51:02,560 No, él nunca habría hecho eso. 658 00:51:04,480 --> 00:51:06,720 La foto es de finales de marzo. 659 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 ¿Os reunisteis allí? 660 00:51:14,760 --> 00:51:18,240 Creo que uno de los clientes de Mario. mario pagó por ello 661 00:51:18,280 --> 00:51:20,080 que te está filmando. 662 00:51:21,000 --> 00:51:23,160 ¿Por qué, para emocionarse? 663 00:51:23,840 --> 00:51:26,360 Porque quería hacerle daño a tu padre. 664 00:51:26,400 --> 00:51:28,240 Él causa problemas. 665 00:51:28,280 --> 00:51:30,800 Los intransigentes contigo quiere deshacerse de él. 666 00:51:32,840 --> 00:51:35,000 ¿Vio esto? 667 00:51:35,680 --> 00:51:37,120 No lo creo. 668 00:51:39,200 --> 00:51:40,840 ¿Sabías acerca del oso Babbo? 669 00:51:41,840 --> 00:51:45,160 Yo... yo sabía que... 670 00:51:46,280 --> 00:51:49,520 ...ese mario A menudo salía por las noches y... 671 00:51:50,440 --> 00:51:53,000 ... que nunca le faltaba dinero. 672 00:51:55,280 --> 00:51:57,520 Pero nunca hice ninguna pregunta. 673 00:51:59,400 --> 00:52:02,400 * Habla ruso. * 674 00:52:03,960 --> 00:52:07,760 Le pagaron para para estar conmigo. 675 00:52:09,040 --> 00:52:11,320 y tu tienes ¿No sospechaste nada? 676 00:52:12,160 --> 00:52:14,760 todo eso simplemente no tiene sentido. 677 00:52:14,800 --> 00:52:17,760 Nada de esto tiene sentido ¡Mierda! 678 00:52:17,800 --> 00:52:20,720 ¿Por qué quería que subo una foto estupida, 679 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 cuando ya está con nosotros ¿Había filmado para otra persona? 680 00:52:23,640 --> 00:52:24,680 ¿Qué tipo de foto? 681 00:52:26,960 --> 00:52:28,640 Uno donde nos besamos, 682 00:52:28,680 --> 00:52:31,320 él realmente quería que lo publique en alguna parte. 683 00:52:31,360 --> 00:52:34,440 ¿No estuviste de acuerdo? mantener la relación en secreto? 684 00:52:34,480 --> 00:52:39,080 Sí, claro, pero... unos días. antes... antes de morir, 685 00:52:39,160 --> 00:52:41,480 empezó a molestarme. 686 00:52:41,520 --> 00:52:44,640 Y decir: "Sasha, Ahora adelante, hazlo por mí." 687 00:52:44,680 --> 00:52:48,160 dijo si mi amor Si fuera lo suficientemente fuerte, lo haría. 688 00:52:49,240 --> 00:52:53,800 A él... a él no le gustó, si le dijeras que no. 689 00:52:55,800 --> 00:52:59,080 Luego se asustó e hice cosas estúpidas. 690 00:52:59,760 --> 00:53:01,320 Y dijo muchas estupideces. 691 00:53:02,520 --> 00:53:05,280 Crees que después del club ¿Pasó algo así también? 692 00:53:06,000 --> 00:53:08,440 que el provocó a las personas equivocadas? 693 00:53:14,040 --> 00:53:17,240 Tienes razón, eso no tiene ningún sentido. 694 00:53:18,320 --> 00:53:22,000 ¿Por qué quería publicar una foto? ¿Pero mantener el rodaje en secreto? 695 00:53:36,080 --> 00:53:38,600 ¿Por qué estaba usted en Moscú entonces? 696 00:53:39,680 --> 00:53:42,360 Tu lo sabes, Estaba en el Departamento de Estado. 697 00:53:42,400 --> 00:53:45,040 tengo visitas y ferias, algo así, organizado. 698 00:53:45,080 --> 00:53:47,320 ¿Cómo lo hiciste? ¿conoció a mi padre? 699 00:53:47,360 --> 00:53:49,640 Era el ministro responsable. 700 00:53:51,360 --> 00:53:53,760 ¿Y luego qué? 15 años después te caes... 701 00:53:54,080 --> 00:53:56,320 ¿Y luego qué? 15 años después te caes... 702 00:53:56,360 --> 00:54:01,440 Te localiza en Italia y te pide que me ayudes. 703 00:54:01,480 --> 00:54:04,040 Como dije... Éramos amigos. 704 00:54:04,080 --> 00:54:05,760 ¿Solo amigos? 705 00:54:11,680 --> 00:54:15,000 Sabes, mi madre nunca lo ha hecho Mencionó el nombre de esta mujer. 706 00:54:17,920 --> 00:54:19,600 Pero ella dijo... 707 00:54:21,080 --> 00:54:25,720 ...que ella se fue entonces, porque había otra mujer involucrada. 708 00:54:28,560 --> 00:54:30,200 Ese eras tú, ¿no? 709 00:54:33,640 --> 00:54:35,000 Sasha. 710 00:54:36,640 --> 00:54:39,000 tu padre Es un hombre carismático. 711 00:54:40,240 --> 00:54:43,040 no lo creo que yo era la única mujer. 712 00:54:44,120 --> 00:54:47,120 *Música emocional* 713 00:55:31,680 --> 00:55:33,680 *La música termina. * 714 00:55:39,880 --> 00:55:41,600 *Hay un golpe. * 715 00:55:49,840 --> 00:55:51,680 Chocolate con trufa. 716 00:55:51,720 --> 00:55:53,680 Los hace mi prima en Perugia. 717 00:55:54,560 --> 00:55:56,000 Es bastante bueno. 718 00:55:59,280 --> 00:56:00,520 Gracias. 719 00:56:05,880 --> 00:56:07,840 Saben muy bien. 720 00:56:10,200 --> 00:56:12,920 yo me queria Perdón por lo del otro día. 721 00:56:12,960 --> 00:56:16,320 Debería haber... debería haber dicho, que estoy casado. 722 00:56:16,360 --> 00:56:18,800 Sí, deberías haber mencionado eso. 723 00:56:25,480 --> 00:56:27,840 Mi esposa quiere el divorcio. 724 00:56:30,280 --> 00:56:31,320 Entender. 725 00:56:34,600 --> 00:56:36,040 ¿Y qué hay de ti? 726 00:56:37,960 --> 00:56:39,280 Ya era hora. 727 00:56:39,880 --> 00:56:42,080 nuestro matrimonio fue hace años. 728 00:56:44,360 --> 00:56:46,280 Mucho antes de mi estancia en Perugia. 729 00:56:46,320 --> 00:56:47,480 Nadie tiene la culpa 730 00:56:47,520 --> 00:56:50,720 Pero como oficial de policía es difícil. tener una relación. 731 00:56:50,760 --> 00:56:54,160 Pensé que alguien como tú podría entender eso. 732 00:56:56,800 --> 00:56:58,800 ¿Y cómo va la guerra de la trufa? 733 00:56:58,840 --> 00:57:00,080 ¿Lo ganarás? 734 00:57:02,480 --> 00:57:05,800 Tenemos seis distribuidores hoy arrestado quien intentó 735 00:57:05,840 --> 00:57:08,360 trufas croatas hacerse pasar por Umbría. 736 00:57:08,400 --> 00:57:09,960 ¿Hay alguna diferencia? 737 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Unos 2.000 euros el kilo. 738 00:57:12,040 --> 00:57:13,600 Guau. 739 00:57:15,040 --> 00:57:17,680 ¿Se utilizan cerdos? ¿Buscar trufas? 740 00:57:17,720 --> 00:57:19,880 Esto ha sido ilegal desde el 85. 741 00:57:19,920 --> 00:57:22,560 pero algunos cuelgan sobre sus hábitos. 742 00:57:23,360 --> 00:57:25,040 Hay crímenes peores. 743 00:57:31,760 --> 00:57:33,480 Creo que iré entonces. 744 00:57:39,880 --> 00:57:42,320 no lo sabia que tienes visitas. 745 00:57:43,240 --> 00:57:45,080 Oh, ella es Sasha. 746 00:57:45,120 --> 00:57:47,160 el es el hijo de un viejo amigo. 747 00:57:47,200 --> 00:57:50,040 el estudia en roma y necesitaba un descanso. 748 00:57:50,080 --> 00:57:51,440 Oh. 749 00:57:54,400 --> 00:57:56,240 Es bueno verte. 750 00:58:04,360 --> 00:58:06,000 Buena serata. 751 00:58:23,200 --> 00:58:24,640 ¿Qué tienes entonces? 752 00:58:26,280 --> 00:58:28,680 Mimí... no estaba ahí. 753 00:58:28,720 --> 00:58:29,880 ¿Qué? 754 00:58:31,680 --> 00:58:34,320 Estábamos en el lugar que nos mencionaste, 755 00:58:34,360 --> 00:58:35,600 pero ella no estaba allí. 756 00:58:35,640 --> 00:58:38,000 tal vez los tengas conducido al bosque, 757 00:58:38,040 --> 00:58:40,360 a buscar trufas. No sé. 758 00:58:40,400 --> 00:58:43,040 luca y yo fui allí al amanecer 759 00:58:43,080 --> 00:58:45,760 y esperé por siempre, pero no Mimí. 760 00:58:45,800 --> 00:58:47,960 Alguien debe habérsela llevado. 761 00:58:48,800 --> 00:58:51,120 Lo siento, Salvatore. 762 00:58:51,160 --> 00:58:53,720 yo creo No puedo hacer nada más por ti. 763 00:59:04,560 --> 00:59:06,720 mira, como si tuvieras razón. 764 00:59:06,760 --> 00:59:08,520 Sasha no lo mató. 765 00:59:09,680 --> 00:59:13,480 A menos que fueran él y Dimitri. hizo registrar el apartamento. 766 00:59:13,520 --> 00:59:15,240 Estás jodido, Adam. 767 00:59:16,240 --> 00:59:18,600 como si quisieras que Sasha es culpable. 768 00:59:19,960 --> 00:59:21,800 Simplemente no quiero perderme nada. 769 00:59:22,360 --> 00:59:25,280 ¿Pero qué? ¿Deberían haber mirado allí? 770 00:59:25,320 --> 00:59:26,680 Después de la película, claro. 771 00:59:27,360 --> 00:59:29,880 Pero Mario ya tiene sido filmado durante meses 772 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 y su cliente las grabaciones Siempre enviado sin dudarlo. 773 00:59:33,840 --> 00:59:36,120 Debe haber habido algo más. 774 00:59:36,160 --> 00:59:38,240 Cosas que revelan su identidad. 775 00:59:39,120 --> 00:59:40,560 Tal vez. 776 00:59:40,600 --> 00:59:44,600 Eso en realidad no cambia nada Sería un argumento contra Sasha. 777 00:59:44,640 --> 00:59:47,480 Podría haber asesinado porque se dio cuenta de la trampa. 778 00:59:47,520 --> 00:59:50,400 el tiene las grabaciones visto conmigo por primera vez. 779 00:59:50,440 --> 00:59:51,600 Te creo. 780 00:59:51,640 --> 00:59:54,480 Pero en la corte no tendrá ningún significado. 781 00:59:56,840 --> 00:59:59,160 es hora admitir la derrota. 782 00:59:59,200 --> 01:00:01,000 Saquemos a Sasha del país. 783 01:00:01,040 --> 01:00:02,560 En absoluto. 784 01:00:02,600 --> 01:00:05,640 deberías él ¿No darles al menos una opción? 785 01:00:05,680 --> 01:00:07,720 El juicio es en una semana. 786 01:00:10,960 --> 01:00:13,400 Demasiado sol no es saludable ¿lo sabes? 787 01:00:15,920 --> 01:00:17,200 * Ella gime. * 788 01:00:17,240 --> 01:00:19,480 Como demasiado whisky. 789 01:00:19,520 --> 01:00:21,200 Especialmente el que no es tan bueno. 790 01:00:22,000 --> 01:00:24,360 me voy en un mes De regreso a Londres. 791 01:00:24,400 --> 01:00:27,240 quiero tomar tanto sol lo más posible, ¿sabes? 792 01:00:27,280 --> 01:00:28,960 Puedo entender eso. 793 01:00:29,000 --> 01:00:30,320 Gracias por ayer. 794 01:00:30,360 --> 01:00:31,400 * Ella resopla. * 795 01:00:31,440 --> 01:00:32,480 No, de verdad. 796 01:00:32,520 --> 01:00:35,200 Oh, eso fue...interesante. 797 01:00:35,240 --> 01:00:37,400 tengo mamá por supuesto no revelar 798 01:00:37,440 --> 01:00:40,200 que soy sospechoso de asesinato Tuve que cuidar niños. 799 01:00:45,400 --> 01:00:47,920 ¿Crees que ¿David Hockney también tiene que hacer eso? 800 01:00:47,960 --> 01:00:49,880 Sí, probablemente sea así. 801 01:00:49,920 --> 01:00:51,920 Pero tiene mejores sirvientes. 802 01:00:51,960 --> 01:00:55,040 ¿Qué hace el bebé ruso? ¿Dormir en tu estado de euforia? 803 01:00:55,080 --> 01:00:57,960 lo siento alicia fue seducido a beber. 804 01:00:58,000 --> 01:01:00,520 Probablemente ella lo sedujo para que lo hiciera. 805 01:01:01,360 --> 01:01:03,040 ¿Quieres venir? 806 01:01:03,080 --> 01:01:04,960 Definitivamente necesito ayuda con eso también. 807 01:01:05,800 --> 01:01:06,840 Claro, por supuesto. 808 01:01:07,640 --> 01:01:09,080 * Tu teléfono vibra. * 809 01:01:09,120 --> 01:01:11,560 segundo. Esta es Sasha. 810 01:01:11,600 --> 01:01:14,280 Ajá. Probablemente él quiere su cena. 811 01:01:14,320 --> 01:01:17,280 O el sabe donde esta el tuyo cerdo desaparecido. 812 01:01:19,840 --> 01:01:20,920 Hola sasha. 813 01:01:20,960 --> 01:01:22,880 Alguien está vigilando la casa. 814 01:01:22,920 --> 01:01:25,200 ¿Seguro? Cien por ciento. 815 01:01:26,680 --> 01:01:28,920 Lo siento, tengo que irme. 816 01:01:51,880 --> 01:01:53,720 Había alguien allí, Sylvia. 817 01:01:53,760 --> 01:01:55,960 te lo juro, él nos estaba mirando. 818 01:01:56,000 --> 01:01:57,480 Te creo. 819 01:01:58,480 --> 01:02:02,360 Pero tal vez fue un excursionista o un observador de aves. 820 01:02:02,400 --> 01:02:04,280 ¿Te gusta un helado? 821 01:02:04,320 --> 01:02:06,720 ¿Qué tipo? Pistacho. 822 01:02:08,240 --> 01:02:10,240 El sabor favorito de mi padre. 823 01:02:11,040 --> 01:02:12,880 A mucha gente le gusta el pistacho. 824 01:02:13,960 --> 01:02:15,520 No, eso no es cierto. 825 01:02:35,000 --> 01:02:37,800 tu podrías También acaba de regresar a Rusia. 826 01:02:39,120 --> 01:02:40,240 ¿Sabes? 827 01:02:42,200 --> 01:02:44,680 ¿Es esta idea de mi padre? 828 01:02:44,720 --> 01:02:46,880 No es importante de quién fue la idea. 829 01:02:46,920 --> 01:02:48,200 Es posible. 830 01:02:48,880 --> 01:02:51,280 ellos podrían ¿No me obligarás a volver? 831 01:02:51,320 --> 01:02:52,360 No. 832 01:02:52,400 --> 01:02:55,440 Rusia cumple no excluye a sus nacionales. 833 01:02:57,840 --> 01:03:00,600 Pero entonces podría atrapado allí para siempre. 834 01:03:01,280 --> 01:03:03,600 y todos Me consideraría culpable. 835 01:03:04,600 --> 01:03:05,640 Sí. 836 01:03:05,680 --> 01:03:07,600 Pero serías libre. 837 01:03:09,160 --> 01:03:11,560 ¿Qué crees que debería hacer? 838 01:03:13,120 --> 01:03:14,880 Tienes que decidir eso. 839 01:03:28,520 --> 01:03:31,960 *Música pensativa* 840 01:03:41,920 --> 01:03:43,920 *Ruido de clic silencioso* 841 01:03:48,000 --> 01:03:51,800 *Música emocionante* 842 01:04:16,520 --> 01:04:18,560 Sasha, despierta. 843 01:04:18,600 --> 01:04:21,280 Tenemos que salir de aquí. ¡Tenemos que irnos! 844 01:04:21,320 --> 01:04:22,480 (somnoliento) Está bien. 845 01:04:25,680 --> 01:04:27,120 ¡Venir! 846 01:04:27,160 --> 01:04:30,360 *Música dramática* 847 01:04:34,640 --> 01:04:36,640 *La música termina. * 848 01:04:39,240 --> 01:04:41,600 ¿Pudiste reconocerlo? No. 849 01:04:43,440 --> 01:04:44,480 ¿A dónde vamos? 850 01:04:44,520 --> 01:04:47,480 tengo cerca Agua y celular depositados. 851 01:04:47,520 --> 01:04:49,440 Podemos llamar a los carabinieri. 852 01:04:58,680 --> 01:05:00,320 Ah, mierda. 853 01:05:02,280 --> 01:05:04,200 *Música emocionante* 854 01:05:10,240 --> 01:05:11,560 *gemido* 855 01:05:17,520 --> 01:05:19,520 *grito* 856 01:05:19,560 --> 01:05:21,560 *gemido* 857 01:05:22,360 --> 01:05:25,040 *Música dramática* 858 01:05:27,480 --> 01:05:29,400 *La música se desvanece. * 859 01:05:29,440 --> 01:05:30,480 ¿Ercole? 860 01:05:46,520 --> 01:05:48,280 Me pagaron bien. 861 01:05:48,320 --> 01:05:50,160 Eras mi amigo, Ercole. 862 01:05:52,240 --> 01:05:55,600 Me hubieras dado eso con eso Segundo celular por no decirlo. 863 01:06:05,200 --> 01:06:06,920 *El motor arranca. * 864 01:06:22,720 --> 01:06:25,040 Sólo el hijo de un viejo amigo, ¿mmm? 865 01:06:26,680 --> 01:06:30,520 Sylvia, Ercole tenía una Glock 17. 866 01:06:30,560 --> 01:06:32,520 Podría haberte matado. 867 01:06:32,560 --> 01:06:34,600 Pero no lo hizo, ¿verdad? 868 01:07:30,840 --> 01:07:33,880 Esta es la foto, que debería publicar. 869 01:07:51,800 --> 01:07:54,800 * Música tranquila y emocionante * 870 01:08:05,480 --> 01:08:06,880 ¿Quién es el otro? 871 01:08:06,920 --> 01:08:09,000 Viktor Golubev, creo. 872 01:08:09,040 --> 01:08:12,120 agregado militar en la embajada rusa en Roma. 873 01:08:23,280 --> 01:08:26,200 Eso fue dos dias grabado antes de la muerte de Mario. 874 01:08:28,920 --> 01:08:30,760 Eso le costó la vida. 875 01:08:33,640 --> 01:08:36,480 ¿Por qué hizo eso? ¿Por qué lo provocó? 876 01:08:36,520 --> 01:08:39,200 Ercole tiene a Mario probablemente comprometido, 877 01:08:39,240 --> 01:08:41,360 para que el comienza una relación contigo 878 01:08:41,400 --> 01:08:42,800 y existen grabaciones. 879 01:08:43,720 --> 01:08:46,160 Pero entonces Mario cambió de opinión. 880 01:08:47,880 --> 01:08:51,720 Creo que por eso quería que publiquen una foto de ustedes mismos. 881 01:08:51,760 --> 01:08:54,080 para que nadie puede utilizar sus grabaciones, 882 01:08:54,120 --> 01:08:56,280 sobre ti o chantajear a tu padre. 883 01:08:56,320 --> 01:09:00,120 ¿Por qué Mario tiene la foto? ¿No lo publicaste tú mismo? 884 01:09:00,160 --> 01:09:03,320 Porque entonces tu el tal vez te hubieras ido. 885 01:09:03,360 --> 01:09:04,800 Y él no quería eso. 886 01:09:05,760 --> 01:09:08,880 Tenía que encontrar otra manera descubrir el trato. 887 01:09:11,600 --> 01:09:13,000 Entonces sigue a Ercole. 888 01:09:13,040 --> 01:09:17,120 y lo filma en su reunión con su patrocinador ruso. 889 01:09:17,160 --> 01:09:19,920 Ercole lo ve, pero Mario escapa. 890 01:09:19,960 --> 01:09:21,280 Tira su celular 891 01:09:21,320 --> 01:09:23,960 y escondido la tarjeta de memoria en su chaqueta. 892 01:09:24,800 --> 01:09:26,680 Me trajo la chaqueta. 893 01:09:26,720 --> 01:09:28,720 Él quería que me quedara con ella. 894 01:09:30,040 --> 01:09:32,960 Finalmente Ercole lo atrapó en el parque. 895 01:09:33,000 --> 01:09:35,560 Después de tu pelea en el club. 896 01:09:36,560 --> 01:09:40,360 el lo mato y le robaron el celular. 897 01:09:43,120 --> 01:09:44,880 Pero era el teléfono equivocado. 898 01:09:48,960 --> 01:09:51,000 Hay otro archivo de vídeo. 899 01:09:56,800 --> 01:09:58,080 (Mario) Hola mundo. 900 01:09:59,280 --> 01:10:01,560 Lo arruiné. 901 01:10:02,800 --> 01:10:07,040 y no lo sé cómo terminará esto. 902 01:10:09,800 --> 01:10:12,840 Este es para ti, Sasha. 903 01:10:15,440 --> 01:10:16,520 Estoy feliz. 904 01:10:17,960 --> 01:10:21,440 Nunca antes había sido así, créeme. pero ahora lo soy. 905 01:10:21,480 --> 01:10:22,520 Contigo. 906 01:10:25,840 --> 01:10:26,880 Te amo. 907 01:10:28,920 --> 01:10:30,920 *Música suave* 908 01:10:50,160 --> 01:10:51,960 Hola Mundo. 909 01:10:53,560 --> 01:10:55,080 Lo arruiné. 910 01:10:56,480 --> 01:11:00,080 y no lo sé cómo terminará esto. 911 01:11:05,320 --> 01:11:07,760 quiero, que mi padre ve a Mario. 912 01:11:11,440 --> 01:11:13,080 Él debería saber quién soy. 913 01:11:15,760 --> 01:11:17,480 Entonces deberíamos llamarlo. 914 01:11:29,280 --> 01:11:31,400 Este es para ti, Sasha. 915 01:11:34,440 --> 01:11:35,720 Estoy feliz. 916 01:11:35,760 --> 01:11:38,920 Nunca antes había sido así, créeme. pero ahora lo soy. 917 01:11:51,640 --> 01:11:54,840 *Música suave* 918 01:12:06,880 --> 01:12:10,320 No creo que Golubev se le ocurrió por sí solo. 919 01:12:10,360 --> 01:12:11,840 Eso es correcto. 920 01:12:11,880 --> 01:12:13,960 Pero si lo derribo, 921 01:12:14,000 --> 01:12:16,800 lo envío con él un mensaje a mis enemigos. 922 01:12:19,600 --> 01:12:22,120 Gracias, Silvia. 923 01:12:22,160 --> 01:12:24,480 Me alegra poder ayudar. 924 01:12:24,520 --> 01:12:27,400 Sasha es un gran chico. Sí, ¿verdad? 925 01:12:27,440 --> 01:12:30,000 Adiós, Malen'kaya. 926 01:12:31,320 --> 01:12:33,120 Adiós, señor Ministro. 927 01:12:46,080 --> 01:12:48,560 llámame, cuando vengas a Roma. 928 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 Podríamos ir a tomar un helado. 929 01:12:50,880 --> 01:12:51,960 Trato. 930 01:13:24,520 --> 01:13:28,200 *Música esperanzadora* 931 01:14:07,480 --> 01:14:10,600 *Música emocional* 932 01:14:37,880 --> 01:14:40,160 *Música emocionante y divertida* 933 01:15:12,400 --> 01:15:14,560 Ecco qua, carissima! 934 01:15:25,800 --> 01:15:26,840 ¡Señora! 935 01:15:26,880 --> 01:15:29,280 Estás lejos de casa. 936 01:15:29,320 --> 01:15:30,880 Igual que Mimí. 937 01:15:31,640 --> 01:15:34,480 ¿Cómo se hace en Italia? ¿Se castiga el robo de cerdos? 938 01:15:34,520 --> 01:15:36,440 No los robé. 939 01:15:36,480 --> 01:15:38,640 Esos fueron los Pendenza, estos mafiosos. 940 01:15:38,680 --> 01:15:40,920 escuché que los vendan. 941 01:15:40,960 --> 01:15:42,760 fui con la escopeta 942 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 y tener amistad pidió regresar. 943 01:15:45,120 --> 01:15:46,160 ¿De hecho? 944 01:15:46,200 --> 01:15:48,640 Sí, estos chicos son de Ginestra. 945 01:15:48,680 --> 01:15:50,880 Gino y yo somos de Panicale. 946 01:15:50,920 --> 01:15:53,920 Pero Ginestra es sólo A tres kilómetros de la carretera. 947 01:15:53,960 --> 01:15:55,160 Esta es Panicale. 948 01:15:55,200 --> 01:15:56,960 Nunca en mi vida. 949 01:15:57,000 --> 01:15:59,600 estoy con gin creció en el mismo lugar, 950 01:15:59,640 --> 01:16:01,280 fue a la misma escuela. 951 01:16:01,320 --> 01:16:03,360 Por eso tengo Arriesgué mi vida, 952 01:16:03,400 --> 01:16:05,520 para salvar a su cerdo. 953 01:16:05,560 --> 01:16:07,760 ¿Por qué darle? entonces no regreso? 954 01:16:07,800 --> 01:16:09,480 Sólo quería hacer eso. 955 01:16:09,520 --> 01:16:11,760 yo la queria alimentar algo primero. 956 01:16:11,800 --> 01:16:13,920 dale la oportunidad para descansar. 957 01:16:13,960 --> 01:16:17,560 Mimi no tiene ni una sola trufa Encontrado para los Pendenza, ¿verdad? 958 01:16:17,600 --> 01:16:20,280 ella no hace nada Mientras Gino no le cante. 959 01:16:21,040 --> 01:16:23,120 Por eso los tienen Vendido a ti. 960 01:16:23,160 --> 01:16:25,240 para ver si tienes mejor suerte. 961 01:16:25,280 --> 01:16:27,640 Señora, ¿Cómo puedes decir eso? 962 01:16:27,680 --> 01:16:30,160 Tal vez, porque es la verdad. 963 01:16:30,200 --> 01:16:32,680 Pero eso no es importante, ¿verdad? 964 01:16:32,720 --> 01:16:35,080 Mientras Gino recupera su cerdo. 965 01:16:38,040 --> 01:16:41,200 *silbar* 966 01:16:54,800 --> 01:16:57,680 ♪ La donna è móvil 967 01:16:57,720 --> 01:16:59,840 Qual piuma al vento 968 01:16:59,880 --> 01:17:01,680 Muta de acento 969 01:17:01,720 --> 01:17:04,120 E di pensiero 970 01:17:04,160 --> 01:17:06,400 Semper un amabile 971 01:17:06,440 --> 01:17:08,240 leggiadro viso 972 01:17:08,280 --> 01:17:10,720 Chi ver quel viso 973 01:17:10,760 --> 01:17:13,680 È menzognero. ♪ 974 01:17:18,280 --> 01:17:19,920 Silvia. 975 01:17:21,200 --> 01:17:22,240 Adán. 976 01:17:22,280 --> 01:17:23,520 Bien está lo que bien acaba. 977 01:17:23,560 --> 01:17:25,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 978 01:17:25,960 --> 01:17:28,840 ¿Desde cuándo sabes algo? ¿Por Shakespeare? 979 01:17:28,880 --> 01:17:30,960 Pensé que celebraríamos un poco. 980 01:17:31,000 --> 01:17:34,880 me dijeron que tienen Hallado el cerdo de Gino Zampa. 981 01:17:34,920 --> 01:17:37,440 Aunque nunca lo hizo fue denunciado como robado. 982 01:17:37,480 --> 01:17:40,360 Bueno, ya sabes cómo la gente exagera. 983 01:17:40,400 --> 01:17:41,440 Hola. 984 01:17:42,080 --> 01:17:43,120 Soy Adán. 985 01:17:43,160 --> 01:17:44,480 El marido de Silvia. 986 01:17:44,520 --> 01:17:45,880 ¿Scusi? 987 01:17:45,920 --> 01:17:47,120 Exmarido. 988 01:17:47,160 --> 01:17:49,440 Adam es mi exmarido. 989 01:17:51,120 --> 01:17:52,960 Buongiorno, señor Fox. 990 01:17:53,000 --> 01:17:55,320 Soy Giovanni Riva. 991 01:17:55,360 --> 01:17:57,080 Capitán de los Carabineros. 992 01:17:57,120 --> 01:17:58,600 De nada. 993 01:17:58,640 --> 01:18:01,080 Pero mi nombre no es Fox, pero Haines. 994 01:18:01,960 --> 01:18:04,240 Mantuve mi apellido de soltera. 995 01:18:07,320 --> 01:18:10,880 Bueno, este Millesimato no bebe solo. 996 01:18:11,920 --> 01:18:14,200 Capitán, ¿un sorbo también? 997 01:18:14,240 --> 01:18:17,640 Muchas gracias, pero tengo que volver a Perugia. 998 01:18:17,680 --> 01:18:21,560 Y... viene Panicale Obviamente claro sin mí. 999 01:18:31,000 --> 01:18:32,880 Parece un buen tipo. 1000 01:18:42,200 --> 01:18:43,240 Sobre Silvia. 1001 01:18:45,760 --> 01:18:48,000 Quien siempre se queda con todos. 1002 01:18:49,160 --> 01:18:52,280 solo deseo Ese no habría sido Ercole. 1003 01:18:55,800 --> 01:18:58,080 ¿Por qué realmente viniste aquí? Adán? 1004 01:18:59,120 --> 01:19:01,760 yo sabia que hiciste un trabajo fantástico. 1005 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 Y tienes eso. 1006 01:19:02,840 --> 01:19:05,560 Sasha es libre. Dimitri está a salvo. 1007 01:19:05,600 --> 01:19:07,320 Pero él no lo habría sido, 1008 01:19:07,360 --> 01:19:09,720 yo tendria a sasha sacado de contrabando del país. 1009 01:19:09,760 --> 01:19:11,760 Se habría corrido la voz 1010 01:19:11,800 --> 01:19:14,120 Dimitri habría tener que quitarse el sombrero. 1011 01:19:14,160 --> 01:19:15,960 Tuvimos que correr el riesgo. 1012 01:19:16,000 --> 01:19:18,440 Estabas realmente loco por eso. para entrar en él. 1013 01:19:19,920 --> 01:19:23,080 Pensé que era Dimitri. aprobado por el gobierno británico. 1014 01:19:23,120 --> 01:19:27,280 Bueno, pensamos que era hora para protegernos por todos lados. 1015 01:19:29,880 --> 01:19:32,320 Porque si tuviéramos a Sasha ayudó a escapar, 1016 01:19:32,360 --> 01:19:34,560 sin su inocencia haber demostrado 1017 01:19:35,920 --> 01:19:38,840 hubieras ganado de cualquier manera, ¿verdad? 1018 01:19:38,880 --> 01:19:40,440 O Dimitri se queda, 1019 01:19:40,480 --> 01:19:43,360 o él va y es entregado al servicio secreto. 1020 01:19:43,400 --> 01:19:46,440 tu eres para Nació el servicio secreto, Sylvia. 1021 01:19:46,480 --> 01:19:47,880 Está en tu sangre. 1022 01:19:47,920 --> 01:19:49,440 ¿Qué significa eso? 1023 01:19:49,480 --> 01:19:51,600 Ya sabes cómo funciona el mundo. 1024 01:19:51,640 --> 01:19:53,880 Y tu te encargas de ello que ella lo hace. 1025 01:19:53,920 --> 01:19:55,880 ¿El texto es de Felicity? 1026 01:19:55,920 --> 01:19:56,960 No... 1027 01:19:58,640 --> 01:20:00,960 Pero ella quiere que vuelvas. 1028 01:20:05,800 --> 01:20:07,960 Te quiero de vuelta. 1029 01:20:08,000 --> 01:20:09,800 Sólo vete, Adán. 1030 01:20:11,400 --> 01:20:12,560 Ahora. 1031 01:20:22,520 --> 01:20:24,920 Nunca te dejaremos ir, Sylvia. 1032 01:20:38,360 --> 01:20:40,360 *Música suave* 1033 01:21:02,960 --> 01:21:05,360 Tal vez te estoy molestando ¿en algo? 1034 01:21:07,960 --> 01:21:09,360 No. 1035 01:21:11,120 --> 01:21:12,600 ¿Tienes hambre? 1036 01:21:26,920 --> 01:21:29,920 * "Nostálgico Lento" por Jula De Palma * 1037 01:21:48,520 --> 01:21:50,520 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024