1 00:00:15,080 --> 00:00:17,080 *Música misteriosa* 2 00:00:35,520 --> 00:00:37,440 Son las seis y media, Adam. 3 00:00:39,120 --> 00:00:40,680 ¿Cómo diablos haces eso? 4 00:00:41,480 --> 00:00:42,600 ¿Qué? 5 00:00:45,480 --> 00:00:47,760 ¿Cómo lo sabes? con los ojos cerrados, 6 00:00:47,800 --> 00:00:48,800 ¿qué hora es? 7 00:00:51,120 --> 00:00:53,320 - Simplemente lo sé. - Mmm. 8 00:00:53,360 --> 00:00:55,280 ¿Por qué te despiertas tan temprano? 9 00:00:58,600 --> 00:01:00,360 Podrías permitirme 10 00:01:00,400 --> 00:01:02,800 aquí hay algunas camisas frescas para depositar. 11 00:01:02,840 --> 00:01:05,680 Entonces podría quedarme y prepararte el desayuno. 12 00:01:05,720 --> 00:01:07,080 No te excedas. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,280 O al menos tirar No sigas tirando mis cepillos de dientes. 14 00:01:22,680 --> 00:01:25,760 *Música misteriosa* 15 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 SF17 en camino. 16 00:01:43,240 --> 00:01:46,160 - Buenos días, señora. - Buenos días, CJ. Gracias. 17 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 *Música misteriosa* 18 00:02:11,400 --> 00:02:14,760 La oficina de Felicity Morris llamó, La reunión ya está en marcha. 19 00:02:14,800 --> 00:02:16,560 Pensé que eran las cuatro. 20 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 Al parecer lo adelantaron. 21 00:02:19,680 --> 00:02:22,200 y tu Puedes terminar más temprano hoy. 22 00:02:22,240 --> 00:02:24,760 Ve a comprar este regalo. 23 00:02:26,200 --> 00:02:28,800 Silvia, Es la boda de tu sobrina. 24 00:02:28,840 --> 00:02:30,800 No sé si voy a ir todavía. 25 00:02:31,880 --> 00:02:34,160 Mal momento, para tomarse un tiempo libre. 26 00:02:43,960 --> 00:02:46,560 ¡Ah, Silvia! Qué bueno tenerte aquí. 27 00:02:46,600 --> 00:02:49,280 ¿Conoces a Imogen Blake? del Ministerio de Asuntos Exteriores? 28 00:02:49,320 --> 00:02:50,480 Sí, claro. 29 00:02:50,520 --> 00:02:54,000 Imogen, ¿podrías Sylvia? ponerlo al día? 30 00:02:54,040 --> 00:02:55,040 Como sabes 31 00:02:55,080 --> 00:02:58,840 luchemos por otros mejores Relaciones con el Emirato de Hezrah. 32 00:02:58,880 --> 00:03:01,480 Como parte de esta iniciativa hemos prometido 33 00:03:01,520 --> 00:03:04,560 cierta información confidencial para compartir con ellos. 34 00:03:04,600 --> 00:03:07,680 - ¿Qué información? - Especialmente sobre terrorismo. 35 00:03:07,720 --> 00:03:11,680 El régimen allí no diferencia entre crítico y terrorista. 36 00:03:11,720 --> 00:03:15,400 Las reorganizaciones más recientes de su el gobierno nos hace optimistas. 37 00:03:15,440 --> 00:03:17,440 ¿De hecho? Yo no. 38 00:03:17,480 --> 00:03:19,000 Esa es solo la vieja guardia 39 00:03:19,040 --> 00:03:21,600 con trajes elegantes y mejor inglés. 40 00:03:21,640 --> 00:03:23,600 No estoy aquí para discutir. 41 00:03:23,640 --> 00:03:26,280 Por supuesto que no, Estás en el Departamento de Estado. 42 00:03:26,320 --> 00:03:29,840 No se reparte nada lo que podría poner en peligro mis fuentes. 43 00:03:29,880 --> 00:03:32,320 Sus identidades Por supuesto, permanece en secreto. 44 00:03:32,360 --> 00:03:33,560 Eso no es suficiente. 45 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 quiero ver todo lo que va al corazón, 46 00:03:36,320 --> 00:03:38,600 entonces nada de eso mi gente en riesgo. 47 00:03:38,640 --> 00:03:39,720 Lamentablemente imposible. 48 00:03:39,760 --> 00:03:42,040 tienes eso no eres tú quien decide. 49 00:03:43,120 --> 00:03:45,960 Estas realmente listo mis contactos... 50 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 ¿Tu gente? 51 00:03:47,240 --> 00:03:50,640 Estoy poniendo fin a la operación Hezrahni con efecto inmediato. 52 00:03:53,960 --> 00:03:56,720 volaré allí pronto y encargarme de todo. 53 00:03:56,760 --> 00:03:59,120 No, Ahora eres parte de la administración. 54 00:03:59,160 --> 00:04:01,880 Eso significa sentarse detrás de una mesa, 55 00:04:01,920 --> 00:04:04,880 no apresurarse por las zonas horarias, como te convenga. 56 00:04:04,920 --> 00:04:06,600 - Yo... - Y sin mi permiso 57 00:04:06,640 --> 00:04:10,480 no debe haber contacto a las personas involucradas. 58 00:04:13,440 --> 00:04:15,800 Espera, Silvia. ¡Ahora vamos! 59 00:04:15,840 --> 00:04:19,720 Esa fue una desagradable emboscada. y me atrajiste. 60 00:04:19,760 --> 00:04:21,480 Por eso te levantaste tan temprano. 61 00:04:21,520 --> 00:04:23,880 se nos permitió no poner en peligro las discusiones. 62 00:04:23,920 --> 00:04:27,200 - ¿No confías en mí? - Estuvimos casados ​​una vez. 63 00:04:27,240 --> 00:04:30,440 - ¿Qué se supone que significa eso? - Que te conozco. 64 00:04:30,480 --> 00:04:33,920 Tu proporcionas la lealtad a sus agentes por encima de cualquier otra cosa. 65 00:04:33,960 --> 00:04:35,440 Incluso sobre tu carrera. 66 00:04:35,480 --> 00:04:37,880 ¿Por qué esto me sorprende? 67 00:04:37,920 --> 00:04:40,680 Felicity es una experta. por cuchillos en la espalda. 68 00:04:40,720 --> 00:04:42,440 Primero respira profundamente. 69 00:04:42,480 --> 00:04:45,880 No seas condescendiente, Adam. Eso de ahí fue suficiente para mí. 70 00:04:48,400 --> 00:04:50,440 Escucha, pasaré más tarde. 71 00:04:50,480 --> 00:04:52,240 Entonces podemos hablar. 72 00:04:54,120 --> 00:04:55,560 Entonces mañana. 73 00:04:57,080 --> 00:04:58,800 Pero no estaré allí mañana. 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,720 Me tomo unos días libres. 75 00:05:00,760 --> 00:05:04,280 - ¿No volarás a Hezrah? - Yo tampoco soy tan estúpido. 76 00:05:04,320 --> 00:05:07,200 - ¿Adónde entonces? - Eres un maldito espía, Adam. 77 00:05:07,240 --> 00:05:08,600 Descúbrelo por ti mismo. 78 00:05:15,040 --> 00:05:17,040 *Música tensa* 79 00:05:30,320 --> 00:05:33,920 Hola como estas? - Bien, gracias. 80 00:05:33,960 --> 00:05:36,040 Shukran. Nos vemos pronto. 81 00:05:37,440 --> 00:05:40,880 *Música misteriosa* 82 00:06:02,400 --> 00:06:04,400 *Pitido rítmico* 83 00:06:14,560 --> 00:06:16,600 * La música se vuelve más dinámica. * 84 00:06:27,240 --> 00:06:30,480 *Música misteriosa* 85 00:06:39,400 --> 00:06:41,560 *Música emocionante* 86 00:07:08,440 --> 00:07:10,360 *La música termina. * 87 00:07:10,400 --> 00:07:14,560 Silvia Fox 88 00:07:14,600 --> 00:07:17,280 Isabel Vitale 89 00:07:22,600 --> 00:07:23,880 Mateo Vitale 90 00:07:23,920 --> 00:07:25,400 alicia pastor 91 00:07:57,280 --> 00:08:01,560 *Música majestuosa* 92 00:08:05,800 --> 00:08:08,440 *"La Mia Vita" de Brice Davoli* 93 00:09:18,000 --> 00:09:20,040 (hombre) ¡Oye! ¡Bienvenido! 94 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Isabel, tu hermana está aquí. 95 00:09:27,560 --> 00:09:28,600 Hola. 96 00:09:30,080 --> 00:09:32,840 - Lo lograste. - Por supuesto que lo hice. 97 00:09:41,040 --> 00:09:42,480 Estamos en la terraza. 98 00:09:52,920 --> 00:09:53,960 Silvia. 99 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 - Silvia. - Mateo. 100 00:09:57,920 --> 00:10:00,600 Que lindo que lo hiciste finalmente lo hiciste. 101 00:10:02,960 --> 00:10:04,040 - Hola. - Hola. 102 00:10:04,960 --> 00:10:06,720 ¿Qué tal un Negroni? 103 00:10:06,760 --> 00:10:09,040 Isabel, Me gusta mucho tu marido. 104 00:10:10,040 --> 00:10:11,600 - Esto es para ti. - Gracia. 105 00:10:11,640 --> 00:10:12,720 Toma, cariño. 106 00:10:14,080 --> 00:10:17,200 Bueno, entonces deberíamos pero primero empieza. 107 00:10:17,240 --> 00:10:18,360 Saludos. 108 00:10:18,400 --> 00:10:19,480 Saludos. 109 00:10:19,520 --> 00:10:20,520 Saludos. 110 00:10:20,560 --> 00:10:21,600 - Saludos. - ¡Evviva! 111 00:10:27,280 --> 00:10:29,440 increíble, que hermoso es para ti. 112 00:10:31,200 --> 00:10:33,720 Difícil de creer que realmente vives aquí. 113 00:10:33,760 --> 00:10:37,280 La casa existe desde hace más de 200 años. propiedad de la familia de Matteo. 114 00:10:37,320 --> 00:10:40,360 no puedo creer que nunca has estado aquí antes. 115 00:10:40,400 --> 00:10:42,520 Invitado con bastante frecuencia los tenemos. 116 00:10:42,560 --> 00:10:45,040 De todos modos, necesitas cambiar. 117 00:10:45,080 --> 00:10:47,600 nos vamos Come localmente con toda la familia. 118 00:10:47,640 --> 00:10:49,120 Maravilloso. 119 00:10:51,040 --> 00:10:54,360 Te ves tan bien. Y como si fueras feliz. 120 00:10:54,400 --> 00:10:55,880 Por supuesto que lo es. 121 00:10:55,920 --> 00:10:57,880 Es la esposa de un italiano. 122 00:10:58,960 --> 00:11:00,000 *resoplido* 123 00:11:01,040 --> 00:11:03,760 De todos modos. Te mostraré tu habitación. 124 00:11:04,800 --> 00:11:07,920 *Música armoniosa* 125 00:11:07,960 --> 00:11:09,840 *Pájaros cantando. * 126 00:11:20,320 --> 00:11:22,120 *Conversación incomprensible* 127 00:11:33,040 --> 00:11:37,000 *Música armoniosa* 128 00:11:47,040 --> 00:11:48,080 *campanas de la iglesia* 129 00:11:48,120 --> 00:11:49,640 Un momento. 130 00:11:52,920 --> 00:11:53,960 ¿Es ella? 131 00:11:54,000 --> 00:11:55,160 ¿La madre de Mateo? 132 00:11:55,200 --> 00:11:56,440 Mmm. 133 00:11:56,480 --> 00:11:57,600 ¿Puedo presentar? 134 00:11:57,640 --> 00:11:59,520 - Buongiorno. - Bienvenido. 135 00:11:59,560 --> 00:12:00,640 Silvia, mi mamá. 136 00:12:00,680 --> 00:12:01,720 Che bella. 137 00:12:01,760 --> 00:12:03,280 Esta es la carina que quieres. 138 00:12:03,320 --> 00:12:04,560 Basta. 139 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 Te lo diré más tarde, no te preocupes. 140 00:12:06,640 --> 00:12:07,760 Madres italianas. 141 00:12:07,800 --> 00:12:08,840 Sentarse. 142 00:12:10,320 --> 00:12:12,800 Eso no es eso lo que ella me dijo. 143 00:12:12,840 --> 00:12:15,040 no creo que hiciste eso. 144 00:12:15,080 --> 00:12:17,360 Alicia y Tommaso ya debería estar aquí. 145 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Son jóvenes y enamorados. no te enfades. 146 00:12:20,040 --> 00:12:23,040 no te conocia Son tan románticos, signora. 147 00:12:23,080 --> 00:12:25,320 Antonella, por favor, sois familia. 148 00:12:25,360 --> 00:12:27,160 Me alegro que estés aquí. 149 00:12:27,200 --> 00:12:30,240 - Isabel pensó que no vendrías. - ¡Mamá! 150 00:12:30,280 --> 00:12:33,920 - Tengo que ir a la boda de mi sobrina. - No te pierdas esto. 151 00:12:33,960 --> 00:12:35,120 ¡Eccoli! 152 00:12:35,160 --> 00:12:36,760 Ahí están. 153 00:12:36,800 --> 00:12:39,600 La prossima volta... 154 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 ¡Lo hiciste! 155 00:12:41,080 --> 00:12:42,880 ¿Por qué todo el mundo sigue mencionando esto? 156 00:12:43,840 --> 00:12:45,360 Esta es mi tía Sylvia. 157 00:12:45,400 --> 00:12:46,800 Y este es mi Tommaso. 158 00:12:46,840 --> 00:12:49,360 Estoy muy contento Para conocerte, Silvia. 159 00:12:49,400 --> 00:12:50,520 Yo también. 160 00:12:50,560 --> 00:12:53,480 Alicia me dio todo habló de su tía favorita. 161 00:12:53,520 --> 00:12:54,640 Su única tía. 162 00:12:54,680 --> 00:12:57,320 Por eso ella me dio Dijo muy poco sobre ti. 163 00:12:57,360 --> 00:12:58,480 Ah, ¿en serio? 164 00:12:58,520 --> 00:12:59,920 Hola a ustedes dos. 165 00:12:59,960 --> 00:13:02,800 - Te ves genial, mamá. - Encantado de verte. 166 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 Ven aquí, siéntate. 167 00:13:04,480 --> 00:13:07,120 *Habla italiano* 168 00:13:07,160 --> 00:13:11,320 no estuviste en la boda de Matteo e Isabel, ¿verdad? 169 00:13:11,360 --> 00:13:13,320 Estaba en el Medio Oriente por trabajo. 170 00:13:13,360 --> 00:13:15,200 Tienes un trabajo muy importante. 171 00:13:15,240 --> 00:13:18,040 Estoy en el servicio civil, Es terriblemente aburrido. 172 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 - ¿Cuál es tu profesión? - ¿I? 173 00:13:21,360 --> 00:13:23,840 Soy notario. Algo así como un abogado, 174 00:13:23,880 --> 00:13:25,680 pero ganamos mucho menos. 175 00:13:25,720 --> 00:13:27,120 Terriblemente aburrido. 176 00:13:27,160 --> 00:13:28,200 Eso es correcto. 177 00:13:28,240 --> 00:13:29,920 Deberíamos ordenar. 178 00:13:29,960 --> 00:13:31,880 * Ella ordena en italiano. * 179 00:13:39,920 --> 00:13:44,400 Y Sylvia, entonces te recomiendo. Porchetta al Finocchio. 180 00:13:44,440 --> 00:13:47,360 Umberto cocina esto casi tan bueno como yo. 181 00:13:47,400 --> 00:13:51,120 Cuando mamá está allí, No los necesitamos aquí. 182 00:13:53,120 --> 00:13:54,200 Un noi. 183 00:13:54,240 --> 00:13:55,680 *Todos brindan por los demás. * 184 00:13:57,200 --> 00:13:58,600 Un poco más de sentimiento, por favor. 185 00:13:58,640 --> 00:14:01,160 Esto está delicioso, Antonella. tenías razón. 186 00:14:01,200 --> 00:14:02,320 Vamos, admítelo. 187 00:14:02,360 --> 00:14:04,840 Con palitos de pescado serías igual de feliz. 188 00:14:04,880 --> 00:14:06,800 ¿Vara? ¿Qué tipo de palillos? 189 00:14:06,840 --> 00:14:08,160 Bastoncini de Pesce. 190 00:14:08,200 --> 00:14:09,920 ¡Oh, Virgen! 191 00:14:09,960 --> 00:14:12,760 Mamá tiene razón La nevera de Sylvia está llena de ellos. 192 00:14:12,800 --> 00:14:14,680 No hay nada malo en eso. 193 00:14:14,720 --> 00:14:17,480 me encanta la buena comida, pero no puedo cocinarlo. 194 00:14:17,520 --> 00:14:18,560 No es verdad. 195 00:14:18,600 --> 00:14:19,680 Sí, eso es cierto. 196 00:14:19,720 --> 00:14:21,880 Pobre niña. 197 00:14:21,920 --> 00:14:24,200 No hay nada de qué reírse. 198 00:14:26,440 --> 00:14:29,600 * El agua corre, llamada telefónica incomprensible * 199 00:14:34,160 --> 00:14:36,600 Non ti ho chiamato perché ero con un cliente. 200 00:14:36,640 --> 00:14:38,920 Impazzire no agrícola. ¡Te suplico, Laura! 201 00:14:38,960 --> 00:14:40,360 Laura, amor... 202 00:14:42,880 --> 00:14:44,440 Sí, amor mío. Tranquilla. 203 00:14:44,480 --> 00:14:47,320 Appena torno a casa stiamo dentro. 204 00:14:48,120 --> 00:14:49,520 Stai tranquilla, amore. 205 00:14:49,560 --> 00:14:50,960 Amor, Laura, Laura... 206 00:14:53,080 --> 00:14:56,720 *Música misteriosa* 207 00:14:59,160 --> 00:15:01,000 Eso fue increíblemente bueno. 208 00:15:01,040 --> 00:15:03,080 no lo sabia si te gusta. 209 00:15:03,120 --> 00:15:05,360 estoy muy agradecido es hermoso 210 00:15:05,400 --> 00:15:07,920 - Ella solía hacerlo a menudo... - Humberto es el mejor. 211 00:15:07,960 --> 00:15:10,000 Llevamos años yendo aquí. 212 00:15:10,040 --> 00:15:13,800 Tienes en Londres Así que pasamos mucho tiempo juntos. 213 00:15:13,840 --> 00:15:15,640 Qué bueno, ni siquiera lo sabía. 214 00:15:15,680 --> 00:15:19,160 tengo el pobre estudiante Invitado a cenar de vez en cuando. 215 00:15:19,200 --> 00:15:20,280 ¿De hecho? 216 00:15:20,320 --> 00:15:22,720 Sí, estábamos en exposiciones, restaurantes, 217 00:15:22,760 --> 00:15:25,000 tenemos Hice y experimenté mucho. 218 00:15:25,040 --> 00:15:27,040 ¿Cómo conociste a Tommaso? 219 00:15:27,080 --> 00:15:29,600 - Bueno, tenemos... - Lo siento. 220 00:15:29,640 --> 00:15:31,920 Silvia quiere saber de donde nos conocemos. 221 00:15:31,960 --> 00:15:33,520 - Ah, claro. - Sí. 222 00:15:33,560 --> 00:15:37,000 yo era camarera en este restaurante en Perugia. 223 00:15:38,000 --> 00:15:41,240 Una tarde llegó Tommaso. y luego le serví. 224 00:15:41,280 --> 00:15:43,520 ella tiene Olvidé la mitad de mi pedido. 225 00:15:43,560 --> 00:15:44,600 ¡Qué mierda! 226 00:15:44,640 --> 00:15:46,920 yo soy Regresé al día siguiente. 227 00:15:46,960 --> 00:15:49,000 y en ese, solo para ver 228 00:15:49,040 --> 00:15:51,360 cuanto tiempo necesita para hacerlo. 229 00:15:51,400 --> 00:15:53,200 Sabía que había algo detrás del arbusto, 230 00:15:53,240 --> 00:15:55,600 como Alicia Ya no quería ir a Londres 231 00:15:55,640 --> 00:15:57,040 y no dijo por qué. 232 00:15:57,080 --> 00:15:59,600 tenia miedo No te gustaría eso. 233 00:15:59,640 --> 00:16:00,800 ¿No te gusta? ¿I? 234 00:16:00,840 --> 00:16:02,280 No, mi decisión. 235 00:16:02,320 --> 00:16:04,880 un hombre preferible a una maestría. 236 00:16:04,920 --> 00:16:07,480 Bueno, afortunadamente lo hizo. 237 00:16:09,680 --> 00:16:12,640 ella me enseñó creer en mí mismo. 238 00:16:12,680 --> 00:16:13,720 Awww. 239 00:16:13,760 --> 00:16:16,360 Dai, dai, su adesso. No esagera. 240 00:16:16,400 --> 00:16:17,480 Awww. 241 00:16:17,520 --> 00:16:20,080 ¿Qué tienes? ¿Después de la boda para hacer planes? 242 00:16:20,120 --> 00:16:22,720 tengo hasta ahora Acabo de planear la luna de miel. 243 00:16:22,760 --> 00:16:24,840 Tommaso tiene Reservé una gran villa. 244 00:16:24,880 --> 00:16:26,640 Muéstrame las fotos. 245 00:16:26,680 --> 00:16:28,840 Alice, ¡tus amigos están aquí! 246 00:16:28,880 --> 00:16:31,040 - ¡Chao! - ¡Hola! 247 00:16:31,080 --> 00:16:34,280 Vamos a tomar una copa. ¿Quieres venir conmigo, Sylvia? 248 00:16:34,320 --> 00:16:37,600 No, solo ve y que tengas una gran velada. 249 00:16:37,640 --> 00:16:39,000 - Voy contigo. - ¡Sí! 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,040 - No. - Absolutamente. 251 00:16:40,080 --> 00:16:41,640 Che ho voglia di ballare. 252 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Dai... 253 00:16:42,760 --> 00:16:46,120 Fue realmente un placer. 254 00:16:46,160 --> 00:16:48,520 - Hola. - Hola. 255 00:16:48,560 --> 00:16:49,880 - Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 256 00:16:49,920 --> 00:16:51,880 Mírala. 257 00:16:55,400 --> 00:16:57,280 ¿Tommaso pasó la prueba? 258 00:16:57,320 --> 00:16:59,480 En cualquier caso, parece encantador. 259 00:16:59,520 --> 00:17:01,640 Los dos están muy enamorados, ¿lo sabes? 260 00:17:01,680 --> 00:17:03,360 No me lo perdí. 261 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 ¿Pero? 262 00:17:07,240 --> 00:17:08,280 Pero nada. 263 00:17:08,320 --> 00:17:09,600 *Risas incrédulas* 264 00:17:14,800 --> 00:17:16,880 ¿Estás bien, cariño? ¿Seguro? 265 00:17:19,640 --> 00:17:22,440 *Música emocionante* 266 00:18:16,040 --> 00:18:18,880 * Incomprensible, voces emocionadas * 267 00:18:37,040 --> 00:18:39,840 DV 079DF. 268 00:18:51,720 --> 00:18:55,280 *Música dramática* 269 00:19:01,880 --> 00:19:03,160 Es hermoso. 270 00:19:12,320 --> 00:19:13,600 ¿Te gusta? 271 00:19:15,320 --> 00:19:16,520 Se ve bien 272 00:19:16,560 --> 00:19:18,680 él es encantador y te adora. 273 00:19:18,720 --> 00:19:21,120 Y tu vestido es hermoso. 274 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 Pero esto Realmente no soy yo, ¿verdad? 275 00:19:30,840 --> 00:19:32,840 Tiene que estar aquí en alguna parte. 276 00:19:33,920 --> 00:19:34,960 Oh. 277 00:19:39,280 --> 00:19:41,280 *Música suave* 278 00:19:44,400 --> 00:19:46,480 ese es uno de la ropa vieja de mamá. 279 00:19:46,520 --> 00:19:49,000 ¿Crees que le molesta? si me pongo esto? 280 00:19:52,200 --> 00:19:54,240 No, pienso todo lo contrario. 281 00:20:01,000 --> 00:20:03,560 *Música armoniosa* 282 00:20:18,000 --> 00:20:21,280 *Música de suspenso* 283 00:20:45,240 --> 00:20:46,280 Hola. 284 00:20:52,920 --> 00:20:54,080 *Pájaros cantando* 285 00:20:58,000 --> 00:21:00,480 *Música armoniosa* 286 00:21:16,720 --> 00:21:17,760 ¿Mamá? 287 00:21:19,720 --> 00:21:21,520 ¡No hay agua caliente! 288 00:21:21,560 --> 00:21:23,080 - ¡Mateo! - ¡Mamá! 289 00:21:23,120 --> 00:21:24,240 ¡Te escuché! 290 00:21:24,280 --> 00:21:26,480 Mateo, La maldita caldera está rota. 291 00:21:26,520 --> 00:21:27,560 ¡Ya voy! 292 00:21:32,840 --> 00:21:34,960 *balbuceo de voces* 293 00:21:39,000 --> 00:21:40,040 - Hola. - volea. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,840 *campanas de la iglesia* 295 00:21:49,720 --> 00:21:52,480 *Música suave* 296 00:21:58,160 --> 00:21:59,200 Vaya. 297 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 ¿Silvia? 298 00:22:00,320 --> 00:22:01,360 Aquí. 299 00:22:01,400 --> 00:22:02,600 Un bonito lugar. 300 00:22:05,640 --> 00:22:07,400 ¿Qué le pasaba a la iglesia? 301 00:22:07,440 --> 00:22:10,160 Alice no es católica. Ya lo sabes. 302 00:22:10,200 --> 00:22:11,480 *Tono de desaprobación* 303 00:22:13,080 --> 00:22:16,400 Alicia se ve muy feliz que Matteo la lleva al altar. 304 00:22:16,440 --> 00:22:20,040 Él es más un padre para ella. de lo que Richard alguna vez fue. 305 00:22:31,520 --> 00:22:33,680 ¿Quién está aquí del lado de Tommaso? 306 00:22:34,640 --> 00:22:35,720 Él... 307 00:22:35,760 --> 00:22:37,560 ...casi no tiene parientes. 308 00:22:37,600 --> 00:22:41,720 Ambos padres ya están muertos. y su hermana vive en Canadá. 309 00:22:41,760 --> 00:22:43,960 Ay que triste. 310 00:22:47,080 --> 00:22:48,680 ¿Es ese su padrino? 311 00:22:48,720 --> 00:22:49,760 Sí. 312 00:22:50,720 --> 00:22:52,000 Franco. 313 00:22:53,320 --> 00:22:56,160 Es un vecino, creo. 314 00:22:57,960 --> 00:22:59,000 ¿Por qué lo preguntas? 315 00:22:59,040 --> 00:23:00,480 - ¿Mmm? - ¿Cómo? 316 00:23:00,520 --> 00:23:02,080 ¿Dónde está el novio? 317 00:23:03,040 --> 00:23:05,000 Ya debería estar aquí. 318 00:23:05,040 --> 00:23:07,040 Le preguntaré a Franco. 319 00:23:08,960 --> 00:23:12,120 (en voz baja) No es que lo haga Me preocuparía, pero... 320 00:23:12,160 --> 00:23:14,160 * La conversación se vuelve ininteligible. * 321 00:23:17,560 --> 00:23:19,440 * Puertas abiertas. * 322 00:23:22,920 --> 00:23:24,880 Tesoro. Tomasso no está. 323 00:23:24,920 --> 00:23:28,040 - Pero él vendrá. - Estoy preocupado. 324 00:23:28,080 --> 00:23:29,600 ¿A dónde quieres ir? 325 00:23:29,640 --> 00:23:30,720 Cariño... 326 00:23:32,640 --> 00:23:33,760 Espera un momento, cariño. 327 00:23:36,080 --> 00:23:38,080 Alicia, detente. 328 00:23:38,120 --> 00:23:40,640 ¡Tesoro! Aspetta, aspetta. 329 00:23:44,680 --> 00:23:45,800 *sollozo* 330 00:23:45,840 --> 00:23:47,000 Espera, por favor. 331 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 Algo pasó, ¿verdad? 332 00:23:52,040 --> 00:23:53,080 ¿Tommaso está muerto? 333 00:23:53,120 --> 00:23:55,160 No, por supuesto que no. 334 00:23:55,200 --> 00:23:56,640 Llámalo, Alicia. 335 00:23:56,680 --> 00:23:57,720 DE ACUERDO. 336 00:24:05,760 --> 00:24:08,440 (Anuncio) Il numero chiamato no disponible. 337 00:24:08,480 --> 00:24:10,120 El número que has marcado... 338 00:24:10,160 --> 00:24:11,280 No. 339 00:24:11,320 --> 00:24:13,840 Inténtalo tú, Mateo. 340 00:24:22,080 --> 00:24:23,120 * Ella solloza. * 341 00:24:23,160 --> 00:24:25,040 Quién sabe, tal vez lo sea... 342 00:24:25,080 --> 00:24:26,240 Alicia. 343 00:24:26,280 --> 00:24:29,160 ¿Tommaso tiene amigos? ¿A quién podrías llamar? 344 00:24:29,200 --> 00:24:30,240 No. 345 00:24:30,280 --> 00:24:32,600 encuentro deberíamos llamar a la policía. 346 00:24:32,640 --> 00:24:34,200 - No. - ¿Por qué no, cariño? 347 00:24:34,240 --> 00:24:37,160 - Si hubo un accidente... - ¿Y si no? 348 00:24:37,200 --> 00:24:39,920 si el yo dejado sentado en el altar? 349 00:24:39,960 --> 00:24:42,480 Tesoro. Tesoro. 350 00:24:42,520 --> 00:24:44,280 Vive en Magione, ¿verdad? 351 00:24:44,320 --> 00:24:45,640 Dame su dirección. 352 00:24:45,680 --> 00:24:47,600 - *Tonos de piano torcidos* - No, no. 353 00:24:47,640 --> 00:24:49,120 Él simplemente... Déjalo. 354 00:24:49,160 --> 00:24:50,240 Por favor. 355 00:24:54,120 --> 00:24:56,200 ¿Cómo pudo hacerle esto? 356 00:24:59,800 --> 00:25:02,440 - Llamaré a los carabineros. - No, no lo hagas. 357 00:25:06,720 --> 00:25:09,560 deja que alicia decida cómo quiere afrontarlo. 358 00:25:09,600 --> 00:25:10,640 ¿DE ACUERDO? 359 00:25:20,280 --> 00:25:22,280 *Suave canto de los pájaros* 360 00:25:30,520 --> 00:25:31,560 *ruido del motor* 361 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 *Música siniestra* 362 00:25:44,880 --> 00:25:47,360 *Música emocionante* 363 00:25:56,560 --> 00:25:58,680 (Nav) Ha llegado a su destino. 364 00:26:15,880 --> 00:26:17,560 * Ella gime. * 365 00:26:19,160 --> 00:26:21,360 *Perro ladrando a lo lejos* 366 00:26:22,600 --> 00:26:24,600 * Ella sacude la puerta. * 367 00:26:34,560 --> 00:26:37,440 *Música misteriosa* 368 00:26:57,880 --> 00:26:59,280 *Respiración profunda* 369 00:27:01,640 --> 00:27:05,800 *Música de suspenso* 370 00:27:39,200 --> 00:27:41,240 * La música aumenta dramáticamente. * 371 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 *Música siniestra* 372 00:28:02,960 --> 00:28:04,360 *Clic de cámara* 373 00:28:21,800 --> 00:28:26,480 *Música siniestra* 374 00:28:48,560 --> 00:28:50,320 *Ruido del motor entrecortado* 375 00:28:55,800 --> 00:28:57,880 *Ruido cercano y ahogado* 376 00:28:57,920 --> 00:29:00,080 *Música misteriosa* 377 00:29:02,040 --> 00:29:04,520 *Respiración sorprendida* 378 00:29:06,000 --> 00:29:07,680 *Alguien sacude la puerta. * 379 00:29:16,360 --> 00:29:18,120 *Música siniestra* 380 00:29:21,400 --> 00:29:22,800 *La puerta cruje. * 381 00:29:28,720 --> 00:29:30,640 *Música dramática* 382 00:29:31,960 --> 00:29:33,000 Alicia. 383 00:29:33,040 --> 00:29:34,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 384 00:29:34,480 --> 00:29:36,160 Lo mismo que tú. 385 00:29:36,200 --> 00:29:37,720 Él no está aquí. 386 00:29:38,760 --> 00:29:40,720 Oh Dios, ¿eso es sangre? 387 00:29:44,880 --> 00:29:46,520 ¿Cómo llegaste aquí? 388 00:29:47,480 --> 00:29:51,000 - ¿Cómo llegaste aquí, Alice? - En scooter. 389 00:29:51,040 --> 00:29:52,120 Ir a casa. 390 00:29:52,160 --> 00:29:54,720 no hablas con nadie y tú nunca estuviste aquí, ¿vale? 391 00:29:54,760 --> 00:29:56,000 - ¿Bueno? - Sí. 392 00:29:56,040 --> 00:29:57,080 Ir. 393 00:30:00,360 --> 00:30:02,640 *Música siniestra* 394 00:30:02,680 --> 00:30:04,040 *tono de marcar* 395 00:30:04,080 --> 00:30:06,200 ¡Hola jefe! No deberías ahora mismo 396 00:30:06,240 --> 00:30:08,440 con uno ¿Italianos guapos bailando? 397 00:30:08,480 --> 00:30:10,120 Hubo un pequeño problema. 398 00:30:10,160 --> 00:30:11,400 Guárdate eso para ti mismo, 399 00:30:11,440 --> 00:30:15,000 pero tendrías que tomarme las huellas dactilares ser identificado. 400 00:30:17,840 --> 00:30:19,360 *El celular suena. * 401 00:30:19,400 --> 00:30:20,800 Lo haré. 402 00:30:25,520 --> 00:30:27,160 *Fuertes golpes* 403 00:30:27,200 --> 00:30:30,600 *Voces emocionadas* 404 00:30:39,640 --> 00:30:41,440 ¿La señora Sylvia Fox? 405 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 Sí. ¿Quién eres? 406 00:30:43,440 --> 00:30:45,960 Brigadiers Samir Hamdani, Carabineros. 407 00:30:46,000 --> 00:30:47,200 ¿Esta es tu casa? 408 00:30:47,240 --> 00:30:48,920 Si esta fuera mi casa, 409 00:30:48,960 --> 00:30:51,680 ciertamente no lo habrías hecho tener que abrir la puerta. 410 00:30:51,720 --> 00:30:52,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 411 00:30:52,960 --> 00:30:54,400 El hombre que vive aquí 412 00:30:54,440 --> 00:30:56,400 Debería haberme casado con mi sobrina. 413 00:30:56,440 --> 00:30:59,480 él no apareció Quería ver cómo estaba. 414 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 ¿Cómo entraste? 415 00:31:01,080 --> 00:31:03,000 Salté el muro. 416 00:31:03,040 --> 00:31:05,600 y tu tienes ¿Viste el cuerpo desde aquí? 417 00:31:05,640 --> 00:31:09,040 Observador de aves. yo soy Viaja siempre con binoculares. 418 00:31:09,080 --> 00:31:12,240 Luego está la señora al menos no fue gratis. 419 00:31:12,280 --> 00:31:14,440 Creo que es un águila pescadora. 420 00:31:15,880 --> 00:31:19,000 Demasiado pequeño. Lo más probable es que sea una gaviota. 421 00:31:19,040 --> 00:31:20,120 Mmm. 422 00:31:22,160 --> 00:31:23,480 Juan Riva. 423 00:31:25,200 --> 00:31:27,160 Capitán de Carabineros. 424 00:31:28,760 --> 00:31:29,960 ¿Eres inglés? 425 00:31:30,720 --> 00:31:31,760 Sí. 426 00:31:31,800 --> 00:31:33,440 ¿Y la encontraste? 427 00:31:33,480 --> 00:31:36,040 ¿Dónde está su sobrina, signora Fox? 428 00:31:36,080 --> 00:31:38,000 En casa de sus padres, en Panicale. 429 00:31:38,040 --> 00:31:40,560 - ¿Ella no vino contigo? - No. 430 00:31:43,280 --> 00:31:46,360 *balbuceo de voces* 431 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 La signora debería irse. 432 00:31:55,520 --> 00:31:57,920 para que podamos conseguir la casa puede buscar. 433 00:31:58,800 --> 00:32:01,160 ¿Qué querías? Dile al señor Rossi: 434 00:32:01,200 --> 00:32:02,720 ¿(él) habría estado en casa? 435 00:32:02,760 --> 00:32:04,960 O... ¿qué querías hacerle? 436 00:32:07,280 --> 00:32:09,440 No estaba seguro todavía. 437 00:32:18,160 --> 00:32:19,520 ¿Rabia? 438 00:32:19,560 --> 00:32:22,080 tengo un golpe en las huellas dactilares. 439 00:32:22,120 --> 00:32:23,680 ¿Tiene antecedentes penales? 440 00:32:23,720 --> 00:32:26,080 No, pero ella estaba un par de veces en los EE.UU. 441 00:32:26,120 --> 00:32:28,000 Laura Boscolo, italiana. 442 00:32:28,040 --> 00:32:31,360 Nacido en Civitavecchia, Vendimia del 86. 443 00:32:31,400 --> 00:32:32,720 Ahora vive en Perugia. 444 00:32:32,760 --> 00:32:35,520 Laura Boscolo... ¡Gracias! 445 00:32:35,560 --> 00:32:37,320 No se que esta pasando, 446 00:32:37,360 --> 00:32:39,840 pero debería ¿Enviar un equipo de limpieza? 447 00:32:39,880 --> 00:32:40,920 No, está bien. 448 00:32:40,960 --> 00:32:44,560 Cubrí mis huellas, antes de llamar a la policía. 449 00:32:44,600 --> 00:32:48,400 Hablando de eso, ¿podrías darme alguna información? ¿Pasarlo por un Carabinieri? 450 00:32:48,440 --> 00:32:51,400 Capitán Giovanni Riva, R-I-V-A, 451 00:32:51,440 --> 00:32:54,040 estacionado en Umbría, Probablemente Perusa. 452 00:32:55,120 --> 00:32:56,600 Gracias Rabia. 453 00:33:02,200 --> 00:33:05,880 Cuando te enteraste esta mañana que Tommaso no está, 454 00:33:05,920 --> 00:33:07,720 ¿Creías que estaba muerto? 455 00:33:07,760 --> 00:33:08,920 ¿Por qué? 456 00:33:08,960 --> 00:33:11,960 Mmm... no lo sé. Entré en pánico. 457 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 La sangre. 458 00:33:14,360 --> 00:33:15,560 ¿Era suyo? 459 00:33:15,600 --> 00:33:17,920 Había el cuerpo de una mujer en el lago. 460 00:33:20,880 --> 00:33:23,960 Sólo tenemos unos minutos. antes de que llegue la policía. 461 00:33:24,000 --> 00:33:25,280 Así que háblame. 462 00:33:25,320 --> 00:33:28,400 te dice ¿El nombre Laura Boscolo algo? 463 00:33:28,440 --> 00:33:29,960 - No. - ¿Seguro? 464 00:33:30,000 --> 00:33:32,360 - Mmm. - ¿Y no has sabido nada de él? 465 00:33:32,400 --> 00:33:34,360 ¿No recibes llamadas ni mensajes? 466 00:33:34,400 --> 00:33:35,800 No. 467 00:33:35,840 --> 00:33:37,880 Muy bien. No estabas con Tommaso. 468 00:33:37,920 --> 00:33:40,360 me tienes No visto desde esta mañana. 469 00:33:40,400 --> 00:33:43,240 No sabes sobre el cadáver ni dónde está Tommaso. 470 00:33:43,280 --> 00:33:45,960 no escuchaste nada y estás devastado. 471 00:33:46,000 --> 00:33:47,720 Estoy devastada. 472 00:33:50,520 --> 00:33:53,040 *suspiro* 473 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 Y que sabes sobre el trabajo del signor Rossi? 474 00:33:55,880 --> 00:33:59,200 Tommaso es notario registrado. Tiene una oficina en Perugia. 475 00:33:59,240 --> 00:34:01,680 ¿Tommaso te dio alguna vez presentado a los clientes? 476 00:34:01,720 --> 00:34:03,360 ¿No por qué? 477 00:34:04,720 --> 00:34:06,080 y estas seguro 478 00:34:06,120 --> 00:34:08,600 que tu eres la mujer ¿No lo reconoces en la foto? 479 00:34:08,640 --> 00:34:10,800 tengo eso Nunca visto en mi vida. 480 00:34:12,520 --> 00:34:16,240 El cadáver de esta mujer no tiene ni Todavía tengo cosas que hacer con Tommaso. 481 00:34:16,280 --> 00:34:19,760 solo puedes decir eso Encuéntrese usted mismo, signorina. 482 00:34:19,800 --> 00:34:21,120 No para el señor Rossi. 483 00:34:22,280 --> 00:34:23,680 (Riva) Así que de nuevo. 484 00:34:23,720 --> 00:34:26,640 ¿Cuándo tendrás al signor Rossi? visto por última vez? 485 00:34:26,680 --> 00:34:28,360 *Suena el celular. * 486 00:34:28,400 --> 00:34:30,120 Eso fue anoche. 487 00:34:31,400 --> 00:34:35,000 (Rabia) Riva estuvo durante 20 años en la oficina del comandante en Bari. 488 00:34:35,040 --> 00:34:38,160 Hace un año estaba trasladado a la policía de Perugia. 489 00:34:38,200 --> 00:34:41,680 No parece un ascenso. ¿Podría causar problemas? 490 00:34:41,720 --> 00:34:43,960 Lo siento, Silvia. No tengo nada más. 491 00:34:45,600 --> 00:34:48,080 * Conversación incomprensible en el fondo * 492 00:34:49,640 --> 00:34:51,600 *Música de suspenso* 493 00:34:52,960 --> 00:34:54,080 Señora Fox. 494 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Hola Capitán. ¿Ha encontrado al signor Rossi? 495 00:34:56,880 --> 00:34:58,680 Aún no. 496 00:34:59,840 --> 00:35:02,320 es la mujer muerta ya identificado? 497 00:35:02,360 --> 00:35:04,400 si yo yo permitir la pregunta. 498 00:35:06,200 --> 00:35:07,720 ¿La reconoces? 499 00:35:09,280 --> 00:35:10,560 No. 500 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 pero creo La reconociste. 501 00:35:15,040 --> 00:35:17,960 ¿Es usted médico, señora? ¿O tal vez un oficial de policía? 502 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Ni ni. 503 00:35:19,040 --> 00:35:22,520 La mayoría de la gente termina con cadáveres. Entré en pánico, pero estabas tranquilo. 504 00:35:22,560 --> 00:35:24,520 Sólo la vi de lejos. 505 00:35:24,560 --> 00:35:27,680 Naturalmente. Los binoculares, ¿verdad? 506 00:35:29,120 --> 00:35:33,200 Entonces adiós, señora Fox. ¿O debería decir Signora Volpe? 507 00:35:37,120 --> 00:35:39,120 Suena mejor en italiano. 508 00:35:41,960 --> 00:35:44,040 Todo suena mejor en italiano. 509 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 Arrivederci. 510 00:35:49,840 --> 00:35:53,480 *Música suave* 511 00:36:06,520 --> 00:36:10,080 * La música se vuelve más siniestra. * 512 00:36:17,560 --> 00:36:20,000 ¿Adónde has ido? desapareció antes? 513 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 Estaba en las montañas, dar un paseo. 514 00:36:22,680 --> 00:36:25,560 En el lago cerca de Tommaso Fue encontrado el cuerpo de una mujer. 515 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 sé que tiene Me acaba de decir el carabinero. 516 00:36:28,400 --> 00:36:32,080 no puedo imaginar que Tommaso tuvo algo que ver con eso. 517 00:36:34,360 --> 00:36:37,360 Y si él no tiene eso, Entonces ¿dónde está ahora? 518 00:36:39,160 --> 00:36:40,760 ¿Cómo está Alicia? 519 00:36:42,840 --> 00:36:44,360 ¿Qué opinas? 520 00:36:47,200 --> 00:36:49,160 * Los grillos chirrían. * 521 00:36:51,800 --> 00:36:53,480 *La puerta se cierra de golpe. * 522 00:36:53,520 --> 00:36:54,560 ¿Silvia? 523 00:36:56,320 --> 00:36:57,360 ¿Todo bien? 524 00:36:57,400 --> 00:36:59,240 Esa es ella, ¿no? 525 00:36:59,280 --> 00:37:01,920 la mujer, que fue encontrado en el lago. 526 00:37:01,960 --> 00:37:03,200 Vamos a ver. 527 00:37:07,760 --> 00:37:09,720 Esta es la Gazzetta di Perugia. 528 00:37:09,760 --> 00:37:12,000 Luego Tommaso tuvo un almuerzo de trabajo, 529 00:37:12,040 --> 00:37:14,120 a la que el yo no podía llevar conmigo. 530 00:37:14,160 --> 00:37:17,360 Estaba enojado porque nosotros Tenía un aniversario de tres meses. 531 00:37:20,640 --> 00:37:22,600 ¿Qué tiene que ver con esta mujer? 532 00:37:23,880 --> 00:37:26,400 *Música de suspenso* 533 00:37:28,600 --> 00:37:32,840 “Organización benéfica en Perugia celebra la financiación de la UE." 534 00:37:32,880 --> 00:37:34,360 *Haga clic* 535 00:37:34,400 --> 00:37:37,680 *Música de suspenso* 536 00:37:47,160 --> 00:37:49,480 *ruido del motor* 537 00:37:49,520 --> 00:37:52,120 *Conversaciones de fondo* 538 00:38:10,440 --> 00:38:11,480 ¿Signora? 539 00:38:13,640 --> 00:38:15,640 Una mesa para uno, por favor. 540 00:38:15,680 --> 00:38:17,960 Lo sentimos, estamos completos. 541 00:38:18,000 --> 00:38:19,920 Una fiesta de cumpleaños. 30 niños. 542 00:38:19,960 --> 00:38:22,600 Créeme, no quieres estar aquí. 543 00:38:22,640 --> 00:38:25,400 Bueno, es bueno verlo que lo estás haciendo tan bien. 544 00:38:25,440 --> 00:38:28,440 yo estaba en el comité quién aprobó su financiación. 545 00:38:28,480 --> 00:38:29,880 Me siento fatal. 546 00:38:29,920 --> 00:38:32,760 vamos ¡Otra vez otro día, por favor! 547 00:38:32,800 --> 00:38:35,640 ¡Te trataremos como a una reina! 548 00:38:36,720 --> 00:38:38,920 creo que es maravilloso ¿Qué estás haciendo allí? 549 00:38:38,960 --> 00:38:42,320 jóvenes desfavorecidos para permitir la formación. 550 00:38:42,360 --> 00:38:43,520 fue tan hermoso 551 00:38:43,560 --> 00:38:48,120 Su copropietaria, Laura Boscolo, conocerse en la reunión. 552 00:38:48,160 --> 00:38:49,920 Me gustaría volver a verla. 553 00:38:49,960 --> 00:38:51,960 ¿Quizás tengas su número? 554 00:38:53,120 --> 00:38:54,160 Lo lamento. 555 00:38:54,200 --> 00:38:57,040 no estoy autorizado para pasar números privados, 556 00:38:57,080 --> 00:38:58,120 Señora... 557 00:38:58,160 --> 00:39:03,240 Carson. Amanecer Carson. ¿Puedo dejarte el mío? 558 00:39:03,280 --> 00:39:04,800 Naturalmente. 559 00:39:24,960 --> 00:39:26,520 - Gracia. -Prego. 560 00:39:31,960 --> 00:39:35,640 * Ruido del motor y conversaciones de fondo * 561 00:39:37,240 --> 00:39:39,280 * Suena el teléfono. * 562 00:39:40,440 --> 00:39:42,200 Gazzetta di Perugia, editores. 563 00:39:42,240 --> 00:39:44,360 ¿Podría por favor ¿Hablar con Carla Galli? 564 00:39:44,400 --> 00:39:45,560 Sí, ¿quién habla? 565 00:39:45,600 --> 00:39:48,120 ¿Señora Galli? Mi nombre es Sylvia Fox. 566 00:39:48,160 --> 00:39:50,280 tengo lee algunos de tus artículos 567 00:39:50,320 --> 00:39:53,520 y te quería para uno Pregúntale a cierta Laura Boscolo. 568 00:39:54,800 --> 00:39:56,880 lo siento No estoy interesado. 569 00:39:59,520 --> 00:40:01,520 * La conexión se termina. * 570 00:40:05,440 --> 00:40:08,200 *Música de suspenso* 571 00:40:10,080 --> 00:40:12,640 *balbuceo de voces de fondo* 572 00:40:57,760 --> 00:41:00,760 * La música se vuelve más dramática. * 573 00:41:00,800 --> 00:41:02,600 ¡Oh! ¿Puedo ayudarle? 574 00:41:02,640 --> 00:41:04,760 No, está bien. Gracias. 575 00:41:06,880 --> 00:41:08,400 Eres Carla Galli, ¿verdad? 576 00:41:09,760 --> 00:41:12,600 Mi nombre es Silvia, Te llamé antes. 577 00:41:13,360 --> 00:41:14,840 ¡Por favor! 578 00:41:17,520 --> 00:41:19,040 Sólo lleva un momento. 579 00:41:20,160 --> 00:41:21,520 ¿Qué deseas? 580 00:41:21,560 --> 00:41:25,600 ¿Por qué colgaste? ¿Porque mencioné a Laura Boscolo? 581 00:41:25,640 --> 00:41:27,640 tengo Acabo de empezar de nuevo 582 00:41:27,680 --> 00:41:31,640 y no hay tiempo para hablar con todos, quien cree que tiene una historia. 583 00:41:31,680 --> 00:41:34,040 - Tuviste un accidente. - Hace seis meses. 584 00:41:34,080 --> 00:41:36,960 Tal vez pueda incluso volver a hacerlo en algún momento. 585 00:41:37,000 --> 00:41:38,400 Lo siento por eso. 586 00:41:38,440 --> 00:41:41,040 ¿Sabías que ¿Que Laura Boscolo fue asesinada? 587 00:41:43,040 --> 00:41:44,080 Sí. 588 00:41:44,120 --> 00:41:47,840 Su cuerpo fue encontrado en la casa de uno tal Tommaso Rossi. 589 00:41:47,880 --> 00:41:50,440 mi sobrina habría debería casarse con él ayer, 590 00:41:50,480 --> 00:41:52,000 pero él no vino. 591 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 nunca he Escuchado por Tommaso Rossi. 592 00:41:55,440 --> 00:41:58,320 Pero si él algo tuvo que ver con Laura Boscolo, 593 00:41:58,360 --> 00:42:00,400 tu sobrina tiene suerte de nuevo. 594 00:42:00,440 --> 00:42:03,280 *La silla de ruedas se aleja. * 595 00:42:08,720 --> 00:42:12,320 *Música misteriosa* 596 00:42:24,120 --> 00:42:25,200 Sí. 597 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 *suspiro* 598 00:43:09,840 --> 00:43:12,080 * Suenan campanas. * 599 00:43:12,120 --> 00:43:14,200 *Música emocionante* 600 00:43:33,160 --> 00:43:34,560 -¡Cazzo! -¡Oh! 601 00:43:34,600 --> 00:43:37,360 Disculpe. Espera, te ayudaré. 602 00:43:37,400 --> 00:43:39,040 No te he visto. 603 00:43:39,080 --> 00:43:40,120 ¡No, no, no! 604 00:43:40,160 --> 00:43:41,920 *murmullo emocionado* 605 00:43:41,960 --> 00:43:43,480 Lo siento mucho. 606 00:44:19,520 --> 00:44:20,560 No. 607 00:44:42,200 --> 00:44:43,760 ¡Ah, bueno! 608 00:45:00,080 --> 00:45:01,160 Sí, sí, sí. 609 00:45:04,320 --> 00:45:06,400 *sonidos oscuros* 610 00:45:06,440 --> 00:45:08,360 *Pasos* 611 00:45:11,800 --> 00:45:15,200 *Música misteriosa* 612 00:45:30,440 --> 00:45:33,200 - L'ufficio del Capitano Riva è di la. - Mille grazie. 613 00:45:36,360 --> 00:45:38,920 *Voces confusas* 614 00:45:45,520 --> 00:45:48,160 Ah... Señora Volpe. 615 00:45:49,400 --> 00:45:51,600 ¿Tienes otra vez? encontró un cuerpo? 616 00:45:51,640 --> 00:45:54,680 No. Pero encontré estos aquí. 617 00:45:54,720 --> 00:45:57,080 ellos estan viniendo del jardín de mi hermana. 618 00:45:57,120 --> 00:45:58,160 Ah, gracias. 619 00:45:59,560 --> 00:46:00,880 Por favor tome asiento. 620 00:46:02,040 --> 00:46:05,280 Quería preguntar si ¿Alguna novedad sobre Tommaso Rossi? 621 00:46:06,280 --> 00:46:09,640 No, pero... si Alice sabe de él... 622 00:46:10,760 --> 00:46:12,560 ...házmelo saber. 623 00:46:12,600 --> 00:46:14,040 Me gustaría hacer eso. 624 00:46:17,080 --> 00:46:19,640 estas trabajando para el gobierno británico. 625 00:46:19,680 --> 00:46:22,120 - Mmm. - ¿En qué zona? 626 00:46:22,160 --> 00:46:25,400 Exportaciones agrícolas. Principalmente negociaciones. 627 00:46:27,000 --> 00:46:28,960 Eso suena un poco increíble 628 00:46:29,000 --> 00:46:31,360 para alguien con su autorización de seguridad. 629 00:46:34,200 --> 00:46:36,160 Conocí a Carla Galli. 630 00:46:37,160 --> 00:46:39,800 Galli... un buen periodista. 631 00:46:39,840 --> 00:46:41,800 Terrible lo que le pasó. 632 00:46:43,480 --> 00:46:46,120 - Este accidente... - ¿Fue un accidente? 633 00:46:46,160 --> 00:46:48,840 nada tiene indicó un delito. 634 00:46:48,880 --> 00:46:50,560 ¿Entonces has investigado? 635 00:46:51,560 --> 00:46:53,760 Los frenos de su coche. han fracasado. 636 00:46:53,800 --> 00:46:54,840 Eso es todo. 637 00:46:55,560 --> 00:46:58,240 ¿Qué le dijo la signora Galli? 638 00:47:02,280 --> 00:47:04,560 -Capitano Riva... - ¿Mmm? 639 00:47:04,600 --> 00:47:07,480 ¿Tengo que preocuparme? sobre mi sobrina? 640 00:47:09,000 --> 00:47:10,840 Debería tener cuidado, señora... 641 00:47:11,840 --> 00:47:15,320 ...en tu familia y también sobre ti mismo. 642 00:47:18,560 --> 00:47:20,560 *Sonidos siniestros* 643 00:47:29,280 --> 00:47:31,640 Hola? Hola. 644 00:47:31,680 --> 00:47:34,080 Tengo Tu número de un amigo. 645 00:47:34,120 --> 00:47:37,440 estoy buscando lo que te puede llevar a un bautismo. 646 00:47:37,480 --> 00:47:39,480 Quizás puedas ayudarme con eso. 647 00:47:41,440 --> 00:47:42,800 Hoy, si es posible. 648 00:48:01,360 --> 00:48:02,400 Entonces no se debe. 649 00:48:03,400 --> 00:48:06,280 Gracia. Hola, Lorenzo. - Hola. 650 00:48:07,720 --> 00:48:08,800 ¿Embarazada? 651 00:48:09,920 --> 00:48:12,480 - ¿Eres Raffaella? - Sí. ¿Y tú lo eres? 652 00:48:13,360 --> 00:48:15,440 -Señorita Francisco. - Eh... 653 00:48:16,440 --> 00:48:19,760 Ah, sí, el pedido especial. Eso fue para un bautismo, ¿no? 654 00:48:19,800 --> 00:48:23,840 - Exactamente. - Entonces… ¿qué necesitas? 655 00:48:25,960 --> 00:48:28,320 Un rastreador electrónico para un celular. 656 00:48:29,920 --> 00:48:32,560 Tengo un rastreador de sombras. ¿Es eso suficiente? 657 00:48:32,600 --> 00:48:33,680 Sí. 658 00:48:34,480 --> 00:48:37,160 Está bien. Tu celular por favor. 659 00:48:44,200 --> 00:48:45,240 Gracias. 660 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 *Bip* 661 00:48:48,560 --> 00:48:51,160 *tarareo rítmico* 662 00:48:59,120 --> 00:49:02,680 Está bien. Ahora el software está ahí. 663 00:49:02,720 --> 00:49:03,840 Gracias. 664 00:49:07,160 --> 00:49:09,000 ¿Sabes cómo funciona? 665 00:49:10,640 --> 00:49:13,360 accedo al sistema operativo del dispositivo objetivo 666 00:49:13,400 --> 00:49:15,560 - y usa este código. - Exactamente. 667 00:49:15,600 --> 00:49:18,320 Determina la ubicación precisión de diez metros, 668 00:49:18,360 --> 00:49:20,520 te permite Acceso a todos los datos 669 00:49:20,560 --> 00:49:22,440 y puedes escuchar llamadas. 670 00:49:22,480 --> 00:49:23,720 Perfecto. 671 00:49:23,760 --> 00:49:25,920 puedo ¿Algo más que puedas hacer por ti? 672 00:49:29,520 --> 00:49:30,560 Posiblemente... 673 00:49:35,840 --> 00:49:38,040 * Se acumulan sonidos emocionantes. * 674 00:49:45,160 --> 00:49:48,560 *Música emocionante* 675 00:50:01,080 --> 00:50:03,760 *Pájaros cantando. * 676 00:50:20,240 --> 00:50:22,960 *Disparos apagados* 677 00:50:25,360 --> 00:50:28,120 *Música dinámica* 678 00:50:35,160 --> 00:50:38,720 * La música aumenta dramáticamente. * 679 00:50:38,760 --> 00:50:40,840 * La música se detiene. * 680 00:50:45,400 --> 00:50:47,360 *Tono sombrío* 681 00:50:53,560 --> 00:50:55,760 pensé Habrías parado hace mucho tiempo. 682 00:50:55,800 --> 00:50:57,080 Estúpida costumbre. 683 00:50:57,120 --> 00:51:00,360 Se lo escondí a mamá y ahora lo hago delante de Matteo. 684 00:51:01,600 --> 00:51:02,640 ¿Cómo está Alicia? 685 00:51:04,360 --> 00:51:05,760 creo que ella tiene miedo 686 00:51:05,800 --> 00:51:08,080 Tomasso podría asesinó a esta mujer. 687 00:51:08,120 --> 00:51:10,240 Y que él también podría estar muerto. 688 00:51:11,240 --> 00:51:13,640 *Isabel suspira. * 689 00:51:13,680 --> 00:51:14,880 *gorjeo de grillo* 690 00:51:14,920 --> 00:51:18,200 *Música tranquila y melancólica* 691 00:51:22,960 --> 00:51:24,960 * La música se vuelve más emocionante. * 692 00:51:25,000 --> 00:51:26,600 *Se cierra una puerta. * 693 00:51:28,240 --> 00:51:30,600 *ducha* 694 00:51:38,520 --> 00:51:40,040 *tono de marcar* 695 00:51:40,080 --> 00:51:41,840 * Murmura en voz baja. * 696 00:51:44,720 --> 00:51:46,640 *Alerta de vibración* 697 00:51:46,680 --> 00:51:49,160 *Música emocionante* 698 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 ¿Buenos Aires? 699 00:52:00,040 --> 00:52:02,000 *ducha* 700 00:52:02,680 --> 00:52:04,080 *Alerta de vibración* 701 00:52:08,400 --> 00:52:12,520 *Música de suspenso* 702 00:52:19,640 --> 00:52:20,960 *tarareo rítmico* 703 00:52:21,000 --> 00:52:22,040 Vamos, vamos... 704 00:52:22,080 --> 00:52:23,120 ¡Ay! 705 00:52:36,120 --> 00:52:39,080 - ¿Todo bien? - Acabo de pisar un pistacho. 706 00:52:39,120 --> 00:52:41,760 - Ay. - Sí, sí... 707 00:52:44,560 --> 00:52:46,560 *Sonidos misteriosos* 708 00:52:53,520 --> 00:52:56,080 * Ella respira con dificultad. * 709 00:53:04,640 --> 00:53:07,520 *Música misteriosa* 710 00:53:14,280 --> 00:53:17,440 * La música se vuelve más poderosa. * 711 00:53:23,280 --> 00:53:24,520 *Bip* 712 00:53:24,560 --> 00:53:26,840 *tarareo rítmico* 713 00:53:36,160 --> 00:53:38,160 *Tono de confirmación* 714 00:53:44,800 --> 00:53:47,120 "Encuentro con un amigo en Roma. ¿Nos vemos luego?" 715 00:53:53,320 --> 00:53:54,880 - ¿Está todo bien? - Mmm. 716 00:53:54,920 --> 00:53:57,480 no lo sabia que Sylvia tiene amigos aquí. 717 00:53:57,520 --> 00:53:59,840 Oh, ella tiene amigos en todo el mundo. 718 00:53:59,880 --> 00:54:01,880 Y enemigos también, supongo. 719 00:54:01,920 --> 00:54:05,480 - Tiene que hacerlo - con su tipo de trabajo. - ¿Relaciones comerciales? 720 00:54:05,520 --> 00:54:06,560 Ay, cariño... 721 00:54:06,600 --> 00:54:08,080 no crees eso 722 00:54:08,120 --> 00:54:11,160 estas cosas de ella ¿Funcionarios aburridos? 723 00:54:12,080 --> 00:54:14,000 Sylvia es una espía. 724 00:54:15,000 --> 00:54:16,960 Ella es una espía. 725 00:54:17,000 --> 00:54:19,320 - ¿Ella te dijo eso? - No tenía por qué hacerlo. 726 00:54:19,360 --> 00:54:22,200 ella tiene estudió árabe en Cambridge, 727 00:54:22,240 --> 00:54:24,800 los notablemente aburridos carrera diplomática, 728 00:54:24,840 --> 00:54:26,640 estancias interminables en el extranjero. 729 00:54:26,680 --> 00:54:28,160 ¿Qué más debería ser ella? 730 00:54:29,280 --> 00:54:31,320 Mamá tampoco se dio cuenta. 731 00:54:31,360 --> 00:54:35,520 - ¿Por qué no me dijiste eso? - También puedo guardar secretos. 732 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 - ¿Está listo el café? - ¿Mmm? 733 00:54:38,600 --> 00:54:41,560 - ¿Café? - Ah, sí, sí, el café... 734 00:54:41,600 --> 00:54:43,760 Por supuesto... tu café secreto, 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,800 cigarrillos secretos en el estudio secreto 736 00:54:45,840 --> 00:54:47,360 y tu familia secreta. 737 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 * Música potente y estimulante * 738 00:54:57,480 --> 00:54:59,440 *Las gaviotas lloran* 739 00:55:05,800 --> 00:55:07,840 *Ruido de la calle remoto* 740 00:55:14,760 --> 00:55:17,760 *Voces de niños distantes* 741 00:55:18,680 --> 00:55:20,880 (mujer) Eso fue hace mucho tiempo. 742 00:55:20,920 --> 00:55:24,160 Y también hay archivos de estudiantes. confidencial de todos modos. 743 00:55:24,200 --> 00:55:26,320 ¿Alguien podría recordarlo? 744 00:55:26,360 --> 00:55:27,920 ¿Hacapito? 745 00:55:27,960 --> 00:55:30,560 Ya no tengo muchos familiares. Por eso... 746 00:55:30,600 --> 00:55:33,840 - ...sería útil tenerlo encontrar. - Lo siento, señora. 747 00:55:33,880 --> 00:55:36,000 Yo no ho Più tempo da perdere con Lei. 748 00:55:36,040 --> 00:55:38,520 Abbiamo visto escuela tutti y fascicoli della. 749 00:55:38,560 --> 00:55:40,400 No puedes controlar nada. 750 00:55:40,440 --> 00:55:41,840 Mi dispiace. No hay vada. 751 00:55:41,880 --> 00:55:43,560 Devo lavorare. Sono ocupa. 752 00:55:43,600 --> 00:55:46,680 Si faccia acompañare dalla mia secretaría fuori. 753 00:55:46,720 --> 00:55:49,120 * campana de la escuela, acercándose al ruido de los niños * 754 00:55:49,160 --> 00:55:51,480 Gli avevo the piu volte. Se ne vada vía. 755 00:55:51,520 --> 00:55:54,480 ¡Bambini! ¡Camina! ¡Camina! ¡No es correcto! 756 00:55:55,360 --> 00:55:58,640 lo recuerdo a ningún Tommaso Rossi. 757 00:55:58,680 --> 00:56:01,320 ¿Estás seguro? que estaba en nuestra escuela? 758 00:56:01,360 --> 00:56:05,240 Entonces, el hombre que estoy buscando Al parecer esto era muy importante. 759 00:56:06,200 --> 00:56:07,240 Mmm. 760 00:56:11,200 --> 00:56:14,800 Muchos de los niños no tienen sus propios libros. 761 00:56:14,840 --> 00:56:16,800 Te enamoras de uno 762 00:56:16,840 --> 00:56:19,400 y luego Por supuesto que quieren conservarlo. 763 00:56:21,760 --> 00:56:23,480 Aquí hay una foto de él. 764 00:56:27,240 --> 00:56:30,880 Tal vez alguien lo vea ¿Parecido a tus antiguos alumnos? 765 00:56:30,920 --> 00:56:34,280 Hmm, así es como luce mucha gente aquí. 766 00:56:34,320 --> 00:56:36,680 - Lo lamento. - Por favor, señora. 767 00:56:37,680 --> 00:56:39,440 ¿Qué pasa con este chico? 768 00:56:43,360 --> 00:56:45,600 tal vez el peinado no está del todo bien. 769 00:56:49,520 --> 00:56:52,200 (determinado) te puedo dar No puedo ayudar, signora. 770 00:56:53,720 --> 00:56:56,040 (Con voz temblorosa) Señora... 771 00:57:04,200 --> 00:57:06,160 No era uno de mis alumnos. 772 00:57:09,040 --> 00:57:10,360 Él era... 773 00:57:11,480 --> 00:57:13,240 ... el hijo del cuidador. 774 00:57:14,640 --> 00:57:17,320 Su nombre era... um... 775 00:57:17,360 --> 00:57:18,400 ...Luciano. 776 00:57:19,040 --> 00:57:21,640 Sí, Luciano Rinaldi. 777 00:57:23,960 --> 00:57:27,120 - ¿Qué más sabes sobre él? - Poco. 778 00:57:27,160 --> 00:57:30,840 Después de la muerte de su padre se alejaron. 779 00:57:31,960 --> 00:57:33,720 Fue asesinado. 780 00:57:35,840 --> 00:57:37,640 Adiós, señora. 781 00:57:41,280 --> 00:57:44,320 *Música misteriosa* 782 00:57:44,360 --> 00:57:46,960 *Voces distantes y felices* 783 00:57:58,320 --> 00:58:01,520 Sólo echa tus redes y vendrán los peces. 784 00:58:03,440 --> 00:58:04,840 Hola Ercole. 785 00:58:06,800 --> 00:58:08,800 *Se ríe de buena gana. * 786 00:58:10,360 --> 00:58:11,400 Ah... 787 00:58:16,200 --> 00:58:19,400 - ¿Cómo es la jubilación? - Ja, fantástico... 788 00:58:20,400 --> 00:58:23,680 En lugar de terroristas Ahora estoy luchando contra las gaviotas. 789 00:58:23,720 --> 00:58:26,120 y creo para ganar esta batalla. 790 00:58:26,160 --> 00:58:27,200 * Ella se ríe. * 791 00:58:27,240 --> 00:58:31,480 entonces quieres algo ¿Conoces a Laura Boscolo? 792 00:58:32,480 --> 00:58:34,040 ¿Descubriste algo? 793 00:58:35,400 --> 00:58:38,760 Boscolo es hace unos años. se mudó a Perusa. 794 00:58:38,800 --> 00:58:42,400 Parece tener borrón y cuenta nueva, uno impecable incluso... 795 00:58:42,440 --> 00:58:43,480 Mmm. 796 00:58:44,120 --> 00:58:45,720 ...lo cual es interesante. 797 00:58:45,760 --> 00:58:48,680 porque su hermano es Richelmo Gregori: 798 00:58:48,720 --> 00:58:51,760 el jefe, que prácticamente domina toda la zona. 799 00:58:52,800 --> 00:58:54,560 ¿En qué se especializa? 800 00:58:55,640 --> 00:58:58,640 Drogas, intimidación... 801 00:58:58,680 --> 00:59:00,360 La violencia siempre está ahí. 802 00:59:01,600 --> 00:59:03,800 Asesinato, casi con certeza. 803 00:59:04,800 --> 00:59:06,840 pero nadie alguna vez ha logrado 804 00:59:06,880 --> 00:59:08,520 para demostrarle algo. 805 00:59:10,000 --> 00:59:11,480 Excepto una vez... 806 00:59:12,680 --> 00:59:15,520 ...que él fue acusado de fraude. 807 00:59:15,560 --> 00:59:19,600 - ¿Y cuánto tiempo estuvo en prisión? - Ni un día. 808 00:59:19,640 --> 00:59:23,560 Otro hombre se aprovechó y cumplió su condena. 809 00:59:25,440 --> 00:59:28,760 El nombre de este hombre era ¿Luciano Rinaldi por casualidad? 810 00:59:33,320 --> 00:59:34,920 Brava, brava, brava. 811 00:59:36,360 --> 00:59:39,000 Silvia, Aquí no eres responsable. 812 00:59:40,000 --> 00:59:42,960 Y Gregori hará cualquier cosa. lo que está en su poder, 813 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 para mantener el negocio en marcha - 814 00:59:46,000 --> 00:59:47,840 si Laura está muerta o no. 815 00:59:48,880 --> 00:59:51,360 *Sonidos de agitación* 816 00:59:58,680 --> 01:00:01,600 *Música siniestra* 817 01:00:33,000 --> 01:00:34,240 ¡Giro de vuelta! 818 01:00:34,280 --> 01:00:35,480 Muy lentamente. 819 01:00:40,000 --> 01:00:43,080 * Sonidos dramáticos, gemir* 820 01:00:43,120 --> 01:00:45,080 - (Hombre) ¡No! ¡No! - ¿Tommasso? 821 01:00:48,160 --> 01:00:49,640 ¡Esperar! 822 01:00:59,960 --> 01:01:01,960 *Música oscura* 823 01:01:07,280 --> 01:01:08,360 Tomasso. 824 01:01:11,800 --> 01:01:13,400 Simplemente lo extrañaste. 825 01:01:13,440 --> 01:01:15,760 tengo a alguien visto frente a la casa. 826 01:01:15,800 --> 01:01:18,680 pensé sería uno de los hombres de Gregori. 827 01:01:19,720 --> 01:01:21,760 ¿No quieres saber quién es? 828 01:01:21,800 --> 01:01:25,480 Sé quién es Richelmo Gregori. Tommaso trabajaba para él. 829 01:01:25,520 --> 01:01:27,520 Su nombre no era Tommaso en aquel entonces, ¿verdad? 830 01:01:28,280 --> 01:01:30,040 Entonces se llamaba Luciano Rinaldi. 831 01:01:31,000 --> 01:01:32,880 La inteligente tía Sylvia. 832 01:01:32,920 --> 01:01:34,680 Podemos hablar de ello ahora. 833 01:01:34,720 --> 01:01:38,800 o te pregunto luego en tu puerta, para que tu madre escuche todo. 834 01:01:38,840 --> 01:01:41,840 ¿Cuándo te lo dijo Tommaso? ¿Dijiste la verdad sobre ti? 835 01:01:41,880 --> 01:01:43,400 Cuando las cosas se pusieron serias con nosotros. 836 01:01:43,440 --> 01:01:46,400 ¿No estabas preocupado? ¿Por su nombre falso? 837 01:01:46,440 --> 01:01:48,760 - No fue así. - ¿Cómo fue entonces? 838 01:01:50,000 --> 01:01:53,080 Tommaso todavía era un niño cuando su padre murió. 839 01:01:53,120 --> 01:01:57,040 Gregori lo mando a la escuela y lo ayudó a convertirse en notario. 840 01:01:57,080 --> 01:02:01,000 - Trabajó para él. - Luego ya no lo dejó ir. 841 01:02:01,920 --> 01:02:03,360 tu has decidido 842 01:02:03,400 --> 01:02:06,560 a espaldas de tu madre para ir a Sudamérica, 843 01:02:06,600 --> 01:02:10,000 - ¿Aunque le rompa el corazón? - ¿Me estabas espiando? 844 01:02:10,040 --> 01:02:12,560 No me sermonees. Eres mi tía. 845 01:02:14,400 --> 01:02:16,760 ¿Dónde estabas? cuando la abuela se estaba muriendo? 846 01:02:21,640 --> 01:02:23,360 No lo creerás... 847 01:02:24,480 --> 01:02:26,800 ni siquiera lo sabía que ella estaba enferma. 848 01:02:29,720 --> 01:02:31,080 Sí, tienes razón. 849 01:02:32,360 --> 01:02:33,960 No te creo. 850 01:02:38,160 --> 01:02:39,920 ¿Qué más tiene que pasar, Alice? 851 01:02:40,800 --> 01:02:43,400 Hay una mujer muerta en el lago. ¿No es lo suficientemente malo? 852 01:02:45,960 --> 01:02:47,640 ¿No vas a entrar? 853 01:02:52,760 --> 01:02:53,960 ¿Cómo fue en Roma? 854 01:02:55,600 --> 01:02:57,160 ¿Cómo está tu amigo? 855 01:02:57,200 --> 01:02:58,760 Lindo. Y bueno, gracias. 856 01:02:59,840 --> 01:03:01,520 No has estado en Roma, ¿verdad? 857 01:03:02,600 --> 01:03:04,160 Y no hay ningún amigo. 858 01:03:04,200 --> 01:03:05,960 Trabajo, supongo. 859 01:03:06,000 --> 01:03:07,520 Debería haberlo sabido. 860 01:03:07,560 --> 01:03:09,640 Probablemente por eso estás aquí. 861 01:03:09,680 --> 01:03:12,280 Eso no es cierto ¡Maldita sea! 862 01:03:12,320 --> 01:03:15,280 Si tienes algo Sobre Tommaso, cuéntame. 863 01:03:17,560 --> 01:03:20,800 Soy la madre de Alice. Tengo derecho a saberlo. 864 01:03:22,440 --> 01:03:25,760 ¿Por qué no dijiste nada? ¿Cuándo mamá tuvo que ir al hospital? 865 01:03:25,800 --> 01:03:29,200 - Estabas al otro lado del mundo. - Para eso están los aviones. 866 01:03:29,240 --> 01:03:30,280 (molesto) ¡Ay! 867 01:03:31,840 --> 01:03:34,480 mamá estaba orgullosa de ti y tu gran carrera, 868 01:03:34,520 --> 01:03:35,880 ella no quería molestar. 869 01:03:35,920 --> 01:03:38,840 Lo que me molesta es que soy No pude decir adiós. 870 01:03:38,880 --> 01:03:40,120 No dijiste nada 871 01:03:40,160 --> 01:03:42,360 pero estas enojado ¡que yo no estaba allí! 872 01:03:42,400 --> 01:03:45,120 - Estoy enojado porque yo... - Tengo que ir a Perugia. 873 01:03:45,160 --> 01:03:47,080 ¿Conocer a otro amigo? 874 01:03:51,720 --> 01:03:53,800 tengo He oído hablar de la muerte de Laura Boscolo. 875 01:03:53,840 --> 01:03:56,720 y te quería expresar mi más sentido pésame. 876 01:03:56,760 --> 01:03:59,040 Sí. Es una tragedia. 877 01:03:59,760 --> 01:04:02,560 ¿Sobrevivirá el restaurante? sin su ayuda? 878 01:04:02,600 --> 01:04:03,640 Eso espero. 879 01:04:03,680 --> 01:04:04,720 *Tono de mensaje* 880 01:04:08,720 --> 01:04:11,920 Ah, el resto del equipo. está en nuestra cocina de entrenamiento, 881 01:04:11,960 --> 01:04:13,800 a tan solo unos minutos de aquí. 882 01:04:13,840 --> 01:04:15,520 ¿Quieres verlos? 883 01:04:15,560 --> 01:04:17,120 Absolutamente. Sí. 884 01:04:17,160 --> 01:04:20,280 - Mi coche está cerca. - El mío está en la puerta. 885 01:04:25,920 --> 01:04:28,800 tú y laura lo hicieron ¿Abrieron el restaurante juntos? 886 01:04:28,840 --> 01:04:29,960 Ese era mi padre. 887 01:04:30,000 --> 01:04:33,520 Laura es sólo hace unos años. se metió en el negocio, 888 01:04:33,560 --> 01:04:35,880 cuando estuvimos allí perdiendo dinero. 889 01:04:35,920 --> 01:04:37,920 Vuélvete aquí, por favor. 890 01:04:37,960 --> 01:04:39,520 Laura nos salvó. 891 01:04:40,520 --> 01:04:43,240 Este programa de entrenamiento fue idea suya. 892 01:04:46,200 --> 01:04:48,280 ¿Cómo lo encuentras? los jóvenes por ello? 893 01:04:49,120 --> 01:04:51,400 Bueno, hay muchos de ellos. 894 01:04:51,440 --> 01:04:53,240 Estaciona justo ahí. 895 01:04:53,280 --> 01:04:55,880 *Sonidos siniestros* 896 01:04:55,920 --> 01:04:57,560 *silbido* 897 01:05:03,000 --> 01:05:04,800 (Enrico) Mi dispiace. 898 01:05:10,160 --> 01:05:11,720 Che fai? 899 01:05:12,760 --> 01:05:15,400 No te preocupes, sono... *Chirrido de llantas* 900 01:05:15,440 --> 01:05:17,440 *Gritan a la vez. * 901 01:05:17,480 --> 01:05:18,520 ¿Qué estás haciendo? 902 01:05:22,000 --> 01:05:24,840 ¿Ma be pazza? ¡No, no! 903 01:05:30,240 --> 01:05:33,160 (Enrico) ¡No, fermati! ¡Fermati! ¡Vaya! 904 01:05:34,080 --> 01:05:36,200 *Gritos asustados* 905 01:05:37,240 --> 01:05:38,480 ¡Dio! ¡Ay Dio! 906 01:05:39,760 --> 01:05:41,800 *Disparos* 907 01:05:41,840 --> 01:05:42,880 Dio... ¡cállate! 908 01:05:42,920 --> 01:05:44,480 Ci parano, ¿eh? 909 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 *Música dramática* 910 01:05:48,240 --> 01:05:50,080 * Enrico grita de pánico. * 911 01:05:50,120 --> 01:05:51,160 Voglio vivere! 912 01:05:55,760 --> 01:05:57,680 *Chirrido de llantas* 913 01:05:58,720 --> 01:06:00,240 ¡No, no! 914 01:06:03,320 --> 01:06:07,520 ¡Guarda che ti sparrano! ¡Questi sono pazzi, sono delinquenti! 915 01:06:07,560 --> 01:06:09,200 Tu non li conosci! 916 01:06:09,240 --> 01:06:12,960 ¡No! Vai piano, ti prego! 917 01:06:13,000 --> 01:06:14,440 *Suena el celular. * 918 01:06:14,480 --> 01:06:16,240 Señor Gregori. 919 01:06:17,480 --> 01:06:18,520 ¿Gregorio? 920 01:06:20,520 --> 01:06:21,720 ¿Mamá perche? 921 01:06:25,960 --> 01:06:27,680 Usted está loco. 922 01:06:27,720 --> 01:06:29,280 *Suspiro profundo* 923 01:06:30,160 --> 01:06:31,640 Él sólo quería hablar. 924 01:06:33,520 --> 01:06:37,360 No hay nada en las cajas de pizza. El restaurante es una fachada. 925 01:06:37,400 --> 01:06:40,000 No. Estaba endeudado. 926 01:06:40,040 --> 01:06:42,080 Laura tiene poner dinero en el negocio, 927 01:06:42,120 --> 01:06:43,760 para que pudiéramos continuar. 928 01:06:43,800 --> 01:06:45,280 Le estaba muy agradecido. 929 01:06:46,240 --> 01:06:48,840 Pero luego te enteraste el precio por tu ayuda. 930 01:06:49,960 --> 01:06:52,760 Al principio todo era marihuana. 931 01:06:53,840 --> 01:06:55,200 Drogas. 932 01:06:55,240 --> 01:06:57,880 ahora hay ya ni siquiera hay una razón 933 01:06:57,920 --> 01:07:00,040 Empacar pizza en cajas. 934 01:07:02,520 --> 01:07:03,600 ¡Vamos, lárgate! 935 01:07:04,600 --> 01:07:06,680 ¡Aún estamos a 20 kilómetros! 936 01:07:08,080 --> 01:07:09,280 Salida. 937 01:07:15,880 --> 01:07:19,000 Y además? Il telefono, chi me lo paga? 938 01:07:22,200 --> 01:07:25,840 *Música llevada* 939 01:07:42,720 --> 01:07:44,720 Eso no fue un accidente, ¿verdad? 940 01:07:47,200 --> 01:07:49,960 Alguien que trabaja para Boscolo, Quería hablar. 941 01:07:51,160 --> 01:07:52,880 Dijo que quería ayudar. 942 01:07:52,920 --> 01:07:55,320 Fui lo suficientemente estúpido creerle. 943 01:07:55,360 --> 01:07:57,240 Él te atrapó. 944 01:07:57,280 --> 01:08:01,120 De camino a casa después de la reunión. Mis frenos fallaron. 945 01:08:01,160 --> 01:08:03,840 Pero según la investigación fue un accidente. 946 01:08:03,880 --> 01:08:05,120 ¿Qué examen? 947 01:08:05,160 --> 01:08:07,600 - La policía dijo que... - ¿La policía? 948 01:08:07,640 --> 01:08:10,880 chicos así dar instrucciones a la policía. 949 01:08:13,120 --> 01:08:16,320 Este hombre, de quien Fuiste atraído a la trampa. 950 01:08:17,280 --> 01:08:18,520 ¿Era Tommaso Rossi? 951 01:08:18,560 --> 01:08:20,880 te lo dije Nunca he oído hablar de él. 952 01:08:20,920 --> 01:08:22,760 Este hombre se hacía llamar Pietro. 953 01:08:26,280 --> 01:08:27,560 ¿Es él? 954 01:08:29,640 --> 01:08:30,920 Ese es él. 955 01:08:30,960 --> 01:08:32,720 *Música oscura* 956 01:08:39,880 --> 01:08:41,520 *Música dramática* 957 01:08:52,080 --> 01:08:55,840 Estoy seguro de que piensas que soy estúpido Signora, o por corruptos. 958 01:08:57,680 --> 01:08:59,400 Como policía italiano 959 01:08:59,440 --> 01:09:02,240 tengo que hacerlo sin duda ser uno de los dos, ¿no? 960 01:09:02,280 --> 01:09:04,360 Sé que no eres estúpido. 961 01:09:07,120 --> 01:09:10,320 No tienes idea al respecto, cómo funcionan las cosas aquí. 962 01:09:10,360 --> 01:09:13,120 Rossi probablemente tiene Trabajó para Boscolo. 963 01:09:13,160 --> 01:09:15,480 Aparentemente Rossi le robó a Boscolo, 964 01:09:15,520 --> 01:09:17,200 y ella lo descubrió. 965 01:09:17,240 --> 01:09:19,600 Luego la asesinó y huyó. 966 01:09:19,640 --> 01:09:24,120 Será mejor que tengas esperanza que él está... muy lejos. 967 01:09:24,160 --> 01:09:26,440 Por el bien de tu familia. 968 01:09:29,200 --> 01:09:32,480 *Música amenazante* 969 01:09:46,760 --> 01:09:49,240 *Música dramática* 970 01:09:52,800 --> 01:09:55,320 *Tono de mensaje* 971 01:10:05,320 --> 01:10:08,240 "10.00 horas, Café Del Corso. Trae tu pasaporte." 972 01:10:20,800 --> 01:10:23,400 Oh, cariño. ¿Quieres café? 973 01:10:23,440 --> 01:10:25,480 No hay tiempo, tengo que ir a Perugia. 974 01:10:25,520 --> 01:10:27,920 los carabineros Todavía tengo algunas preguntas. 975 01:10:27,960 --> 01:10:30,240 - Oh, ¿debería ir contigo? - No, está bien. 976 01:10:30,280 --> 01:10:31,400 Gracias mamá. 977 01:10:33,200 --> 01:10:34,400 (sorprendido) ¡Ay! 978 01:10:40,040 --> 01:10:42,200 ella parece mas feliz ¿no crees? 979 01:10:42,240 --> 01:10:43,720 Mmm. 980 01:10:48,280 --> 01:10:49,680 Yo también tengo que irme. 981 01:10:58,360 --> 01:11:01,840 *Sonidos misteriosos* 982 01:11:13,560 --> 01:11:18,400 *Música de suspenso* 983 01:11:58,320 --> 01:11:59,440 (hombre) ¿Alicia? 984 01:12:00,640 --> 01:12:01,720 ¡Oye! 985 01:12:12,880 --> 01:12:14,680 ¿Tienes tu pasaporte contigo? 986 01:12:14,720 --> 01:12:17,240 La mujer en el lago... Laura Bosco... 987 01:12:18,400 --> 01:12:19,640 ¿La mataste? 988 01:12:19,680 --> 01:12:21,120 No tuve elección. 989 01:12:22,480 --> 01:12:23,760 O ella o yo. 990 01:12:23,800 --> 01:12:25,760 No entiendo eso. 991 01:12:25,800 --> 01:12:27,920 El tren a Roma sale en diez minutos. 992 01:12:27,960 --> 01:12:31,280 Tan pronto como nos sentamos adentro, puedes preguntarme cualquier cosa. 993 01:12:31,320 --> 01:12:32,680 ¡No, no, no, ahora! 994 01:12:32,720 --> 01:12:34,800 ¿Por qué estaba ella allí, en tu casa? 995 01:12:34,840 --> 01:12:37,040 porque ella experimentó que me voy 996 01:12:37,080 --> 01:12:38,560 y quería detenerme. 997 01:12:38,600 --> 01:12:41,320 ¿Cómo? ella puede conseguir otro notario. 998 01:12:41,360 --> 01:12:43,840 Es... un poco más complicado que eso. 999 01:12:45,800 --> 01:12:48,720 Laura es... la hermana de Gregori... 1000 01:12:48,760 --> 01:12:51,640 ...y yo estaba para él en prisión. 1001 01:12:51,680 --> 01:12:53,080 ¿En prisión? 1002 01:12:53,120 --> 01:12:56,000 Por eso me tiene omitido de Civitavecchia. 1003 01:12:57,040 --> 01:12:58,400 Me tiene en su mano. 1004 01:12:59,280 --> 01:13:00,840 Y ese siempre será el caso. 1005 01:13:00,880 --> 01:13:03,520 A menos que pueda hacerlo para alejarme de aquí. 1006 01:13:03,560 --> 01:13:05,880 nadie tiene uno por siempre en tu mano. 1007 01:13:05,920 --> 01:13:07,800 Quizás no en tu mundo. 1008 01:13:07,840 --> 01:13:10,360 Desafortunadamente, esto sucede a menudo en el mío. 1009 01:13:10,400 --> 01:13:11,920 Alicia, te amo. 1010 01:13:13,000 --> 01:13:15,080 A través de ti me di cuenta 1011 01:13:15,120 --> 01:13:18,360 que yo cambio y tener que vivir una vida mejor. 1012 01:13:24,920 --> 01:13:26,480 Entonces todo estará bien. 1013 01:13:26,520 --> 01:13:28,360 Prometo. 1014 01:13:30,280 --> 01:13:31,520 Eres tan hermosa... 1015 01:13:38,920 --> 01:13:40,920 *sonidos dramáticos* 1016 01:13:40,960 --> 01:13:43,320 *Jadeo ahogado* 1017 01:13:46,080 --> 01:13:47,440 Volveré pronto. 1018 01:13:49,120 --> 01:13:52,840 *Música dramática* 1019 01:14:16,520 --> 01:14:17,800 No hagas eso, Alicia. 1020 01:14:17,840 --> 01:14:18,920 ¿Qué quieres aquí? 1021 01:14:18,960 --> 01:14:22,240 Impide que vivas tu vida. tirar por un asesino. 1022 01:14:22,280 --> 01:14:23,320 Fue en defensa propia. 1023 01:14:23,360 --> 01:14:25,840 el los tiene apuñalado con un cuchillo de cocina. 1024 01:14:27,800 --> 01:14:30,160 ¿Qué pensaste? de donde viene este dinero... 1025 01:14:30,200 --> 01:14:32,320 ... para tu nueva vida en Sudamérica? 1026 01:14:32,360 --> 01:14:34,400 ¡No lo sé y tú tampoco! 1027 01:14:38,040 --> 01:14:40,240 el lo tiene para ti contado por el periodista? 1028 01:14:40,280 --> 01:14:41,480 ¿Qué periodista? 1029 01:14:41,520 --> 01:14:44,720 Carla Galli estaba en Laura, cuando la atraparon. 1030 01:14:44,760 --> 01:14:46,480 Tuvo suerte de sobrevivir. 1031 01:14:46,520 --> 01:14:48,760 Tal vez Incluso puede volver a caminar. 1032 01:14:48,800 --> 01:14:51,800 Eso es terrible pero no tiene nada que ver con Tommaso. 1033 01:14:51,840 --> 01:14:55,200 ¡Esto sólo tiene que ver con él! Él la atrapó. 1034 01:14:56,040 --> 01:14:58,400 ¿Crees que ¿Puedes huir para siempre? 1035 01:14:58,440 --> 01:15:02,120 Lo encontrarás dondequiera que vayas, y lo matarán. 1036 01:15:03,160 --> 01:15:05,400 Y a ti también te matarán. 1037 01:15:05,440 --> 01:15:07,480 Por favor no lo hagas. 1038 01:15:07,520 --> 01:15:10,920 tiene que ser muy simple A la policía, créeme. 1039 01:15:10,960 --> 01:15:14,120 - Si lo amas... - Mantente al margen, Sylvia. 1040 01:15:25,680 --> 01:15:27,920 Bien, ¿listo? 1041 01:15:27,960 --> 01:15:29,080 ¿Listo? 1042 01:15:29,120 --> 01:15:30,720 El dinero para Sudamérica. 1043 01:15:30,760 --> 01:15:33,680 ¿Le robaste eso? ¿Laura Boscolo? 1044 01:15:33,720 --> 01:15:35,240 No, me lo merezco. 1045 01:15:35,280 --> 01:15:37,080 pensé nos habríamos ido hace mucho, 1046 01:15:37,120 --> 01:15:38,240 antes de que ella se entere. 1047 01:15:38,280 --> 01:15:40,320 ¿Por qué lo hiciste? ¿No regresó? 1048 01:15:40,360 --> 01:15:43,320 ella lo hubiera tomado Y me pegué un tiro, por eso. 1049 01:15:43,360 --> 01:15:45,440 vamos, no tenemos mucho tiempo. 1050 01:15:45,480 --> 01:15:47,800 No. El periodista, Carla algo... 1051 01:15:47,840 --> 01:15:50,560 - Buena chica. - ¿La atrapaste? 1052 01:15:50,600 --> 01:15:53,800 Conocí a Galli, para decirle lo que sabía. 1053 01:15:53,840 --> 01:15:57,280 Laura debe haberse enterado y me hizo seguir. 1054 01:15:57,320 --> 01:15:59,560 Esos eran los que tenían frenos. Yo no. 1055 01:15:59,600 --> 01:16:01,760 yo creo No puedo hacer eso, Tommaso. 1056 01:16:01,800 --> 01:16:04,360 - Sí, podemos hacerlo. - No, tienes que rendirte. 1057 01:16:04,400 --> 01:16:06,640 - No. - Tommaso, ésta es la única manera. 1058 01:16:06,680 --> 01:16:09,400 - Hay que darles... -Alicia, por favor. ¡Te necesito! 1059 01:16:13,400 --> 01:16:15,080 (susurros) Vete. 1060 01:16:18,680 --> 01:16:22,080 Pregúntale como a mi hermana. de su pequeña reunión 1061 01:16:22,120 --> 01:16:23,880 con Carla Galli. 1062 01:16:25,720 --> 01:16:27,600 Adelante, pregúntale. 1063 01:16:29,480 --> 01:16:30,520 *Hay un ruido. * 1064 01:16:32,560 --> 01:16:34,720 Ella buscó su celular 1065 01:16:34,760 --> 01:16:37,760 mientras el Dormí junto a ella en la cama. 1066 01:16:41,200 --> 01:16:42,320 Mmm. 1067 01:16:44,120 --> 01:16:46,800 Si quieres, ¿Puedes irte, Luciano? 1068 01:16:46,840 --> 01:16:48,640 No te detendré. 1069 01:16:49,800 --> 01:16:53,360 Entonces simplemente mataré esta joven en tu lugar. 1070 01:16:53,400 --> 01:16:55,480 (en voz baja) Tú... - ¿Qué? 1071 01:16:56,680 --> 01:16:57,720 Bien. 1072 01:16:58,840 --> 01:17:01,520 Esto es lo que estamos haciendo ahora. 1073 01:17:15,480 --> 01:17:18,560 *Música amenazante* 1074 01:17:20,040 --> 01:17:21,320 ¿Dónde estás? 1075 01:17:28,880 --> 01:17:30,320 *Bip* 1076 01:17:38,240 --> 01:17:39,480 Mierda. 1077 01:17:49,080 --> 01:17:51,440 *Música amenazante* 1078 01:17:56,680 --> 01:17:58,120 De esa manera. 1079 01:18:01,440 --> 01:18:03,200 Tú conmigo. Tu resta qui. 1080 01:18:03,240 --> 01:18:04,280 Occhio, ¿eh? 1081 01:18:12,440 --> 01:18:14,920 *Música amenazante* 1082 01:18:21,640 --> 01:18:23,040 Quédate quieto. 1083 01:18:25,240 --> 01:18:26,360 Déjala ir. 1084 01:18:26,400 --> 01:18:29,240 yo hago eso, cuando termine contigo. 1085 01:18:30,360 --> 01:18:31,880 O tal vez no. 1086 01:18:31,920 --> 01:18:34,280 Nunca lo sabrás ¿verdad? 1087 01:18:34,320 --> 01:18:36,320 (Tommaso, en voz baja) Figlio di puttana. 1088 01:18:39,920 --> 01:18:42,640 *Música dramática* 1089 01:18:44,840 --> 01:18:46,360 *Grito asustado* 1090 01:18:46,400 --> 01:18:47,440 *sonidos de batalla* 1091 01:18:50,120 --> 01:18:52,040 Toma, toma esto. 1092 01:18:53,840 --> 01:18:55,360 ¡Átalo, rápido! 1093 01:18:58,400 --> 01:18:59,440 *gemido* 1094 01:19:13,720 --> 01:19:15,640 Sal lo más rápido que puedas. 1095 01:19:15,680 --> 01:19:18,440 Sólo vete, no hables con nadie. 1096 01:19:18,480 --> 01:19:19,520 Venga conmigo. 1097 01:19:19,560 --> 01:19:21,200 Tomasso no. Sólo tu. 1098 01:19:22,680 --> 01:19:24,040 No. 1099 01:19:26,880 --> 01:19:29,040 ¿No lo entiendes? 1100 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Lo que dijo es verdad. 1101 01:19:32,040 --> 01:19:34,120 Todo esto es verdad. 1102 01:19:34,160 --> 01:19:36,840 Lo que pasaba entre Laura y yo era correcto. 1103 01:19:36,880 --> 01:19:38,560 Lo del dinero... 1104 01:19:38,600 --> 01:19:41,600 Lo del periodista simplemente todo. 1105 01:19:42,560 --> 01:19:44,080 ¡No, por favor! 1106 01:19:44,120 --> 01:19:45,800 Ve, Alicia. 1107 01:19:45,840 --> 01:19:47,760 ¡Ahora vete ya! 1108 01:20:00,040 --> 01:20:02,000 Realmente la amas, ¿no? 1109 01:20:02,040 --> 01:20:03,920 Tuve una vida con ella. 1110 01:20:05,320 --> 01:20:06,880 Pero no fue mío. 1111 01:20:06,920 --> 01:20:08,120 ¿O? 1112 01:20:08,160 --> 01:20:10,680 la policia Estará aquí en cualquier momento. 1113 01:20:10,720 --> 01:20:12,280 Escapar es inútil. 1114 01:20:14,160 --> 01:20:17,000 Gregori te obligó para venir aquí. 1115 01:20:17,040 --> 01:20:18,600 Pero usted lo desarmó. 1116 01:20:19,560 --> 01:20:21,560 Podrías haberlo matado. 1117 01:20:21,600 --> 01:20:22,880 Pero no lo hiciste. 1118 01:20:22,920 --> 01:20:25,000 Esto debería tener un efecto atenuante sobre el castigo. 1119 01:20:26,040 --> 01:20:29,040 Cuéntales todo lo que saber sobre Gregori y Boscolo. 1120 01:20:29,080 --> 01:20:31,520 Y no le digas a nadie que Alice estuvo aquí. 1121 01:20:31,560 --> 01:20:33,880 *Sirenas remotas* 1122 01:20:33,920 --> 01:20:36,080 ¿Por qué haces esto por mí? 1123 01:20:36,120 --> 01:20:37,800 ¿Quién eres? 1124 01:20:39,160 --> 01:20:40,800 Sólo una tía preocupada. 1125 01:20:46,960 --> 01:20:51,000 *Música melancólica* 1126 01:20:57,400 --> 01:20:59,640 *Música dramática* 1127 01:21:01,480 --> 01:21:03,200 Carabineros. ¡No te muovere! 1128 01:21:19,440 --> 01:21:22,360 Señora Volpe. Qué sorpresa. 1129 01:21:22,400 --> 01:21:24,480 Eche un vistazo al interior del SUV. 1130 01:21:27,600 --> 01:21:30,720 ¿Hamdani? nosotros controlamos la macchina nera per favore? 1131 01:21:34,720 --> 01:21:37,440 *tos* 1132 01:21:38,280 --> 01:21:39,920 Silvia. 1133 01:21:44,680 --> 01:21:48,080 * "Che Bella Cosa Sei" por Fred Buscaglione * 1134 01:22:23,040 --> 01:22:25,280 "Espero que te recuperes bien. 1135 01:22:25,320 --> 01:22:27,480 supongo eso aún no lo sabes. 1136 01:22:27,520 --> 01:22:31,120 Hezrahni, crítico con el régimen El grupo rebelde evade la captura." 1137 01:22:45,800 --> 01:22:47,880 El Capitán Riva estuvo aquí. 1138 01:22:47,920 --> 01:22:49,800 Simplemente lo extrañaste. 1139 01:22:49,840 --> 01:22:50,880 ¿Y? 1140 01:22:50,920 --> 01:22:52,440 Tomasso fue arrestado 1141 01:22:52,480 --> 01:22:56,560 pero Riva está bastante segura que puede alegar defensa propia. 1142 01:22:56,600 --> 01:22:59,120 Lo siento mucho, el de Tommaso. 1143 01:22:59,160 --> 01:23:01,480 Pero no te sorprende. 1144 01:23:05,400 --> 01:23:07,520 Esto es realmente bueno. 1145 01:23:07,560 --> 01:23:10,720 tal vez lo haré Ahora finalmente he terminado con esto. 1146 01:23:12,560 --> 01:23:15,400 yo creo ese policía, Il Capitano, 1147 01:23:15,440 --> 01:23:17,520 tiene sus ojos puestos en ti. 1148 01:23:17,560 --> 01:23:19,480 - ¿Riva? - Mmm. 1149 01:23:19,520 --> 01:23:20,720 Él me odia. 1150 01:23:20,760 --> 01:23:22,600 A pesar de toda tu agudeza 1151 01:23:22,640 --> 01:23:25,840 tu eres a veces bastante difícil de entender. 1152 01:23:27,600 --> 01:23:29,760 - Para ti. - ¿En realidad? 1153 01:23:29,800 --> 01:23:31,560 ¿Es eso...? 1154 01:23:32,680 --> 01:23:34,280 ¿Cómo supiste eso? 1155 01:23:34,320 --> 01:23:36,800 Si no estoy ahora Soy difícil de entender, 1156 01:23:36,840 --> 01:23:38,840 Noto bastantes cosas. 1157 01:23:40,200 --> 01:23:41,840 Fue agradable verte. 1158 01:23:41,880 --> 01:23:44,320 Ojalá no tuviera que irme. 1159 01:23:44,360 --> 01:23:47,720 Ah, entonces ¿por qué te quedas? ¿no un poquito más? 1160 01:23:47,760 --> 01:23:51,000 Quiero decir, lo hiciste No he visto casi nada todavía. 1161 01:23:54,120 --> 01:23:55,440 Por supuesto que no. 1162 01:23:58,520 --> 01:23:59,720 ¿Silvia? 1163 01:24:02,520 --> 01:24:03,560 Gracias. 1164 01:24:03,600 --> 01:24:04,920 Sólo una pequeña cosa. 1165 01:24:04,960 --> 01:24:07,600 yo no he habló del perfume. 1166 01:24:17,800 --> 01:24:20,600 Crees que soy un idiota ¿verdad? 1167 01:24:20,640 --> 01:24:23,120 No, creo que estás enamorado. 1168 01:24:31,560 --> 01:24:34,080 Cuando nos conocimos, en el restaurante, 1169 01:24:34,120 --> 01:24:36,840 ahí tiene Ya trabajé para Laura, ¿verdad? 1170 01:24:36,880 --> 01:24:38,960 el tiene Jugó conmigo desde el principio. 1171 01:24:39,000 --> 01:24:41,560 no lo creo que jugó contigo. 1172 01:24:41,600 --> 01:24:43,800 yo creo él te amaba tanto, 1173 01:24:43,840 --> 01:24:46,360 como él en absoluto puede amar a una persona. 1174 01:24:46,400 --> 01:24:48,280 ¿Aún lo amas? 1175 01:25:06,320 --> 01:25:09,680 *Alerta de vibración* 1176 01:25:12,840 --> 01:25:14,240 Hola? 1177 01:25:14,280 --> 01:25:17,240 ¿No te refieres a "buonasera"? 1178 01:25:17,280 --> 01:25:19,640 lo he intentado para suavizar las olas, 1179 01:25:19,680 --> 01:25:21,880 pero felicidad parece decidido, 1180 01:25:21,920 --> 01:25:23,160 tu con el contacto 1181 01:25:23,200 --> 01:25:26,400 a nuestro Ministerio de Defensa confiar. 1182 01:25:26,440 --> 01:25:28,400 Represalias. 1183 01:25:28,440 --> 01:25:29,480 *Adán se ríe. * 1184 01:25:31,360 --> 01:25:32,760 ¿Cuándo volverás? 1185 01:25:35,240 --> 01:25:36,720 Te extraño. 1186 01:25:40,560 --> 01:25:43,240 nos extrañamos Durante mucho tiempo, Adán. 1187 01:25:45,800 --> 01:25:46,960 Nos vemos entonces. 1188 01:25:53,440 --> 01:25:57,240 *"La Mia Vita" de Brice Davoli* 1189 01:26:18,720 --> 01:26:20,200 "A la venta". 1190 01:26:21,560 --> 01:26:26,560 *"La Mia Vita" de Brice Davoli* 1191 01:28:09,600 --> 01:28:11,560 Subtítulos en nombre de ZDF, 2024