1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:07,108 --> 00:00:09,310
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- ঝড় আমাদের ধরেছে।

2
00:00:10,010 --> 00:00:11,975
আপনাকে ভালো করার একটি উপায় আছে।

3
00:00:11,980 --> 00:00:14,879
ডককে একটি গর্ত ড্রিল করতে হবে,
চাপ উপশম।

4
00:00:14,884 --> 00:00:17,683
তুমি আমাকে দেখে
শালীনতা বা সহানুভূতি নেই।

5
00:00:17,688 --> 00:00:20,419
আপনি যদি আমাকে এন্ট্রি অস্বীকার করতে চান তবে এটি অস্বীকার করুন।

6
00:00:21,990 --> 00:00:24,120
আমেরিকায় স্বাগতম।

7
00:00:24,125 --> 00:00:26,689
- গন্তব্য।
- বোজম্যান, শেষ পর্যন্ত।

8
00:00:26,694 --> 00:00:27,728
মন্টানা?

9
00:00:28,348 --> 00:00:30,645
অন্য কোথাও যে রাখুন
এখন প্রতিটি পকেট

10
00:00:30,650 --> 00:00:32,847
টার্মিনালে শুধু
তোমার লুকানোর জায়গা দেখেছি।

11
00:00:32,852 --> 00:00:33,916
কোথাও নেই

12
00:00:33,921 --> 00:00:36,211
আমাদের মানত এটা বলেছে
এই হিমায়িত নরকে বাস.

13
00:00:36,216 --> 00:00:39,116
তুমি যদি আমার হতে চাও
স্বামী, তিনি বোস্টনে থাকুন।

14
00:00:39,121 --> 00:00:40,417
এটা আমার বাড়ি।

15
00:00:40,422 --> 00:00:41,752
আপনি দুটি পছন্দ আছে.

16
00:00:41,757 --> 00:00:43,354
আমার সাথে একটা ট্রেন স্টেশনে যাও

17
00:00:43,359 --> 00:00:44,855
অথবা এই ট্রাক সঙ্গে আপনার সুযোগ নিতে.

18
00:00:44,860 --> 00:00:46,157
তারা আমার পরিবার.

19
00:00:46,162 --> 00:00:48,197
দেখুন আপনি আপনার পরিবারের জন্য কি করেন।

20
00:00:50,302 --> 00:00:52,400
এটা এখন ধনী মানুষের পৃথিবী।

21
00:00:52,405 --> 00:00:53,768
এক জিনিস আপনি পারবেন না

22
00:00:53,773 --> 00:00:57,044
একটি দোকানে কেনা বিপদের উচ্ছ্বাস।

23
00:00:57,720 --> 00:01:01,024
আমি এটি একটি ভাগ্য জন্য বিক্রি করতে পারেন.

24
00:01:13,903 --> 00:01:17,106
কিন্তু যে? এটা মাত্র শুরু।

25
00:01:18,341 --> 00:01:21,076
আমেরিকা সম্পদে আচ্ছন্ন।

26
00:01:21,810 --> 00:01:24,342
মানুষ যেমন ক্লান্তি থেকে পালিয়ে যায়
গ্রামাঞ্চলের

27
00:01:24,347 --> 00:01:26,677
শহরের সুযোগের জন্য,

28
00:01:26,682 --> 00:01:28,379
তাদের পকেট ভর্তি

29
00:01:28,384 --> 00:01:31,416
এবং সমাজে তাদের অবস্থান বেড়ে যায়।

30
00:01:32,398 --> 00:01:34,995
আধুনিক সুযোগ-সুবিধা বিলুপ্ত হয়েছে

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,031
দৈনন্দিন জীবনের একঘেয়েমি।

32
00:01:37,036 --> 00:01:39,267
তাপের জন্য আর কাঠ কাটতে হবে না।

33
00:01:39,272 --> 00:01:43,104
আর চাকর নয়
ক্ষেত্র এবং গবাদি পশু

34
00:01:43,109 --> 00:01:45,072
যদি আপনি তাপ চান,

35
00:01:45,077 --> 00:01:46,842
আপনি বয়লার চালু করুন।

36
00:01:47,447 --> 00:01:50,878
আপনি যদি জল চান, আপনি একটি কল চালু.

37
00:01:50,883 --> 00:01:52,680
আমেরিকানরা আর নির্ভর করে না

38
00:01:52,685 --> 00:01:54,583
অর্থের জন্য তাদের হাতে।

39
00:01:55,388 --> 00:01:57,552
তারা তাদের মন ব্যবহার করে,

40
00:01:57,557 --> 00:01:59,487
তাদের কল্পনা,

41
00:01:59,492 --> 00:02:03,329
এবং তারা তা থেকে ধনী হচ্ছে।

42
00:02:04,440 --> 00:02:05,670
কিন্তু...

43
00:02:06,575 --> 00:02:08,473
তারা কি করতে যাচ্ছে

44
00:02:09,178 --> 00:02:12,376
তাদের নতুন টাকা দিয়ে
এবং তাদের সমস্ত অবসর সময়?

45
00:02:12,981 --> 00:02:16,414
তারা ইউরোপে কি করে?

46
00:02:18,121 --> 00:02:19,288
হুম?

47
00:02:21,524 --> 00:02:22,920
তারা ভ্রমণ করে।

48
00:02:22,925 --> 00:02:25,089
ভ্রমণ? কোথায়?

49
00:02:25,094 --> 00:02:28,359
যেখানেই তারা অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারে
তাদের নিজেদের বিপরীত একটি পৃথিবী।

50
00:02:28,964 --> 00:02:31,729
মন্টানা বিপরীত

51
00:02:31,734 --> 00:02:33,364
তাদের সুবিধাজনক জীবনের

52
00:02:33,369 --> 00:02:36,534
এবং তাদের কংক্রিট বিশ্ব। এটা বন্য।

53
00:02:36,539 --> 00:02:39,137
এটা অদম্য।

54
00:02:39,142 --> 00:02:41,439
ওহ, রূপা আমাকে ধনী করেছে,

55
00:02:41,444 --> 00:02:45,043
কিন্তু খনি শুকিয়ে যায়, দাম ওঠানামা করে।

56
00:02:45,048 --> 00:02:48,279
একটি অভিজ্ঞতা বিক্রি

57
00:02:48,284 --> 00:02:50,915
একটি অসীম সম্পদ

58
00:02:51,420 --> 00:02:54,452
যা তৈরি করতে কিছুই লাগে না

59
00:02:54,457 --> 00:02:57,655
কারণ এটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।

60
00:02:59,094 --> 00:03:00,824
আপনার আমন্ত্রণ প্রস্তাব

61
00:03:00,829 --> 00:03:02,960
একটি বিনিয়োগের সুযোগ।

62
00:03:02,965 --> 00:03:04,828
সুযোগ দেখি,

63
00:03:04,833 --> 00:03:07,198
কিন্তু বিনিয়োগ না.

64
00:03:07,203 --> 00:03:09,800
বিনিয়োগ হচ্ছে তাদের আনার জন্য

65
00:03:09,805 --> 00:03:12,503
এবং তারা পৌঁছানোর সাথে সাথে তাদের বিনোদন দেয়।

66
00:03:12,508 --> 00:03:16,039
তিনটি পর্যায় আছে যা
একই সময়ে শুরু করতে হবে।

67
00:03:16,044 --> 00:03:18,076
প্রথম পর্যায়।

68
00:03:18,681 --> 00:03:20,111
গত বসন্তে,

69
00:03:20,116 --> 00:03:22,380
প্রথম ট্রান্সকন্টিনেন্টাল ফ্লাইট

70
00:03:22,385 --> 00:03:24,648
লং আইল্যান্ড ছেড়ে এসে পৌঁছেছি

71
00:03:24,653 --> 00:03:28,286
27 ঘন্টা পরে সান দিয়েগোতে।

72
00:03:28,291 --> 00:03:30,288
এক শতাব্দী আগে,

73
00:03:30,293 --> 00:03:32,896
সেই যাত্রায় এক বছর লেগেছিল।

74
00:03:34,197 --> 00:03:36,694
নিউ ইয়র্ক থেকে ফ্লাইট
বোজেম্যানে পৌঁছতে পারে

75
00:03:36,699 --> 00:03:40,498
12 ঘন্টার মধ্যে, এবং শিকাগো থেকে

76
00:03:40,503 --> 00:03:42,266
আটের নিচে।

77
00:03:43,098 --> 00:03:44,398
দ্বিতীয়...

78
00:03:48,277 --> 00:03:49,973
আমরা অর্থায়নের জন্য রাষ্ট্রকে চাপ দিই

79
00:03:49,978 --> 00:03:52,209
রাস্তা পাকা করতে
প্যারাডাইস ভ্যালির মাধ্যমে,

80
00:03:52,214 --> 00:03:54,378
অটোমোবাইলকে একটি কার্যকর উপায়ে পরিণত করা

81
00:03:54,383 --> 00:03:56,447
পার্কে পরিবহন।

82
00:03:56,452 --> 00:03:58,454
আর এই...

83
00:04:00,055 --> 00:04:02,153
তাদের সারা বছর ধরে রাখে।

84
00:04:02,158 --> 00:04:03,387
এটা কি?

85
00:04:03,392 --> 00:04:07,358
এটি একটি শীতকালীন পার্ক রিসর্ট

86
00:04:07,363 --> 00:04:09,661
যেখানে কেউ বরফ স্কেট করতে পারে,

87
00:04:10,366 --> 00:04:11,895
toboggan

88
00:04:11,900 --> 00:04:13,902
এবং স্কি।

89
00:04:14,937 --> 00:04:16,967
কে কষ্ট পেতে চায়
শীতের নরকের মধ্য দিয়ে

90
00:04:16,972 --> 00:04:18,769
শুধু তুষার ছুটিতে?

91
00:04:20,008 --> 00:04:23,474
কখনও একটি সমুদ্র সৈকতে ছুটি কাটান, অ্যালান?

92
00:04:23,479 --> 00:04:24,675
অবশ্যই।

93
00:04:24,680 --> 00:04:27,711
কেন? কেন এত পথ ভ্রমণ?

94
00:04:27,716 --> 00:04:29,947
আমাদের হ্রদ সৈকত আছে.

95
00:04:29,952 --> 00:04:33,050
আমাদের নদীগুলোর উপকূল আছে।

96
00:04:33,055 --> 00:04:34,618
এটা একই না.

97
00:04:34,623 --> 00:04:37,121
একই না? কিভাবে?

98
00:04:37,126 --> 00:04:40,824
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না. কখন
আপনি এটা দেখতে, আপনি বুঝতে.

99
00:04:40,829 --> 00:04:44,027
হুহ.

100
00:04:44,032 --> 00:04:47,598
এই কত হবে
নতুন অবকাঠামো খরচ

101
00:04:47,603 --> 00:04:50,468
এবং কি ধরনের বিনিয়োগ
আপনি কি খুঁজছেন?

102
00:04:50,473 --> 00:04:52,636
রাষ্ট্র পরিশোধ করবে
অবকাঠামোর জন্য

103
00:04:52,641 --> 00:04:54,938
একবার আমরা কর রাজস্ব সম্পর্কে তাদের সন্তুষ্ট করি

104
00:04:54,943 --> 00:04:56,745
মন্টানা লাভ করতে দাঁড়িয়েছে।

105
00:04:58,080 --> 00:05:00,178
আমাদের বিনিয়োগ

106
00:05:00,183 --> 00:05:02,718
অবলম্বন সম্প্রদায় হবে.

107
00:05:05,320 --> 00:05:06,384
আমি অফার করছি

108
00:05:06,389 --> 00:05:09,625
প্রতি 100,000

109
00:05:18,767 --> 00:05:20,431
আমি পাঁচটা নেব।

110
00:05:20,436 --> 00:05:21,965
- আমি পাঁচটা নেব।
- আমি চারটা নেব।

111
00:05:21,970 --> 00:05:23,367
চার.

112
00:05:33,782 --> 00:05:36,747
সেই রিসোর্ট মাঝখানে বসে
ইয়েলোস্টোন এর।

113
00:05:36,752 --> 00:05:38,416
ওটা জেক ডাটনের জমি।

114
00:05:38,421 --> 00:05:41,056
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সেই সেনাবাহিনী তৈরি করার সময়।

115
00:05:53,168 --> 00:05:56,634
পনের মিনিটের কল
10:55 বোস্টনের জন্য।

116
00:05:56,639 --> 00:05:58,201
পনের মিনিটের কল

117
00:05:58,206 --> 00:06:00,008
10:55 বোস্টনের জন্য।

118
00:06:18,894 --> 00:06:20,896
এটা কোথায়? টাকা কোথায়?

119
00:06:51,193 --> 00:06:52,890
না.

120
00:06:52,895 --> 00:06:55,158
আর ভাবতে,

121
00:06:55,163 --> 00:06:58,596
আমরা কিছু মজা করতে পারতাম।
আপনি খুব রোগা.

122
00:06:58,601 --> 00:07:00,831
তুমি ভাঙ্গার জন্য খুব বেশি কষ্ট পাচ্ছো।

123
00:07:42,445 --> 00:07:43,646
কয়টা বাজে?

124
00:07:45,113 --> 00:07:46,281
কোন সময়?!

125
00:07:47,249 --> 00:07:48,517
11:02

126
00:08:07,302 --> 00:08:09,467
বোস্টনে শেষ কল।

127
00:08:09,472 --> 00:08:10,939
সব জাহাজে!

128
00:08:18,380 --> 00:08:19,415
অপেক্ষা করুন!

129
00:08:24,953 --> 00:08:26,650
আমার টিকিট আছে!

130
00:08:26,655 --> 00:08:29,124
দুঃখিত, মিস. আছে
এখন তাকে থামানোর কোন উপায় নেই।

131
00:08:38,434 --> 00:08:41,236
আপনি কি আপনার রকার বন্ধ, ভদ্রমহিলা?

132
00:08:54,750 --> 00:08:57,720
এতটা মরিয়া কাউকে দেখিনি
বিলিংস পৌঁছানোর জন্য।

133
00:08:58,854 --> 00:09:00,989
তোমার কোয়ার্টারে তিনটা গাড়ি ফিরে।

134
00:09:45,533 --> 00:09:47,330
ভেবেছিলাম নিজের কাছেই আছে।

135
00:09:47,335 --> 00:09:49,338
আপনি আমার সাথে এটা আছে.

136
00:09:51,940 --> 00:09:52,975
নামাও।

137
00:10:07,623 --> 00:10:08,957
মোটা ঠোঁট কেন?

138
00:10:11,626 --> 00:10:12,828
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।

139
00:10:14,597 --> 00:10:16,165
সে কি নিয়েছিল?

140
00:10:21,436 --> 00:10:23,038
সে সব নিয়ে গেল।

141
00:10:32,352 --> 00:10:39,852
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -

142
00:11:39,582 --> 00:11:41,444
বসন্ত ইন্দ্রিয়কে জ্বালাতন করে

143
00:11:41,449 --> 00:11:42,846
উষ্ণ সকালের সাথে

144
00:11:42,851 --> 00:11:44,815
এবং নতুন ঘাসের সবুজ কুঁড়ি

145
00:11:44,820 --> 00:11:46,822
এবং গ্রীষ্মের অনুগ্রহের আশা।

146
00:11:49,123 --> 00:11:51,159
তারপর কম্বল যে তুষার আশা.

147
00:11:53,561 --> 00:11:55,225
এই চক্র অব্যাহত থাকবে,

148
00:11:55,230 --> 00:11:57,595
প্রাণী এবং মানুষ উভয়ের ইচ্ছা পরীক্ষা করা।

149
00:11:57,600 --> 00:11:59,663
দুর্বলদের খুঁজে বের করা।

150
00:11:59,668 --> 00:12:01,164
তাদের পৃথিবী থেকে মুক্তি,

151
00:12:01,169 --> 00:12:02,995
পাছে তারা শক্তি খুঁজে তলব

152
00:12:03,000 --> 00:12:04,496
অন্য মৌসুমে বেঁচে থাকার জন্য

153
00:12:04,501 --> 00:12:06,331
এবং তাদের দুর্বলতা পাস

154
00:12:06,336 --> 00:12:07,838
পরবর্তী প্রজন্মের কাছে।

155
00:12:22,152 --> 00:12:24,288
তিনি বলেন, ছয় ইঞ্চি ব্যবধান।

156
00:12:25,322 --> 00:12:26,691
এটা ঠিক। ছয় ইঞ্চি।

157
00:12:28,358 --> 00:12:29,822
এটা কি?

158
00:12:29,827 --> 00:12:31,896
আপনি জানতে চান না.

159
00:12:37,467 --> 00:12:39,731
আমি মনে করি এটা সেরা
যদি আপনার স্ত্রী বাইরে অপেক্ষা করেন।

160
00:12:39,736 --> 00:12:41,633
না, আমি তার সাথে থাকতে চাই।

161
00:12:41,638 --> 00:12:43,168
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.

162
00:12:43,173 --> 00:12:45,671
সব ঠিক আছে। বাইরে অপেক্ষা করুন।

163
00:12:46,711 --> 00:12:48,273
এটা কতক্ষণ লাগে?

164
00:12:48,278 --> 00:12:50,242
জানি না। এটা কখনো করা হয়নি.

165
00:12:50,247 --> 00:12:52,278
ওহ, এটা উৎসাহজনক।

166
00:12:52,883 --> 00:12:54,018
এলিস।

167
00:12:56,086 --> 00:12:57,288
আমার সাথে এসো।

168
00:13:10,901 --> 00:13:13,003
এর স্ট্র্যাপ উপর করা যাক.

169
00:13:17,974 --> 00:13:19,409
সুন্দর এবং টাইট.

170
00:13:20,077 --> 00:13:23,142
এই চাবুক হতে হবে
ঠিক তার ভ্রুর উপরে।

171
00:13:23,147 --> 00:13:25,811
এখন, এটি অপরিহার্য যে আপনি নড়াচড়া করবেন না।

172
00:13:25,816 --> 00:13:28,280
আমি আপনাকে ক্লোরোফর্ম দিয়ে শান্ত করব।

173
00:13:28,285 --> 00:13:31,521
এটা কতক্ষণ স্থায়ী হয়
সবার সাথে আলাদা।

174
00:13:33,490 --> 00:13:34,920
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

175
00:13:37,327 --> 00:13:38,757
গভীর শ্বাস ছাড়ুন।

176
00:13:43,167 --> 00:13:44,435
আবার শ্বাস নিন।

177
00:13:45,870 --> 00:13:47,138
গভীর শ্বাস ছাড়ুন।

178
00:13:50,574 --> 00:13:51,871
সে আউট।

179
00:13:52,376 --> 00:13:54,039
এর নিচে ধাক্কা দেওয়া যাক

180
00:13:54,044 --> 00:13:55,740
- এবং তার দিকে
- ঠিক আছে।

181
00:13:55,745 --> 00:13:59,016
তার মাথা পুরোপুরি স্থির থাকতে হবে।

182
00:14:26,276 --> 00:14:27,677
আপনি ঠিক আছে?

183
00:14:28,712 --> 00:14:30,147
এই আমরা যাই.

184
00:14:56,740 --> 00:14:59,003
আমি মনে করি আমাদের ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যাওয়া উচিত।

185
00:14:59,008 --> 00:15:01,874
আমি শুনছি কোন আইন নেই
সেখানে আমাদের বিয়ের বিরুদ্ধে।

186
00:15:01,879 --> 00:15:03,308
আপনি ভুল শুনেছেন।

187
00:15:03,713 --> 00:15:06,816
থেকে কোন আশ্রয় নেই
ধর্মান্ধতা, আমি ভয় পাচ্ছি।

188
00:15:07,918 --> 00:15:10,482
তোমার যা হয়েছে তার চেয়েও বেশি কিছু।

189
00:15:10,487 --> 00:15:12,852
তারা আমাদের আঘাত আপনি আঘাত.

190
00:15:13,357 --> 00:15:14,654
আমাদের আক্রমণ করার জন্য।

191
00:15:15,759 --> 00:15:17,823
এবং আমি নিশ্চিত যে তারা দুঃখিত।

192
00:15:17,828 --> 00:15:20,092
কেন তারা আপনাকে আঘাত করতে হবে?

193
00:15:20,697 --> 00:15:22,161
লোভ।

194
00:15:22,166 --> 00:15:25,235
যা ধর্মান্ধতার ইঞ্জিন
প্রথম স্থানে

195
00:15:26,270 --> 00:15:27,605
কিসের জন্য লোভ?

196
00:15:30,507 --> 00:15:31,804
জমি.

197
00:15:33,009 --> 00:15:35,107
পায়ের তলায় জমি।

198
00:15:35,912 --> 00:15:37,743
আমার নীচের জমি.

199
00:15:38,548 --> 00:15:40,845
কি সম্ভাবনা আছে
সে কি এই সময়ে জেগে ওঠে?

200
00:15:40,850 --> 00:15:43,182
আচ্ছা, পরিমাপ করার কোন উপায় নেই।

201
00:15:43,187 --> 00:15:45,217
তিনি কতটা ক্লোরোফর্ম শ্বাস নিলেন,

202
00:15:45,222 --> 00:15:46,518
কি তার শরীরের প্রতিক্রিয়া

203
00:15:46,523 --> 00:15:47,787
- এটা.
- হ্যাঁ।

204
00:15:47,792 --> 00:15:50,589
তার ব্যথার কেন্দ্রগুলি কি ওভাররাইড করে...

205
00:15:50,594 --> 00:15:52,791
আরে! তাকে পান!

206
00:15:52,796 --> 00:15:55,360
জেন, হ্যাং ইন... ওকে ধর!

207
00:15:59,369 --> 00:16:01,533
- আমার দিকে তাকাও, জেন।
- ওকে ধর।

208
00:16:01,538 --> 00:16:02,801
আপনি ঠিক আছেন, মানুষ.

209
00:16:02,806 --> 00:16:06,010
স্থির থাকুন। স্থির থাকুন।

210
00:16:10,380 --> 00:16:11,977
ভালো করছেন।

211
00:16:11,982 --> 00:16:13,278
আমরা প্রায় শেষ?

212
00:16:13,283 --> 00:16:14,847
সবচেয়ে খারাপ আমাদের পিছনে আছে.

213
00:16:15,552 --> 00:16:18,217
এখন আপনাকে সেই চাবুকটি আলগা করতে হবে

214
00:16:18,222 --> 00:16:19,784
এবং তার মাথা ঘুরিয়ে

215
00:16:19,789 --> 00:16:22,793
- সামান্য বাম দিকে।
- ঠিক আছে।

216
00:16:28,132 --> 00:16:30,401
শুধু একটি স্পর্শ.

217
00:16:34,471 --> 00:16:36,235
দেখা যাক।

218
00:16:36,240 --> 00:16:38,042
এই সব পান...

219
00:16:38,875 --> 00:16:40,044
মধ্যে...

220
00:16:41,245 --> 00:16:42,574
সেখানে আমরা যাই।

221
00:16:42,579 --> 00:16:43,814
ঠিক আছে।

222
00:16:52,121 --> 00:16:53,418
আমি দুঃখিত, জেন.

223
00:16:53,423 --> 00:16:55,454
অনুভব করা শুরু করা উচিত... এটি মুক্তি পায়

224
00:16:55,459 --> 00:16:56,727
যে চাপ কিছু.

225
00:16:57,827 --> 00:16:59,096
আমি এটা অনুভব করি।

226
00:17:02,132 --> 00:17:03,133
ঠিক আছে।

227
00:17:05,135 --> 00:17:06,536
ঠিক আছে।

228
00:17:23,253 --> 00:17:24,654
ব্যান্ডেজ এবং গজ।

229
00:17:32,796 --> 00:17:36,061
যান এবং এই ভাবে এটি প্রায় মোড়ানো.

230
00:17:36,066 --> 00:17:37,162
সেখানে আপনি যান.

231
00:17:37,467 --> 00:17:39,103
আমাকে আরো কিছু দাও, আরো কিছু খাওয়াও...

232
00:17:39,704 --> 00:17:40,905
এটা আছে.

233
00:17:44,008 --> 00:17:45,009
ঠিক আছে।

234
00:17:46,710 --> 00:17:48,340
সত্যের মুহূর্ত।

235
00:17:48,645 --> 00:17:50,114
এর স্ট্র্যাপ বন্ধ করা যাক.

236
00:17:57,221 --> 00:17:58,422
চেষ্টা করুন এবং বসুন।

237
00:17:59,589 --> 00:18:00,658
ঠিক আছে।

238
00:18:08,966 --> 00:18:10,029
এটা কি ব্যাথা করে?

239
00:18:10,034 --> 00:18:11,296
হেল হ্যাঁ, এটা ব্যাথা.

240
00:18:11,301 --> 00:18:13,370
তিনি শুধু একটি যৌনসঙ্গম drilled
আমার মাথায় গর্ত।

241
00:18:14,838 --> 00:18:15,900
এস-দুঃখিত.

242
00:18:15,905 --> 00:18:17,136
আমি মনে করি তিনি মানে

243
00:18:17,141 --> 00:18:19,209
এটা কি আগের মত খারাপ ব্যাথা করে?

244
00:18:20,177 --> 00:18:21,273
না.

245
00:18:21,878 --> 00:18:23,242
আগের মত নয়।

246
00:18:23,247 --> 00:18:25,482
আমি মাথা ঘোরা না এটা আমাকে পিষ্ট না.

247
00:18:25,916 --> 00:18:27,684
ভেবেছিলাম আর কখনো হাঁটবো না।

248
00:18:29,586 --> 00:18:31,121
ধন্যবাদ

249
00:18:33,556 --> 00:18:35,286
সে কি দাঁড়াতে পারবে?

250
00:18:35,291 --> 00:18:36,989
ওয়েল, তিনি চেষ্টা করতে পারেন.

251
00:18:36,994 --> 00:18:38,958
কিন্তু কিছু দিনের জন্য এটি সত্যিই ধীরে ধীরে নিন।

252
00:18:38,963 --> 00:18:40,625
সেই মাংসপেশিগুলো অনেকক্ষণ হয়ে গেছে

253
00:18:40,630 --> 00:18:41,998
ব্যবহার করা হয়েছে।

254
00:18:42,532 --> 00:18:43,600
অপেক্ষা করুন...

255
00:18:44,868 --> 00:18:47,171
ওহ, সেখানে ই সহজ, বস.

256
00:18:49,439 --> 00:18:50,735
- বুঝলাম।
- সহজ।

257
00:18:50,740 --> 00:18:52,504
আমি এটা পেয়েছি।

258
00:18:52,509 --> 00:18:53,878
ধীরে যান।

259
00:19:12,129 --> 00:19:13,892
আমরা কি তাদের পিছনে যাচ্ছি?

260
00:19:13,897 --> 00:19:15,432
তারা আমাদের সাথে কি করেছে?

261
00:19:16,300 --> 00:19:17,397
হ্যাঁ।

262
00:19:18,402 --> 00:19:20,199
তারা আমাদের সবার সাথে যা করেছে তার জন্য।

263
00:19:20,804 --> 00:19:22,401
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে চাই।

264
00:19:22,406 --> 00:19:24,909
এসো, আমি তোমাকে দিচ্ছি
সিঁড়ির সাথে একটি হাত।

265
00:19:32,682 --> 00:19:34,279
আমি আপনাকে বলতে হবে, ডক,

266
00:19:35,084 --> 00:19:37,115
আমার খুব একটা বিশ্বাস ছিল না
যে কাজ.

267
00:19:37,120 --> 00:19:38,350
আমিও করিনি।

268
00:19:39,389 --> 00:19:41,258
আমি আপনার সাথে জুজু খেলি না.

269
00:19:56,505 --> 00:19:57,936
জেন উঠে হাঁটছে।

270
00:19:57,941 --> 00:19:59,304
বিশ্বাস করেন?

271
00:19:59,309 --> 00:20:01,306
না, সে তার মাথায় একটি ডাং গর্ত ড্রিল করেছে।

272
00:20:01,311 --> 00:20:02,941
এখন সে হাঁটছে।

273
00:20:02,946 --> 00:20:04,776
এটা আমার শট জন্য সময়?

274
00:20:04,781 --> 00:20:06,511
এখনো না।

275
00:20:06,516 --> 00:20:07,813
তারপর চলে যান।

276
00:20:08,518 --> 00:20:09,648
দয়া করে।

277
00:20:10,515 --> 00:20:11,715
প্রিয়তমা...

278
00:20:13,189 --> 00:20:14,786
আমি তেমন কিছু নই।

279
00:20:14,791 --> 00:20:15,992
তোমার কাছে না।

280
00:20:17,627 --> 00:20:18,829
আর নেই।

281
00:20:25,702 --> 00:20:26,904
ছেড়ে দিন।

282
00:20:55,565 --> 00:20:56,833
এলিস।

283
00:21:02,906 --> 00:21:04,336
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলব।

284
00:21:04,341 --> 00:21:06,410
আমিও ভেবেছিলাম আমাকে হারিয়ে ফেলবে।

285
00:21:08,745 --> 00:21:12,182
ওয়েল, যে একটি বিপর্যয় নিচে.

286
00:21:16,353 --> 00:21:17,616
আহ।

287
00:21:18,755 --> 00:21:20,957
এবং এখানে আরেকটি আসে.

288
00:21:25,300 --> 00:21:28,097
এ এক কঠিন শীত
একটি মেয়ে প্রথম হতে.

289
00:21:28,102 --> 00:21:29,199
হ্যাঁ।

290
00:21:29,804 --> 00:21:31,467
সে বাড়ি যেতে চায়।

291
00:21:31,472 --> 00:21:33,469
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

292
00:21:33,474 --> 00:21:34,809
চেষ্টা করেছে।

293
00:21:40,681 --> 00:21:42,017
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

294
00:21:44,385 --> 00:21:45,916
এটা কোন খারাপ করতে পারবেন না.

295
00:21:46,921 --> 00:21:49,485
মি. আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো.

296
00:21:49,490 --> 00:21:52,327
যদি কেউ খারাপ করতে পারে,
এটা আপনি হবে.

297
00:21:54,529 --> 00:21:57,293
এই কারণেই আমরা এতদিন ধরে রেখেছি, সোনা।

298
00:21:57,298 --> 00:22:00,101
আমার প্রতি তোমার অটুট বিশ্বাস।

299
00:22:11,045 --> 00:22:12,775
চলে যাও।

300
00:22:12,780 --> 00:22:14,015
বরং না।

301
00:22:18,419 --> 00:22:19,854
নিজেকে মানানসই.

302
00:22:37,405 --> 00:22:38,606
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

303
00:22:39,807 --> 00:22:41,036
আট দিন।

304
00:22:41,041 --> 00:22:43,573
আহ।

305
00:22:43,578 --> 00:22:45,146
শীতকাল এখানে কঠিন।

306
00:22:46,981 --> 00:22:48,349
বছর যাই হোক না কেন।

307
00:22:52,086 --> 00:22:53,421
এ বছরের...

308
00:22:56,156 --> 00:22:57,921
বেঁচে থাকা কঠিন ছিল।

309
00:22:58,526 --> 00:23:00,222
যেকোনো কারণে।

310
00:23:00,227 --> 00:23:02,057
আমার থাকার কারণ নেই।

311
00:23:02,562 --> 00:23:04,226
স্বামী একটি কারণ.

312
00:23:04,231 --> 00:23:05,966
আমি তাকে একটি পছন্দ দিয়েছিলাম।

313
00:23:07,535 --> 00:23:09,932
তিনি আমাকে বেছে নেননি।
তিনি এই জায়গাটি বেছে নিয়েছেন।

314
00:23:09,937 --> 00:23:11,506
যে একটি পছন্দ নয়.

315
00:23:13,173 --> 00:23:15,037
এখনই না।

316
00:23:15,042 --> 00:23:16,844
সে যেভাবে দেখে তা নয়।

317
00:23:17,978 --> 00:23:19,880
এই খামারে হামলা চলছে।

318
00:23:21,548 --> 00:23:23,851
আমাদের জীবনের পুরো পথ আক্রমণের মুখে।

319
00:23:24,785 --> 00:23:26,849
মনে মনে বিশ্বাস করে
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করছেন

320
00:23:26,854 --> 00:23:28,451
সেই লড়াই ত্যাগ করতে,

321
00:23:28,456 --> 00:23:30,256
তার পরিবার পরিত্যাগ করুন।

322
00:23:31,058 --> 00:23:34,123
সত্য হোক বা না হোক,
এটাই সে বিশ্বাস করে।

323
00:23:34,128 --> 00:23:37,265
আপনি অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন
এখানে হতে আমরা সব আছে.

324
00:23:38,566 --> 00:23:41,364
এবং আপনি একটি বড় বাজি আছে
এই লড়াইয়ে যে কেউ।

325
00:23:42,169 --> 00:23:43,799
কিন্তু এই পরিবারের সদস্য হওয়া

326
00:23:43,804 --> 00:23:46,036
এর মানে এই নয় যে আপনার নিজের কথা অস্বীকার করতে হবে।

327
00:23:46,741 --> 00:23:49,439
আপনি যদি তুষার থেকে বেরিয়ে আসতে চান
কিছুক্ষণের জন্য, আমি...

328
00:23:49,444 --> 00:23:51,641
... আমি তোমাকে দোষ দিই না।

329
00:23:52,046 --> 00:23:54,944
জাহান্নাম, আমি যে উপর ঝাঁপ দিতে চাই
আপনার সাথে বোস্টনের ট্রেন

330
00:23:54,949 --> 00:23:57,279
জুন পর্যন্ত ফিরে আসবে না।

331
00:23:57,284 --> 00:23:59,287
আমি নিশ্চিত আপনি ফিরে আসবেন আশা করি.

332
00:24:00,821 --> 00:24:02,823
কিন্তু ছেলেটার মত না।

333
00:24:04,492 --> 00:24:06,727
তার সাথে পূর্ব দিকে সূর্য ওঠে না।

334
00:24:09,196 --> 00:24:10,831
তোমার সাথে উঠছে।

335
00:24:20,775 --> 00:24:22,410
আমি দুঃখিত, প্রিয়.

336
00:24:23,544 --> 00:24:25,780
আমাকে এটা দেখতে দিন. আমি নিজেই এটা করব।

337
00:24:27,781 --> 00:24:28,811
মিঃ ডাটন?

338
00:24:28,816 --> 00:24:29,884
হ্যাঁ?

339
00:24:31,285 --> 00:24:32,953
বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

340
00:24:34,689 --> 00:24:36,057
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

341
00:25:01,449 --> 00:25:03,345
এটা ঠিক না।

342
00:25:03,350 --> 00:25:05,480
এটা এত আঘাত করা উচিত নয়.

343
00:25:05,485 --> 00:25:07,288
আমি ঠিক ফিরে আসব.

344
00:25:22,036 --> 00:25:23,599
ডাক্তার?

345
00:25:23,604 --> 00:25:25,701
আপনি একটি মুহূর্ত আছে
এলিজাবেথকে দেখতে?

346
00:25:25,706 --> 00:25:27,108
কিছু ভুল?

347
00:25:34,014 --> 00:25:35,550
ডার্লিং।

348
00:25:37,284 --> 00:25:38,619
তুমি ঠিক আছো তো?

349
00:25:40,087 --> 00:25:41,756
আমি সব ঠিক আছে ভাল.

350
00:25:47,094 --> 00:25:48,524
তো, ডাক্তার?

351
00:25:48,529 --> 00:25:50,559
এটা ভাল প্রভু প্রদর্শিত
দুটি অলৌকিক ঘটনা আছে

352
00:25:50,564 --> 00:25:52,095
আজ এই পরিবারের জন্য।

353
00:25:52,700 --> 00:25:54,063
আচ্ছা, দ্বিতীয়টা কি?

354
00:25:54,068 --> 00:25:55,203
সে গর্ভবতী।

355
00:25:58,638 --> 00:26:00,202
হু... কিন্তু আমি...

356
00:26:00,207 --> 00:26:02,037
সব ঠিক আছে?
ভ্যাকসিন সহ...

357
00:26:02,042 --> 00:26:03,839
ভ্যাকসিনের কোন বিপদ নেই

358
00:26:03,844 --> 00:26:05,775
গর্ভাবস্থায় হস্তক্ষেপ।
তবে এটা পারে,

359
00:26:05,780 --> 00:26:07,743
মাকে বেশ বমি বমি ভাব করা
এবং বাধা সৃষ্টি করে,

360
00:26:07,748 --> 00:26:09,812
কখনও কখনও বেশ গুরুতর, যেমন এটি

361
00:26:09,817 --> 00:26:11,113
- তার ক্ষেত্রে।
- হ্যাঁ, কিন্তু ডাক্তার,

362
00:26:11,118 --> 00:26:12,682
সে কি এটা রাখতে পারবে?

363
00:26:13,387 --> 00:26:14,683
কেউ আশা করতে পারেন।

364
00:26:14,688 --> 00:26:16,752
এবং একটি বা দুটি প্রার্থনা আঘাত করবে না।

365
00:26:16,757 --> 00:26:18,622
আমি আমার হাঁটুর উপর থাকবে.

366
00:26:20,127 --> 00:26:21,391
গর্ভবতী।

367
00:26:21,996 --> 00:26:23,225
আহ।

368
00:26:23,630 --> 00:26:26,061
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে
যেহেতু আমরা ভালো খবর পেয়েছি

369
00:26:26,066 --> 00:26:27,434
এই বাড়িতে, ডাক্তার.

370
00:26:32,439 --> 00:26:34,174
অনেক লম্বা।

371
00:26:46,453 --> 00:26:47,722
ওহ...

372
00:26:50,424 --> 00:26:51,559
কি?

373
00:27:05,472 --> 00:27:06,674
এখানে আসুন।

374
00:27:10,144 --> 00:27:11,207
দেখবেন?

375
00:27:11,812 --> 00:27:13,408
তার প্রয়োজন ছিল সামান্য

376
00:27:13,413 --> 00:27:14,777
প্রজ্ঞা এবং উপলব্ধি,

377
00:27:14,782 --> 00:27:16,812
এবং তারা কুকুরছানা হিসাবে ফিরে এসেছে।

378
00:27:16,817 --> 00:27:18,081
হ্যাঁ, আপনি.

379
00:27:18,786 --> 00:27:21,183
ওহ, আপনি অবশ্যই রক্ষা করেছেন
সেদিন, তাই না?

380
00:27:21,188 --> 00:27:23,057
- আচ্ছা, তাই দেখা যাচ্ছে।
- মিম।

381
00:27:25,192 --> 00:27:26,956
ওয়েল, আমি আপনাকে এটা মনে করতে দেওয়া হবে.

382
00:27:26,961 --> 00:27:29,196
কিছুক্ষণের জন্য, যাইহোক।

383
00:27:30,397 --> 00:27:32,667
হিংসা করো না, সোনা।

384
00:27:33,668 --> 00:27:34,898
দেখা যাচ্ছে

385
00:27:35,903 --> 00:27:38,200
আমি মহিলাদের সম্পর্কে আরও জানি

386
00:27:38,205 --> 00:27:40,107
আপনি আমাকে ক্রেডিট দিতে চেয়ে.

387
00:27:41,675 --> 00:27:43,105
জ্যাকব...

388
00:27:43,110 --> 00:27:46,008
এবং আমি এটা থেকে বলছি
গভীর ভালোবাসার জায়গা...

389
00:27:46,013 --> 00:27:49,278
এটা আপনার সম্পূর্ণ অজ্ঞতা
একজন মহিলার মনে

390
00:27:49,283 --> 00:27:51,547
এটাই আমাদের বিয়ের মূল ভিত্তি।

391
00:27:51,552 --> 00:27:54,422
এটা ছাড়া, আমি হবে
কয়েক দশক আগে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

392
00:27:56,290 --> 00:27:57,987
আমার কোন ধারণা নেই

393
00:27:57,992 --> 00:27:59,855
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

394
00:28:00,360 --> 00:28:01,557
আমি কি বলতে চাচ্ছি।

395
00:28:01,562 --> 00:28:04,431
তার একটা বাচ্চা হবে!

396
00:28:05,265 --> 00:28:06,701
তিনি কি বললেন?

397
00:28:10,337 --> 00:28:12,273
তার একটা বাচ্চা হবে!

398
00:28:17,444 --> 00:28:20,475
মম-হুম।

399
00:28:20,480 --> 00:28:22,244
এক ঘন্টার মধ্যে দুপুরের খাবার তৈরি হয়ে যাবে।

400
00:28:24,919 --> 00:28:26,849
শুনেছ আমি কি বলেছি?

401
00:28:26,854 --> 00:28:29,089
হ্যাঁ, আমি শুনেছি আপনি কি বলেছেন!

402
00:28:30,024 --> 00:28:31,226
দারুণ!

403
00:28:34,829 --> 00:28:35,896
দারুণ।

404
00:28:55,883 --> 00:28:57,317
আপনি কি কাজ খুঁজছেন?

405
00:28:58,252 --> 00:29:00,816
- না, স্যার।
-গাড়ি বিকল?

406
00:29:00,821 --> 00:29:03,053
- গাড়ি নেই।
- কোথায় যাচ্ছিলেন?

407
00:29:04,058 --> 00:29:05,120
ট্রেন স্টেশন।

408
00:29:05,125 --> 00:29:06,856
তুমি ট্রেন স্টেশন থেকে অনেক দূরে, ছেলে।

409
00:29:06,861 --> 00:29:07,923
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

410
00:29:14,702 --> 00:29:16,131
হাঁটার বিরুদ্ধে আইন আছে?

411
00:29:16,136 --> 00:29:19,206
ভ্রমনের বিরুদ্ধে আইন আছে।
আপনার কোন আইডি আছে?

412
00:29:32,119 --> 00:29:33,788
ছেলে, তুমি সব শেষ হয়ে গেছ।

413
00:29:35,555 --> 00:29:37,653
- সৈনিক?
- এক সময়।

414
00:29:38,358 --> 00:29:40,595
- কেস কি?
- রাইফেল।

415
00:29:42,630 --> 00:29:44,699
আমি জন্য একটি ট্র্যাকার ছিল
আফ্রিকার কমনওয়েলথ।

416
00:29:45,633 --> 00:29:47,663
এবং এখন আপনি হাঁটছেন
টেক্সাসের রাস্তা

417
00:29:47,668 --> 00:29:49,932
- বাসায় যাচ্ছি।
- আচ্ছা, শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,

418
00:29:49,937 --> 00:29:52,201
আফ্রিকা থেকে এখানে হাঁটার কোন উপায় নেই।

419
00:29:52,206 --> 00:29:54,269
একটি বণিক জাহাজে কাজ করত
যে আমাকে গ্যালভেস্টনে নিয়ে গেছে।

420
00:29:54,274 --> 00:29:55,871
এখানে আমার পথ hitched.

421
00:29:55,876 --> 00:29:57,145
হুম।

422
00:30:12,593 --> 00:30:14,862
আপনার জিনিস ভিতরে রাখুন.
আমি তোমাকে রাইড দেব।

423
00:30:17,131 --> 00:30:19,128
ছেলে, এটা কোনো অনুরোধ নয়।

424
00:30:19,133 --> 00:30:21,262
এই কাউন্টিতে ভ্যাগ্রান্সি একটি অপরাধ।

425
00:30:21,267 --> 00:30:23,198
আমি তোমাকে জেলে নিয়ে যেতে পারি বা নিয়ে যেতে পারি

426
00:30:23,203 --> 00:30:25,039
ফোর্ট ওয়ার্থের রেল স্টেশনে।

427
00:30:39,053 --> 00:30:40,420
পিছনে, সেখানে হপ.

428
00:31:01,075 --> 00:31:03,105
- বাড়ি কোথায়?
- মন্টানা।

429
00:31:03,810 --> 00:31:06,446
মি. সেখানে খনি কাজ, আপনি?

430
00:31:07,982 --> 00:31:09,379
আমি গবাদি পশু চালাতাম।

431
00:31:09,884 --> 00:31:12,547
রাঞ্চার। যে একটি রুক্ষ ব্যবসা.

432
00:31:12,552 --> 00:31:14,516
হ্যাঁ, কি না?

433
00:31:16,857 --> 00:31:19,221
যে নিষেধাজ্ঞার কারণ
উত্তরে সমস্যা?

434
00:31:19,226 --> 00:31:20,494
জানতে হবে না।

435
00:31:21,528 --> 00:31:23,225
আমি যাওয়ার সময় কোন নিষেধ ছিল না।

436
00:31:23,230 --> 00:31:24,894
কোন পাকা রাস্তা ছিল না

437
00:31:24,899 --> 00:31:26,862
তাদের পাশে বিদ্যুতের লাইন চলছে।

438
00:31:26,867 --> 00:31:28,703
আমি যা দেখছি তার কিছুই ছিল না।

439
00:31:31,005 --> 00:31:33,273
আমি যে জায়গাটা রেখে এসেছি সেটা নেই
আমি যে জায়গায় ফিরে যাচ্ছি।

440
00:31:34,541 --> 00:31:37,239
এখানে সমস্যা সৃষ্টি করে,
আপনি যেখানেই ঘুরছেন।

441
00:31:37,244 --> 00:31:39,108
হেল, আমরা একটি গুলিবিদ্ধ ছিল

442
00:31:39,113 --> 00:31:41,410
মাঝখানে
গতকাল কাউন্টি রোড।

443
00:31:41,415 --> 00:31:43,283
জঘন্য রাস্তার মাঝখানে।

444
00:31:49,056 --> 00:31:51,120
তুমি ঠিকই ছিলে বেরিয়ে যাও
সেই ট্রাকের ছেলে।

445
00:31:52,100 --> 00:31:54,600
প্রশ্ন আমি আপনার জন্য পেয়েছিলাম
তুমি কেন ঢুকলে?

446
00:31:56,163 --> 00:31:58,199
শুধু বাইরে থেকে খোলে।

447
00:32:18,753 --> 00:32:21,350
আপনি জানেন, সেই ইতালীয় ছেলেটি
নিশ্চিত একজন বক্তা ছিল।

448
00:32:21,855 --> 00:32:23,423
যদিও আর কথা বলছি না।

449
00:32:24,324 --> 00:32:26,888
আমি অনেক বুটলেগারের সাথে দেখা করেছি।
আপনি বিল মাপসই না,

450
00:32:26,893 --> 00:32:29,424
কিন্তু... এখানে আপনি, বুটলেগিং।

451
00:32:29,429 --> 00:32:31,466
আমার মদ ছিল না এবং এটা আমার ট্রাক না.

452
00:32:33,100 --> 00:32:34,834
বিষয়টিতে খুব বেশি পছন্দ ছিল না।

453
00:32:36,036 --> 00:32:38,333
জীবন হল পছন্দের একটি সিরিজ,
অন্য কিছু না

454
00:32:38,638 --> 00:32:40,669
মারা যাওয়া পছন্দের মতো মনে হয়নি।

455
00:32:40,674 --> 00:32:42,337
ওয়েল, আমি আপনাকে অন্য পছন্দ দিতে যাচ্ছি.

456
00:32:42,342 --> 00:32:44,640
আগামী পাঁচ বছর জেলে কাটাবেন

457
00:32:45,345 --> 00:32:46,914
অথবা আপনি এই হুইস্কি সরবরাহ করুন।

458
00:32:51,951 --> 00:32:53,182
এটা ডেলিভারি?

459
00:32:53,187 --> 00:32:54,649
মম-হুম।

460
00:32:54,654 --> 00:32:56,056
এবং আপনি যেতে স্বাধীন.

461
00:32:58,258 --> 00:32:59,960
আচ্ছা, তুমি কেন আমাকে সেটা করতে চাও?

462
00:33:00,727 --> 00:33:02,457
কারণ আমরা তোমার সাথে যাব।

463
00:33:03,162 --> 00:33:04,398
এটা কি হতে চলেছে?

464
00:33:07,701 --> 00:33:09,069
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.

465
00:33:27,154 --> 00:33:28,589
আমি আমার জিনিস প্রয়োজন.

466
00:33:29,656 --> 00:33:31,720
আপনার জিনিস এখানে ঠিক হবে.

467
00:33:31,725 --> 00:33:33,222
এখানে ভুল দিক।

468
00:33:33,227 --> 00:33:34,929
আমাকে আমার জিনিস দাও অথবা জেলে নিয়ে যাও।

469
00:33:49,443 --> 00:33:50,710
এগুলো কাছে রাখো।

470
00:34:38,925 --> 00:34:41,461
টেম্পারেন্স সোসাইটি
তাদের একটি পতিতা ধরা.

471
00:35:06,119 --> 00:35:07,387
এই জায়গা।

472
00:35:38,818 --> 00:35:40,053
আপনি স্পেনসার?

473
00:35:41,555 --> 00:35:42,957
এই লোকটি কে?

474
00:35:44,324 --> 00:35:45,592
তাকে আমাদের সাথে পাঠিয়েছে।

475
00:35:48,128 --> 00:35:49,224
লুকা কোথায়?

476
00:35:49,229 --> 00:35:50,492
ওয়াকোতে ফিরে যান।

477
00:35:50,497 --> 00:35:52,061
সে ওয়াকোতে কেন?

478
00:35:52,066 --> 00:35:53,506
কারণ সেখানেই আমি তাকে গুলি করেছিলাম।

479
00:36:22,929 --> 00:36:24,193
কোথাও যাবেন না।

480
00:38:46,373 --> 00:38:48,070
এই ট্রেন কোথায় যাচ্ছে?

481
00:38:48,075 --> 00:38:49,805
সমুদ্রের সব পথ।

482
00:38:50,410 --> 00:38:51,706
আপনি কোথায় শিরোনাম?

483
00:38:51,711 --> 00:38:53,042
অতদূর যাচ্ছি না।

484
00:38:53,047 --> 00:38:55,310
আপনাকে ট্যাক্স দিতে হবে।

485
00:38:55,315 --> 00:38:56,850
এটা কি ট্যাক্স?

486
00:38:57,651 --> 00:38:59,353
ট্রেন ট্যাক্স।

487
00:39:00,520 --> 00:39:01,983
তোমার কোন খাবার আছে?

488
00:39:01,988 --> 00:39:03,518
খাবার নেই।

489
00:39:03,523 --> 00:39:05,420
তোমার কাছে কোন টাকা আছে?

490
00:39:05,425 --> 00:39:07,056
টাকা নেই।

491
00:39:07,061 --> 00:39:09,563
হয়তো আমরা বাণিজ্যে এটি কাজ করি।

492
00:39:11,765 --> 00:39:13,195
আপনি এটা কিভাবে পরিশোধ করেন?

493
00:39:13,200 --> 00:39:16,036
কখনো দেন, কখনো পান।

494
00:39:27,013 --> 00:39:29,049
সবাইকে দিতে হবে।

495
00:39:31,918 --> 00:39:33,120
এমনকি আপনি?

496
00:39:36,656 --> 00:39:37,757
আমি না.

497
00:39:39,058 --> 00:39:40,460
কি আপনাকে এত বিশেষ করে তোলে?

498
00:39:41,895 --> 00:39:43,726
আমি কর আদায়কারী।

499
00:39:44,531 --> 00:39:45,531
ঠিক আছে।

500
00:39:48,068 --> 00:39:49,698
আধা আউন্স সীসা শব্দ কেমন?

501
00:39:49,703 --> 00:39:53,707
ট্রেনের একটি উপায় আছে
একজন মানুষকে ঘুমানোর জন্য ধাক্কা দিচ্ছে।

502
00:39:55,041 --> 00:39:57,711
একটি বড় ইস্পাতের খাঁচা মত.

503
00:39:59,012 --> 00:40:00,947
এদিক ওদিক দোলাচ্ছে।

504
00:40:02,148 --> 00:40:04,918
আমি কোনো পুরুষকে দেখিনি
যে এটা প্রতিহত করতে পারে.

505
00:40:28,307 --> 00:40:30,605
তুমি বললে কয়েকদিন।

506
00:40:30,610 --> 00:40:32,140
আমি ভুল ছিল.

507
00:40:32,145 --> 00:40:33,347
আমি বলব।

508
00:40:49,596 --> 00:40:51,097
আপনি গরীব হয়ে অসুস্থ?

509
00:40:52,400 --> 00:40:54,400
আর কিছু জানা হয়নি কখনো।

510
00:40:54,405 --> 00:40:56,665
এরকম হোটেল রুম কখনোই চেনা।

511
00:40:56,670 --> 00:40:58,750
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে

512
00:40:59,739 --> 00:41:02,109
আমাদের ছেলে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারে?

513
00:41:03,443 --> 00:41:04,974
যে কোন একটি তিনি চান.

514
00:41:05,679 --> 00:41:07,409
এবং যখন সে স্নাতক হয়,

515
00:41:07,414 --> 00:41:09,844
আমি তার জন্য যে সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছি সে চালাতে পারে।

516
00:41:10,349 --> 00:41:11,813
আর তুমি...

517
00:41:11,818 --> 00:41:13,681
তোমাকে আর কখনো বাগান করতে হবে না।

518
00:41:13,686 --> 00:41:16,284
অথবা একটি বালতি মধ্যে আপনার লন্ড্রি ধোয়া.

519
00:41:16,289 --> 00:41:18,487
আপনার রান্না করতে হবে না।

520
00:41:18,492 --> 00:41:20,059
আপনার জন্য রান্না করা যেতে পারে.

521
00:41:21,160 --> 00:41:24,393
আর তোমার নাতি-নাতনিরা
তুষার মধ্যে খেলতে পারে,

522
00:41:24,398 --> 00:41:26,227
এতে কাজ না,

523
00:41:26,232 --> 00:41:28,468
রাতে ঘুমানোর জন্য নিজেকে নিশ্চল করবেন না।

524
00:41:30,537 --> 00:41:32,372
যদি আমি তোমাকে সব দিতে পারতাম?

525
00:41:39,645 --> 00:41:40,847
পারবে?

526
00:41:42,882 --> 00:41:44,084
আমি পারি।

527
00:41:45,585 --> 00:41:46,981
আমি

528
00:41:49,155 --> 00:41:50,252
কিন্তু...

529
00:41:50,957 --> 00:41:52,554
তোমাকে সে সব দিতে,

530
00:41:53,459 --> 00:41:55,495
অন্য কেউ এটা হারাতে হবে.

531
00:41:56,830 --> 00:41:59,033
অন্য পরিবার ছাড়া যেতে হবে.

532
00:42:01,501 --> 00:42:03,198
আমি এটা নিতে হবে.

533
00:42:03,903 --> 00:42:06,535
এটাই একমাত্র উপায়
মানুষ ধনী হয়, ব্যানার.

534
00:42:06,540 --> 00:42:08,041
তারা এটা নেয়।

535
00:42:09,342 --> 00:42:11,144
আমরা কোথা থেকে এসেছি তা দেখুন।

536
00:42:12,579 --> 00:42:15,644
নির্মিত দুর্গ দেখুন
আমাদের পিতামাতার পিঠে।

537
00:42:16,249 --> 00:42:18,480
বললে আমাদের দুর্গ হতে পারে

538
00:42:18,485 --> 00:42:20,754
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই নিক্ষেপ করতে হবে
দেয়াল থেকে রাজকুমার...

539
00:42:23,857 --> 00:42:25,125
আমি বলি...

540
00:42:26,593 --> 00:42:28,523
তাকে যথেষ্ট উঁচু থেকে নিক্ষেপ করুন

541
00:42:28,528 --> 00:42:30,864
যাতে সে তা ফেরত চুরি করার চেষ্টা না করে।

542
00:42:38,004 --> 00:42:39,273
ঠিক আছে।

543
00:42:41,540 --> 00:42:43,377
আমি তোমাকে একটি দুর্গ চুরি করব।

544
00:43:13,372 --> 00:43:15,904
আমার 35 জন পুরুষ আছে যারা ইচ্ছুক।

545
00:43:15,909 --> 00:43:17,706
এবং আমি এখনও খনি শ্রমিকদের সাথে কথা বলিনি,

546
00:43:17,711 --> 00:43:19,374
শুধু মেষপালক।

547
00:43:19,379 --> 00:43:22,176
তারা চরাতে চাইবে
বিনিময়ে সেখানে গ্রীষ্মকাল।

548
00:43:22,181 --> 00:43:23,745
আমি কম যত্ন করতে পারে না

549
00:43:23,750 --> 00:43:26,185
তারা কি বা কোথায় চরে।

550
00:43:27,086 --> 00:43:28,349
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে চান?

551
00:43:28,354 --> 00:43:29,984
আপনি ইতিমধ্যে একবার এটি করেছেন.

552
00:43:29,989 --> 00:43:31,791
আপনি শুধু সফল ছিল না.

553
00:43:32,992 --> 00:43:35,462
এখন, নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করুন।

554
00:43:37,664 --> 00:43:40,294
আপনি সফল হননি কেন?

555
00:43:40,899 --> 00:43:42,101
সেটা অন্যরকম ছিল।

556
00:43:43,136 --> 00:43:45,500
সেটা ছিল প্রতিশোধ। আমি- আমি সব হারিয়ে ফেলতাম।

557
00:43:45,505 --> 00:43:47,402
আমার হারানোর কিছুই বাকি ছিল না।

558
00:43:48,107 --> 00:43:50,038
আমাদের এই সময় একটি কারণ প্রয়োজন.

559
00:43:50,043 --> 00:43:51,072
কেন?

560
00:43:51,077 --> 00:43:52,240
এটা ব্যাখ্যা করতে.

561
00:43:52,245 --> 00:43:55,143
আমরা কাদের এটা ব্যাখ্যা করছি?

562
00:43:55,848 --> 00:43:57,812
আমি তার ফেরত ট্যাক্স পরিশোধ করেছি.

563
00:43:57,817 --> 00:44:00,148
আমি এটা আবার করব, এবং যখন
সে আমাকে ফেরত দেয় না,

564
00:44:00,153 --> 00:44:01,755
জমি আমার।

565
00:44:03,489 --> 00:44:05,559
আমাকে কিছু দেখান.

566
00:44:07,626 --> 00:44:11,159
এটি একটি কাউন্টি মানচিত্র
মন্টানা এবং ওয়াইমিং এর।

567
00:44:11,164 --> 00:44:14,696
এটা প্রতিটি হাইলাইট
জমির ব্যক্তিগত মালিকানাধীন পার্সেল।

568
00:44:14,701 --> 00:44:16,631
এখানে দেখুন, সীমান্তে।

569
00:44:16,636 --> 00:44:18,299
ঠিক সেখানে, তারা রেকর্ড করেছে

570
00:44:18,304 --> 00:44:21,870
কোন জনপদ ছাড়া একটি কাউন্টি,
ব্যক্তিগত জমি নেই।

571
00:44:21,875 --> 00:44:25,444
এই সব এখনও মালিকানাধীন
সরকার দ্বারা

572
00:44:26,380 --> 00:44:29,149
এটি একটি কাউন্টি যেখানে জনসংখ্যা শূন্য।

573
00:44:30,450 --> 00:44:31,546
তাই?

574
00:44:31,551 --> 00:44:33,047
তাই...

575
00:44:33,052 --> 00:44:36,184
আপনার সমবয়সীদের 12 জন বিচারক নেই।

576
00:44:36,689 --> 00:44:39,320
কোন বিচারক নেই, কোন শেরিফ নেই,

577
00:44:39,325 --> 00:44:41,556
যা বলতে হয়...

578
00:44:42,561 --> 00:44:44,130
কোন অপরাধ নেই।

579
00:44:45,398 --> 00:44:47,361
আপনি তাদের কোথায় মেরেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না,

580
00:44:47,366 --> 00:44:49,363
আপনি তাদের এখানে ফেলে দিন।

581
00:44:53,707 --> 00:44:55,870
আচ্ছা, আমাকে দেখতে হবে
আমার জন্য এই জায়গা।

582
00:44:55,875 --> 00:44:58,307
- আমি কি এই মানচিত্র নিতে পারি?
- আমার অতিথি হও।

583
00:45:01,814 --> 00:45:03,149
হ্যাঁ, আমার প্রিয়?

584
00:45:04,183 --> 00:45:05,719
আমার তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

585
00:45:27,240 --> 00:45:28,837
আমি তোমাকে কি বলেছি?

586
00:45:29,442 --> 00:45:31,439
আমি এটা খুলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু

587
00:45:31,444 --> 00:45:34,008
আমি ঠিক সেখানে ছিলাম, আপনি জানেন?

588
00:45:34,013 --> 00:45:36,349
আমি এটি দিয়ে একটি দানব তৈরি করেছি।

589
00:45:37,250 --> 00:45:39,281
সীমান্তে গেলে ব্যানার...

590
00:45:39,986 --> 00:45:41,315
আপনি কি খুব দয়ালু হবে?

591
00:45:41,320 --> 00:45:42,789
এটা আপনার সাথে নিতে?

592
00:45:46,359 --> 00:45:47,856
কি, এবং শুধু তাকে সেখানে ছেড়ে?

593
00:45:47,861 --> 00:45:49,663
এটি অনুশীলন বিবেচনা করুন।

594
00:46:15,421 --> 00:46:17,018
আমি কি সেই কম্বল পেতে পারি?

595
00:46:17,023 --> 00:46:18,825
আমি বরং যে এক.

596
00:46:28,167 --> 00:46:30,264
কি লজ্জা।

597
00:46:30,869 --> 00:46:32,300
আমি দুঃখিত

598
00:46:32,305 --> 00:46:33,768
তোমাকে শুধু শহরে যেতে হবে

599
00:46:33,773 --> 00:46:35,770
এবং আমাদের অন্য একটি খুঁজে, আপনি না?

600
00:46:36,275 --> 00:46:38,873
এর মধ্যে, আপনি একটি খারাপ কাজ করেন,

601
00:46:38,878 --> 00:46:40,942
এবং আপনি শাস্তি পেতে.

602
00:46:40,947 --> 00:46:42,482
বিছানায় যাও।

603
00:46:56,229 --> 00:46:58,532
আমাকে এটা করার সঠিক উপায় দেখান.

604
00:50:29,775 --> 00:50:31,840
আপনি নীচে থেকে কত খনন করেছেন?

605
00:50:32,345 --> 00:50:34,275
আহ, তেরাশি।

606
00:50:34,280 --> 00:50:35,743
আপনি তাদের গণনা?

607
00:50:35,748 --> 00:50:38,046
কয়টা একটা ভালো কথা জানা আছে।

608
00:50:38,051 --> 00:50:40,048
হ্যাঁ, ভাল, কঠিন হতে

609
00:50:40,053 --> 00:50:41,949
গবাদি পশুর ব্যবসায় থাকতে
যদি আপনি না করেন

610
00:50:42,354 --> 00:50:44,223
তাদের সরানো যাক, ছেলেরা!

611
00:51:40,312 --> 00:51:41,542
এখন কি?

612
00:51:42,047 --> 00:51:43,644
এখন আমরা খাই।

613
00:51:43,649 --> 00:51:45,584
মেলার মাঠে চক ওয়াগন!

614
00:52:11,477 --> 00:52:12,806
এই জায়গাটা কি?

615
00:52:13,311 --> 00:52:14,513
এখানে rodeos আছে.

616
00:52:17,716 --> 00:52:19,052
একটি রোডিও দেখা হয়নি?

617
00:52:20,119 --> 00:52:22,283
একটি রোডিও কি?

618
00:52:22,788 --> 00:52:24,623
এটা আমরা সব কিছু ধরনের.

619
00:52:25,658 --> 00:52:27,860
সঙ্গে একটি শ্রোতা এবং পুরস্কারের টাকা।

620
00:55:09,555 --> 00:55:10,818
যে ইস্পাত অনুভব

621
00:55:10,823 --> 00:55:12,454
সেখানে তোমার ঘাড়, শিকারী?

622
00:55:13,759 --> 00:55:16,595
আপনি কত দ্রুত মনে করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

623
00:55:18,130 --> 00:55:20,132
তুমি এত দ্রুত নও।

624
00:55:32,778 --> 00:55:34,046
আআহ!

625
00:57:23,990 --> 00:57:31,490
- ফায়ারফ্লাই দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.MY-SUBS.com -