1
00:01:43,009 --> 00:01:45,960
[Lagu Cinta di Musim Dingin]

2
00:01:46,150 --> 00:01:49,110
[Episode 36]

3
00:01:55,500 --> 00:01:56,910
[Departemen Anestesiologi]

4
00:02:02,710 --> 00:02:03,300
Anda keluar.

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,290
Apakah kamu sudah menunggu lama?

6
00:02:04,820 --> 00:02:06,780
[Departemen Anestesiologi]

7
00:02:06,780 --> 00:02:07,060
Sedang turun salju?

8
00:02:07,310 --> 00:02:07,910
Ya.

9
00:02:09,150 --> 00:02:09,669
Ayo pergi.

10
00:02:18,829 --> 00:02:20,110
Ini adalah salju pertama.

11
00:02:20,150 --> 00:02:20,970
Ya.

12
00:02:21,030 --> 00:02:22,450
Ini salju pertama tahun ini.

13
00:02:24,860 --> 00:02:26,030
Ini sangat indah.

14
00:02:29,560 --> 00:02:31,750
Saya ingin melihat salju.

15
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
Kalau begitu izinkan aku membawamu ke suatu tempat,

16
00:02:35,710 --> 00:02:36,270
oke?

17
00:02:41,370 --> 00:02:42,870
Apakah Anda kedinginan dengan jendela terbuka?

18
00:02:43,060 --> 00:02:44,400
Saya sedang memperhatikan salju.

19
00:03:07,110 --> 00:03:08,140
Apakah kamu kedinginan?

20
00:03:10,560 --> 00:03:11,790
Datang dan hangatkan tanganmu.

21
00:03:59,790 --> 00:04:01,050
Apakah kamu menggambar

22
00:04:01,490 --> 00:04:02,520
saya?

23
00:04:03,570 --> 00:04:04,680
Tidak.

24
00:04:04,870 --> 00:04:05,830
Itu...

25
00:04:06,510 --> 00:04:07,550
seorang tetangga.

26
00:04:08,520 --> 00:04:09,530
Tetangga?

27
00:04:11,340 --> 00:04:11,980
Tentu.

28
00:04:29,170 --> 00:04:30,630
Siapa yang kamu gambar?

29
00:04:32,790 --> 00:04:33,430
Seorang dokter.

30
00:04:36,510 --> 00:04:38,060
Memiliki sesuatu

31
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
mengganggumu akhir-akhir ini?

32
00:04:42,260 --> 00:04:42,940
Tidak.

33
00:04:44,980 --> 00:04:46,120
Katakan saja padaku

34
00:04:46,159 --> 00:04:47,700
jika kamu mempunyai masalah.

35
00:04:47,790 --> 00:04:49,390
Saya akan berbagi beban dengan Anda.

36
00:04:51,000 --> 00:04:51,920
Bukan apa-apa.

37
00:04:51,990 --> 00:04:53,740
aku baru saja

38
00:04:53,770 --> 00:04:56,200
agak sibuk dengan pekerjaan, jadi aku lelah.

39
00:05:07,690 --> 00:05:10,030
saya sekarang

40
00:05:10,050 --> 00:05:11,810
kantor polisimu...

41
00:05:12,000 --> 00:05:12,960
Direktur Xing.

42
00:05:14,470 --> 00:05:16,240
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.

43
00:05:16,550 --> 00:05:19,620
Kelonggaran bagi mereka yang mengaku; kerasnya bagi mereka yang menolak.

44
00:05:21,290 --> 00:05:22,580
Apa yang ingin kamu tanyakan?

45
00:05:22,720 --> 00:05:23,860
Jiang Chengyi.

46
00:05:25,380 --> 00:05:27,190
Pada tanggal 29 Desember

47
00:05:27,260 --> 00:05:28,830
tahun 2024...

48
00:05:32,530 --> 00:05:33,909
apa yang ada di pikiranmu?

49
00:05:37,120 --> 00:05:38,210
Tidak ada apa-apa.

50
00:05:39,360 --> 00:05:40,730
Jawab aku dengan serius.

51
00:05:40,880 --> 00:05:42,390
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

52
00:05:44,600 --> 00:05:45,750
On this day,

53
00:05:47,830 --> 00:05:49,600
Aku sedang berpikir kalau aku punya pacar

54
00:05:50,550 --> 00:05:51,560
who's pretty,

55
00:05:51,750 --> 00:05:52,710
kind,

56
00:05:52,790 --> 00:05:53,600
sungguh-sungguh,

57
00:05:54,080 --> 00:05:55,580
and diligent at work.

58
00:05:56,470 --> 00:05:57,300
menurutku

59
00:05:58,590 --> 00:06:01,450
Saya sangat beruntung bisa bertemu dengannya.

60
00:06:01,750 --> 00:06:02,670
I feel blessed.

61
00:06:04,980 --> 00:06:07,020
Anda dicurigai melakukan sanjungan yang berlebihan.

62
00:06:07,050 --> 00:06:07,890
Answer it again.

63
00:06:14,680 --> 00:06:15,990
I'm thinking...

64
00:06:18,190 --> 00:06:19,990
After we got together,

65
00:06:20,370 --> 00:06:22,110
dia mengalami banyak perubahan

66
00:06:22,690 --> 00:06:23,860
and many troubles.

67
00:06:25,470 --> 00:06:26,430
Tapi

68
00:06:28,060 --> 00:06:29,390
as a police officer

69
00:06:29,990 --> 00:06:31,350
and her boyfriend,

70
00:06:32,220 --> 00:06:34,080
Saya terus gagal melindunginya.

71
00:06:37,560 --> 00:06:38,370
It upsets me.

72
00:06:39,700 --> 00:06:40,470
I feel guilty.

73
00:06:42,270 --> 00:06:43,510
Apakah Anda punya bukti,

74
00:06:43,950 --> 00:06:45,930
atau kamu berbicara omong kosong?

75
00:06:47,500 --> 00:06:49,600
Ini semua adalah fakta yang terjadi.

76
00:06:50,900 --> 00:06:51,800
Bagi saya,

77
00:06:51,830 --> 00:06:52,980
bukan itu yang terjadi.

78
00:06:53,190 --> 00:06:53,830
Ditolak.

79
00:06:58,030 --> 00:06:58,860
Lu Yan.

80
00:06:59,430 --> 00:07:01,170
Aku bilang aku Direktur Xing.

81
00:07:01,190 --> 00:07:02,370
Panggil aku Direktur Xing.

82
00:07:02,980 --> 00:07:03,920
Direktur Xing...

83
00:07:03,950 --> 00:07:05,050
Jiang Chengyi.

84
00:07:06,190 --> 00:07:07,180
Aku akan bertanya lagi padamu.

85
00:07:07,650 --> 00:07:10,860
Pada tanggal 29 Desember

86
00:07:11,930 --> 00:07:13,770
tahun 2014,

87
00:07:14,320 --> 00:07:15,400
apa yang kamu lakukan?

88
00:07:17,250 --> 00:07:19,600
Apakah Anda punya saksi mata?

89
00:07:21,800 --> 00:07:23,040
Hari itu,

90
00:07:23,670 --> 00:07:25,750
Saya berada di lapangan sekolah,

91
00:07:27,170 --> 00:07:29,420
dan seorang gadis berlari ke pelukanku.

92
00:07:31,790 --> 00:07:33,850
Seluruh sekolah adalah saksiku.

93
00:07:38,800 --> 00:07:39,960
Menembak! Menembak!

94
00:07:40,070 --> 00:07:40,800
Tidak apa-apa.

95
00:07:40,830 --> 00:07:42,020
Guru yang terhormat

96
00:07:42,060 --> 00:07:43,030
dan siswa,

97
00:07:43,070 --> 00:07:43,909
"Suara Ninghai"

98
00:07:43,950 --> 00:07:44,909
kembali lagi.

99
00:07:44,930 --> 00:07:47,080
Saya Xiaoyou yang bertugas hari ini.

100
00:07:47,430 --> 00:07:49,330
A-aku Lu Yan.

101
00:07:49,470 --> 00:07:50,350
Semoga semuanya

102
00:07:50,390 --> 00:07:52,200
yang mendengarkan radio kami

103
00:07:52,230 --> 00:07:53,630
diberkati dengan suasana hati yang baik

104
00:07:53,630 --> 00:07:54,990
di hari yang indah ini

105
00:07:55,540 --> 00:07:56,990
pekerjaan dan belajar hari ini.

106
00:07:58,150 --> 00:08:00,360
Rasakan dengan hatimu.

107
00:08:00,510 --> 00:08:01,590
Lu Yan sangat mengesankan.

108
00:08:01,710 --> 00:08:02,670
Bergabung dengan banyak klub

109
00:08:02,670 --> 00:08:04,200
untuk mendapatkan kredit.

110
00:08:05,230 --> 00:08:06,190
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
Mari kita beralih ke kita

111
00:08:06,230 --> 00:08:07,070
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
bagian tetap,

112
00:08:07,070 --> 00:08:08,190
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
"Aku Ingin Memberitahumu."

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,400
Jika ada siswa atau guru yang mau

114
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
menyerahkan drafnya,

115
00:08:11,550 --> 00:08:12,880
jangan ragu untuk mendekati kami.

116
00:08:14,390 --> 00:08:15,870
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
Lu Yan, yang ada di sampingku, sepertinya begitu

117
00:08:15,870 --> 00:08:16,750
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
sesuatu untuk dikatakan.

118
00:08:16,830 --> 00:08:18,430
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]
Mari kita sambut Lu Yan.

119
00:08:18,430 --> 00:08:19,280
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]

120
00:08:22,380 --> 00:08:23,770
Jiang Chengyi.

121
00:08:24,160 --> 00:08:25,540
Apakah kamu mendengarkan?

122
00:08:27,530 --> 00:08:29,830
Aku ingin meminta sebuah lagu untukmu.

123
00:08:31,970 --> 00:08:33,070
saya harap

124
00:08:33,309 --> 00:08:35,490
kamu akan mengingat janji kami.

125
00:08:37,730 --> 00:08:39,280
A-Aku akan selalu menunggumu.

126
00:08:42,270 --> 00:08:43,710
Alat peraga untuk Lu Yan.

127
00:08:43,740 --> 00:08:44,700
Saya punya pacar,

128
00:08:44,750 --> 00:08:45,690
tapi bahkan aku pingsan.

129
00:08:45,780 --> 00:08:46,820
Tidak, tidak.

130
00:08:47,490 --> 00:08:48,350
Tidak ada janji.

131
00:08:48,850 --> 00:08:49,440
Tidak ada apa-apa.

132
00:08:49,750 --> 00:08:50,830
Ayo bermain bola. Berhenti bicara.

133
00:08:51,330 --> 00:08:52,270
Mari kita lanjutkan. Ayo.

134
00:08:52,870 --> 00:08:53,990
Jiang sangat beruntung.

135
00:08:55,460 --> 00:08:56,480
[Stasiun Radio Universitas Ninghai]

136
00:08:58,070 --> 00:09:00,900
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

137
00:09:02,020 --> 00:09:04,590
♫Romansa hanya ada bersamamu♫

138
00:09:05,740 --> 00:09:07,630
♫Selama-lamanya di masa depan♫

139
00:09:08,540 --> 00:09:11,840
♫Mari menjadi kekasih yang super manis♫

140
00:09:13,010 --> 00:09:15,540
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

141
00:09:16,630 --> 00:09:19,250
♫Merupakan hak istimewa bagi saya untuk membuat Anda bahagia♫

142
00:09:20,040 --> 00:09:22,270
♫Cinta dan kerinduan yang tak ada habisnya♫

143
00:09:23,490 --> 00:09:30,560
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫

144
00:09:43,610 --> 00:09:45,880
♫Berpegangan tangan sambil menuju hasil terbaik♫

145
00:09:46,310 --> 00:09:46,840
Halo?

146
00:09:47,240 --> 00:09:48,130
Apakah Jiang Chengyi ada di sini?
♫Mempelajari indahnya menunggu♫

147
00:09:48,220 --> 00:09:49,220
♫Mempelajari indahnya menunggu♫
[Asrama No.8]

148
00:09:49,220 --> 00:09:50,150
♫Mempelajari indahnya menunggu♫

149
00:09:50,200 --> 00:09:51,780
Dia mungkin sedang dalam perjalanan.

150
00:09:55,620 --> 00:09:56,190
Yang!

151
00:09:56,940 --> 00:09:58,500
-Yan, kamu baik-baik saja?
-Apakah kamu baik-baik saja?

152
00:09:58,590 --> 00:10:00,070
-Yan, ayolah.
-Apakah kamu baik-baik saja?

153
00:10:00,090 --> 00:10:00,950
Apakah kakimu baik-baik saja?

154
00:10:00,990 --> 00:10:02,420
Perhatikan kemana kamu pergi!

155
00:10:03,290 --> 00:10:04,630
Anda bertemu dia lebih dulu!

156
00:10:04,660 --> 00:10:05,430
Meminta maaf!

157
00:10:05,500 --> 00:10:06,420
Jangan bicara omong kosong!

158
00:10:06,590 --> 00:10:07,380
Tidak apa-apa, kawan.

159
00:10:07,510 --> 00:10:09,270
Kami tidak punya waktu untuk Anda. Ayo pergi.

160
00:10:10,310 --> 00:10:12,330
Ayo. Ayo pergi ke rumah sakit.

161
00:10:13,150 --> 00:10:13,990
Terima kasih.

162
00:10:24,430 --> 00:10:25,420
Bukan apa-apa.

163
00:10:25,550 --> 00:10:26,260
Hanya saja

164
00:10:26,280 --> 00:10:28,260
cedera pergelangan kaki ringan.

165
00:10:28,290 --> 00:10:29,740
Anda akan baik-baik saja dalam beberapa hari.

166
00:10:30,260 --> 00:10:31,130
Dokter.

167
00:10:31,190 --> 00:10:32,940
Apakah dia masih bisa lari?

168
00:10:33,110 --> 00:10:33,970
Apa?

169
00:10:34,030 --> 00:10:35,330
Tentu saja tidak.

170
00:10:35,710 --> 00:10:36,310
Tetap diam.

171
00:10:36,430 --> 00:10:37,270
Aku akan mengambilkan obatmu.

172
00:10:39,830 --> 00:10:41,600
Jika Anda bersedia,

173
00:10:42,030 --> 00:10:42,950
tunggu aku di

174
00:10:43,590 --> 00:10:44,550
3.000 meter

175
00:10:45,630 --> 00:10:47,030
garis finis di

176
00:10:48,230 --> 00:10:49,070
pertemuan olahraga.

177
00:10:52,510 --> 00:10:54,110
A-Apa yang kamu lakukan?

178
00:10:56,760 --> 00:10:57,980
Kemana kamu pergi?

179
00:10:59,840 --> 00:11:01,020
Aku akan pergi ke perlombaan.

180
00:11:04,230 --> 00:11:07,390
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

181
00:11:07,630 --> 00:11:09,910
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

182
00:11:10,190 --> 00:11:12,590
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

183
00:11:12,910 --> 00:11:15,190
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

184
00:11:15,430 --> 00:11:17,830
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

185
00:11:18,150 --> 00:11:20,750
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

186
00:11:21,030 --> 00:11:23,430
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

187
00:11:23,630 --> 00:11:26,230
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

188
00:11:26,880 --> 00:11:28,620
Kenapa kamu tidak membujuknya untuk tidak melakukan hal itu?

189
00:11:28,720 --> 00:11:29,510
Bagaimana dia bisa lari

190
00:11:29,540 --> 00:11:30,570
seperti ini?

191
00:11:31,250 --> 00:11:31,870
kamu lihat

192
00:11:31,870 --> 00:11:33,800
tatapan keras kepala di matanya?

193
00:11:33,830 --> 00:11:35,930
Dia bahkan mungkin memutuskan hubungan dengan kita.

194
00:11:36,390 --> 00:11:37,070
Lupakan.

195
00:11:37,430 --> 00:11:38,640
Biarkan dia lari.

196
00:11:38,870 --> 00:11:39,940
Dia membutuhkan penutupan.

197
00:11:39,990 --> 00:11:41,070
Dia akan menyesal tidak berlari.

198
00:11:41,590 --> 00:11:42,440
Tapi Jiang Chengyi

199
00:11:42,470 --> 00:11:43,830
bahkan tidak datang.

200
00:11:44,070 --> 00:11:46,270
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

201
00:11:46,550 --> 00:11:49,350
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

202
00:11:49,590 --> 00:11:52,020
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

203
00:11:52,270 --> 00:11:54,390
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

204
00:11:54,510 --> 00:11:55,830
Lu Yan, ayolah!

205
00:11:58,630 --> 00:11:59,900
Sesuai keinginan Anda.

206
00:12:00,430 --> 00:12:03,030
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

207
00:12:03,190 --> 00:12:04,710
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

208
00:12:04,710 --> 00:12:05,830
Lu Yan, ayolah!

209
00:12:05,830 --> 00:12:07,670
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

210
00:12:08,030 --> 00:12:10,470
Pergi! Ayo, Lu Yan!

211
00:12:10,590 --> 00:12:13,190
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

212
00:12:13,360 --> 00:12:15,420
[Teknik Ninghai] [Pengobatan Ninghai]

213
00:12:17,500 --> 00:12:19,100
Mahasiswa baru ini bagus.

214
00:12:22,750 --> 00:12:23,630
Membela!

215
00:12:23,650 --> 00:12:25,170
Ada apa? Anda linglung.

216
00:12:25,510 --> 00:12:26,270
saya mengantuk.

217
00:12:27,270 --> 00:12:28,320
Jiang Chengyi,

218
00:12:28,350 --> 00:12:29,340
kapten kami.

219
00:12:29,440 --> 00:12:30,100
Bukankah seharusnya begitu

220
00:12:30,190 --> 00:12:31,520
memeriksa junior kita?

221
00:12:35,540 --> 00:12:36,640
Tembakan yang bagus!

222
00:12:36,950 --> 00:12:40,210
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

223
00:12:40,550 --> 00:12:43,500
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

224
00:12:43,790 --> 00:12:46,860
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

225
00:12:47,350 --> 00:12:49,580
-Pergi! Pergi! Pergi!
-Pergi! Pergi! Pergi!

226
00:12:49,750 --> 00:12:51,850
Kakinya sepertinya semakin parah.

227
00:12:51,950 --> 00:12:52,570
Ya.

228
00:12:52,630 --> 00:12:54,110
Tapi masih banyak putaran tersisa.

229
00:13:01,820 --> 00:13:03,450
Lu Yan, ayolah!

230
00:13:03,630 --> 00:13:05,230
Lu Yan, ayolah!

231
00:13:05,390 --> 00:13:06,950
-Pergi! Pergi!
-Lu Yan!

232
00:13:33,600 --> 00:13:35,160
Perlombaan hampir berakhir!

233
00:13:35,180 --> 00:13:36,750
Masih ada satu putaran lagi!

234
00:13:37,050 --> 00:13:38,750
Semua pelari sedang berlari!

235
00:13:38,780 --> 00:13:41,050
Pelari, silakan lanjutkan

236
00:13:41,070 --> 00:13:42,800
untuk mencapai hasil yang luar biasa!

237
00:13:44,160 --> 00:13:45,870
Jika Anda bersedia,

238
00:13:46,510 --> 00:13:47,670
tunggu aku di

239
00:13:48,130 --> 00:13:49,080
3.000 meter

240
00:13:49,510 --> 00:13:51,190
garis finis di

241
00:13:51,700 --> 00:13:52,500
pertemuan olahraga.

242
00:13:53,250 --> 00:13:53,900
aku berangkat!

243
00:13:58,170 --> 00:13:59,220
♫Saat kota berkedip♫

244
00:14:00,870 --> 00:14:02,410
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫

245
00:14:02,410 --> 00:14:03,370
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫
[Juara yang Ditakdirkan]

246
00:14:03,370 --> 00:14:04,120
[Juara yang Ditakdirkan]

247
00:14:04,920 --> 00:14:06,020
♫Dan kamu, yang suka tersenyum♫

248
00:14:06,580 --> 00:14:07,230
Lu Yan!

249
00:14:07,240 --> 00:14:08,070
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫

250
00:14:08,070 --> 00:14:08,960
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫
Apakah kamu baik-baik saja?

251
00:14:08,980 --> 00:14:09,490
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫
Yan, kamu baik-baik saja?

252
00:14:09,490 --> 00:14:10,030
Yan, kamu baik-baik saja?

253
00:14:10,830 --> 00:14:11,600
♫Humor waktu♫
Anda hampir sampai.

254
00:14:11,670 --> 00:14:12,740
♫Humor waktu♫
Bisakah kamu melanjutkan?

255
00:14:14,560 --> 00:14:16,640
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫

256
00:14:18,080 --> 00:14:23,470
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

257
00:14:25,220 --> 00:14:26,310
♫Kami terdampar saat matahari terbenam♫

258
00:14:26,550 --> 00:14:27,950
Pergi! Pergi! Pergi!

259
00:14:27,950 --> 00:14:28,710
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫

260
00:14:29,000 --> 00:14:30,510
♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫
Pergi! Pergi! Pergi!

261
00:14:30,510 --> 00:14:31,630
Pergi! Pergi! Pergi!

262
00:14:32,090 --> 00:14:33,290
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Aku yang keras kepala♫

263
00:14:33,290 --> 00:14:34,430
Pergi! Pergi! Pergi!

264
00:14:34,750 --> 00:14:37,090
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Aku selalu memikirkan masa depan yang jauh♫

265
00:14:37,590 --> 00:14:38,240
Pergi! Pergi! Pergi!

266
00:14:38,240 --> 00:14:40,060
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Aku berjalan dengan sengaja♫

267
00:14:40,060 --> 00:14:40,740
Pergi! Pergi! Pergi!

268
00:14:40,910 --> 00:14:41,680
Pergi! Pergi! Pergi!

269
00:14:41,680 --> 00:14:43,260
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Seperti bintang yang berputar♫

270
00:14:43,510 --> 00:14:44,220
♫Seperti bintang yang berputar♫
Pergi! Pergi! Pergi!

271
00:14:44,220 --> 00:14:45,240
Pergi! Pergi! Pergi!

272
00:14:45,240 --> 00:14:46,070
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Aku berbalik♫

273
00:14:46,440 --> 00:14:47,720
Pergi! Pergi! Pergi!

274
00:14:47,720 --> 00:14:49,140
Pergi! Pergi! Pergi!
♫Tapi kamu tidak berada di belakangku♫

275
00:14:49,140 --> 00:14:50,990
♫Tapi kamu tidak berada di belakangku♫

276
00:14:52,880 --> 00:14:54,070
♫Kehilanganmu♫

277
00:14:55,290 --> 00:14:57,360
♫Ini sangat tidak nyata♫

278
00:14:58,660 --> 00:14:59,890
♫Aku menyakiti cintaku♫

279
00:15:00,800 --> 00:15:01,530
♫Tapi masih berharap untuk♫

280
00:15:02,270 --> 00:15:04,990
♫Mulai lagi♫

281
00:15:06,230 --> 00:15:08,250
♫Ada jenis pemborosan tertentu♫

282
00:15:09,350 --> 00:15:11,200
♫Dimana aku terlambat mengetahui siapa yang mencintaiku♫

283
00:15:12,520 --> 00:15:15,010
♫Saat kamu tidak di sini♫

284
00:15:15,790 --> 00:15:18,900
♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫

285
00:15:19,970 --> 00:15:21,220
♫Aku merindukanmu♫

286
00:15:22,730 --> 00:15:24,550
♫Ini sangat nyata♫

287
00:15:25,970 --> 00:15:27,310
♫Orang yang aku percaya♫

288
00:15:28,080 --> 00:15:28,950
♫Bersikeras untuk berpisah♫

289
00:15:29,710 --> 00:15:32,300
♫Siapa yang bisa menjelaskan?♫

290
00:15:33,860 --> 00:15:35,560
♫Aku tidak takut dengan kebahagiaanmu♫

291
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
♫Aku takut kamu akan melupakanku♫

292
00:15:39,870 --> 00:15:41,480
♫Untuk merasakan sakit hatiku♫

293
00:15:41,480 --> 00:15:42,300
♫Untuk merasakan sakit hatiku♫
Saya pikir kamu tidak akan datang.

294
00:15:42,300 --> 00:15:43,050
Saya pikir kamu tidak akan datang.

295
00:15:43,280 --> 00:15:44,260
♫Saat aku tidak lagi memiliki yang terbaik♫

296
00:15:45,910 --> 00:15:49,330
♫Aku rindu kamu merindukanku♫

297
00:16:01,390 --> 00:16:02,560
♫Saat aku berjalan di jalan yang telah kamu lalui♫

298
00:16:03,410 --> 00:16:06,360
♫Menunggu bertemu denganmu di jalan♫

299
00:16:07,930 --> 00:16:09,260
♫Seperti kemarin♫

300
00:16:10,350 --> 00:16:12,770
♫Keabadian kita tidak ada habisnya♫

301
00:16:14,020 --> 00:16:14,990
♫Akulah yang bodoh♫

302
00:16:17,900 --> 00:16:20,300
♫Kau sudah mengukir dirimu di denyut nadiku♫

303
00:16:21,740 --> 00:16:22,680
Jiang Chengyi.
♫Aku tidak ingin kamu menghilang seperti pelangi♫

304
00:16:22,680 --> 00:16:23,900
♫Aku tidak ingin kamu menghilang seperti pelangi♫

305
00:16:23,900 --> 00:16:25,500
♫Aku tidak ingin kamu menghilang seperti pelangi♫
Entah itu

306
00:16:25,750 --> 00:16:26,550
♫Aku tidak ingin kamu menghilang seperti pelangi♫
masa lalu

307
00:16:26,590 --> 00:16:27,240
♫Aku tidak ingin kamu menghilang seperti pelangi♫
atau masa depan,

308
00:16:29,010 --> 00:16:30,170
seperti yang kulakukan hari itu,
♫Kehilanganmu♫

309
00:16:31,300 --> 00:16:32,830
Aku akan selalu berlari ke arahmu.
♫Ini sangat tidak nyata♫

310
00:16:32,830 --> 00:16:33,360
♫Ini sangat tidak nyata♫

311
00:16:34,710 --> 00:16:35,870
♫Aku menyakiti cintaku♫

312
00:16:36,400 --> 00:16:37,060
Saya tidak berpikir
♫Tapi masih berharap untuk♫

313
00:16:37,500 --> 00:16:38,030
ada orang lain

314
00:16:38,070 --> 00:16:39,430
sama beruntungnya dengan kita
♫Mulai lagi♫

315
00:16:39,550 --> 00:16:41,010
♫Mulai lagi♫
untuk mendapatkan kesempatan kedua.

316
00:16:42,290 --> 00:16:43,670
Jadi kali ini,
♫Ada jenis pemborosan tertentu♫

317
00:16:43,670 --> 00:16:44,230
♫Ada jenis pemborosan tertentu♫

318
00:16:45,160 --> 00:16:45,930
tidak peduli apa,
♫Dimana aku terlambat mengetahui siapa yang mencintaiku♫

319
00:16:46,220 --> 00:16:47,150
♫Dimana aku terlambat mengetahui siapa yang mencintaiku♫
Saya akan selalu melakukannya

320
00:16:47,250 --> 00:16:48,190
tetaplah di sisimu.

321
00:16:49,040 --> 00:16:50,960
♫Kehilanganmu♫

322
00:16:51,660 --> 00:16:52,190
♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫

323
00:16:52,190 --> 00:16:52,960
♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫
saya tahu.

324
00:16:53,140 --> 00:16:54,810
♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫
Aku juga akan selalu berada di sisimu.

325
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Juga,

326
00:16:56,040 --> 00:16:57,350
Aku menyadari itu cerita kita
♫Cintaku♫

327
00:16:57,400 --> 00:16:59,090
selalu berhubungan dengan salju.

328
00:16:59,090 --> 00:16:59,950
♫Harus jujur♫

329
00:16:59,950 --> 00:17:00,670
♫Harus jujur♫
Jadi saya bersiap

330
00:17:00,760 --> 00:17:01,410
hadiah kecil untukmu.

331
00:17:02,270 --> 00:17:03,540
♫Orang yang aku percaya♫

332
00:17:03,910 --> 00:17:05,020
♫Kamu paling pantas♫

333
00:17:05,730 --> 00:17:06,270
Bagaimana menurut anda?
♫Hal-hal yang baik♫

334
00:17:06,270 --> 00:17:08,640
♫Hal-hal yang baik♫

335
00:17:09,940 --> 00:17:11,619
♫Aku tidak takut dengan kebahagiaanmu♫

336
00:17:11,800 --> 00:17:12,900
Bahkan bisa berputar.

337
00:17:12,900 --> 00:17:13,430
Bahkan bisa berputar.
♫Aku takut kamu akan melupakanku♫

338
00:17:13,430 --> 00:17:14,790
♫Aku takut kamu akan melupakanku♫

339
00:17:15,140 --> 00:17:16,109
Aku akan memakaikannya untukmu.

340
00:17:16,160 --> 00:17:18,530
♫Untuk merasakan sakit hatiku♫

341
00:17:19,400 --> 00:17:20,780
♫Saat aku tidak lagi memiliki yang terbaik♫

342
00:17:21,579 --> 00:17:25,560
♫Aku rindu kamu merindukanku♫

343
00:17:35,990 --> 00:17:36,550
Selesai.

344
00:17:36,590 --> 00:17:37,150
Apakah saya terlihat baik?

345
00:17:38,720 --> 00:17:39,350
Ya.

346
00:17:39,410 --> 00:17:40,090
Ya?

347
00:17:47,230 --> 00:17:47,990
Mulai sekarang,

348
00:17:48,950 --> 00:17:49,990
di setiap hari bersalju,

349
00:17:50,790 --> 00:17:51,710
mari kita bersama,

350
00:17:52,990 --> 00:17:53,640
oke?

351
00:17:55,990 --> 00:17:56,710
Oke?

352
00:19:41,170 --> 00:19:42,390
Itu di sini.

353
00:19:42,950 --> 00:19:43,870
Terima kasih!

354
00:19:43,910 --> 00:19:44,590
Terima kasih!

355
00:19:44,670 --> 00:19:45,960
Baunya enak sekali.

356
00:19:46,020 --> 00:19:46,750
Sayang.

357
00:19:47,070 --> 00:19:47,870
saya kelaparan.

358
00:20:00,640 --> 00:20:01,590
Sayang.

359
00:20:02,470 --> 00:20:04,330
Meskipun Anda sedang hamil,

360
00:20:04,630 --> 00:20:06,350
Aku hanya bisa membawamu ke sini untuk makan ini.

361
00:20:07,150 --> 00:20:08,720
Jangan berani-beraninya kamu mengatakan itu.

362
00:20:09,070 --> 00:20:10,640
Saya suka mie seperti ini.

363
00:20:10,660 --> 00:20:11,750
Saya selalu datang ke sini

364
00:20:11,790 --> 00:20:13,400
dengan Lu Yan kembali ke sekolah.

365
00:20:13,630 --> 00:20:15,510
Aku bahkan merindukannya sesekali.

366
00:20:15,970 --> 00:20:17,590
Aku tahu kamu sedang menghiburku.

367
00:20:18,400 --> 00:20:19,840
Bos bilang dia mulai

368
00:20:20,430 --> 00:20:20,950
berlari

369
00:20:20,950 --> 00:20:22,230
kiosnya beberapa hari yang lalu.

370
00:20:28,720 --> 00:20:29,640
Sayang.

371
00:20:31,270 --> 00:20:33,660
Abalon dan sarang burung adalah santapannya.

372
00:20:34,100 --> 00:20:36,030
Mie juga merupakan makanan.

373
00:20:36,710 --> 00:20:38,050
Yang penting isinya,

374
00:20:38,090 --> 00:20:38,940
bukan begitu?

375
00:20:43,000 --> 00:20:43,700
Anda harus

376
00:20:43,830 --> 00:20:45,230
berhenti memikirkan hal ini.

377
00:20:46,030 --> 00:20:47,070
Yang paling penting,

378
00:20:47,470 --> 00:20:48,830
masalah ini telah berlalu.

379
00:20:48,940 --> 00:20:49,870
Apa yang harus kita lakukan sekarang

380
00:20:49,870 --> 00:20:50,630
adalah menerimanya

381
00:20:50,670 --> 00:20:51,730
dan menghadapi masa depan.

382
00:20:56,350 --> 00:20:57,830
Aku bahkan baru saja membeli beberapa topi.

383
00:20:57,950 --> 00:20:58,540
Lihat.

384
00:20:59,170 --> 00:21:00,240
Satu untukmu,

385
00:21:01,100 --> 00:21:02,030
satu untukku,

386
00:21:02,830 --> 00:21:04,080
dan satu untuk bayi kami.

387
00:21:05,150 --> 00:21:07,130
Ini Tahun Baru Imlek. Mari bersenang-senang.

388
00:21:08,450 --> 00:21:09,220
Sayang.

389
00:21:09,490 --> 00:21:10,720
Aku hampir kehilangan rumah kami.

390
00:21:10,750 --> 00:21:11,510
Haruskah kita—

391
00:21:11,660 --> 00:21:12,530
Zhong Wenxuan!

392
00:21:13,290 --> 00:21:14,600
Ini lagi?

393
00:21:15,580 --> 00:21:16,700
Maaf. Saya minta maaf.

394
00:21:17,020 --> 00:21:18,070
Kamu benar, istriku.

395
00:21:18,590 --> 00:21:19,920
Rasakan semangat pesta.

396
00:21:20,190 --> 00:21:21,150
Tepat.

397
00:21:21,190 --> 00:21:22,150
Hanya oleh

398
00:21:22,150 --> 00:21:23,470
hidup sejahtera hari demi hari

399
00:21:23,470 --> 00:21:24,910
bisakah kita memiliki masa depan yang cerah.

400
00:21:28,470 --> 00:21:29,270
Sayang.

401
00:21:30,050 --> 00:21:31,400
Sebenarnya aku punya rencana

402
00:21:32,070 --> 00:21:33,310
untuk berdiskusi dengan Anda.

403
00:21:33,900 --> 00:21:34,460
Teruskan.

404
00:21:35,320 --> 00:21:36,590
Bukankah video pendek

405
00:21:36,590 --> 00:21:38,150
cukup populer sekarang?

406
00:21:38,510 --> 00:21:39,360
Saya ingin menulis

407
00:21:39,390 --> 00:21:40,230
sandiwara dengan Dalu.

408
00:21:40,860 --> 00:21:41,430
saya akan menemukannya

409
00:21:41,430 --> 00:21:43,350
direktur lamaku

410
00:21:43,830 --> 00:21:45,000
dan teman aktor

411
00:21:45,020 --> 00:21:46,110
untuk membantu saya membangun

412
00:21:46,750 --> 00:21:48,080
saluran video.

413
00:21:48,470 --> 00:21:49,550
Tentu.

414
00:21:50,710 --> 00:21:52,450
Apakah Anda akan menjadi produser?

415
00:21:53,050 --> 00:21:54,390
Produser Zhong.

416
00:21:54,470 --> 00:21:55,430
Bisakah Anda memberi saya peran

417
00:21:55,430 --> 00:21:56,860
kapan skripnya selesai?

418
00:21:57,030 --> 00:21:58,850
Istri saya harus menjadi aktris utama.

419
00:21:58,880 --> 00:21:59,990
Tidak, terima kasih.

420
00:21:59,990 --> 00:22:00,630
Itu terlalu melelahkan.

421
00:22:00,670 --> 00:22:02,630
Beri saya peran pendukung saja.

422
00:22:04,220 --> 00:22:06,080
Anda dapat memainkan apa pun yang Anda inginkan.

423
00:22:07,880 --> 00:22:08,670
Sayang.

424
00:22:10,260 --> 00:22:11,230
Apakah saya ganteng?

425
00:22:12,110 --> 00:22:13,820
Ya, kamu adalah,

426
00:22:14,230 --> 00:22:16,030
tapi suaranya agak keras.

427
00:22:16,110 --> 00:22:17,440
Mengapa kamu tidak melepasnya?

428
00:22:18,310 --> 00:22:19,290
Siapa yang peduli?

429
00:22:19,590 --> 00:22:20,550
Lalu aku akan memakai milikku juga.

430
00:22:22,680 --> 00:22:25,120
Sayang, aku sangat beruntung memilikimu.

431
00:22:27,760 --> 00:22:28,850
Sayang!

432
00:22:28,900 --> 00:22:30,420
Sedang turun salju!

433
00:22:30,610 --> 00:22:32,770
Ini salju pertama tahun ini, sayang.

434
00:22:33,160 --> 00:22:35,060
Ini sangat romantis!

435
00:22:42,290 --> 00:22:43,920
Ambil beberapa foto untukku!

436
00:22:53,650 --> 00:22:54,560
Istriku cantik sekali.

437
00:22:54,590 --> 00:22:55,350
Ayo, kita selfie juga.

438
00:22:55,370 --> 00:22:55,870
Di Sini.

439
00:23:52,240 --> 00:23:53,410
Mengapa kamu menyelamatkanku?

440
00:24:03,490 --> 00:24:04,850
Adalah tugas saya untuk menyelamatkan orang.

441
00:24:06,200 --> 00:24:07,260
Dan Anda seharusnya begitu

442
00:24:07,310 --> 00:24:08,430
dihukum oleh hukum.

443
00:24:12,850 --> 00:24:13,970
Apakah kamu tidak membenciku?

444
00:24:15,350 --> 00:24:16,620
Saya menyakiti banyak orang;

445
00:24:17,680 --> 00:24:19,950
kolega Anda, teman-teman,

446
00:24:20,690 --> 00:24:22,190
dan calon ibu mertuamu.

447
00:24:24,480 --> 00:24:25,680
Jadi, Anda sendiri yang mengetahuinya.

448
00:24:27,900 --> 00:24:28,990
Saya pikir kamu adalah salah satunya

449
00:24:28,990 --> 00:24:30,300
pembunuh yang sangat mesum.

450
00:24:32,940 --> 00:24:34,030
Beri tahu saya.

451
00:24:34,800 --> 00:24:36,360
Anda telah melakukan begitu banyak hal buruk

452
00:24:37,320 --> 00:24:38,390
dan menyakiti banyak orang.

453
00:24:39,590 --> 00:24:40,630
Sekarang kamu di sini,

454
00:24:41,010 --> 00:24:41,740
apakah kamu malu?

455
00:24:45,940 --> 00:24:47,250
Dalam hidupku,

456
00:24:48,110 --> 00:24:49,240
tidak ada apa-apa sebenarnya

457
00:24:49,340 --> 00:24:50,310
milikku.

458
00:24:51,940 --> 00:24:53,200
Tapi ada satu hal

459
00:24:53,710 --> 00:24:54,550
dimana kita sama.

460
00:24:58,030 --> 00:24:59,510
Kami berdua ingin mendapatkan Lu Yan.

461
00:25:02,970 --> 00:25:03,940
Anda ingin

462
00:25:05,080 --> 00:25:06,650
untuk mendapatkan Lu Yan.

463
00:25:09,670 --> 00:25:11,460
Pertama-tama, pilihan kata itu bermasalah.

464
00:25:12,880 --> 00:25:15,510
Anda hanya ingin mengurung Lu Yan

465
00:25:15,610 --> 00:25:17,910
di dunia kecilmu.

466
00:25:18,680 --> 00:25:20,490
Apa yang disebut upaya Anda

467
00:25:20,870 --> 00:25:21,590
dan pengorbanan

468
00:25:22,660 --> 00:25:24,040
tadinya adil

469
00:25:24,070 --> 00:25:25,940
untuk memuaskan keinginan egoismu,

470
00:25:27,110 --> 00:25:27,630
apakah saya benar?

471
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
Itu tebakanmu.

472
00:25:33,250 --> 00:25:34,280
Lu Yan tidak berpikir begitu.

473
00:25:38,570 --> 00:25:39,810
Masih keras kepala?

474
00:25:41,550 --> 00:25:42,670
Saya harap itu

475
00:25:43,450 --> 00:25:44,490
suatu hari,

476
00:25:44,860 --> 00:25:46,530
kamu akan benar-benar mengetahuinya

477
00:25:47,160 --> 00:25:48,430
apa yang telah kamu lakukan.

478
00:25:53,910 --> 00:25:55,150
Jika ada kesempatan,

479
00:25:57,880 --> 00:25:59,040
temui ibumu

480
00:25:59,740 --> 00:26:00,880
dan ngobrol baik-baik dengannya.

481
00:26:02,260 --> 00:26:03,520
Dia selalu merindukanmu.

482
00:27:02,880 --> 00:27:04,230
♫Saat kota berkedip♫

483
00:27:05,570 --> 00:27:08,500
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫

484
00:27:09,640 --> 00:27:10,960
♫Dan kamu, yang suka tersenyum♫

485
00:27:11,950 --> 00:27:14,470
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫

486
00:27:15,430 --> 00:27:17,840
♫Humor waktu♫

487
00:27:19,270 --> 00:27:21,710
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫

488
00:27:22,770 --> 00:27:28,540
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

489
00:27:29,920 --> 00:27:31,540
♫Kami terdampar saat matahari terbenam♫

490
00:27:32,650 --> 00:27:35,640
♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫

491
00:27:36,800 --> 00:27:38,390
♫Aku yang keras kepala♫

492
00:27:39,460 --> 00:27:42,160
♫Aku selalu memikirkan masa depan yang jauh♫

493
00:27:43,270 --> 00:27:44,320
♫Aku berjalan dengan sengaja♫
Apakah kamu menungguku?

494
00:27:44,320 --> 00:27:45,140
♫Aku berjalan dengan sengaja♫

495
00:27:46,390 --> 00:27:47,570
♫Seperti bintang yang berputar♫

496
00:27:47,570 --> 00:27:48,530
♫Seperti bintang yang berputar♫
Jiang Chengyi!

497
00:27:48,530 --> 00:27:49,380
♫Seperti bintang yang berputar♫

498
00:27:49,950 --> 00:27:51,290
♫Aku berbalik♫

499
00:27:52,420 --> 00:27:55,970
♫Tapi kamu tidak berada di belakangku♫

500
00:27:57,590 --> 00:27:59,270
♫Kehilanganmu♫

501
00:27:59,990 --> 00:28:02,230
♫Ini sangat tidak nyata♫

502
00:28:03,370 --> 00:28:04,920
♫Aku menyakiti cintaku♫

503
00:28:05,510 --> 00:28:06,620
♫Tapi masih berharap untuk♫

504
00:28:07,200 --> 00:28:10,000
♫Mulai lagi♫

505
00:28:11,090 --> 00:28:13,260
♫Ada jenis pemborosan tertentu♫

506
00:28:14,050 --> 00:28:16,380
♫Dimana aku terlambat mengetahui siapa yang mencintaiku♫

507
00:28:17,740 --> 00:28:20,050
♫Saat kamu tidak di sini♫

508
00:28:20,510 --> 00:28:23,970
♫Hidup menjadi tanpa tujuan♫

509
00:28:24,680 --> 00:28:26,520
♫Aku merindukanmu♫

510
00:28:27,440 --> 00:28:29,740
♫Ini sangat nyata♫

511
00:28:30,670 --> 00:28:32,400
♫Orang yang aku percaya♫

512
00:28:32,800 --> 00:28:34,030
♫Bersikeras untuk berpisah♫

513
00:28:34,410 --> 00:28:37,450
♫Siapa yang bisa menjelaskan?♫

514
00:28:38,570 --> 00:28:40,670
♫Aku tidak takut dengan kebahagiaanmu♫

515
00:28:41,540 --> 00:28:43,800
♫Aku takut kamu akan melupakanku♫

516
00:28:44,580 --> 00:28:47,330
♫Untuk merasakan sakit hatiku♫

517
00:28:47,990 --> 00:28:49,820
♫Saat aku tidak lagi memiliki yang terbaik♫

518
00:28:50,610 --> 00:28:54,490
♫Aku rindu kamu merindukanku♫

519
00:28:58,230 --> 00:29:00,710
♫Aku rindu kamu merindukanku♫

520
00:29:24,980 --> 00:29:25,880
Peng!

521
00:29:40,840 --> 00:29:41,530
Peng.

522
00:29:46,800 --> 00:29:47,820
Peng.

523
00:29:52,490 --> 00:29:53,470
Peng.

524
00:29:54,910 --> 00:29:56,160
Bisakah kamu melihatku?

525
00:29:56,230 --> 00:29:56,830
saya tahu

526
00:29:56,830 --> 00:29:58,510
ini salahku.

527
00:29:58,630 --> 00:29:59,920
Saya salah.

528
00:30:03,720 --> 00:30:05,600
Aku tahu ini salahku.

529
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
Saya benar-benar minta maaf.

530
00:30:07,980 --> 00:30:09,160
Aku di sini untuk menemuimu.

531
00:30:09,180 --> 00:30:10,990
Lihat aku, oke?

532
00:30:11,020 --> 00:30:12,360
Cukup, berhentilah menangis.

533
00:30:14,350 --> 00:30:15,590
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

534
00:30:16,090 --> 00:30:17,460
Apa yang saya lakukan

535
00:30:17,710 --> 00:30:18,650
adalah urusanku.

536
00:30:19,760 --> 00:30:21,280
Mengapa tidak?

537
00:30:21,960 --> 00:30:24,280
Jika aku tahu itu akan menjadi seperti ini...

538
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Jika saya mengetahui hal ini

539
00:30:26,910 --> 00:30:27,910
akan terjadi,

540
00:30:27,960 --> 00:30:29,120
tidak peduli apa,

541
00:30:29,150 --> 00:30:30,630
Aku tidak akan meninggalkanmu.

542
00:30:31,520 --> 00:30:33,130
Saya menyesalinya.

543
00:30:33,150 --> 00:30:34,190
Anakku sayang.

544
00:30:34,890 --> 00:30:36,270
Saya menyesalinya.

545
00:30:36,290 --> 00:30:37,810
Aku mencintaimu.

546
00:30:43,940 --> 00:30:44,700
Kamu mencintaiku?

547
00:30:45,160 --> 00:30:46,710
Jika kamu mencintaiku,

548
00:30:48,310 --> 00:30:50,030
akankah aku menjadi seperti ini sekarang?

549
00:31:00,450 --> 00:31:01,580
Peng!

550
00:31:02,540 --> 00:31:03,730
Peng!

551
00:31:54,090 --> 00:31:55,210
Apa yang kamu lakukan di sini?

552
00:31:58,100 --> 00:31:59,550
Saya ingin melihat anak saya lagi.

553
00:32:06,720 --> 00:32:08,400
Beraninya kamu datang ke sini?

554
00:32:09,330 --> 00:32:10,590
Jika bukan karena kamu,

555
00:32:10,590 --> 00:32:12,580
akankah dia berakhir seperti ini?

556
00:32:13,410 --> 00:32:14,210
Saya minta maaf.

557
00:32:21,710 --> 00:32:23,390
Dia bahkan tidak ingin melihatmu

558
00:32:23,430 --> 00:32:24,470
untuk terakhir kalinya.

559
00:32:26,540 --> 00:32:27,720
Saya benar-benar minta maaf.

560
00:32:30,910 --> 00:32:31,790
Itu adalah retribusi.

561
00:32:34,930 --> 00:32:36,370
Retribusi Anda.

562
00:32:55,050 --> 00:32:56,650
Saya benar-benar minta maaf.

563
00:33:11,960 --> 00:33:13,770
Tersangka Li Ruonan

564
00:33:13,800 --> 00:33:15,490
didakwa melakukan pembunuhan tingkat pertama,

565
00:33:15,550 --> 00:33:16,380
penyerangan terhadap petugas polisi,

566
00:33:16,400 --> 00:33:17,540
dan penculikan.

567
00:33:17,620 --> 00:33:19,020
Karena kejinya kejahatannya,

568
00:33:19,070 --> 00:33:20,710
dia dijatuhi hukuman mati

569
00:33:20,730 --> 00:33:22,570
dan dirampas hak politik seumur hidup.

570
00:33:23,280 --> 00:33:25,360
Tersangka Wen Peng

571
00:33:25,430 --> 00:33:27,270
didakwa melakukan pembunuhan tingkat pertama,

572
00:33:27,300 --> 00:33:28,390
penyerangan terhadap petugas polisi,

573
00:33:28,460 --> 00:33:29,570
dan penculikan.

574
00:33:29,690 --> 00:33:31,280
Karena kejinya kejahatannya,

575
00:33:31,390 --> 00:33:32,960
dia dijatuhi hukuman mati

576
00:33:32,990 --> 00:33:34,800
dan dirampas hak politik seumur hidup.

577
00:33:37,070 --> 00:33:38,660
[Mengingat kematiannya, dia tidak akan bertanggung jawab.]
[Pengadilan telah menegaskan kriminalitas tersebut.]
[Ding Jing didakwa atas pembunuhan tingkat pertama, penyerangan, dan pencemaran nama baik.]

578
00:33:38,660 --> 00:33:39,630
[Wang Qiang dijatuhi hukuman empat tahun penjara karena percobaan pemerkosaan dan kejahatan privasi.]

579
00:33:39,630 --> 00:33:40,570
karena membantu kejahatan orang lain dan menutup-nutupi kejahatan.]
[Zhou Zhicheng dijatuhi hukuman satu tahun penjara dan satu tahun masa percobaan

580
00:33:40,610 --> 00:33:43,300
dia tidak dapat sepenuhnya mengendalikan perilakunya.]
Telah dipastikan bahwa karena penyakit mental jangka panjang,
[Liu Yuming didakwa membahayakan keselamatan publik.

581
00:33:43,300 --> 00:33:44,350
untuk melindungi keselamatan publik dan kesehatan terdakwa sendiri.]
Menurut Hukum Pidana RRT,
tidak ada tanggung jawab pidana yang akan dilakukan, tetapi tindakan medis wajib akan diambil

582
00:33:44,350 --> 00:33:45,520
penyerangan terhadap petugas polisi, bantuan menutup-nutupi, dan memalsukan bukti.]
[Wang Yifan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup karena pembunuhan tingkat pertama,

583
00:33:45,520 --> 00:33:46,310
[Wu Di dijatuhi hukuman satu tahun penjara karena membantu kejahatan orang lain.]

584
00:33:46,310 --> 00:33:47,280
[Liu Cheng, pengemudi tabrak lari,
dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara karena pembunuhan tingkat pertama.]

585
00:33:47,300 --> 00:33:48,190
[Tao Wei, Li Longbing, dan Wang Chao dijatuhi hukuman satu tahun penjara
karena membantu kejahatan orang lain.]

586
00:33:48,190 --> 00:33:52,520
Penjahat terkait lainnya akan dihukum berat sesuai dengan hukum.]
karena menyebarkan informasi palsu.
[Liu Mingxue dan Zhang Yiding dijatuhi hukuman penjara jangka waktu tertentu

587
00:34:03,660 --> 00:34:05,310
Apakah Suara sudah siap?

588
00:34:06,350 --> 00:34:07,760
Apakah Pencahayaan sudah siap?

589
00:34:08,750 --> 00:34:10,639
Apakah Kamera sudah siap?

590
00:34:10,909 --> 00:34:11,699
Wei!

591
00:34:12,310 --> 00:34:13,380
Apakah kamu siap?

592
00:34:13,400 --> 00:34:14,050
Ya!

593
00:34:14,600 --> 00:34:16,340
Mengapa aktrisnya belum datang?

594
00:34:16,360 --> 00:34:17,030
Dimana aktrisnya?

595
00:34:17,060 --> 00:34:17,920
Yang akan datang!

596
00:34:17,949 --> 00:34:19,080
Datang, direktur.

597
00:34:19,100 --> 00:34:20,130
saya siap.

598
00:34:20,270 --> 00:34:21,010
Sayang.

599
00:34:21,480 --> 00:34:23,130
Bisakah Anda bekerja segera setelah Anda lahir?

600
00:34:23,270 --> 00:34:23,989
Saya baik-baik saja.

601
00:34:24,730 --> 00:34:25,540
Sayang.

602
00:34:25,710 --> 00:34:26,690
Pengaturan Anda

603
00:34:26,790 --> 00:34:27,830
terlihat sangat profesional.

604
00:34:27,850 --> 00:34:28,550
Bagaimana menurutmu?

605
00:34:29,080 --> 00:34:30,159
Saya menggambar latar belakangnya.

606
00:34:30,900 --> 00:34:32,340
Saya menemukan lampunya.

607
00:34:32,679 --> 00:34:34,420
Saya membeli alat peraga.

608
00:34:35,380 --> 00:34:36,070
Lumayan, ya?

609
00:34:36,090 --> 00:34:36,719
Ya.

610
00:34:36,800 --> 00:34:38,280
Tapi aktrismu tidak melakukannya dengan baik.

611
00:34:38,300 --> 00:34:39,960
Aku sangat gugup untuk syuting pertamaku.

612
00:34:40,310 --> 00:34:41,179
Tidak, sayang.

613
00:34:41,330 --> 00:34:42,710
Sulit untuk berkoordinasi

614
00:34:42,730 --> 00:34:43,790
jadwal para aktor.

615
00:34:44,020 --> 00:34:44,830
Saya selalu berpikir

616
00:34:44,870 --> 00:34:45,909
kamu berbakat dalam hal ini.

617
00:34:46,020 --> 00:34:46,800
Video Anda

618
00:34:46,830 --> 00:34:48,510
akan jauh lebih populer daripada mereka.

619
00:34:49,139 --> 00:34:51,100
Aku bahkan tidak bisa menghafal dialogku.

620
00:34:51,120 --> 00:34:53,090
Sayang, santai saja.

621
00:34:53,340 --> 00:34:54,500
Ingatlah itu

622
00:34:54,750 --> 00:34:56,150
namaku Yin Tianchou,

623
00:34:56,510 --> 00:34:58,380
dan kamu adalah Liu Piaopiao.

624
00:34:58,470 --> 00:34:59,640
Aku akan bersiap-siap.

625
00:35:06,490 --> 00:35:07,510
Liu Piaopiao?

626
00:35:22,990 --> 00:35:24,190
Nona Qiao Rui.

627
00:35:24,630 --> 00:35:26,260
Mari kita melakukan pertukaran yang setara.

628
00:35:27,010 --> 00:35:29,350
Aku akan memberimu separuh hidupku,

629
00:35:30,000 --> 00:35:31,730
dan kamu akan memberiku separuh hidupmu.

630
00:35:33,080 --> 00:35:35,590
Maukah kamu menjadi pacarku?

631
00:35:42,730 --> 00:35:44,370
Terima kasih, Direktur Xing.

632
00:35:44,480 --> 00:35:45,360
Itu adalah sebuah

633
00:35:45,400 --> 00:35:46,770
upaya kolektif.

634
00:35:46,880 --> 00:35:48,130
Ngomong-ngomong,

635
00:35:49,020 --> 00:35:50,310
karena kasus ini sudah ditutup,

636
00:35:50,450 --> 00:35:51,970
aku akan melamar

637
00:35:52,040 --> 00:35:53,570
untuk kembali ke sekolah dan fokus

638
00:35:53,630 --> 00:35:54,590
di kelasku.

639
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
Hanya untuk memberi tahu Anda.

640
00:35:55,620 --> 00:35:57,550
♫Saat kita bergandengan tangan, bahkan garis khatulistiwa pun memilikinya♫

641
00:35:57,830 --> 00:35:58,590
Oke, jangan khawatir.

642
00:35:58,590 --> 00:35:59,210
Oke, jangan khawatir.
♫Keindahan seperti aurora dan salju putih♫

643
00:35:59,210 --> 00:36:01,620
♫Keindahan seperti aurora dan salju putih♫

644
00:36:02,770 --> 00:36:04,850
♫Kamu memejamkan mata dan membuat permohonan, sama sekali tidak berdaya♫

645
00:36:05,160 --> 00:36:05,780
Oke, itu saja.

646
00:36:05,970 --> 00:36:06,680
♫Aku mencium wajahmu diam-diam♫
Selamat tinggal.

647
00:36:06,680 --> 00:36:08,740
♫Aku mencium wajahmu diam-diam♫

648
00:36:10,110 --> 00:36:12,860
♫Aku ingin sekali menggenggam tanganmu dan menjalin mimpi indah untukmu♫

649
00:36:13,690 --> 00:36:15,980
♫Yang kurang dari kita bukan hanya waktu♫

650
00:36:17,890 --> 00:36:20,320
♫Kehilangan pandangan terhadap dunia dan titik akhir default kita♫

651
00:36:21,190 --> 00:36:23,560
♫Saat kami menulis setiap halaman cinta kami dengan tangan♫

652
00:36:24,270 --> 00:36:27,100
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

653
00:36:28,220 --> 00:36:30,790
♫Romansa hanya ada bersamamu♫

654
00:36:31,940 --> 00:36:33,830
♫Selama-lamanya di masa depan♫

655
00:36:34,740 --> 00:36:38,040
♫Mari menjadi kekasih yang super manis♫

656
00:36:39,210 --> 00:36:41,740
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

657
00:36:42,830 --> 00:36:45,450
♫Merupakan hak istimewa bagi saya untuk membuat Anda bahagia♫

658
00:36:46,240 --> 00:36:48,470
♫Cinta dan kerinduan yang tak ada habisnya♫

659
00:36:49,680 --> 00:36:54,840
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫

660
00:36:54,840 --> 00:36:55,390
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫
Halo.

661
00:36:55,390 --> 00:36:55,920
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫
Bolehkah aku berfoto denganmu?

662
00:36:56,420 --> 00:36:57,350
Tentu, tidak masalah.

663
00:37:03,300 --> 00:37:03,910
Tentu.

664
00:37:03,990 --> 00:37:04,970
Saya juga. Terima kasih.

665
00:37:05,570 --> 00:37:06,480
Dan kami.

666
00:37:08,780 --> 00:37:09,490
Selamat tinggal.

667
00:37:11,630 --> 00:37:12,600
Aku tidak mengharapkanmu

668
00:37:12,630 --> 00:37:13,550
untuk bernyanyi dengan baik.

669
00:37:23,190 --> 00:37:25,140
Sebenarnya, saya selalu suka menyanyi.

670
00:37:25,570 --> 00:37:26,430
Tapi mereka berpikir

671
00:37:26,450 --> 00:37:28,010
Kedengarannya aku tidak bagus,

672
00:37:28,410 --> 00:37:29,290
jadi aku tidak diperbolehkan menyanyi.
♫Menyerang dunia, bersamamu di kursi belakangku♫

673
00:37:29,290 --> 00:37:31,810
♫Menyerang dunia, bersamamu di kursi belakangku♫

674
00:37:32,230 --> 00:37:33,420
Lalu sekarang,

675
00:37:33,930 --> 00:37:36,070
♫Berpura-pura tidak peduli padahal hanya kamu yang kupedulikan♫
kamu seorang superstar yang bernyanyi di jalan?

676
00:37:36,230 --> 00:37:36,770
♫Berpura-pura tidak peduli padahal hanya kamu yang kupedulikan♫
Apakah Anda tidak khawatir dengan media

677
00:37:36,770 --> 00:37:37,500
Apakah Anda tidak khawatir dengan media

678
00:37:37,520 --> 00:37:38,610
akan mengarang cerita?

679
00:37:38,910 --> 00:37:40,160
♫Aku tidak bisa memberitahumu karena alasan yang tidak diketahui♫
Apa yang perlu dikhawatirkan?

680
00:37:40,160 --> 00:37:40,880
♫Aku tidak bisa memberitahumu karena alasan yang tidak diketahui♫

681
00:37:40,880 --> 00:37:42,030
♫Aku tidak bisa memberitahumu karena alasan yang tidak diketahui♫
Aku tidak lagi seperti itu

682
00:37:42,060 --> 00:37:42,900
aku adalah seorang superstar.

683
00:37:43,250 --> 00:37:44,430
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫
Sekarang,

684
00:37:44,430 --> 00:37:45,140
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫

685
00:37:45,140 --> 00:37:45,910
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫
saya melakukan apa

686
00:37:45,910 --> 00:37:46,990
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫
Saya ingin melakukannya setiap hari.

687
00:37:46,990 --> 00:37:47,580
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫

688
00:37:47,580 --> 00:37:48,270
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫
Saya hanya menjadi diri saya sendiri.

689
00:37:48,270 --> 00:37:48,890
Saya hanya menjadi diri saya sendiri.

690
00:37:49,090 --> 00:37:51,830
♫Seperti tetesan air hujan yang jatuh, ingin kembali ke langit♫

691
00:37:51,830 --> 00:37:52,670
♫Seperti tetesan air hujan yang jatuh, ingin kembali ke langit♫
Itu bagus.

692
00:37:52,670 --> 00:37:53,460
♫Seperti tetesan air hujan yang jatuh, ingin kembali ke langit♫

693
00:37:54,250 --> 00:37:54,750
Selamat.
♫Selama aku bisa bertemu denganmu, aku akan dengan senang hati menanggung apa pun♫

694
00:37:54,750 --> 00:37:58,660
♫Selama aku bisa bertemu denganmu, aku akan dengan senang hati menanggung apa pun♫

695
00:37:59,180 --> 00:38:00,380
♫Seperti bayangan yang diam-diam menjaga sumber cahayanya♫

696
00:38:00,380 --> 00:38:02,050
♫Seperti bayangan yang diam-diam menjaga sumber cahayanya♫
Apakah kamu bernyanyi di sini akhir-akhir ini?

697
00:38:02,050 --> 00:38:03,030
♫Seperti bayangan yang diam-diam menjaga sumber cahayanya♫

698
00:38:03,030 --> 00:38:03,710
♫Seperti bayangan yang diam-diam menjaga sumber cahayanya♫
Anda memilih tempat yang bagus.

699
00:38:03,710 --> 00:38:04,390
Anda memilih tempat yang bagus.

700
00:38:04,430 --> 00:38:05,250
♫Kamu terus berjalan, dan aku akan berjalan bersamamu selamanya♫

701
00:38:05,250 --> 00:38:06,830
♫Kamu terus berjalan, dan aku akan berjalan bersamamu selamanya♫
Itu adalah universitas kami.

702
00:38:07,310 --> 00:38:08,680
♫Kamu terus berjalan, dan aku akan berjalan bersamamu selamanya♫
Ada banyak sekolah menengah di dekatnya.

703
00:38:10,270 --> 00:38:11,550
♫Kaulah bintang jatuh yang aku kejar sekuat tenaga♫
mendapatkan banyak penggemar.

704
00:38:11,550 --> 00:38:13,240
♫Kaulah bintang jatuh yang aku kejar sekuat tenaga♫

705
00:38:13,240 --> 00:38:14,510
♫Kaulah bintang jatuh yang aku kejar sekuat tenaga♫
Saya sengaja memilih tempat ini.

706
00:38:15,750 --> 00:38:18,280
♫Aku tidak bisa memelukmu, tapi aku masih bisa membuat permintaan♫

707
00:38:18,280 --> 00:38:19,530
♫Aku tidak bisa memelukmu, tapi aku masih bisa membuat permintaan♫
Karena aku bisa...

708
00:38:19,530 --> 00:38:20,180
♫Aku tidak bisa memelukmu, tapi aku masih bisa membuat permintaan♫

709
00:38:20,800 --> 00:38:22,050
♫Sangat berharga, sangat pahit♫
bertemu denganmu.

710
00:38:22,050 --> 00:38:24,780
♫Sangat berharga, sangat pahit♫

711
00:38:25,760 --> 00:38:26,560
Aku sudah menunggu hari ini.

712
00:38:27,030 --> 00:38:29,750
♫Bahkan angin pun tahu bahwa orang yang kucintai adalah kamu♫

713
00:38:29,750 --> 00:38:30,610
♫Bahkan angin pun tahu bahwa orang yang kucintai adalah kamu♫
Aku sudah menunggu untuk bertemu denganmu lagi.

714
00:38:30,610 --> 00:38:31,290
Aku sudah menunggu untuk bertemu denganmu lagi.

715
00:38:31,620 --> 00:38:34,910
♫Kamu adalah bintang jatuh yang aku pandangi dan kejar♫

716
00:38:35,330 --> 00:38:36,740
Izinkan saya memperkenalkan diri lagi.

717
00:38:37,230 --> 00:38:38,120
♫Kau menyelamatkan hatiku yang kesepian♫

718
00:38:38,120 --> 00:38:39,280
♫Kau menyelamatkan hatiku yang kesepian♫
Saya Yu Bofeng.

719
00:38:39,300 --> 00:38:40,870
♫Kau menyelamatkan hatiku yang kesepian♫
Saya berumur 23 tahun.

720
00:38:41,440 --> 00:38:42,350
Tinggiku 1,88 meter.

721
00:38:42,520 --> 00:38:43,200
♫Aku sangat beruntung telah jatuh cinta padamu♫

722
00:38:43,200 --> 00:38:44,390
♫Aku sangat beruntung telah jatuh cinta padamu♫
Saya tidak memiliki pekerjaan tetap

723
00:38:44,420 --> 00:38:45,410
♫Aku sangat beruntung telah jatuh cinta padamu♫
sekarang.

724
00:38:45,410 --> 00:38:46,270
♫Aku sangat beruntung telah jatuh cinta padamu♫

725
00:38:47,530 --> 00:38:48,030
♫Kuharap, di ujung duniaku♫

726
00:38:48,030 --> 00:38:49,750
♫Kuharap, di ujung duniaku♫
Masa depanku juga tidak pasti.

727
00:38:49,750 --> 00:38:50,910
♫Kuharap, di ujung duniaku♫

728
00:38:51,680 --> 00:38:52,700
Tapi ada satu hal yang aku yakini.

729
00:38:52,700 --> 00:38:53,550
Tapi ada satu hal yang aku yakini.
♫Kamu juga akan jatuh cinta padaku♫

730
00:38:53,550 --> 00:38:56,260
♫Kamu juga akan jatuh cinta padaku♫

731
00:38:56,780 --> 00:38:58,230
Mulai sekarang,

732
00:38:58,250 --> 00:38:59,730
tidak peduli apa yang terjadi...

733
00:39:02,240 --> 00:39:04,040
Aku ingin bersamamu,

734
00:39:05,590 --> 00:39:06,620
tidak pernah meninggalkanmu.

735
00:39:10,360 --> 00:39:11,970
Bisakah Anda memberi saya kesempatan?

736
00:39:14,740 --> 00:39:16,010
Aku ingin bersamamu.

737
00:39:17,950 --> 00:39:21,940
♫Lampu jalan mengawasimu pergi♫

738
00:39:23,420 --> 00:39:27,710
♫Tangan ini belum bisa menggenggam cinta♫

739
00:39:28,820 --> 00:39:29,830
Tunggu.
♫Aku tidak ingin melewatkan momen penuh air mata atau kegembiraanmu♫

740
00:39:30,280 --> 00:39:31,350
♫Aku tidak ingin melewatkan momen penuh air mata atau kegembiraanmu♫
Apakah saya...

741
00:39:31,420 --> 00:39:31,920
♫Aku tidak ingin melewatkan momen penuh air mata atau kegembiraanmu♫
saya...

742
00:39:33,770 --> 00:39:38,320
♫Bahwa aku menyukaimu apa adanya♫

743
00:39:38,710 --> 00:39:43,300
♫Seperti tetesan air hujan yang jatuh, ingin kembali ke langit♫

744
00:39:44,230 --> 00:39:48,390
♫Selama aku bisa bertemu denganmu, aku akan dengan senang hati menanggung apa pun♫

745
00:39:49,340 --> 00:39:53,590
♫Seperti bayangan yang diam-diam menjaga sumber cahayanya♫

746
00:39:54,130 --> 00:39:58,490
♫Kamu terus berjalan, dan aku akan berjalan bersamamu selamanya♫

747
00:39:59,500 --> 00:40:04,240
♫Kaulah bintang jatuh yang aku kejar sekuat tenaga♫

748
00:40:05,120 --> 00:40:09,260
♫Kau menyelamatkan hatiku yang kesepian♫

749
00:40:10,830 --> 00:40:14,720
♫Aku sangat beruntung telah jatuh cinta padamu♫

750
00:40:16,120 --> 00:40:19,210
♫Kuharap, di ujung duniaku♫

751
00:40:20,870 --> 00:40:22,400
♫Kamu juga akan jatuh cinta padaku♫

752
00:40:23,290 --> 00:40:24,470
[Pariwisata Qianya]
Apakah kalian berdua akan melakukan perjalanan bulan madu?

753
00:40:24,730 --> 00:40:26,080
[Pariwisata Qianya]
Saya merekomendasikan Maladewa.

754
00:40:26,080 --> 00:40:26,990
[Pariwisata Qianya]

755
00:40:26,990 --> 00:40:28,380
[Pariwisata Qianya]
Di luar negeri mungkin sulit.

756
00:40:28,400 --> 00:40:29,850
[Pariwisata Qianya]
Ada rencana lokal?

757
00:40:30,040 --> 00:40:31,100
[Pariwisata Qianya]
Secara lokal,

758
00:40:31,190 --> 00:40:32,230
Anda bisa bermain ski di Xinjiang

759
00:40:32,270 --> 00:40:33,550
atau pergi ke Hainan

760
00:40:33,570 --> 00:40:34,520
untuk berenang.

761
00:40:34,550 --> 00:40:36,110
Dali, Yunnan juga merupakan pilihan yang bagus.

762
00:40:36,920 --> 00:40:38,890
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk melakukan semua perhentian tersebut?

763
00:40:39,220 --> 00:40:40,260
Setidaknya belasan hari.

764
00:40:40,290 --> 00:40:41,370
Bukankah ini perjalanan bulan madu?

765
00:40:41,390 --> 00:40:42,640
Anda harus menikmatinya sepenuhnya.

766
00:40:42,810 --> 00:40:45,080
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya belasan hari.

767
00:40:45,100 --> 00:40:46,390
Berapa hari cuti yang Anda punya?

768
00:40:46,520 --> 00:40:48,350
Sekitar empat atau lima hari.

769
00:40:49,200 --> 00:40:50,640
Bagaimana dengan perjalanan yang lebih pendek?

770
00:40:51,120 --> 00:40:52,070
Kami juga memilikinya.

771
00:40:52,090 --> 00:40:52,750
Coba lihat.

772
00:40:52,810 --> 00:40:53,870
Ini adalah top kami

773
00:40:53,870 --> 00:40:54,660
rekomendasi.

774
00:40:55,870 --> 00:40:56,880
Bagaimana menurutmu?

775
00:40:59,230 --> 00:41:00,420
Guizhou.

776
00:41:01,180 --> 00:41:02,190
Sichuan.

777
00:41:03,630 --> 00:41:04,840
Rute Sichuan–Tibet.

778
00:41:05,260 --> 00:41:06,340
Ini terlalu jauh.

779
00:41:06,770 --> 00:41:07,790
Kita perlu mengemudi.

780
00:41:07,830 --> 00:41:08,670
Sanxingdui.

781
00:41:09,710 --> 00:41:10,800
Pilih satu.

782
00:41:11,260 --> 00:41:12,100
Bagaimanapun,

783
00:41:12,430 --> 00:41:13,470
jika itu bersamamu,

784
00:41:13,470 --> 00:41:14,150
dimana saja bagus.

785
00:41:17,630 --> 00:41:19,250
Kami akan memikirkannya terlebih dahulu.

786
00:41:19,650 --> 00:41:20,890
-Oke.
-Terima kasih.

787
00:41:21,070 --> 00:41:21,690
Ayo pergi.

788
00:41:21,940 --> 00:41:22,460
Ayo pergi.

789
00:41:22,480 --> 00:41:23,110
Pergi?

790
00:41:23,560 --> 00:41:24,430
Mari kita pertimbangkan dulu.

791
00:41:26,890 --> 00:41:27,880
Menurutmu dimana

792
00:41:27,880 --> 00:41:28,700
kita harus pergi?

793
00:41:29,150 --> 00:41:31,040
[Jalan Shangqiu]
Yunnan atau...

794
00:41:31,320 --> 00:41:32,630
[Jalan Shangqiu]
bermain ski di Altay?

795
00:41:32,870 --> 00:41:33,530
[Jalan Shangqiu]
Saya hanya punya beberapa hari libur.

796
00:41:33,530 --> 00:41:34,080
Saya hanya punya beberapa hari libur.

797
00:41:34,130 --> 00:41:35,450
Bagaimana kita bisa pergi ke banyak tempat?

798
00:41:36,150 --> 00:41:38,080
Apakah kamu tidak punya waktu lima hari tahun depan?

799
00:41:38,140 --> 00:41:39,180
Dan lima hari setelah itu.

800
00:41:39,210 --> 00:41:40,300
Dan lima hari pada tahun berikutnya.

801
00:41:40,320 --> 00:41:41,580
Lima hari setiap tahun.

802
00:41:41,600 --> 00:41:43,700
Kalau begitu mari kita pergi ke satu tempat dalam setahun.

803
00:41:44,400 --> 00:41:44,900
Oke?

804
00:41:45,060 --> 00:41:45,690
Oke.

805
00:41:46,040 --> 00:41:47,250
Perjalanan tahunan kami.

806
00:41:49,800 --> 00:41:51,070
Perampokan!

807
00:41:51,110 --> 00:41:51,950
Perampokan!

808
00:41:53,030 --> 00:41:54,520
Perampokan di zaman ini?

809
00:41:54,540 --> 00:41:55,480
Kapten Jiang.

810
00:41:55,740 --> 00:41:56,240
Pergi!

811
00:41:56,480 --> 00:41:57,090
Ayo pergi!

812
00:42:27,990 --> 00:42:29,030
Saya Yin Tianchou.

813
00:42:29,050 --> 00:42:29,790
Dan kamu?

814
00:42:29,820 --> 00:42:31,020
Saya Liu Piaopiao.

815
00:42:31,050 --> 00:42:32,480
Apa yang ingin Anda diskusikan dengan saya?

816
00:42:32,510 --> 00:42:34,060
Bagaimana cara meminta kenaikan gaji kepada atasan saya.

817
00:42:34,200 --> 00:42:35,840
Untuk kenaikan gaji,

818
00:42:35,860 --> 00:42:37,890
mulailah dengan dasar-dasarnya.

819
00:42:37,920 --> 00:42:38,790
Anda bisa mentraktir saya

820
00:42:38,830 --> 00:42:39,670
sebagai atasanmu

821
00:42:39,690 --> 00:42:40,850
dan buat permintaanmu.

822
00:42:41,090 --> 00:42:43,470
Bos, naikkan gajiku.

823
00:42:43,550 --> 00:42:44,930
Perhatikan nada bicara Anda.

824
00:42:44,960 --> 00:42:46,380
Aku bosmu sekarang.

825
00:42:46,400 --> 00:42:47,650
Anda adalah bawahan saya.

826
00:42:47,750 --> 00:42:49,430
Anda harus memperhatikan nada bicara Anda.
♫Saat kita bergandengan tangan, bahkan garis khatulistiwa pun memilikinya♫

827
00:42:49,480 --> 00:42:50,400
♫Saat kita bergandengan tangan, bahkan garis khatulistiwa pun memilikinya♫
Cobalah memulai dengan salam.

828
00:42:50,400 --> 00:42:50,920
Cobalah memulai dengan salam.

829
00:42:51,170 --> 00:42:52,160
Katakan, "Selamat pagi, Tuan,"
♫Keindahan seperti aurora dan salju putih♫

830
00:42:52,180 --> 00:42:54,190
♫Keindahan seperti aurora dan salju putih♫
atau "Pagi, bos."

831
00:42:54,610 --> 00:42:55,350
Pagi, bos.

832
00:42:55,350 --> 00:42:56,260
Pagi, bos.
♫Kamu memejamkan mata dan membuat permohonan, sama sekali tidak berdaya♫

833
00:42:56,590 --> 00:42:57,730
♫Kamu memejamkan mata dan membuat permohonan, sama sekali tidak berdaya♫
Gunakan nada yang lembut.

834
00:42:57,730 --> 00:42:58,350
Gunakan nada yang lembut.

835
00:42:58,620 --> 00:42:59,120
♫Aku mencium wajahmu diam-diam♫

836
00:42:59,120 --> 00:43:01,260
♫Aku mencium wajahmu diam-diam♫
Anda dapat mencoba menundukkan kepala Anda...

837
00:43:03,090 --> 00:43:05,440
♫Aku ingin sekali menggenggam tanganmu dan menjalin mimpi indah untukmu♫
dan tunggu orang lain berbicara sebelum melihat ke atas.

838
00:43:06,330 --> 00:43:07,330
♫Yang kurang dari kita bukan hanya waktu♫
Apa itu?

839
00:43:07,330 --> 00:43:08,290
♫Yang kurang dari kita bukan hanya waktu♫

840
00:43:08,520 --> 00:43:09,860
Pagi, bos.

841
00:43:10,470 --> 00:43:11,810
Matamu terlalu mati.
♫Kehilangan pandangan terhadap dunia dan titik akhir default kita♫

842
00:43:11,880 --> 00:43:12,890
♫Kehilangan pandangan terhadap dunia dan titik akhir default kita♫
Terlihat lebih hidup.

843
00:43:12,890 --> 00:43:13,760
Terlihat lebih hidup.

844
00:43:14,100 --> 00:43:14,830
♫Saat kami menulis setiap halaman cinta kami dengan tangan♫
Sekali lagi.

845
00:43:15,150 --> 00:43:16,140
♫Saat kami menulis setiap halaman cinta kami dengan tangan♫
Pagi, bos.

846
00:43:16,840 --> 00:43:18,080
Itu terlalu berlebihan.
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

847
00:43:18,440 --> 00:43:19,280
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫
Bersikaplah lebih sungguh-sungguh.

848
00:43:19,470 --> 00:43:20,240
Lagi.

849
00:43:20,800 --> 00:43:22,250
Pagi, bos.
♫Romansa hanya ada bersamamu♫

850
00:43:22,270 --> 00:43:23,210
♫Romansa hanya ada bersamamu♫
Itu adalah tatapan kematian.

851
00:43:23,210 --> 00:43:23,940
Itu adalah tatapan kematian.

852
00:43:23,950 --> 00:43:24,520
Apakah Anda mencoba menakuti bos?

853
00:43:24,520 --> 00:43:25,310
Apakah Anda mencoba menakuti bos?
♫Selama-lamanya di masa depan♫

854
00:43:25,310 --> 00:43:25,880
♫Selama-lamanya di masa depan♫

855
00:43:27,320 --> 00:43:29,040
♫Mari menjadi kekasih yang super manis♫

856
00:43:29,040 --> 00:43:29,820
♫Mari menjadi kekasih yang super manis♫
Sekali lagi.

857
00:43:29,820 --> 00:43:30,830
♫Mari menjadi kekasih yang super manis♫

858
00:43:30,940 --> 00:43:31,780
Pagi, bos.

859
00:43:31,780 --> 00:43:32,660
Pagi, bos.
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

860
00:43:32,660 --> 00:43:34,140
♫Bagaimana aku harus menggambarkan cinta, sayangku yang sempurna?♫

861
00:43:34,310 --> 00:43:35,140
Bagus sekali!

862
00:43:35,450 --> 00:43:37,020
♫Merupakan hak istimewa bagi saya untuk membuat Anda bahagia♫
Pertahankan keadaan ini.

863
00:43:37,190 --> 00:43:37,920
♫Merupakan hak istimewa bagi saya untuk membuat Anda bahagia♫
Jadilah pintar dengan

864
00:43:37,990 --> 00:43:38,820
ungkapan Anda.

865
00:43:39,220 --> 00:43:40,630
♫Cinta dan kerinduan yang tak ada habisnya♫
Jangan pernah menyebut uang.

866
00:43:41,110 --> 00:43:41,860
Beritahu mereka berapa jumlahnya

867
00:43:42,260 --> 00:43:43,130
kamu telah berkontribusi,
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫

868
00:43:43,150 --> 00:43:44,830
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫
dan kenaikan gaji adalah pengakuan yang Anda butuhkan

869
00:43:44,870 --> 00:43:45,800
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫
dan representasi

870
00:43:45,830 --> 00:43:48,200
♫Mencintaimu, setiap hari adalah Hari Valentine♫
dari nilai pribadi Anda.

871
00:43:51,340 --> 00:43:53,660
Bos, naikkan gajiku.

872
00:43:58,000 --> 00:43:59,010
Sayang! Sayang!

873
00:43:59,040 --> 00:44:00,720
Sayang, lihat!

874
00:44:00,750 --> 00:44:01,560
Ada apa?

875
00:44:01,590 --> 00:44:02,830
Ada banyak sekali

876
00:44:02,880 --> 00:44:04,620
suka dan komentar pada video kami.

877
00:44:05,920 --> 00:44:07,040
Wah, ini nyata.

878
00:44:07,330 --> 00:44:08,680
[Komentar] [Suka] [Simpan]
Ada banyak sekali!

879
00:44:08,870 --> 00:44:09,460
Baru saja,

880
00:44:09,460 --> 00:44:10,590
beberapa bisnis

881
00:44:10,620 --> 00:44:12,140
menghubungi saya tentang perdagangan langsung.

882
00:44:12,160 --> 00:44:12,780
Saya melakukannya

883
00:44:12,800 --> 00:44:13,950
hanya untuk bersenang-senang,

884
00:44:13,970 --> 00:44:15,130
tapi orang-orang benar-benar menontonnya?

885
00:44:15,320 --> 00:44:15,970
Sayang.

886
00:44:16,520 --> 00:44:17,460
Kamu populer.

887
00:44:18,950 --> 00:44:20,150
Apa yang harus kita lakukan?

888
00:44:20,230 --> 00:44:22,480
Jangan khawatir. saya siap.

889
00:44:22,510 --> 00:44:23,350
Di Sini.

890
00:44:23,910 --> 00:44:24,920
Sayang.

891
00:44:25,610 --> 00:44:26,900
Apa semua ini?

892
00:44:26,920 --> 00:44:28,120
Skrip.

893
00:44:28,270 --> 00:44:29,390
Skrip?

894
00:44:29,890 --> 00:44:30,830
Saya sudah memikirkannya.

895
00:44:30,860 --> 00:44:31,630
Jika kita serius,

896
00:44:31,630 --> 00:44:32,660
ayo lakukan dengan baik.

897
00:44:32,680 --> 00:44:33,650
Ayo syuting serial.

898
00:44:33,710 --> 00:44:34,670
Aku akan mendapatkan stafku

899
00:44:34,710 --> 00:44:36,440
untuk membantu pengambilan gambar besok.

900
00:44:37,380 --> 00:44:38,640
Saya setuju.

901
00:44:38,680 --> 00:44:39,710
Mari kita fokus pada

902
00:44:39,710 --> 00:44:40,760
mengembangkan konten.

903
00:44:40,780 --> 00:44:42,500
Kita akan memikirkan tentang perdagangan nanti.

904
00:44:42,710 --> 00:44:43,850
Terima kasih atas dukungan Anda.

905
00:44:43,880 --> 00:44:45,080
Biarkan aku melihat...

906
00:44:46,400 --> 00:44:48,810
"Cinta Itu Manis"?

907
00:44:48,920 --> 00:44:51,340
Romansa manis adalah hal yang populer.

908
00:44:52,910 --> 00:44:54,530
"Ikuti Kata Hatimu"?

909
00:44:54,550 --> 00:44:57,050
Misteri sejarah yang menarik.

910
00:44:59,290 --> 00:45:00,420
"Lagu Cinta di Musim Dingin"?

911
00:45:00,740 --> 00:45:01,270
Sayang.

912
00:45:01,270 --> 00:45:02,650
Anda tahu skrip ini?

913
00:45:03,150 --> 00:45:03,990
Tidak, aku tidak melakukannya.

914
00:45:03,990 --> 00:45:04,550
Tapi aku tahu

915
00:45:04,570 --> 00:45:06,160
kami makan pangsit di musim dingin.

916
00:45:06,280 --> 00:45:07,980
Romansa yang menegangkan.

917
00:45:08,350 --> 00:45:09,660
Dijamin kena.

918
00:45:10,830 --> 00:45:13,200
-Jaminan kena!
-Jaminan kena!