1
00:01:43,000 --> 00:01:46,030
[Lagu Cinta di Musim Dingin]

2
00:01:46,140 --> 00:01:49,000
[Episode 34]

3
00:01:55,150 --> 00:01:55,890
Yue!

4
00:01:56,229 --> 00:01:57,020
Kapten Jiang!

5
00:01:57,600 --> 00:01:58,440
Yue!

6
00:02:00,030 --> 00:02:01,960
Yiming, telepon 911!

7
00:02:02,390 --> 00:02:03,430
Ayo cepat. Hubungi 911!

8
00:02:03,510 --> 00:02:04,070
Buru-buru!

9
00:02:09,630 --> 00:02:10,400
Pusat penyelamatan?

10
00:02:10,430 --> 00:02:11,070
Ada yang terluka di sini.

11
00:02:11,110 --> 00:02:12,500
Tolong kirim ambulans.

12
00:02:16,600 --> 00:02:19,810
[Rumah Sakit Rakyat Ninghai Anshan]

13
00:02:33,310 --> 00:02:34,270
Bu,

14
00:02:34,950 --> 00:02:37,079
cuacanya bagus hari ini.

15
00:02:38,030 --> 00:02:39,390
Saya sangat ingin menunjukkannya kepada Anda.

16
00:02:49,470 --> 00:02:50,130
Lu Yan.

17
00:02:51,150 --> 00:02:52,750
Unit gawat darurat baru saja mendapat telepon.

18
00:02:52,829 --> 00:02:53,870
Beberapa petugas polisi terluka

19
00:02:53,870 --> 00:02:55,050
dalam ledakan saat bertugas.

20
00:02:55,070 --> 00:02:56,010
Mereka sedang dikirim.

21
00:02:56,590 --> 00:02:57,350
POLISI?

22
00:03:04,890 --> 00:03:11,430
[Departemen Darurat]

23
00:03:15,460 --> 00:03:16,270
Apa yang terjadi?

24
00:03:16,310 --> 00:03:17,579
Terjadi ledakan di pinggiran barat.

25
00:03:17,600 --> 00:03:19,150
Dua polisi tidak sadarkan diri.

26
00:03:20,470 --> 00:03:21,210
Hati-hati.

27
00:03:21,230 --> 00:03:21,990
Hati-hati.

28
00:03:23,710 --> 00:03:24,870
Qin Yue!

29
00:04:03,270 --> 00:04:03,800
Buru-buru!

30
00:04:03,830 --> 00:04:04,640
Beritahu ruang operasi.

31
00:04:04,670 --> 00:04:05,630
untuk operasi segera.

32
00:04:06,030 --> 00:04:07,390
Pasien tidak sadarkan diri dan tidak responsif.

33
00:04:08,710 --> 00:04:10,210
Pupil sama dan bulat di kedua mata.

34
00:04:10,270 --> 00:04:11,410
Sensitif terhadap refleks cahaya.

35
00:04:11,510 --> 00:04:12,930
Luka bakar ganda di punggung, luka luar.

36
00:04:13,030 --> 00:04:14,430
Syok hemoragik tidak bisa dikesampingkan.

37
00:04:17,170 --> 00:04:18,660
Tekanan darahnya 86 di atas 50.

38
00:04:19,149 --> 00:04:20,250
Detak jantung 130.

39
00:04:20,410 --> 00:04:21,320
Oksigen darah 95.

40
00:04:21,870 --> 00:04:22,550
Pengisian ulang kecepatan penuh.

41
00:04:22,590 --> 00:04:23,430
Beritahu bank darah untuk menyiapkan darah.

42
00:04:23,430 --> 00:04:24,700
Siapkan sel darah merah dan plasma.

43
00:04:26,280 --> 00:04:27,520
Kateterisasi vena sentral.

44
00:05:19,630 --> 00:05:20,480
Liu Hao.

45
00:05:21,500 --> 00:05:22,440
Direktur Xing.

46
00:05:22,670 --> 00:05:24,020
Apa kabar?

47
00:05:24,230 --> 00:05:25,790
Kapten Jiang ada di bangsal sekarang.

48
00:05:25,810 --> 00:05:27,180
Qin Yue masih dalam operasi.

49
00:05:28,580 --> 00:05:29,380
Dr.

50
00:05:31,080 --> 00:05:31,860
Dokter.

51
00:05:31,970 --> 00:05:32,790
Kami telah melakukan

52
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
pemeriksaan sistematis terhadap Kapten Jiang.

53
00:05:33,950 --> 00:05:35,030
Saat ini, tampaknya demikian

54
00:05:35,070 --> 00:05:36,730
pendarahan hebat yang disebabkan oleh luka luar.

55
00:05:36,830 --> 00:05:38,530
Untungnya, dia kuat secara fisik.

56
00:05:38,790 --> 00:05:39,670
Tidak ada

57
00:05:39,670 --> 00:05:40,800
bahaya hidup untuk saat ini.

58
00:05:41,340 --> 00:05:42,150
Kapan dia akan melakukannya

59
00:05:42,190 --> 00:05:42,870
bangun?

60
00:05:43,030 --> 00:05:44,450
Ini hanya gegar otak ringan.

61
00:05:44,590 --> 00:05:45,240
Jangan khawatir.

62
00:05:45,270 --> 00:05:46,310
Tidak serius.

63
00:05:46,600 --> 00:05:47,310
Oke.

64
00:05:47,750 --> 00:05:48,360
Dokter,

65
00:05:48,680 --> 00:05:49,860
tolong

66
00:05:50,040 --> 00:05:50,630
rawatlah dengan baik

67
00:05:50,680 --> 00:05:51,540
mereka.

68
00:05:52,470 --> 00:05:53,130
Oke.

69
00:05:53,650 --> 00:05:54,380
Lu.

70
00:05:55,050 --> 00:05:55,750
Jangan khawatir.

71
00:05:55,830 --> 00:05:56,710
Serahkan Bibi padaku.

72
00:05:57,270 --> 00:05:58,580
Terima kasih, Qiao Rui.

73
00:05:59,260 --> 00:06:00,080
Aku pergi dulu.

74
00:06:01,350 --> 00:06:05,830
[Rawat Jalan]

75
00:06:06,710 --> 00:06:07,520
Dokter.

76
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Bagaimana kabarnya?

77
00:06:10,070 --> 00:06:11,080
Operasinya berjalan dengan baik.

78
00:06:11,190 --> 00:06:12,190
Tulangan yang menembus kaki bagian bawah

79
00:06:12,190 --> 00:06:13,160
telah dihapus.

80
00:06:13,190 --> 00:06:14,090
Tidak ada kerusakan pada otot atau tulang.

81
00:06:14,710 --> 00:06:15,470
Tapi pasien

82
00:06:15,470 --> 00:06:16,520
sekarang shock

83
00:06:16,550 --> 00:06:17,950
karena kehilangan banyak darah.

84
00:06:18,000 --> 00:06:19,110
Kami akan melakukan yang terbaik

85
00:06:19,110 --> 00:06:20,150
untuk mengobatinya.

86
00:06:20,470 --> 00:06:21,160
Jangan khawatir.

87
00:06:21,560 --> 00:06:22,920
Oke terima kasih dokter.

88
00:06:22,950 --> 00:06:23,510
Terima kasih.

89
00:06:23,750 --> 00:06:24,450
Terima kasih.

90
00:06:24,610 --> 00:06:25,370
Terima kasih.

91
00:06:29,930 --> 00:06:30,680
Liu Hao.

92
00:06:31,350 --> 00:06:32,860
Bagaimana situasi di Desa Wenchang?

93
00:06:33,380 --> 00:06:33,909
Departemen teknis

94
00:06:33,950 --> 00:06:35,230
sudah mensurvei tempat kejadian.

95
00:06:35,310 --> 00:06:36,390
Itu adalah ledakan debu

96
00:06:36,480 --> 00:06:37,700
disebabkan oleh kebakaran listrik.

97
00:06:38,630 --> 00:06:39,950
Jadi Wen Peng

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,390
sengaja membocorkan keberadaannya

99
00:06:41,500 --> 00:06:43,130
dan atur jebakan ini sebelumnya.

100
00:06:43,550 --> 00:06:44,200
Itu benar.

101
00:06:44,340 --> 00:06:45,790
Untungnya Kapten Jiang tiba tepat waktu

102
00:06:45,830 --> 00:06:46,750
dan menyelamatkan Qin Yue.

103
00:06:47,659 --> 00:06:49,350
Hubungi Cabang Pinggiran Kota Barat segera

104
00:06:49,470 --> 00:06:51,630
untuk memeriksa semua jalan dan pintu keluar

105
00:06:51,659 --> 00:06:52,890
dalam jarak 10 kilometer dari Desa Wenchang.

106
00:06:53,550 --> 00:06:54,150
Juga,

107
00:06:54,710 --> 00:06:55,850
memiliki pusat pengawasan

108
00:06:55,950 --> 00:06:57,000
mencari jejak Wen Peng

109
00:06:57,550 --> 00:06:58,880
melalui sistem Skynet.

110
00:06:59,070 --> 00:06:59,750
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

111
00:07:29,670 --> 00:07:31,740
Bukankah misimu cukup berbahaya?

112
00:07:33,470 --> 00:07:34,580
Saya jauh lebih baik sekarang.

113
00:07:34,710 --> 00:07:35,470
Tapi selalu ada

114
00:07:35,470 --> 00:07:36,540
beberapa tingkat risiko.

115
00:07:36,710 --> 00:07:38,340
Karena itu sangat berbahaya,

116
00:07:38,909 --> 00:07:41,220
pernahkah kamu berpikir untuk berubah

117
00:07:41,470 --> 00:07:42,360
pekerjaanmu?

118
00:07:42,630 --> 00:07:43,190
saya...

119
00:07:43,270 --> 00:07:43,990
Ibu.

120
00:07:44,010 --> 00:07:46,110
Apa yang kamu bicarakan?

121
00:07:46,470 --> 00:07:48,100
Dia baik-baik saja

122
00:07:48,130 --> 00:07:49,300
sebagai polisi.

123
00:07:49,409 --> 00:07:50,970
Mengapa dia berganti pekerjaan?

124
00:08:15,720 --> 00:08:16,700
Anda pasti khawatir.

125
00:08:23,870 --> 00:08:24,720
Saya baik-baik saja.

126
00:08:27,510 --> 00:08:28,740
Jangan khawatir.

127
00:08:30,110 --> 00:08:31,460
Bagaimana saya tidak khawatir?

128
00:08:33,630 --> 00:08:34,710
Kamu baik-baik saja? kamu...

129
00:08:36,070 --> 00:08:36,630
Anda

130
00:08:38,830 --> 00:08:40,460
lengannya diledakkan.

131
00:08:41,990 --> 00:08:43,130
Jangan khawatir.

132
00:08:44,480 --> 00:08:45,620
Saya baik-baik saja.

133
00:08:45,650 --> 00:08:46,590
Jangan khawatir.

134
00:08:52,730 --> 00:08:54,080
Tidak akan ada waktu berikutnya.

135
00:08:54,550 --> 00:08:55,710
Lain kali?

136
00:08:56,780 --> 00:08:57,850
saya takut.

137
00:09:05,170 --> 00:09:06,400
Jiang Chengyi,

138
00:09:10,640 --> 00:09:12,010
jangan terluka lagi.

139
00:09:13,700 --> 00:09:14,840
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

140
00:09:17,950 --> 00:09:18,730
Baiklah.

141
00:09:19,120 --> 00:09:20,000
Jangan khawatir.

142
00:09:25,760 --> 00:09:27,420
Bisakah kamu membantuku berdiri?

143
00:09:28,190 --> 00:09:28,790
Mengapa?

144
00:09:30,510 --> 00:09:31,470
Bantu aku berdiri.

145
00:09:31,510 --> 00:09:32,630
Saya perlu ke kamar kecil.

146
00:09:32,910 --> 00:09:33,980
Kamar kecil?

147
00:09:34,390 --> 00:09:35,030
Datang.

148
00:09:43,430 --> 00:09:44,580
Jangan marah.

149
00:09:46,240 --> 00:09:47,150
Saya baik-baik saja.

150
00:09:47,880 --> 00:09:49,030
Kamu benar-benar...

151
00:09:50,670 --> 00:09:51,480
Jangan marah.

152
00:09:52,350 --> 00:09:52,850
Oke.

153
00:10:37,690 --> 00:10:40,580
[Rumah Sakit Rakyat Ninghai Anshan]

154
00:10:40,710 --> 00:10:41,940
Direktur Xing telah memerintahkan

155
00:10:42,030 --> 00:10:43,240
mendirikan pos pemeriksaan di setiap persimpangan

156
00:10:43,310 --> 00:10:44,130
di Kota Ninghai

157
00:10:44,350 --> 00:10:46,030
untuk memeriksa kendaraan dan pejalan kaki

158
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
kalau-kalau Wen Peng lolos.

159
00:10:51,470 --> 00:10:52,560
milik Qin Yue...

160
00:10:53,200 --> 00:10:54,110
terluka parah.

161
00:10:54,150 --> 00:10:55,360
Bagaimana kondisi mentalnya?

162
00:10:57,620 --> 00:10:58,860
Dia hanya merasa bersalah,

163
00:10:59,070 --> 00:11:00,600
mengatakan dia seharusnya tidak bertindak sendiri

164
00:11:00,910 --> 00:11:01,590
dan melibatkanmu.

165
00:11:03,080 --> 00:11:04,210
Saya tidak membicarakan hal itu.

166
00:11:05,510 --> 00:11:08,000
Anda tahu betapa bersemangatnya dia biasanya.

167
00:11:08,940 --> 00:11:10,620
Dengan cedera kaki yang parah,

168
00:11:10,900 --> 00:11:12,270
Aku khawatir dia akan merasa tidak enak.

169
00:11:13,750 --> 00:11:14,990
Dia hanya menggoda perawat itu

170
00:11:15,060 --> 00:11:15,910
dan mengusirku.

171
00:11:17,470 --> 00:11:18,150
Itu bagus.

172
00:11:20,330 --> 00:11:21,320
-Lu Yan.
-Dr. Lu.

173
00:11:21,670 --> 00:11:22,870
Kapten Jiang, aku akan memeriksa Qin Yue.

174
00:11:22,890 --> 00:11:23,570
Oke.

175
00:11:24,030 --> 00:11:24,790
Anda pergi.

176
00:11:24,810 --> 00:11:25,580
Kalian bicara.

177
00:11:28,230 --> 00:11:29,340
Peluk aku.

178
00:11:29,750 --> 00:11:31,080
Apa kabarmu?

179
00:11:34,590 --> 00:11:35,980
menurutku...

180
00:11:38,150 --> 00:11:39,710
Saya pikir saya bisa dipulangkan.

181
00:11:40,430 --> 00:11:41,380
Dipulangkan?

182
00:11:41,710 --> 00:11:42,310
Mustahil.

183
00:11:42,710 --> 00:11:43,430
Anda harus menunggu

184
00:11:43,470 --> 00:11:44,560
setidaknya dua hari lagi.

185
00:11:45,000 --> 00:11:45,830
♫Saat kota berkedip♫

186
00:11:45,910 --> 00:11:47,260
Ini hanya luka ringan,

187
00:11:47,630 --> 00:11:48,720
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫
dan aku punya banyak hal

188
00:11:48,740 --> 00:11:49,630
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫
untuk diurus.

189
00:11:49,630 --> 00:11:50,140
♫Selembut angin yang menyelimuti hujan♫

190
00:11:51,320 --> 00:11:52,610
Bagaimana dengan janji tindak lanjutnya
♫Dan kamu, yang suka tersenyum♫

191
00:11:52,790 --> 00:11:53,430
sore ini?

192
00:11:53,630 --> 00:11:55,270
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫

193
00:11:55,270 --> 00:11:56,000
♫Selalu tawarkan kebahagiaanmu padaku terlebih dahulu♫
Bagaimana dengan ini?

194
00:11:56,330 --> 00:11:57,120
Biarkan aku dipulangkan

195
00:11:57,390 --> 00:11:59,660
♫Humor waktu♫
dan saya akan kembali untuk mengganti balutan tepat waktu

196
00:12:00,190 --> 00:12:01,540
dan lakukan semua tindak lanjut yang Anda atur.

197
00:12:01,540 --> 00:12:01,590
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫

198
00:12:01,590 --> 00:12:02,300
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫
Oke.

199
00:12:02,300 --> 00:12:03,450
♫Tidak ada yang bisa disalahkan karena mengingkari janji♫

200
00:12:04,470 --> 00:12:05,120
Lalu kamu...
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

201
00:12:05,120 --> 00:12:06,430
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

202
00:12:06,430 --> 00:12:07,640
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫
lakukan sore ini.

203
00:12:07,640 --> 00:12:10,330
♫Itu karena kita bertemu terlalu cepat sehingga kita saling merindukan♫

204
00:12:11,600 --> 00:12:12,830
♫Kami terdampar saat matahari terbenam♫

205
00:12:13,300 --> 00:12:13,800
Jika Anda tidak sibuk,

206
00:12:14,330 --> 00:12:15,050
duduklah bersamaku sebentar.
♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫

207
00:12:15,050 --> 00:12:17,370
♫Wajahku yang terbakar sinar matahari tidak berarti apa-apa♫

208
00:12:18,480 --> 00:12:19,400
♫Aku yang keras kepala♫

209
00:12:19,400 --> 00:12:19,910
♫Aku yang keras kepala♫
Apakah kamu sudah makan?

210
00:12:19,910 --> 00:12:21,080
Apa kamu sudah makan?

211
00:12:21,140 --> 00:12:22,490
♫Aku selalu memikirkan masa depan yang jauh♫

212
00:12:22,560 --> 00:12:23,840
♫Aku selalu memikirkan masa depan yang jauh♫
[Keamanan Publik Era Baru]
Jadi, menurut Anda

213
00:12:23,910 --> 00:12:24,670
[Keamanan Publik Era Baru]

214
00:12:24,670 --> 00:12:25,710
[Keamanan Publik Era Baru]
Kemungkinan besar Wen Peng

215
00:12:25,750 --> 00:12:26,550
[Keamanan Publik Era Baru]
untuk melakukan lebih banyak kejahatan?

216
00:12:26,960 --> 00:12:27,710
[Keamanan Publik Era Baru]
Ya, Direktur Xing.

217
00:12:28,070 --> 00:12:30,130
Motif awal Wen Peng

218
00:12:30,270 --> 00:12:31,870
adalah memisahkan Lu Yan

219
00:12:31,870 --> 00:12:33,070
dan Jiang Chengyi dengan menyakiti orang

220
00:12:33,090 --> 00:12:34,320
di sekitar mereka.

221
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Namun dengan ledakan debu ini,

222
00:12:36,780 --> 00:12:37,430
sikapnya

223
00:12:37,430 --> 00:12:38,890
telah berubah total.

224
00:12:39,430 --> 00:12:40,290
Wen Peng telah merencanakan

225
00:12:40,350 --> 00:12:41,260
selama bertahun-tahun,

226
00:12:41,470 --> 00:12:42,510
dan pada akhirnya, tidak hanya

227
00:12:42,550 --> 00:12:43,450
apakah dia tidak mendapatkan Lu Yan,

228
00:12:43,470 --> 00:12:45,340
tapi dia juga menghancurkan dirinya sendiri.

229
00:12:45,830 --> 00:12:47,150
Dia harus menyalahkan semua masalah

230
00:12:47,170 --> 00:12:48,990
pada Jiang Chengyi.

231
00:12:49,670 --> 00:12:50,740
Jadi, saya yakin

232
00:12:50,870 --> 00:12:52,680
dia akan mengambil tindakan lain melawan Jiang Chengyi.

233
00:12:54,990 --> 00:12:56,160
Jiang seharusnya

234
00:12:57,590 --> 00:12:58,930
lebih sadar akan Wen Peng

235
00:12:59,070 --> 00:13:00,400
motif kriminal daripada kita.

236
00:13:01,700 --> 00:13:02,430
Dalam hal ini,

237
00:13:02,950 --> 00:13:04,440
kamu harus meluangkan waktu untuk mengunjunginya,

238
00:13:04,970 --> 00:13:06,230
menawarkan beberapa yang tepat

239
00:13:06,270 --> 00:13:07,430
perhatian dan pengingat.

240
00:13:07,760 --> 00:13:08,640
Ya, Direktur Xing.

241
00:13:17,710 --> 00:13:18,830
Bagaimana Anda mengemudi?

242
00:13:19,470 --> 00:13:20,400
Lihat ke sana.

243
00:13:20,710 --> 00:13:22,010
Mengapa Anda tiba-tiba mengubah rute?

244
00:13:22,270 --> 00:13:23,340
Turun. Turun.

245
00:13:23,710 --> 00:13:25,110
Turun untuk menyelesaikan ini. Turun!

246
00:13:27,010 --> 00:13:28,280
Turun!

247
00:13:30,730 --> 00:13:31,470
Turun!

248
00:13:33,170 --> 00:13:34,110
Apakah kamu mendengarku?

249
00:13:34,760 --> 00:13:35,610
Untuk apa kamu berteriak?

250
00:13:36,110 --> 00:13:36,980
Apa yang terjadi?

251
00:13:37,870 --> 00:13:38,740
Petugas,

252
00:13:38,770 --> 00:13:39,790
Saya mengemudi dengan normal.

253
00:13:39,830 --> 00:13:40,750
Bagaimana dia mengemudi?

254
00:13:49,580 --> 00:13:50,630
Tolong tunjukkan saya SIM Anda

255
00:13:50,630 --> 00:13:51,380
dan STNK.

256
00:14:04,520 --> 00:14:05,540
Siapa namamu?

257
00:14:08,620 --> 00:14:09,440
Wen Peng.

258
00:14:15,970 --> 00:14:17,460
Silakan matikan mesin dan turun.

259
00:14:29,150 --> 00:14:30,270
Tuan Wen,

260
00:14:30,730 --> 00:14:32,070
tolong matikan mesinnya dan turun.

261
00:14:39,130 --> 00:14:39,690
Berhenti!

262
00:14:43,670 --> 00:14:44,660
Pusat komando. Pusat komando.

263
00:14:44,740 --> 00:14:45,440
Ini Ninghai

264
00:14:45,470 --> 00:14:46,490
Brigade Lalu Lintas Anshan.

265
00:14:46,520 --> 00:14:48,630
Saya baru saja melihat orang yang diinginkan

266
00:14:48,660 --> 00:14:50,230
penjahat Wen Peng di Jalan Haining.

267
00:14:50,310 --> 00:14:51,430
Dia mengenakan topi baseball hitam,

268
00:14:51,500 --> 00:14:52,590
hoodie hitam,

269
00:14:52,670 --> 00:14:53,310
dan mengendarai mobil hitam

270
00:14:53,350 --> 00:14:54,230
SUV Tembok Besar

271
00:14:54,350 --> 00:14:56,230
dengan nomor plat Pu AH530A.

272
00:14:56,360 --> 00:14:57,860
Dia melarikan diri menuju Jalan Youyi.

273
00:14:57,890 --> 00:14:58,740
Meminta cadangan.

274
00:15:16,620 --> 00:15:17,430
Saya kenal Wen Peng

275
00:15:17,470 --> 00:15:19,100
tidak akan mudah menyerah.

276
00:15:19,740 --> 00:15:20,390
Aku sudah memberitahu Lu Yan

277
00:15:20,430 --> 00:15:21,310
dan Zhong

278
00:15:21,330 --> 00:15:22,290
menjadi

279
00:15:22,590 --> 00:15:23,510
hati-hati baru-baru ini.

280
00:15:24,150 --> 00:15:24,650
Ya.

281
00:15:24,650 --> 00:15:25,920
Hati-hati.

282
00:15:27,240 --> 00:15:27,910
Ngomong-ngomong,

283
00:15:28,340 --> 00:15:29,140
Yu Bofeng

284
00:15:29,990 --> 00:15:32,070
memintaku untuk meminta maaf padamu.

285
00:15:32,870 --> 00:15:34,510
Dia bilang dia sadar

286
00:15:34,670 --> 00:15:35,830
dia dimanfaatkan oleh Wen Peng.

287
00:15:39,700 --> 00:15:41,090
Kalian berdua...

288
00:15:42,170 --> 00:15:43,550
apakah kembali berhubungan?

289
00:15:45,600 --> 00:15:48,160
Kami baru saja menambahkan satu sama lain di WeChat.

290
00:15:48,360 --> 00:15:49,720
Tidak banyak.

291
00:15:52,580 --> 00:15:53,510
Itu bagus.

292
00:15:53,550 --> 00:15:54,720
Bagus.

293
00:15:55,310 --> 00:15:56,910
Yah, aku hanya berpikir

294
00:15:56,950 --> 00:15:58,700
itu tidak mudah baginya

295
00:15:58,850 --> 00:16:00,380
untuk pergi dari keberadaan

296
00:16:00,790 --> 00:16:01,910
bintang besar untuk ini.

297
00:16:03,130 --> 00:16:04,340
Anda merasa kasihan padanya.

298
00:16:04,620 --> 00:16:06,190
Tidak, bukan aku.

299
00:16:06,230 --> 00:16:07,750
Berhenti bicara omong kosong.

300
00:16:10,510 --> 00:16:11,010
Kapten Jiang,

301
00:16:11,030 --> 00:16:11,830
Wen Peng baru saja terlihat

302
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
di Jalan Haining.

303
00:16:13,110 --> 00:16:14,230
Apakah sudah dikonfirmasi?

304
00:16:14,470 --> 00:16:15,310
Polisi lalu lintas membandingkan

305
00:16:15,810 --> 00:16:16,410
Itu Wen Peng.

306
00:16:16,500 --> 00:16:17,630
Sihan dan Li Yong sudah dalam perjalanan.

307
00:16:19,360 --> 00:16:20,410
Beritahu mereka

308
00:16:20,790 --> 00:16:21,900
kami akan segera sampai di sana.

309
00:16:22,190 --> 00:16:22,690
Ya.

310
00:16:23,670 --> 00:16:24,830
Apa, kamu mau ikut juga?

311
00:16:24,870 --> 00:16:25,370
Saya harus pergi.

312
00:16:25,430 --> 00:16:25,930
Tenang saja.

313
00:16:26,030 --> 00:16:26,880
Saya baik-baik saja.

314
00:17:03,210 --> 00:17:04,150
Ada sesuatu yang terjadi.

315
00:17:04,230 --> 00:17:05,750
Saya harus keluar sekarang.

316
00:17:07,550 --> 00:17:09,030
Hati-hati.

317
00:17:09,589 --> 00:17:10,319
Jangan khawatir.

318
00:17:10,589 --> 00:17:11,700
Saya akan kembali untuk mengganti balutan tepat waktu.

319
00:17:12,109 --> 00:17:12,609
aku pergi.

320
00:17:40,100 --> 00:17:41,640
Memanggil Kapten Jiang.

321
00:17:42,870 --> 00:17:43,460
Halo?

322
00:17:43,700 --> 00:17:44,430
Tersangka sedang mengemudi

323
00:17:44,460 --> 00:17:45,780
barat di Jalan Jianshe.

324
00:17:45,810 --> 00:17:46,910
Kami mengikutinya dengan cermat.

325
00:17:46,990 --> 00:17:47,570
Tolong berikan pesanan Anda.

326
00:17:47,610 --> 00:17:48,110
Aku tahu.

327
00:17:49,100 --> 00:17:51,380
Pastikan untuk mencegat tersangka

328
00:17:51,400 --> 00:17:52,280
di pertigaan Jalan Heping

329
00:17:52,390 --> 00:17:53,840
untuk mencegahnya melarikan diri lagi.

330
00:17:54,270 --> 00:17:54,900
Salin itu.

331
00:17:55,070 --> 00:17:55,620
Oke.

332
00:18:06,600 --> 00:18:07,590
[Keamanan Publik]

333
00:18:09,710 --> 00:18:10,800
-Polisi!
-Berhenti!

334
00:18:10,820 --> 00:18:11,520
Berhenti!

335
00:18:14,170 --> 00:18:14,890
Berhenti!

336
00:18:17,770 --> 00:18:18,390
Berhenti!

337
00:18:18,930 --> 00:18:19,610
Berhenti!

338
00:18:20,960 --> 00:18:21,600
Berhenti!

339
00:18:24,500 --> 00:18:25,210
Bangun.

340
00:18:25,250 --> 00:18:25,960
Bangun.

341
00:18:26,660 --> 00:18:27,620
Pergi. Berperilakulah sendiri.

342
00:18:27,650 --> 00:18:28,510
Berperilakulah sendiri!

343
00:18:28,830 --> 00:18:29,640
Halo, Kapten Jiang.

344
00:18:29,870 --> 00:18:31,220
Kendaraan tersangka telah dicegat.
[Keamanan Publik]

345
00:18:31,470 --> 00:18:32,270
[Keamanan Publik]
Kami menangkap tersangka,

346
00:18:32,310 --> 00:18:33,310
[Keamanan Publik]
tapi itu bukan Wen Peng.

347
00:18:33,450 --> 00:18:34,550
Ada tiga orang di dalam mobil,

348
00:18:34,570 --> 00:18:35,970
semua berpakaian sama,

349
00:18:36,010 --> 00:18:37,720
berlari menuju Rumah Wuzhou

350
00:18:37,790 --> 00:18:38,920
dan Kota Dayue masing-masing

351
00:18:41,470 --> 00:18:42,940
Oke, saya mengerti.

352
00:18:43,170 --> 00:18:44,480
Beritahu pasukan polisi di sekitarnya.

353
00:18:44,530 --> 00:18:45,750
Jangan biarkan dia menyamar lagi.

354
00:18:45,830 --> 00:18:46,690
Mengerti.

355
00:18:55,770 --> 00:18:58,900
[Departemen Darurat]

356
00:20:02,750 --> 00:20:03,350
Berhenti!

357
00:20:03,640 --> 00:20:04,320
Berhenti disitu!

358
00:20:11,150 --> 00:20:11,710
Berhenti disitu!

359
00:20:12,110 --> 00:20:12,820
Jangan bergerak!

360
00:20:13,760 --> 00:20:14,360
Jangan bergerak!

361
00:20:16,930 --> 00:20:17,720
Berperilakulah sendiri.

362
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Yang ini juga palsu.

363
00:20:25,170 --> 00:20:25,670
Halo?

364
00:20:26,550 --> 00:20:27,150
Apa?

365
00:20:27,580 --> 00:20:28,840
Oke, mengerti.

366
00:20:30,910 --> 00:20:32,310
Kapten Jiang, kami juga sudah menangkap yang lainnya.

367
00:20:32,310 --> 00:20:33,350
Itu juga bukan Wen Peng.

368
00:20:35,350 --> 00:20:35,870
Masuk.

369
00:20:36,550 --> 00:20:37,050
Ayo pergi.

370
00:20:46,650 --> 00:20:47,530
Lu,

371
00:20:49,330 --> 00:20:50,030
apakah kamu akan pergi

372
00:20:50,070 --> 00:20:51,270
tinggal bersama ibumu malam ini?

373
00:20:54,430 --> 00:20:55,270
Dengan jadwal non-stop ini,

374
00:20:55,310 --> 00:20:56,550
bisakah tubuhmu menerimanya?

375
00:20:58,940 --> 00:20:59,880
Saya baik-baik saja.

376
00:21:00,470 --> 00:21:01,410
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

377
00:21:05,230 --> 00:21:05,990
Ini teh susu panas.

378
00:21:06,030 --> 00:21:06,630
Minumlah

379
00:21:06,830 --> 00:21:07,760
untuk mengisi kembali energi.

380
00:21:08,510 --> 00:21:10,420
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu.

381
00:21:11,990 --> 00:21:12,940
Kembali.

382
00:21:21,580 --> 00:21:22,750
Aku pulang kerja sekarang.

383
00:21:22,790 --> 00:21:23,900
Saya akan sampai di sana dalam 30 menit.

384
00:22:09,990 --> 00:22:10,710
Anda sedang tidak bekerja?

385
00:22:16,120 --> 00:22:21,160
[Segera Sembuh]

386
00:22:21,230 --> 00:22:31,650
[Pemberitahuan Pasien]

387
00:23:30,660 --> 00:23:31,160
kamu...

388
00:24:15,680 --> 00:24:16,710
Tunggu.

389
00:24:17,850 --> 00:24:18,550
Terima kasih.

390
00:24:30,350 --> 00:24:31,290
Anda punya pasien?

391
00:24:34,570 --> 00:24:36,210
Anda berasal dari departemen mana?

392
00:24:37,320 --> 00:24:38,510
Saya dari Bedah Umum.

393
00:24:41,690 --> 00:24:42,940
Apakah kamu baru di sini?

394
00:24:43,580 --> 00:24:44,410
Ya.

395
00:24:45,420 --> 00:24:46,920
Pantas saja aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

396
00:25:01,350 --> 00:25:04,170
[Darurat]

397
00:25:11,610 --> 00:25:12,440
Kapten Jiang.

398
00:25:12,540 --> 00:25:13,390
Itu Wen Peng.

399
00:25:14,570 --> 00:25:15,420
Bisakah Anda memperbesar?

400
00:25:19,230 --> 00:25:20,490
Kemana dia pergi setelah itu?

401
00:25:22,340 --> 00:25:26,630
[Tempat parkir]

402
00:25:28,560 --> 00:25:32,150
[Tempat parkir]

403
00:25:33,510 --> 00:25:35,590
Lacak mobil ini di sistem

404
00:25:35,610 --> 00:25:36,570
dan lihat kemana dia pergi.

405
00:25:37,170 --> 00:25:37,170
Buru-buru.

406
00:25:41,610 --> 00:25:42,620
Matron Qiao,

407
00:25:44,770 --> 00:25:47,080
jangan beri tahu siapa pun

408
00:25:47,280 --> 00:25:48,320
tentang ini.

409
00:25:48,590 --> 00:25:49,110
Oke.

410
00:25:49,130 --> 00:25:49,950
Terima kasih.

411
00:26:06,030 --> 00:26:06,720
Halo?

412
00:26:07,190 --> 00:26:08,120
[Sedang dibangun. Jangan Masuk]
Halo, Kapten Jiang.

413
00:26:08,120 --> 00:26:08,670
[Sedang dibangun. Jangan Masuk]

414
00:26:08,670 --> 00:26:09,430
[Sedang Dibangun. Jangan Masuk]
Kami menemukan Buick hitam

415
00:26:09,470 --> 00:26:10,390
[Sedang dibangun. Jangan Masuk]
bahwa Wen Peng membawa Lu Yan masuk

416
00:26:10,710 --> 00:26:11,870
di lokasi konstruksi di Jalan Wujiang

417
00:26:11,910 --> 00:26:12,830
di Distrik Xincheng.

418
00:26:13,040 --> 00:26:13,670
[Sedang dibangun. Jangan Masuk]

419
00:26:13,670 --> 00:26:14,230
[Sedang Dibangun. Jangan Masuk]
Dan

420
00:26:14,270 --> 00:26:15,320
[Sedang Dibangun. Jangan Masuk]
kendaraan konstruksi hilang di sini.

421
00:26:15,910 --> 00:26:16,810
Kami curiga

422
00:26:16,870 --> 00:26:18,070
Wen Peng membawa mobilnya ke sini

423
00:26:18,650 --> 00:26:19,710
beralih kendaraan

424
00:26:19,830 --> 00:26:20,820
dan menghindari penangkapan kami.

425
00:26:20,990 --> 00:26:22,460
[Sedang dibangun. Jangan Masuk]
Seseorang pasti telah membantu Wen Peng melarikan diri.

426
00:26:22,590 --> 00:26:23,710
Saya sudah bertanya pada yang lain

427
00:26:23,790 --> 00:26:25,020
untuk melacak kendaraan konstruksi.

428
00:26:25,110 --> 00:26:25,990
Oke, itu bagus.

429
00:26:26,010 --> 00:26:26,620
Terus selidiki.

430
00:26:26,770 --> 00:26:27,490
Ya, Kapten Jiang.

431
00:27:05,690 --> 00:27:06,760
Anda sudah bangun.

432
00:27:13,070 --> 00:27:13,780
Wen Peng,

433
00:27:15,440 --> 00:27:16,860
apa yang kamu inginkan?

434
00:27:17,150 --> 00:27:17,990
Apa yang saya inginkan?

435
00:27:20,110 --> 00:27:21,070
Tentu saja saya ingin

436
00:27:21,110 --> 00:27:22,000
bersamamu.

437
00:27:26,830 --> 00:27:28,310
Membantu!

438
00:27:28,320 --> 00:27:30,020
Apakah ada orang di sana?

439
00:27:30,430 --> 00:27:32,350
Membantu!

440
00:27:33,500 --> 00:27:34,510
Tidak ada seorang pun di sini.

441
00:27:34,580 --> 00:27:36,130
Hanya kita berdua.

442
00:27:42,420 --> 00:27:44,290
Aku ingat kamu pernah berkata

443
00:27:44,540 --> 00:27:45,590
tempat yang paling ingin kamu kunjungi

444
00:27:45,630 --> 00:27:46,770
adalah Danau Baikal.

445
00:27:47,210 --> 00:27:48,260
Tapi

446
00:27:48,710 --> 00:27:50,600
Aku tidak bisa mengantarmu ke sana sekarang.

447
00:27:52,230 --> 00:27:53,120
Tapi

448
00:27:53,620 --> 00:27:55,200
ketika saya membeli vila ini,

449
00:27:55,230 --> 00:27:56,290
Saya sudah memutuskan

450
00:27:57,230 --> 00:28:00,070
Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya

451
00:28:00,860 --> 00:28:02,250
bersamamu.

452
00:28:10,760 --> 00:28:11,740
Bagaimana menurutmu?

453
00:28:14,320 --> 00:28:15,210
Apakah kamu menyukainya?

454
00:28:16,930 --> 00:28:17,870
Anda menyukainya, bukan?

455
00:28:24,830 --> 00:28:26,390
Anda membawa saya pergi.

456
00:28:27,500 --> 00:28:28,480
Jiang Chengyi dan lainnya

457
00:28:28,510 --> 00:28:29,760
akan segera mengetahuinya.

458
00:28:30,130 --> 00:28:31,630
Semua polisi mengejarmu sekarang.

459
00:28:31,670 --> 00:28:32,790
Anda tidak dapat melarikan diri.

460
00:28:33,260 --> 00:28:35,210
Saya tidak melarikan diri.

461
00:28:35,300 --> 00:28:36,730
Bukankah aku baru saja memberitahumu?

462
00:28:37,270 --> 00:28:38,540
Aku ingin bersamamu.

463
00:28:46,830 --> 00:28:47,930
saya tahu

464
00:28:48,310 --> 00:28:49,830
kamu tidak bisa menerimaku sekarang.

465
00:28:49,850 --> 00:28:50,490
Tapi

466
00:28:50,670 --> 00:28:52,050
Aku bisa berjanji padamu

467
00:28:52,870 --> 00:28:54,660
selama kamu bersedia bersamaku,

468
00:28:55,870 --> 00:28:56,590
kamu tidak akan terluka

469
00:28:56,640 --> 00:28:57,710
oleh siapa pun.

470
00:28:58,110 --> 00:28:58,870
Dari awal hingga akhir,

471
00:28:58,910 --> 00:29:00,370
hanya kamu yang menyakitiku.

472
00:29:01,470 --> 00:29:02,390
Anda telah terluka

473
00:29:02,390 --> 00:29:04,460
semua orang terdekatku.

474
00:29:06,720 --> 00:29:08,370
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

475
00:29:09,070 --> 00:29:09,830
Kenapa kamu tidak mengerti

476
00:29:09,830 --> 00:29:11,450
kenapa aku melakukan semua ini?

477
00:29:11,510 --> 00:29:13,980
Aku melakukan semua ini untukmu.

478
00:29:14,510 --> 00:29:15,490
Tidak seorang pun

479
00:29:15,710 --> 00:29:16,310
akan pernah

480
00:29:16,350 --> 00:29:17,310
mencintaimu seperti yang kulakukan.

481
00:29:17,310 --> 00:29:17,910
Kamu tahu?

482
00:29:17,990 --> 00:29:18,750
Berhenti berkata

483
00:29:18,750 --> 00:29:20,390
kata-kata menjijikkan seperti itu!

484
00:29:22,990 --> 00:29:24,450
Jadi kamu menolakku?

485
00:29:24,550 --> 00:29:25,820
Aku tidak menolakmu.

486
00:29:27,750 --> 00:29:28,480
Aku membencimu.

487
00:29:29,280 --> 00:29:30,360
aku membencimu.

488
00:29:33,670 --> 00:29:34,590
Jadi kamu tidak mau

489
00:29:34,590 --> 00:29:35,790
untuk bersamaku, kan?

490
00:29:39,320 --> 00:29:41,010
Sekalipun semua ini tidak terjadi,

491
00:29:41,410 --> 00:29:42,960
aku tidak akan bersamamu.

492
00:29:45,840 --> 00:29:47,210
Aku membencimu.

493
00:29:47,550 --> 00:29:48,190
Hal yang paling disesalkan

494
00:29:48,210 --> 00:29:50,130
dalam hidupku adalah mengenalmu.

495
00:29:50,230 --> 00:29:51,980
Aku seharusnya tidak menyelamatkanmu.

496
00:29:51,980 --> 00:29:53,160
Seharusnya aku tidak mengatakan...

497
00:29:53,160 --> 00:29:54,420
Cukup!

498
00:30:02,980 --> 00:30:04,640
Aku akan pergi memeriksa apakah Bibi sudah bangun.

499
00:30:06,100 --> 00:30:07,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

500
00:30:07,140 --> 00:30:08,680
Bukankah aku sudah memberitahumu?

501
00:30:09,590 --> 00:30:11,230
Selama kamu setuju untuk bersamaku,

502
00:30:11,310 --> 00:30:12,950
Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan,

503
00:30:13,550 --> 00:30:14,310
termasuk

504
00:30:16,230 --> 00:30:18,430
teruslah menyakiti orang yang paling kamu sayangi.

505
00:30:18,800 --> 00:30:19,860
kamu...

506
00:30:20,320 --> 00:30:21,790
Kamu sudah gila.

507
00:30:59,440 --> 00:31:00,610
Lu Yan,

508
00:31:00,810 --> 00:31:01,670
tahukah kamu

509
00:31:01,790 --> 00:31:03,010
hari apa hari ini?

510
00:31:11,370 --> 00:31:12,110
ulang tahunku.

511
00:31:44,120 --> 00:31:45,430
Saat aku berumur delapan tahun,

512
00:31:46,950 --> 00:31:48,120
ibuku meninggalkanku.

513
00:31:49,590 --> 00:31:51,400
Setelah dia pergi,

514
00:31:52,980 --> 00:31:54,520
Aku tidak pernah merayakan ulang tahunku lagi.

515
00:31:57,670 --> 00:31:58,390
Karena

516
00:32:00,300 --> 00:32:01,940
setiap kali aku berulang tahun,

517
00:32:02,360 --> 00:32:03,800
ayahku akan memikirkan ibuku

518
00:32:05,360 --> 00:32:07,010
dan menjadi sangat marah.

519
00:32:08,080 --> 00:32:09,560
Jadi saya khususnya

520
00:32:10,270 --> 00:32:11,430
iri pada anak-anak lain.

521
00:32:13,370 --> 00:32:14,870
Mereka punya keluarga dan teman

522
00:32:14,910 --> 00:32:16,050
untuk merayakan ulang tahun mereka bersama mereka.

523
00:32:21,770 --> 00:32:23,090
Tapi untungnya,

524
00:32:23,330 --> 00:32:24,290
kamu di sini bersamaku hari ini.

525
00:32:27,290 --> 00:32:28,060
Lu Yan,

526
00:32:28,710 --> 00:32:30,150
apakah kamu suka kue ini?

527
00:32:30,570 --> 00:32:32,080
Ini gaya yang sama yang dibeli ibuku

528
00:32:32,100 --> 00:32:34,080
pertama kali dia merayakan ulang tahunku.

529
00:32:36,270 --> 00:32:36,990
Hari ini,

530
00:32:38,350 --> 00:32:39,820
ayo kita rayakan ulang tahunku bersama, oke?

531
00:32:46,570 --> 00:32:47,550
Bisakah kamu

532
00:32:47,590 --> 00:32:48,670
menyanyikan lagu ulang tahun untukku?

533
00:32:52,600 --> 00:32:53,240
Tidak apa-apa.

534
00:32:54,260 --> 00:32:55,470
Jika kamu tidak mau menyanyi, aku akan menyanyi.

535
00:32:56,960 --> 00:33:00,730
Selamat ulang tahun untukku.

536
00:33:01,000 --> 00:33:04,470
Selamat ulang tahun untukku.

537
00:33:04,750 --> 00:33:08,590
Selamat ulang tahun untukku.

538
00:33:09,990 --> 00:33:14,990
Selamat ulang tahun untukku.

539
00:33:23,220 --> 00:33:24,390
Keinginanku adalah

540
00:33:25,130 --> 00:33:26,350
bahwa kita akan melakukannya

541
00:33:26,350 --> 00:33:27,750
selalu bersama, hanya kita berdua,

542
00:33:28,270 --> 00:33:29,660
selama-lamanya.

543
00:33:51,660 --> 00:33:52,970
Ayo, coba.

544
00:33:54,010 --> 00:33:55,530
Apa gunanya kamu melakukan ini?

545
00:33:55,630 --> 00:33:57,160
Tentu saja ada benarnya.

546
00:33:57,470 --> 00:33:58,510
Hari ini adalah hari ulang tahunku,

547
00:33:58,510 --> 00:33:59,270
dan itu juga

548
00:33:59,270 --> 00:34:00,020
hari jadi kita.

549
00:34:00,070 --> 00:34:00,570
Sungguh luar biasa.

550
00:34:06,380 --> 00:34:07,800
Kamu tahu itu.

551
00:34:09,920 --> 00:34:11,230
saya terpaksa.

552
00:34:16,889 --> 00:34:18,449
Apakah kamu harus melakukannya?

553
00:34:18,850 --> 00:34:20,000
membuatku tidak bahagia

554
00:34:20,000 --> 00:34:20,949
di hari yang begitu membahagiakan?

555
00:34:23,760 --> 00:34:25,100
Demi ulang tahunku,

556
00:34:27,630 --> 00:34:28,630
makanlah.

557
00:34:30,040 --> 00:34:31,000
Silakan makan.

558
00:34:31,820 --> 00:34:32,489
Silakan makan.

559
00:34:33,210 --> 00:34:34,050
Bangun!

560
00:34:34,389 --> 00:34:35,380
Selamat mencoba!

561
00:34:35,989 --> 00:34:37,230
Bangun!

562
00:34:37,670 --> 00:34:38,560
Bangun!

563
00:34:38,630 --> 00:34:40,020
Selamat mencoba!

564
00:35:20,070 --> 00:35:20,570
Halo?

565
00:35:21,210 --> 00:35:21,930
Anda menemukannya?

566
00:35:24,280 --> 00:35:25,570
Oke, mengerti.

567
00:35:29,390 --> 00:35:30,070
Kapten Jiang.

568
00:35:30,100 --> 00:35:31,260
Kendaraan konstruksi telah ditemukan.

569
00:35:31,310 --> 00:35:32,510
Wen Peng pergi dari

570
00:35:32,550 --> 00:35:33,510
Jalan Wujiang Distrik Xincheng

571
00:35:33,550 --> 00:35:34,430
sampai ke selatan ke Distrik Laowan

572
00:35:34,450 --> 00:35:35,590
cagar alam di jalan raya nasional.

573
00:35:35,610 --> 00:35:37,090
Cagar alam ini berpenduduk jarang.

574
00:35:37,230 --> 00:35:37,830
Ada banyak lalu lintas

575
00:35:37,830 --> 00:35:38,550
dan tidak ada pengawasan.

576
00:35:38,710 --> 00:35:39,920
Saya kira ada dua kemungkinan.

577
00:35:40,430 --> 00:35:41,910
Salah satunya adalah dia mengganti kendaraan di cadangan.

578
00:35:41,950 --> 00:35:43,100
Yang lainnya adalah dia langsung mendaki gunung.

579
00:35:45,020 --> 00:35:46,010
Kirim orang untuk mencari.

580
00:35:46,220 --> 00:35:47,000
Oke.

581
00:35:47,860 --> 00:35:48,590
Buru-buru.

582
00:36:21,170 --> 00:36:22,030
Lu Yan.

583
00:36:24,200 --> 00:36:25,180
Lu Yan, kamu baik-baik saja?

584
00:36:25,260 --> 00:36:26,020
Lu Yan.

585
00:36:26,470 --> 00:36:27,190
Mengapa kamu jatuh?

586
00:36:27,210 --> 00:36:27,940
Bangun.

587
00:36:28,070 --> 00:36:28,760
Satu, dua.

588
00:36:31,760 --> 00:36:32,910
Apakah kamu terluka?

589
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Apakah kamu baik-baik saja? Coba saya lihat.

590
00:36:34,780 --> 00:36:35,300
Coba saya lihat.

591
00:36:39,020 --> 00:36:39,800
Saya minta maaf.

592
00:36:39,830 --> 00:36:40,830
Aku tidak menjagamu dengan baik.

593
00:36:43,880 --> 00:36:45,330
Tapi aku punya kejutan untukmu.

594
00:37:17,040 --> 00:37:17,890
Lihat.

595
00:37:18,050 --> 00:37:19,170
Itu indah.

596
00:37:30,880 --> 00:37:32,240
Bukankah menyalakan kembang api tidak diperbolehkan?

597
00:37:32,270 --> 00:37:33,700
Ikan itu lari.

598
00:37:34,040 --> 00:37:34,910
Lu Yan,

599
00:37:35,280 --> 00:37:36,220
kamu tahu apa?

600
00:37:37,490 --> 00:37:38,710
Hari ini adalah hari yang paling membahagiakan

601
00:37:38,750 --> 00:37:39,750
dalam hidupku.

602
00:37:41,760 --> 00:37:43,150
Saya merasa bahwa semua yang telah saya lakukan

603
00:37:43,170 --> 00:37:44,110
untuk hari ini

604
00:37:44,110 --> 00:37:44,950
sangat berharga.

605
00:37:54,720 --> 00:37:56,330
Sejak hari pertama aku bertemu denganmu,

606
00:37:57,110 --> 00:37:58,290
aku sudah membayangkan

607
00:37:59,140 --> 00:38:00,390
yang akan kita miliki

608
00:38:00,870 --> 00:38:02,470
kabin dengan pemandangan danau.

609
00:38:04,310 --> 00:38:05,880
Kami akan berjalan-jalan bersama di siang hari,

610
00:38:06,740 --> 00:38:09,460
dan membaca buku bersama di dekat perapian di malam hari.

611
00:38:14,240 --> 00:38:15,220
Tempat ini

612
00:38:15,250 --> 00:38:17,230
tidak sebagus Danau Baikal,

613
00:38:17,380 --> 00:38:18,880
tapi itu juga memenuhi impianku.

614
00:38:23,750 --> 00:38:24,640
Di masa depan,

615
00:38:25,560 --> 00:38:26,430
Aku pasti akan mengantarmu

616
00:38:26,430 --> 00:38:27,260
untuk melihat Danau Baikal.

617
00:38:28,870 --> 00:38:30,240
Tidak hanya Danau Baikal,

618
00:38:31,080 --> 00:38:32,870
Saya juga akan mengajak Anda melihatnya

619
00:38:33,480 --> 00:38:35,090
setiap sudut indah dunia.

620
00:38:43,160 --> 00:38:43,840
Lu Yan,

621
00:38:44,810 --> 00:38:46,700
kami benar-benar melewatkan banyak hal.

622
00:38:48,400 --> 00:38:50,300
Tapi untungnya, endingnya sempurna.

623
00:39:04,970 --> 00:39:07,250
[Kendaraan konstruksi, Distrik Laowan]

624
00:39:14,620 --> 00:39:18,080
[Analisis rute pelarian Wen Peng]

625
00:40:01,270 --> 00:40:03,910
[Peta Kota Ninghai]

626
00:40:03,910 --> 00:40:08,360
[Kendaraan konstruksi, Distrik Laowan, Cagar Alam]

627
00:40:14,360 --> 00:40:19,260
[Lu Yan, maukah kamu pergi ke Danau Baikal bersamaku di masa depan?]

628
00:40:35,710 --> 00:40:36,270
Lu Yan.

629
00:40:37,600 --> 00:40:38,540
Biarkan aku melindungimu.

630
00:40:38,790 --> 00:40:39,710
Jangan masuk angin di malam hari.

631
00:41:04,600 --> 00:41:06,030
Aku akan tidur tepat di sebelahmu.

632
00:41:06,060 --> 00:41:07,190
Anda dapat menghubungi saya jika Anda membutuhkan sesuatu.