1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Apa salah yen nyilih cathetan kanggo disalin?

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,940
Mangga wangsulaken kula. Ngomong luwih banter, sampeyan ora krungu aku.

3
00:00:03,220 --> 00:00:05,660
Dheweke wis ngomong, bali menyang dheweke. Apa sampeyan?

4
00:00:05,920 --> 00:00:06,920
Apa sampeyan pengin nerusake?

5
00:00:07,760 --> 00:00:10,020
Yen sampeyan nemoni kaya iki ing mangsa ngarep, aja nolak. .

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,200
Matur nuwun. .

7
00:00:15,520 --> 00:00:16,520
Apa ana wong ing kene?

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,940
Ora, lungguha. .

9
00:00:18,740 --> 00:00:21,180
Aku wis suwe maca pitakonan iki, nanging aku isih ora ngerti.

10
00:00:21,280 --> 00:00:24,600
Ayo kula break mudhun kondisi pisanan lan banjur nemtokake endi informasi sing bener. Apa sampeyan apik banget ing saben subyek?

11
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
Paling ora aku bisa nerangake kanggo sampeyan. .

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,080
Apa aku isih bisa teka lan takon sampeyan ing mangsa ngarep?

13
00:00:28,220 --> 00:00:29,220
Mesthi wae. .

14
00:00:32,510 --> 00:00:33,990
Bisa dadi grup, oke?

15
00:00:34,550 --> 00:00:36,530
Sampeyan ... Jenengku Ling Yi, kita wis ketemu sadurunge.

16
00:00:36,750 --> 00:00:38,210
Aku kelingan sampeyan, sampeyan wis gedhe banget.

17
00:00:38,530 --> 00:00:38,730
opo?

18
00:00:38,930 --> 00:00:39,690
wani banget.

19
00:00:39,910 --> 00:00:43,610
Sampeyan wong pisanan sing ngomong babagan aku. Aku guru. Banjur aku bakal dadi muridmu?

20
00:00:44,030 --> 00:00:45,090
jenengku guru. .

21
00:00:47,810 --> 00:00:48,610
Apa sampeyan ora nggunakake?

22
00:00:48,770 --> 00:00:49,770
Sampeyan nggunakake pisanan. .

23
00:00:49,910 --> 00:00:53,570
Iki uga dadi fokus kompilasi. Sampeyan bisa maca nalika nliti ing wayah wengi. Kowe ki apikan karo aku. .

24
00:00:54,110 --> 00:00:55,690
Amarga sampeyan uga banget apikan karo aku. .

25
00:00:56,790 --> 00:00:59,390
Lan, aku seneng sinau karo sampeyan. .

26
00:01:01,410 --> 00:01:02,410
Ah!

27
00:01:07,830 --> 00:01:09,150
Apa sampeyan tatu?

28
00:01:09,810 --> 00:01:10,810
Ora..

29
00:01:11,370 --> 00:01:15,610
Sampeyan mung kejiret piyambak. Dheweke ora abot banget. .

30
00:01:18,070 --> 00:01:19,190
Apa kabeh bahan wis siap?

31
00:01:19,730 --> 00:01:19,970
ana apa?

32
00:01:20,130 --> 00:01:21,130
Apa aku ora nganggo klambi sing cocog?

33
00:01:21,350 --> 00:01:23,930
Ora, mung aku meh ora ngerti. .

34
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
Apa ora katon apik?

35
00:01:25,950 --> 00:01:28,250
Apik banget. Kayane ora ana pilihan ing sandhangan. .

36
00:01:29,410 --> 00:01:30,410
Wong katon luwih apik. .

37
00:01:38,830 --> 00:01:44,110
Guru, aku ora pengin ana ing kene. Nanging, aku ora duwe dhuwit kanggo nyewa kamar. .

38
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
Aku, wis. .

39
00:01:50,910 --> 00:01:53,110
Aku wis nyiapake iki. Apa iki?

40
00:01:53,230 --> 00:01:55,230
Rasa mrico pickled. Sampeyan, sampeyan ora ngerti iki.

41
00:01:55,410 --> 00:01:55,910
Ora tau weruh.

42
00:01:56,070 --> 00:01:58,351
Nanging, aku tuku kanthi wuta. Aku uga ora ngerti carane nggunakake. .

43
00:01:59,470 --> 00:02:03,590
Kepiye yen aku nindakake riset. Ojo dicopot sembarangan, iki mung siji. kalem. .

44
00:02:09,130 --> 00:02:12,270
Aja gupuh mengko. Tumindak becik. .

45
00:02:13,450 --> 00:02:14,450
bulik. .

46
00:02:14,830 --> 00:02:15,890
Aku bakal tansah apik kanggo sampeyan. .

47
00:02:30,180 --> 00:02:31,300
terus. .

48
00:02:50,780 --> 00:02:52,620
bulik. Sampeyan kenceng banget. .

49
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
aja. .

50
00:02:54,820 --> 00:02:55,820
Luwih kenceng. .

51
00:02:57,060 --> 00:02:59,320
bulik. guru. .

52
00:03:12,820 --> 00:03:17,900
Aku ora nyana lik kita biasane isin dadi anteng ing amben. Ora..

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,620
Krasa nyaman banget. .

54
00:03:22,560 --> 00:03:23,740
Cepet banget, guru.

55
00:03:24,080 --> 00:03:25,780
Aku wis ora tahan maneh. Cekelan sethithik maneh.

56
00:03:25,960 --> 00:03:28,800
bulik. guru. aku arep. .

57
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
Ora ana kesempatan. .

58
00:03:34,080 --> 00:03:37,040
Saiki dijepit banget. Bulikku pancen pinter ngumbah. .

59
00:03:38,120 --> 00:03:40,861
Kaping pisanan ngumbah. Mekaten ingkang saged kula aturaken ingkang kaping kalih. Apik tenan.

60
00:03:41,200 --> 00:03:44,800
Mungkasi ngomong. Dadi aku iki pacare bulikku saiki?

61
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Bu, sampeyan bali. .

62
00:03:52,940 --> 00:03:54,120
Iki omahmu?

63
00:03:54,640 --> 00:03:54,880
Hmm. .

64
00:03:55,640 --> 00:03:57,080
Aku ora pengin wong ngerti ing sekolah.

65
00:03:57,240 --> 00:03:57,640
Mbak.

66
00:03:57,740 --> 00:04:00,640
Nedha bengi wis siyap. Sedulur senior. Sampeyan ora ketompo, ta?

67
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Kepiye carane bisa?

68
00:04:02,020 --> 00:04:03,640
Banjur ngenteni aku ing perpustakaan sesuk. .

69
00:04:04,280 --> 00:04:04,680
apik.

70
00:04:05,100 --> 00:04:10,600
Sopir durung teka. Aku kudu ngenteni sawetara wektu.
Aku bakal nggawa sampeyan bali menyang asrama. Apa ora asrama sampeyan madhep arah ngelawan?

71
00:04:10,601 --> 00:04:14,500
Mung muter ing bunderan. Sampeyan uga bakal udan. nggoleki. .

72
00:04:15,180 --> 00:04:16,280
Banjur nyedhaki. .

73
00:04:17,500 --> 00:04:18,140
Mangan dhisik.

74
00:04:18,460 --> 00:04:20,880
mengko tak dhahar. Sampeyan ngandika bab sing padha pungkasan wektu. .

75
00:04:22,000 --> 00:04:23,480
Apa sebabe kowe luwih nggatekake aku tinimbang ibuku?

76
00:04:23,560 --> 00:04:24,940
Amarga sampeyan ora tau ngurus awak dhewe.

77
00:04:25,280 --> 00:04:29,600
Yen kita bener bebarengan ing mangsa ngarep,
Aku bakal nonton sampeyan mangan saben dina. Apa sampeyan mikir babagan masa depan kanthi cepet?

78
00:04:29,740 --> 00:04:30,740
Hmm. .

79
00:04:30,880 --> 00:04:34,360
Aku pengin manggon karo sampeyan. Sedulur senior. Apa sing arep ditindakake ing mangsa ngarep?

80
00:04:34,840 --> 00:04:36,580
Aku pengin dadi guru. Kenging punapa?

81
00:04:37,120 --> 00:04:39,260
Aku seneng ngandhani wong liya apa sing aku ngerti.

82
00:04:39,700 --> 00:04:42,660
Aku ora pinter kaya sampeyan, mula aku ora bisa nulungi sampeyan. .

83
00:04:43,340 --> 00:04:46,740
Nanging apa wae sing dikarepake, aku bakal ndhukung sampeyan. Banjur aku kudu kerja keras. .

84
00:04:47,960 --> 00:04:49,180
Bulik, apa sing kedadeyan?

85
00:04:49,480 --> 00:04:51,080
Kaluwargaku ora ngidini aku ketemu maneh.

86
00:04:51,260 --> 00:04:54,540
Guru, aku ora arep bali. Apa sampeyan bisa njupuk kula?

87
00:04:55,060 --> 00:04:56,060
Apa sampeyan wis mikir kanthi bener?

88
00:04:56,160 --> 00:04:59,180
Kowe ora nyulik aku, aku milih melu kowe. .

89
00:05:07,480 --> 00:05:09,120
Dheweke ora bakal nemokake papan iki, ta?

90
00:05:09,660 --> 00:05:10,720
Aja mikir babagan iki dina iki.

91
00:05:11,260 --> 00:05:18,160
Yen kowe gelem melu aku, aku ora bakal nglilani kowe ngadhepi dhewe. Penganten anyar lan lawas, nyekel tangan. .

92
00:05:19,900 --> 00:05:23,080
Panggonan iki cilik banget, aku mesakake sampeyan. Ora cilik. .

93
00:05:24,080 --> 00:05:27,040
Cukup duwe sampeyan kene. .

94
00:05:29,910 --> 00:05:33,230
Iki bakal dadi omah kita wiwit saiki. Inggih, kulawarga kita. .

95
00:05:39,100 --> 00:05:42,060
Guru, dadi alus. .

96
00:06:00,010 --> 00:06:01,010
nglarani. .

97
00:06:01,970 --> 00:06:04,050
Bu, sampeyan tuku panganan lan masak?

98
00:06:04,051 --> 00:06:05,051
Sampeyan pancen ayu.

99
00:06:05,310 --> 00:06:08,210
Kowe rabi karo bu guru sing bodho kuwi. Sampeyan pancene njupuk kauntungan saka dheweke. .

100
00:06:12,530 --> 00:06:13,590
Iki pisanan sampeyan ngiris sayuran.

101
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
kaping pindho.

102
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
Pisanan aku ngethok sayuran, elek banget nganti aku ora wani nuduhake sampeyan. .

103
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
Bakal rasane ora enak?

104
00:06:19,430 --> 00:06:21,450
Aku bakal mangan apa wae sing sampeyan masak. Aja mbujuk aku. .

105
00:06:23,350 --> 00:06:24,430
Aku bakal sinau alon-alon ing mangsa ngarep.

106
00:06:24,950 --> 00:06:25,950
Ayo sinau bareng.

107
00:06:26,410 --> 00:06:27,410
mangga. .

108
00:06:28,910 --> 00:06:29,910
Metu saka dalan!

109
00:06:33,100 --> 00:06:34,620
Sampeyan bisa narik dhewe. .

110
00:06:37,040 --> 00:06:39,500
Wong anyar iki digawe saka wesi, ta?

111
00:06:41,760 --> 00:06:44,760
Sampeyan pancen apik banget maca, apa sampeyan pancene ngrencanakake supaya bisa nindakake pakaryan fisik kaya iki?

112
00:06:45,280 --> 00:06:47,520
Nalika pisanan metu, kita kudu nglampahi dhuwit kanggo nyewa lan pangan.

113
00:06:47,860 --> 00:06:50,060
Proyek iki adhedhasar rega, luwih akeh sampeyan entuk, luwih akeh sampeyan entuk.

114
00:06:50,340 --> 00:06:52,580
Aku ora wani ngomong apa-apa, nanging aku ora tau nandhang kapitunan. .

115
00:06:53,200 --> 00:06:55,860
Ayo stabilake urip cilik kita dhisik. Ayo dadi guru mengko. .

116
00:07:04,560 --> 00:07:10,120
Cah wadon cilik iki cukup lugu ing apa sing dienggo. .

117
00:07:15,180 --> 00:07:18,700
Mangga ngresiki tangan sing reged. Coba ndemek dheweke maneh. .

118
00:07:21,510 --> 00:07:21,950
Apa sampeyan ndeleng?

119
00:07:22,190 --> 00:07:24,490
Wong wadon anyar sing pindah kene pancen ayu.

120
00:07:24,670 --> 00:07:26,770
Delengen bangkekan lan bokonge, dheweke sing paling cendhek ing bangunan kumuh iki.

121
00:07:27,190 --> 00:07:28,550
Aku krungu dheweke eloped karo wong.

122
00:07:28,710 --> 00:07:29,730
Wong wadon sing kaya ngono kuwi gampang digayuh.

123
00:07:29,910 --> 00:07:31,030
Golek kesempatan kanggo nyedhaki adhine.

124
00:07:31,350 --> 00:07:40,450
Mungkin ing sawijining dina nalika wong metu, dheweke bisa njupuk siji. Waduh, pipa banyu iki bocor kok?

125
00:07:40,490 --> 00:07:45,190
Aja nganti reged klambi ayu mbakyu. .

126
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
Apa sing didhelikake sedulur?

127
00:07:55,690 --> 00:08:00,030
Awake dhewe kabeh tanggane, mulane tulung-tinulung gawe umbah-umbah. .

128
00:08:01,030 --> 00:08:02,030
Ayo karo kita. .

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
Ojo dumeh. .

130
00:08:04,850 --> 00:08:10,350
Tetep adoh saka dheweke. Ora apa-apa. .

131
00:08:15,030 --> 00:08:17,270
Wong loro mau dina iki pancen adoh banget.

132
00:08:17,390 --> 00:08:18,810
Koyone akeh sing keblinger ing bangunan iki.

133
00:08:19,190 --> 00:08:20,890
Yen ora, ayo padha ngalih.

134
00:08:21,450 --> 00:08:23,510
Lali, sampeyan butuh akeh gaweyan kanggo mapan.

135
00:08:23,710 --> 00:08:24,850
Aku mung bakal menehi perhatian liyane kanggo aku ing mangsa ngarep.

136
00:08:25,130 --> 00:08:28,050
Aku bener pengin golek soko apa, nanging aku ora bisa mung gumantung ing sampeyan kabeh wektu.

137
00:08:28,290 --> 00:08:33,330
Bubar, Lik Wang ing ngisor nyebutake yen dheweke pengin aku nulungi putrine ngerjakake PR, nanging aku wedi yen aku ora bisa ngomong kanthi apik.

138
00:08:33,490 --> 00:08:35,250
Sejatine ora angel, aku bisa mulang sampeyan.

139
00:08:35,690 --> 00:08:38,670
Kebeneran sampeyan nyoba kanggo kula dhisik. Apa sampeyan mikir yen aku bisa mulang sampeyan kanthi apik?

140
00:08:38,990 --> 00:08:39,990
Mesthi wae. .

141
00:08:41,090 --> 00:08:43,710
Banjur aku bakal nyoba sesuk. Bener. .

142
00:08:57,930 --> 00:08:59,950
Aku ora ngerti carane ngatasi pitakonan iki.

143
00:09:00,270 --> 00:09:03,630
Ora apa-apa, ayo nonton maneh. Aja rush menyang pitungan durung. .

144
00:09:04,130 --> 00:09:06,190
Langkah pisanan yaiku ngubengi kondisi sing wis dingerteni.

145
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
Kaya iki, kaya iki.

146
00:09:07,950 --> 00:09:11,870
Guru Lin, sampeyan nerangake luwih cetha tinimbang guru ing sekolah kita. Lin...Guru?

147
00:09:12,310 --> 00:09:15,550
Ya, Guru Lin. Dina pisanan guru Lin dadi les, piye perasaanmu?

148
00:09:16,250 --> 00:09:18,190
Ora ala. Delengen pasuryanmu sing seneng. .

149
00:09:18,870 --> 00:09:21,750
Aku mung ngetutake cara ing cathetan sampeyan.

150
00:09:21,930 --> 00:09:28,390
Bojo, kowe nulungi aku mujudake cita-citaku dadi guru dhisik.
Bojo bodho, aku mesthi bakal nindakake kanthi apik. .

151
00:09:30,130 --> 00:09:32,450
Oh, iki dudu bulikku?

152
00:09:32,490 --> 00:09:33,270
Apa sampeyan teka kanggo adus uga?

153
00:09:33,310 --> 00:09:34,390
Kowe...piye carane mlebu?

154
00:09:34,530 --> 00:09:36,670
Iki Nuyutang, mangga metu. Nuyutang?

155
00:09:36,710 --> 00:09:37,410
Kepriye carane kita ora ngerti?

156
00:09:37,690 --> 00:09:39,450
Oalah, saiki wis ora ana wong liya, mula ayo padha adus.

157
00:09:39,570 --> 00:09:41,710
Aja teka kene. Yen sampeyan ora lunga, aku bakal nelpon wong. Kowe nelpon sapa?

158
00:09:41,730 --> 00:09:42,330
Guru Han?

159
00:09:42,331 --> 00:09:44,950
Ayo, kita ngusap punggung.

160
00:09:45,410 --> 00:09:45,630
tenan?

161
00:09:46,210 --> 00:09:47,470
Apa sampeyan bakal ngeculake aku sawise sampeyan ngusap punggung?

162
00:09:47,610 --> 00:09:49,770
Mesthi wae. Kita netepi tembung kita. .

163
00:09:50,670 --> 00:09:52,410
Kowe...ora ngomong kowe nudingi wong sing salah?

164
00:09:52,850 --> 00:09:53,790
Iki diarani salah nggawa!

165
00:09:53,810 --> 00:09:54,990
Apa bocah-bocah wadon cilik banget sensitif?

166
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
Iki mung wiwitan!

167
00:09:56,510 --> 00:09:57,610
Bajingan!

168
00:09:57,850 --> 00:09:58,650
Ayo kula lunga!

169
00:09:58,850 --> 00:09:59,850
Ayo kula lunga!

170
00:10:02,450 --> 00:10:04,410
Ora, ayo aku lunga!

171
00:10:04,850 --> 00:10:06,430
Mangga, aja nindakake iki. .

172
00:10:11,010 --> 00:10:12,070
Apa paman bisa lunga?

173
00:10:12,330 --> 00:10:13,610
Aku arep adus. .

174
00:10:15,330 --> 00:10:20,230
Yen sampeyan ora manut, metu. Aku bakal ngandhani wong diwasa babagan iki lan nelpon polisi. .

175
00:10:20,910 --> 00:10:22,670
Bocah cilik, elinga iki!

176
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Sijine ing.

177
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
matur nuwun.

178
00:10:29,030 --> 00:10:31,390
Jenengku lik. Mbak, ndang lunga dhisik, aku isih kudu adus.

179
00:10:31,570 --> 00:10:33,890
Mung bali jas kanggo kula ing rong dina. Jenengku Xiaohao lan aku manggon ing 403.

180
00:10:34,070 --> 00:10:37,150
Jenengku lik, dudu lik. Apa wae, cepet metu. .

181
00:10:40,890 --> 00:10:41,250
ana apa?

182
00:10:41,850 --> 00:10:45,570
Dheweke ora katon apik. Aku rada ora penak, mbok menawa merga draf dina iki. .

183
00:10:46,810 --> 00:10:48,910
Ora mriyang, kowe kangen omah maneh?

184
00:10:49,890 --> 00:10:51,370
Utawa maksudmu, kowe kangen aku?

185
00:10:51,810 --> 00:10:52,550
Sapa sing kangen kowe?

186
00:10:52,610 --> 00:10:53,450
Apa sampeyan mikir babagan wong liya?

187
00:10:53,590 --> 00:10:55,210
Bodho, aku ora bakal nglirwakake sampeyan maneh. .