1 00:00:02,156 --> 00:00:04,497 ♪ 2 00:00:04,597 --> 00:00:09,261 Λίνκολν: Ο Rick και ο Michonne είναι τέλειοι συνεργάτες σε έναν ατελή κόσμο. 3 00:00:09,361 --> 00:00:12,102 Gurira: Συναντήθηκαν για πρώτη φορά ως απρόθυμοι σύμμαχοι, 4 00:00:12,202 --> 00:00:14,584 αλλά με την πάροδο του χρόνου, ο δεσμός τους μεγάλωσε. 5 00:00:14,684 --> 00:00:18,347 μέσα από τόσες δυσκολίες, τόσες απώλειες και θυσίες, 6 00:00:18,447 --> 00:00:19,868 βρήκαν ο ένας τον άλλον. 7 00:00:19,968 --> 00:00:22,649 Μέχρι που μια μέρα όταν αφαιρέθηκαν όλα. 8 00:00:24,250 --> 00:00:27,873 Η Michonne φοβόταν αυτό μπορεί να έχασε τον Ρικ για πάντα. 9 00:00:27,973 --> 00:00:30,955 Και ο Ρικ δεν σταμάτησε ποτέ σκέφτεται την οικογένειά του 10 00:00:31,055 --> 00:00:33,236 και δεν σταμάτησε ποτέ να προσπαθεί για να επιστρέψω σε αυτούς. 11 00:00:33,336 --> 00:00:35,598 Όταν όμως η Michonne έκανε μια μοιραία ανακάλυψη, 12 00:00:35,698 --> 00:00:37,599 εκείνη ήξερε έπρεπε να τον βρει. 13 00:00:37,699 --> 00:00:40,241 Έπρεπε κάνει την οικογένειά της ολόκληρη. 14 00:00:40,341 --> 00:00:45,365 ♪ 15 00:00:45,465 --> 00:00:50,328 Πόσο περίεργο είναι λοιπόν αυτό... μετά από τόσο καιρό; 16 00:00:50,428 --> 00:00:53,410 Ναι, και τελειώνοντας την αφήγηση της ιστορίας 17 00:00:53,510 --> 00:00:58,493 του Rick και της Michonne, να είναι εδώ εκεί που ξεκίνησαν όλα. 18 00:00:58,593 --> 00:01:01,495 ♪ 19 00:01:01,595 --> 00:01:03,016 Το μόνο πράγμα να κάνουμε πραγματικά 20 00:01:03,116 --> 00:01:05,058 είναι να ξεκινήσει στην αρχή κιόλας, 21 00:01:05,158 --> 00:01:07,980 γιατί είναι ένα πολύ καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 22 00:01:08,080 --> 00:01:09,981 [Γρήγορα αγέλης] 23 00:01:10,081 --> 00:01:16,785 ♪ 24 00:01:16,885 --> 00:01:23,550 ♪ 25 00:01:23,650 --> 00:01:26,952 Εδώ είναι περίπου που Ο Rick και η Michonne συναντήθηκαν για πρώτη φορά. 26 00:01:27,052 --> 00:01:28,073 Ναι. 27 00:01:28,173 --> 00:01:30,995 Πώς ένιωσες εκείνη την ημέρα; 28 00:01:31,095 --> 00:01:32,516 Τι εννοείς, πώς νιώθω; 29 00:01:32,616 --> 00:01:33,677 Πώς κάνατε; 30 00:01:33,777 --> 00:01:35,238 Τι; Να σε συναντήσω ή... 31 00:01:35,338 --> 00:01:36,999 Ναι. Το θυμάσαι; 32 00:01:37,099 --> 00:01:40,641 Νομίζω... Θυμάμαι. Φυσικά και το θυμάμαι. 33 00:01:40,741 --> 00:01:42,683 Γιατί νομίζω περνούσε 34 00:01:42,783 --> 00:01:45,004 αρκετά αμυντική φάση 35 00:01:45,104 --> 00:01:49,207 όπου ήταν πολύ δύσπιστος, και βλέποντας κάποιον 36 00:01:49,307 --> 00:01:51,889 με ένα κατάνα και δύο ζόμπι με τους... 37 00:01:51,989 --> 00:01:53,850 Εντάξει, δεν... δεν θυμάσαι. 38 00:01:53,950 --> 00:01:55,291 Ω. Δεν έχω ιδέα. 39 00:01:55,391 --> 00:01:56,932 Φεύγω παιδιά. Ναι. [Γέλια] 40 00:01:57,032 --> 00:01:58,853 Κατεβαίνοντας τη λωρίδα μνήμης με κάποιον που δεν έχει αναμνήσεις. 41 00:01:58,953 --> 00:02:01,375 Ε-- αλλά... Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 42 00:02:01,475 --> 00:02:02,736 Μήπως... Ελάτε. 43 00:02:02,836 --> 00:02:05,017 Εντάξει, για να βοηθήσω ο συνάδελφός μου εδώ έξω. 44 00:02:05,117 --> 00:02:06,178 Άκου, μην τους πεις το... 45 00:02:06,278 --> 00:02:08,820 Πώς ήρθα στην πύλη ήταν... 46 00:02:08,920 --> 00:02:11,742 Δεν είχα -- δεν είχα έχουν τα δύο ζόμπι. 47 00:02:11,842 --> 00:02:14,384 Ήμουν καλυμμένος με ζόμπι. 48 00:02:14,484 --> 00:02:16,985 Εντάξει, δεν τα είχες και τα δύο άνθρωποι στις αλυσίδες; Όχι. 49 00:02:17,085 --> 00:02:20,268 Είχαν φύγει προ πολλού. Τα ξεφορτώθηκα για καιρό πριν σε γνωρίσω. 50 00:02:20,368 --> 00:02:23,910 Ω, Θεέ μου. Υπήρχαν πολλοί περιπατητές κολλημένος σε αυτόν τον φράχτη. 51 00:02:24,010 --> 00:02:25,351 Ναι. 52 00:02:25,451 --> 00:02:26,832 Και είσαι στέκομαι εκεί και... 53 00:02:26,932 --> 00:02:28,753 Και ο Καρλ είναι επίσης εκεί. Να τη βοηθήσουμε; 54 00:02:28,853 --> 00:02:30,354 [Γρήγορα αγέλης] 55 00:02:30,454 --> 00:02:32,916 Γιατί ήταν αυτός που με έπεισε να πάω να σε πάρω. 56 00:02:33,016 --> 00:02:35,598 Και τότε είναι που ο Καρλ λέει, "Πρέπει να..." 57 00:02:35,698 --> 00:02:37,279 Λέει, "Πρέπει να..." Ναι, έτσι είναι. 58 00:02:37,379 --> 00:02:38,760 Και πιέζει για αυτήν να σωθεί. Όχι, το θυμάμαι. 59 00:02:38,860 --> 00:02:41,202 Παιδιά, ηρεμήστε όλοι. 60 00:02:41,302 --> 00:02:43,803 [Πυροβολισμοί] 61 00:02:43,903 --> 00:02:45,905 Καρλ. 62 00:02:46,425 --> 00:02:48,566 Αυτός ήταν ένας αξέχαστος τρόπος για να συναντηθούν οι χαρακτήρες. 63 00:02:48,666 --> 00:02:50,087 Ήταν ένας υπέροχος τρόπος, ναι. 64 00:02:50,187 --> 00:02:52,649 Και επίσης επειδή είναι τόσο παρόμοια σε ιδιοσυγκρασία 65 00:02:52,749 --> 00:02:54,811 και προσωπικότητα, υπάρχει ένα είδος... 66 00:02:54,911 --> 00:02:57,853 είναι άλφα, είναι ανεξάρτητοι, είναι πεισματάρηδες. 67 00:02:57,953 --> 00:03:01,015 Δεν ήταν εύκολο για αυτούς όταν ξεκίνησαν. Ναι. 68 00:03:01,115 --> 00:03:02,816 Ήταν τέτοιο μια αντίθετη εμπειρία 69 00:03:02,916 --> 00:03:04,977 για τη Michonne από τον Κυβερνήτη. Ναι. 70 00:03:05,077 --> 00:03:08,099 Επειδή ο Κυβερνήτης, προσπαθούσε να τη γοητεύσει 71 00:03:08,199 --> 00:03:10,301 και κάπως να την γοητεύσω στο μικρό του... 72 00:03:10,401 --> 00:03:12,022 Ναι, και ήταν σαν, "Mnh-mnh." 73 00:03:12,122 --> 00:03:13,503 Και έχει σεβασμό για τον Ρικ 74 00:03:13,603 --> 00:03:15,745 πριν ακόμα τον συναντήσει, εξαιτίας του Αντρέα. 75 00:03:15,845 --> 00:03:18,466 Και έτσι ξέρει ότι ήρθε η ώρα να μην είμαι πια μοναχικός. 76 00:03:18,566 --> 00:03:20,828 Όμως ο Κυβερνήτης προσπαθούσε να της φερθούν όλα καλά 77 00:03:20,928 --> 00:03:22,949 και αυτή είναι σαν, γυρίζοντας σπαθιά μέσα τους 78 00:03:23,049 --> 00:03:24,991 και σκοτώνοντας η ζόμπι κόρη του. 79 00:03:25,091 --> 00:03:26,432 [Μουρλιάζει] 80 00:03:26,532 --> 00:03:29,394 Αλλά όταν έρχεται εδώ, Ο Ρικ είναι εχθρικός, 81 00:03:29,494 --> 00:03:31,355 αλλά η Michonne το εμπιστεύεται αυτό. 82 00:03:31,455 --> 00:03:33,636 Το εμπιστεύεται αυτό, λαμβάνοντας υπόψη τον κόσμο στον οποίο βρίσκονται, 83 00:03:33,736 --> 00:03:35,197 λαμβάνοντας υπόψη τον άνθρωπο ξέρει ότι είναι, 84 00:03:35,297 --> 00:03:37,439 λαμβάνοντας υπόψη που προστατεύει. Ναι. 85 00:03:37,539 --> 00:03:39,961 Και έχει πολλή χάρη για τον Ρικ από το άλμα. Ναι, ναι. 86 00:03:40,061 --> 00:03:43,003 Όταν λοιπόν έγινες μέλος, Δανάη, ήμασταν στην τρίτη σεζόν. 87 00:03:43,103 --> 00:03:44,964 Τι ένιωσες συμμετέχετε σε αυτό το καστ; 88 00:03:45,064 --> 00:03:46,565 Ήμασταν εμείς ένα φιλόξενο καστ; 89 00:03:46,665 --> 00:03:48,566 Ναι, όλοι ήταν καταπληκτικοί. 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,088 Θυμάμαι έγινα αμέσως πολύ κοντά στη Λόρεν 91 00:03:51,188 --> 00:03:53,930 και φυσικά να ο φοβερός Στίβεν Γιουν 92 00:03:54,030 --> 00:03:56,171 και φυσικά στη Laurie Holden. 93 00:03:56,271 --> 00:03:57,732 Το έκανες πολλά πράγματα-- Και ήσουν καλά. 94 00:03:57,832 --> 00:03:59,053 Ήσασταν εντάξει. 95 00:03:59,153 --> 00:04:00,534 ήσουν ωραίος... ήσουν αρκετά καλός. 96 00:04:00,634 --> 00:04:02,055 Ξέρεις; Ήταν σαν, «Εντάξει». 97 00:04:02,155 --> 00:04:04,577 Ναι. Όχι, πλάκα κάνω. Ήσουν πολύ γλυκός. 98 00:04:04,677 --> 00:04:06,378 Εκτός από όταν σε έριξα. 99 00:04:06,478 --> 00:04:08,139 Λοιπόν, ναι. Θέλω να πω, ήταν μια αστεία μέρα. 100 00:04:08,239 --> 00:04:09,780 Θέλεις να το πεις; 101 00:04:09,880 --> 00:04:12,302 Όχι, το λες γιατί είναι πάντα θα καταλήγω να πηγαίνω εκεί. 102 00:04:12,402 --> 00:04:15,824 Αν το πεις, τότε, ξέρεις, θα το φωτίσει. 103 00:04:15,924 --> 00:04:18,586 Εντάξει, είχαμε μια πολιτική. Με την έννοια ότι ελαφρύνεις για σένα. 104 00:04:18,686 --> 00:04:20,588 Είχαμε πολιτική όταν γυρίζαμε 105 00:04:20,688 --> 00:04:22,949 που δεν το κάναμε ρίχνουν σημάδια κάτω. 106 00:04:23,049 --> 00:04:26,231 Το πλήρωμα ήταν απολύτως την καρδιά και την ψυχή 107 00:04:26,331 --> 00:04:27,792 του "The Walking Dead". 108 00:04:27,892 --> 00:04:30,594 Και είχαμε αυτό το περιβάλλον όπου όλοι συνέχιζαν να δρουν 109 00:04:30,694 --> 00:04:34,597 ανά πάσα στιγμή, και δεν λέγαμε «κομμένο». 110 00:04:34,697 --> 00:04:36,598 Τι σχέση έχει αυτό... φτάνω εκεί. 111 00:04:36,698 --> 00:04:39,560 [Γέλια] Αυτό είναι-- Αυτό είναι βασικά προστατεύοντας τον εαυτό μου. 112 00:04:39,660 --> 00:04:41,882 Η σκηνή πάει εκεί που... Σε βλέπω να πέφτεις. 113 00:04:41,982 --> 00:04:43,963 Λέω: «Δεν νομίζω πρέπει να μπει εδώ μέσα. 114 00:04:44,063 --> 00:04:46,565 Έχει ένα κατάνα. Είναι επικίνδυνη. Πρέπει να..." 115 00:04:46,665 --> 00:04:48,926 Και ο Καρλ λέει, «Φύγε έξω. Πρέπει να τη σώσουμε». 116 00:04:49,026 --> 00:04:51,928 Έτσι τελικά το κάνω. Παραδέχομαι ότι θα το κάνουμε. 117 00:04:52,028 --> 00:04:56,932 Και έπρεπε να κοπεί όταν σε τραβώ στην πλάτη μου. 118 00:04:57,032 --> 00:04:59,894 Και δεν το έκανα αυτό. 119 00:04:59,994 --> 00:05:04,257 Και έτσι σε πήρα, έκανε περίπου τρία βήματα, 120 00:05:04,357 --> 00:05:06,178 σε έριξε... Και έπεσε. 121 00:05:06,278 --> 00:05:09,700 ...και μετά αποφάσισε να πέσει και από πάνω σου, 122 00:05:09,800 --> 00:05:12,582 που δεν ήταν το ιδανικό καλωσόρισμα. 123 00:05:12,682 --> 00:05:14,664 είμαι σαν, «Τι κάνει αυτός ο μάγκας; 124 00:05:14,764 --> 00:05:16,545 Δεν πρέπει κάνε αυτό." 125 00:05:16,645 --> 00:05:18,666 Είμαι απλώς ξαπλωμένος εκεί. Είμαι νεκρός. Λέω, "Είμαι έξω. Δεν μπορώ..." 126 00:05:18,766 --> 00:05:20,227 [Γέλια] 127 00:05:20,327 --> 00:05:21,628 Θυμάμαι τον Λένι Τζέιμς. 128 00:05:21,728 --> 00:05:24,270 Ήμασταν στη βεράντα στην Αλεξάνδρεια κάποτε 129 00:05:24,370 --> 00:05:28,233 και σε παρακολουθούσαμε, και είχες οι φόβοι σου και το κατάνα σου, 130 00:05:28,333 --> 00:05:31,675 και ήσουν κάπως έτσι περπατώντας στον κεντρικό δρόμο. 131 00:05:31,775 --> 00:05:34,197 Και είπε, «Κοίτα αυτό». Και πήγα, «Το ξέρω». 132 00:05:34,297 --> 00:05:37,399 Και πήγε, «Αυτός είναι ο πιο κουλ χαρακτήρας». 133 00:05:37,499 --> 00:05:39,560 Δεν είχαμε δει ποτέ τίποτα αρέσει αρκετά. 134 00:05:39,660 --> 00:05:43,883 Είναι τόσο βαθιά, βαθιά, αποκαλυπτικά κουλ. 135 00:05:43,983 --> 00:05:45,364 Ξέρεις τι εννοώ; Μμ-χμμ. 136 00:05:45,464 --> 00:05:47,245 [Οι περιπατητές γρυλίζουν] 137 00:05:47,345 --> 00:05:53,650 ♪ 138 00:05:53,750 --> 00:05:55,211 Νομίζω ότι ήμασταν πάντα λίγο ζηλιάρης. 139 00:05:55,311 --> 00:05:56,652 Μάλλον αυτό είναι γιατί σε έριξα. 140 00:05:56,752 --> 00:05:59,774 Χα χα χα χα χα. 141 00:05:59,874 --> 00:06:04,657 Μιλώντας για ζηλιάρη με υπέροχους, κουλ χαρακτήρες, 142 00:06:04,757 --> 00:06:06,938 ο γιος σου, Τσάντλερ Ριγκς. 143 00:06:07,038 --> 00:06:09,500 Ναι. Εξαιρετικός νεαρός άνδρας. 144 00:06:09,600 --> 00:06:12,662 Ναι. Μόλις κερδίσαμε χρυσό με εκείνο το παιδί. 145 00:06:12,762 --> 00:06:16,505 Είναι ένας εξαιρετικός δεσμός να δεις κάποιον να μεγαλώνει 146 00:06:16,605 --> 00:06:17,906 μπροστά στα μάτια σου στην οθόνη 147 00:06:18,006 --> 00:06:19,627 και περνούν τόσο πολύ χρόνο 148 00:06:19,727 --> 00:06:22,589 με αυτό το απίστευτα εντυπωσιακό νεαρός άνδρας. 149 00:06:22,689 --> 00:06:25,831 Δεν είναι η αλήθεια, αλλά ξόδεψα περισσότερο χρόνο με τον Τσάντλερ Ριγκς 150 00:06:25,931 --> 00:06:28,953 από τον δικό μου γιο για πολύ εκείνη τη δεκαετία. 151 00:06:29,053 --> 00:06:32,395 Δεν είναι αυτή η αλήθεια, αλλά ένιωθα έτσι κάποιες μέρες. 152 00:06:32,495 --> 00:06:35,758 Και ποτέ δεν ξέρεις τι είσαι θα τα πάω με νέους ηθοποιούς 153 00:06:35,858 --> 00:06:37,238 και τι είναι θα μετατραπεί σε. 154 00:06:37,338 --> 00:06:40,921 Αλλά νομίζω ότι είναι ένας λαμπρός νέος, ξέρεις, 155 00:06:41,021 --> 00:06:46,725 και ένα πολύ, πολύ εντυπωσιακός ηθοποιός. 156 00:06:46,825 --> 00:06:48,326 Και πάντα υπογράφω το "DTVS"-- "Deaseed TV Son"-- 157 00:06:48,426 --> 00:06:50,808 είναι η υπογραφή μου με τον Τσάντλερ Ριγκς. 158 00:06:50,908 --> 00:06:52,689 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι λίγο περίεργο, αλλά... 159 00:06:52,789 --> 00:06:54,730 Ναι, λίγο. ...αυτός είναι ο τρόπος κυλάμε εδώ. 160 00:06:54,830 --> 00:06:56,531 Δεν μπορούσα να μιλήσω πιο ψηλά από αυτόν. 161 00:06:56,631 --> 00:07:00,774 Είναι τόσο απίστευτος και πραγματικά ήταν αυτή η ζεστή, φιλόξενη καρδιά 162 00:07:00,874 --> 00:07:02,455 αυτό ήταν στην καρδιά αυτής της παράστασης. 163 00:07:02,555 --> 00:07:04,497 Ήταν ακριβώς αυτό που έκανε για τη Michonne 164 00:07:04,597 --> 00:07:06,298 ήταν κάπως αυτό που ένιωθα ήταν απέναντί μου. 165 00:07:06,398 --> 00:07:07,779 Απλώς κάναμε πραγματικά κλικ και τα πήγαν καλά. 166 00:07:07,879 --> 00:07:10,741 Μου άρεσαν οι σκηνές μου μαζί του τόσο πολύ. 167 00:07:10,841 --> 00:07:12,622 -Μόλις σκέφτηκα Η Τζούντιθ θα έπρεπε... 168 00:07:12,722 --> 00:07:15,304 πρέπει να ξέρει τι η μαμά της έμοιαζε. 169 00:07:15,404 --> 00:07:16,985 Ήταν πραγματικά με τον Καρλ 170 00:07:17,085 --> 00:07:19,226 και η ιδέα αυτού του νεαρού άνδρα μεγαλώνοντας σε αυτόν τον κόσμο 171 00:07:19,326 --> 00:07:21,628 που ζέστανε πραγματικά την καρδιά της και φυσικά 172 00:07:21,728 --> 00:07:23,229 την ευθυγράμμισε μαζί σου πολύ βαθιά 173 00:07:23,329 --> 00:07:25,150 να θελω να κρατησω... σώστε τον και σώστε του τη ζωή. 174 00:07:25,250 --> 00:07:27,032 Λοιπόν, κάπως έτσι είχαμε αυτή την οικογένεια, έτσι δεν είναι; 175 00:07:27,132 --> 00:07:31,074 Είναι κάπως καθιερωμένο... πριν καν ερωτευτούμε. 176 00:07:31,174 --> 00:07:32,395 Τι κάνεις; 177 00:07:32,495 --> 00:07:33,436 Κερδίζοντας ένα στοίχημα. 178 00:07:33,536 --> 00:07:34,757 Στα όνειρά σου. 179 00:07:34,857 --> 00:07:37,118 Είμαι ακόμα. 180 00:07:37,218 --> 00:07:39,360 [Γρυγμοί] [Γέλια] 181 00:07:39,460 --> 00:07:42,282 Μίλησες πολύ νωρίς, σοφός τύπος. 182 00:07:42,382 --> 00:07:46,965 Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για λίγο. Ίσως μπορούμε να το επιταχύνουμε. 183 00:07:47,065 --> 00:07:50,447 Ναι, έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να χαζεύουμε. 184 00:07:50,547 --> 00:07:52,549 Μάλλον θα έπρεπε... Καρλ! 185 00:07:57,152 --> 00:08:05,937 ♪ 186 00:08:06,037 --> 00:08:14,743 ♪ 187 00:08:14,843 --> 00:08:16,705 Λίνκολν: Αυτό είναι το ένα. 188 00:08:16,805 --> 00:08:18,186 Γιατί ξέρω από όλες τις ουλές. 189 00:08:18,286 --> 00:08:20,747 Ναι. 190 00:08:20,847 --> 00:08:22,989 Είναι τόσο ωραίο. 191 00:08:23,089 --> 00:08:25,070 ♪ 192 00:08:25,170 --> 00:08:28,312 Θυμάμαι ότι είχα κάνει μια συνέντευξη με ένα περιοδικό 193 00:08:28,412 --> 00:08:31,875 και με προκαλούσαν σε πεδίο βολής, 194 00:08:31,975 --> 00:08:34,917 και στην πραγματικότητα είναι καλά ισορροπημένο, αυτό το πράγμα. 195 00:08:35,017 --> 00:08:38,759 Και το έκανα αρκετά -- δεν θέλω να μεγαλώσω ή οτιδήποτε άλλο, 196 00:08:38,859 --> 00:08:40,560 αλλά πήρα πολλά. Αλλά θα το κάνετε. 197 00:08:40,660 --> 00:08:42,922 Αλλά θα το κάνω αμέσως τώρα μεγάλος ο ίδιος. 198 00:08:43,022 --> 00:08:46,444 Έχω πολλά μάτια ταύρου με-- με αληθινά πράγματα 199 00:08:46,544 --> 00:08:48,606 στην Ατλάντα. 200 00:08:48,706 --> 00:08:50,367 Πήγαμε στο ένα σκοπευτήριο. Λοιπόν... 201 00:08:50,467 --> 00:08:52,488 Είναι ο μόνος ποιος το θυμάται αυτό... 202 00:08:52,588 --> 00:08:54,650 Λίγο πιο συντονισμένο από... από ότι ήσουν... 203 00:08:54,750 --> 00:08:56,371 Απλά πάρε τον λόγο του. ...χτυπώντας με στο κεφάλι. 204 00:08:56,471 --> 00:08:57,772 Απλά... 205 00:08:57,872 --> 00:09:02,015 Γιατί υπάρχει ένας βράχος εδώ που λέει "Andy's rock"; 206 00:09:02,115 --> 00:09:07,378 Αυτό γιατί είχα κουτσαίνοντας για λίγο 207 00:09:07,478 --> 00:09:09,980 και μου άρεσε αυτός ο βράχος στη μπότα μου. 208 00:09:10,080 --> 00:09:13,302 Και με πιάνει λίγο ΙΨΔ για τα πράγματα. 209 00:09:13,402 --> 00:09:14,623 Όχι! 210 00:09:14,723 --> 00:09:17,185 Και αυτό ήταν το ένα που έπρεπε να έχω. 211 00:09:17,285 --> 00:09:18,586 Έτσι... Εσύ; 212 00:09:18,686 --> 00:09:20,907 Ναι, και έτσι θα έκανα βάλε το στη μπότα μου 213 00:09:21,007 --> 00:09:23,469 γιατί δεν το κάναμε θέλουν να το προσποιηθούν. 214 00:09:23,569 --> 00:09:27,352 Δηλαδή, είναι παράλογο, αλλά, ναι, αυτό κάναμε. 215 00:09:27,452 --> 00:09:28,793 Γι' αυτό λοιπόν ήμουν τριγύρω 216 00:09:28,893 --> 00:09:30,874 με αυτόν τον βράχο στη μπότα μου. Εκπληκτική επιτυχία. 217 00:09:30,974 --> 00:09:33,796 Και το πήραμε από έξω από τη φυλακή, στην πραγματικότητα. 218 00:09:33,896 --> 00:09:35,757 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. 219 00:09:35,857 --> 00:09:40,881 Πρέπει να πω ότι είμαι πολύ συγκινημένος με καλή κατασκευή και σχεδίαση. 220 00:09:40,981 --> 00:09:42,402 Βοηθάει πραγματικά, δεν είναι; Ναι. Το κάνει. 221 00:09:42,502 --> 00:09:44,243 Και ήμασταν τόσο τυχεροί στην παράσταση 222 00:09:44,343 --> 00:09:48,005 να έχεις ένα τέτοιο απίστευτο ομάδα σχεδιασμού σε όλους τους τομείς. 223 00:09:48,105 --> 00:09:50,807 Και επίσης, φυσικά, Greg και KNB. 224 00:09:50,907 --> 00:09:52,528 Και είναι απλά - εννοώ, ήμασταν τόσο τυχεροί. 225 00:09:52,628 --> 00:09:55,610 Θα περπατούσαμε σε περιβάλλοντα. Δεν ήταν, κάπως, σετ. 226 00:09:55,710 --> 00:09:58,492 Όχι. Ήταν ένα περιβάλλον. 227 00:09:58,592 --> 00:10:01,134 Λοιπόν, Δανάη, εκτός από εσένα κλέβω την κατάνα σου... 228 00:10:01,234 --> 00:10:03,576 Έχει νόημα αυτό; Κλέβω το κατάνα μου. 229 00:10:03,676 --> 00:10:05,777 Απλώς καταρρίψτε αυτήν την πρόταση για ένα δευτερόλεπτο όλοι. Απλά... 230 00:10:05,877 --> 00:10:09,660 Εκτός από κλοπή το κατάνα σου... Έχει νόημα αυτό; 231 00:10:09,760 --> 00:10:10,901 ήταν αυτό που... 232 00:10:11,001 --> 00:10:12,782 δεν ήταν στο Smithsonian 233 00:10:12,882 --> 00:10:15,664 αλλά βρήκε τον δρόμο του στο διαμέρισμά σας στη Νέα Υόρκη. 234 00:10:15,764 --> 00:10:16,905 Μην το λέτε στους ανθρώπους που είναι! 235 00:10:17,005 --> 00:10:18,105 [Γέλια] 236 00:10:18,205 --> 00:10:20,107 Εκτός από το κατάνα... Είναι, εμ... 237 00:10:20,207 --> 00:10:23,709 Εκτός από το κατάνα που αποφάσισες να κλέψεις... Το πήγα στο... 238 00:10:23,809 --> 00:10:25,270 ...υπάρχουν άλλα στηρίγματα 239 00:10:25,370 --> 00:10:27,832 που θα θέλατε να έχεις κρατήσει; 240 00:10:27,932 --> 00:10:29,993 Άκου... [Γέλια] 241 00:10:30,093 --> 00:10:32,195 Μην τρελαίνεσαι γιατί δεν έχεις κατάνα. 242 00:10:32,295 --> 00:10:34,917 Ναι, ζηλεύω. ξέρω. 243 00:10:35,017 --> 00:10:38,639 Είναι σαν να τελείωνε ο Νόρμαν κάθε σεζόν σε ένα μηχανάκι. 244 00:10:38,739 --> 00:10:40,120 Ο Νόρμαν πήρε... πήρε κάθε βαλλίστρα. 245 00:10:40,220 --> 00:10:41,841 Πήρε ένα σπίτι στο τέλος κάθε σεζόν. 246 00:10:41,941 --> 00:10:44,763 Κάθε εποχή. Με πλήρη ενδυμασία. 247 00:10:44,863 --> 00:10:46,644 Ναι. Με βαλλίστρα. Οδήγηση στο σπίτι. 248 00:10:46,744 --> 00:10:49,006 Απλώς, "Ευχαριστώ για άλλη μια καλή σεζόν». 249 00:10:49,106 --> 00:10:52,008 Ναι. Σε ένα ποδήλατο που ήταν πιθανότατα σχεδιάστηκε από τον ίδιο. 250 00:10:52,108 --> 00:10:54,089 Έπρεπε να περιμένω εννέα χρόνια να πάρω την κατάνα μου. 251 00:10:54,189 --> 00:10:56,611 [Γέλια] Χμ, ναι. 252 00:10:56,711 --> 00:11:00,133 Υπάρχει άλλο στήριγμα ή πράγμα Θα ήθελα να έχω κρατήσει; 253 00:11:00,233 --> 00:11:01,894 Ίσως του Κυβερνήτη βολβός του ματιού. 254 00:11:01,994 --> 00:11:03,456 Ωχ! Αυτό είναι ωραίο. 255 00:11:03,556 --> 00:11:04,896 [Γκρίνισμα] 256 00:11:04,996 --> 00:11:06,998 [Κραυγές] 257 00:11:11,641 --> 00:11:13,022 Δεν ξέρω αν το καταλάβαμε πραγματικά. 258 00:11:13,122 --> 00:11:14,543 Μόλις το έβαλε, αλλά δεν νομίζω 259 00:11:14,643 --> 00:11:16,104 το έβγαλε, ξέρεις; 260 00:11:16,204 --> 00:11:19,626 Αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε ένα πράγμα του βολβού του ματιού 261 00:11:19,726 --> 00:11:21,307 με αυτό το κομμάτι γυαλί κολλημένος σε αυτό. 262 00:11:21,407 --> 00:11:23,109 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Ναι, το θέλω. 263 00:11:23,209 --> 00:11:24,990 Μιλώντας για αυτό, δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε τον Dave Morrissey, 264 00:11:25,090 --> 00:11:26,511 που έπαιξε τον Κυβερνήτη... Ναι. 265 00:11:26,611 --> 00:11:29,073 ...επιτίθεται σε τέτοια ένας κακός τρόπος 266 00:11:29,173 --> 00:11:30,393 έξω σε αυτό το γήπεδο. 267 00:11:30,493 --> 00:11:32,115 Προχωρήστε! 268 00:11:32,215 --> 00:11:34,836 Ουρλιάζοντας, όλα τα υπόλοιπα, και μας πυροβολεί 269 00:11:34,936 --> 00:11:37,378 όταν ο πόλεμος ξεκινούσε. 270 00:11:39,579 --> 00:11:42,081 Και μετά μπήκε στο αυτοκίνητό του 271 00:11:42,181 --> 00:11:43,882 και είχε, προφανώς, το έμπλαστρο επάνω 272 00:11:43,982 --> 00:11:46,364 και άρχισε να οδηγεί, και αυτός μόλις σήκωσε το μπάλωμα του... 273 00:11:46,464 --> 00:11:47,485 [Γελάνε και οι δύο] 274 00:11:47,585 --> 00:11:49,086 γιατί δεν μπορούσε... 275 00:11:49,186 --> 00:11:51,688 γιατί δεν μπορούσε να οδηγήσει με ένα μάτι. 276 00:11:51,788 --> 00:11:52,768 Ήταν τρομοκρατημένος. 277 00:11:52,868 --> 00:11:55,050 Απλώς θυμάμαι ότι πήγα, "Εμ... 278 00:11:55,150 --> 00:11:56,571 Δεν είναι τόσο κακό..." 279 00:11:56,671 --> 00:11:58,412 Μπορούν να κόψουν γύρω από αυτό. Μπορούν να κόψουν γύρω από αυτό. 280 00:11:58,512 --> 00:12:00,493 Εντάξει, εντάξει. Γιατί τον φωνάζεις; 281 00:12:00,593 --> 00:12:02,094 Σε αγαπάμε, Ντέιβιντ. Είσαι καταπληκτική. 282 00:12:02,194 --> 00:12:03,856 Σ' αγαπώ, Ντέιβιντ. Απίστευτος, απίστευτος ηθοποιός. 283 00:12:03,956 --> 00:12:06,397 Καταπληκτικός. Τι είναι αυτό; 284 00:12:09,199 --> 00:12:10,700 Τζούντιθ και Καρλ. 285 00:12:10,800 --> 00:12:11,981 μμ. 286 00:12:12,081 --> 00:12:15,023 Αλλά πού ήταν αυτό; Τι είναι αυτό; 287 00:12:15,123 --> 00:12:17,185 Είναι το w-- 288 00:12:17,285 --> 00:12:20,867 Η βεράντα. Ω, η βεράντα του σπιτιού. 289 00:12:20,967 --> 00:12:22,788 Μόλις το έκοψες έξω από τη βεράντα 290 00:12:22,888 --> 00:12:24,890 και αφήστε μια τρύπα στη βεράντα; 291 00:12:28,772 --> 00:12:30,193 Είσαι σίγουρος για αυτό; 292 00:12:30,293 --> 00:12:33,355 Σίγουρα δεν το έκανες απλά αφήστε μια τρύπα στο... 293 00:12:33,455 --> 00:12:35,397 Θα το ελέγξω αργότερα όταν πάμε. 294 00:12:35,497 --> 00:12:44,162 ♪ 295 00:12:44,262 --> 00:12:52,528 ♪ 296 00:12:52,628 --> 00:12:55,150 Δείτε το. Εκεί πάμε. 297 00:12:57,711 --> 00:13:00,854 Έβγαλα τον κώλο μου, όπως λένε στη Σκωτία 298 00:13:00,954 --> 00:13:04,656 για το σύνολο των το πρώτο επεισόδιο εκεί. 299 00:13:04,756 --> 00:13:06,818 Gurira: Εντάξει, προχωράμε. 300 00:13:06,918 --> 00:13:08,178 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 301 00:13:08,278 --> 00:13:10,860 Τώρα μιλάμε. 302 00:13:10,960 --> 00:13:13,942 Αυτή ήταν η πρώτη μου στολή ότι η φανταστική Eulyn Hufkie, 303 00:13:14,042 --> 00:13:16,104 που ήταν ο ενδυματολόγος μας για πολλά χρόνια, 304 00:13:16,204 --> 00:13:17,425 και έκανε μια φανταστική δουλειά. 305 00:13:17,525 --> 00:13:18,906 Καταπληκτική δουλειά. Ναι. 306 00:13:19,006 --> 00:13:20,427 Νομίζω ότι είναι πραγματικά απολάμβανε κάπως την απομάκρυνση 307 00:13:20,527 --> 00:13:22,068 από ορισμένα πράγματα που είχε η παράσταση, 308 00:13:22,168 --> 00:13:23,829 σαν πιο θαμπά χρώματα. 309 00:13:23,929 --> 00:13:26,150 Οπότε ο Michonne κάπως πήρε περισσότερο χρώμα... 310 00:13:26,250 --> 00:13:28,392 Ένιωθε σαν σκάψιμο. Δεν ξέρω για σένα. ...στην παλέτα της. 311 00:13:28,492 --> 00:13:29,913 Πιο θαμπό χρώμα; [Γέλια] 312 00:13:30,013 --> 00:13:31,794 Φωτίστηκες η παράσταση. 313 00:13:31,894 --> 00:13:33,035 Όχι, δεν το είπα αυτό. [Γέλια] 314 00:13:33,135 --> 00:13:35,877 Είπα ότι η Eulyn αποφάσισε να μου δώσει χρώμα 315 00:13:35,977 --> 00:13:37,678 Και μετά σε καλύψαμε στο αίμα. 316 00:13:37,778 --> 00:13:39,399 [γρυλίζοντας] [Γκρίνισμα] 317 00:13:39,499 --> 00:13:41,601 ♪ 318 00:13:41,701 --> 00:13:43,042 [Γκρίνια] 319 00:13:43,142 --> 00:13:46,124 Θεέ μου. Οι μπότες. 320 00:13:46,224 --> 00:13:48,805 Δεν μπορώ - δεν μπορώ καν να πιστέψω όλα τα πράγματα που έκανα αυτό. 321 00:13:48,905 --> 00:13:52,048 Αλλά ήρθε μια στιγμή Αυτά έπρεπε να τα αποφοιτήσω 322 00:13:52,148 --> 00:13:53,328 και φόρεσε μερικά παπούτσια 323 00:13:53,428 --> 00:13:56,010 με λιγο παραπανω... περισσότερη υποστήριξη φτέρνας. 324 00:13:56,110 --> 00:13:57,731 Αλλά, όπως, άκου, στιβαρή σαν κόλαση. 325 00:13:57,831 --> 00:13:59,933 Λοιπόν, τίποτα δεν θα περάσει τους ή γύρω τους. 326 00:14:00,033 --> 00:14:02,334 Άρα ήσασταν κατάλληλος στο περιβάλλον 327 00:14:02,434 --> 00:14:03,855 είναι τι λες. 328 00:14:03,955 --> 00:14:05,777 Ήμασταν - ξέρετε, ήμασταν κάτω και έξω στο χώμα, 329 00:14:05,877 --> 00:14:07,058 τρώγοντας σκύλους. 330 00:14:07,158 --> 00:14:08,499 Ναι, αυτό ήταν ένα χαμηλό σημείο. 331 00:14:08,599 --> 00:14:09,819 Ήταν χαμηλά. οφείλω να ομολογήσω. 332 00:14:09,919 --> 00:14:12,061 Και νομίζω, στο τέλος του, 333 00:14:12,161 --> 00:14:13,982 συναντάμε τον Άαρον αφού... 334 00:14:14,082 --> 00:14:16,024 και είμαστε στον αχυρώνα και με κοιτάς, 335 00:14:16,124 --> 00:14:17,505 και είμαι σαν... νεύμα. 336 00:14:17,605 --> 00:14:18,905 Και μετά τον χτυπάς. Ναι. 337 00:14:19,005 --> 00:14:22,668 ♪ 338 00:14:22,768 --> 00:14:24,349 Όπως, Δεν έλεγα «χτυπήστε τον». 339 00:14:24,449 --> 00:14:25,750 Σκέφτηκα - σκέφτηκα αυτό ήταν το νεύμα. 340 00:14:25,850 --> 00:14:27,551 Έλεγα, «Πιστεύω αυτό που λέει». 341 00:14:27,651 --> 00:14:31,594 Άρα είμαστε ξεκάθαροι, αυτό το βλέμμα δεν ήταν ένα βλέμμα «ας επιτεθούμε σε αυτόν τον άνθρωπο». 342 00:14:31,694 --> 00:14:34,116 Ήταν ένα «φαίνεται σαν εντάξει τύπος για μένα» βλέμμα. 343 00:14:34,216 --> 00:14:36,157 Είναι σαν, «Έχουμε να δώσω μια ευκαιρία σε αυτόν τον τύπο», 344 00:14:36,257 --> 00:14:38,518 γιατί λένε τα ένστικτά της αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μέρος, 345 00:14:38,618 --> 00:14:40,520 όπως σου λέει σε εκείνο το επεισόδιο, 346 00:14:40,620 --> 00:14:42,001 όπου η Τζούντιθ θα μπορούσε να μεγαλώσει. 347 00:14:42,101 --> 00:14:43,962 Δεν μπορούμε απλά να τον πετάξουμε στην άκρη και πες ότι λέει ψέματα. 348 00:14:44,062 --> 00:14:45,203 Ναι. Ναι. 349 00:14:45,303 --> 00:14:47,084 Δεν χρειαζόμαστε να μάθω. 350 00:14:47,184 --> 00:14:49,566 Το κάνουμε. 351 00:14:49,666 --> 00:14:53,849 Ξέρεις αυτό που ξέρεις, και είσαι σίγουρος γι' αυτό. 352 00:14:53,949 --> 00:14:55,950 Αλλά δεν είμαι. 353 00:14:57,271 --> 00:14:58,412 Μάγκυ: Ούτε εγώ. 354 00:14:58,512 --> 00:15:06,897 ♪ 355 00:15:06,997 --> 00:15:09,659 Ο δρόμος σου είναι επικίνδυνος. Το δικό μου δεν είναι. 356 00:15:09,759 --> 00:15:12,501 Περνώντας πάνω κάπου που μπορούμε να ζήσουμε; 357 00:15:12,601 --> 00:15:14,823 Πού μπορεί να ζήσει η Τζούντιθ; 358 00:15:14,923 --> 00:15:17,064 Αυτό είναι αρκετά επικίνδυνο. 359 00:15:17,164 --> 00:15:18,825 ♪ 360 00:15:18,925 --> 00:15:22,488 Πρέπει να μάθουμε τι είναι αυτό. 361 00:15:36,257 --> 00:15:41,921 ♪ 362 00:15:42,021 --> 00:15:44,522 Θα φώναζα dibs σε αυτό. 363 00:15:44,622 --> 00:15:47,244 Έχει περισσότερα... συγκρατήσει την έκκληση. 364 00:15:47,344 --> 00:15:49,205 ♪ 365 00:15:49,305 --> 00:15:51,807 Λίνκολν: Γιατί αυτό δεν έχει άλλαξε τόσο πολύ 366 00:15:51,907 --> 00:15:53,208 Νιώθω ότι αυτό είναι σαν 367 00:15:53,308 --> 00:15:56,450 πιο συγκλονιστικό για το σύστημά μου, βλέποντας αυτό τώρα. 368 00:15:56,550 --> 00:16:01,854 Δηλαδή, έχουμε πυροβολήσει κάθε μέρος αυτού του τόπου. 369 00:16:01,954 --> 00:16:03,335 Λοιπόν, πώς ένιωσες όταν ήρθες εδώ; 370 00:16:03,435 --> 00:16:07,217 Μόλις ανακουφίστηκες να κάνω ένα ζεστό ντους; 371 00:16:07,317 --> 00:16:09,059 Gurira: Ήταν για την ιδέα της μετακίνησης 372 00:16:09,159 --> 00:16:12,341 σε κάτι δομημένο και αληθινό που ήταν ασφαλές και καλό 373 00:16:12,441 --> 00:16:15,423 και την πεποίθηση ότι που υπήρχε ακόμα, 374 00:16:15,523 --> 00:16:17,024 που κρατούσε η Μισόν. 375 00:16:17,124 --> 00:16:19,025 Και ήταν αυτή που είπε: «Ας πάμε προς το D.C.» 376 00:16:19,125 --> 00:16:20,626 Ήταν αυτή που είπε, 377 00:16:20,726 --> 00:16:22,227 «Πρέπει να δώσουμε Ο Άαρον μια ευκαιρία». Ναι, ναι. 378 00:16:22,327 --> 00:16:25,109 Και είναι αυτή που σε έπεισε να έρθεις εδώ 379 00:16:25,209 --> 00:16:26,710 και δεν το ήξερες είτε επρόκειτο είτε όχι 380 00:16:26,810 --> 00:16:28,792 να μπορέσει να το κάνει, και έχουμε αυτή τη συζήτηση 381 00:16:28,892 --> 00:16:31,434 αυτό ήταν για το τι εσύ θα άκουγε όταν φτάσαμε εκεί. 382 00:16:31,534 --> 00:16:34,155 Και όταν φτάσαμε στις πόρτες, ακούμε παιδιά να γελούν. 383 00:16:34,255 --> 00:16:36,517 [Τα παιδιά φωνάζουν αδιάκριτα σε απόσταση] 384 00:16:36,617 --> 00:16:43,362 ♪ 385 00:16:43,462 --> 00:16:45,403 Μου άρεσε να έρχομαι εδώ γιατί ήταν--ήταν- 386 00:16:45,503 --> 00:16:47,564 ήταν περίπου συνερχόμενοι 387 00:16:47,664 --> 00:16:51,247 σε ένα μέρος που ήταν, ναι, καθαρό και όμορφο 388 00:16:51,347 --> 00:16:54,889 και δεν μπορούσαμε να πυροβολήσουμε στην άκρη ενός δρόμου χαντάκι. 389 00:16:54,989 --> 00:16:56,730 Το μισούσα, στην πραγματικότητα. εγω πραγματικα... 390 00:16:56,830 --> 00:16:58,251 Ξέρω, αυτό είναι τέλειο για τους χαρακτήρες μας. 391 00:16:58,351 --> 00:17:00,733 Το μισούσα γιατί ήταν καθαρό. 392 00:17:00,833 --> 00:17:02,054 Δεν ένιωθα αληθινός. 393 00:17:02,154 --> 00:17:03,535 Απλώς δεν ένιωθε όπως η παράσταση, 394 00:17:03,635 --> 00:17:04,896 και ήμουν πραγματικά άβολα. 395 00:17:04,996 --> 00:17:07,137 Και επίσης τότε είχα να ξυρίσω τα γένια μου 396 00:17:07,237 --> 00:17:08,538 και ήμουν έξαλλη σχετικά με αυτό. 397 00:17:08,638 --> 00:17:09,979 Που όλοι νομίζαμε ήταν υπέροχο. 398 00:17:10,079 --> 00:17:12,181 Ναι, ήταν... Λοιπόν, χαίρομαι που εσείς το κάνατε. 399 00:17:12,281 --> 00:17:14,182 Αυτό το είχε άθλια ογκώδη γένια. 400 00:17:14,282 --> 00:17:16,504 Ήταν σαν να μην μπορούσες να δεις το πρόσωπό του καθόλου. 401 00:17:16,604 --> 00:17:18,345 Αλλά σκέφτηκα Πραγματικά το κούναγα, 402 00:17:18,445 --> 00:17:20,266 και μετά ο γιος μου, που του αρέσει να με ταπεινώνει, 403 00:17:20,366 --> 00:17:22,227 μου έδειξε μια φωτογραφία της γενειάδας, και ήμουν σαν, 404 00:17:22,327 --> 00:17:27,111 «Ω, φίλε, έτσι ήταν περίπου τέσσερις μήνες είναι πολύ μεγάλο. 405 00:17:27,211 --> 00:17:29,752 Γιατί δεν μου το είπε κανείς;» Ήταν πολλά. Ήταν πολλά. 406 00:17:29,852 --> 00:17:31,473 Ήταν ένα κακό βλέμμα. Και τότε ήταν σαν... 407 00:17:31,573 --> 00:17:32,914 Ήταν ένα πραγματικό σοκ, όπως, 408 00:17:33,014 --> 00:17:36,357 γιατί όλοι οι άντρες στα γυρίσματα, στην αλληλεγγύη, 409 00:17:36,457 --> 00:17:39,479 ξύρισαν τα γένια τους όταν ξύρισε το δικό του. 410 00:17:39,579 --> 00:17:42,321 Ήταν μια πραγματικά συγκλονιστική μέρα να έρθει στη δουλειά. 411 00:17:42,421 --> 00:17:46,283 Και όλα τα κορίτσια ήταν σαν, "Είδες τον Άντι; Θεέ μου!" 412 00:17:46,383 --> 00:17:49,165 Ήταν λοιπόν λίγο καυτερός στα γυρίσματα για λίγες μέρες. 413 00:17:49,265 --> 00:17:50,606 Και τότε ήταν σαν, «Ε, είναι απλώς ο Άντι». 414 00:17:50,706 --> 00:17:52,367 Κάναμε διπλές λήψεις. Ήταν περίεργο. 415 00:17:52,467 --> 00:17:54,529 Όπως, «Ω, Θεέ μου. Ήταν εκεί κάτω;» 416 00:17:54,629 --> 00:17:56,130 Και μετά έπρεπε να φορέσουμε αυτή η στολή, 417 00:17:56,230 --> 00:17:58,231 που με έκανε να νιώσω λίγο περίεργο επίσης. 418 00:17:59,832 --> 00:18:02,854 Ποια ήταν η αντίδρασή σου στην Deanna να μας διορίζουν αστυφύλακες; 419 00:18:02,954 --> 00:18:04,535 Λοιπόν, εννοώ, το καλό με αυτό 420 00:18:04,635 --> 00:18:06,377 ήταν ότι μας επέτρεψε να έχει εξουσία. 421 00:18:06,477 --> 00:18:08,698 Υπήρχε μια νευρικότητα για, θα προσπαθήσουν να μας φάνε 422 00:18:08,798 --> 00:18:10,900 όπως έκανε ο Terminus ή να προσπαθήσει να μας σκοτώσει; 423 00:18:11,000 --> 00:18:12,501 Όπως, τι είναι πρόκειται να συμβεί εδώ; 424 00:18:12,601 --> 00:18:14,942 Και έτσι νομίζω ότι είναι το ωραίο ήταν η ιδέα 425 00:18:15,042 --> 00:18:16,303 ότι ήταν αυτή εμπιστεύοντάς μας. 426 00:18:16,403 --> 00:18:17,984 Ήταν πραγματικά αυτή απλώνοντας το χέρι και λέγοντας, 427 00:18:18,084 --> 00:18:21,066 «Σου εμπιστεύομαι την εξουσία πάνω σε αυτό το μέρος». 428 00:18:21,166 --> 00:18:23,628 Θα σε ήθελα να είναι ο αστυφύλακάς μας. 429 00:18:23,728 --> 00:18:26,670 ♪ 430 00:18:26,770 --> 00:18:28,772 Αυτό ήσουν. 431 00:18:30,052 --> 00:18:31,553 Αυτός είσαι. 432 00:18:31,653 --> 00:18:37,557 ♪ 433 00:18:37,657 --> 00:18:38,598 Και εσύ επίσης. 434 00:18:38,698 --> 00:18:40,559 ♪ 435 00:18:40,659 --> 00:18:43,481 Κάπως πήρα τον νόμο στα χέρια μου λίγο. Ακριβώς. 436 00:18:43,581 --> 00:18:46,283 Έγινε ο μεγαλύτερος παράνομος σε ολόκληρο τον χώρο του σκυλιού. 437 00:18:46,383 --> 00:18:48,004 Ήταν ένας πουλί. 438 00:18:48,104 --> 00:18:49,966 Ήταν, αλλά, εννοώ, Το ξαναείδα 439 00:18:50,066 --> 00:18:51,727 και ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου». 440 00:18:51,827 --> 00:18:55,529 Ήταν πραγματικά λίγο τρελό άγρυπνα πράγματα που ακολουθήσατε, 441 00:18:55,629 --> 00:18:57,691 και ήταν πραγματικά ακριβώς επειδή είχες ερωτευτεί τη γυναίκα του. 442 00:18:57,791 --> 00:19:00,453 Λίγο. Θα σε ένοιαζε αν δεν το έκανες τρέφεται με τη γυναίκα του; 443 00:19:00,553 --> 00:19:03,214 Ναι, ήμουν -- μου εμπιστεύτηκαν ως αστυφύλακας. 444 00:19:03,314 --> 00:19:06,016 έφτιαχνα... Διατηρούσα την ειρήνη. Δεν είναι έτσι ένας αστυφύλακας λειτουργίες. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 445 00:19:06,116 --> 00:19:09,259 Διατηρούσα την ειρήνη σπάζοντας μερικά... κράτησα την ειρήνη, και σου έκανα νοκ άουτ. 446 00:19:09,359 --> 00:19:11,900 Αυτό ήταν κρατώντας την ειρήνη. 447 00:19:12,000 --> 00:19:14,862 Αλλά έφτιαξε για μεγάλο δράμα. 448 00:19:14,962 --> 00:19:17,624 Αν δεν παλέψεις, πεθαίνεις. 449 00:19:17,724 --> 00:19:19,625 Δεν θα μείνω δίπλα... 450 00:19:19,725 --> 00:19:21,106 [Γρυγμοί] 451 00:19:21,206 --> 00:19:24,028 Ήταν μια συνειδητή απόφαση να με χτυπησεις τελικα? 452 00:19:24,128 --> 00:19:29,152 Ε, ήταν μια συνειδητή απόφαση για να λειτουργήσει 453 00:19:29,252 --> 00:19:32,914 και εμπιστεύσου ότι μπορείς πάρε το, ό,τι χρειάστηκε. 454 00:19:33,014 --> 00:19:34,675 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:19:34,775 --> 00:19:37,637 Αλλά όχι, δεν το έκανα συνειδητά θέλουν πραγματικά να έρθουν σε επαφή. 456 00:19:37,737 --> 00:19:38,958 Καλά. Απλώς... Άντι, έλα. 457 00:19:39,058 --> 00:19:41,000 Μάλλον το άξιζα. Το είχα έρθει. 458 00:19:41,100 --> 00:19:42,721 Πιθανώς. Αλλά ήταν απλώς ένα μικρό κλιπ. 459 00:19:42,821 --> 00:19:44,402 Ήταν μια βρύση. Ναι. 460 00:19:44,502 --> 00:19:46,003 Και νομίζω ότι σε βοήθησε... 461 00:19:46,103 --> 00:19:48,044 Χτύπησε το κατάστρωμα. ...αναλάβετε τη δράση σας. 462 00:19:48,144 --> 00:19:49,685 Ναι, αλήθεια. Ναι. Το οποίο έκανες πολύ καλά. 463 00:19:49,785 --> 00:19:50,966 Σας ευχαριστώ. 464 00:19:51,066 --> 00:19:53,168 Ναι, κοίταξες αρκετά μπερδεμένο. 465 00:19:53,268 --> 00:19:54,929 Μου άρεσε το πώς βγήκε, πολύ ειλικρινά. 466 00:19:55,029 --> 00:19:56,250 σκέφτηκα φαινόταν υπέροχο. 467 00:19:56,350 --> 00:19:59,132 Χα χα χα χα! 468 00:19:59,232 --> 00:20:02,214 Η γροθιά οδήγησε σε μια πολύ τρυφερή στιγμή 469 00:20:02,314 --> 00:20:03,855 ανάμεσα στον Ρικ και τη Μισόν, 470 00:20:03,955 --> 00:20:06,777 που νομίζω ότι ήταν σίγουρα μια υπόδειξη για το τι θα ακολουθούσε, 471 00:20:06,877 --> 00:20:11,580 που ήταν η σκηνή όπου κάπως παραδέχεται 472 00:20:11,680 --> 00:20:13,741 ότι της είπε ψέματα... 473 00:20:13,841 --> 00:20:16,303 Ναι. ...και τρόμαξε να πω την αλήθεια, 474 00:20:16,403 --> 00:20:18,184 γιατί μπορούσε να του μιλήσει των πραγμάτων, 475 00:20:18,284 --> 00:20:20,666 και της δίνει το όπλο του. Ναι. 476 00:20:20,766 --> 00:20:25,189 Και η απάντησή της είναι να τον εμπιστευτείς 477 00:20:25,289 --> 00:20:27,631 και να τον φτιάξω κράτα το όπλο του... 478 00:20:27,731 --> 00:20:31,193 Ναι. ...και να τον εμπιστευτώ να κάνει τη σωστή κίνηση 479 00:20:31,293 --> 00:20:33,234 και να τον ενημερώσω ότι είναι ακόμα μαζί του 480 00:20:33,334 --> 00:20:35,116 ακόμα κι αν τα πράγματα μην δουλεύεις εδώ. 481 00:20:35,216 --> 00:20:37,998 Νομίζω ότι αυτό ήταν μια πολύ χαρακτηριστική στιγμή 482 00:20:38,098 --> 00:20:39,559 ανάμεσά τους ως μελλοντικοί συνεργάτες. 483 00:20:39,659 --> 00:20:40,599 Ναι. 484 00:20:40,699 --> 00:20:48,244 ♪ 485 00:20:48,344 --> 00:20:55,849 ♪ 486 00:20:55,949 --> 00:20:58,491 Αυτό ακριβώς είναι όπου συνέβη. 487 00:20:58,591 --> 00:20:59,972 Μμ-χμμ. 488 00:21:00,072 --> 00:21:01,973 Πότε πραγματικά ο Σκοτ... Σκοτ Γκίμπλ-- 489 00:21:02,073 --> 00:21:03,494 ποτε σου ειπε? 490 00:21:03,594 --> 00:21:05,015 Μου είπε στην αρχή της σεζόν. Αχ. 491 00:21:05,115 --> 00:21:07,537 Μου είπε με έναν τρόπο που έμοιαζε πολύ 492 00:21:07,637 --> 00:21:11,700 ήταν σχεδόν πολύ φοβισμένος να το αναφέρω με ολόκληρες προτάσεις. 493 00:21:11,800 --> 00:21:13,501 Αλλά βασικά μου είπε. 494 00:21:13,601 --> 00:21:15,182 Ξέρεις, είχαμε συζητήσει 495 00:21:15,282 --> 00:21:18,384 για το γιατί Είχα ομαδοποιηθεί τόσο πολύ μαζί σου. 496 00:21:18,484 --> 00:21:20,746 Και ένας από τους συγγραφείς είπε για μένα μια φορά, είναι σαν, 497 00:21:20,846 --> 00:21:22,267 «Λοιπόν, απλώς κρατάμε γράφοντας στον Ρικ και τη Μιχόν 498 00:21:22,367 --> 00:21:23,748 γιατί αυτές οι σκηνές απλά δουλεύει τόσο καλά. 499 00:21:23,848 --> 00:21:25,269 Εμείς απλά συνέχισε να τα γράφεις». 500 00:21:25,369 --> 00:21:26,910 Και έτσι μιλούσε για μένα τέτοια πράγματα, 501 00:21:27,010 --> 00:21:29,152 και μετά είπε απλώς: «Αυτό πράγμα που συμβαίνει συνέχεια 502 00:21:29,252 --> 00:21:30,633 φέτος θα..." 503 00:21:30,733 --> 00:21:32,073 Και δεν μπορούσε να φέρει το δικό του... 504 00:21:32,173 --> 00:21:33,715 δεν μπορούσε να φέρει τις λέξεις έξω από το στόμα του. 505 00:21:33,815 --> 00:21:35,156 Σαν να φοβήθηκε. Αυτό είναι τόσο Gimple. 506 00:21:35,256 --> 00:21:36,757 Σαν να άκουγαν οι τοίχοι, ξέρεις; 507 00:21:36,857 --> 00:21:38,838 Και είπα: «Εννοείς Ο Ρικ και η Μισόν μαζεύονται;» 508 00:21:38,938 --> 00:21:42,721 Λέει, «Λοιπόν, δεν το κάνουμε θέλω να πω δυνατά! Αλλά ναι." 509 00:21:42,821 --> 00:21:46,443 Οπότε αυτός--είχε πάντα-- αλλά πραγματικά με τρόμαξε 510 00:21:46,543 --> 00:21:47,564 για να το δείτε στη σελίδα. 511 00:21:47,664 --> 00:21:49,165 Ω, Θεέ, ναι. είχα φρικάρει. 512 00:21:49,265 --> 00:21:50,966 ήμουν σαν, «Άγιο σκατά». 513 00:21:51,066 --> 00:21:54,248 Τότε όμως είχε απόλυτο νόημα μόλις κάναμε τη σκηνή. 514 00:21:54,348 --> 00:21:55,529 Ναι, Θα δώσω στον Ρικ αυτό... 515 00:21:55,629 --> 00:21:57,130 Έμοιαζε έκανε την κίνηση 516 00:21:57,230 --> 00:22:02,654 και εκείνη απαντούσε σοκαρισμένη στην πραγματοποίηση 517 00:22:02,754 --> 00:22:05,496 ότι αυτό ακριβώς είναι αυτό που ήθελε, 518 00:22:05,596 --> 00:22:10,579 αλλά δεν τόλμησε να φέρει αληθινά σε πλήρη συνείδηση. 519 00:22:10,679 --> 00:22:12,420 Και τώρα ήταν απλά νεκρός καθαρός. 520 00:22:12,520 --> 00:22:15,342 Λοιπόν, και νομίζω ότι ήταν επίσης, για τη δυναμική της ομάδας, 521 00:22:15,442 --> 00:22:17,704 είχε ήδη καθιερωθεί ότι υπήρχε ένα είδος 522 00:22:17,804 --> 00:22:20,986 πατέρας και μητέρα των υπολοίπων της ομάδας. 523 00:22:21,086 --> 00:22:23,308 Σίγουρα το μεγαλύτερο μωρό στην ομάδα, ο Daryl Dixon, 524 00:22:23,408 --> 00:22:26,670 ξέρεις, το ένιωθε πολύ νωρίτερα. 525 00:22:26,770 --> 00:22:28,911 [Γέλια] Είχε πολύ ανάμεικτα συναισθήματα για τη σύζευξή μας. 526 00:22:29,011 --> 00:22:30,512 Ήταν τόσο... Θεέ μου, το κάνει ακόμα. 527 00:22:30,612 --> 00:22:32,233 Μου είπε: «Είμαι τρελός. Μη με αγγίζεις. Είμαι τρελός». 528 00:22:32,333 --> 00:22:34,315 Ναι. ήμουν σαν, «Τι είσαι θυμωμένος;» 529 00:22:34,415 --> 00:22:36,156 Είναι σαν, «υποτίθεται ότι η Michonne να είμαι με τον Ντάριλ». Ναι. 530 00:22:36,256 --> 00:22:37,397 Αλλά τότε την ίδια στιγμή, ήταν σαν, 531 00:22:37,497 --> 00:22:38,998 «Ο Ρικ υποτίθεται ότι είναι με τον Ντάριλ». 532 00:22:39,098 --> 00:22:41,760 Ναι. Οπότε μόλις μπήκε λίγο αίνιγμα. 533 00:22:41,860 --> 00:22:43,561 Ναι, απλά δεν ήξερε πού να στραφεί. 534 00:22:43,661 --> 00:22:45,202 Ήταν πολύ μπερδεμένος. [Γέλια] 535 00:22:45,302 --> 00:22:49,365 Ήταν μια πολύ δύσκολη σεζόν για τον Νόρμσκι, ευλόγησέ τον. 536 00:22:49,465 --> 00:22:51,466 Ευλογήστε τον. 537 00:22:56,069 --> 00:22:58,211 ♪ 538 00:22:58,311 --> 00:22:59,372 Γιος... 539 00:22:59,472 --> 00:23:00,572 Τι; 540 00:23:00,672 --> 00:23:02,333 [Σφύριγμα] 541 00:23:02,433 --> 00:23:09,778 ♪ 542 00:23:09,878 --> 00:23:11,139 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 543 00:23:11,239 --> 00:23:15,142 ♪ 544 00:23:15,242 --> 00:23:17,103 Πήγαινε! Πήγαινε! 545 00:23:17,203 --> 00:23:19,545 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 546 00:23:19,645 --> 00:23:25,549 ♪ 547 00:23:25,649 --> 00:23:30,752 ♪ 548 00:23:30,852 --> 00:23:35,476 Λίνκολν: Λοιπόν, Danai, αυτό το σημείο συγκεκριμένα, σε στοιχειώνει; 549 00:23:35,576 --> 00:23:38,357 Ναι, αυτό ήταν η θέση της ενδεκάδας του Negan 550 00:23:38,457 --> 00:23:42,240 εκεί που νιώσαμε σαν να περάσαμε περίπου 200 ημέρες 551 00:23:42,340 --> 00:23:43,721 πυροβολώντας στα γόνατά μας. 552 00:23:43,821 --> 00:23:45,362 Ήταν-- Ήταν απαίσιο. 553 00:23:45,462 --> 00:23:47,804 Και ήταν... σαν, το πιο λυπηρό ήταν να δεις, 554 00:23:47,904 --> 00:23:49,405 όπως, πόσο ανυπεράσπιστοι ήμασταν. 555 00:23:49,505 --> 00:23:53,407 Όπως, δεν είχαμε τρόπο έξω από αυτή την κατάσταση. 556 00:23:53,507 --> 00:23:54,648 Ενυ... 557 00:23:54,748 --> 00:23:56,970 ♪ 558 00:23:57,070 --> 00:23:59,211 ...μελαγχολικό... 559 00:23:59,311 --> 00:24:00,972 το δικό μου... 560 00:24:01,072 --> 00:24:03,894 moe. 561 00:24:03,994 --> 00:24:08,057 Και χάσαμε δύο θεαματικά λαμπρούς ηθοποιούς. 562 00:24:08,157 --> 00:24:10,099 Ναι. Ναι. 563 00:24:10,199 --> 00:24:12,300 Ήταν απλώς εδώ, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, ήταν... 564 00:24:12,400 --> 00:24:14,261 Και είχαν αυτό το φρικτό σφύριξαν, έτσι δεν είναι; 565 00:24:14,361 --> 00:24:15,262 Με αυτό... 566 00:24:15,362 --> 00:24:16,743 Αυτό [Σφυρίζει] 567 00:24:16,843 --> 00:24:18,184 Ναι. Οτι. 568 00:24:18,284 --> 00:24:20,505 Και ήταν τόσο φανατικός, ξέρεις; 569 00:24:20,605 --> 00:24:22,827 κ. JDM. [Γέλια] 570 00:24:22,927 --> 00:24:25,549 Έπρεπε απλώς να περάσουμε ώρες και ώρες μόνο να τον παρακολουθώ 571 00:24:25,649 --> 00:24:27,830 απλά μεταμφιέσεις, ξέρεις; Ναι. 572 00:24:27,930 --> 00:24:29,431 Λοιπόν, ευλόγησέ τον. 573 00:24:29,531 --> 00:24:30,912 εννοώ, έπρεπε να έρθει και... Ω, όχι, όχι, όχι. 574 00:24:31,012 --> 00:24:32,113 Ήταν λαμπρός, εννοώ. 575 00:24:32,213 --> 00:24:33,674 ...και κάνε 14 σελίδες διαλόγου. 576 00:24:33,774 --> 00:24:36,756 Ξέρω, παίρνοντας αυτόν τον ρόλο, όπως, απλά μπαίνει μέσα 577 00:24:36,856 --> 00:24:40,078 και απλώς μας ζεματίζει, αυτό δεν είναι μικρό έργο. 578 00:24:40,178 --> 00:24:42,720 Χρειάστηκε ένας τιτάνας όπως το JDM να κάνει αυτό που έκανε. Ναι, ήταν λαμπρός. 579 00:24:42,820 --> 00:24:45,162 Ήταν, εννοώ, από την οπτική του κοινού, 580 00:24:45,262 --> 00:24:46,603 ήταν εξαιρετικά διασκεδαστικό 581 00:24:46,703 --> 00:24:49,805 αλλά εντελώς τρομακτικό, διαβολικό. 582 00:24:49,905 --> 00:24:53,447 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι... η συμφιλίωση ήταν, 583 00:24:53,547 --> 00:24:56,609 ξέρετε, τόσο δύσκολο με με τους Σωτήρες, έτσι δεν είναι; 584 00:24:56,709 --> 00:25:00,572 Ήταν τόσο καταπληκτικό κάπως φιλόδοξη ιδέα 585 00:25:00,672 --> 00:25:04,935 για τους συγγραφείς να προσπαθήσει να τον αποκαταστήσει. 586 00:25:05,035 --> 00:25:06,096 Ναι. Και το κατάφεραν. 587 00:25:06,196 --> 00:25:07,737 Κάπως έτσι το έκαναν. Ναι. 588 00:25:07,837 --> 00:25:11,820 Θέλω να πω, νομίζω από την ώρα Φεύγω από την παράσταση, 589 00:25:11,920 --> 00:25:13,621 είναι ακόμα κλεισμένος σε ένα κλουβί. 590 00:25:13,721 --> 00:25:15,142 Ναι. Καλός. 591 00:25:15,242 --> 00:25:17,023 Α, αλλά επίσης, ξέρετε, χάνοντας τον Στίβεν, 592 00:25:17,123 --> 00:25:20,185 Πάλεψα τόσο σκληρά να προσπαθήσει να σώσει τον Στέφανο. Εσείς; 593 00:25:20,285 --> 00:25:21,826 Ναι, γιατί, ξέρεις, 594 00:25:21,926 --> 00:25:23,547 ήταν τόσο μεγάλος φίλος και ήταν εκεί. 595 00:25:23,647 --> 00:25:25,269 Ήταν στύλος της παράστασης. 596 00:25:25,369 --> 00:25:26,709 Ναι. Μεγάλη ώρα, μεγάλη ώρα. 597 00:25:26,809 --> 00:25:28,271 Αλλά το δείπνο του θανάτου ήταν παράδοση 598 00:25:28,371 --> 00:25:31,232 αυτό το είδος κλώτσησε πολύ νωρίς. 599 00:25:31,332 --> 00:25:33,474 Νομίζω ότι ήταν Σάρα Γουέιν Κάλις που μόλις πήγε, 600 00:25:33,574 --> 00:25:34,715 «Λοιπόν, ας το κάνουμε ένα δείπνο θανάτου». 601 00:25:34,815 --> 00:25:36,236 Μεγάλος. Ήταν μια υπέροχη ιδέα. 602 00:25:36,336 --> 00:25:39,278 Και αυτό που έκανε είναι ότι έφτιαξε κάπως περισσότερη λογική 603 00:25:39,378 --> 00:25:41,880 για το άτομο που φεύγει, ελπίζω, αλλά και βοήθησε 604 00:25:41,980 --> 00:25:46,403 αναρρώσουν όλοι από την αλλαγή στη δυναμική. 605 00:25:46,503 --> 00:25:48,684 Ναι. Ξέρεις, που σκέφτηκα ήταν πραγματικά εμπνευσμένη. 606 00:25:48,784 --> 00:25:51,086 Και όλοι μπορούσαν εκφράστε αγάπη στο άτομο. 607 00:25:51,186 --> 00:25:52,767 Ναι, ήταν υπέροχο. ήταν απλά... 608 00:25:52,867 --> 00:25:56,529 Ναι, ήταν. Ήταν σαν να είχα η κηδεία σου και να είσαι ζωντανός. 609 00:25:56,629 --> 00:25:57,690 Ναι. 610 00:25:57,790 --> 00:26:00,132 Με τον Στίβεν, Είχα αυτή την ιδέα. 611 00:26:00,232 --> 00:26:02,053 Ήμουν σαν, ο Στίβεν ήταν τέτοιος, σαν ερμηνευτής. 612 00:26:02,153 --> 00:26:06,296 Μπορούσε να χορέψει, μπορούσε να τραγουδήσει όπως κανείς μας δεν μπορούσε. 613 00:26:06,396 --> 00:26:08,217 Και θα ήταν πάντα απλά τραγουδώντας 614 00:26:08,317 --> 00:26:10,379 σαν πολλά του Τζάστιν Τίμπερλεϊκ 615 00:26:10,479 --> 00:26:12,100 και όπως, ξέρετε, τα πράγματα της μπάντας των αγοριών. 616 00:26:12,200 --> 00:26:15,982 Κάναμε λοιπόν το «Θέλω It That Way» ως lip sync. 617 00:26:16,082 --> 00:26:18,144 Ήμασταν όλοι με λευκό παντελόνι, και ήμασταν όλοι σαν τον τύπο. 618 00:26:18,244 --> 00:26:19,585 Α, το θυμάσαι αυτό; Ναι, ναι. 619 00:26:19,685 --> 00:26:23,027 Και μετά ο Cudlitz επίσης. Ο υπέροχος Michael Cudlitz. 620 00:26:23,127 --> 00:26:25,669 Ναι, ποιος μετά ήρθε και σκηνοθέτησε και σκηνοθέτησε μερικά... Λαμπρός. 621 00:26:25,769 --> 00:26:29,031 ...εκπληκτικές στιγμές που έχω περάσει ικανός να κάνει μαζί του ως ηθοποιός. 622 00:26:29,131 --> 00:26:30,592 Ξέρω ότι υπάρχει μια στιγμή εκεί μέσα δεν σου αρέσει 623 00:26:30,692 --> 00:26:32,113 και δεν θα το συζητήσω, αλλά... 624 00:26:32,213 --> 00:26:33,754 Ναι, ας το συζητήσουμε. Γιατί... 625 00:26:33,854 --> 00:26:38,757 Γιατί απλά να φέρεις ανέβασε και μετά απλά να προχωρήσεις; 626 00:26:38,857 --> 00:26:41,960 Ήταν μόνο μια στιγμή όπου επρόκειτο να πάει ο Ιεζεκιήλ 627 00:26:42,060 --> 00:26:45,202 ίσως να αυτοκτονήσει, και η Michonne τον σταματά, 628 00:26:45,302 --> 00:26:47,043 και στην ευγνωμοσύνη του... Με τα χείλη σου. 629 00:26:47,143 --> 00:26:48,684 Όχι. Όχι. Τον σταμάτησες με τα χείλη σου. 630 00:26:48,784 --> 00:26:50,845 Στην ευγνωμοσύνη του, αυτός τότε-- αγκαλιάζουμε. 631 00:26:50,945 --> 00:26:55,809 Και μετά, παραδόξως στη Michonne, τη φιλάει. 632 00:26:55,909 --> 00:26:58,050 Ω, αυτός την την. Ναι, φυσικά τη φιλάει! 633 00:26:58,150 --> 00:26:59,451 Δεν τον φίλησε. Ήταν ανταποδοτικό; 634 00:26:59,551 --> 00:27:01,052 Πόσο καιρό ήταν; Όχι, όχι πραγματικά. 635 00:27:01,152 --> 00:27:10,138 ♪ 636 00:27:10,238 --> 00:27:12,220 Δεν θα μπορούσε να ήταν περισσότερα από τρία... 637 00:27:12,320 --> 00:27:14,461 Εντάξει, αυτό είναι ανταποδοτικό. ...δύο, τρία δευτερόλεπτα. 638 00:27:14,561 --> 00:27:16,182 Οτιδήποτε μετά από ένα δευτερόλεπτο... Αυτό δεν ανταποκρίνεται. 639 00:27:16,282 --> 00:27:18,464 Πως; Πώς είναι αυτό ανταπόδοση; ...ανταλλάσσεται. 640 00:27:18,564 --> 00:27:20,265 Τραβιέται πίσω έτσι. Αν κάποιος φιλήσει, απομακρύνεσαι. 641 00:27:20,365 --> 00:27:21,906 Αλλά δεν θα το δεις ποτέ, οπότε αυτό δεν είναι πρόβλημα. 642 00:27:22,006 --> 00:27:23,387 Αυτό δεν είναι ούτε ένα δευτερόλεπτο. Είναι σαν μισό δευτερόλεπτο. 643 00:27:23,487 --> 00:27:25,148 Είναι περίεργο. Είναι περίεργο. Ω, Θεέ μου. 644 00:27:25,248 --> 00:27:28,230 Και μετά προχωρά μόνο σε Μιλήστε για τον Ρικ, έτσι... 645 00:27:28,330 --> 00:27:30,031 Αυτό είναι ακόμα πιο περίεργο. 646 00:27:30,131 --> 00:27:32,993 Μπορεί να μην ξέρετε για αυτό, αλλά στο τελευταίο μου επεισόδιο, εγώ-- 647 00:27:33,093 --> 00:27:34,955 ήταν σαν ένα πράγμα "Συρόμενες Πόρτες". 648 00:27:35,055 --> 00:27:36,236 Φιλάς κάποιον άλλον; 649 00:27:36,336 --> 00:27:37,717 Δεν φίλησα κανέναν. Εντάξει, καλά. 650 00:27:37,817 --> 00:27:39,638 Λοιπόν, εννοώ, αν θέλουμε κάντε το, ας το κάνουμε τώρα. 651 00:27:39,738 --> 00:27:41,399 Όχι, όχι. Ενώ κάνουμε ανακεφαλαίωση. 652 00:27:41,499 --> 00:27:42,920 Κανείς... [Εκπνέει απότομα] 653 00:27:43,020 --> 00:27:45,562 Ήταν απλώς μια στιγμή που... είσαι τόσο ανόητος. 654 00:27:45,662 --> 00:27:47,283 Κάπως περνάς από ένα ταξίδι μαζί της 655 00:27:47,383 --> 00:27:50,605 για το πώς θα μπορούσε να πάει αν δεν είχε κάνει την επιλογή, 656 00:27:50,705 --> 00:27:52,166 μέσα από την ανθρωπιά της, να τη σώσει. 657 00:27:52,266 --> 00:27:55,208 Και έτσι βλέπετε αυτό πραγματικά τρομακτική σειρά 658 00:27:55,308 --> 00:27:57,690 όπου μόλις φεύγει Αντρέα να σκοτωθεί. Εκπληκτική επιτυχία. 659 00:27:57,790 --> 00:27:59,531 Έτσι είναι σαν την άλλη της πραγματικότητα 660 00:27:59,631 --> 00:28:01,693 και αυτή γίνεται ένας Σωτήρας. 661 00:28:01,793 --> 00:28:02,853 Τι; 662 00:28:02,953 --> 00:28:04,534 Αυτό λοιπόν είναι όλο μια "συρόμενη πόρτα" 663 00:28:04,634 --> 00:28:06,176 κάτι τέτοιο αυτό συμβαίνει στο μυαλό της. 664 00:28:06,276 --> 00:28:07,777 Έχει παραισθήσεις γιατί την έχουν κάνει ψηλά 665 00:28:07,877 --> 00:28:09,978 με λίγο τσάι που προκαλεί παραισθήσεις. 666 00:28:10,078 --> 00:28:12,980 Μεγάλη ιστορία. Έτσι βρίσκει τις μπότες σου όμως. Μεγάλη ιστορία. 667 00:28:13,080 --> 00:28:16,703 Τότε, λοιπόν, περπατάει κάτω γραμμή, και είναι πραγματικά φρικτό. 668 00:28:16,803 --> 00:28:19,865 Έχω ένα περιστατικό μαζί σας όπου είμαι το άτομο που λέει, 669 00:28:19,965 --> 00:28:24,187 «Βοηθήστε με» και μετά εσείς περάστε από μπροστά μου στο αυτοκίνητο 670 00:28:24,287 --> 00:28:26,309 όταν έχω το πορτοκαλί σακίδιο από το επεισόδιο 12... 671 00:28:26,409 --> 00:28:27,870 Ουάου, άγρια. ...αλλά εγώ είμαι αυτός ο άνθρωπος. 672 00:28:27,970 --> 00:28:29,551 Πόσο άγριο. Λοιπόν, έχω βοδινό κρέας μαζί σας παιδιά. 673 00:28:29,651 --> 00:28:31,272 Κάτι άλλο συμβαίνει και εγώ-- ω, ναι, 674 00:28:31,372 --> 00:28:33,434 πας και πυροβολείς όλο τον κόσμο σε αυτό που κάνουμε. 675 00:28:33,534 --> 00:28:35,475 Ναι, ναι, ναι. Και έτσι έχω προσωπικό μοσχαρίσιο κρέας μαζί σας παιδιά 676 00:28:35,575 --> 00:28:36,836 γιατί είμαι σε ένα από τα κρεβάτια 677 00:28:36,936 --> 00:28:38,397 και πυροβολώ δυο άτομα και φύγε. 678 00:28:38,497 --> 00:28:39,558 Αυτό είναι - ποιος το έγραψε αυτό; 679 00:28:39,658 --> 00:28:41,519 Είναι τρελό. Αυτό είναι ένα υπέροχο επεισόδιο. 680 00:28:41,619 --> 00:28:43,200 κατεβαίνει στη γραμμή... κάπως εύχομαι Είδα την εκπομπή τώρα. 681 00:28:43,300 --> 00:28:44,441 κάπως εύχομαι το έκανες και εσύ μερικές φορές. 682 00:28:44,541 --> 00:28:45,882 Ακούγεται σαν ένα πραγματικά καλό επεισόδιο. 683 00:28:45,982 --> 00:28:47,243 Έρχεται στη γραμμή, βλέπει τους πάντες. 684 00:28:47,343 --> 00:28:48,844 Μετά λέει, «Τώρα θα αφήσω το κορίτσι μου 685 00:28:48,944 --> 00:28:51,326 που έκανε τόσο σπουδαία δουλειά πάρε την απόφασή της». 686 00:28:51,426 --> 00:28:53,287 Α, και σκοτώνεις το άτομο στην ενδεκάδα; 687 00:28:53,387 --> 00:28:55,528 Ναι, αλλά τελειώνει όντας αυτοκτονώ. 688 00:28:55,628 --> 00:28:57,730 Τι θα γίνει μετά... 689 00:28:57,830 --> 00:29:00,892 ♪ 690 00:29:00,992 --> 00:29:02,813 ...Εσύ φταις. 691 00:29:02,913 --> 00:29:04,975 ♪ 692 00:29:05,075 --> 00:29:09,418 Καλώς ήρθατε στον νέο κόσμο. 693 00:29:09,518 --> 00:29:11,519 Hagh! [Γκουμβάδες] 694 00:29:12,520 --> 00:29:15,742 ♪ 695 00:29:15,842 --> 00:29:18,424 Αναρωτιέμαι πόσες σκηνές κάναμε σε αυτή τη βεράντα. 696 00:29:18,524 --> 00:29:21,666 Ξέρεις τι εννοώ; Είναι τόσο παράξενο. Μμ-χμμ. 697 00:29:21,766 --> 00:29:25,268 Αυτή δεν είναι η σωστή βεράντα, αλλά μου ήρθε στο μυαλό, 698 00:29:25,368 --> 00:29:28,991 ξέρεις, Σκοτ Γουίλσον και η σκηνή της βεράντας του, 699 00:29:29,091 --> 00:29:33,434 που είναι μετά τον πυροβολισμό του Καρλ και πάμε στο αγρόκτημα. 700 00:29:33,534 --> 00:29:36,556 Και θέλω απλώς να φωνάξω Scott Wilson μόνο και μόνο επειδή... 701 00:29:36,656 --> 00:29:38,317 Ναι, ο μεγάλος Σκοτ Ουίλσον. 702 00:29:38,417 --> 00:29:40,638 ...απλά επειδή ήταν ένα τέτοιο προνόμιο. 703 00:29:40,738 --> 00:29:42,760 Ήταν μόνο ένας από αυτούς εξαιρετικοί μέντορες, 704 00:29:42,860 --> 00:29:44,601 δεν ήταν αυτός, που όλοι αγαπήσαμε. 705 00:29:44,701 --> 00:29:47,443 Η έξοδός σου από την παράσταση... 706 00:29:47,543 --> 00:29:49,004 Ναι. 707 00:29:49,104 --> 00:29:52,606 Νόμιζα ότι το έκαναν τόσο όμορφη δουλειά. 708 00:29:52,706 --> 00:29:56,609 Ιδιαίτερα, Μου άρεσε η σκηνή μας στη γέφυρα. 709 00:29:56,709 --> 00:29:58,930 Είσαι η οικογένειά μου. 710 00:29:59,030 --> 00:30:02,573 ♪ 711 00:30:02,673 --> 00:30:04,014 σε βρήκα. 712 00:30:04,114 --> 00:30:06,936 Το έκανες. 713 00:30:07,036 --> 00:30:09,738 Λίνκολν: Μπορούσαμε να πούμε τόσο πολύ σε εκείνο το επεισόδιο 714 00:30:09,838 --> 00:30:12,780 λόγω φέρνοντας εξαιρετικοί ηθοποιοί επέστρεψαν, 715 00:30:12,880 --> 00:30:16,102 όπως ο Τζον Μπέρνταλ και-- και ο Σκοτ. 716 00:30:16,202 --> 00:30:19,464 Και νομίζω ότι αυτό ήταν η λαμπρότητα της γραφής 717 00:30:19,564 --> 00:30:22,706 ήταν πραγματικά, πραγματικά σωστή γραφή του είδους 718 00:30:22,806 --> 00:30:26,069 που θα μπορούσες να το κάνεις χωρίστε τη φόρμα 719 00:30:26,169 --> 00:30:28,910 και δοκίμασε διαφορετικά πράγματα και αποτυγχάνεις μερικές φορές, 720 00:30:29,010 --> 00:30:30,592 αλλά μερικές φορές λειτουργεί. 721 00:30:30,692 --> 00:30:33,473 Νόμιζα ότι έκαναν ένα υπέροχη δουλειά με αυτή την έξοδο. 722 00:30:33,573 --> 00:30:35,575 τα βρήκα. 723 00:30:47,823 --> 00:30:56,129 ♪ 724 00:30:56,229 --> 00:31:04,534 ♪ 725 00:31:04,634 --> 00:31:08,417 ♪ 726 00:31:08,517 --> 00:31:09,858 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 727 00:31:09,958 --> 00:31:15,581 ♪ 728 00:31:15,681 --> 00:31:20,825 ♪ 729 00:31:20,925 --> 00:31:23,106 Έχω ένα Β. 730 00:31:23,206 --> 00:31:25,828 Όχι ένα Α. Δεν είχα ποτέ Α. 731 00:31:25,928 --> 00:31:28,430 Είναι πληγωμένος, αλλά είναι δυνατός. Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 732 00:31:28,530 --> 00:31:31,592 Προσπαθώ να σώσω έναν φίλο. 733 00:31:31,692 --> 00:31:33,794 Ένας φίλος που με έσωσε. 734 00:31:33,894 --> 00:31:36,956 Έχω κάτι για σένα τώρα. 735 00:31:37,056 --> 00:31:38,757 Έχουμε συμφωνία; 736 00:31:38,857 --> 00:31:45,721 ♪ 737 00:31:45,821 --> 00:31:48,683 Είσαι ακόμα εδώ. 738 00:31:48,783 --> 00:31:50,785 Θα είσαι εντάξει. 739 00:31:52,626 --> 00:31:55,048 Θα σε σώσουν. 740 00:31:55,148 --> 00:31:59,891 Ήταν δύσκολο να φύγω από την παράσταση. Ήταν πραγματικά δύσκολο. 741 00:31:59,991 --> 00:32:01,772 Ήξερα τι έκανα. 742 00:32:01,872 --> 00:32:04,454 Ήξερα τι ήμουν -- η τρύπα ότι έφευγα. 743 00:32:04,554 --> 00:32:07,336 Και υπήρξε αυτή η κλήρωση να θέλει να μείνει 744 00:32:07,436 --> 00:32:10,818 και να είμαι με την οικογένειά μου εδώ, αλλά γνωρίζοντας ότι η πραγματική μου οικογένεια 745 00:32:10,918 --> 00:32:12,980 με χρειαζόταν πίσω στο σπίτι, ξέρεις; 746 00:32:13,080 --> 00:32:15,942 Και ήταν... Και ήταν... και, ξέρετε, η αλήθεια ήταν, 747 00:32:16,042 --> 00:32:19,104 Θα μπορούσα να είχα πάει ένα χρόνο νωρίτερα, και δεν ήμουν έτοιμος. 748 00:32:19,204 --> 00:32:22,706 Θυμάμαι ήμασταν στο Comic-Con και είπα, «Δεν μπορώ να το κάνω». 749 00:32:22,806 --> 00:32:26,268 Και είπα - τους είδα όλους, και ήμουν σαν, 750 00:32:26,368 --> 00:32:28,030 «Θα έχω να μείνει λίγο παραπάνω. 751 00:32:28,130 --> 00:32:30,912 Είπα στον Σκοτ, είπα, «Σκοτ, Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω ακόμα. 752 00:32:31,012 --> 00:32:32,473 Δεν έχω κάνει ειρήνη με αυτό." 753 00:32:32,573 --> 00:32:34,714 Ξέρεις, ήταν μεγάλη υπόθεση. 754 00:32:34,814 --> 00:32:36,835 Αυτό θα γίνει ακούγεται λάθος, αλλά... 755 00:32:36,935 --> 00:32:41,919 Προτιμήσατε την εμπειρία σας αφού είχα φύγει από την παράσταση. Όχι. 756 00:32:42,019 --> 00:32:45,361 Όχι, δεν το εννοώ έτσι. Όχι, το ορκίζομαι. 757 00:32:45,461 --> 00:32:47,242 Δεν το κάνω. "Αλλά..." 758 00:32:47,342 --> 00:32:49,844 Αλλά υπήρχε ένα ενδιαφέρον-- Έρχονταν ένα «αλλά». 759 00:32:49,944 --> 00:32:51,845 Υπήρχε πλοήγηση έπρεπε να κάνει. Δεν μπορείς... 760 00:32:51,945 --> 00:32:54,087 Εντάξει, αυτό είναι. Πρέπει να πας... 761 00:32:54,187 --> 00:32:56,609 Ήταν σαν να έπρεπε να πηδήξουμε έξι χρόνια μπροστά. 762 00:32:56,709 --> 00:32:58,810 Και τότε έχει τώρα έναν γιο. 763 00:32:58,910 --> 00:33:01,972 Έχει ένα πεντάχρονο που μοιάζει ακριβώς με αυτόν. 764 00:33:02,072 --> 00:33:05,895 Και τότε το έχει πολύ αυτό πρόωρη 12χρονη κόρη 765 00:33:05,995 --> 00:33:08,897 που κυκλοφορεί μαζί της το μικρό κατάνα στην πλάτη της. 766 00:33:08,997 --> 00:33:11,418 Ήταν τόσο καθηλωτικό και καταπληκτικό να δουλεύεις μαζί της. 767 00:33:11,518 --> 00:33:13,580 Απίστευτος. Ήταν απλώς νέα ξεκινήματα τόσο γρήγορα. 768 00:33:13,680 --> 00:33:15,141 Ήταν εξαιρετικά έξυπνο. 769 00:33:15,241 --> 00:33:16,902 Αυτό το μικρό κατάνα στην πλάτη της, που απλά αγάπησα. 770 00:33:17,002 --> 00:33:18,143 Ναι. Το ανέφερα ήδη. 771 00:33:18,243 --> 00:33:19,664 Μου άρεσε αυτό το μικρό πράγμα στην πλάτη της. 772 00:33:19,764 --> 00:33:21,385 Τώρα το έχει ξεπεράσει κάπως, δεν έχει; 773 00:33:21,485 --> 00:33:23,466 Το έκλεψες επίσης; 774 00:33:23,566 --> 00:33:27,989 Ποιος ακριβώς υποτίθεται να έχω αυτό το κατάνα εκτός από εμένα; 775 00:33:28,089 --> 00:33:31,712 Ποιος, Άντι; ΠΟΥ; 776 00:33:31,812 --> 00:33:33,073 Ήταν δύσκολο για εσάς; 777 00:33:33,173 --> 00:33:34,794 Επειδή πήγες το επόμενο έτος. 778 00:33:34,894 --> 00:33:36,595 Λοιπόν, όταν είπες έφευγες, 779 00:33:36,695 --> 00:33:40,037 Νομίζω ότι ήξερα ήρθε και η ώρα μου. 780 00:33:40,137 --> 00:33:42,519 Και δεν ήξερα ακριβώς πώς ή πότε, 781 00:33:42,619 --> 00:33:45,241 αλλά ήξερα ότι είχα να αρχίσω να σκέφτομαι έτσι. 782 00:33:45,341 --> 00:33:48,843 Και όταν έφυγες είπες: «Τώρα πήγαινε να οδηγήσεις». 783 00:33:48,943 --> 00:33:50,404 Και είπα "Τι;" Ω, ναι. 784 00:33:50,504 --> 00:33:53,006 Ήμουν σαν, "Αυτό είναι τρομακτικό". Ναι. 785 00:33:53,106 --> 00:33:54,567 Και είπα "Πώς;" 786 00:33:54,667 --> 00:33:58,089 Και είπες: «Κάνε ό,τι εσύ... Να είσαι εσύ». 787 00:33:58,189 --> 00:34:00,171 Και ήμουν σαν, "Τι σημαίνει αυτό το F;" 788 00:34:00,271 --> 00:34:02,933 Και ήμουν σαν να... περπάτησες μακριά σαν τον γαμημένο Γιόντα. 789 00:34:03,033 --> 00:34:05,775 Και έχω μείνει σαν... «Τι; 790 00:34:05,875 --> 00:34:08,817 Νομίζω ότι μπορεί να εννοούσα αυτό για τον Norman, αυτό... 791 00:34:08,917 --> 00:34:10,938 Όχι, δεν το έκανες. [Γέλια] 792 00:34:11,038 --> 00:34:12,099 Όχι, αστειεύομαι. 793 00:34:12,199 --> 00:34:13,860 Αν και ναι, Δηλαδή, έμεινα έκπληκτος 794 00:34:13,960 --> 00:34:15,781 που μου το είπες, αλλά το έκανες. 795 00:34:15,881 --> 00:34:18,463 Εσύ-- Με ρώτησες ερώτηση, ξέρεις, νωρίτερα... 796 00:34:18,563 --> 00:34:20,785 Πώς ήταν να επιστρέψω σε αυτόν; 797 00:34:20,885 --> 00:34:23,907 Και είπα, λοιπόν, είναι... είναι τόσο εύκολο και τόσο αβίαστο 798 00:34:24,007 --> 00:34:28,870 αλλά και βαθιά σημαντική να το κάνει και αυτό. 799 00:34:28,970 --> 00:34:31,151 Και σας είμαι ευγνώμων γιατί εσύ ήσουν αυτός που είπε, 800 00:34:31,251 --> 00:34:32,672 «Πρέπει. Θα έπρεπε. 801 00:34:32,772 --> 00:34:34,033 Ξέρεις, υπάρχει μια ιστορία να ειπωθεί 802 00:34:34,133 --> 00:34:35,554 και χρειαζόμαστε να τελειώσει αυτό το πράγμα». 803 00:34:35,654 --> 00:34:37,756 Και-- Και σας ευχαριστώ για αυτό. 804 00:34:37,856 --> 00:34:41,879 Και, ξέρετε, έχει γίνει μια τόσο ιδιαίτερη εμπειρία. 805 00:34:41,979 --> 00:34:46,322 Δεν μπορείς... δεν έχει σημασία πόσα από αυτά κάνουμε 806 00:34:46,422 --> 00:34:51,805 και πόσες πληροφορίες δίνουμε εσείς σε ταινία ή-- ή σε βιβλία 807 00:34:51,905 --> 00:34:56,088 ή οτιδήποτε άλλο, ή στο Comic-Cons, ξέρετε, το ζήσαμε. 808 00:34:56,188 --> 00:34:58,850 Σαν να σκεφτόμουν καθώς οδηγούσα εδώ, πήγαινα, 809 00:34:58,950 --> 00:35:01,852 Πήγαινα πίσω ακούγοντας τον Johnny Cash 810 00:35:01,952 --> 00:35:03,813 όταν κάναμε μια μέρα ήταν υπέροχο, 811 00:35:03,913 --> 00:35:05,254 όπως όταν με νοκ άουτ 812 00:35:05,354 --> 00:35:06,815 και είχαμε μια από αυτές τις μεγάλες μέρες, 813 00:35:06,915 --> 00:35:09,017 και δεν υπήρχε τίποτα καλύτερο παρά να βλέπεις 814 00:35:09,117 --> 00:35:10,778 ένα είδος ηλιοβασιλέματος της Γεωργίας, 815 00:35:10,878 --> 00:35:12,819 ακούγοντας λίγο του Johnny Cash και πηγαίνει, 816 00:35:12,919 --> 00:35:15,101 «Περάσαμε μια καλή μέρα στο γραφείο». 817 00:35:15,201 --> 00:35:16,942 Και μόνο εμείς κάπως το μοιράστηκε. 818 00:35:17,042 --> 00:35:20,264 Και ήταν-- και είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο, 819 00:35:20,364 --> 00:35:23,706 ξέρεις, πράγμα που θα έχουμε πάντα. 820 00:35:23,806 --> 00:35:24,947 Ναι. 821 00:35:25,047 --> 00:35:31,231 ♪ 822 00:35:31,331 --> 00:35:34,434 Γεια, Ρικ. 823 00:35:34,534 --> 00:35:35,554 Έλα εδώ. 824 00:35:35,654 --> 00:35:37,676 Δες αυτό. 825 00:35:37,776 --> 00:35:41,558 ♪ 826 00:35:41,658 --> 00:35:43,159 [κελάηδισμα πουλιού] 827 00:35:43,259 --> 00:35:46,121 Αυτό το μέρος. 828 00:35:46,221 --> 00:35:48,003 [Αναστεναγμοί] 829 00:35:48,103 --> 00:35:50,104 Είναι όμορφο. 830 00:35:51,585 --> 00:35:54,367 Man on P.A.: Consignee Grimes, έχετε εντοπιστεί 831 00:35:54,467 --> 00:35:56,088 και δίνονται οδηγίες να παραδοθεί. 832 00:35:56,188 --> 00:36:00,011 Μείνε στη θέση σου με τα χέρια ψηλά. 833 00:36:00,111 --> 00:36:01,932 [Οι οπλές κόβουν] 834 00:36:02,032 --> 00:36:04,574 ♪ 835 00:36:04,674 --> 00:36:06,055 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 836 00:36:06,155 --> 00:36:08,536 [Ο Ρικ γκρινιάζει] 837 00:36:08,636 --> 00:36:10,297 Έλα, Ρικ. 838 00:36:10,397 --> 00:36:12,699 Είναι σαν να σου είπε. 839 00:36:12,799 --> 00:36:14,880 Δεν υπάρχει διαφυγή από τους ζωντανούς. 840 00:36:16,802 --> 00:36:19,864 Michonne: Θυμηθείτε τι είπα. 841 00:36:19,964 --> 00:36:23,426 Είναι αυτό που είπε . Κράτα το στην καρδιά σου. 842 00:36:23,526 --> 00:36:25,708 Είναι αλήθεια. 843 00:36:25,808 --> 00:36:27,429 Για πάντα. 844 00:36:27,529 --> 00:36:31,351 ♪ 845 00:36:31,451 --> 00:36:33,753 Είμαστε εμείς που ζούμε. 846 00:36:33,853 --> 00:36:38,316 ♪ 847 00:36:38,416 --> 00:36:40,477 Ρικ: Είμαστε αυτοί που ζούμε. 848 00:36:40,577 --> 00:36:43,880 ♪ 849 00:36:43,980 --> 00:36:49,884 Πώς ήταν, Δανάη, για να επαναλάβει το ρόλο της Michonne 850 00:36:49,984 --> 00:36:53,246 στη μίνι σειρά έξι μερών για την AMC; 851 00:36:53,346 --> 00:36:55,768 Ήταν απίστευτο. Δηλαδή, ήταν πολύ έντονο. 852 00:36:55,868 --> 00:36:58,690 Δηλαδή ξεκινήσαμε, ήμασταν οι τρεις μας, 853 00:36:58,790 --> 00:37:00,491 ξέρεις, δημιουργώντας αυτό το πράγμα, 854 00:37:00,591 --> 00:37:03,133 και κάναμε πολλά σε σύντομο χρονικό διάστημα 855 00:37:03,233 --> 00:37:05,734 όσον αφορά το να καταλάβω τι έπρεπε να είναι αυτό. 856 00:37:05,834 --> 00:37:07,095 Ήταν μια επική ιστορία αγάπης 857 00:37:07,195 --> 00:37:09,257 είναι κάπως η καρδιά του, δεν ήταν; 858 00:37:09,357 --> 00:37:14,300 Αυτά τα δύο απίστευτα παρόμοια είδη ανθρώπων 859 00:37:14,400 --> 00:37:16,021 που αγαπούν ο ένας τον άλλον έχουν εξαφανιστεί 860 00:37:16,121 --> 00:37:18,062 από το μητρικό πλοίο, και απλά θέλαμε 861 00:37:18,162 --> 00:37:19,944 για να συμπληρώσω κάπως τα κενά, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 862 00:37:20,044 --> 00:37:21,585 Λοιπόν, ναι, ήταν σίγουρα μια ιστορία 863 00:37:21,685 --> 00:37:23,226 που χρειαζόταν να ολοκληρωθεί. 864 00:37:23,326 --> 00:37:26,348 Και νομίζω ότι αυτά οι χαρακτήρες είναι τόσο αγαπημένοι, 865 00:37:26,448 --> 00:37:28,149 ξέρετε, και από εμάς. 866 00:37:28,249 --> 00:37:30,911 Ξέρεις, ήμασταν... έτσι να είμαστε μέρος αυτής της δημιουργικής διαδικασίας 867 00:37:31,011 --> 00:37:36,114 και για να έχω λίγο περισσότερη συμβολή από το είδος της γένεσης 868 00:37:36,214 --> 00:37:38,396 ήταν πραγματικά συναρπαστικό γιατί ξέρεις... 869 00:37:38,496 --> 00:37:41,278 και νομίζω ότι ήταν πολλά, «Τι θα ήθελα να δω;» 870 00:37:41,378 --> 00:37:43,599 Μμ-χμμ. Ξέρεις, έγραψες ένα επεισόδιο 871 00:37:43,699 --> 00:37:45,561 και πρωταγωνίστησε σε αυτό και παρήγαγε ένα επεισόδιο 872 00:37:45,661 --> 00:37:47,322 καθώς γύριζες... Ναι. 873 00:37:47,422 --> 00:37:50,284 ...επίσης, και εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ. 874 00:37:50,384 --> 00:37:52,926 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος με την ιδιότητά σας 875 00:37:53,026 --> 00:37:55,888 να μπορώ να τα φοράω όλα αυτά τα καπέλα ταυτόχρονα. 876 00:37:55,988 --> 00:37:58,609 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνεις αυτό, 877 00:37:58,709 --> 00:37:59,930 ξέρετε τι εννοώ; 878 00:38:00,030 --> 00:38:02,092 Μπορούσες να πλοηγηθείτε σε αυτό; 879 00:38:02,192 --> 00:38:03,933 Ναι, εννοώ, ήταν... ήταν έντονο. 880 00:38:04,033 --> 00:38:05,734 Ήταν έντονο, αλλά ήταν ακριβώς όπως 881 00:38:05,834 --> 00:38:07,415 κάποτε είχα ξεκινήσει να το γράψω 882 00:38:07,515 --> 00:38:09,617 και έπαιρνα όλο και περισσότερο επένδυσε για να γίνει πλούσιος 883 00:38:09,717 --> 00:38:11,778 όπως έπρεπε να είναι για το χαρακτήρες και για το ταξίδι, 884 00:38:11,878 --> 00:38:13,459 απλά δεν υπήρχε αφήστε το. 885 00:38:13,559 --> 00:38:15,501 Ήταν σαν να ήταν το παιδί σου. Τώρα είναι μόνο το παιδί σου. 886 00:38:15,601 --> 00:38:16,822 Εσύ απλά φροντίστε το παιδί σας. 887 00:38:16,922 --> 00:38:18,383 Αλλά τέλος πάντων, το μακρύ και το σύντομο ήταν 888 00:38:18,483 --> 00:38:21,785 ήταν εξαιρετικά έντονο και εξαιρετικά σκληρό 889 00:38:21,885 --> 00:38:23,466 και επίσης εξαιρετικά ανταποδοτικό. Ναι. 890 00:38:23,566 --> 00:38:27,909 Όλοι ήταν απλά απίστευτοι με την πραγματοποίηση του οράματος που είχα. 891 00:38:28,009 --> 00:38:29,190 Όπως ήσουν κι εσύ. Όπως και εσύ, Άντι. 892 00:38:29,290 --> 00:38:30,871 Ευλογείτε. Όχι, αλλά ήμασταν... 893 00:38:30,971 --> 00:38:33,593 Μερικές φορές ήμουν λίγο... αυταρχικός. Όχι, όχι, αλλά... 894 00:38:33,693 --> 00:38:35,474 Εσείς - όχι. Το «Αρχεντικό» δεν είναι η σωστή λέξη. 895 00:38:35,574 --> 00:38:36,835 Δεν είναι η σωστή λέξη; Όχι. 896 00:38:36,935 --> 00:38:38,596 Καλό! Τι ήταν; Νομίζω «συγκεκριμένα». 897 00:38:38,696 --> 00:38:41,598 Καλά! Λατρεύω αυτή τη λέξη! Ναι. 898 00:38:41,698 --> 00:38:44,280 Αλλά νομίζω. 899 00:38:44,380 --> 00:38:49,523 το γεγονός ότι προσπαθούμε για να εξερευνήσετε έναν νέο κόσμο, 900 00:38:49,623 --> 00:38:51,405 είμαστε κάπως οικοδόμηση κόσμου. 901 00:38:51,505 --> 00:38:53,686 Δεν είμαστε «κάπως». χτίζουμε κόσμο. 902 00:38:53,786 --> 00:38:56,568 Και αυτό που πάντα αγαπούσα στην παράσταση 903 00:38:56,668 --> 00:38:58,289 είναι όταν συναντάμε ανθρώπους ή ξένους 904 00:38:58,389 --> 00:39:00,130 και ακούς την ιστορία τους. 905 00:39:00,230 --> 00:39:02,212 Αυτό που θέλω να ακούσω λοιπόν είναι η μεγαλύτερη ιστορία 906 00:39:02,312 --> 00:39:04,293 για το τι συμβαίνει στο-- 907 00:39:04,393 --> 00:39:07,295 ξέρετε, στην Αμερική, στην ήπειρο, 908 00:39:07,395 --> 00:39:09,697 όσο ήμασταν σκουπίζοντας στο χώμα. 909 00:39:09,797 --> 00:39:14,260 Αλλά και για μένα ήταν πάντα για τον λόγο που το κάνουμε αυτό 910 00:39:14,360 --> 00:39:17,862 είναι να αποκτήσεις αυτούς τους δύο εραστές μαζί, για να πούμε μια ιστορία αγάπης. 911 00:39:17,962 --> 00:39:21,144 Γιατί τελικά, όταν είσαι στο νεκροκρέβατό σου, 912 00:39:21,244 --> 00:39:22,625 τι άλλο αξίζει μιλάμε για; 913 00:39:22,725 --> 00:39:23,986 Ξέρεις τι εννοώ; Σωστά, σωστά. 914 00:39:24,086 --> 00:39:25,427 Είναι αγάπη, φίλε. Δικαίωμα. 915 00:39:25,527 --> 00:39:27,669 Και νομίζω ότι η ιστορία ξεκίνησε με έναν άντρα 916 00:39:27,769 --> 00:39:30,350 αναζητά την οικογένειά του, 917 00:39:30,450 --> 00:39:36,274 και τελειώνει, ενδεχομένως, με αυτούς τους δύο εραστές, 918 00:39:36,374 --> 00:39:39,797 ελπίζω να βρούμε ο ένας τον άλλον και συμπληρώνοντας τον κύκλο. 919 00:39:39,897 --> 00:39:42,879 Ναι. Ναι, ναι. 920 00:39:42,979 --> 00:39:49,603 ♪ 921 00:39:49,703 --> 00:39:56,468 ♪ 922 00:39:58,749 --> 00:40:08,376 ♪ 923 00:40:08,476 --> 00:40:18,182 ♪ 924 00:40:18,282 --> 00:40:28,089 ♪