1 00:01:45,830 --> 00:01:48,322 1754'te arada kaldı 2 00:01:48,451 --> 00:01:51,891 İngiltere" ve Fransa" tartışıyor Amerikan "toprağı" hakkında. 3 00:01:52,447 --> 00:01:55,464 Kızılderililer St yüzünden zorlandılar bir tarafa yaslanmaya çalışın. 4 00:01:56,024 --> 00:01:58,736 Ve bir zamanlar Petel kabileleri artık bağımlı düşmanlara dönüştük. 5 00:01:59,416 --> 00:02:02,383 M�rumilov� Mohyk�ni İngilizlerle ittifak kurdu 6 00:02:03,102 --> 00:02:04,454 Ming'lerle savaşırken 7 00:02:04,763 --> 00:02:07,029 z `ad İrokız` öncülüğünde Arrowhead'in karısı 8 00:02:07,251 --> 00:02:12,355 Fransız tarafında kaldılar. İki kabile arasında düşmanlık hüküm sürüyordu. 9 00:03:14,673 --> 00:03:16,241 Togamaku! Kaleye. 10 00:03:16,425 --> 00:03:18,355 Ve ne İngilizler ne de Polonyalılar bize yardım edecek askerler. 11 00:03:19,067 --> 00:03:19,977 Öldürmek! 12 00:03:31,261 --> 00:03:32,533 Ka-broşürü mü? 13 00:04:14,293 --> 00:04:17,539 Muhtemelen kabilenizin daha batıya, Chingachgook'a gitti. 14 00:04:17,931 --> 00:04:19,863 Sanki ormandaymış gibi okunamıyor yiyecek sıkıntısı vardı. 15 00:04:20,201 --> 00:04:22,120 Ayrıca Fransızlar ve Mingler de var. 16 00:04:22,218 --> 00:04:24,367 Ming'ler acı çektiği sürece 17 00:04:24,503 --> 00:04:25,840 Büyük Göller çevresinde, m... 18 00:04:29,560 --> 00:04:31,083 - Kou! - Çok fazla ateş var! 19 00:05:05,835 --> 00:05:09,065 - Yol Bulucu! - Sessiz ol, yakınlarda olmalılar. 20 00:05:26,689 --> 00:05:28,505 - Mingo! - Ons! Ka-broşür! 21 00:05:28,745 --> 00:05:30,039 Kim bilir belki de gider. 22 00:05:30,231 --> 00:05:31,040 Ka-broşür! Ons! 23 00:05:32,184 --> 00:05:33,210 Ka-broşür! 24 00:05:34,643 --> 00:05:36,219 Ka-broşür! Ons! 25 00:05:36,587 --> 00:05:37,387 Chingachgook! 26 00:05:42,944 --> 00:05:43,932 Ka-broşür! 27 00:05:44,494 --> 00:05:45,576 Chingachgook! 28 00:05:45,984 --> 00:05:47,390 - Chingachgook! - Ons! 29 00:05:47,631 --> 00:05:49,502 Mingo, Chingachgook, 30 00:05:49,862 --> 00:05:51,673 Ka-letan'ı öldürdüler. 31 00:05:51,976 --> 00:05:55,497 Hepsini öldürdüler oğlum. Sen kabilenin sonuncususun. 32 00:05:56,376 --> 00:05:59,113 Ka-letan gönderildi Togamaka'dan kaleye, 33 00:05:59,737 --> 00:06:02,034 ama İngilizler konuşmuyordu bile. 34 00:06:02,810 --> 00:06:04,610 O halde sözleşmemizi yerine getirin, 35 00:06:04,799 --> 00:06:07,040 onlar için savaşıyoruz ama bizim için savaşmayacaklar. 36 00:06:07,641 --> 00:06:10,863 - Ölülerini göm Chingachgook! - Nereye gidiyor? 37 00:06:11,108 --> 00:06:12,575 Sözleşmeyi boz. 38 00:07:43,549 --> 00:07:44,563 Tamam Albay. 39 00:07:44,738 --> 00:07:46,147 - Yol Bulucu mu? - Uyanmak! 40 00:07:46,206 --> 00:07:48,172 Dilini biliyorum Mohikanlara verdiğin değil. 41 00:07:48,256 --> 00:07:49,075 Mohikan mı? 42 00:07:49,226 --> 00:07:51,879 Sen deli misin? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 43 00:07:52,056 --> 00:07:52,991 Uyanmak! 44 00:07:53,243 --> 00:07:55,956 Sen erkekleri öldürmezsin gecelikle mi? 45 00:07:56,128 --> 00:07:57,604 - HAYIR! - Peki ne demek istiyorsun? 46 00:07:58,135 --> 00:08:02,396 - Mohikanlar bugün senden yardım istediler. - Ben mi? Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 47 00:08:03,172 --> 00:08:04,138 Yardım! 48 00:08:13,936 --> 00:08:15,616 Albay Duncannon! 49 00:08:16,951 --> 00:08:17,723 Togamak! 50 00:08:17,931 --> 00:08:19,361 Mohykûn'un elçisidir. 51 00:08:28,726 --> 00:08:30,060 Onu içeri alın, çabuk. 52 00:08:30,229 --> 00:08:32,115 O öldü, Yol Bulucu. 53 00:08:32,379 --> 00:08:33,465 Mingo! 54 00:08:33,927 --> 00:08:35,600 Albayı görmek istediğini söyledi. 55 00:08:36,017 --> 00:08:37,170 Zaten burada mıydı? 56 00:08:37,520 --> 00:08:40,085 O zamandan beri onu görmedim bir ay önce tuz almaya geldi. 57 00:08:41,131 --> 00:08:42,978 Yani Duncannon doğruyu söylüyordu. 58 00:08:43,517 --> 00:08:45,862 Anladığına sevindim. 59 00:08:51,206 --> 00:08:54,227 Genellikle yapmazsın aferin, Yol Bulucu. 60 00:08:54,395 --> 00:08:55,547 Ne oldu? 61 00:08:56,062 --> 00:08:57,897 Mohikanlar katledildi. 62 00:08:58,372 --> 00:08:59,692 Hayatta olan tek kişi 63 00:09:00,255 --> 00:09:01,912 Uncalar ve Chingachgook'lardır. 64 00:09:02,091 --> 00:09:03,743 Onları kaleye getirsen iyi olur. 65 00:09:04,364 --> 00:09:05,981 Bugün bir rapor aldık. 66 00:09:06,186 --> 00:09:08,989 "İngiltere" ile Fransa arasında" çok şey silindi. 67 00:09:41,684 --> 00:09:43,232 Benimle "dolu" kaldı. 68 00:09:43,392 --> 00:09:44,424 HAYIR! O değil. 69 00:09:44,995 --> 00:09:47,399 Fort Blaine'in Kadınları Uncas'a iyi bakın. 70 00:09:47,565 --> 00:09:49,118 Sana bunun sözünü veriyorum. 71 00:09:49,255 --> 00:09:50,890 Ama çok sayıda Fransız ve Ming var. 72 00:09:51,066 --> 00:09:53,584 - Bu kaleyi tutamazsınız. - Evet haklıyım. 73 00:09:53,799 --> 00:09:55,038 Eşit olmayan bir mücadele olacak. 74 00:09:56,336 --> 00:09:57,818 Zaten sana bir keresinde şunu önermiştim: onlara katılmak 75 00:09:58,325 --> 00:10:00,185 ama sen beni reddettin. 76 00:10:00,469 --> 00:10:02,981 Benim Kızılderililerimi yetiştirdiler Duncannon. 77 00:10:03,322 --> 00:10:04,960 Beyaz adamlar topraklarını çalıyor. 78 00:10:05,240 --> 00:10:08,683 Ne sen ne de Fransızlar Ordunu yönetmeye yetecek kadar altın. 79 00:10:08,876 --> 00:10:10,967 Seni rehber olarak istemedim. 80 00:10:12,288 --> 00:10:13,352 Yol Bulucu! 81 00:10:13,520 --> 00:10:16,887 Bu kaleyi kurtarmalısın ve içindeki tüm kadın ve çocuklar. 82 00:10:18,631 --> 00:10:19,719 Tek atışla mı? 83 00:10:20,248 --> 00:10:21,306 Buraya gel. 84 00:10:21,885 --> 00:10:24,535 Fransızlar bu dünyayı uzun süre rol yaptılar. 85 00:10:24,876 --> 00:10:26,852 Göllerin etrafına inşa ettiler "et"kaleden". 86 00:10:27,055 --> 00:10:30,156 Temeli kişiselleştirin tüm kaleler için St. Vicente. 87 00:10:30,499 --> 00:10:32,517 Hepsi Fransızca kaynaklar yarışmadan sonra kullanılabilir 88 00:10:33,005 --> 00:10:36,068 ve sonra bir tanesine yüklenirler geliştirilmekte olan büyük bir yelkenli tekne. 89 00:10:36,547 --> 00:10:40,223 Eğer St. Vicente yok edildi, hatta işgal edildi 90 00:10:41,003 --> 00:10:44,428 diğer kaleler sona erecek kaynak yetersizliğinden dolayı var. 91 00:10:44,556 --> 00:10:46,007 Tek yol bu 92 00:10:46,307 --> 00:10:48,731 nasıl dayanabiliriz bu "toprak" ve kale. 93 00:10:50,377 --> 00:10:52,529 Geyik avcılarına güveniyorsanız. 94 00:10:52,899 --> 00:10:56,604 Hayır. Ama ikiniz de dikkat çekmek istiyorsunuz Ming'ler ve Fransızlar. 95 00:10:56,940 --> 00:10:58,140 Bu senin şansın. 96 00:10:58,802 --> 00:11:01,618 Ming kendi evini inşa etti St. Vicente yakınında tbor, 97 00:11:01,831 --> 00:11:04,111 güçlerini birleştirmek Fransız birlikleriyle. 98 00:11:04,978 --> 00:11:06,151 dedin 99 00:11:06,836 --> 00:11:10,445 Fransızların bir zamanlar istediği onlara rehberlik etmek. 100 00:11:11,224 --> 00:11:12,117 Peki... 101 00:11:13,438 --> 00:11:15,358 Kabul edebilirsin. 102 00:11:18,111 --> 00:11:19,467 Neyi öğrenmemi istiyorsun? 103 00:11:19,748 --> 00:11:21,549 Fransızların kaç askeri var? 104 00:11:21,724 --> 00:11:24,111 silahların sayısı ve savunma planları. 105 00:11:25,773 --> 00:11:28,083 Tek kelime Fransızca anlamıyorum. 106 00:11:28,300 --> 00:11:29,719 Birisi bana yardım etsin. 107 00:11:30,099 --> 00:11:31,691 Akıcı Fransızca konuşuyor. 108 00:11:33,015 --> 00:11:34,136 Ne yapıyorsun? 109 00:11:36,388 --> 00:11:38,824 Ok ucu ve onun Ming'ler St. Vicente'de. 110 00:11:39,302 --> 00:11:42,044 - Onları yenmenin yolu budur. - O zaman dövüşelim. 111 00:11:42,853 --> 00:11:44,069 Elimizden geldiğince. 112 00:11:44,308 --> 00:11:46,039 Eğer bu bilgiyi alırsak, 113 00:11:46,367 --> 00:11:49,304 çok daha kolay olacak��� St. Vicente işgal etti. 114 00:11:50,196 --> 00:11:51,985 adamını ara Fransızca konuşan biri. 115 00:11:52,456 --> 00:11:53,263 Harika. 116 00:11:53,742 --> 00:11:56,452 Hizmetçi, gel Alison'ı al! Ve biraz uyu. 117 00:11:57,356 --> 00:12:00,732 Bir savaşın olması gerektiğine dair kod, sonunda onlara katılacağım Yol Bulucu. 118 00:12:01,059 --> 00:12:03,040 Ama seninle 119 00:12:04,336 --> 00:12:07,977 şimdi geri dönüş konusunda çok az umudum var sevgili İskoçya'sına. 120 00:12:08,883 --> 00:12:11,023 Anlaşmayı imzalamak için bir miktar rom. 121 00:12:12,801 --> 00:12:13,731 O tercüman... 122 00:12:13,820 --> 00:12:15,904 birine ihtiyacım var silahların nasıl kullanılacağını kim bilebilir 123 00:12:16,088 --> 00:12:17,960 ve gerekirse öğütecektir. 124 00:12:18,487 --> 00:12:21,044 Bir içki iç. En iyi romdur. 125 00:12:21,114 --> 00:12:23,135 buna mecbur kalacağım mutlaka görmelisiniz albay. 126 00:12:23,478 --> 00:12:25,797 Örgü olamaz kadın gibi düşün. 127 00:12:27,900 --> 00:12:28,997 Albay Duncannon! 128 00:12:29,940 --> 00:12:32,395 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 129 00:12:42,947 --> 00:12:44,395 Bu Alison. 130 00:12:44,427 --> 00:12:46,781 Bayan Hoş Geldiniz Alison. 131 00:12:47,619 --> 00:12:48,777 Tercüman. 132 00:12:53,127 --> 00:12:57,005 Duncannon nehir kenarında uzandı, böylece onu kolayca bilgilendirebiliriz. 133 00:12:58,137 --> 00:13:00,180 - Ne diyeceğini hatırlıyor musun? - Evet. 134 00:13:00,492 --> 00:13:01,643 Öyleyse dene. 135 00:13:01,738 --> 00:13:02,674 Elbette. 136 00:13:02,818 --> 00:13:04,167 Adım Paullete Dessoirov. 137 00:13:04,224 --> 00:13:06,368 St. Vicente'ye gidiyorduk. 138 00:13:06,627 --> 00:13:08,996 Delaware departmanı tarafından saldırıya uğradığımızda. 139 00:13:09,293 --> 00:13:10,866 Kurtarılan tek kişi benim. 140 00:13:10,999 --> 00:13:14,906 Mösyö Pathfinder bana yardım etti. kim kadınların olduğunu düşünüyor... 141 00:13:15,088 --> 00:13:16,341 İyi! İyi! 142 00:13:17,141 --> 00:13:19,147 - Bence iyi bir hafızan var. - Teşekkür ederim. 143 00:13:19,799 --> 00:13:22,452 - Bu bisikleti neden aldın? - Neden? 144 00:13:22,619 --> 00:13:23,660 Sen tam bir kadınsın. 145 00:13:23,802 --> 00:13:24,775 Harika. 146 00:13:24,996 --> 00:13:27,011 - Keskin gözlerin olduğunu duydum. - Haydi... 147 00:13:27,251 --> 00:13:29,987 Hayır, sen bak Bay Yol Bulucu. ben çocuk değilim 148 00:13:30,153 --> 00:13:32,579 ve bütün kadınlar aptal değildir. 149 00:13:33,663 --> 00:13:36,099 - Demek seni rahatsız eden şey bu. - Ben İngilizim. 150 00:13:36,415 --> 00:13:38,349 Bu yüzden bu bisikleti kabul ettim. 151 00:13:38,861 --> 00:13:40,275 Başka bir şey var mı? 152 00:13:40,689 --> 00:13:41,498 Evet. 153 00:13:42,224 --> 00:13:44,631 Neden bir sürü çocuğunuz yok? diğer kadınlar gibi mi? 154 00:13:44,835 --> 00:13:47,123 Kadınlara üzüldü sadece erkeklerle evlenebilirler. 155 00:13:47,691 --> 00:13:51,599 Birbirimize saygı duysak bile tartışmayın, aynı fikirde olacağımızı biliyorum. 156 00:13:52,112 --> 00:13:55,400 Bana hiçbir şey sormana gerek yok ve sana sormayacağım. 157 00:13:57,002 --> 00:13:59,199 Ama bana karşı neyin var? 158 00:13:59,809 --> 00:14:01,807 Soru bu sanırım. 159 00:14:03,355 --> 00:14:04,123 Evet. 160 00:14:05,420 --> 00:14:06,971 Şafakta yola çıkmaya hazır olacaksınız. 161 00:14:07,973 --> 00:14:09,996 Ve yanında biraz getirsen iyi olur yemek kitabı hanımefendi 162 00:14:10,096 --> 00:14:12,455 mecbur kalırsak diye bazı Ming'lerle savaşmak için. 163 00:15:26,364 --> 00:15:27,197 Baykuşlar mı? 164 00:15:28,515 --> 00:15:30,731 Baykuş olabilirler ya da uyuyan Mingler olabilirler. 165 00:15:31,357 --> 00:15:32,779 Peki ya bunu yapmasaydım? Fransızca konuşuyordu. 166 00:15:32,996 --> 00:15:36,151 - Ming masanın önünde, sonra dinle. - Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 167 00:15:37,167 --> 00:15:39,439 muhtemelen yapardım bu mesafeyi vur. 168 00:15:39,523 --> 00:15:40,995 Bu tam olarak beklediğim şeydi. 169 00:15:46,735 --> 00:15:48,046 O bir baykuş değildi! 170 00:15:58,803 --> 00:16:00,396 Bu şeyi nasıl şarj ediyorsunuz? 171 00:16:00,556 --> 00:16:02,618 Bana burada olduğunu söyleme hiç kullanmadı mı? 172 00:16:02,742 --> 00:16:03,698 Tabii ki değil! 173 00:16:03,976 --> 00:16:06,584 Bunda bu kadar zor olan ne? Sadece durun ve tetiğe basın. 174 00:16:06,691 --> 00:16:08,587 Siz erkekler her zaman işleri karmaşık hale getiriyorsunuz. 175 00:16:11,405 --> 00:16:13,118 Kullan şunu, silahı doldurmayacağım. 176 00:16:16,843 --> 00:16:18,476 Bunu bilerek yaptın. 177 00:16:19,823 --> 00:16:22,323 Burada deneyelim. Bunları bypass edeceğiz. 178 00:16:24,902 --> 00:16:25,725 Yere! 179 00:16:32,762 --> 00:16:35,690 Bu bir bayana göre bir pozisyon değil. ama sen benim için ölmüş olacaksın. 180 00:16:35,783 --> 00:16:37,150 Siper alın ve yere yapışın. 181 00:16:38,384 --> 00:16:39,441 Bunun gibi! 182 00:17:16,291 --> 00:17:17,841 Artık bizi bulamayacaklar, değil mi? 183 00:17:18,863 --> 00:17:20,448 Vazgeçmiyorlar. 184 00:17:21,425 --> 00:17:23,009 Biraz uyuyacağım. 185 00:17:24,629 --> 00:17:26,237 Burası uyumak için çok gürültülü. 186 00:17:34,513 --> 00:17:36,110 Peki, büyük güçlü adam, ne yapıyorsun? 187 00:17:36,295 --> 00:17:38,094 Yemek kitabını tarayın, Yardıma ihtiyacım var. 188 00:17:53,744 --> 00:17:55,615 Birine nasıl vurursun onu ne zaman görmüyorsun? 189 00:17:55,718 --> 00:17:59,059 - Bir dala yapıştım. - Görünüşe göre sadece duyarak idare edebiliyorsun. 190 00:17:59,713 --> 00:18:00,660 Chingachgook! 191 00:18:11,416 --> 00:18:14,254 - Hadi dinlenelim. - Şimdi dinlenmeden nasıl bahsedebilirsin? 192 00:18:14,443 --> 00:18:15,880 Geceleri Pathfinder'a saldırmayacaklar. 193 00:18:16,319 --> 00:18:18,455 - Nasıl bu kadar ikna oldun... - Onlardan kurtulalım. 194 00:18:18,835 --> 00:18:21,231 Çok cesursun. 195 00:18:21,361 --> 00:18:22,225 Öyle değil mi? 196 00:18:23,978 --> 00:18:25,247 Kaç tane olduğunu bulmamız lazım. 197 00:18:25,526 --> 00:18:26,935 Herkes dalları kapmaz. 198 00:18:33,123 --> 00:18:35,073 - Yangın mı çıkaracaksın? - Evet. 199 00:18:35,183 --> 00:18:36,554 Ama bizi göreceksiniz. 200 00:18:37,084 --> 00:18:37,808 Evet. 201 00:19:01,729 --> 00:19:02,960 Yol Bulucu! 202 00:19:03,641 --> 00:19:05,511 Yol Bulucu öldü! 203 00:19:05,887 --> 00:19:06,724 Yol Bulucu... 204 00:19:07,639 --> 00:19:09,637 ölemezsin ve beni yalnız bırak. 205 00:19:09,818 --> 00:19:12,554 - Bunu burada yapamazsın. - Daha iyi bir şehir biliyor musun? 206 00:19:13,508 --> 00:19:15,204 Buradaki ağaçların arkasına saklan. 207 00:19:15,623 --> 00:19:17,208 Silahımı al ve doldur. 208 00:19:17,810 --> 00:19:19,221 Yerdeki tozu unutmayın. 209 00:19:49,993 --> 00:19:51,038 İyi. 210 00:20:12,552 --> 00:20:15,192 - Ne yaptı? - Onlara benim oraya gömüldüğümü söyledi. 211 00:20:15,393 --> 00:20:16,959 - Yakında gelecekler. - Neden? 212 00:20:17,059 --> 00:20:19,943 Saç derim için. Bu onların en sevdiği kupadır. 213 00:20:20,225 --> 00:20:22,983 - O mezarı kazıyorlar... - Artık anladım, teşekkürler. 214 00:20:44,204 --> 00:20:45,601 Sanırım bir gün bile kalmadılar. 215 00:20:45,730 --> 00:20:48,137 Ben tüm hayatım boyunca bu kadar korkunç bir şey görmemişti. 216 00:20:48,404 --> 00:20:51,387 Çok daha kötü olurdu hanımefendi. eğer gerçekten o mezarda olsaydım. 217 00:20:51,704 --> 00:20:54,336 - Lütfen Fort Blaine'e dönün. - Hayır. 218 00:20:55,451 --> 00:20:57,275 Ming'leri terk etmiş olabilirler atı gölde. 219 00:20:57,555 --> 00:20:59,449 Bunlardan birini kullanacağız yolculuğumuza devam etmek. 220 00:21:00,037 --> 00:21:03,006 Burada kal ve öyle olacak Duncannon'la temas yok. 221 00:21:03,308 --> 00:21:05,280 Seni tekrar gördüğüme sevindim uyuyan uygar insanlar 222 00:21:05,376 --> 00:21:06,992 Fransız olsalar bile. 223 00:21:07,880 --> 00:21:09,331 Biraz uyusan iyi olur. 224 00:21:48,054 --> 00:21:50,044 - Nereden aldın? - Mingo'nun artık ona ihtiyacı olmayacak. 225 00:21:50,331 --> 00:21:51,337 Mingo mu? 226 00:22:58,156 --> 00:23:00,741 Dün akşam biliyordum Battaniye için bana teşekkür bile etmedi. 227 00:23:01,284 --> 00:23:03,763 Başınızı sokacak bir çatı gibi pek bir şey yok. 228 00:23:04,409 --> 00:23:07,113 Ama eğer Mingo ölmeseydi, üşürdüm. 229 00:23:08,939 --> 00:23:11,158 Burada böyle mi yaşıyorsunuz? 230 00:23:11,315 --> 00:23:12,739 Birbiri ardına. 231 00:23:14,055 --> 00:23:15,503 Çok basit. 232 00:23:15,915 --> 00:23:18,691 ama pek bir şey olmuyor erkekler hakkında bu şekilde bilgi edinirsiniz. 233 00:23:19,214 --> 00:23:22,299 Kadınlar için söylemeye gerek yok her zaman keşfedilecek bir şey 234 00:23:22,495 --> 00:23:25,728 - Hintli kadınlar için bile. - Beni dinlemeyecek misin? 235 00:23:26,389 --> 00:23:27,868 Hayır. Gerekli değil. 236 00:23:28,104 --> 00:23:29,835 - Zaten çok şey biliyorum. - Sen? 237 00:23:30,715 --> 00:23:33,171 Neden seninle evlenmemi beklemiyordun? benimle olsaydın, senin kim olduğunu bile bilmezdim. 238 00:23:33,566 --> 00:23:34,903 Peki ne buldun? 239 00:23:36,012 --> 00:23:39,265 - Öncelikle pişmansın. - Ben mi? 240 00:23:39,323 --> 00:23:41,579 Geleceğini biliyorum eski bir İngiliz ailesinden. 241 00:23:42,057 --> 00:23:43,609 Fort Blaine'e gittin, 242 00:23:43,744 --> 00:23:46,641 kaptanla evlenmek Londra'da tanıştığın kişi. 243 00:23:47,753 --> 00:23:48,974 Buraya ne zaman geldin? 244 00:23:49,158 --> 00:23:51,199 içtiğini öğrendin. 245 00:23:51,664 --> 00:23:52,666 ROM. 246 00:23:53,138 --> 00:23:54,991 Firar etti ve mürted oldu. 247 00:23:55,800 --> 00:23:57,975 Yani zaten biliyorsun Kaptan Bradford kimdir? 248 00:23:58,324 --> 00:24:00,745 Bradford adında bir İngiliz hain, 249 00:24:00,912 --> 00:24:02,559 bir kızla evlendi Tuscarora kraliçesi. 250 00:24:03,963 --> 00:24:06,188 Memnun olmanızı beklerdim. 251 00:24:06,470 --> 00:24:08,191 Ondan kurtulduğuna sevindim. 252 00:24:08,307 --> 00:24:11,706 Yüzbaşı Bradford yapabilirdi bu ülkeye gelmeseydi kariyerini sürdürürdü. 253 00:24:11,834 --> 00:24:12,860 Yapabilirim. 254 00:24:14,080 --> 00:24:17,351 Bu senin olabilir medeniyet onu koruyacaktı. 255 00:24:18,666 --> 00:24:22,083 Ama vahşi doğaya düşersin. 256 00:24:22,962 --> 00:24:24,927 Bradford gibi adamlar onlar seni hak etmiyorlar. 257 00:24:25,139 --> 00:24:26,218 Teşekkürler. 258 00:24:26,467 --> 00:24:29,475 Ama eğer hayatta kalırsam Londra'ya geri dönüyorum. 259 00:25:03,687 --> 00:25:06,347 Ming'i tanıyorum. bu biraz sorun yaratabilir. 260 00:25:08,275 --> 00:25:09,635 sen kimsin Burada ne yapıyorsun? 261 00:25:09,735 --> 00:25:10,815 Adım Paullete Dessoirov. 262 00:25:10,922 --> 00:25:13,111 Aziz'e Ben Vicente'yim uzun bir yol kat etti. 263 00:25:13,263 --> 00:25:14,184 Gitmek! 264 00:25:18,444 --> 00:25:23,059 - Bu Yol Bulucu. Mohikan, dünya! - Tutun onu çavuş! 265 00:25:28,175 --> 00:25:28,936 Peki... 266 00:25:29,330 --> 00:25:31,367 Bu aşk için kime teşekkür edeceğim 267 00:25:31,584 --> 00:25:33,415 eski düşmanım Pathfinder. 268 00:25:33,651 --> 00:25:34,742 O bir Mohikan. 269 00:25:34,955 --> 00:25:38,077 Sakin ol Arrowhead Mingo'yu burada öldürmeyecek. 270 00:25:38,204 --> 00:25:41,287 - Bu neyle ilgili? - Kabilesi Mohikanları öldürdü. 271 00:25:41,519 --> 00:25:42,504 Evet biliyorum. 272 00:25:42,691 --> 00:25:44,475 Dünyanın en üzücü olaylarından biri 273 00:25:44,686 --> 00:25:46,475 Mohikanlar ve İngilizler 274 00:25:46,929 --> 00:25:49,255 aynısını bize de yapardı eğer yeterince güçlü olsalardı. 275 00:25:49,773 --> 00:25:51,017 Ama ne zaman... 276 00:25:51,386 --> 00:25:52,897 peki hayır 277 00:25:53,183 --> 00:25:54,646 nasıl fark edemedim? 278 00:25:54,831 --> 00:25:58,224 Özür dilerim matmazel. Bütün kadınları tanıdığımı sanıyordum 279 00:25:58,772 --> 00:25:59,932 St. Vicente'de. 280 00:26:00,244 --> 00:26:01,747 Onu buraya ben getirdim Albay. 281 00:26:02,338 --> 00:26:04,856 Acaba yapar mıydık? özel olarak konuşabilirlerdi. 282 00:26:05,007 --> 00:26:05,822 Elbette. 283 00:26:06,419 --> 00:26:07,227 Elbette... 284 00:26:07,650 --> 00:26:10,919 Kıvılcımlar bizden uçuyor eskiden beri Pathfinder. 285 00:26:11,550 --> 00:26:14,046 Vahşi doğada nerede kalınır böyle bir şey buldun mu? 286 00:26:16,281 --> 00:26:17,937 Bu uzun bir süreç. 287 00:26:18,019 --> 00:26:20,284 "n� Delaware'den sonraysa". 288 00:26:20,997 --> 00:26:23,010 Onu mağarada bulduğumda 289 00:26:23,416 --> 00:26:25,091 şarap gibi, gerçekten parıldamıyordu. 290 00:26:25,156 --> 00:26:26,678 Canım. 291 00:26:27,387 --> 00:26:32,246 Bu sadece kader olabilir kana susamış Delawares'ten korundu 292 00:26:32,483 --> 00:26:36,275 ve güzelliğini bıraktım St. Vincent deneyimi. 293 00:26:36,409 --> 00:26:39,887 Ah, Albay, bu konuda Vahşi doğa bana Pa�yı hatırlatıyor. 294 00:26:43,612 --> 00:26:45,680 Mohican'la yatmadı. 295 00:26:45,895 --> 00:26:48,880 Onlar bizim misafirimiz Sevgilim Ok Ucu. 296 00:26:49,173 --> 00:26:51,918 Sadece bir yürüyüş var ve onu yapacağım yeteneğinden şüphe et 297 00:26:52,017 --> 00:26:53,730 Fransa'nın yanında savaşıyoruz. 298 00:26:54,984 --> 00:26:57,428 Yol Bulucu v�, Ben büyük bir meleğim. 299 00:26:58,330 --> 00:27:01,426 Ve Pathfinder bana karşı çıkacak 300 00:27:02,050 --> 00:27:03,370 çekte kalbimde. 301 00:27:09,627 --> 00:27:11,811 Arkadaşlarım oldukça kalitesiz. 302 00:27:11,917 --> 00:27:14,765 Neredeyse geliyordun rehber hakkında, albay. 303 00:27:14,971 --> 00:27:15,900 Rehber? 304 00:27:17,816 --> 00:27:19,961 Bu muhteşem! 305 00:27:20,315 --> 00:27:21,812 Bu konuya daha sonra döneceğim. 306 00:27:29,188 --> 00:27:30,831 Söylemeye gerek yok matmazel. 307 00:27:30,999 --> 00:27:33,727 Katılımınız azalacak yalnızlık elimizde. 308 00:27:34,556 --> 00:27:36,744 Ve şimdi seninkine aniden karar verdim 309 00:27:36,847 --> 00:27:38,645 Fransızlara rehber olmak. 310 00:27:39,708 --> 00:27:42,555 Peki, İngilizler de öyle Ülke dışına çıkarıldı efendim. 311 00:27:43,067 --> 00:27:44,733 Ve vahşi doğa benim yaşadığım yer. 312 00:27:45,267 --> 00:27:47,403 bunu karşılayamam kaybeden tarafta olmak. 313 00:27:48,463 --> 00:27:52,423 Ve Paullet yüzünden salyalarım akıyor biraz koruyucu bir el. 314 00:28:18,312 --> 00:28:20,230 Bu aşk özel bir kelime olsa gerek. 315 00:28:20,513 --> 00:28:22,948 - Ne dedi? - Hayır. 316 00:28:25,182 --> 00:28:27,925 Peki buna ne kadar zaman harcadı? hayır, açıkça "hayır" dedi. 317 00:28:30,311 --> 00:28:33,011 Fransa için çalışacaksın, Mösyö Yol Bulucu, 318 00:28:33,356 --> 00:28:35,167 çünkü bir rehbere ihtiyacımız var. 319 00:28:35,336 --> 00:28:38,821 Senin görevin olacak alanın sürekli kontrolü. 320 00:28:39,285 --> 00:28:41,526 Şaşırmak istemiyoruz. 321 00:28:41,672 --> 00:28:43,448 Sana konaklama yerini göstereceğim. 322 00:28:43,928 --> 00:28:46,323 Göster ona, mösyö. Ming'i kampa götüreceğim. 323 00:28:46,617 --> 00:28:48,169 Senin için tehlikeli olacak. 324 00:28:48,550 --> 00:28:50,208 Bu meselenin çözülmesi gerekiyor hanımefendi. 325 00:28:50,991 --> 00:28:52,385 Peki bunu nasıl elde edersiniz? 326 00:28:53,466 --> 00:28:57,200 Hakimlerimiz ve avukatlarımız olmayabilir. 327 00:28:57,600 --> 00:28:59,495 ama vahşi doğanın kendi kanunu vardır. 328 00:29:00,189 --> 00:29:02,411 - Ming'ler bile onu takip ediyor. - Haklıyım. 329 00:29:02,685 --> 00:29:04,342 Bu vahşi yasayı daha önce görmüştüm 330 00:29:04,827 --> 00:29:06,482 bizde bu insanlar yok Değiştirin matmazel. 331 00:29:06,633 --> 00:29:08,618 - Ben de geliyorum. - HAYIR! O değil! 332 00:29:08,736 --> 00:29:10,824 Yalnız mı gitmeliyim? Yoksa bana eşlik edebilir misin? 333 00:29:11,811 --> 00:29:12,767 Nasıl istersen. 334 00:29:46,716 --> 00:29:48,322 geldim Arrowhead'in kampına, 335 00:29:48,539 --> 00:29:51,187 olup olmadığımı görmek için Bahsettiği cesaret değil. 336 00:29:51,707 --> 00:29:54,323 Sana kafa derimi alman için bir şans vereceğim. 337 00:29:54,779 --> 00:29:55,867 Başarısız olursa, 338 00:29:56,581 --> 00:29:58,046 Kabileniz beni onurlandıracak. 339 00:29:58,511 --> 00:30:02,625 - İçebilir miyim? - Mohican yaşıyorsa yemek yemeli. 340 00:32:04,058 --> 00:32:05,827 Sana hayatını veriyorum Arrowhead. 341 00:32:06,581 --> 00:32:08,821 Kafa derini kemerime takmayacağım. 342 00:32:09,293 --> 00:32:10,767 Çalışanlarınıza liderlik edin 343 00:32:11,005 --> 00:32:12,750 ve kendine iyi bak bana ibadet etmesinler diye. 344 00:32:13,981 --> 00:32:14,851 Mohikan, 345 00:32:15,217 --> 00:32:16,234 onurlandırılacak 346 00:32:16,401 --> 00:32:17,689 benim kabilem. 347 00:32:45,773 --> 00:32:47,686 Çünkü sen bizim rehberimiz olacaksın. 348 00:32:47,716 --> 00:32:49,172 saygı kazanman iyi bir şey 349 00:32:49,240 --> 00:32:51,052 birliklerim ve Kızılderililerim, Pathfinder. 350 00:32:51,219 --> 00:32:53,943 Arrowhead'in gitmesine izin verdim bu bir zayıflık işaretiydi. 351 00:32:54,069 --> 00:32:56,139 İçgüdülerinden pişmanlık duyuyorsun uygar insan. 352 00:32:56,294 --> 00:33:00,272 Siz ikiniz sevgili gibi kavga ediyorsunuz hiç ter dökmeden. 353 00:33:00,550 --> 00:33:03,734 biz buradayız bu sizin için matmazel. 354 00:33:03,834 --> 00:33:06,463 - Umarım sana yakışır. - Teşekkür ederim mösyö. 355 00:33:06,600 --> 00:33:07,607 Teşekkür ederim Albay. 356 00:33:08,233 --> 00:33:09,152 konuşmam 357 00:33:09,421 --> 00:33:11,731 ve hiçbir yöntem yok bayan için çok eğlenceli. 358 00:33:12,155 --> 00:33:14,099 İyi olabilir başkalarını tanımak için 359 00:33:14,274 --> 00:33:15,955 - çatıya ihtiyacım var... -Doğdum. 360 00:33:16,099 --> 00:33:18,447 Bu gece onu halledeceğiz. 361 00:33:18,752 --> 00:33:21,855 - Giysilerimin... - Dilediğiniz gibi kıyafetleriniz olacak. 362 00:33:22,791 --> 00:33:24,543 Hemen yapacağım. 363 00:33:24,754 --> 00:33:25,955 Matmazel... 364 00:33:26,296 --> 00:33:27,368 Mösyö... 365 00:33:29,533 --> 00:33:31,724 düşünebilirsiniz Bu sadece din meselesi. 366 00:33:37,157 --> 00:33:38,526 Ne yapıyorsun? 367 00:33:39,027 --> 00:33:42,162 Onu elinde tutmayı ne zaman bırakacaksın? Tomahawk, benimle ne zaman konuşuyorsun? 368 00:33:42,303 --> 00:33:43,784 Herhangi bir fark yaratacak mı? 369 00:33:47,547 --> 00:33:49,160 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 370 00:33:49,311 --> 00:33:52,290 - Neden yapayım ki? - Gerçekten istediğin buydu, değil mi? 371 00:33:52,491 --> 00:33:54,002 Ya da belki bilmiyorsunuzdur. 372 00:33:54,071 --> 00:33:55,808 Sanırım aklını kaybettin. 373 00:33:55,867 --> 00:33:58,223 Erkeklerden nefret etmeyin çünkü Ben Kaptan Clint Bradford 374 00:33:58,357 --> 00:34:02,291 çok kötü davrandı, Hintli bir kız için köyü terk etti. 375 00:34:03,098 --> 00:34:05,553 - Yaşlanacağınızı düşünebilirsiniz. - İptal edeyim mi? 376 00:34:05,704 --> 00:34:08,814 Ya da o kadar da güzel değilsin. Ve bana kızma. 377 00:34:09,582 --> 00:34:12,550 Ve sana sahip olmadığım için, bu yüzden daha da kötüleşti. 378 00:34:14,314 --> 00:34:16,587 Ama seni öptüm ve artık öyle olmadığını biliyorsun. 379 00:34:16,894 --> 00:34:19,171 - Sağlıklısın. - İyi. 380 00:34:19,604 --> 00:34:23,336 Bir Fransız bunu daha iyi söyler hanımefendi. ama seni öpen bendim. 381 00:34:23,492 --> 00:34:25,795 Hiç şüphe yok ki Hintli kadınlarla deneyiminiz var. 382 00:34:25,975 --> 00:34:28,366 Bazıları birbirini tanıyor hanımefendi. 383 00:34:28,442 --> 00:34:30,887 Yol Bulucu, Sana en başında söylemiştim... 384 00:34:31,039 --> 00:34:32,311 Benim yüzümden değil. 385 00:34:32,410 --> 00:34:35,999 Bunu sana kanıtlamak için yaptım Bütün Fransızları etkilemeyi başardığını 386 00:34:36,332 --> 00:34:39,278 - günün kapağında. - Ne kadar zekice. 387 00:34:39,705 --> 00:34:40,488 Elbette. 388 00:34:40,816 --> 00:34:42,447 Bu yüzden çantayı tasarladım. 389 00:34:42,855 --> 00:34:44,923 Mürettebatın taşıdığı tekne, pozisyonda 390 00:34:45,098 --> 00:34:47,545 burada olmam ne anlama geliyor m personel konvoyu. 391 00:34:48,072 --> 00:34:51,707 Sihrini kullan ve onun hakkında daha fazlasını öğrenebilirsin. 392 00:34:52,051 --> 00:34:54,946 Ve sana teşekkür etmem gerekiyor Kendine olan güvenini yeniden kazandığı için, ha? 393 00:34:56,094 --> 00:34:57,122 Güneşli olurdu. 394 00:34:57,183 --> 00:34:59,415 O zaman devam etmeme izin ver Bu senin, dostum. 395 00:34:59,889 --> 00:35:02,479 Sen bir vahşisin, tam bir vahşisin. 396 00:35:02,624 --> 00:35:05,803 Arrowhead'i öldürüp onu elinden almalıydın kafa derisi, bu sizin için doğal olurdu. 397 00:35:07,169 --> 00:35:10,296 Unutmayın hanımefendi, bunu yapacağız O konvoy hakkında bilgiye ihtiyacım var. 398 00:35:12,184 --> 00:35:13,194 Hanımefendi... 399 00:36:26,507 --> 00:36:28,913 Evet hanımefendi, iyi akşamlar. 400 00:36:28,993 --> 00:36:30,335 Gerçekten çok güzel. 401 00:36:39,035 --> 00:36:40,139 Afedersiniz Albay, yani 402 00:36:40,387 --> 00:36:43,391 - Ben odama geri dönüyorum. - Bu kadar erken mi? 403 00:36:44,043 --> 00:36:45,379 Burası çok gürültülü efendim. 404 00:36:45,471 --> 00:36:46,819 Bana dikkat ettiğine sevindim. 405 00:36:46,898 --> 00:36:49,043 Ama Matmazel Dessoir... 406 00:36:49,383 --> 00:36:51,120 o nerede Sensiz mi gitti? 407 00:36:51,227 --> 00:36:53,019 Bence olmayacak arkadaşa ihtiyacım var. 408 00:36:53,578 --> 00:36:55,061 Ona benim için iyi geceler dile. 409 00:37:05,651 --> 00:37:06,971 Yol Bulucu! 410 00:37:08,792 --> 00:37:09,601 Daha ileri git! 411 00:37:16,055 --> 00:37:17,478 Uyandığına sevindim. 412 00:37:21,956 --> 00:37:22,900 Neden? 413 00:37:24,107 --> 00:37:25,818 Silahlar erkekler gibi değildir hanımefendi 414 00:37:26,274 --> 00:37:28,042 güvenilirdir bizimle ilgilendiğin zaman. 415 00:37:28,422 --> 00:37:30,070 Ayrıca silahlara öncelik verin. 416 00:37:34,722 --> 00:37:35,795 Yürüyüşten keyif aldınız mı? 417 00:37:35,993 --> 00:37:37,359 düşünmedim eğer hatırlıyorsan. 418 00:37:37,553 --> 00:37:41,255 Evet güzel, teşekkürler çok komik bir gençti. 419 00:37:41,840 --> 00:37:44,599 - Aynen öyle hanımefendi. - Bana hanımefendi demeyi bırakın! 420 00:37:45,112 --> 00:37:47,443 Kadınları eğitmek benim dövüş tarzım değil. 421 00:37:47,649 --> 00:37:50,084 Belki kapak benim fikrimdi. Ama bu bir hataydı. 422 00:37:50,232 --> 00:37:52,476 Ama onunla yapmak zorunda değildin... 423 00:37:52,722 --> 00:37:54,695 Vida, insan gibi davran. 424 00:37:55,138 --> 00:37:58,663 Arkadaşlar, Yol Bulucu. Aslında sen daha umutlusun. 425 00:37:59,282 --> 00:38:01,599 - Bunun için endişelenmene gerek yok. - Öğrendiğim haberi bile mi? 426 00:38:03,004 --> 00:38:04,019 Ne buldun? 427 00:38:04,287 --> 00:38:06,583 Personel konvoyu geliyor Perşembe günü Wenatchee Ridge'e. 428 00:38:06,927 --> 00:38:08,260 Wenatchee Ridge'e mi? 429 00:38:08,518 --> 00:38:09,704 Oradan geçmek mümkün değil. 430 00:38:09,901 --> 00:38:12,323 Fransız mühendisler yaptı kaya duvarı boyunca yol. 431 00:38:12,795 --> 00:38:14,992 Kızılderililer bile Wenatchee'yi geçemediler. 432 00:38:15,095 --> 00:38:17,171 Diyelim ki mesele bu medeniyetin yararına mı? 433 00:38:18,293 --> 00:38:19,780 Bu değerli bir bilgi hanımefendi. 434 00:38:20,205 --> 00:38:22,510 zorundaydın gerçekten çekici olmak için. 435 00:38:22,747 --> 00:38:24,667 Hangi dini konuşuyorsun? 436 00:38:26,291 --> 00:38:27,692 Bilmiyorum hanımefendi. 437 00:38:28,900 --> 00:38:29,851 Yapabilirim... 438 00:38:30,732 --> 00:38:32,171 Belki de seni öpmemeliydim. 439 00:38:33,812 --> 00:38:36,307 Bir kişi olmalı Sahip oldukları şeylerden memnun değiller. 440 00:38:36,746 --> 00:38:39,926 Yani karar verdin bana karşı tomahawk mı kaldıracaksın? 441 00:38:43,460 --> 00:38:45,451 bilmiyordum ortak bir noktamız var. 442 00:38:56,013 --> 00:38:57,286 Yapabilirim hanımefendi... 443 00:38:58,250 --> 00:38:59,267 Hoş geldiniz. 444 00:39:06,362 --> 00:39:08,679 İçinizde bir bacak var 445 00:39:09,543 --> 00:39:10,611 Yol Bulucu ve İyilik... 446 00:39:11,195 --> 00:39:13,810 Bir gün yapabilirim zulme karşı zafer kazandı. 447 00:39:14,441 --> 00:39:17,217 Belki ikimizin de sabırsızlıkla bekleyeceği bir şey vardır. 448 00:39:17,920 --> 00:39:19,280 Dikkat olmak. 449 00:39:19,779 --> 00:39:22,054 Eğer onu tutabilirsem sağduyu 450 00:39:22,116 --> 00:39:23,371 Ne yapacaksın? 451 00:39:24,485 --> 00:39:27,469 Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız konvoy sırtı geçmeyecek şekilde. 452 00:39:27,711 --> 00:39:29,508 Duncannon'un bir karısı olacak eğer işime yararsa 453 00:39:29,675 --> 00:39:32,465 bu kaynakları önlemek, St. Vicente'ye teslim edildi. 454 00:39:34,737 --> 00:39:36,850 Chingachgook'u bulmalıyım! 455 00:39:45,579 --> 00:39:46,877 Gitsen iyi olur. 456 00:39:49,468 --> 00:39:53,073 Yapmam gereken tek şey Yol Bulucu, gülümsemek emirdi. 457 00:41:20,534 --> 00:41:23,821 PTA "betan"ınız iyiydi, ama Kartal Tüyü seni öldürür. 458 00:41:24,409 --> 00:41:25,710 Arrowhead hâlâ şüpheli. 459 00:41:25,899 --> 00:41:27,546 Kaleden izlemek zorundaydı. 460 00:41:27,668 --> 00:41:30,787 - Pathfinder dinlemiyor. - Bir dönüşüme yakalandım. 461 00:41:31,278 --> 00:41:33,307 Fransızlar inşa etti Wenatchee boyunca yol. 462 00:41:33,521 --> 00:41:34,543 Wenatchee "kötü" bir kasabadır. 463 00:41:34,800 --> 00:41:36,595 Yarın oraya gidecek büyük bir personel konvoyu. 464 00:41:36,852 --> 00:41:39,214 - İngilizleri uyarmanın zamanı değil. - Hayır. 465 00:41:40,003 --> 00:41:41,807 Ya yolu bozarsak? 466 00:41:41,858 --> 00:41:43,046 Onu havaya uçurmalıyız. 467 00:41:43,239 --> 00:41:44,919 İşin püf noktası toza ihtiyacımız var. 468 00:41:45,384 --> 00:41:47,260 Brasseau'da bir tane var cephanelik... 469 00:41:47,564 --> 00:41:49,499 - Str�'yi öldüreceğiz. - HAYIR! Birçoğu var. 470 00:41:49,884 --> 00:41:52,148 Eğer bir yol bulursak bunları nasıl açabiliriz... 471 00:41:53,361 --> 00:41:54,346 Chingachgook! 472 00:41:54,760 --> 00:41:56,540 N�p�tel Ok Ucu bana anahtarı gönderdi. 473 00:41:56,796 --> 00:41:57,992 Anlamıyorum. 474 00:41:58,108 --> 00:42:00,090 Bunu açıklığa kavuşturun. Daha sonra üzerine “lut” şeritleri çizin. 475 00:42:00,273 --> 00:42:01,572 Süslemeleri her iki tarafa da yerleştirin. 476 00:42:01,683 --> 00:42:03,947 Ve Fransızlar bunu bulacak Kartal Tüyünün vücudunda. 477 00:42:04,170 --> 00:42:05,552 Ah, anlıyorum. 478 00:42:05,711 --> 00:42:07,923 - Mukus'u çekin yanında bulacağım. - İyi. 479 00:42:10,757 --> 00:42:12,702 Kartal Tüyü öldürüldü efendim. 480 00:42:12,862 --> 00:42:15,263 Kalenin yakınında bir ceset bulduk 481 00:42:15,353 --> 00:42:17,137 bu Hintliyle duvarda bir bıçakla. 482 00:42:20,928 --> 00:42:23,361 daha önce hiç gitmedim hiç böyle süslemeler görmemişti. 483 00:42:23,671 --> 00:42:25,771 - Peki sen? - Hayır efendim, asla. 484 00:42:26,390 --> 00:42:29,347 - Arrowhead'i çağırdın mı? - Evet efendim. Birazdan burada olacak. 485 00:42:30,298 --> 00:42:32,116 Bu silah Ming'e ait değil. 486 00:42:33,279 --> 00:42:35,711 - Onu kim öldürmüş olabilir? - Yapmıyorum efendim. 487 00:42:35,855 --> 00:42:37,559 Hiçbir şey görmediler. 488 00:42:42,486 --> 00:42:44,771 - Kartal Tüyü öldürüldü. - Bu gece. 489 00:42:47,963 --> 00:42:51,054 - N� Delaware�! -Delaware? 490 00:42:52,119 --> 00:42:54,638 - Bu dünyada bunu kesinlikle biliyor musun? - N� Delaware�! 491 00:42:54,864 --> 00:42:55,872 Onu alay ederken gördüm. 492 00:42:56,274 --> 00:42:58,359 Ay, Kartal Tüyü işemeye geldi. 493 00:42:58,591 --> 00:43:00,183 Geri dönün ve Fransızları uyarın. 494 00:43:00,316 --> 00:43:03,100 İngilizler gelebilir bu Delaware "ülkesine". 495 00:43:03,938 --> 00:43:05,455 - Bugün arayın çavuş. - Evet efendim. 496 00:43:05,526 --> 00:43:06,307 Beklemek! 497 00:43:06,478 --> 00:43:08,175 Delaware geceleri. 498 00:43:08,747 --> 00:43:10,691 Sadece güneş parladığında dağın ötesinde, 499 00:43:10,919 --> 00:43:13,635 onun uyumasını istiyorlar onların kahramanlığı 500 00:43:13,728 --> 00:43:16,529 Tehlikede olan çok fazla şey var riske atmamak. 501 00:43:16,561 --> 00:43:18,599 - Herkesin şehirlerde olmasını istiyorum. - Evet efendim. 502 00:43:34,632 --> 00:43:37,725 Görünüşe göre Albay Brasseau Delaware'de büyük saygı görüyor. 503 00:43:38,481 --> 00:43:40,040 P�ive� kon�, burada buluşalım. 504 00:43:40,176 --> 00:43:41,244 Kaleye gidiyorum. 505 00:43:49,687 --> 00:43:50,832 Yol Bulucu! 506 00:43:54,194 --> 00:43:55,559 - Chingachgook'u gördün mü? - Evet. 507 00:43:55,980 --> 00:43:57,413 Peki ya Delaware? 508 00:43:57,464 --> 00:43:59,595 Huzur içinde geri dönün. Geri döneceğim. 509 00:43:59,787 --> 00:44:00,786 Ya Delaware? 510 00:44:00,843 --> 00:44:03,203 İki yüz mil içinde Delaware günleri yok. 511 00:44:03,259 --> 00:44:05,635 Her şey yolunda giderse Yarın akşam döneceğim. 512 00:44:05,923 --> 00:44:08,215 - Ya değilse? - Yapmıyorsun. 513 00:44:08,580 --> 00:44:09,628 Brasseau'yu görmeliyim. 514 00:44:09,970 --> 00:44:12,431 Öğrenmeye çalış bir sonraki prosedürü nasıl planladığını. 515 00:44:13,752 --> 00:44:14,501 Gitmek! 516 00:44:18,614 --> 00:44:19,509 Yol Bulucu! 517 00:44:20,041 --> 00:44:21,202 neredeydin 518 00:44:21,415 --> 00:44:23,927 İngilizlerin Delaware'e gitmesine bile gerek yoktu Tam kafa. 519 00:44:24,195 --> 00:44:25,724 Bu Delaware'ler çok zalim. 520 00:44:25,875 --> 00:44:27,855 İlk "man�mu", ve sonra kafa derisini. 521 00:44:27,955 --> 00:44:29,660 Bir ömrümü aldı hayır, saçlarım uzadı. 522 00:44:30,022 --> 00:44:31,636 onu dolduracağım ve sonra araştırmayı yapacağım. 523 00:44:32,003 --> 00:44:33,753 Onları takip edebilirim 524 00:44:33,788 --> 00:44:34,887 bizi şaşırtmayı başaramıyorlar. 525 00:44:35,178 --> 00:44:38,499 Tamam, onları bul. Önce başlayalım. 526 00:44:38,743 --> 00:44:40,266 Akıllı strateji Albay. 527 00:45:33,561 --> 00:45:36,192 İmkanımız varsa hemen gidelim Seni Wenatchee'ye götürmek istiyoruz. 528 00:45:47,999 --> 00:45:50,748 Şimdi saat neredeyse üç ne güneşli bir gün 529 00:45:51,094 --> 00:45:54,396 ve sahip olduğumuz tek şey savaşmak için kuşlar ve sincaplar vardır. 530 00:45:56,130 --> 00:45:58,163 - O bıçakla hata yapmadın mı? - Hayır. Onu birçok kez gördüm. 531 00:45:58,430 --> 00:46:01,314 - Pathfinder nerede? - Delaware'leri aramaya gittim. 532 00:46:01,771 --> 00:46:04,354 Eğer Delaware'ler giderse, muhtemelen ölmüştür. 533 00:46:05,295 --> 00:46:07,682 O hain Bradford bu öğleden sonra 534 00:46:07,835 --> 00:46:10,003 Tuscarora kabilesinden bir heyet getirecek, 535 00:46:10,031 --> 00:46:11,707 Birliğe katılmak istiyorum. 536 00:46:12,194 --> 00:46:14,622 Eğer burada bir şey olsaydı, hemen beni ara. 537 00:46:15,485 --> 00:46:16,858 Kendi başıma olacağım. 538 00:46:27,887 --> 00:46:28,884 Burada! 539 00:46:30,801 --> 00:46:33,325 Fransızlar akıllıdır İngilizler bu yolu asla yapmazlardı. 540 00:46:33,482 --> 00:46:34,804 Hadi yapalım. 541 00:46:56,072 --> 00:46:57,737 Atı burada bırakalım. 542 00:47:01,286 --> 00:47:03,368 - Fazla zamanımız yok. - Pes etmek! 543 00:48:51,132 --> 00:48:54,143 Göz önünde olmalı. Onun önünde yat, ve arkadaş olup olmadıklarını öğrenelim. 544 00:49:32,057 --> 00:49:34,787 Belki neye sahip olduklarını anlarlar geri çekilmek. Savaş daha sonra sona erecek. 545 00:49:34,939 --> 00:49:35,714 Hadi! 546 00:49:43,342 --> 00:49:44,623 biliyorum 547 00:49:44,728 --> 00:49:47,284 Teğmen beni denedi savaş kurallarını açıklamak, 548 00:49:47,394 --> 00:49:49,361 ama korkarım ki yapmadım askeri işler için yetenek. 549 00:49:49,524 --> 00:49:51,549 Kesinlikle başka bir konuda yeteneğiniz var. 550 00:49:51,996 --> 00:49:52,824 sen 551 00:49:53,059 --> 00:49:56,025 zamanı bulur ve parayı kullanırdın 552 00:49:56,696 --> 00:49:57,731 askeriye hakkında. 553 00:49:57,945 --> 00:49:59,075 Ama Matmazel... 554 00:49:59,235 --> 00:50:01,457 Sen de tahmin edilemezsin Delaware gibi. 555 00:50:01,688 --> 00:50:02,768 Kaçırmayın... 556 00:50:02,769 --> 00:50:04,660 senin olacağını düşünmüştüm İyi bir arkadaşım var. 557 00:50:04,747 --> 00:50:07,012 Elbette canım. Yorgun olurdum. 558 00:50:07,400 --> 00:50:10,016 Ama askeri meseleler romantik değiller Paullet. 559 00:50:10,481 --> 00:50:13,584 Savunma planları, birliklerin konuşlandırılması, 560 00:50:13,741 --> 00:50:16,485 kaynaklar, silahlar, bunlar gizli şeyler. 561 00:50:16,577 --> 00:50:19,929 Ve bir memurun böyle şeyleri yoktur göster ya da onlar hakkında konuş, anladın mı? 562 00:50:20,450 --> 00:50:22,186 Anlıyorum mösyö. 563 00:50:22,341 --> 00:50:24,904 Ve bunu biliyorum Sen sağduyulu bir adamsın. 564 00:50:25,086 --> 00:50:28,224 Bu gece neye ihtiyacın var? Sen ve ben... 565 00:50:36,516 --> 00:50:38,565 Tuscarora "ren geyiği". 566 00:50:38,861 --> 00:50:40,712 Toplantıya hemen başlamak isteyeceklerdir. 567 00:50:40,936 --> 00:50:42,326 - Elbette gideceğim. - Hayır. 568 00:50:42,541 --> 00:50:45,222 Hayır. Buluşmalısın şu Yüzbaşı Bradford'la. 569 00:50:45,396 --> 00:50:47,239 Skandalla o ilgilendi. 570 00:50:47,382 --> 00:50:49,322 - Lütfen, hayır. - Israr ediyorum. 571 00:50:55,401 --> 00:50:57,164 Albay Brasseau, Ben Kaptan Bradford'um. 572 00:50:57,324 --> 00:50:58,089 Yüzbaşı Bradford... 573 00:50:59,048 --> 00:51:00,856 seni tanıştırabilirim oğlumuz Talimi. 574 00:51:01,232 --> 00:51:03,152 Oğulları Monta ve Delek. 575 00:51:03,508 --> 00:51:04,617 Ve kızı, 576 00:51:06,540 --> 00:51:08,364 karım Lokawa. 577 00:51:08,547 --> 00:51:11,195 Benimle tanışmak zor Fransa'nın pek çok arkadaşı. 578 00:51:12,052 --> 00:51:14,009 Bu Matmazel Dessoirov. 579 00:51:15,104 --> 00:51:17,536 Buluştuğumuzda ben de Fransa'dan bir kadın, 580 00:51:17,695 --> 00:51:18,831 Matmazel Dessoirov. 581 00:51:19,208 --> 00:51:21,902 konuşacağım Tuscaror, Albay. 582 00:51:22,277 --> 00:51:24,904 - İzin verirseniz... - Elbette. 583 00:51:25,145 --> 00:51:26,936 Yarın görüşürüz. 584 00:51:29,008 --> 00:51:30,209 Bu taraftan lütfen. 585 00:51:56,110 --> 00:51:58,880 sana babanın olduğunu söylemiştim Şu Fransızları anlamıyorum. 586 00:52:01,488 --> 00:52:03,480 Brasseau koşullarımı karşılıyor. 587 00:52:03,738 --> 00:52:04,971 İsteğe bağlı değil. 588 00:52:05,414 --> 00:52:08,320 Benim desteğime sahip değil çelenkler ve yeminler satın alın, 589 00:52:08,992 --> 00:52:10,312 bal alacak. 590 00:52:10,717 --> 00:52:14,218 Londra'da yaşamaya yetecek kadar altın bir İngiliz beyefendiye nasıl davranılır. 591 00:52:18,575 --> 00:52:21,206 Halkımın savaşmasına izin verdin yani bal alabilir misin? 592 00:52:22,419 --> 00:52:24,916 yapacağımızı düşündüm Altın alabilirdik Lokawo. 593 00:52:25,424 --> 00:52:28,912 Benimle Londra'ya gelecek. Harika bir bayan olacaksın. 594 00:52:30,080 --> 00:52:32,743 Lokawa ile evleneceğine söz veriyor mu? Söz veriyor mu? 595 00:52:32,840 --> 00:52:34,706 Ama elbette canım. 596 00:52:35,660 --> 00:52:38,160 - Şimdi şehirde yürüyüşe çıkacağım. - Lokawa da git. 597 00:52:38,185 --> 00:52:40,372 HAYIR! Burada kalacak. 598 00:53:27,460 --> 00:53:28,271 Hoş geldin! 599 00:53:53,860 --> 00:53:56,436 böyle olacağını hiç düşünmezdim Seninle Fransız yerleşiminde buluşacağım. 600 00:53:56,665 --> 00:53:59,140 aslında merak ettim yollarımız bazen zordur. 601 00:53:59,277 --> 00:54:00,133 Çıkmak! 602 00:54:00,536 --> 00:54:01,856 Değil tatlım. 603 00:54:02,064 --> 00:54:05,321 İlk önce karar vermem gerekiyor Brasseau'ya kim olduğunu söylersem. 604 00:54:06,016 --> 00:54:08,804 - Konuşabilmemiz lazım. - Ya reddedersem? 605 00:54:08,923 --> 00:54:10,129 Bunda fena değil. 606 00:54:10,372 --> 00:54:12,121 Ama gerçekten saçma görünüyor 607 00:54:12,594 --> 00:54:14,792 Yumuşak ve pürüzsüz Hoş geldin Alison 608 00:54:14,826 --> 00:54:15,866 oldu 609 00:54:15,930 --> 00:54:18,432 ne kadar çirkin bir kelime, piyon. 610 00:54:18,860 --> 00:54:19,973 Gelecek mi? 611 00:54:21,023 --> 00:54:23,461 Üzgünsün çünkü ben Seni Fort Blaine'de beklemiyordu 612 00:54:23,572 --> 00:54:25,383 böylece bana söyleyebilirsin ne kadar dibe battım 613 00:54:26,086 --> 00:54:29,031 Ama ne kadar yanıldığını görüyorum. Çok iyi iş çıkardım. 614 00:54:29,505 --> 00:54:32,541 - Eşim bir prenses. - Bunu dinlemek istemiyorum. 615 00:54:33,713 --> 00:54:34,844 Peki, itiraf etmeliyim 616 00:54:35,571 --> 00:54:39,491 sen ve Londra benimsiniz hayranlık uyandırmayı asla bırakmadılar. 617 00:54:40,296 --> 00:54:42,527 Yakında olmasını bekliyorum çok fazla altın anlamına gelir. 618 00:54:43,246 --> 00:54:44,912 Birlikte olabiliriz İngiltere'ye dönüyoruz, sen ve ben. 619 00:54:45,064 --> 00:54:46,721 eğer yapabilseydim clint Seni öldürürdüm. 620 00:54:47,140 --> 00:54:49,280 Brasseau şunları söyledi: Pathfinder'ı buraya getiren şey buydu. 621 00:54:49,886 --> 00:54:53,447 Tek bir kelime var ve ikisi de idam mangası tarafından idam edilmeden önce öleceksin. 622 00:54:53,689 --> 00:54:55,986 Peki neden bu kadar sert bir önlem alıyorsunuz? 623 00:54:56,183 --> 00:54:59,693 Seninkinde olup olmadığına bağlı Bu durumda mutlak gizliliği koruyacağım. 624 00:55:00,171 --> 00:55:03,051 - Senin yerinde olsaydım sessiz olurdum canım. - Clint, Tanrı aşkına... 625 00:55:05,561 --> 00:55:07,241 Sadece bir kelime ve Brasseau'yu görmeye gidiyorum. 626 00:55:07,760 --> 00:55:08,568 Girmek! 627 00:55:14,792 --> 00:55:17,080 Yol Bulucu, bu Yüzbaşı Bradford. 628 00:55:18,621 --> 00:55:20,459 Yüzbaşı Bradford. 629 00:55:21,225 --> 00:55:22,567 Yarın görüşürüz. 630 00:55:25,116 --> 00:55:27,373 iyi geceler efendim Matmazel Dessoir... 631 00:55:36,224 --> 00:55:38,682 Burada kalamayız. Ne zaman burada? 632 00:55:39,305 --> 00:55:40,658 Hiçbir şey olmuyor. 633 00:55:42,715 --> 00:55:44,580 Kendinden çok emin görünüyorsun. 634 00:55:46,009 --> 00:55:48,049 Beni istiyor Yol Bulucu. 635 00:55:49,908 --> 00:55:50,957 Peki siz hanımefendi? 636 00:55:51,489 --> 00:55:53,478 Albay'a karşı bir görevimiz var 637 00:55:53,690 --> 00:55:55,018 Duncannon ve Mohykonnm. 638 00:55:55,671 --> 00:55:57,591 Görevimizi unutmayacağım! 639 00:55:58,744 --> 00:56:01,334 Ama öyle görünüyor ki Yüzbaşı Bradford'un üzerinde büyük etkisi var. 640 00:56:01,460 --> 00:56:03,652 belki yapabilirsin durmanın bir yolunu bul 641 00:56:03,700 --> 00:56:05,434 Tuscarora imzalamayacak Fransızlarla antlaşma. 642 00:56:05,603 --> 00:56:07,836 Biliyorsun, Clint'i sevmiyorum. 643 00:56:09,424 --> 00:56:12,577 - Konvoydan Wenatchee'de ayrıldık. - Beni tanımıyorsun. 644 00:56:13,812 --> 00:56:16,261 Ne dediniz hanımefendi? endişelenmemiz gereken başka şeyler var. 645 00:56:16,608 --> 00:56:18,124 Kaynaklar buraya gelmezse 646 00:56:18,441 --> 00:56:20,685 Brasseau silahını istedi ve diğer kalelerden gelen mühimmat, 647 00:56:20,800 --> 00:56:22,412 buraya bir ekip göndermek. 648 00:56:22,917 --> 00:56:26,395 Duncan'a bildiklerimizi anlatmalıyız. saldırabilsin diye, bu olmayacak. 649 00:56:28,504 --> 00:56:30,546 denedim bu öğleden sonra öğren. 650 00:56:31,485 --> 00:56:33,488 Sadece Brasseau'yu düşünüyordum 651 00:56:33,665 --> 00:56:35,524 savunması olmalı ofisinde planlar yapıyor. 652 00:56:37,769 --> 00:56:38,985 Ve ne olursa olsun 653 00:56:39,298 --> 00:56:41,306 Yarın gece yaklaşmayın Ming kampına. 654 00:56:41,496 --> 00:56:42,855 Peki ne olabilir? 655 00:56:43,788 --> 00:56:46,605 Ne kadar az bilirsen o kadar az Bradford'la başınız belaya girecek. 656 00:56:46,738 --> 00:56:47,978 Yol Bulucu! 657 00:57:14,640 --> 00:57:17,993 - Şimdi çok iş var. - Evet, çok. 658 00:57:18,416 --> 00:57:20,408 Umurunda mı T�bo�e Ming"de işler nasıl sonuçlanacak? 659 00:57:21,051 --> 00:57:23,321 yapacağımızı konuştuk Dilediğiniz gibi yapın. 660 00:57:23,914 --> 00:57:25,891 Yanılmışız. Bu bizim için iyi değil. 661 00:57:26,024 --> 00:57:27,568 Ait olduğumuz yer burası. 662 00:57:28,163 --> 00:57:29,524 Kızılderili terliyor. 663 00:57:30,417 --> 00:57:31,657 Bu kadarına sahibiz. 664 00:57:32,804 --> 00:57:35,496 Kızılderililerle ilgili pek çok sorun var. ama diğerlerinden daha fazla iş yapacak. 665 00:57:35,713 --> 00:57:37,664 Onu örtbas etmek zorunda değil. bacağını kırdığında. 666 00:57:39,217 --> 00:57:40,800 Onlar yangını başlatana kadar bekleyelim. 667 00:57:41,915 --> 00:57:42,938 Çelik tozu. 668 00:58:36,288 --> 00:58:38,654 - Burada ne istiyor? - Hadi konuşalım Lokawo. 669 00:58:41,176 --> 00:58:42,159 Oturmak. 670 00:58:46,062 --> 00:58:48,396 Peki burada ne istiyor? 671 00:58:48,561 --> 00:58:51,432 Lokawo, kocan sadık akşam benim odama geldi. 672 00:58:52,277 --> 00:58:53,537 Lokawa onu gördü. 673 00:58:53,863 --> 00:58:55,107 Bunun tekrar olmasını istemiyorum. 674 00:58:55,269 --> 00:58:57,253 Ve bence en iyisi olacak böylece nasıl hissettiğimi biliyorsun. 675 00:58:58,726 --> 00:59:00,374 Doğruyu söyleyip söylemediğini nasıl anlarım? 676 00:59:01,021 --> 00:59:03,258 Aşık oldum. başka bir adama, Lokawo'ya. 677 00:59:03,920 --> 00:59:05,112 Bu tür bir cevap senin için buna değer mi? 678 00:59:11,352 --> 00:59:14,002 Hintli kadınlar yapmamalı beyaz adamları sevmek. 679 00:59:14,124 --> 00:59:16,270 Onu yanına almamalıydın. 680 00:59:17,536 --> 00:59:19,777 "k", o Fransız çok altın ver 681 00:59:21,047 --> 00:59:22,958 ve beni beyaz adamların şehrine götürecek. 682 00:59:23,825 --> 00:59:25,300 Ama halkımın çoğu öldürülecek. 683 00:59:25,676 --> 00:59:27,844 Eğer Tuscarorov� Fransızcayı ekleyin. 684 00:59:29,033 --> 00:59:31,684 Babamı zorladı İngilizlere karşı savaşmak için. 685 00:59:32,031 --> 00:59:33,568 Sözleşme henüz imzalanmadı mı? 686 00:59:34,514 --> 00:59:37,474 Kocam hiçbir şey yapmaz Albay altını ödeyene kadar. 687 00:59:37,907 --> 00:59:39,428 Ama köle senin babandır. 688 00:59:39,568 --> 00:59:42,249 Tarafsız kalabilirdi ve o zaman öldürülmezlerdi. 689 00:59:44,856 --> 00:59:47,496 Babam ünlü bir rahipti. 690 00:59:49,111 --> 00:59:50,967 Ama şimdi bilmiyorum. 691 00:59:51,110 --> 00:59:52,359 Aynı şey onun başına tekrar gelebilir mi? 692 00:59:55,790 --> 00:59:57,715 Mo�n beni dinleyecek. 693 00:59:59,017 --> 01:00:00,458 Şimdi git. 694 01:00:05,141 --> 01:00:06,391 Onun burada ne işi var? 695 01:00:06,465 --> 01:00:08,735 Beni gördüğüne sevinmedin mi Clint? 696 01:00:08,984 --> 01:00:11,328 - Kesinlikle öyleydin. - Çıkmak! 697 01:00:14,343 --> 01:00:16,144 O seni seviyor Clint. 698 01:00:26,960 --> 01:00:28,078 Ne istiyordu? 699 01:00:29,651 --> 01:00:30,710 Konuşmak istemiyor mu? 700 01:00:39,028 --> 01:00:40,550 Kızıl saç. 701 01:02:11,233 --> 01:02:12,069 Dikkatli olacağım. 702 01:02:12,331 --> 01:02:14,125 eğer ölürsem Yanımda bir sürü Ming götüreceğim. 703 01:03:35,755 --> 01:03:37,564 İşte yeni adam, Pathfinder. 704 01:03:37,837 --> 01:03:38,933 Kapıyı aç! 705 01:04:38,058 --> 01:04:40,482 - Bu patlamalar kulağa hoş geliyor, değil mi? - Gerçekten harika. 706 01:04:43,837 --> 01:04:45,164 Neler oluyor? 707 01:04:45,320 --> 01:04:46,661 "Delaware Nehri" olmalı efendim. 708 01:04:46,869 --> 01:04:48,233 Ama top sesi gibiydi. 709 01:04:48,443 --> 01:04:50,083 Bunlar İngiliz topları olabilir. 710 01:04:50,192 --> 01:04:52,435 Sesine bakılırsa öyleydi Ming kampının yakınında. 711 01:05:30,981 --> 01:05:31,796 Chingachgook! 712 01:05:35,385 --> 01:05:38,116 Bütün savunma planı, her şey burada. 713 01:05:39,627 --> 01:05:42,171 Onu Duncannon'a götür ve hemen durmasını söyledim. 714 01:05:42,358 --> 01:05:43,631 Beklemek! Bu taraftan. 715 01:06:03,123 --> 01:06:03,808 HAYIR! 716 01:06:05,232 --> 01:06:06,049 At onu! 717 01:06:12,486 --> 01:06:13,612 Çıkmak! 718 01:06:50,118 --> 01:06:51,766 Hemen arayın Albay Brasseau. 719 01:07:11,096 --> 01:07:14,633 Bildiğimde tüm çekmeceler açıldı ve kağıtlar dağıldı. 720 01:07:18,308 --> 01:07:21,962 Ve bazıları masamda eksik Çok önemli belgeler, mösyö. 721 01:07:22,064 --> 01:07:24,007 İkimizi de arattın. 722 01:07:24,088 --> 01:07:26,253 getiren Hintli Ming kampına giden kız, 723 01:07:26,436 --> 01:07:28,715 şüphesiz o senin arkadaşındı. 724 01:07:29,823 --> 01:07:32,233 inanmam lazım Planlarla kaçtı. 725 01:07:32,896 --> 01:07:34,239 başka seçeneğim yok 726 01:07:34,913 --> 01:07:36,688 ikiniz de buraya öncü olarak geldiniz 727 01:07:37,352 --> 01:07:38,901 bu yüzden öncü olarak iniyorsunuz. 728 01:07:39,244 --> 01:07:41,068 - O bayan... - Mösyö! 729 01:07:41,781 --> 01:07:44,844 Bu benim doğamda yok güzel olan her şeyi yok et 730 01:07:46,126 --> 01:07:48,061 ama benim ülkem öncelikle matmazel. 731 01:07:48,857 --> 01:07:49,760 Seránte, 732 01:07:49,989 --> 01:07:52,793 Matmazel Dessoir ustanın gözetiminde kendi odasında. 733 01:07:52,973 --> 01:07:54,017 Onu hapishaneye götürün. 734 01:07:54,199 --> 01:07:56,671 Dünyaya kadar vaktin var, Yaratıcıyla ödeşmek için. 735 01:07:58,940 --> 01:08:02,284 - Üzgünüm. - Dün gece oradaydım, Yol Bulucu. 736 01:08:02,475 --> 01:08:04,496 Gün ışığını göremeyeceğim. 737 01:08:23,687 --> 01:08:25,678 eğer yaparsanız sevinirim uyuyakalmış, matmazel. 738 01:08:27,187 --> 01:08:28,788 Uyuyabilir misin çavuş? 739 01:08:41,093 --> 01:08:42,244 Mösyö. 740 01:08:43,474 --> 01:08:46,186 Bazen fazla düşünmek iyi değildir. 741 01:08:46,424 --> 01:08:50,389 Ya da öyle olduğunu düşünüyorsun Kadınlar yıldızlara bakar mı? 742 01:08:52,106 --> 01:08:55,223 Değişiyorlar ve şimdi bana saldırıyorlar ona saygı duymam gereken her şey. 743 01:08:56,861 --> 01:08:58,893 sanırım Bu ikimiz için de uygun olur. 744 01:09:00,350 --> 01:09:01,404 Saat kaç? 745 01:09:05,842 --> 01:09:07,282 Neredeyse saat 10.00'a yakın. 746 01:09:09,194 --> 01:09:10,619 İki saat kaldı. 747 01:10:36,178 --> 01:10:37,801 İşte, durun! 748 01:10:38,674 --> 01:10:40,248 İnfaz hazır efendim! 749 01:10:42,553 --> 01:10:44,353 İleriye doğru yürüyoruz! 750 01:11:15,518 --> 01:11:17,008 Emirleriniz nedir efendim? 751 01:11:17,110 --> 01:11:19,406 Yol Bulucu ve Hoş Geldiniz hâlâ şehirdeler mi? 752 01:11:19,549 --> 01:11:21,119 Pathfinder senden dönmeni istedi. 753 01:11:21,864 --> 01:11:23,848 Bir sinyal ver, ateş aç. 754 01:11:24,028 --> 01:11:25,960 Birimler şu anda mevcuttur. 755 01:11:26,177 --> 01:11:27,184 Evet efendim. 756 01:12:05,032 --> 01:12:06,848 İşte, dur! 757 01:12:20,048 --> 01:12:21,198 Akışa! 758 01:12:30,057 --> 01:12:33,776 Kaptan Valmy'ye haber verin. Bütün kadınları ve çocukları gemiye almak. 759 01:12:34,464 --> 01:12:37,465 Yelken açması gerekiyor ve Fort Coteau'ya kaçmak. 760 01:12:37,637 --> 01:12:38,658 - Evet efendim. - Beklemek! 761 01:12:40,462 --> 01:12:42,671 O İngiliz kızı da tekneye götürün. 762 01:12:43,462 --> 01:12:45,142 Onunla sonra konuşuruz. 763 01:13:35,100 --> 01:13:36,040 Hızlı! Hadi! 764 01:13:37,803 --> 01:13:38,697 Tereddüt etmeyin! 765 01:14:19,025 --> 01:14:20,995 bana emredilmişti Bu mahkumu size teslim edin kaptan. 766 01:14:21,228 --> 01:14:23,168 Onu biliyorum. Ben mahkumla ilgileneceğim. 767 01:14:23,344 --> 01:14:24,172 Evet efendim. 768 01:16:29,264 --> 01:16:30,015 Mösyö! 769 01:16:30,288 --> 01:16:32,865 Kimseye izin verilmiyor kadınlar ve çocuklar hariç. 770 01:16:34,153 --> 01:16:35,940 göremiyor musun İngilizler henüz şehre gelmedi mi? 771 01:16:36,091 --> 01:16:38,937 Görünüşe göre sen bir İngiliz olarak, vatandaşlarınızdan korkuyorsunuz. 772 01:16:39,128 --> 01:16:40,713 Bu gemiyi terk edin! 773 01:16:41,628 --> 01:16:42,568 Geri! 774 01:16:45,712 --> 01:16:47,389 Yelken açıyoruz! Çapayı dışarı çekin! 775 01:16:53,257 --> 01:16:54,746 Yolumdan çekil. 776 01:17:41,236 --> 01:17:42,464 Görüyorum ki saçların açık. 777 01:17:42,648 --> 01:17:44,948 kazandık Yol Bulucu, savaş bitti. 778 01:17:45,134 --> 01:17:47,172 Bir savaş demek istiyorum Henüz bitmedi Albay. 779 01:17:48,276 --> 01:17:49,629 Bunu şimdi açıklığa kavuşturmak ister misiniz hanımefendi? 780 01:17:50,000 --> 01:17:50,919 Neden. 781 01:17:51,465 --> 01:17:53,041 Eğer mahremiyete izin verilirse. 782 01:18:13,712 --> 01:18:14,358 Güzel. 783 01:18:14,910 --> 01:18:16,833 Evet, çok daha iyi. 784 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Ücretsiz çeviri yılı, 1/2024.