1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
Voy!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
Nima?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- Menga quloq soling.
- Qani, jim bo'l!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
Nima dedingiz?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
Yana ayting. Nima dedingiz?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
Bu kattaroq rasm haqida.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
Men sen bilan gaplashaman...
Men uni yana eshitmoqchiman.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
Men bu xanjarni chiqarganimda
mening orqamdan.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
Chunki men hamma narsani eshita olaman
xirillayapti!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
Bu ilon ilon!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
Yoping! Bir so'z aytmang!
Seni jinni ilon!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
E'lon qilinmagani uchun uzr.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
Sizdan so'rashingiz kerak, Eddi.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
Men sizga juda aniq buyruq berdim.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
Siz menga xiyonat qildingiz.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
Hazratingiz.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
Janob?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
Janob, yaxshimisiz?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
Yaxshisi tez yordam chaqiring.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
Men uning nomini olaman
har safar noto'g'ri. Oh.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
Siz bu qalpoqlarni echib olishingiz mumkin. Biz shu yerdamiz.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
Janob Vargas uning xavfsizligini oladi
Bu kunlarda juda jiddiy.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
Keling, sizga ishlarni qanday qilishimizni ko'rsataman.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
Hayda!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
Bemalol, Pedro.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
Bu sodir bo'ladi.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
Bunday fermer xo‘jaliklaridan 15 tasini oldik
yolg'iz shu vodiyda.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
Lekin bu alohida qism emas. Menga ruxsat bering
sehr qaerda sodir bo'lishini ko'rsating. Qo'ysangchi; qani endi.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
Birinchidan, biz barglarni olamiz.
Siz ularni xamirga aylantirasiz.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
Siz o'sha xamirni olib, suzasiz
bir oz dizel bilan.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
Siz bu ahmoq bilan qoldingiz.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
Bu iflos suyuqlik.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
Ammo keyin siz qo'shasiz
bundan bir oz. Sehrli ammoniy.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
Endi qilishingiz kerak bo'lgan narsa uni pishirishdir
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
va siz bir partiya bilan qoldingiz
super premium kokain.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
Bularning barchasi juda qiziq, Gektor,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
lekin biz Vargas bilan gaplashish uchun keldik
harakatlanuvchi kukun haqida.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
Kimyo darsi emas.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
To'g'ri aytding, yomonim.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
Mana, bor. Qani ketdik.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
Jo Green.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
Nihoyat siz bilan uchrashganimdan xursandman.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- Va bu Miss Glass bo'lishi kerak.
- Suzi.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
Bu mening hamkorim Arturo.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
Xush kelibsiz.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
Men buni uzoq vaqt o'tganini his qilyapman
Sizning holatingizda, Joey.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
Mayamida biz uchun ishlash,
shundaymi?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
Ha, albatta. Besh yil.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
Jo - eng yaxshisi.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
Ishonchli, ishonchli. Bosim ostida sovutib oling.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\an8}- ...bu odam uchun o'q oling.
- Voy.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
Bu, uh... Buni bilish yaxshi.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
U o'ziga ishonish mumkinligini isbotladi.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
Endi u Buyuk Britaniyadan yordam oldi, u
muntazam majburiyat olishga tayyor.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
Qanday majburiyat
o'yladingmi?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
Oyiga ikki yuz kilogramm.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
Hoo!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
Voy.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
Bu katta mas'uliyat.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
Shuning uchun men bu erga o'zim kelganim yo'q.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
Ta'minlashdan tashqari
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
katta miqdordagi naqd pul
narsalarni boshlash kerak edi,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
Menda ham ruxsat bor
oldindan mavjud tarmoqqa.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
Men yaxshi gaplardan boshqa hech narsa eshitmadim
Sizning operatsiyangiz haqida, miss Glass.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
Ammo kokain boshqa turdagi
Meri Jeynning bekasi.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
Men farqlarni qadrlayman
ikki mahsulot o'rtasida,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
ammo logistika nuqtai nazaridan
tashish va tarqatish
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
solishtirish mumkin.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
Bu sizga kalit uchun 4000 to'lashimiz mumkinligini anglatadi.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
Men 100% ishonchim komil
Biz buni yetkazib bera olamiz, janob Vargas.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
Men unga har tomondan qaradim,
va u suv o'tkazmaydigan.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
Susie infratuzilmasi bilan,
uning tajribasi, uning iste'dodi,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
uning ajoyib professionalligi,
o'yin haqidagi bilimlarim bilan birgalikda,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
bu erda hech qanday xavf yo'q.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
Faqat 24 karatlik imkoniyat bor.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
Bir oz vaqt olaman,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
Balki bir yoki ikki hafta,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
taklifingizni o'ylab ko'ring,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
va biz aloqada bo'lamiz.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
Hm.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
Gektor!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
Siz bugun ajoyib edingiz.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
Mutlaqo qo'rqmas.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
Yuragim qattiq urib ketdi
Men zo'rg'a o'ylay oldim.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
Lekin sen, sen shunchaki...
Siz shunchaki uning ko'ziga tik qaradingiz.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
Xo'sh, kun oxirida,
Vargas ham hamma kabi tadbirkor.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
U o'ylaguncha
Biz unga pul topishimizga ishonishimiz mumkin,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
qo'rqadigan hech narsa yo'q.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi, Syuzi?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
Agar otang bilib qolsa, ikkimizni ham o'ldiradi.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
Xo'sh, ehtimol siz emas.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
Ishoning, Yusuf.
Ikkalamiz ham muammoga duch kelamiz.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
Dyukning ahvoli qanday?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
Bilmadim.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
Qayta tiklanmoqdaman, eshitaman.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
Siz u bilan gaplashmadingizmi?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
Men qo'ng'iroq qilishga harakat qildim. U javob bermaydi.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
Lekin men eshitgan narsa
uning ikkita oyog'i, qo'li singan,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
kuchli ko'karishlar, o'pkaning qulashi,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
va yarim o'nlab singan barmoqlar.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
Umuman olganda, u juda qo'pol bo'lgan.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
Shuning uchun siz bunday qilyapsiz, shunday emasmi?
Otangizga qaytish uchunmi?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
Yo'q, Jojo.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
Men buni qilyapman
Sizning chidab bo'lmas chuqurchalaringiz tufayli,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
yaramas hazil tuyg'usi,
va ulkan shaxsiyat.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
Bu juda yoqimli,
lekin bu hali ham javob emas.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
Nima qilyapsiz?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Yo'q. Men raqsga tushmayman.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
Siz buni bilasiz.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
Men yo'q deb javob bermayman,
Susie Glass.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
Ha, yaxshi, u xodimlarni qo'rqitmoqda, oyim.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
Daisy va Abigayl rad etishmoqda
uning xonasiga qadam tashlash
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
vino grafini bilan sodir bo'lgan voqeadan beri.
To'g'rimi, janob Lorens?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
Ular boshqa vazifalarga o'tdilar.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
Eddi ko'p narsalarni boshdan kechirdi,
va biz unga faqat vaqt berishimiz kerak.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
Menimcha, u ayblov e'lon qilishi kerak.
Men, albatta.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
Ehtiyotsiz haydash tufayli jiddiy shikast etkazish
jinoiy huquqbuzarlik hisoblanadi.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
Eddi buni juda aniq aytdi
u buni ta'qib qilishni xohlamasligini.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
U hech bo'lmaganda kerak
sug'urtaga qarshi da'vo.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
Men hali ham Ford Mondeo qanday ekanligini tushunolmayapman
shunchalik zarar keltirishi mumkin.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
Enaga, menimcha
siz uni tashlab qo'yishingiz kerak.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
Bilasizmi, Eddi gapirishni yoqtirmaydi
uning... baxtsiz hodisasi haqida,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
va bizga faqat kerak
unga vaqt va joy berish.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
Rahmat, janob Lourens, qila olasizmi?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
Kechirasiz, demoqchiman, lekin
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
Eddi... bizga qaytib keladi
u tayyor bo'lganda.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
Tuxum Benedikt, marhamatingiz.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
Pardalarni ochishimni xohlaysizmi?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- Janob Lourens?
- Ha, ser?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
Yo'qol.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
Juda yaxshi, ser.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
Ciao, Bella.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
Xo'sh, bemorning ahvoli qanday, xonim?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
Hm. Xo'sh, u doimiy ravishda tiklanmoqda,
xudoga shukur.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
Xop.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
Lekin, qo'rqaman
u hozirgacha tashrif buyuruvchilarni ko'ra olmaydi.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
U haqiqatan ham gapirmadi
haftalar ichida har kimga.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
Men tushunaman va qadrlayman
Xavotiringiz, Sabrina xonim.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
Ammo siz bilan hammasi bir xil bo'lsa,
Men uni hozir borib ko'rmoqchiman.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
Biz harakat qilamiz.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
Bilaman, siz hech kimni ko'rishni xohlamaysiz.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
Lekin men bu erga kelmadim
shunchaki rahm-shafqatdan.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
Men sizga xabar olib keldim.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
Qanday xabar?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
Bu Markodan.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
U pulini xohlaydi, Eddi.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
U sizning rejangizga kiritgan 60 millionni
marixuanani dekriminallashtirish.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
Olmasa, dedi
oy oxiriga kelib,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
oqibatlari bo'ladi.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
Men sizga yordam bera olardim.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
U mening cho'qintirgan otam. U meni tinglaydi.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
Men unga sizga ko'proq vaqt kerakligini aytishim mumkin edi,
yoki sizga kerak bo'lgan narsa.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
Yo'q.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
Unga ayt, men unga pulini olaman.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
O‘lim butun umr meni kuzatib bordi.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
Ota-onam samolyot halokatida vafot etgan
juda yoshligimda.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
Kichik akam o'z joniga qasd qildi.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
Lekin senga nima bo'lganini eshitganimda...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
Men ilgari hech qachon his qilmagan narsani his qildim.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
U nima edi; Nima bo'lgandi?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
Bu sevgi edi.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
Men sizning yuragingizda bo'sh joy yo'qligini tushunaman
Buning uchun hozir ...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
lekin men buni muhim deb o'yladim
buni bilishingiz uchun.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
Bella.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
Rahmat.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
Meni bir burchakka chill, bir burchakka chill
Pon the corner me a chill
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
Meni bir hovuchlab, burchakka buring
Meni chillburchakda
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
Men burchakda sovib turaman
Dadam meni inna Pradoda olib ketishdi
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
Styuartlarga tushing, Vitarani oling
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
Onamga o'xshayman
Este Lauderga o'xshash hid
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
Men bilan kirpikli maskara
Oh, ha, la'nati to'g'ri, ha...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
Salom. Salom, salom. Syuzi opa. Bu erga kel, sen.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
Chakki, biroz vaqt o'tdi.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- Bu chiroyli vanker Jo bo'lsa kerak.
- Chakki.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
- Yaxshimisiz, ukam?
- Yaxshi.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
Sizga ko'rsatadigan narsam bor.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
Perudan xabar kutayotganingizni bilaman,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
lekin men imkoniyatlar haqida o'ylayman
Bu erda yanada chuqur hamkorlik qilish uchun.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Endi mana kraik
go'zal janob.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
Bu yer endigina boshlangan
oddiy kassa tozalovchi sifatida,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
lekin keyin menga tegdi.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
Yapon taomini iste'mol qilsangiz nima bo'ladi
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
va Pokiston lazzati
va ularni birlashtirasizmi?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
Men sizga nima bo'lishini aytib beraman.
Siz yapon tilini olasiz.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
Irqchiga o'xshaydi. Emas.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
Bu faqat ikkita madaniyat,
ikkita taom birga keladi.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
Va agar biz buni to'g'ri qabul qilsak, deb o'ylayman,
bizda bulardan biri bo'ladi
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
har bir yirik shaharda
Londondan Bredfordga.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
Men 200 ga yaqin restoranni maqsad qilganman.
Mutlaq bozor to'yinganligi!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
Biz yuvinishimiz mumkin
o'n barobar ko'p pul.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
Va shuning uchun biz rejalashtirishimiz kerak.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
Chunki qanotlarimizni yoyganimizda,
biz uchamiz, bolam.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
Vizyonni ko'ra olasizmi?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
Mana biz.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
Mana, bizning bosh oshpazimiz Moody.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- Miss Syuzi.
- Oh, u keyingi bosqichda, odam. Buni tomosha qiling.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- Ularga qanchalik tez chopayotganingizni ko'rsating.
- Ha. Buni tomosha qiling.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
Qo'ysangchi; qani endi.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
Men yaponiyalik eng yaxshi oshpazman
bu mamlakatda.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
Siz yagonasiz.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
Mana biz.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
U orqali qonuniylik.
Bu yerda jinnilik. Siz o'zingiz yoqtirgan narsani qilishingiz mumkin.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
Burchakdagi issiq vanna, nanani taklif qiling.
Men o‘zimni befarq qoldira olmadim.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
Xo'sh, tezda
Janubiy Amerikadan oldinga siljishimiz bilan,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
borishga tayyormiz.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
Yoqdimi?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
Menga juda yoqadi.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
Siz yoqimli ko'rinasiz, azizim.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
Siz... dam olgansiz.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
Ajoyib bayram bo'lsa kerak.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
Ha. Ajablanarlisi, bir necha hafta
quyoshli stulda qiz uchun qila oladi.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
Ha, shunday bo'lardi, deb o'ylayman.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
Joudan qanday pishganini xohlaysiz?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
O'rta, dada.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
Yaxshi.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
Siz, uh...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
Dyukdan eshitdingizmi?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
Yo'q.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
Men kutmagan edim,
unga nima qilganingizni hisobga olib.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
Yaxshi...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
Xo'sh, boshqa ilojim yo'q edi, shunday emasmi?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
Aytmoqchimanki, lekin sizda hammasi yaxshi,
lekin, shunday emasmi?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
Albatta men.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
Bo'lmasligi muhim
bu yerda har qanday tushunmovchilik.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
Men qildim
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
nima qilishim kerak edi.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
Men tushundim.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
Siz meni taniysiz.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
Hech qachon yashash uchun.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
Ha.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
Poytaxt nuqtai nazaridan
janob Moretti tomonidan investitsiya qilingan
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
uning turli sho''ba kompaniyalari orqali,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
sizda hali ham o'ndan bir oz ko'proq naqd pul bor.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
Afsuski, qolgan 50 tasi
hozirda turli investitsiyalar bilan bog'langan,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
va oladi
tiklanish uchun sezilarli vaqt.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
Qancha muddatga; qancha vaqt?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
Uch oydan olti oygacha.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
Menda bunday vaqt yo'q, Ahmad.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
Albatta, siz mablag'larni qayta yo'naltirishingiz mumkin
ular hozirda halqa bilan o'ralgan
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
ikki mulk bo'yicha almashish uchun
takliflarni qabul qildingiz.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
Agar siz ushbu bitimlardan voz kechsangiz,
bu 30 ni bo'shatadi.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
Yo'q. Men buni qilmayman.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
Ammo siz hali ham duch kelasiz
sezilarli tanqislik bilan
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
va aniq yo'l yo'q
60 millionni to'liq qaytarish uchun.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
Siz aktivlaringizni sotishga tayyor emassiz.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
Siz tortib olmaysiz
kutilayotgan investitsiyalaringizdan.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
Sizda pul yo'q,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
va sizning joriy xarajatlaringiz
yiliga besh mln.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
Men uchun
shlyapadan quyonni tortib olish,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
shlyapada quyon bo'lishi kerak
birinchi navbatda.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
Hozir ketasan, Ahmad.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
Men... aytmoqchimanki, bu... hozirgina bo'lgan
doimiy mutaxassislar oqimi.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
Bilasizmi, nevrologlar, oftalmologlar,
fizioterapevtlar, psixoterapevtlar.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
Aytmoqchimanki, ro'yxat cheksizdir.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
Ammo menimcha, biz minnatdor bo'lishimiz kerak.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
Bundan ham battar bo'lishi mumkin edi.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
Va ahvolingiz qanday?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
Xo'sh, uh ...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
Men yaxshiman.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
men...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
Men juda yaxshiman.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
Ey Xudo.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- Unga nima qilishganini ko'rdingizmi?
- Bu yerga.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
Ular nima qilganini ko'rdingizmi?
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
mening go'zal o'g'limga?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
Oh, Jeffri.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
Ammo bizda u hali ham bor.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
Bu muhim.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
Bu safar.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
Ammo keyingi?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
Bu uni kuchliroq qiladi.
Faqat unga vaqt bering.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
Bilaman, u jismonan tiklanadi.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
Ammo keyin nima?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
Bu uning qarori.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
Va bu meni qo'rqitmoqda, Jeoff.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
Men uning qandayligini bilaman.
Uning qandayligini bilasiz.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
Iltimos, men uchun u bilan gaplashasizmi?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
U sizni tinglaydi.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
Siz ko'p gapirmaysiz,
lekin buni qilganingizda, odamlar tinglashadi.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
Sizni ko'rganimdan xursandman, Janobi oliylari.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
Qovunlarni itarib yuborishing kerak emasmi
chegaradan orqaga chekinasizmi?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
Darvozabon buni nazorat ostiga oldi.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
Mumkinmi menga?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
Men sizning holatingizda bo'lganman.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
Bir necha marta, aslida.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
Qanday his qilayotganingizni bilaman.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
Va bu aniq nima bo'lar edi, Jeffri?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
Siz xafa bo'ldingiz.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
Siz jahldorsiz.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
Ammo agar siz Bobby Glassdan keyin ketsangiz,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
Syuzi sizning orqangizdan keladi.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
Va siz tayyor bo'lishingiz kerak
uni ham olib chiqish uchun.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
Nega u meni o'ldirmaganini bilasizmi?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
U meni tahdid deb hisoblamadi.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
Har kim ba'zan kaltaklaydi.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
Qanday qilib tushganingiz muhim emas.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
Bizda mehmon bor,
Janubiy Amerikadan butun yo'lda uchib ketgan.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
Buenos Dias, Susanita.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
Gektor, siz uydan uzoqdasiz.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
Men sizga xushxabarni aytmoqchi edim
shaxsan. Janob Vargas ha, deydi.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- Shunday ekanmiz?
- Ishonasanmi?
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
Otam meni ertaklar bilan xushnud etdi
chop o'yinning xavf-xatarlari haqida
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
erta yoshdan.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
U uchun A sinf o'rtasidagi farq
va B sinfidagi dorilar katta jarlikbo'ldi
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
buni hech qachon kesib bo'lmaydi.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
Uning mantiqiy asoslari
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
bu kokain sotuvchilari edi
yovvoyi hayvonlar kabi edi,
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
har narsaga qodir,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
va har doim tomon intilardi
ularning muqarrar halokati.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
Biroq, bu degani emas
tarqatish infratuzilmasi
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
u o't o'yinida qurilgan
oxirgi 20 yilda
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
kokain uchun juda mos emas.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
Biz foydalana oladigan infratuzilma
ba'zi eski do'stlar yordami bilan.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
Chakki, Jo, JP va oila bilan tanishing.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
Qandaymiz, yigitlar? Chiroyli joy.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- Tayyormisiz?
- Slainte!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
Har bir ishtirokchini ta'minlash
o'z ixtiyori bilan harakat qiladi.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
Dyukning yaratishga urinishlari
daromadli yangi daromad oqimi
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
har doim kelishar edi
otamning diqqatiga,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
ya'ni ular doimo qaram bo'lgan
uning roziligi bilan.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
Uning sovg'asi
oxir-oqibat berishni istamaydi.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
Ammo biz shunchaki o'ynayapmiz
uning oldingi operatsiyasi haqida.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
Dadam hech qachon bilmas ekan,
u hech qachon tashvishlanmasligi kerak.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
Naqd pulni bunday tozalash emas, Suze.
Siz sekin ketasiz.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
Juda ko'p pul keladi.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
Menimcha, bu muammo
bilan shug'ullanishimiz mumkin. To'g'rimi, Suze?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
Ha. Biz darhol unga o'tamiz.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
Haqiqat shuki, mening otam
donoliksifatida taqdim etardi
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
Aslida shuhratparastlik yo'qligini maskalash edi
bu, vaqt o'tishi bilan,
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
uni doim yashil daraxtga aylantirdi,
uning ostida boshqa hech narsa o'sishi mumkin emas.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
O'zingizni ozod qilishingiz bilanoq
o'sha ehtiyotkor va ichkariga qaraydigan fikrlash,
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
imkoniyatlar cheksiz,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
va yagona haqiqiy muammo
ga duch keldingiz
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
nima qilish kerak
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
shu pul bilan.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
Oldin olardi
yuzlab yillar va minglab odamlar
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
sobori qurish,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
ishonch bilan
Xudo eshitayotgan edi.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
Bu 1960-yillarning dahshatliligi
took two years and 100 men.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
Buning sababi
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
is the constriction that comes
with the abandonment of certainty.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
I want to ask you a question.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
Alongside the inevitable feelings
of despondency and regret
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
you must have been wrestling with,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
Siz har qanday bosqichda,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
experience any sense of liberation?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
Yo'q, janob Jonston. Hech qanday.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
It's not until you leave yourself behind
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
siz boshdan kechirishingiz mumkin
siz aslida kimsiz.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
Trouble is that in my case,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
the process that stripped me
mening imtiyozlarim
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
meni tark etdi
ancha xavfli vaziyatda
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
bu tezkor hal qilishni talab qiladi,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
shuning uchun
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
Men mulkimni garov sifatida taklif qilmoqchiman
100 million sterling miqdoridagi kredit uchun.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
Men sizga taklif qilgan raqam
biz uchrashgan birinchi kun.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
Taqdir bo'lsa kerak.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
Agar bir yil ichida qarzimni to'lay olmasam,
ortiqcha 15% foiz,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
mulk va maydon sizniki.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
Bu pul bilan nima qilishni rejalashtiryapsiz
rozi bo'lishim kerakmi?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
Qarzlarimni qaytaring va kapitalni qayta tiklang.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
Siz tanishmisiz
London toshi bilan, Janobi oliylari?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
Ha, bu...
Bu Kannon ko'chasidagi diqqatga sazovor joy.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
Bu shunchaki diqqatga sazovor joy emas,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
Lekin afsonaga ko'ra, Brutus
Britaniya orollariga olib keldi,
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
Britaniyaning taxminiy asoschisi,
miloddan avvalgi 1115da
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
Brutus toshi xavfsiz ekan...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- shuncha vaqtgacha London gullab-yashnaydi.
- Hm.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
Uning tarixi va sizniki,
Rim imperiyasidan oldingi davr.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
Afsonada aytiladi
u troyanlar bilan birga kelgan
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
va Britaniya orollariga qo'ndi
Masihning tug'ilishidan 1200 yil oldin.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
Ular salohiyatni ko'rdilar
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
bu orolda ular Albion deb nom berishdi,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
Shunday qilib, ular toshni tashlab ketishdi,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
mistik mayoq kabi
bu ming yillar davomida zarba beradi.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
Xo'sh, bu maftunkor hikoya.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
Siz ekanligingizga ishonaman
shoh Priamning bevosita avlodi,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
Troyaning oxirgi qiroli.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
Sizning aristokratik naslingiz orqaga qaytadi
siz tasavvur qilganingizdan ancha uzoqda,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
qadimgi yunonlarga.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
Siz bo'lishingiz mumkin
mening nasl-nasabimni biroz oshirib yubordim.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
Bu sizga juda mehribon.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
Lekin men bu yerga tarix darsi uchun kelganim yo‘q.
Men raqam uchun keldim.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
Men sizga qarz beraman,
Lord Horniman, Halstead gertsogi.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
Menda Stivens bo'ladi
shartnomani darhol tuzing.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
Men sotib olishni xohlaganim uchun emas
mamlakatingizdagi joy,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
lekin ko'proq, chunki men sizni ko'rishni xohlayman
o'z salohiyatingizni to'liq ro'yobga chiqaring.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
Xayrli tong, Chakki. Sizga qanday yordam berishim mukin?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
Yaxshimisiz, Syuzan? Tezkor.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
Sizni va o'sha go'zalni iltimos qila olamanmi?
harom zudlik bilan bu yerga kelasanmi?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
Bu qiyin bo'lishi mumkin. Biz quvmoqdamiz
bugun dumlarimiz biroz. Kutib bo'lmaydimi?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
Yo'q, kutish mumkin emas, yo'q.
Iltimos, menga hozir keraksiz.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
Jadvalimni burish mumkinmi, ko'raman.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
Uni egib oling.
Yarim soatdan keyin ko‘rishamiz. Rahmat.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
Rejaga rioya qiling, shundaymi?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
Mana, um... Men, uh... Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
Hey, yotishingga ruxsat berardim.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
Ha, Chakkining boshqa fikrlari bor edi.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
U o'zining jingalaklarini o'rab oldi
biror narsa haqida.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
Menimcha, bu sifat emas
pishirish haqida, lekin siz hech qachon bilmaysiz.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
U tafsilotlarga kirishni xohlamadi.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
Buni sizga qoldirishim mumkin.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
Menda bir nechta narsa bor
JPni ko'rishdan oldin shaharda hal qilish uchun.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- Hammasi joyidami?
- Ha. Ha.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Hammasi mutlaqo yaxshi.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
Menga qo'ng'iroq qiling
Chakki bilan ishlashingiz tugagach.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
Jo qayerda?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
Jo band. Hammasi joyidami?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
Yo'q, aslida emas.
Hali ham bir oz yopishqoq vaziyat bor.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
Buenos dias, Miss Glass.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
Xayrli tong, Arturo.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
Bizga qo'shilishingizni bilmasdim.
Shaharda ekanligingni menga xabar qilishing kerak edi.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
Nega men buni qilardim?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
Axir, odamlar shunday qilishadi
ular ish uchrashuvini o'tkazmoqchi bo'lganlarida.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
Ular tartibga solishadi.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- Hammasi yaxshimi, Mudi?
- Yaxshi, miss Syuzi.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
Mutlaqo yaxshi.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
Yo'q, Moody yaxshi. Uning nanasi edi
Tolibonda. U juda qiyin, shuning uchun ...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- Ha.
- Ha.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
Nega o'tirmaylik
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
va biz hamma narsani muhokama qilishimiz mumkin
Sizning muammoingiz professionallarga o'xshaydi, hm?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
Mening muammom nima ekanligini bilmoqchimisiz?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- Bruno.
- Hm.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
Bizning mahsulotimiz noyobdir.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
Ikkalasini ham sifati bilan osongina aniqlash mumkin
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
va kimyoviy belgilar
Biz uni kuzatib borish uchun foydalanamiz.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
Hm.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
Sevimli.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
Shunday qilib, biz eshitganimizda
Bu erda ta'minot zanjiri ochildi ...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
tergov qilish uchun keldik.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
Va biz shu yerdamiz.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
Ular men uchun ishlaydi.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
Ular bizningmahsulotimizni sotishardi.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
Yo'q.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
Bu sizning mahsulotingiz bo'ldi.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
Va keyin biz katta miqdorni to'ladik
Buning uchun pul va u bizning mahsulotimizga aylandi.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
Bu hech qachon sodir bo'lmagan.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
janob Vargas,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
u yo'q dedi.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
Gektor bizga shaxsan aytib berish uchun keldi.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
Biz 400 kilogramm to‘ladik.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
Biz birinchi partiya uchun pul to'laganimizda.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
Qarang, agar sizda muammo bo'lsa,
Bu haqda Gektor bilan gaplashishni maslahat beraman.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
Menga Gektor haqida qayg‘urishga ruxsat bering.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
Jo qayerda?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
Jo band.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
Unga qo'ng'iroq qiling.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
Nega janob Vargasga uzuk bermaymiz?
Ishonchim komilki, u buni aniqlay oladi.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
Janob Vargas vaziyatdan xabardor.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
Siz Joga qo'ng'iroq qilasiz.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
Va unga hozir bu erga kelishini ayt.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
Oh, ahmoqni chaqiring, innit?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
Xo'pmi, bolam?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
Yaxshimisan, bolam? Um, Chakki va men
Sizning donoligingiz bilan qila olardi.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
Tezda eshakni bu yerga olib kelasanmi?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
Oh, bilmayman.
Bu biroz qattiq bo'ladi. Nega, nima gap?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
Bu haqda telefonda gaplashib bo'lmaydi.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
Lekin bu katta ish emas.
Faqat... tez suhbat.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
Tez suhbatni nima demoqchisiz?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
Keling, shundaymi?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
Mayli, Suze, ha. Men, um...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
Men bir soatdan keyin bo'laman.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
Ajoyib.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Sizni ko'rganimdan xursandman.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
Siz yaxshi ko'rinasiz.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
Oh... O'ylab.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
Ha, yaxshi, rahmat.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
Va, uh...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
Sizni xafa qilganim uchun kechirasiz.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
Bu spekulyatsiyaning tabiati,
bilasiz.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
Ba'zan siz ambitsiyalarga erishasiz.
Ba'zan... kamchilikka tushib qolasiz.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
Qarang, men siz yoza olmaysiz
60 million sof taxmin sifatida.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
Hm.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
Ammo pulni qaytarish o'rniga,
Agar biz yaxshiroq bo'lsak-chi?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
Mm-hmm.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
Biz 60 millionni olamiz,
plus mendan yana 40, va biz uni sarmoya.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
Qit'a bo'ylab ellikta fermer xo'jaligi
uch yil ichida.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
Bu qasos haqida emas.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
Bu o'yin maydonini tenglashtirish haqida.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
Siz katta o'yin yaratdingiz, Eddi.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
Va siz yutqazdingiz.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
Odamlar gaplashadi.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
Bilasizmi, loy tayoqchalari.
Endi nima qilish kerakligini bilasizmi?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\an8}Va aynan shunday
Men nima qilmoqchiman, Marko.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
Ha, lekin siz odamlarning ishonchini qozonishingiz kerak.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
Nima... Bu nima?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- Bu cho'tkasimi?
- Yo'q, yo'q, yo'q.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
Aynan hozir,
Menimcha, siz tayyor emassiz.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- Yo'q, men tayyorman.
- Yo'q.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
men. Ilgari menga yuklangan edi.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
Endi men ozodman
oldingi uyushmalarimdan.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
Ular meni ushlab turganlar edi.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
Ha, siz ozod bo'lishingiz mumkin, lekin siz yolg'izsiz.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
Eddi, sen yolg'izsan.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
Sizda ildiz yo'q
siz faoliyat yuritmoqchi bo'lgan dunyoda.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
Tushundingizmi?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
Oh.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
Hm?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
Yaxshi.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
Pul sizning hisobingizda bo'ladi
o'yin oxirigacha.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
Qachon bo'lishini menga xabar bering
mablag'lar keladi. Biz ularni o'tkazishimiz mumkin.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
Tranzaksiyadagi nom
T harfi bilan Stenli Jonston bo'lishi kerak.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
Ha, shunday. Rahmat, Ahmad.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Menga ruxsat bering, bu ishni hal qilaylik.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
Oh, apelsinni olib tashlang...
Oh, keting.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
- Yo'lni to'sib nima qilyapsan?
- Kechirasiz, ser.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
- Nima gaplar?
- Bularning hammasini yo'q qiling.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- Biz faqat o'z ishimizni qilyapmiz.
- Masih uchun.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
Mening huquqlarim bor.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
Siz bu axlatni yo'ldan olib tashlashingiz kerak.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- Velosiped yo‘lagi quryapmiz.
- Voy, velosipedchilarni ayblaylik.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
Ha, shunday. Yo'qol. Davom et!
Hayotimning qonli balosi, bu.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
Tosh mistikga o'xshaydi
ming yillar davomida harakatlanadigan mayoq.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
Troyanlar shunchaki emas
toshni tark et, Eddi.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
Ulardan ba'zilari qolishdi.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
Men sizga ishonaman
bevosita avloddir
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
Troyaning oxirgi shohi Priam podshosi.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
Sizning DNKingiz asosiy toshda pishirilgan
G'arb sivilizatsiyasi.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
Sizga nima qilishganini eshitganimda...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- Rivojlan, Eddi.
- Men hech qachon his qilmagan narsani his qildim.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- To'g'ri, bilasiz.
- Bu sevgi edi.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
U hech qachon avvalgidek bo'la olmaydi.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
Hech qachon ahmoqqa ishingni ko'rsatma...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
tugallanmaguncha.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- Jin bo'l.
- Besh daqiqa.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
- Siz juda jinni xo'rozsiz.
- Men xo'rozmanmi? Men xo'rozmanmi?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- O'zingizni eshitdingizmi?
- Yo'q, men o'zim eshitganman.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
Ko'rdingizmi? Mana u. Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
Uh, Suze, men seni bilmayman,
lekin, uh, men bugun o'lishni xohlamayman.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
Hech kim o'lmaydi, Chakki.
Hammasi yaxshi.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
Bu shunchaki qandaydir firibgarlik
yoki katta janjal.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
Suze, bu ikkala stsenariyda ham,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
Biz oxir-oqibat o'lib qolishimiz mumkin.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
Yaxshi bo'ladi.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
Nimaga bunchalik xotirjamsiz, ey, harom?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
Bu erda nima bo'layotganini bilasizmi, Syuze?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
Qandaydir bir narsa bo'lganga o'xshaydi
turmush o'rtog'imiz Hektor bilan noto'g'ri muloqot qilish.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
Ma'lum bo'lishicha, jihoz hech qachon biznikida sotilmagan.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
Yo'q, bu aqldan ozish.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- Gektor buni qilmasdi.
- Yo.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
Oʻtiring.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
Sizchi.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
Men sizga nima qilishimni aytaman.
Men qarak choyini uraman.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
Siz choy ichmoqchimisiz?
Men sizga choy beraman. Ha? Choymi?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
Choy yo'q.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
Siz esa hech qaerga ketmaysiz, do'stim.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
Anxel.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
Bir-ikkita savolim bor
siz uchun, Jo.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
Va umid qilamanki, siz menga kerakli javoblarni oldingiz
shuning uchun biz oldinga siljishimiz mumkin.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
Ha, men ham.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
Siz bu kokainning hammasini sotib oldingiz
Gektordan, to'g'rimi?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
Uh-uh.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
Qolganlari qayerda?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
Biz... Biz uni sotdik.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
Siz juda ko'p pul ishlaysizmi?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
Ha, ha, biz yaxshi ish qildik.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
Hozir pul qayerda?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
Bu bizning pulimiz, Arturo.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
Kokain sizniki emas edi.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
Shunday qilib, pul
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
sizga tegishli emas.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
Menga aytishing kerak
jinni pul qayerda.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
Aks holda, muammo bo'ladi.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
Siz uchun.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
hamkorlaringiz uchun.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- Voy, voy, voy! Tinchlaning!
- Nima bo'ldi?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
Eshiting, tinglang, maylimi? Pul, ha?
Pul mening kvartiramda. Xop?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
Lekin men sizga bir narsa bera olaman
siz puldan ko'proq narsani xohlaysiz.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
Ha?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
Gektor.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
Sizdan kola o'g'irlagan yigit
birinchi navbatda.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- U qayerda?
- Bugun ertalab u bilan gaplashdim!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
Ha? U yo'lda
hozir mening kvartiramga.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
Men taklif qilaman, yaxshi ...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
Men taklif qilamanki... men va siz,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
Biz u erda uchrashamiz, shuning uchun biz ...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
shuning uchun biz shunchaki to'g'rilashimiz mumkin
bularning barchasi chiqdi, ha?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
Xop.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
Yaxshi o'ynang.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
Sen shu yerda qol.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
U kvartiraga boradi.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
Anxel. Bruno.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
Siz Gektorni qaytarib olib kelasiz.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
U qaerda yashashini bilasiz, to'g'rimi?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
Ha, men uning qayerda yashashini bilaman.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
Kechirasiz, hammasi joyidami
Agar sizlardan biringizga imzo qo'ysam?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
Faqat bugun bir oz shoshib qoldim.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Ey do'stim,
bu yomon bolalarni qayerda xohlaysiz?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
Bu yerda nima bo'lyapti, Syuzi?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
Bu 12 million funtlik savol, to'g'rimi?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
Suze, sen menga aytishing kerak
nima gaplar.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
qilaman. Men bilganimda.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
Hozir o'sha jasadlarni qo'yishing kerak
qaerdadir hech kim ularni hech qachon topa olmaydi.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
Siz esa bu haqda dadangiz bilan gaplasha olmaysiz.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
To'g'ri, qarang, siz
buning ustigami yoki yo'qmi?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
Men uning tepasidaman.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
Men buni shunday ko'raman, shundaymi?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
Yoki Arturo qilardi
qandaydir erni tortib olish,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
bizni va Gektorni olib ketishdi
U Buyuk Britaniyani nazorat qila olishi uchun,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
yoki Gektor bizga yolg'on gapirdi
boshidan.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
- Biz Gektor bilan gaplashishimiz kerak.
- Kunlardan beri u bilan gaplashmadim.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
Siz harakat qilganingizni aytdingiz
bugun ertalab unga qo'ng'iroq qilish.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
Men buni o'ylab topdim, ajratishga harakat qildim
ularning raqamlari, shuning uchun biz ularni olib tashlashimiz mumkin.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
Biz Vargas bilan gaplashishimiz kerak.
Vaziyatni tushuntiring.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
Siz haqiqatan ham u tinglaydi deb o'ylaysiz
nima qilganimizdan keyin?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
Syuzi, biz g'oyib bo'lishimiz kerak
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
Biz narsalarni aniqlamagunimizcha.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
Vargas bizdan keyin keladi.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
Bu odamlar qiladigan narsa.
Bu odamlar qandaydir.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
Qarang, uh...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
Men sizga hech narsa bo'lishiga yo'l qo'ymayman.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
Suzi, men seni yaxshi ko'raman.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
Va biz birgamiz, shundaymi?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
Biz nima qilamiz.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
Biz pulni tortib olamiz,
ket bu yerdan.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
Biz istalgan joyga borishimiz mumkin.
Tenerife, Tailand, lanj Timbuktu.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
Xop. Um...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
Men samolyotni saralashim mumkin
Dyuk aerodromidan.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
Yaxshi. Ha. Men naqd pul olaman
kvartiradan. Siz olmoslarni oling.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
Qo'lingizdan kelganini to'plang
kichik chamadonga. Yengil qadoqlash.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
Qanday yorug'lik?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
Bu abadiy bo'lmasligi mumkin, lekin
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
bo'lishi mumkin.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
Kech ishlayapsizmi?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
Bilasizmi, ular nima deyishadi, Blanket.
Hamma ishlaydi va o'yin yo'q.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
Turmush o'rtog'ingiz sizni ushlab olishga muvaffaq bo'ldimi?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
Siz nima haqida gapiryapsiz?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
Janubiy Amerika. Yorqin sochlar. Tosh.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
Gektor?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
Bu bitta.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
U bugun ertalab keldi
sizni qidirmoqda.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
Bir oz hayajonlanganday tuyuldi,
va juda baland, agar rostini aytsam.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- Salom. Hammasi joyidami?
- Ha.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
Jet yoqilg'i bilan to'ldirilgan, sumkasi o'ralgan,
ofisdan tashqarida.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
Yaxshi, bolam.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
Gektorni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldingizmi?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
Yo'q. Men unga bir qancha xabarlar qoldirdim,
lekin u menga qo'ng'iroq qilmadi.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
U qayerda?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
Bilmayman. Balki u o'lgandir.
Balki Vargas unga yetib kelgandir.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
Bu muhim emas, Syuzi.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
Muhimi, biz davom etishimiz
o'sha samolyot bugun kechqurun birga.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
Mayli.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
Sizni aerodromda ko'ramiz.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
Suzi, sumkangiz qayerda?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
Men samolyotga chiqmayman, Jo.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
Nimani nazarda tutdingiz?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
Siz yolg'iz uchyapsiz.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
Va bu sizni Timbuktuga olib bormaydi.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
Sizni Madridga olib boradi,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
kontingent qaerda
janob Vargasning sheriklari
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
uchrashamiz
va sizni Peru, Lima shahriga kuzatib qo'ying.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
Va nega men buni qilaman?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
Chunki sizda tanlov yo'q.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
Bilasizmi, men hurmat qila olaman
xato qiladigan kishi.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
Yomon qarorlar,
har doim ham to'g'ri ish qilmaydi.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
Lekin men hurmat qila olmaydigan narsa yolg'onchi.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
Chunki o'sha paytdan boshlab men savol beraman
ularning og'zidan chiqqan hamma narsa.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
Va qanday qilib yolg'on gapirdim?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
Siz boshidanoq yolg'on gapiryapsiz.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- U erda bo'lishimni bilarmidingiz?
- Syuzi!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
Auksiondami?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
Kutib yotganmiding,
meni o'z ichiga olishga tayyormisiz?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
Yo'q, Syuzi, Xudoga qasam ichaman.
Bu tasodif edi.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
Va bema'ni gaplar kelaveradi.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
Janob Vargas ha, deydi.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
Biz hech qachon yoqmaganmiz.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- Yo'q dedi.
- Vargas bizni rad etdi.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
Shunday qilib, siz va Gektor uning atrofida yurdingiz.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
Gektor? Gektor bizga qarshi.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
Yana yolg'on bor.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
Siz u qo'ng'iroqlaringizga javob bermayotganini aytdingiz.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
Lekin u sizni qidirib keldi.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
Janubiy Amerika. Yorqin sochlar. Tosh.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
Bugun ertalab kabi.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
Shaharda qiladigan bir nechta ishlarim bor
JPni ko'rishdan oldin.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
Siz kelolmaysiz deganingizda
Chucky'sga, bu texnik jihatdan to'g'ri edi,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
lekin keyin Gektor g'oyib bo'lganida
yer yuzidan,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
Men o'yladim
u qo'shimcha tekshirishni talab qildi.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
O'ylaymanki, u haqiqatni tushundi
Vargas ikkalangizga ham yoqdi.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
Shunday qilib, siz izlaringizni yashirish uchun Hektorni o'ldirdingiz.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
Qara, Syuzi, yaxshi...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
Suzi.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
Men qilgan hamma narsa biz uchun edi.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
Men bunga ishonsam edi, Jo.
Men, albatta.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
Lekin aytganimdek, siz yolg'onchisiz.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
Men yolg'on gapirmadim
seni sevishimni aytganimda.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
Bu ko'p foyda keltirmaydi
Peruda shundaymi?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
Syuzi, buni qilishing shart emas.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
Biz hali ham birga bo'lishimiz mumkin, siz va men.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
Bu hissiyot bo'ldi, Jo.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
Men o'zim uchun yura olaman, to'g'rimi?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- Glass xonim.
- U yo'lda.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
Men oqishni tuzatishni qidiryapman
ancha vaqt uchun.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
Va endi u tugadi,
Siz sadoqatingizni isbotladingiz,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
ehtimol, uh,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
biz birga o'tiramiz
va kelajakdagi imkoniyatlar haqida gapiring.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
Keling, kunlik sanani yozaylik.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
Xop.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- Umid qilamanki, xalaqit bermayman.
- Arzimaydi.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- Bu yoqimli ajablanib.
- Oh, xuddi shunday.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- Yaxshi joyga borasizmi?
- Men kutilmagan sayohatga chiqyapman.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
Siz meni bilasiz,
Men hozirgi kunlarda dam oluvchi ayolman.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
Siz yaxshi ko'rinyapsiz,
hamma narsa hisobga olingan.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
Rahmat.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
Nosozlikdan afsusdaman
siz va dadam bilan.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
Men bilagimga bir shapaloq urishni o‘yladim
yetarli bo‘lardi,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
lekin siz uning qandayligini bilasiz
u asabiylashganda.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
Endi muhim emas. Bu o'tmishda.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
Lekin menda aniqroq fikr borligini his qilyapman
Shu kunlarda nima xohlayotganim haqida.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
Nima u?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Hamma narsa.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
Qattiq.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
Siz, albatta, muvaffaq bo'ldingiz
kumush astarlarni tortib olish uchun
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
ko'pchilik odamlardan
juda loyqa suvlarni ko'rgan bo'lardim.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
Siz o'zingizni orqada qoldirishingiz kerak
o'zingizning haqiqiy qadringizni anglash uchun.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
Hamma narsani yo'qotgandan keyin,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
sizda bor narsalarni tushunasiz
vaqtinchalik va o'tkinchi edi.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
Ular hech qachon sizniki bo'lmagan
birinchi navbatda.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- Siz meni qo'rqitishni boshladingiz, Eddi.
- Bu qo'rqinchli emas.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
Men sendan xavotirdaman, Syuzan.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
Mendan xavotirda, qanday qilib?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
Men hissiy jihatdan beqarormanmi?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
Haddan tashqari materialistikmi?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
Karmik muvozanat yo'qmi?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
Achinarli.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
Bu men ishlatadigan so'z edi.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
Achinarli.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
Mendan xavotir olma, Eddi.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
Men yaxshi bo'laman.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
Davom et. Parvozni o'tkazib yuborasiz.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
Ha.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
Aloqada bo'lish.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
Bu kutilmagan.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
Men nimaga qarzdorman?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
Men suhbatlashamiz deb o'yladim.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
Siz jiddiy gapiryapsiz.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
Men muammoga duch keldimmi?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
Yo'q, unday emassiz.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
Men bo'lishim mumkin.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
Antonio.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
Ikkita ichimlik?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
Men senga bir voqeani aytib bermoqchi edim, Bella.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
Men bilan sabr qiling,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
Chunki kichik imkoniyat bor
baxtli yakun bo'lishi mumkin.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
Bir vaqtlar bir odam bor edi
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
kim xato qildi.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
Va bu noto'g'ri hisoblashning narxi
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
jazo edi.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
U o'zini topish uchun uyg'ondi
sayoz qabrda,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
bilan o'ralgan
hechlikning qora tubsizligi.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
Og'riq ezilib ketdi.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
Oyoqlari singan,
va uning tanasi kaltaklangan,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
va har qanday harakat amplifikatsiyani taklif qiladi
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
azobdan
u allaqachon suvga cho'kib ketgan edi.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
Rahmat, Antonio.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
U eshitgan yagona shovqin
vaqti tugaganini bildirayotgan ovoz edi.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
O'yin tugadi.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
Qo'ng'iroq chalindi.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
Va u ko'zlarini yumganda,
taqdiriga tan berdi.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
Nur uchquni paydo bo'ldi,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
atrof-muhitda miltillovchi
uning ongidan.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
Va bu uchqunning niyati bor edi.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
Bu bitta xabarni chiqardi.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
"Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling."
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
Va u shunday qildi.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
Va ikki kechadan keyin, uch milya
botqoq, tikanli daraxt va butadan,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
u o'zini shahar chetidagi A-yo'lda topdi
Basingstoke chekkasida va...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
va u najot topdi.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
Nega to'xtadingiz?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
Hikoyani tugatishga ruxsat berish uchun.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
Men qanday bilishim kerak
hikoya qanday tugaydi?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
Chunki siz u yerda edingiz, Bella.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
Siz sayohatda edingiz.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
Har qadamda.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
Men sendan hayotim uchun qarzdorman.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
Va, um,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
hozir...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
siz menga javob berishingiz kerak.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
Javob ha.