1 00:00:32,736 --> 00:00:37,736 Ditlhaloso tse di kwadilweng ke legata le le thunyang 2 00:00:54,161 --> 00:00:56,161 Maitsiboa, Walter. 3 00:01:00,292 --> 00:01:02,025 A go na le mathata? 4 00:01:02,825 --> 00:01:04,725 Nnyaa. 5 00:01:04,727 --> 00:01:08,022 Ke sa tswa go e tsamaya ka tlhamalalo go tswa mo phaposing ya bosupi. 6 00:01:08,024 --> 00:01:10,590 Mme o tlhomamisa gore ga gona ope yo o tla e foswang? 7 00:01:10,592 --> 00:01:12,322 Modimo, nnyaa! 8 00:01:12,324 --> 00:01:14,923 Ga gona ope yo o dumelang kgang eo ya crackpot le fa go ntse jalo. 9 00:01:14,925 --> 00:01:18,491 Kgetsi e tswetswe jaaka go ya ka fa re leng teng. 10 00:01:20,990 --> 00:01:22,289 Molemo. 11 00:01:24,622 --> 00:01:27,088 O na le madi? 12 00:01:38,656 --> 00:01:40,951 Mme o seka wa e bala fa pele ga me. 13 00:01:40,953 --> 00:01:42,853 Ke maitseo a mabe. 14 00:01:45,887 --> 00:01:47,786 Ee... 15 00:01:52,888 --> 00:01:54,954 Ke a go tshepa. 16 00:01:59,319 --> 00:02:01,553 Jwale, tswa mona. 17 00:02:01,555 --> 00:02:03,520 Se ga se ketelo ya loago. 18 00:02:44,049 --> 00:02:47,081 Go na le tlhamane mo tikologong eno. 19 00:02:49,481 --> 00:02:51,647 Mpopi wa bogologolo 20 00:02:53,046 --> 00:02:56,712 e tsenwe ke mowa wa go ipusolosetsa. 21 00:02:58,879 --> 00:03:04,711 Bosula bo lalela mo teng ga letshwao ya go tlhoka molato ga bongwana. 22 00:03:07,513 --> 00:03:13,712 Ga twe thogako e tla feta go botlhe ba ba nang le mpopi. 23 00:03:15,712 --> 00:03:17,878 Phutso ya loso. 24 00:03:20,711 --> 00:03:25,975 Ke ba le mmalwa fela ba ba boneng mpopi mme a tshela go bolela kgang. 25 00:03:28,644 --> 00:03:32,109 Bangwe ba bile ba leka go e senya. 26 00:03:34,477 --> 00:03:37,609 Mme ga go ope yo o atlegileng. 27 00:03:40,041 --> 00:03:42,639 Robert o lebeletse… 28 00:03:43,544 --> 00:03:45,609 ...ke letile... 29 00:03:46,876 --> 00:03:50,440 O siametse go tlhotlheletsa loso le tshenyego 30 00:03:50,442 --> 00:03:54,042 mo go mongwe le mongwe yo o kgabaganyang tsela ya gagwe. 31 00:07:01,022 --> 00:07:03,284 Ao... A re ka go thusa? 32 00:07:03,286 --> 00:07:05,652 Dumela, ke mothusi yo mosha wa go phepafatsa. 33 00:07:05,654 --> 00:07:07,685 Uh, Walter Berenson o nthapile. 34 00:07:07,687 --> 00:07:09,451 Ke tshwanetse go kopana le mohumagatsana yo o bidiwang Ethel. 35 00:07:09,453 --> 00:07:10,619 Oho, o ka hare. 36 00:07:10,621 --> 00:07:12,285 Go siame, ke a leboga. 37 00:07:12,287 --> 00:07:14,719 Uh, kgakololo e le nngwe, mohumagatsana yo monnye. 38 00:07:14,721 --> 00:07:16,585 Mm? 39 00:07:16,587 --> 00:07:19,286 Ke na le leina la me mo setlhopha sa dilo mo teng. 40 00:07:19,288 --> 00:07:20,649 O raya seo tota, o a itse. 41 00:07:20,651 --> 00:07:22,384 O kwadile leina la gagwe mo go dikhathone tsa mashi le dilo tse dingwe. 42 00:07:22,386 --> 00:07:24,750 Didimala! 43 00:07:24,752 --> 00:07:29,516 Batho bangwe ba ba kileng ba bereka fano pele a tlhopha go itlhokomolosa dileibole tseo. 44 00:07:29,518 --> 00:07:32,950 Ba ne ba ja dijo tsame, ba utswa dikgetsi tsame tsa tee. 45 00:07:32,952 --> 00:07:35,616 Ga ke rate batho bao. 46 00:07:35,618 --> 00:07:37,916 Ke batla go go rata. 47 00:07:37,918 --> 00:07:43,049 Ka jalo fa o tsena koo, O seka wa mpha lebaka la gore ke se ka ka dira jalo. 48 00:07:43,518 --> 00:07:45,480 Uh, go siame. 49 00:07:45,482 --> 00:07:47,848 Bonesega, Stan! Tlaya on, a re tseneng mo tirong. 50 00:07:57,318 --> 00:07:58,580 O mpatla? 51 00:07:58,582 --> 00:07:59,813 Ethele? 52 00:07:59,815 --> 00:08:00,948 - Mm? - Dumelang. 53 00:08:00,950 --> 00:08:02,946 Ke nna Emily, mothusi yo mosha wa go phepafatsa. 54 00:08:02,948 --> 00:08:05,346 Walter o rile o tla mpontsha go dikologa. 55 00:08:05,348 --> 00:08:07,445 Walter. 56 00:08:07,447 --> 00:08:09,113 Motho yoo ke tlhaba. 57 00:08:10,616 --> 00:08:14,614 Ga a itse tiro e re e tsentseng fa fatshe fano. 58 00:08:14,616 --> 00:08:19,148 O tshwaregile thata kwa tlelapong ya gagwe ya naga, hob nobbing le ditlhogo tse dingwe tse di humileng tsa dick. 59 00:08:19,913 --> 00:08:21,413 Legale... 60 00:08:21,415 --> 00:08:23,114 Dula fatshe, lerato. 61 00:08:28,780 --> 00:08:31,144 - Kofi? - Ao, ee tsweetswee. 62 00:08:34,612 --> 00:08:36,244 Ah. 63 00:08:36,246 --> 00:08:37,944 O tla bo o tlhoka seno. 64 00:08:37,946 --> 00:08:39,511 Ke a leboga. 65 00:08:40,279 --> 00:08:42,577 Ka jalo, tiro e. 66 00:08:42,579 --> 00:08:44,343 Ke karolo ya thulaganyo ya botshelo jwa gago, a ga go jalo? 67 00:08:44,345 --> 00:08:46,577 Ka metlha ke ne ke batla go phimola up morago ga batho ba bangwe? 68 00:08:46,579 --> 00:08:48,077 E seng tota. 69 00:08:48,679 --> 00:08:50,509 Ke moithuti. 70 00:08:50,511 --> 00:08:52,342 Ke ne ke tlhoka madi a mangwe mme tiro e ya tlhagelela. 71 00:08:52,344 --> 00:08:54,874 Ke morubisi wa bosigo le fa go ntse jalo, ka jalo dishifiti tse di thari di tla ntshwanela. 72 00:08:54,876 --> 00:08:56,609 Mm? 73 00:08:56,611 --> 00:08:58,675 Go siame, ke ntse ke bereka masigo dingwaga di feta lesome 74 00:08:58,677 --> 00:09:00,941 mme ga se go tsamaya mo phaka, nka go bolelela. 75 00:09:00,943 --> 00:09:03,407 Tshupanako ya mmele wa gago e a senyega. 76 00:09:03,409 --> 00:09:07,207 Le ka letsatsi la gago la boikhutso o tshwerwe ke tlala ka ura ya bobedi mo mosong, 77 00:09:07,209 --> 00:09:11,207 ka gonne mmele wa gago o sa ntse O akanya gore ke nako ya dijo tsa motshegare. 78 00:09:11,209 --> 00:09:13,273 Letlalo le moriri di ya masepeng, le tsone. 79 00:09:13,275 --> 00:09:15,542 Sengwe le sengwe se se molemo ka A o bereka bosigo? 80 00:09:16,441 --> 00:09:19,404 Mm. 81 00:09:19,406 --> 00:09:23,737 Go kgaotsa ka 8:00 a.m. go raya gore ke mo setšhabeng go amogelesega go nwa vodka mo mosong! 82 00:09:29,241 --> 00:09:32,270 Eno ke Nako ya Ntwa ya bo1940. 83 00:09:32,272 --> 00:09:34,238 Nngwe ya dikarolo tse o tla abetsweng kwa go tsone. 84 00:09:34,240 --> 00:09:35,538 Go siame. 85 00:09:35,540 --> 00:09:38,436 O tla bo o tlhotlhora lerole le go pholetšha mo teng fano. 86 00:09:38,438 --> 00:09:41,370 Ga mmogo le go tlhapa le go phimola fa fatshe. 87 00:09:41,372 --> 00:09:43,537 Jaaka ke buile, o a itse, Ga se saense ya dirokete, 88 00:09:43,539 --> 00:09:45,269 ga go tlhokege go raraanya dilo go feta selekanyo. 89 00:09:45,271 --> 00:09:46,903 Go siame. 90 00:09:46,905 --> 00:09:50,601 Re bona batho ba le bantsi go tla ka fano letsatsi le letsatsi. 91 00:09:50,603 --> 00:09:54,769 Selo se le sengwe se o se ithutang ka batho ke gore di a ferosa sebete. 92 00:09:54,771 --> 00:09:59,768 Di ja dijo kgotsa di phimola mamina mo diatla, morago ga moo ba ama dipontsho! 93 00:09:59,770 --> 00:10:02,835 Di tlogela dikgatiso tsa diatla tse di mafura gongwe le gongwe. 94 00:10:02,837 --> 00:10:07,069 Ke raya gore, bogolo jang mo galaseng dikgetse. Tlhomamisa gore o folosa tseo. 95 00:10:09,205 --> 00:10:11,668 Ke bana bontsi. 96 00:10:11,670 --> 00:10:13,001 - O na le epe? - Nnyaa. 97 00:10:13,003 --> 00:10:14,867 Huh. Le nna. 98 00:10:14,869 --> 00:10:17,033 Ke moopa, ke leboga Keresete. 99 00:10:23,968 --> 00:10:25,866 Sengwe le sengwe se o se tlhokang se mo teng fano. 100 00:10:25,868 --> 00:10:27,999 Go bonala sentle, tota. 101 00:10:28,001 --> 00:10:30,332 Ke tsaya gore ga o sematla, 102 00:10:30,334 --> 00:10:32,431 Ka jalo ga ke solofele gore o dire masepa ape a botsenwa, 103 00:10:32,433 --> 00:10:34,898 Ke rata go bona sebolaya-ditshenekegi mo go sepe fela ya diyunifomo tsa mannequin. 104 00:10:34,900 --> 00:10:36,230 Gone ke boammaaruri gore ga go a nna jalo. 105 00:10:36,232 --> 00:10:38,531 Ke se mothusi mongwe wa go phepafatsa a neng a se dira. 106 00:10:38,533 --> 00:10:40,330 Hence why o le mo setulong se se mogote. 107 00:10:40,332 --> 00:10:42,231 Tsotlhe di lebega di tlhamaletse thata. 108 00:10:42,233 --> 00:10:43,596 Dirisa fela maitekonyana, 109 00:10:43,598 --> 00:10:45,430 O se tlise terama epe mo kgorong yame 110 00:10:45,432 --> 00:10:46,798 mme re tla utlwana sentle fela. 111 00:10:46,800 --> 00:10:48,565 Go siame. 112 00:10:52,897 --> 00:10:56,861 Jaanong mma ke go bontshe pontsho ya rona e ntšha. 113 00:10:56,863 --> 00:10:58,796 Karolo e nngwe e o tla ikarabelelang mo go yone. 114 00:10:58,798 --> 00:11:00,196 Go siame. 115 00:11:00,198 --> 00:11:02,528 Ga se kopi yame ya tee. 116 00:11:02,530 --> 00:11:04,826 Ga ke e tlhaloganye. 117 00:11:04,828 --> 00:11:07,361 Batho ba thologela go bona selo se. 118 00:11:07,363 --> 00:11:10,996 Ka jalo go tla nna le diatla tse dintsi digatiso tse di tlogetsweng mo galaseng bosigo bongwe le bongwe. 119 00:11:11,596 --> 00:11:12,929 Seo se ka ga eng? 120 00:11:12,931 --> 00:11:14,763 - Eng? - Letshwao. 121 00:11:15,662 --> 00:11:17,760 Oho, seo. 122 00:11:17,762 --> 00:11:21,958 Go dira madi fela sekema se Walter a se tsenang. 123 00:11:21,960 --> 00:11:24,459 O bolelela mongwe le mongwe gore mpopi o na le dipoko. 124 00:11:24,461 --> 00:11:29,326 Ka jalo sepoko se ne se rata dipoko tla kwano go tsaya dinepe. 125 00:11:29,328 --> 00:11:32,892 O bona mokaedi wa baeti go ba bolelela 126 00:11:32,894 --> 00:11:35,358 gore fa ba sa botse ya ga Robert tetla ya go tsaya senepe, 127 00:11:35,360 --> 00:11:36,691 gore mpopi o tla ba hutsa. 128 00:11:36,693 --> 00:11:39,457 Go utlwala go kgatlha. 129 00:11:39,459 --> 00:11:43,622 Musiamo o ne o sule pele ga selo se se tlile kwano. 130 00:11:43,624 --> 00:11:46,225 Jaanong ka tshoganyetso fela, batho ba a thologela. 131 00:11:46,227 --> 00:11:48,390 Ka jalo ga o dumele mo tse di fetang tsa tlholego, he? 132 00:11:48,392 --> 00:11:51,292 Morwalo wa matlakala fela fa o mpotsa. 133 00:11:51,294 --> 00:11:53,689 Batho ba e tshameka gore ba dire madi. 134 00:11:53,691 --> 00:11:55,524 Legale, a re tsweleleng. 135 00:11:59,890 --> 00:12:01,389 Emily? 136 00:12:01,391 --> 00:12:03,190 Mm? 137 00:12:03,192 --> 00:12:04,820 O se ka wa letla mogopolo wa gago tshaba le wena. 138 00:12:04,822 --> 00:12:06,422 Ga ke kitla. 139 00:13:42,979 --> 00:13:47,712 Dumela, banna. Tshwarelo go go tshwenya. Ke di le kae Ba le bantsi ba rona re mo tirong ya bosigo mo bosigong jono? 140 00:13:47,714 --> 00:13:48,845 Goreng? 141 00:13:48,847 --> 00:13:50,479 Ke batla go itse fela. 142 00:13:51,180 --> 00:13:53,545 Uh, wena, Ethel, le rona ba babedi. 143 00:13:53,547 --> 00:13:55,177 Nepile. 144 00:13:55,179 --> 00:13:56,677 Dintshang? 145 00:13:56,679 --> 00:13:59,310 Ke ne ke akanya fela gore ke bone mongwe mo phashiting. 146 00:13:59,312 --> 00:14:02,177 Ebu, e ne e se ope wa rona moratiwa. 147 00:14:02,179 --> 00:14:05,643 Ee, ke a bona gore o tshwaregile tota. 148 00:14:05,645 --> 00:14:09,276 Bokae jwa kago A CCTV e e akaretsa? 149 00:14:09,278 --> 00:14:11,909 Uh, ke kgoro e kgolo fela, banyalani ba bang ba diphaseje. 150 00:14:11,911 --> 00:14:13,909 Berenson o gagametse thata go ka re naya tsamaiso 151 00:14:13,911 --> 00:14:15,741 e tota e akaretsang kago yotlhe. 152 00:14:15,743 --> 00:14:17,641 A o akanya gore o ka boela morago theipi mme o e tlhole? 153 00:14:17,643 --> 00:14:20,307 Jaanong ke eng fa re ne re tla tlhoka go dira jalo? 154 00:14:20,309 --> 00:14:23,742 Ke ne ke akanya fela gore ke bone mongwe mo phaseje mme a batla go itse gore ke mang. 155 00:14:23,744 --> 00:14:26,507 Gongwe e ne e le Ethel go kukuna go ya go bona fag, 156 00:14:26,509 --> 00:14:28,273 le go go tlogela gore o dire tiro yotlhe. 157 00:14:28,275 --> 00:14:29,941 Ga ke akanye gore e ne e le jalo. 158 00:14:29,943 --> 00:14:31,642 Ka jalo o reng? O akanya gore motho o tlola molao, kgotsa eng? 159 00:14:31,644 --> 00:14:32,906 Ga ke itse. 160 00:14:32,908 --> 00:14:35,407 Oho, ineela, lerato. 161 00:14:35,409 --> 00:14:37,605 Ke mang yo o ka ratang go thuba mo lefelong leno, eh? 162 00:14:37,607 --> 00:14:41,372 Se se fano fela ke lerole masepa a kgale tota ga gona ope yo o batlang. 163 00:14:41,374 --> 00:14:42,939 Ga ke na bothata jwa go tlhola dilo. 164 00:14:42,941 --> 00:14:44,673 A o tlhomamisegile? 165 00:14:44,675 --> 00:14:47,238 Nah, go monate. Ke tla tsamayatsamaya. 166 00:14:47,240 --> 00:14:49,207 Bona gore a go na le sengwe se se phoso. 167 00:14:49,209 --> 00:14:50,740 Ke a leboga. 168 00:15:01,741 --> 00:15:03,073 Dumelang. 169 00:15:03,772 --> 00:15:05,671 Dumelang. 170 00:15:05,673 --> 00:15:08,336 Uh, ke dirile tlhotlhomiso e e tseneletseng mme sengwe le sengwe se lebega se siame. 171 00:15:08,338 --> 00:15:10,371 Ke tshwanetse ka bo ke sa e tlhaloganya sentle. 172 00:15:10,373 --> 00:15:12,435 Nkabo ke ikanne gore ke bone motho. 173 00:15:12,437 --> 00:15:15,334 Sengwe le sengwe se ntse jaaka e tshwanetse go nna jalo, mme, um... 174 00:15:15,336 --> 00:15:17,535 O seka wa tshaba go nkgoa fa go na le sengwe se se go amang, go siame? 175 00:15:17,537 --> 00:15:19,168 Go siame. 176 00:15:19,170 --> 00:15:20,902 Ke sone se ke se tletseng fano. 177 00:15:21,804 --> 00:15:23,235 Ke a leboga. 178 00:15:23,237 --> 00:15:26,168 Um, itlhokomolose Stan. 179 00:15:26,170 --> 00:15:28,536 O simolola go tenega go sekae mo botsofeng jwa gagwe. 180 00:15:29,702 --> 00:15:31,635 Go siame, ke a leboga. 181 00:15:37,903 --> 00:15:40,035 Ga o a senya nako epe. 182 00:15:41,268 --> 00:15:43,333 Wena eng? 183 00:15:43,335 --> 00:15:46,500 Go tshameka mosetsana yo o mo tlalelong lepodisi le lesha le lentle la tshireletso. 184 00:15:46,502 --> 00:15:48,667 Nnyaa go ne go sa nna jalo. O... 185 00:15:48,669 --> 00:15:50,832 - Ke ne ke akanya gore ke bone mongwe mo phashiting... - Nnyaa. 186 00:15:50,834 --> 00:15:54,197 Ga o tlhoke go dira maipato. 187 00:15:54,199 --> 00:15:56,666 Fa ke ne ke le monnye ka dingwaga di le 20, Ruri ke ne ke tla mo naya e le nngwe. 188 00:17:46,756 --> 00:17:48,686 Ke tlhoka go go bontsha sengwe. 189 00:17:48,688 --> 00:17:51,688 - Go siame, ke eng? - Tla fela o lebe. 190 00:17:57,854 --> 00:17:59,886 Ka kwano, sheba. 191 00:18:02,954 --> 00:18:06,152 Ke eng go tshwanetse ga bo go bona fa? 192 00:18:06,154 --> 00:18:08,420 Ema pele, seo ga se a siama. 193 00:18:14,785 --> 00:18:17,281 Eng? 194 00:18:17,283 --> 00:18:19,450 Go ne go na le dikgatiso tsa diatla mo galaseng. 195 00:18:19,452 --> 00:18:22,616 Ke go boleletse, batho ba ama dipontsho ka diatla tsa bone tse di leswe. 196 00:18:22,618 --> 00:18:24,215 Nnyaa ga o tlhaloganye. 197 00:18:24,217 --> 00:18:26,382 Dikgatiso tsa diatla di ne di le mo bokagare jwa galase. 198 00:18:26,384 --> 00:18:28,550 Ka jalo, o reng tota? 199 00:18:29,286 --> 00:18:30,614 Ga ke itse... 200 00:18:30,616 --> 00:18:33,249 Mpopi e ne e le... 201 00:18:33,251 --> 00:18:34,914 A o ikutlwa o siame? 202 00:18:34,916 --> 00:18:38,447 Ga ke itse. Gongwe bosigo dishifiti di a goroga kwa go nna. 203 00:18:38,449 --> 00:18:40,780 Modimo, lorato, ke bosigo jwa gago jwa bobedi fela. 204 00:18:40,782 --> 00:18:43,779 Fa e le gore o setse o ntlhotlhora, gongwe tiro e ga se ya gago. 205 00:18:43,781 --> 00:18:46,381 Ke fela... Ke bone dikgatiso tsa diatla. 206 00:18:46,383 --> 00:18:49,213 Ba ne ba le teng pele ga ke tla go go batla mme jaanong ba tsamaile. 207 00:18:49,215 --> 00:18:51,211 Ke molato wame. 208 00:18:51,213 --> 00:18:53,613 Ke go tladitse tlhogo ka bomatla joo jotlhe ka ga mpopi 209 00:18:53,615 --> 00:18:55,380 mme e fihla ho wena. 210 00:18:57,282 --> 00:18:59,014 Tlang re ikhutse. 211 00:19:12,545 --> 00:19:13,711 O dira jang? 212 00:19:13,713 --> 00:19:15,011 Heela. 213 00:19:18,179 --> 00:19:20,511 O ka tswelela pele, Stan. Ke tla tshwara. 214 00:19:26,677 --> 00:19:29,909 Ke na le radara e e siameng thata ya maikutlo. 215 00:19:29,911 --> 00:19:31,875 Molato ke eng? 216 00:19:31,877 --> 00:19:35,941 E ka tswa ke tla tsenwa, kgotsa Go na le sengwe se se sa tlwaelegang se se diragalang. 217 00:19:35,943 --> 00:19:37,841 Go siame, o akanya gore go diragalang? 218 00:19:37,843 --> 00:19:41,176 Ga ke itse mme ke amogela maikutlo a a sa siamang ka mpopi oo. 219 00:19:41,178 --> 00:19:42,541 Eng? Robert Mpopi? 220 00:19:42,543 --> 00:19:45,208 - Mm. - A o a go gagabela kwa ntle? 221 00:19:45,210 --> 00:19:47,207 Go le gonnye. 222 00:19:47,209 --> 00:19:50,573 Selo ke gore, ke bone diatla tse digatiso mo kgetsaneng ya galase ya mpopi. 223 00:19:50,575 --> 00:19:52,873 Di ne di lebega e kete ke dikgatiso tsa diatla tsa mpopi. 224 00:19:52,875 --> 00:19:54,938 Ruri? 225 00:19:54,940 --> 00:19:56,774 Mongwe a tshameka motlae? 226 00:19:56,776 --> 00:19:58,340 Ga ke itse, gongwe. 227 00:19:58,342 --> 00:19:59,938 Stan le Ethel go nna metlae e e mosola? 228 00:19:59,940 --> 00:20:02,074 Ruri nnyaa! 229 00:20:03,639 --> 00:20:05,638 Gongwe mongwe yo o berekang motshegare o dirile. 230 00:20:05,640 --> 00:20:08,205 Ebu, e ka tswa e le eng se sengwe? 231 00:20:08,207 --> 00:20:11,540 Go utlwala go le botsenwa, mme gongwe eng ba re ka mpopi ke nnete. 232 00:20:11,542 --> 00:20:13,271 Eng? Dilo tseo tsotlhe tse di tshosang? 233 00:20:13,273 --> 00:20:15,870 - Mm. - A o dumela mo go tsotlhe tseo? 234 00:20:15,872 --> 00:20:17,605 E seng tota. 235 00:20:17,607 --> 00:20:19,539 Mme, ga ke itse, fa e sa le ka Ke ntse ke bereka fano, 236 00:20:19,541 --> 00:20:22,636 Ke bone dilo tse ke senang tsone tlhaloso e e utlwalang ya. 237 00:20:22,638 --> 00:20:24,536 A o kile wa bona sengwe se se sa tlwaelegang? 238 00:20:24,538 --> 00:20:26,503 Ehee. Nnyaa. 239 00:20:26,505 --> 00:20:29,902 Mme ke tshwanetse go bua boammaaruri. Tiro e ga e tota di tlhoka go tlhoma mogopolo thata. 240 00:20:29,904 --> 00:20:32,337 Ke raya gore ga go diragale sepe fano. 241 00:20:32,339 --> 00:20:34,568 Kinda fela zone out bontsi jwa nako. 242 00:20:34,570 --> 00:20:38,469 Ke go bolelela eng. Ke tla nna go nna kelotlhoko thata go tloga jaanong, ee? 243 00:20:38,471 --> 00:20:41,801 A o akanya gore ke tsenwa? 244 00:20:41,803 --> 00:20:44,401 Ga ke go itse seo well, ka jalo ga ke kake ka bua ka tlhomamo. 245 00:20:44,403 --> 00:20:46,400 Ke akanya gore nnyaa. 246 00:20:46,402 --> 00:20:47,567 Mme nka rata. 247 00:20:47,569 --> 00:20:48,802 Eng? 248 00:20:48,804 --> 00:20:50,536 Go itse. 249 00:20:52,504 --> 00:20:56,300 Morago ga tiro gantsi ke ya kwa go seno Dijo tsa diura di le 24 di le gaufi le sekhutlo, 250 00:20:56,302 --> 00:20:59,398 Ke ne ke ipotsa fela gore a o O ne o batla go tla le nna mo bosigong jono? 251 00:20:59,400 --> 00:21:01,199 Uh... 252 00:21:01,201 --> 00:21:04,199 Uh, tshwarelo, seo se ne se batlile kwa pele. O seka wa tshwenyega ka gone. 253 00:21:04,201 --> 00:21:05,800 Ke ne ke sa ikaelela go dira O ikutlwa o sa phuthologa... 254 00:21:05,802 --> 00:21:08,534 - Nnyaa, nka rata. - O seka wa tshwenyega ka gone... 255 00:21:09,135 --> 00:21:10,466 O ne o ka dira jalo? 256 00:21:10,468 --> 00:21:11,698 Mm. 257 00:21:11,700 --> 00:21:14,366 Ao, go siame, go molemo. 258 00:21:14,368 --> 00:21:17,365 Ke tla go kopana kwa kamogelong ka 8:00, he? 259 00:21:17,367 --> 00:21:19,199 Tlhomama. 260 00:21:19,201 --> 00:21:22,298 Tsiditsana. Nna, uh, go botoka ke tshwara Stan. 261 00:21:22,300 --> 00:21:23,896 Ee, go botoka ke boela tirong. 262 00:21:23,898 --> 00:21:25,663 - Ke tla go bona moragonyana. - Ke tla go bona kgantele. 263 00:21:25,665 --> 00:21:27,431 - Ke tla go bona. - Sala sentle. 264 00:21:32,263 --> 00:21:34,329 Ka jalo, um, o ithuta eng? 265 00:21:34,331 --> 00:21:36,198 Thuta-loago. 266 00:21:36,200 --> 00:21:38,828 - E utlwala e kgatlha. - Ga se jalo, tota. 267 00:21:38,830 --> 00:21:40,728 Go bua nnete ke tsere fela ka gonne ke ne ke sa itse 268 00:21:40,730 --> 00:21:42,697 se o tshwanetseng go se dira fa o fetsa sekolo. 269 00:21:42,699 --> 00:21:45,561 Ke ne ke na le dingwaga di le mmalwa off, a bereka ditiro di le mmalwa. 270 00:21:45,563 --> 00:21:49,560 Ga go na sepe se se neng sa bereka, ka jalo Ke ne ka swetsa ka gore ke boele kwa Uni. 271 00:21:49,562 --> 00:21:51,695 Ee, ke itse gore o raya jang. 272 00:21:51,697 --> 00:21:54,227 Ke ne ke batla go nna motsayadinepe. 273 00:21:54,229 --> 00:21:56,494 Mme go tsaya dinepe go ne go sa duele dikoloto. 274 00:21:56,496 --> 00:21:59,360 Ka jalo ke ne ka tsaya tiro ya tshireletso. 275 00:21:59,362 --> 00:22:02,326 Ke raya gore, kwa tshimologong ke ne ke sa ntse ke ke ne ke ipitsa motsayadinepe, 276 00:22:02,328 --> 00:22:04,728 mme tshireletso e ne e le selo sa nakwana fela. 277 00:22:05,830 --> 00:22:07,696 Mme jaanong? 278 00:22:10,263 --> 00:22:14,559 Jaanong ke tshwanetse go bua boammaaruri mo bathong fa ba mpotsa gore ke itshedisa ka eng. 279 00:22:14,561 --> 00:22:16,527 Ke lepodisi. 280 00:22:17,828 --> 00:22:19,924 Go santse go na le nako e ntsi ya go latela toro ya gago. 281 00:22:19,926 --> 00:22:21,391 Ee, ke akanya jalo. 282 00:22:21,393 --> 00:22:22,692 At least o itse gore toro ya gago ke eng. 283 00:22:24,527 --> 00:22:26,725 Ka jalo, uh... 284 00:22:26,727 --> 00:22:29,892 O ikutlwa jang ka sengwe le sengwe kwa musiamong jaanong he? 285 00:22:30,327 --> 00:22:31,789 E seng e kgolo. 286 00:22:31,791 --> 00:22:34,056 Go a thusa go itse gore o tla bo o le teng le fa go ntse jalo. 287 00:23:08,122 --> 00:23:10,520 Go tsamaya fela. 288 00:23:10,522 --> 00:23:12,454 Go siame, ke tla tsaya e e latelang. 289 00:26:43,600 --> 00:26:45,333 Selo sa madi... 290 00:26:49,900 --> 00:26:51,633 Oho, Modimo. 291 00:26:51,833 --> 00:26:53,230 Ke gone o tsamayang. 292 00:26:53,232 --> 00:26:55,065 Got ya, wena setlhobogwa. 293 00:27:45,691 --> 00:27:47,124 Stan? 294 00:28:03,225 --> 00:28:05,390 Stan, wena mo teng fano, molekane? 295 00:28:38,488 --> 00:28:40,354 Stan? 296 00:28:43,320 --> 00:28:44,986 Stan? 297 00:28:55,652 --> 00:28:57,384 Stan? 298 00:29:37,116 --> 00:29:39,844 Ka jalo, uh... Mme Mason. 299 00:29:39,846 --> 00:29:42,880 Ka jalo, o ne o le mo phaposing ya badiri fa gare ga 1:00 a.m. le 1:30? 300 00:29:42,882 --> 00:29:44,410 Go ntse jalo. 301 00:29:44,412 --> 00:29:46,245 Wena fela, o le nosi? 302 00:29:46,247 --> 00:29:48,311 Ee. 303 00:29:48,313 --> 00:29:50,745 Le nna ke ne ke le teng, mme ke ne ka thunya tswa go leletsa mogala. 304 00:29:50,747 --> 00:29:54,145 Ao, o dule lobaka lo lo kana kang? 305 00:29:54,147 --> 00:29:56,579 Ke ne ke le mo founong metsotso e ka nna 20. 306 00:29:57,746 --> 00:30:00,512 Go tweng ka wena? Uh, Kevin. 307 00:30:00,514 --> 00:30:02,610 O ne o le kae fa tse tsotlhe di ne di diragala? 308 00:30:02,612 --> 00:30:05,309 Ke ne ke le kwa seteisheneng sa tshireletso. 309 00:30:05,311 --> 00:30:09,178 Ka jalo o ne wa ya go batla Rre. Mabitla ka 1:30, a nepile? 310 00:30:09,180 --> 00:30:10,643 Mm. 311 00:30:10,645 --> 00:30:12,510 O na le metsotso e ka nna 45 a tsamaile 312 00:30:12,512 --> 00:30:13,875 mme ga go tseye seo nako e telele go dira go tsamaya mo go yone. 313 00:30:15,145 --> 00:30:16,710 Masepa, ke Berenson. 314 00:30:18,644 --> 00:30:21,410 Mongwe o batla go mpolelela gore dihele di a diragala mo tikologong eno? 315 00:30:21,412 --> 00:30:23,477 Rre Berenson. 316 00:30:24,211 --> 00:30:25,375 Ee. 317 00:30:25,377 --> 00:30:26,707 Letseka Atkins. 318 00:30:26,709 --> 00:30:29,474 Ke boleletswe gore modiri mongwe o gobetse. 319 00:30:29,476 --> 00:30:31,339 Go masisi go le gonnye go feta foo. 320 00:30:31,341 --> 00:30:34,907 Modiri wa lona, ​​Rre Graves, o sule. 321 00:30:38,477 --> 00:30:41,074 O rulaganyetsa go fetola musiamo go nna lefelo la bosenyi? 322 00:30:41,076 --> 00:30:42,407 - Motsotsonyana fela... - Ritibala fela motsotswana... 323 00:30:42,409 --> 00:30:45,506 Re bulela batho botlhe ka 9:00 a.m. 324 00:30:45,508 --> 00:30:47,605 Ruri ke solofela gore o tla bo o feditse ka nako eo. 325 00:30:47,607 --> 00:30:50,073 Oho, ke na le bonnete ba hore re tla ba teng. 326 00:30:50,475 --> 00:30:51,740 Molemo. 327 00:30:51,742 --> 00:30:53,974 Fa nka nna le lefoko fela mo sephiring. 328 00:30:56,773 --> 00:30:58,272 Goreng? 329 00:30:58,274 --> 00:31:00,805 Ao, nna sentle fela go tsamaya ka dilo di le mmalwa. 330 00:31:02,407 --> 00:31:05,736 Re ka dirisa ofisi ya me. 331 00:31:05,738 --> 00:31:10,570 Sardy, tsaya fela dinomoro tsa mogala le diaterese tsa badiri, a o tla dira jalo? 332 00:31:10,572 --> 00:31:13,469 - Mm. - Re tlile go tshwanelwa ke go ikgolaganya le bone gape. 333 00:31:13,471 --> 00:31:15,569 Go siame, a re tseye leina la gago moratiwa. 334 00:31:15,571 --> 00:31:17,335 Emily Barka. 335 00:31:17,337 --> 00:31:20,403 Mme nomoro ya gago ya mogala ke efe, Emily? 336 00:31:20,806 --> 00:31:26,037 0-77-16-364-29. 337 00:31:31,670 --> 00:31:33,836 O akanya ka Stan? 338 00:31:35,403 --> 00:31:36,769 Ee... 339 00:31:38,104 --> 00:31:40,434 Ke a itse gore o ne a tenegile, 340 00:31:40,436 --> 00:31:42,569 mme e ne e le mosimane yo o siameng kwa tengteng. 341 00:31:43,168 --> 00:31:44,833 Ke tlhomamisegile gore o ne a ntse jalo. 342 00:31:44,835 --> 00:31:46,700 A o ne a nyetse? 343 00:31:46,702 --> 00:31:50,100 Nah, le ene ga a ise a ke a nne le bana. 344 00:31:50,102 --> 00:31:53,035 Go utlwisa botlhoko gore ga a tlogela ope fela yo o kgethegileng. 345 00:31:54,635 --> 00:31:57,166 E ka tswa e se nako e e siameng ya go e bua, 346 00:31:57,168 --> 00:32:00,601 mme go na le sengwe se se sa tlwaelegang e e tswelelang kwa musiamong oo. 347 00:32:01,700 --> 00:32:03,465 Mpopi? 348 00:32:03,467 --> 00:32:05,831 Mm. 349 00:32:05,833 --> 00:32:10,431 Ke a itse gore go utlwala e kete ke latlhegetswe tlhaloganyo ya me, mme ke itse se ke se boneng. 350 00:32:10,433 --> 00:32:12,862 Ethel o rile batho ba dumela mpopi o tsenwe ke badimo 351 00:32:12,864 --> 00:32:16,861 mme ga ke kgone go itshwara akanya gore e ka tswa e le boammaaruri. 352 00:32:16,863 --> 00:32:19,564 Tota ga ke itse gore a ke e ka boela morago koo, o a itse. 353 00:32:19,566 --> 00:32:21,494 O akanya go tlogela? 354 00:32:21,496 --> 00:32:23,296 Go bua boammaaruri, ee. 355 00:32:23,298 --> 00:32:24,564 Gongwe le wena o tshwanetse go dira jalo. 356 00:32:24,566 --> 00:32:26,128 Ga ke kgone. Ke na le dikoloto tse ke tshwanetseng go di duela! 357 00:32:26,130 --> 00:32:29,329 Le nna ke ntse jalo, mme ga ke kgone go itshwara 358 00:32:29,331 --> 00:32:30,761 dilo tse dingwe tse di maswe di tlile go diragala. 359 00:32:30,763 --> 00:32:32,328 O se ka wa tlogela. 360 00:32:32,330 --> 00:32:34,460 Ise. 361 00:32:34,462 --> 00:32:37,763 Ke tla bo ke le teng, ga ke kitla a sengwe le sengwe se go diragalele. 362 00:32:37,765 --> 00:32:40,031 Ke eng o kgathala ka gore go diragalang ka nna? 363 00:32:40,630 --> 00:32:42,328 Ka gore ke a go rata. 364 00:32:43,195 --> 00:32:44,494 O a dira? 365 00:32:44,496 --> 00:32:45,628 Mm. 366 00:32:45,630 --> 00:32:47,560 Goreng? 367 00:32:47,562 --> 00:32:49,561 A go na le lebaka la gore ke se ka ka dira jalo? 368 00:32:49,563 --> 00:32:50,859 Ee, go le gontsi. 369 00:32:50,861 --> 00:32:55,859 Ke sa phuthologa, ga ke rate go nna le batho ba bangwe, mme... 370 00:33:02,495 --> 00:33:06,059 O dirile seo go Ndidimale, a ga go jalo? 371 00:33:06,061 --> 00:33:08,326 Ga o itse gore o montle jang. 372 00:33:09,261 --> 00:33:10,324 Ga ke. 373 00:33:10,326 --> 00:33:11,824 Ee, o ntse jalo. 374 00:33:39,191 --> 00:33:40,456 Hee, Ethele. 375 00:33:40,458 --> 00:33:42,387 Ehee? 376 00:33:42,389 --> 00:33:44,755 A o ka nna le bothata jwa go tsaya Robert pontsho ya me mo bosigong jono? 377 00:33:44,757 --> 00:33:46,153 Goreng? 378 00:33:46,155 --> 00:33:49,522 Ga ke kgone fela go lebana le go ya kwa tlase koo. 379 00:33:49,524 --> 00:33:54,253 Morago ga se se diragaletseng Stan ga e kitla e nna barele ya ditshego le nna, moratiwa. 380 00:33:54,255 --> 00:33:57,254 Ke a itse, ke maswabi. Ke tla e dira, go siame. 381 00:33:57,256 --> 00:33:59,453 Di apere tshiamo. 382 00:33:59,455 --> 00:34:02,553 Re ka ananya fa e dira o ikutlwa o sa phuthologa jalo. 383 00:34:02,555 --> 00:34:04,055 Ke a leboga. 384 00:34:56,349 --> 00:34:57,681 Heela. 385 00:34:58,214 --> 00:34:59,580 Dumelang. 386 00:34:59,582 --> 00:35:01,580 O siame? 387 00:35:01,582 --> 00:35:05,046 Ee, go a makatsa fela ntle le Stan. 388 00:35:05,048 --> 00:35:06,147 Mm. 389 00:35:06,149 --> 00:35:07,479 E tshwanetse go nna thata. 390 00:35:07,481 --> 00:35:09,547 Go tlhoka fela go tlwaela. 391 00:35:19,446 --> 00:35:21,579 Oho, ka baka la Kreste! 392 00:35:35,746 --> 00:35:42,208 Um, go diragetseng fa gare ga rona, kwa lefelong la gago. 393 00:35:42,210 --> 00:35:45,076 Ke solofela gore ga o e akanye e ne e le selo sa nako e le nngwe fela. 394 00:35:48,311 --> 00:35:51,444 Tota e ne e kaya sengwe mo go nna, o a itse? 395 00:35:53,375 --> 00:35:55,441 Le nna e ne e kaya sengwe mo go nna. 396 00:36:36,639 --> 00:36:37,835 - E ne e le eng seo? - Nna fano! 397 00:36:37,837 --> 00:36:39,570 Nnyaa ke tla le wena! 398 00:36:55,171 --> 00:36:56,669 Em! 399 00:37:06,469 --> 00:37:08,767 Ka jalo, a re tlhamalatseng se. 400 00:37:08,769 --> 00:37:10,600 Wena le Rre... Uh... 401 00:37:10,602 --> 00:37:12,600 - Kefine. - Ee, Kevin. Kefe. 402 00:37:12,602 --> 00:37:16,400 Fa o goroga kwa lefelong leo mo e ka nnang ka 11:30-ish, 403 00:37:16,402 --> 00:37:19,532 O fitlhetse gore go na le matlakala a a tswang phaposi ya polokelo gotlhe mo bodilong 404 00:37:19,534 --> 00:37:21,399 mme lebati le ne le butswe? 405 00:37:21,602 --> 00:37:24,665 Ee. 406 00:37:24,667 --> 00:37:28,032 Goreng ke tshwanetse go nna ke bolela wena selo se le sengwe gangwe le gape? 407 00:37:28,034 --> 00:37:30,730 Go tlhomamisa fela dintlha. 408 00:37:30,732 --> 00:37:34,031 Ke raya gore, go nnile le dintsho di le pedi 409 00:37:34,033 --> 00:37:36,196 mo lefelong leno mo malatsing a le mmalwa. 410 00:37:36,198 --> 00:37:39,762 Ke akanya gore seo se tsosa dipotso di le mmalwa, a ga go jalo? 411 00:37:39,764 --> 00:37:41,262 Ee. 412 00:37:41,264 --> 00:37:43,564 Mme o botsa motho yo o sa siamang. 413 00:37:44,331 --> 00:37:46,462 Mohumagatsana Barker. 414 00:37:46,464 --> 00:37:51,627 A o na le sengwe se o ka se mpolelelang e ka thusa mo patlisisong eno? 415 00:37:51,629 --> 00:37:55,395 Fa nka go bolelela se tota akanya, o ka akanya gore ke ne ke tsenwa. 416 00:37:56,130 --> 00:37:57,629 Ntekeng. 417 00:38:00,629 --> 00:38:02,327 Di apere tshiamo. 418 00:38:05,528 --> 00:38:09,593 Fa e sa le ke simolola go bereka koo, . 419 00:38:09,595 --> 00:38:13,558 Go na le sengwe ka seo mpopi o o sa ikutlweng o siame fela. 420 00:38:13,560 --> 00:38:15,026 Mpopi? 421 00:38:18,128 --> 00:38:20,327 Mm. 422 00:38:20,329 --> 00:38:23,425 Mo boalong jo bo kwa tlase, go na le pontsho e e bidiwang Robert. 423 00:38:23,427 --> 00:38:25,393 Ke mpopi wa bogologolo, wa bogologolo. 424 00:38:25,395 --> 00:38:28,793 Ao, mpopi oo mookamedi wa gago a reng o na le dipoko 425 00:38:28,795 --> 00:38:31,060 gore a kgone go tlhatlosa ditlhwatlhwa tsa ditekete? 426 00:38:31,493 --> 00:38:33,192 Mm. 427 00:38:33,194 --> 00:38:34,927 Ke nna fela ke akanyang gore e ka tswa e le boammaaruri. 428 00:38:36,226 --> 00:38:38,492 Mme ke eng se se dirang gore o akanye jalo? 429 00:38:40,059 --> 00:38:44,123 Ke nnile le maitemogelo a le mmalwa a a sa tlwaelegang. 430 00:38:44,125 --> 00:38:47,958 Ke bone dikgatiso tsa diatla tse di neng di le mo mo teng ga kgetsana ya galase ya mpopi. 431 00:38:49,224 --> 00:38:51,789 Ke a ikana, ke bone mpopi mo diphasejeng, le ene. 432 00:38:54,325 --> 00:38:56,755 Ebu, seo ke kgopolo fela, a ga go jalo? 433 00:38:56,757 --> 00:38:58,757 Tlhola CCTV, ka ntlha ya Modimo! 434 00:38:58,759 --> 00:39:00,754 Go na le dikhamera mo kagong yotlhe, 435 00:39:00,756 --> 00:39:03,023 ditheipi di tshwanetse tsa bo di tsere sengwe! 436 00:39:03,025 --> 00:39:05,354 Nnyaa, re tlhodile CCTV. 437 00:39:05,356 --> 00:39:07,822 - Le? - Ga gona sepe se se sa siamang koo. 438 00:39:11,623 --> 00:39:13,285 Bona, Mohumagatsana Barker, 439 00:39:13,287 --> 00:39:16,122 Ke tshwanetse go tsepamisa maiteko otlhe a me 440 00:39:16,124 --> 00:39:19,489 mo go batleng motho yo o kgonang go tshela mmelaelwa wa dintsho tse. 441 00:39:21,755 --> 00:39:23,587 A o re ke mmelaelwa? 442 00:39:23,589 --> 00:39:25,518 Ke re... 443 00:39:25,520 --> 00:39:30,684 Wena le tsala ya gago Kevin go botoka lo se Tlogela toropo nako nngwe le nngwe mo bogautshwaneng, eh? 444 00:39:33,351 --> 00:39:36,351 Ga ke itse le gore ke eng o ne a bidiwa jaaka mmelaelwa. 445 00:39:36,353 --> 00:39:38,149 - A o siame? - Nnyaa, ga ke a siama! 446 00:39:38,151 --> 00:39:40,384 Ebu, ba ne ba reng? 447 00:39:40,386 --> 00:39:42,384 Loso lwa ga Stan e ne e se kotsi mme le ene e ne e se ya ga Ethele. 448 00:39:42,386 --> 00:39:43,817 Go ne go sena ope gape mo kago, ka jalo re babelaelwa! 449 00:39:43,819 --> 00:39:45,684 Ee, ba rile selo se le sengwe le mo go nna, le nna. 450 00:39:45,686 --> 00:39:47,017 Re tlile go dira eng? 451 00:39:47,019 --> 00:39:48,584 Re tlhoka go supa gore mpopi o dirile seno. 452 00:39:53,819 --> 00:39:57,782 "Mosadi mongwe o re o na le mpopi yo o tsenweng ke badimona o ne a bolaya motlhokomedi wa morwawe. 453 00:39:57,784 --> 00:40:00,716 "Jennifer Otto, wa dingwaga di le 35, o dirile tleleimi e e sa tlwaelegang, 454 00:40:00,718 --> 00:40:03,480 "ka letsatsi le morwawe, Eugene Otto wa dingwaga di le 10, 455 00:40:03,482 --> 00:40:06,750 "o ne a latofadiwa ka polao ya ga Marcie Richmont wa dingwaga di le 17 456 00:40:06,752 --> 00:40:12,013 "le rraagwe e le Paulo, . mmueledi wa dingwaga di le 36." 457 00:40:12,015 --> 00:40:14,714 Hee, Em, tla o tle go tlhola seno. 458 00:40:20,215 --> 00:40:22,379 "Mme wa ngwana wa polao o dirilwe." 459 00:40:22,381 --> 00:40:25,212 "Jennifer Otto, yo morwawe, Eugene o bonwe molato 460 00:40:25,214 --> 00:40:27,247 "ya polao ya ga rraagwe, Paul Otto, 461 00:40:27,249 --> 00:40:30,445 "gompieno o ineetse go Bookelo jwa Boitekanelo jwa Tlhaloganyo jwa Naga ya Botlhaba. 462 00:40:30,447 --> 00:40:33,612 "Mohumagatsana Otto, wa dingwaga di le 35, o ne a bolela gore mpopi o o neilweng morwa wa bone 463 00:40:33,614 --> 00:40:36,279 "ka moswi wa bone yo jaanong a tlhokafetseng motlhokomedi wa ntlo, Agata Blackwood, 464 00:40:36,281 --> 00:40:38,812 "e ne e agilwe ke bosula moya o o neng wa tlhotlheletsa morwawe 465 00:40:38,814 --> 00:40:40,811 "go tlhasela rraagwe ka thipa." 466 00:40:40,813 --> 00:40:44,012 Ao. Ka jalo ga se fela Maatla a ga Walter, he. 467 00:40:44,014 --> 00:40:47,310 Popi eo e a dira tota na le hisitori e e rotetsweng. 468 00:40:47,312 --> 00:40:49,676 Go tweng fa Jennifer Otto yono a sa tsenwe? 469 00:40:49,678 --> 00:40:53,844 Go tweng fa tota mpopi o tsenwe ke badimona mme tse tsotlhe di diragetse fela jaaka a buile? 470 00:40:55,045 --> 00:40:57,509 Go tswa foo ke akanya gore re tshwanetse go ya go bua le ene. 471 00:41:02,346 --> 00:41:03,912 Mohumagatsana Otto? 472 00:41:04,578 --> 00:41:05,976 Dumelang. 473 00:41:08,744 --> 00:41:10,276 A ke a go itse? 474 00:41:10,278 --> 00:41:12,007 Nnyaa. 475 00:41:12,009 --> 00:41:15,008 Ke nna Emily mme yo ke Kevin. 476 00:41:18,075 --> 00:41:20,008 Se ke ka ga eng? 477 00:41:21,142 --> 00:41:22,808 Robert Mpopi. 478 00:41:27,809 --> 00:41:29,642 A o itse gore o kae? 479 00:41:31,008 --> 00:41:33,105 Mm. 480 00:41:33,107 --> 00:41:36,073 Re bereka mo musiamong toropo ya East Falls. 481 00:41:36,075 --> 00:41:37,974 Robert's nngwe ya dipontsho koo. 482 00:41:39,340 --> 00:41:43,138 Ao nnyaa. O tshwanetse go tlogela! 483 00:41:43,140 --> 00:41:45,136 Re a itse. 484 00:41:45,138 --> 00:41:48,138 Badiri ka rona ba le babedi ba na le o setse a sule, mme re akanya gore 485 00:41:48,140 --> 00:41:50,204 gongwe mpopi o na le sengwe se o se dirang. 486 00:41:50,206 --> 00:41:52,571 Ga gona gongwe ka ga yone! 487 00:41:54,206 --> 00:41:56,304 Mpopi o tsenwe ke badimona. 488 00:41:56,306 --> 00:41:58,670 Tlogela kgakala le yone ka moo o ka kgonang ka teng. 489 00:41:58,672 --> 00:42:02,068 Mapodise a re tsaya babelaelwa ba dipolao tseo. 490 00:42:02,070 --> 00:42:06,769 Re tlhoka go supa gore mpopi e dirile, kgotsa re ka feleletsa re le mo kgolegelong. 491 00:42:06,771 --> 00:42:11,134 Fa nka supa seo, morwaaka a ka se nne mo kgolegelong ya bana, 492 00:42:11,136 --> 00:42:13,402 mme nkabo ke se mo lefelong leno! 493 00:42:14,072 --> 00:42:16,004 Ga go ope yo o ntumelang! 494 00:42:17,204 --> 00:42:18,535 Gongwe o ka re thusa, he. 495 00:42:18,537 --> 00:42:20,800 A go na le sengwe se se seng mo metsweding ya dikgang, 496 00:42:20,802 --> 00:42:23,535 gore o ka re bolelela ka mpopi? 497 00:42:36,001 --> 00:42:37,666 Go siame. 498 00:42:37,668 --> 00:42:41,131 Banyalani ba ba kileng ba bo ba na le mpopi ono 499 00:42:41,133 --> 00:42:44,297 o mpoleletse gore moya mo teng ga Robert ke mosimane 500 00:42:44,299 --> 00:42:45,565 e e bidiwang Robert Crow. 501 00:42:45,567 --> 00:42:49,064 O bolailwe ke rraagwe. 502 00:42:49,066 --> 00:42:53,163 Go ne go twe moya . e ne ya robala dingwaga di le dintsi mme morago ga moo 503 00:42:53,165 --> 00:42:57,529 Agatha, wa me wa pele motlhokomedi wa ntlo, a e tlhotlheletsa. 504 00:42:57,531 --> 00:43:00,097 Fa morwaake a ne a tshwarwa, . 505 00:43:00,099 --> 00:43:02,530 Ke dirile go epa mme ka lemoga 506 00:43:02,532 --> 00:43:09,163 e ne e se Agatha yo o neng a rotloetsa bosula jo bo mo teng ga ga Robert. 507 00:43:09,165 --> 00:43:12,595 Ke buile le ngaka ya tlhaloganyo, go siame, mme 508 00:43:12,597 --> 00:43:16,296 O ne a re o na le maatla a monna e golagantswe le Agatha, 509 00:43:16,298 --> 00:43:19,562 o ne a rotloetsa bosula jo bo neng bo le mo teng ga ga Robert. 510 00:43:21,998 --> 00:43:23,964 A ba ne ba re monna yoo ke mang? 511 00:43:25,363 --> 00:43:29,661 Nnyaa, mme go bonala Agatha a na le morwarraagwe. 512 00:43:29,663 --> 00:43:33,594 Legong le lentsho, Amose... Amose Legong le lentsho! 513 00:43:33,596 --> 00:43:37,625 Mme o tshwanetse a bo a dira ka fa tlase ga boitshupo jwa maaka jaanong le fa go ntse jalo, ka gonne 514 00:43:37,627 --> 00:43:41,560 Ga ke a bona sepe mo rekoto ya gagwe ya setšhaba morago ga dingwaga di le 30. 515 00:43:41,562 --> 00:43:44,291 Ga go na lekwalo la loso, ga go na dintlha tsa loso, ga gona sepe. 516 00:43:44,293 --> 00:43:49,125 Go ntse jaaka e kete o sa tswa go nyelela tlosa sefatlhego sa lefatshe. 517 00:43:49,127 --> 00:43:50,725 Motlhalefi o akanya gore o santse a tshela. 518 00:43:50,727 --> 00:43:53,192 A re o na le kgwebo 519 00:43:53,194 --> 00:43:56,859 mme o ne a batla go bona mosola go tswa mo matlhotlhapelo a ba bangwe. 520 00:43:58,159 --> 00:44:00,490 Bereneson! 521 00:44:00,492 --> 00:44:04,092 Mapodisi a rile ga go na sepe ditshwantsho tsa ga Robert mo CCTV. 522 00:44:04,094 --> 00:44:06,357 Ke betšha gore Berenson o ne a emisetsa ditheipi! 523 00:44:06,359 --> 00:44:08,057 O bua ka mang? 524 00:44:08,059 --> 00:44:10,122 Mong wa musiamo. 525 00:44:10,124 --> 00:44:12,156 O tshwanetse go botsa mapodisi go tlhola lemorago la gagwe. 526 00:44:12,158 --> 00:44:13,587 Re tla dira jalo. 527 00:44:13,589 --> 00:44:16,090 Fa e le gore ke Amose Blackwood go tshela ka leina le lesha, morago ga moo 528 00:44:16,092 --> 00:44:17,755 mapodisi a tshwanetse go kgona go e supa. 529 00:44:17,757 --> 00:44:19,255 A re e dire. 530 00:44:19,257 --> 00:44:21,424 Ema pele, leba, um... 531 00:44:24,524 --> 00:44:27,121 Fa seno se ka tswa se se sepe 532 00:44:27,123 --> 00:44:31,021 mme ga o ka ke wa dira gore ope a go dumele, 533 00:44:31,023 --> 00:44:34,288 O dira fela sengwe le sengwe se o se batlang nka senya mpopi oo... 534 00:44:35,055 --> 00:44:36,587 Pele e go senya. 535 00:44:36,589 --> 00:44:38,021 Jaaka e dirile nna. 536 00:44:42,056 --> 00:44:45,118 Mpopi oo o bolaile batho ba le mmalwa. 537 00:44:45,120 --> 00:44:47,320 At least o santse o tshela. 538 00:44:51,485 --> 00:44:53,519 O bitsa se setshedi? 539 00:44:55,188 --> 00:44:56,485 Ke maswabi, ke ne ke sa ikaelela... 540 00:44:56,487 --> 00:44:58,585 O a itse, selo seo 541 00:44:58,587 --> 00:45:03,484 e ka tswa e ntlogetse ke hema, mme e ne ya tsaya botshelo jwa me ka tsela nngwe le nngwe e nngwe. 542 00:45:03,486 --> 00:45:07,486 Sengwe le sengwe se nkileng ka se rata se tsamaile. 543 00:45:09,052 --> 00:45:11,684 Se se setseng fela ke mabota a le manè. 544 00:45:13,518 --> 00:45:19,316 Tsela e le nngwe fela e nka tshelang ka yone jaanong e mo teng ga tlhogo ya me. 545 00:45:19,318 --> 00:45:24,282 O a itse, fa o setse o le nosi le dikakanyo tse o iphitlhelang o di feta ka palo. 546 00:45:24,284 --> 00:45:29,049 O a itse, nka didimatsa tlhogo yame ka motsotso, 547 00:45:29,051 --> 00:45:31,951 mme nako e e fetileng ka metlha e boa e tla go ntshwenya. 548 00:45:33,618 --> 00:45:36,684 Ke ne ke ipotsa gore ke ka ntlha yang? 549 00:45:43,348 --> 00:45:45,248 Mme jaanong ke a itse. 550 00:45:47,447 --> 00:45:49,012 Ke pheletso. 551 00:45:50,981 --> 00:45:54,713 E tshwana le selo se se tiileng se. 552 00:45:58,716 --> 00:46:04,013 Mongwe le mongwe o tshwanetse go samagana le ka yone go ise go ye kae. 553 00:46:05,746 --> 00:46:09,712 O a itse, le fa o ka atlega go bolaya mpopi. 554 00:46:09,714 --> 00:46:12,745 Ke yona ntho eo o ke keng wa e bolaya. 555 00:46:14,378 --> 00:46:16,244 Ke eng seo? 556 00:46:19,045 --> 00:46:20,644 Katlholo. 557 00:46:23,145 --> 00:46:27,741 Ga e swe jaaka batho ba swa. 558 00:46:32,344 --> 00:46:34,776 Phelelo ga e kitla e go lebala. 559 00:46:42,542 --> 00:46:45,208 Ka jalo o batla go dira eng? 560 00:46:45,210 --> 00:46:48,206 Re tlhoka go bua le Atkins le mo dire gore a lebe mo go Berenson. 561 00:46:48,208 --> 00:46:52,339 Go tweng fa e le gore Berenson ke morwarraagwe Agatha mme o na le kgatlhego nngwe mo dilong tse di fetang tsa tlholego? 562 00:46:52,341 --> 00:46:55,540 Seo se re ntsha jang the hook jaaka babelaelwa ba polao? 563 00:46:55,542 --> 00:46:58,537 Re tshwanetse go batla tsela ya go golagana mpopi le Berenson go ya kwa dintweng. 564 00:46:58,539 --> 00:47:01,073 Ee mme re tla dira jang seo? 565 00:47:01,075 --> 00:47:04,272 A re rulaganyeng kopano le Berenson kwa musiamong. 566 00:47:04,274 --> 00:47:06,706 Re ka gatisa motlotlo mme o dire gore Atkins a tlhagelele. 567 00:47:06,708 --> 00:47:09,973 Gongwe re ka dira gore Berenson a ipolele go itse mpopi go kotsi. 568 00:47:11,140 --> 00:47:13,272 Mme o setse a bapatsa seo. 569 00:47:13,274 --> 00:47:15,371 Ebu, o akantsha gore re dire eng? 570 00:47:15,373 --> 00:47:18,806 Re tlhoka go supa gore mpopi o dirile seno mme ga re na bosupi jwa bidio, sepe! 571 00:47:20,172 --> 00:47:21,902 Ke na le kakanyo e le nngwe. 572 00:47:24,738 --> 00:47:27,570 A o tlhomamisegile gore o batla go feta ka se? 573 00:47:27,572 --> 00:47:29,668 Mm. 574 00:47:29,670 --> 00:47:32,269 Ke akanya gore re e kolota Stan le Ethel. 575 00:47:38,705 --> 00:47:41,733 - Berenson. - Rre. Berenson, yo ke Kevin Underwood. 576 00:47:41,735 --> 00:47:42,668 Mang? 577 00:47:42,670 --> 00:47:44,635 Mongwe wa badisa ba tshireletso ba bosigo. 578 00:47:44,637 --> 00:47:45,732 O batla eng? 579 00:47:45,734 --> 00:47:47,800 Ke dirile dikhopi tsa ditheipi. 580 00:47:50,703 --> 00:47:52,334 Ditheipi? 581 00:47:54,334 --> 00:47:55,966 Ditheipi dife? 582 00:47:56,401 --> 00:47:58,400 Ditheipi tsa CCTV. 583 00:47:59,701 --> 00:48:01,668 O bua ka eng? 584 00:48:03,701 --> 00:48:05,999 O itse se se mo go tseo ditheipi, a ga go jalo, Rre Berenson? 585 00:48:08,267 --> 00:48:11,264 Go siame, mpolelela gore o e ne ya dira dikhopi ka bonako jo bogolo, 586 00:48:11,266 --> 00:48:17,196 fa ditheipi tseo di nyelela pele ga mapodisi a ne a itse le go di kopa? 587 00:48:17,198 --> 00:48:20,397 Ebu, morago ga dipolao tseno ka bobedi ke a tlhamalela kwa CCTV. 588 00:48:20,399 --> 00:48:22,566 Ke ne ka filima ditshwantsho tseo mo founong ya me. 589 00:48:23,697 --> 00:48:26,597 Rota. 590 00:48:26,599 --> 00:48:29,130 O akanya gore batho ba tsamaya jang go tsiboga fa ba lemoga gore 591 00:48:29,132 --> 00:48:33,163 nngwe ya dipontsho tsa gago e bakile loso lwa batho ba babedi ba ba se nang molato? 592 00:48:33,165 --> 00:48:35,564 Ke tla go bolelela gore e akanya jang mo go nna. 593 00:48:35,566 --> 00:48:38,329 Ke tla dira lesego la go rota! 594 00:48:38,331 --> 00:48:40,728 Tlhamane ya mpopi oo e tla gola le go feta. 595 00:48:40,730 --> 00:48:44,395 Batho ba tla bo ba pitlagane lebati, ke duela tlhwatlhwa nngwe le nngwe e ke e kopang 596 00:48:44,397 --> 00:48:47,562 Go bona fela ya setlhobogwa se se maswe seo! 597 00:48:47,564 --> 00:48:49,526 Ga ke akanye jalo, Rre Berenson. 598 00:48:49,528 --> 00:48:51,494 Go na le monate mo bareking mo go boneng sengwe se se tshosang, 599 00:48:51,496 --> 00:48:54,426 Ga go monate go bona sengwe seo se tla go bolaya. 600 00:48:54,428 --> 00:48:55,993 Bareki ba tlile go tabogela kwa dithoteng 601 00:48:55,995 --> 00:48:57,661 fa ba bona gore jang selo seo se kotsi. 602 00:48:58,728 --> 00:49:01,461 Sengwe sa seno se amana le nna eng? 603 00:49:01,463 --> 00:49:04,961 Ke batla gore o kopane le nna kwa musiamong, 604 00:49:04,963 --> 00:49:06,758 Bosigong jono ka ura ya borobedi. 605 00:49:06,760 --> 00:49:09,092 Ke tla go fa mogala . ka setshwantsho mo go yone. 606 00:49:09,094 --> 00:49:11,224 Mme o se tshwenyege, ke tla boloka sephiri sa gago se sennye. 607 00:49:11,226 --> 00:49:12,391 Ee? 608 00:49:12,393 --> 00:49:14,225 Mme ke eng se se mo go yone sa gago? 609 00:49:16,693 --> 00:49:18,457 Dikete tse lekgolo, tjhelete. 610 00:49:20,025 --> 00:49:21,757 Ka jalo ke sone se se buang ka sone, akere? 611 00:49:21,759 --> 00:49:23,257 Go tlhotlheletsa! 612 00:49:23,259 --> 00:49:25,023 O rakgwebo nna ke rakgwebo. 613 00:49:25,025 --> 00:49:27,491 Akanya fela ka yone e le kgwebisano ya kgwebo. 614 00:49:28,059 --> 00:49:29,524 O rote! 615 00:49:29,526 --> 00:49:32,423 Go siame, ke tla tsaya ditshwantsho go mapodisi, he. 616 00:49:32,425 --> 00:49:37,023 O akanya gore mpopi wa gago wa mmolai theory e tla ema ka dinao kwa kgotlatshekelo? 617 00:49:37,025 --> 00:49:38,589 Mphe boikhutso. 618 00:49:38,591 --> 00:49:40,587 Mm? Go siame, o dira eng akanya gore go tlile go diragala 619 00:49:40,589 --> 00:49:42,689 Fa mapodise a lemoga gore o o ntse a fetola bosupi 620 00:49:42,691 --> 00:49:44,954 mo dipatlisisong tsa polao e e dirilweng gabedi? 621 00:49:44,956 --> 00:49:48,487 Ke raya gore, a ba dumela kgopolo ya mpopi kgotsa nnyaa, ga go kgathalesege. 622 00:49:48,489 --> 00:49:51,289 Go kgoreletsa bosupi ke tlolomolao e e masisi. 623 00:49:51,290 --> 00:49:53,587 O ka bona dingwe nako ya kgolegelo ya boleng. 624 00:49:53,589 --> 00:49:57,656 Mme a o itse gore mesifa e e bofilweng ke eng lifers di dira go pensele-thamo jaaka wena mo kgolegelong? 625 00:49:58,755 --> 00:50:02,986 Ke itse jang gore tota o A o na le dikhopi tsa ditheipi? 626 00:50:02,988 --> 00:50:05,321 A tota o ka kgona go itsenya mo kotsing? 627 00:50:06,455 --> 00:50:08,453 Mme go tweng ka mosetsana yoo? 628 00:50:08,455 --> 00:50:10,987 Mophepafatsi yoo yo o nang le digalase? 629 00:50:10,988 --> 00:50:12,954 A o itse sengwe ka se? 630 00:50:12,956 --> 00:50:15,586 Ke tla kgaoganya madi le ene. 631 00:50:15,587 --> 00:50:18,183 Mme o seka wa tshwenyega. Ga go ope wa rona yo o tla bua sengwe le sengwe fa re ka bona madi a a seatleng. 632 00:50:18,185 --> 00:50:20,052 Go siame. 633 00:50:20,054 --> 00:50:21,619 Ke tla tshameka motshameko wa gago. 634 00:50:22,251 --> 00:50:24,685 Ke tla go bona bosigong jono. 635 00:50:24,687 --> 00:50:26,519 Bobedi jwa lona. 636 00:50:28,119 --> 00:50:29,818 Tlhopho e e botlhale. 637 00:50:38,153 --> 00:50:39,549 Ga o a rekota setshwantsho mo founong ya gago. 638 00:50:39,551 --> 00:50:41,449 Ga a itse seo. 639 00:50:41,451 --> 00:50:43,083 O dumetse gore o fitlhetse ditheipi, 640 00:50:43,085 --> 00:50:45,349 ka gonne go na le sengwe go ba pega molato. 641 00:50:45,351 --> 00:50:47,746 O setse a ineetse tota. 642 00:50:47,748 --> 00:50:50,214 Mme go tweng ka madi? 643 00:50:50,216 --> 00:50:54,381 Ke ne ke tlhoka go bontsha gore ke na le motive e e neng e sa akaretse mapodisi. 644 00:50:54,383 --> 00:50:56,247 O seka wa tshwenyega ga ke batle madi a gagwe. 645 00:50:56,249 --> 00:50:58,248 Se ke ka ga go phepafatsa maina a rona. 646 00:51:03,649 --> 00:51:05,447 Ka jalo... 647 00:51:05,449 --> 00:51:07,479 Jaanong, se o se buang ke molaodi wa gago 648 00:51:07,481 --> 00:51:11,646 o fitlhetse ditshwantsho tsa mmatota tsa CCTV e tserwe mo bosigong jwa dipolao? 649 00:51:11,648 --> 00:51:12,978 - Mm. - Mm. 650 00:51:12,980 --> 00:51:14,980 Mme o re 651 00:51:14,982 --> 00:51:18,012 O dirile jalo ka gonne setshwantsho sa mmatota se supa 652 00:51:18,014 --> 00:51:23,312 gore pontsho go tswa kwa musiamong e ne ya tla go tshela mme a dira dipolao? 653 00:51:26,078 --> 00:51:27,978 A seno ke motlae wa mofuta mongwe? 654 00:51:27,980 --> 00:51:30,076 Re a itse gore e utlwala e le botsenwa, 655 00:51:30,078 --> 00:51:32,377 mme fa re kopana le ene mo bosigong jono Re tla rekota motlotlo 656 00:51:32,379 --> 00:51:34,642 mme o mo dire gore a ipolele se a se dirileng. 657 00:51:34,644 --> 00:51:36,743 Go siame, go siame. 658 00:51:36,745 --> 00:51:40,010 Fa e le gore o fitlhetse bosupi, go siame, ke tlolomolao e e masisi. Mme mpopi ono? 659 00:51:40,012 --> 00:51:41,443 Tlaya! 660 00:51:41,445 --> 00:51:43,043 Lona bana lo ntse lo goga eng? 661 00:51:43,045 --> 00:51:45,042 Mpopi oo o na le hisitori e e lefifi. 662 00:51:45,044 --> 00:51:46,576 Fa o ise o utlwe ka yone, e lebe. 663 00:51:46,578 --> 00:51:48,944 Go na le ditlhogo mo Internet yotlhe. 664 00:51:48,946 --> 00:51:51,140 Ke itse tsotlhe ka seo. 665 00:51:51,142 --> 00:51:54,943 Ngwana mongwe o bolaile wa gagwe motlhokomedi wa bana le rraagwe, 666 00:51:54,945 --> 00:51:56,943 mme mmaagwe o ne a pega mpopi molato. 667 00:51:58,377 --> 00:52:01,342 Ka jalo ke eng o sa re dumele? 668 00:52:01,344 --> 00:52:03,709 Ka gonne lekgotla la baatlhodi le ne la mo bona molato wa polao, . 669 00:52:03,711 --> 00:52:06,041 mme ka gonne mmaagwe e ne ya feleletsa e le kwa lefelong la botshabelo. 670 00:52:06,043 --> 00:52:07,709 Jaanong, ga ke itse ka wena, . 671 00:52:07,711 --> 00:52:12,074 mme seo ga se utlwale jaaka mpopi o ne o le molato, a ga go jalo? 672 00:52:12,076 --> 00:52:14,506 Bona, ga o na go re dumela gone jaanong. 673 00:52:14,508 --> 00:52:16,408 Tla fela kwa musiamong bosigong jono, 674 00:52:16,410 --> 00:52:19,205 Re tla rekota boipolelo go tswa go Berenson mme se o ka se dirang ke 675 00:52:19,207 --> 00:52:22,005 mo latofatsa ka go fetola bosupi mo dipatlisisong tsa polao. 676 00:52:22,007 --> 00:52:26,239 Go siame, Johnny Molao, o na le gotlhe go ne ga tsamaya sentle, a ga go jalo? 677 00:52:26,241 --> 00:52:31,238 Mpolelele se. Seo se tswa kae nna le mmelaelwa wa motho yo o kgonang, eh? 678 00:52:31,240 --> 00:52:34,503 Ga ke kgone go tsenya pegelo ya go kopa doll's e na le maikarabelo a polao e e gabedi. 679 00:52:34,505 --> 00:52:36,470 Ba tla ntshega off force. 680 00:52:36,472 --> 00:52:38,503 Se ke patlisiso e e tswelelang. 681 00:52:38,505 --> 00:52:40,002 Ke kokoanya bosupi. 682 00:52:40,004 --> 00:52:42,602 Fa lona ba babedi lo sa dira sepe se se phoso, . 683 00:52:42,604 --> 00:52:45,337 Ga o na sepe se o ka se dirang tshwenyega ka, a ga go jalo? 684 00:52:45,339 --> 00:52:50,434 Jaanong se ke se akantshang ke gore o latlhele leano le le boss ya gago, ya gae! 685 00:52:50,436 --> 00:52:53,168 Re tla sekaseka ditleleimi tsa gago ya go fetola bosupi. 686 00:52:53,170 --> 00:52:55,737 A re tsweleleng fela ka tiro ya rona! 687 00:52:57,939 --> 00:53:00,200 Fa e le gore tota ga o a dira sepe se se phoso, 688 00:53:00,202 --> 00:53:03,602 o ka robala thata mo bolao jwa gago mo bosigong jono, a ga go jalo? 689 00:53:13,736 --> 00:53:16,435 Go siame, founo e setilwe. 690 00:53:16,669 --> 00:53:18,032 O siametse? 691 00:53:18,034 --> 00:53:19,300 Mm. 692 00:53:19,302 --> 00:53:21,599 Ke solofela fela gore seno se tla dira. 693 00:53:21,601 --> 00:53:23,000 Re tla siama. 694 00:53:23,002 --> 00:53:25,234 Nna gaufi fela, go siame? 695 00:53:30,266 --> 00:53:34,032 Ah, lorato lo lonnye. 696 00:53:34,034 --> 00:53:35,599 Go monate jang. 697 00:53:37,000 --> 00:53:38,430 O na le madi? 698 00:53:38,432 --> 00:53:40,665 O na le setshwantsho? 699 00:53:42,465 --> 00:53:44,531 Gotlhe go mo go fano. 700 00:53:47,731 --> 00:53:49,429 Tona. 701 00:53:51,332 --> 00:53:53,197 E neele. 702 00:54:00,996 --> 00:54:04,362 O neela madi, Ke tla neela mogala. 703 00:54:04,364 --> 00:54:07,294 Bobedi ka nako e le nngwe, ee? 704 00:54:07,296 --> 00:54:09,761 Go siametse. Nka kgona go dira jalo. 705 00:54:10,430 --> 00:54:11,862 Ntle. 706 00:54:13,328 --> 00:54:15,358 Pele ga re dira kananyo e, 707 00:54:15,360 --> 00:54:17,260 Go na le selo se le sengwe se ke tshwanetseng go se itse. 708 00:54:18,263 --> 00:54:19,624 Mm? Eng? 709 00:54:19,626 --> 00:54:22,426 O ne o itse gore mpopi oo ke o tsenwe ke moya, a ga go jalo? 710 00:54:22,428 --> 00:54:25,958 O tsenya thobane ya gago mo kotsing. O tsenya bareki mo kotsing, le bone. 711 00:54:25,960 --> 00:54:27,460 Mpopi oo e ne e le peeletso. 712 00:54:27,462 --> 00:54:29,992 Ga go sepe se se fetang, ga go sepe se se kwa tlase. 713 00:54:29,994 --> 00:54:32,060 Gone mme, fa ke sena go bona ditheipi 714 00:54:32,062 --> 00:54:35,959 mme ka lemoga gore seno hype ya mpopi o o nang le dipoko e ne e le ya mmatota... 715 00:54:35,961 --> 00:54:41,925 Ke sa tswa go amogela seo jaaka bonase e e sa lebelelwang. 716 00:54:41,927 --> 00:54:44,258 Re itse gore leina la gago la mmatota ke Amose Blackwood. 717 00:54:44,260 --> 00:54:47,056 E ne e le wena o neng o tlhotlheletsa moya o mobe o kahare ho popi eo. 718 00:54:47,058 --> 00:54:49,189 Ga ke itse gore o bua ka eng. 719 00:54:49,191 --> 00:54:51,456 Ke tshotswe le go godisa Berenson. 720 00:54:51,458 --> 00:54:53,689 O bua maaka! 721 00:54:53,691 --> 00:54:56,124 Mosadi yoo yo o neetseng Otto mpopi lelapa, o morwarraagwe, a ga go jalo? 722 00:54:56,126 --> 00:54:59,223 Ke akanya gore o fositse, mosadi yo mmotlana. 723 00:54:59,225 --> 00:55:00,989 Re tlile go ema go dikologa le go tlotla bosigo jotlhe, 724 00:55:00,991 --> 00:55:02,688 kgotsa re tla tsena mo tirong? 725 00:55:02,690 --> 00:55:04,187 Go siame. 726 00:55:04,189 --> 00:55:05,756 Ka boraro. 727 00:55:07,090 --> 00:55:08,689 Mm. 728 00:55:10,324 --> 00:55:11,789 Nngwe... 729 00:55:12,690 --> 00:55:14,289 Tse pedi... 730 00:55:15,988 --> 00:55:17,554 Tse tharo. 731 00:55:23,320 --> 00:55:24,619 Ke eng se se maswe se? 732 00:55:24,621 --> 00:55:27,288 Ke se ke akanyang gore o se botlhokwa. 733 00:55:27,290 --> 00:55:29,120 Ke tla go rota ke go bolaya! 734 00:55:29,122 --> 00:55:31,488 Ga ke akanye jalo. 735 00:55:36,487 --> 00:55:41,984 Mosha mongwe wa punk o akanya gore o a ka tsaya thuntsho mo setlhogong. 736 00:55:41,986 --> 00:55:45,718 O na le dibolo, ke tla go neela seo. 737 00:55:45,720 --> 00:55:49,416 Bothata jwa gago ke gore o a lwa e e kwa godimo thata ga setlhopha sa gago sa bokete. 738 00:55:54,285 --> 00:55:57,315 Ga se fela ntwa e e siameng. 739 00:55:57,317 --> 00:56:00,117 O ne o sa kgone go tsamaya sekgala. 740 00:56:00,119 --> 00:56:01,981 Jaanong... 741 00:56:01,983 --> 00:56:04,950 Ke akanya gore ke nako ya go baya wena go tswa mo kutlobotlhokong ya gago. 742 00:56:07,317 --> 00:56:09,284 Ijoo, rota! 743 00:56:19,949 --> 00:56:21,849 Re tshwanetse go tswa fano! 744 00:56:49,546 --> 00:56:51,612 Ao, masepa! 745 00:56:52,344 --> 00:56:53,911 Thuso! 746 00:56:55,413 --> 00:56:57,379 Ao, dihele tsa go rota! 747 00:56:58,545 --> 00:57:00,211 Thuso! 748 00:57:03,578 --> 00:57:05,141 Tlaya! 749 00:57:05,143 --> 00:57:06,842 Go rota go bulega! 750 00:57:10,111 --> 00:57:11,576 Masepa... 751 00:57:12,544 --> 00:57:15,909 Oho, Modimo. O siame? 752 00:57:23,276 --> 00:57:24,841 Ao, masepa. 753 00:57:26,909 --> 00:57:28,907 Re tshwanetse go tswa fano. 754 00:57:28,909 --> 00:57:30,774 Tla kwano. Tla kwano. 755 00:57:38,377 --> 00:57:40,174 Re tlhoka go tsamaya. 756 00:57:41,374 --> 00:57:43,604 O kae? 757 00:57:43,606 --> 00:57:48,704 Tlang, tlayang. Ao, A o ka mmona? Masepa. 758 00:57:50,207 --> 00:57:52,606 Ao, masepa. O kae? 759 00:57:55,541 --> 00:57:57,540 Ke tshwanetse go emisa. 760 00:57:57,706 --> 00:57:59,237 Nnyaa, nnyaa! 761 00:57:59,239 --> 00:58:01,270 O ka se eme, re tshwanetse go tswelela! 762 00:58:01,272 --> 00:58:03,271 Tlang, tswelela pele. 763 00:58:04,107 --> 00:58:05,404 Nnyaa, nnyaa, nnyaa. 764 00:58:07,039 --> 00:58:09,602 Nnyaa, nnyaa! O ka se eme. 765 00:58:09,604 --> 00:58:11,637 Nnyaa, nnyaa, nnyaa. Tlaya. 766 00:58:15,205 --> 00:58:16,704 Nnyaa. 767 00:58:40,635 --> 00:58:44,531 Nngwe, pedi, tharo le nne, 768 00:58:44,533 --> 00:58:48,566 Robert o batla go tshameka le go tshameka gape. 769 00:58:48,568 --> 00:58:52,633 Tlhano, thataro, supa le robedi, 770 00:58:52,635 --> 00:58:56,267 ka bosakhutleng le ka bosakhutleng... 771 01:00:07,391 --> 01:00:11,191 Nngwe, pedi, tharo le nne, 772 01:00:11,193 --> 01:00:15,158 Robert o batla go tshameka le go tshameka gape. 773 01:00:15,160 --> 01:00:19,056 Tlhano, thataro, supa le robedi, 774 01:00:19,058 --> 01:00:23,558 ka bosakhutleng le ka bosakhutleng... 775 01:03:10,007 --> 01:03:11,672 Ke kae? 776 01:03:12,608 --> 01:03:14,774 Bookelo jwa East Falls. 777 01:03:17,907 --> 01:03:19,372 Kevin... 778 01:03:20,105 --> 01:03:21,737 A o sule? 779 01:03:22,639 --> 01:03:24,237 Ee. 780 01:03:31,070 --> 01:03:34,503 O gakologelwa eng ka ditiragalo kwa musiamong mo bosigong jono? 781 01:03:37,971 --> 01:03:39,536 Mpopi. 782 01:03:40,537 --> 01:03:43,102 E a tshela, fela jaaka ke go boleletse. 783 01:03:44,503 --> 01:03:46,468 Bolaile mongwe le mongwe. 784 01:03:46,470 --> 01:03:48,900 Ebu re fitlhetse Rre Berenson. 785 01:03:48,902 --> 01:03:51,402 Mme re fumane Kevin, mme re fumane wena. 786 01:03:51,404 --> 01:03:53,134 A idibetse mo phashiting. 787 01:03:53,136 --> 01:03:54,734 O gakologelwa bokae? 788 01:03:57,401 --> 01:04:00,102 Re ne ra kopana le Berenson, nna le Kevin. 789 01:04:00,600 --> 01:04:02,599 Jaaka re go boleletse. 790 01:04:04,270 --> 01:04:05,735 Mpopi o ne a tsenwa. 791 01:04:08,302 --> 01:04:11,634 O bolaile Berenson, o bolaile Kevin. 792 01:04:14,033 --> 01:04:17,364 Le nna o ne a leka go mpolaya, mme ke ne ka lwantshana le ene. 793 01:04:17,366 --> 01:04:21,132 Ka jalo o re mpopi a dirile dipolao tseno? 794 01:04:23,367 --> 01:04:24,966 Mm. 795 01:04:24,968 --> 01:04:26,867 A ga o a e bona? 796 01:04:31,632 --> 01:04:33,196 Go siame, a ga o a dira jalo? 797 01:04:33,198 --> 01:04:35,930 Re tlhodile place out fa re goroga. 798 01:04:35,932 --> 01:04:37,465 Ga go na mpopi. 799 01:04:47,930 --> 01:04:50,129 Ga o fano go tla go bona gore ke ntse jang, a ga go jalo? 800 01:04:50,131 --> 01:04:51,796 E seng tota. 801 01:04:52,630 --> 01:04:54,895 Jaanong ke eng fa o le fano? 802 01:04:57,395 --> 01:04:59,062 Ke maswabi. 803 01:04:59,064 --> 01:05:02,194 Emily Barker, o na le tshwanelo ya go didimala, mme, 804 01:05:02,196 --> 01:05:04,225 sengwe le sengwe se o se buang... 805 01:05:04,227 --> 01:05:08,191 ...e ka dirisiwa e bile e ka dirisiwa mo kgotlatshekelong ya molao. 806 01:05:08,193 --> 01:05:10,325 O na le tshwanelo ya go nna le mmueledi... 807 01:07:13,648 --> 01:07:15,480 Maitsiboa, Amose. 808 01:07:18,014 --> 01:07:20,447 Dumela maitseboa, Motlhankedi Sardy. 809 01:07:24,347 --> 01:07:25,779 Thomelo e e kgethegileng. 810 01:07:26,448 --> 01:07:28,443 Ah. 811 01:07:28,445 --> 01:07:31,646 Ke yo ke sa bolong go mo emetse. 812 01:07:34,013 --> 01:07:35,544 Ka jalo, o e batla kae, he? 813 01:07:35,546 --> 01:07:37,410 Uh... 814 01:07:37,412 --> 01:07:41,478 Fa o ka e baya fela mo banka ya tiro fela go dikologa foo. 815 01:07:43,246 --> 01:07:44,812 Di apere tshiamo. 816 01:07:54,476 --> 01:07:59,074 Go a tshosa thata! 817 01:08:00,544 --> 01:08:02,641 Ke tlhwatlhwa e re dumalaneng ka yone. 818 01:08:02,643 --> 01:08:04,543 Ao, ke a leboga. 819 01:08:08,343 --> 01:08:10,643 Gakologelwa fela monnamogolo. 820 01:08:11,976 --> 01:08:15,639 Masepa a itaya fene, Ga o ise o ke o utlwe ka nna. 821 01:08:17,942 --> 01:08:21,339 Tlhomamisega, Motlhankedi Sardy, 822 01:08:21,341 --> 01:08:23,904 Ke itse go boloka diphiri. 823 01:08:23,906 --> 01:08:26,105 Ao, ke tlhomamisa gore o a dira. 824 01:08:26,107 --> 01:08:28,807 Ke raya gore, o dira eng ka ditshamekisi tse ka fa morago ga dikgoro tse di tswetsweng ke kgwebo ya gago. 825 01:08:29,973 --> 01:08:33,005 Le fa go ntse jalo fa e ka tsamaya Pete Tong... 826 01:08:33,007 --> 01:08:36,139 A re e bue fela Ga e kitla e go felela sentle. 827 01:08:38,407 --> 01:08:40,506 Robala sentle, Motlhankedi Sardy. 828 01:08:41,472 --> 01:08:43,806 Ee, robala sentle, Toyboy! 829 01:09:11,938 --> 01:09:13,302 Ao. 830 01:09:13,938 --> 01:09:15,537 Ao, mosimane wa me. 831 01:09:17,637 --> 01:09:19,769 Bona gore ba go dirile eng. 832 01:09:21,902 --> 01:09:23,803 O se ka wa tshwenyega, Robert. 833 01:09:25,136 --> 01:09:27,835 Ke tla go busetsa mo dinaong. 834 01:10:12,531 --> 01:10:16,831 Khophase ya Lefitase, Bogosi jwa Diablo, 835 01:10:17,498 --> 01:10:20,330 Mondo, Lisiamo. 836 01:11:33,990 --> 01:11:37,290 A metshameko e simolole. 837 01:11:39,731 --> 01:11:44,731 Ditlhaloso tse di kwadilweng ke legata le le thunyang