1
00:00:07,171 --> 00:00:09,130
通信のおしゃべり
信じられない...

2
00:00:09,132 --> 00:00:12,011
ボグダンをどこに送りましたか？

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,811
チキンマナー。

4
00:00:13,812 --> 00:00:15,731
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？

5
00:00:15,732 --> 00:00:19,732
- 彼女はため息をつきます
- チキンチャウ…初歩的なミス。

6
00:00:20,332 --> 00:00:24,491
でたらめ！彼はそうしたくなかったので、
さらに2分歩きます。

7
00:00:24,492 --> 00:00:26,611
彼が次のようなふりをするのを見てください
彼はチキンマナーに行きました。

8
00:00:26,612 --> 00:00:29,051
サウスサットンがコントロールする。
- コントロール: どうぞ。

9
00:00:29,052 --> 00:00:32,851
外ではBOP進行中
ウェクスリー・ロードにあるソルトウッド城、

10
00:00:32,852 --> 00:00:35,531
いくつかのDとD。ご注意ください。
これはエスカレートする可能性があります。

11
00:00:35,532 --> 00:00:37,811
- ベッキー、どう思う？
- 襲撃？

12
00:00:37,812 --> 00:00:39,931
わかりました、見てみましょう。

13
00:00:39,932 --> 00:00:42,131
これはエスカレートしません。
ドアが閉まる

14
00:00:42,132 --> 00:00:44,611
そう、前回も言いましたね。

15
00:00:44,612 --> 00:00:46,131
チキンマナーはどうでしたか？

16
00:00:46,132 --> 00:00:47,771
チキンチョウって言いましたね。

17
00:00:47,772 --> 00:00:49,452
彼はタツです

18
00:00:51,532 --> 00:00:54,251
- これは暴行ではありません。
- 本当に、なぜですか？

19
00:00:54,252 --> 00:00:56,291
彼の指を見てください...
彼らはまっすぐだ。

20
00:00:56,292 --> 00:00:59,111
拳のように丸まってはいません。

21
00:01:00,972 --> 00:01:04,652
通信のおしゃべりは続く

22
00:01:57,732 --> 00:01:59,914
サットン・サウスがコントロールするのか？

23
00:02:54,172 --> 00:02:56,612
喧騒と叫び声

24
00:03:30,652 --> 00:03:33,692
着信音

25
00:03:35,852 --> 00:03:37,451
女性の声: ショーン?

26
00:03:37,452 --> 00:03:39,331
大丈夫ですか
明日のために？

27
00:03:39,332 --> 00:03:40,571
女性のため息

28
00:03:40,572 --> 00:03:42,663
- もし。
- はい、それはわかっています。

29
00:03:43,852 --> 00:03:45,691
彼女はいますか？

30
00:03:45,692 --> 00:03:47,965
彼女は歯を磨いています。

31
00:03:51,492 --> 00:03:53,571
ほら、カレン、もし...

32
00:03:53,572 --> 00:03:55,611
...今日は物事がうまくいきません。
いいですか...

33
00:03:55,612 --> 00:03:56,352
ブザー音

34
00:03:56,354 --> 00:03:58,571
ジェイシーを遠ざけてくれる？
今夜テレビからお願いします?

35
00:03:58,572 --> 00:04:01,531
彼女は自分のタブレットを持っています、ショーン。

36
00:04:01,532 --> 00:04:03,291
- 彼女はため息をつきます
- ええ、私は...

37
00:04:03,292 --> 00:04:05,491
できることはやります。

38
00:04:05,492 --> 00:04:07,252
ショーン…？

39
00:04:09,932 --> 00:04:11,652
今日も頑張ってください。

40
00:04:13,172 --> 00:04:14,932
エメリー！

41
00:04:51,932 --> 00:04:54,292
男は笑う

42
00:05:27,332 --> 00:05:30,211
内側はいいですね。

43
00:05:30,212 --> 00:05:31,771
うーん...

44
00:05:31,772 --> 00:05:33,491
まあ、慣れたほうがいいですよ。

45
00:05:33,492 --> 00:05:36,492
私たちは少なくとも週に2回ここに来ます。

46
00:05:41,572 --> 00:05:44,972
住民の叫び声

47
00:05:51,052 --> 00:05:52,611
内側から来た女性: どうして分からないの?!

48
00:05:52,612 --> 00:05:54,131
どうしたの...見てください!

49
00:05:54,132 --> 00:05:56,091
私を見て！教えて！

50
00:05:56,092 --> 00:05:59,011
彼に何て言えばいいでしょうか？お願いします！

51
00:05:59,012 --> 00:06:02,171
いいえ！いいえ、持っていません。
意味がありません！

52
00:06:02,172 --> 00:06:03,331
奥様…

53
00:06:03,332 --> 00:06:05,771
...もらってもいいですか？
これのリードは？

54
00:06:05,772 --> 00:06:09,011
中の女性: あなたがそうであることは知っています
私から何かを遠ざけるのよ！

55
00:06:09,012 --> 00:06:10,611
- やめて！
- お母さん！

56
00:06:10,612 --> 00:06:12,331
いいえ！

57
00:06:12,332 --> 00:06:14,131
ザイン？

58
00:06:14,132 --> 00:06:18,691
なぜ人々がそうするのか分かりますか？
兄さんを襲ったのは…

59
00:06:18,692 --> 00:06:20,571
...怪我はしませんでしたか？

60
00:06:20,572 --> 00:06:23,131
彼らは私を見ていませんでした。

61
00:06:23,132 --> 00:06:25,651
彼は自分の寝室にいたと言う
彼のコンピューターゲームについて。

62
00:06:25,652 --> 00:06:28,251
-そうだった。
- それで彼らはあなたの言うことを聞かなかったのですか？

63
00:06:28,252 --> 00:06:30,171
私のヘッドセット。

64
00:06:30,172 --> 00:06:33,371
そうですね、あなたのお母さんはあると思います
あなたが私たちに言っていないこと。

65
00:06:33,372 --> 00:06:35,451
正直に言うと、ゼイン、
私も彼女に同意します。

66
00:06:35,452 --> 00:06:37,052
電話のブザー音

67
00:06:39,132 --> 00:06:41,611
ほら、一日の終わりには、
あなたは何も言わずにやっていることだけ

68
00:06:41,612 --> 00:06:43,611
真実が私たちを守っている
これをやった人々。

69
00:06:43,612 --> 00:06:46,451
- 彼は彼らを守っているのではなく、怖がっているのです。
- いいえ、違います!

70
00:06:46,452 --> 00:06:49,051
- 彼らがここにいるとは知りませんでした。
- 電話のブザー音

71
00:06:49,052 --> 00:06:51,771
あなたは私がプレーを続けたと思うでしょう
何が起こっているのか知っていたら？

72
00:06:51,772 --> 00:06:55,227
入ってただろう
そしてユシを救ったんだ、イニット！

73
00:06:58,172 --> 00:07:00,809
ゼイン、PS4は何持ってる？

74
00:07:02,452 --> 00:07:03,811
うん。

75
00:07:03,812 --> 00:07:05,571
- どんなゲームをしますか?
- それは重要ですか？

76
00:07:05,572 --> 00:07:07,331
フォートナイト。

77
00:07:07,332 --> 00:07:09,051
オンラインですよね？

78
00:07:09,052 --> 00:07:11,091
うん。

79
00:07:11,092 --> 00:07:13,211
いただいてもよろしいでしょうか
今日はコンソールをお持ちですか？

80
00:07:13,212 --> 00:07:15,811
- 役に立つかもしれません。
- なぜ？

81
00:07:15,812 --> 00:07:19,611
あなたが何時だったのかわかります
誰と遊んでいるのか。

82
00:07:19,612 --> 00:07:21,891
これにより、
グループ内の他のプレイヤー、

83
00:07:21,892 --> 00:07:24,971
誰かがゲームプレイを記録したかどうかを確認してください。

84
00:07:24,972 --> 00:07:29,731
これにより、あなたの音声が提供されます。
事件当時のヘッドセットマイク。

85
00:07:29,732 --> 00:07:33,451
声を拾ったかも知れません
リビングルームから。

86
00:07:33,452 --> 00:07:38,907
あるいは、あなたがそうではないことを示すかもしれません
当時はプレイステーションで。

87
00:07:39,532 --> 00:07:42,171
その場合、
戻らなければなりません...

88
00:07:42,172 --> 00:07:44,971
...実際に何をしていたか尋ねてください
弟が襲われたとき。

89
00:07:44,972 --> 00:07:46,972
私のPS4は持っていけないよ。

90
00:07:57,172 --> 00:08:00,172
怖がることは恥ずかしいことではありません。

91
00:08:01,892 --> 00:08:04,331
恥じることはありません...

92
00:08:04,332 --> 00:08:10,291
...ベッドの下に隠れて震えている
お母さんが帰ってくるまで不安でした。

93
00:08:10,292 --> 00:08:12,656
怖かったでしょうね。

94
00:08:13,652 --> 00:08:17,051
あなたは自分自身を助けることができなかった
昨夜。

95
00:08:17,052 --> 00:08:21,689
あなたのお母さんは二人の息子を失っていたでしょう
試していたら。

96
00:08:22,812 --> 00:08:25,691
でも、見てみたら…

97
00:08:25,692 --> 00:08:27,451
...チラッとでも...

98
00:08:27,452 --> 00:08:31,411
...これをやった人々のうち...

99
00:08:31,412 --> 00:08:34,776
...そうすれば今から正義を手に入れることができます。

100
00:08:45,052 --> 00:08:47,491
記者: おはようございます、ハート司令官。
- 朝。

101
00:08:47,492 --> 00:08:48,851
朝。

102
00:08:48,852 --> 00:08:53,171
記者たちが大騒ぎ

103
00:08:53,172 --> 00:08:57,211
今日はひとつの結論を告げる
最も緊急を要する調査のうち

104
00:08:57,212 --> 00:08:59,451
私は監督する特権に恵まれました。

105
00:08:59,452 --> 00:09:04,531
4人はこのような判決を下した
朝には手段も意図もあった、

106
00:09:04,532 --> 00:09:08,731
そして発射される自動兵器
壊滅的な機関銃攻撃

107
00:09:08,732 --> 00:09:10,571
ロンドンの路上で。

108
00:09:10,572 --> 00:09:13,651
私たちの粘り強さのおかげで、
テロ対策担当官、

109
00:09:13,652 --> 00:09:16,451
あの悪夢はそうなった
現実にはならない。

110
00:09:16,452 --> 00:09:19,571
セキュリティと連携して作業する
サービス、ついに…

111
00:09:19,572 --> 00:09:21,731
車のクラクションが鳴る

112
00:09:21,732 --> 00:09:24,371
...ついにステムを始めました
テロ計画の潮流。

113
00:09:24,372 --> 00:09:27,171
あなたがやろうとしているのはそれだけだと思います
紳士淑女の皆さん、私から聞いてください。

114
00:09:27,172 --> 00:09:28,718
どうもありがとうございました。

115
00:09:30,092 --> 00:09:31,371
ああ、ここに彼女がいる！

116
00:09:31,372 --> 00:09:34,571
- あなたは自分の事件で判決を言い渡されませんでした。
- 新しいもので忙しいです。

117
00:09:34,572 --> 00:09:36,531
ザ・クラウンから降りてくるんだよ、キャリー。

118
00:09:36,532 --> 00:09:38,771
- ガヴナーが彼らを入れている。
- ああ、無理だ。

119
00:09:38,772 --> 00:09:41,331
- 殺人に興味を持ってしまったので...
- まだ一緒にお酒を飲めますよ。

120
00:09:41,332 --> 00:09:42,891
そうだ、後で降りてくるかもしれない。

121
00:09:42,892 --> 00:09:44,011
最後にもう一度。

122
00:09:44,012 --> 00:09:48,972
持続的なホーンブラスト

123
00:09:51,892 --> 00:09:54,011
タクシー運転手たちは何がそんなに興奮しているのでしょうか？

124
00:09:54,012 --> 00:09:56,252
ショーン・エメリーの訴え。

125
00:09:57,252 --> 00:09:58,771
兵士。

126
00:09:58,772 --> 00:10:00,372
ああ...

127
00:10:28,052 --> 00:10:29,611
行きましょう！

128
00:10:29,612 --> 00:10:31,885
そこに上がってください！続けて！

129
00:10:37,012 --> 00:10:38,571
エクスプロージョンブラスト

130
00:10:38,572 --> 00:10:40,051
連絡、入ってきます！

131
00:10:40,052 --> 00:10:42,331
爆発は続く

132
00:10:42,332 --> 00:10:44,012
繰り返される銃撃戦

133
00:10:45,332 --> 00:10:46,611
単一の銃声

134
00:10:46,612 --> 00:10:48,451
戻ってこい！

135
00:10:48,452 --> 00:10:50,332
エクスプロージョンブラスト

136
00:10:51,852 --> 00:10:54,052
あえぐ

137
00:10:55,972 --> 00:10:57,892
「戻ってください。」

138
00:11:00,132 --> 00:11:02,131
誰と話してたんですか、エメリーさん？

139
00:11:02,132 --> 00:11:04,371
- タリバン反政府勢力。
- それは確かですか？

140
00:11:04,372 --> 00:11:06,891
彼が到達していると信じていた
武器とかIEDとか…

141
00:11:06,892 --> 00:11:10,091
弁護側の主張は承知していますが、
エメリーさん、よく覚えています

142
00:11:10,092 --> 00:11:12,371
軍法会議から。

143
00:11:12,372 --> 00:11:17,051
武装解除されているにも関わらず、
重傷を負った...

144
00:11:17,052 --> 00:11:19,331
...あなたはその男だと思っていましたか？
あなたを爆破しようとしています、

145
00:11:19,332 --> 00:11:21,891
それであなたは至近距離から彼を撃った
拳銃で。

146
00:11:21,892 --> 00:11:23,551
私の主な武器は
弾薬がなくなった。

147
00:11:23,552 --> 00:11:25,411
まだ残っている部分
意味がありません...

148
00:11:25,412 --> 00:11:30,867
...だから「帰れ」って言ったのは
弾を発射した後。

149
00:11:35,052 --> 00:11:37,092
あなたを知っていましたか
録音されていたのか？

150
00:11:37,093 --> 00:11:37,771
いいえ。

151
00:11:37,772 --> 00:11:41,691
プライベート・ダービーなんて知らなかった
このヘルメットカムを着用していましたか？

152
00:11:41,692 --> 00:11:44,131
あなたは次のようなことに気づかない傾向があります
それはあなたがそれに従事しているとき

153
00:11:44,132 --> 00:11:45,691
タリバン武装勢力との銃撃戦。

154
00:11:45,692 --> 00:11:48,511
あなたはよく知っていたと私は主張します。

155
00:11:49,652 --> 00:11:52,651
カメラが動いている間、
向こうを向いて、あなたは撃ちます。

156
00:11:52,652 --> 00:11:54,931
カメラが回って初めて、
行為中にあなたを捕まえる

157
00:11:54,932 --> 00:11:59,731
武器を発砲するとき、あなたは発砲しますか？
「戻ってこい」という叫び声が聞こえます。

158
00:11:59,732 --> 00:12:01,914
ビデオ: 戻れ！

159
00:12:04,932 --> 00:12:07,771
あなたはダービー二等兵と話していましたが、
カメラマン、

160
00:12:07,772 --> 00:12:10,571
あなたが主張するように、そうではありません。
タリバンの捕虜。

161
00:12:10,572 --> 00:12:16,251
あなたがそうしてしまったので、彼は戻ることができません
彼の胸に銃弾を撃ち込むだけだ。

162
00:12:16,252 --> 00:12:20,731
あなたは囚人を処刑しました
冷酷に、

163
00:12:20,732 --> 00:12:22,851
そしてそれがカメラに映ることを望まなかった。

164
00:12:22,852 --> 00:12:24,571
いいえ。

165
00:12:24,572 --> 00:12:27,027
では、説明してください。

166
00:12:31,252 --> 00:12:33,531
ごめんなさい、エメリーさん。

167
00:12:33,532 --> 00:12:38,131
しかし、私の意見では、あなたはそうしています
再考する理由がない

168
00:12:38,132 --> 00:12:41,314
あなたの有罪判決も判決も。

169
00:12:42,212 --> 00:12:43,732
ありがとう。

170
00:12:45,412 --> 00:12:49,503
裁判官: 弁護は行われますか
何か質問はありますか？

171
00:12:49,932 --> 00:12:52,052
何もありません、主よ。

172
00:13:16,652 --> 00:13:20,211
ディフェンスはマーカス・レヴィにコールする。

173
00:13:20,212 --> 00:13:22,771
全能の神に誓って誓います
私が提出する証拠は

174
00:13:22,772 --> 00:13:26,331
それは真実だ、完全な真実だ、
そして真実以外の何ものでもありません。

175
00:13:26,332 --> 00:13:30,451
レヴィさん、それが何なのか教えてください
あなたが専門的にやっていること。

176
00:13:30,452 --> 00:13:34,451
私はシニアビデオエンジニアです
そして放送コンサルタント。

177
00:13:34,452 --> 00:13:36,611
キャリアのハイライト
私たちが知っておくべきことは何でしょうか？

178
00:13:36,612 --> 00:13:38,131
私の個人的なハイライトは？

179
00:13:38,132 --> 00:13:41,331
FAカップ決勝戦の中継、
1991年 - スパーズ、ノッティンガム・フォレスト。

180
00:13:41,332 --> 00:13:42,691
法廷の周りで笑い声が上がる

181
00:13:42,692 --> 00:13:45,451
- トッテナムのファンですか？
- まあ、私の席がある限りは

182
00:13:45,452 --> 00:13:47,371
- エグゼクティブボックス内。
- なるほど。

183
00:13:47,372 --> 00:13:50,171
しかし、あなたのキャリアに関して言えば、
あなたは謙虚です。

184
00:13:50,172 --> 00:13:54,291
私は上級放送エンジニアでした
スカイスポーツ用...

185
00:13:54,292 --> 00:13:58,771
...22年？私はその使用の先駆者となりました
ゴールポストに埋め込まれたカメラ

186
00:13:58,772 --> 00:14:02,291
サッカー中継用、カメラ付き
クリケットのプロモーション用のウィケット、

187
00:14:02,292 --> 00:14:03,891
自動車レース用の車載カメラ。

188
00:14:03,892 --> 00:14:08,131
そう、ウィキペディアによると、
私はテレビスポーツに革命を起こしました。

189
00:14:08,132 --> 00:14:11,011
レヴィ氏のキャリアは間違いない
とても印象的です、ロバーツさん、

190
00:14:11,012 --> 00:14:13,451
でももし始められるなら
要点に到達していますか？

191
00:14:13,452 --> 00:14:16,491
あなたがそうであると言うのは本当ですか？
使用に関して非常に知識が豊富である

192
00:14:16,492 --> 00:14:20,371
使用されているものなどのヘルメットカムの
この場合の証拠を記録するには？

193
00:14:20,372 --> 00:14:23,131
パルスR70です。
それらをテストしました、私は...

194
00:14:23,132 --> 00:14:24,971
ファンじゃないんですか？

195
00:14:24,972 --> 00:14:26,491
貧乏人のGoPro。

196
00:14:26,492 --> 00:14:28,291
集会に通らないものは何ですか？

197
00:14:28,292 --> 00:14:30,331
さて、どれくらい時間がありますか？

198
00:14:30,332 --> 00:14:32,051
裁判官: それほど長くはありません。

199
00:14:32,052 --> 00:14:34,011
たぶん貧乏人だろうね
画質？

200
00:14:34,012 --> 00:14:35,971
いいえ、解像度は同等です
ゴープロに。

201
00:14:35,972 --> 00:14:38,411
- では、オーディオとは何ですか?
- 良い...！

202
00:14:38,412 --> 00:14:41,171
内蔵マイクは明らかに
役に立たないが、期待していない

203
00:14:41,172 --> 00:14:43,251
- ミニカメラを使って音声を録音しましょう！
- 右。

204
00:14:43,252 --> 00:14:45,291
それで、それは何ですか、レヴィさん？

205
00:14:45,292 --> 00:14:48,011
やらないのは何ですか
このカメラについてはどうでしょうか？

206
00:14:48,012 --> 00:14:49,492
ドリフト。

207
00:14:50,892 --> 00:14:52,811
- ごめんなさい、その…？
- ドリフト、

208
00:14:52,812 --> 00:14:54,491
ラグ、スリッページ。

209
00:14:54,492 --> 00:14:57,371
おそらくあなたは使うかもしれません
もっと素人用語？

210
00:14:57,372 --> 00:14:59,211
裁判官: 確かに。

211
00:14:59,212 --> 00:15:03,667
ドリフトとは、オーディオが
動画より遅れます。

212
00:15:04,212 --> 00:15:06,971
音声がビデオより遅れていますか?

213
00:15:06,972 --> 00:15:09,291
- 同期がずれてしまいます。
- どのくらいですか？

214
00:15:09,292 --> 00:15:11,731
どれくらい放置するかによる
記録に。最初の５分間は、

215
00:15:11,732 --> 00:15:14,211
おそらく見えないでしょう。
15分、数フレームずれて、

216
00:15:14,212 --> 00:15:17,331
人々が話しているのが見えるでしょう
同期、ボールが蹴られる音が聞こえます

217
00:15:17,332 --> 00:15:20,411
奴が蹴った後だ。それは得ます
そこから指数関数的に悪化します。

218
00:15:20,412 --> 00:15:24,451
では、もしそうなった場合、それはどのくらい遠くなるでしょうか？
たとえば、カメラが起動したままになっていた...

219
00:15:24,452 --> 00:15:27,051
- ...1時間くらい？
- 5 つか 6 つです。

220
00:15:27,052 --> 00:15:29,411
- フレーム?
- 数秒。

221
00:15:29,412 --> 00:15:32,451
5 秒ずれていますか?

222
00:15:32,452 --> 00:15:36,051
右。まあ、それは適切だと思います
ビデオ映像を見ること

223
00:15:36,052 --> 00:15:38,891
正しく同期されました
できるだけ早い機会に。

224
00:15:38,892 --> 00:15:40,651
裁判官: 同意します。
- 素晴らしい...

225
00:15:40,652 --> 00:15:42,380
...ここにあります。

226
00:15:44,292 --> 00:15:48,531
レヴィ氏の指導の下、私たちは始めました。
推定よりも早い音声

227
00:15:48,532 --> 00:15:54,714
5秒あれば、きっとそうするだろう
今ではそれがはるかに理にかなっていることに同意します。

228
00:15:58,452 --> 00:16:00,634
ビデオ: 戻れ！

229
00:16:03,772 --> 00:16:08,411
エメリー伍長は説明できない
なぜ彼は「戻れ」と言ったのか

230
00:16:08,412 --> 00:16:12,411
彼がタリバンを撃った後
反乱者、彼はそうしなかったから...

231
00:16:12,412 --> 00:16:15,091
・・・彼は前にこう言いました。

232
00:16:15,092 --> 00:16:17,274
ビデオ: 戻れ！

233
00:16:19,532 --> 00:16:24,131
私のクライアントは軍法会議にかけられましたが、
有罪判決を受けて投獄された

234
00:16:24,132 --> 00:16:28,131
に基づいて 6 か月間
間違った証拠ビデオ。

235
00:16:28,132 --> 00:16:30,211
彼の有罪判決は危険なものであり、

236
00:16:30,212 --> 00:16:34,940
そしてそれを覆すことを提案します
即効性があります。

237
00:16:47,092 --> 00:16:49,291
- CCTVのトロールはどうですか？
- 始めたばかりです。

238
00:16:49,292 --> 00:16:52,051
誰かに電話をかけましたか
少年たちの説明と一致していますか？

239
00:16:52,052 --> 00:16:53,372
もちろん。

240
00:16:59,172 --> 00:17:01,091
ボイディが尋ねてきた
あなたの後です、奥様。

241
00:17:01,092 --> 00:17:04,365
シカモアに行ってきました
量刑。

242
00:17:08,572 --> 00:17:12,491
コールの最低年齢は32歳、
エリヤは26。

243
00:17:12,492 --> 00:17:15,291
- 2008年以降で最長のテロ判決。
- うわー...

244
00:17:15,292 --> 00:17:17,691
あなたの報告は脅しですか、それとも約束ですか?

245
00:17:17,692 --> 00:17:19,651
先生、メールで送りました
今朝。

246
00:17:19,652 --> 00:17:21,891
DI Careyの結果は正しいものでした
法廷で、グヴ。

247
00:17:21,892 --> 00:17:24,451
シカモア作戦。

248
00:17:24,452 --> 00:17:28,371
テロ事件以来最長の判決
2008年、首謀者に懲役32年。

249
00:17:28,372 --> 00:17:31,651
グラントのチームは男を起訴した
今朝のレイプと連続殺人。

250
00:17:31,652 --> 00:17:34,289
彼が15を獲得できれば幸運だろう。

251
00:17:39,412 --> 00:17:42,171
それくらい褒めてるよ
ボイディからわかるように。

252
00:17:42,172 --> 00:17:44,691
彼はあなたと同じです。

253
00:17:44,692 --> 00:17:46,891
私のロット？

254
00:17:46,892 --> 00:17:48,211
高速追跡者。

255
00:17:48,212 --> 00:17:50,811
彼はあなたが得することを知っています
すぐに昇進して昇進して、

256
00:17:50,812 --> 00:17:55,251
- それで彼はあなたの人生を悲惨なものにします
彼にはチャンスがある。 - 当然です。

257
00:17:55,252 --> 00:17:57,798
徴兵忌避者よ、彼はあなたを呼んでいます。

258
00:17:58,972 --> 00:18:03,791
なぜなら、あなたはかなり
ユニフォームを着てスティントをスキップした。

259
00:18:04,452 --> 00:18:06,451
あなたたちはみんな集合体だと思っている
雪の結晶。

260
00:18:06,452 --> 00:18:09,271
それでどう思いますか、パトリック？

261
00:18:09,892 --> 00:18:12,211
- の？
- 私の運命は...

262
00:18:12,212 --> 00:18:13,758
...ドラフト回避者。

263
00:18:15,652 --> 00:18:18,171
つまり、あなたはちょうど取ったばかりです
通りから離れたところに4人のISISがいた。

264
00:18:18,172 --> 00:18:20,900
大丈夫ですよ、奥様。

265
00:18:23,132 --> 00:18:24,678
学校の鐘が鳴る

266
00:18:26,972 --> 00:18:28,452
お母さん？

267
00:18:41,772 --> 00:18:43,132
こんにちは。

268
00:18:46,252 --> 00:18:48,211
あなたは勝ちました。

269
00:18:48,212 --> 00:18:50,771
はい、まっすぐここに来ました。

270
00:18:50,772 --> 00:18:52,411
私は見えます。

271
00:18:52,412 --> 00:18:53,732
よくやった。

272
00:18:56,372 --> 00:19:00,463
えー...そうするって言いましたよね、えー、
明日彼女に会いましょう。

273
00:19:01,092 --> 00:19:03,092
うーん、待ちきれなかった。

274
00:19:04,852 --> 00:19:07,411
最高だという噂を聞きました
世界のバタフライダンサー

275
00:19:07,412 --> 00:19:10,371
この学校に来ます。本当ですか？

276
00:19:10,372 --> 00:19:13,051
彼女はもうダンスをやっていません。

277
00:19:13,052 --> 00:19:16,571
生徒「なぜあの兵士は？」
ここの男？

278
00:19:16,572 --> 00:19:18,411
ほら、これはちょっとしたショックだよ。

279
00:19:18,412 --> 00:19:22,211
正直に言うと、ショーン、
そうは思わなかった...

280
00:19:22,212 --> 00:19:25,251
そのままにしておいてもいいでしょうか？
これから手配？

281
00:19:25,252 --> 00:19:26,889
もう驚くことはありません。

282
00:19:29,492 --> 00:19:30,512
うん。

283
00:19:30,514 --> 00:19:33,571
パパが迎えに行くよ
明日、分かった、ジェイシー？

284
00:19:33,572 --> 00:19:36,891
そして、あなたが望むところへどこへでも連れて行きます
行きます。行きたいですか...

285
00:19:36,892 --> 00:19:39,211
...アイスクリームを買う？ピザ？

286
00:19:39,212 --> 00:19:41,971
- 水族館。
- 水族館？

287
00:19:41,972 --> 00:19:44,691
ああ、分かった。では、連れて行きます
じゃあ水族館へ。

288
00:19:44,692 --> 00:19:46,291
これはいいですね。

289
00:19:46,292 --> 00:19:50,131
明日は服を着て来ません
軍人として、いいですか？

290
00:19:50,132 --> 00:19:52,860
海賊の格好で来ますよ！

291
00:19:53,892 --> 00:19:55,291
わかりました、それでは...

292
00:19:55,292 --> 00:19:59,202
- バスに乗り遅れそうです。
- 愛してます。

293
00:20:05,812 --> 00:20:08,051
私たちは裁判官の決定を歓迎します。

294
00:20:08,052 --> 00:20:11,251
ショーンさんに感謝したいと思います
選挙運動を行ったサポーター

295
00:20:11,252 --> 00:20:13,491
彼の解放のために
ここ6ヶ月。

296
00:20:13,492 --> 00:20:16,492
拍手と歓声

297
00:20:18,052 --> 00:20:22,491
テレビ: 彼は苦しんできた
うつ病と不安症を抱え、

298
00:20:22,492 --> 00:20:28,171
そして名誉毀損に耐えてきた
彼の人格と行為に反する。

299
00:20:28,172 --> 00:20:31,112
ニュースリーダー: 今日、裁判官は判決を下しました
その有罪映像とは…

300
00:20:31,113 --> 00:20:32,091
よくやった、シャウニー！

301
00:20:32,092 --> 00:20:34,291
- ...信頼性が低く、技術的に不健全でした。
- 来て！

302
00:20:34,292 --> 00:20:38,852
歓声を上げる

303
00:20:41,492 --> 00:20:45,051
わかっているので手早くやります
もう就寝時間を過ぎてしまいますが、

304
00:20:45,052 --> 00:20:47,091
そしてジーニーは私に邪悪な目を与えています。

305
00:20:47,092 --> 00:20:50,131
ほぼ、どういう意味ですか？あなたは
普通にもう気絶してる。

306
00:20:50,132 --> 00:20:51,571
笑う

307
00:20:51,572 --> 00:20:53,651
そうだね、特別な夜だよ！

308
00:20:53,652 --> 00:20:56,251
だって、もうみんな知ってるから…

309
00:20:56,252 --> 00:20:59,211
...私たちがいつも知っていること
私の孫、ショーンについて。

310
00:20:59,212 --> 00:21:00,851
さて...

311
00:21:00,852 --> 00:21:04,216
……君は悪い奴じゃないよ、
あなたは息子ですか？

312
00:21:04,732 --> 00:21:06,091
ありがとう。

313
00:21:06,092 --> 00:21:09,172
拍手と歓声

314
00:21:13,692 --> 00:21:15,971
あなたのお母さんとお父さんは誇りに思うでしょう。

315
00:21:15,972 --> 00:21:18,252
群衆が演説を求める

316
00:21:20,292 --> 00:21:22,171
演説なんてやってないよ！

317
00:21:22,172 --> 00:21:25,051
講演会などはしませんが、
私はしません。

318
00:21:25,052 --> 00:21:27,971
ああ！わかりました...

319
00:21:27,972 --> 00:21:30,011
ほら、言いたいだけです
ありがとう、本当に、

320
00:21:30,012 --> 00:21:33,012
私をサポートしてくれた皆さん。

321
00:21:33,972 --> 00:21:36,451
- どういたしまして！
- ありがとう。

322
00:21:36,452 --> 00:21:37,811
ええと、えーっと...

323
00:21:37,812 --> 00:21:41,131
ほら、二人いたよ
私のために戦ったこの部屋で

324
00:21:41,132 --> 00:21:44,411
そして私のために戦って信じた
誰もがそうしなかったとき、私の中で。

325
00:21:44,412 --> 00:21:46,651
私の連隊の人々さえもそうではありません。

326
00:21:46,652 --> 00:21:49,411
そして、それがここにいるこの男です、
私の弁護士、チャーリー・ホール、それで...

327
00:21:49,412 --> 00:21:51,931
応援

328
00:21:51,932 --> 00:21:53,891
ありがとう。

329
00:21:53,892 --> 00:21:56,771
そしてもし誰かを選ぶことができるとしたら
私と戦いに参加してください、

330
00:21:56,772 --> 00:21:59,891
それは私の弁護士でしょう、
ハンナ・ロバーツ。

331
00:21:59,892 --> 00:22:02,812
応援
ありがとうございます。

332
00:22:05,692 --> 00:22:08,211
ジミーはあなたがそうかどうか知りたいのです
性犯罪者にも利用可能ですか？

333
00:22:08,212 --> 00:22:10,771
笑う

334
00:22:10,772 --> 00:22:12,409
彼は静かに口を開く

335
00:22:19,972 --> 00:22:22,371
テレビ: 今日は
最も重要なものの一つの結論...

336
00:22:22,372 --> 00:22:24,811
- 成功しましたね。
- おい！

337
00:22:24,812 --> 00:22:26,731
彼らは私を切り捨てるだろうと思った。

338
00:22:26,732 --> 00:22:28,811
彼らはきっと努力したと思います。

339
00:22:28,812 --> 00:22:31,411
ある人は強調する。

340
00:22:31,412 --> 00:22:34,811
テレビ: ..破壊的な機関銃
ロンドンの路上での襲撃事件。

341
00:22:34,812 --> 00:22:37,211
ニュースリーダー: 容疑者らの主張
彼らは何の関係もなかった

342
00:22:37,212 --> 00:22:42,131
バーミンガムに本拠を置く武器商人、
この監視カメラの映像はそうではないことを示しています。

343
00:22:42,132 --> 00:22:43,611
ハート: まったくその通りです。

344
00:22:43,612 --> 00:22:45,171
そしてそれを見つけたのがこちらです。

345
00:22:45,172 --> 00:22:47,051
正義があるなら
この世界で、

346
00:22:47,052 --> 00:22:50,131
これで賞賛をもらえるでしょう。

347
00:22:50,132 --> 00:22:52,291
- 私に好意を持たないでください。
- ルールは知っています！

348
00:22:52,292 --> 00:22:55,531
私が言いたいのは...シカモアは
あなたの作戦です、ラック。

349
00:22:55,532 --> 00:22:58,051
あなたは私たちの誰よりも早くそれを見ました。

350
00:22:58,052 --> 00:23:01,531
- あなたは私を信じてくれましたね。
- なるほど、とても説得力がありますね。

351
00:23:01,532 --> 00:23:04,211
行き詰まった学生だと思った
自分自身を証明しようとしていますか？

352
00:23:04,212 --> 00:23:06,031
ファストトラックプリンセス?

353
00:23:08,412 --> 00:23:11,172
-クソ！
- うわー！

354
00:23:12,332 --> 00:23:15,151
あなたはすべてにおいて私たちに勝利しました。

355
00:23:16,172 --> 00:23:20,531
殺人罪になるかもしれないし、
でもあなたはSO15ファミリーです。

356
00:23:20,532 --> 00:23:22,372
忘れないでね。

357
00:23:36,252 --> 00:23:39,525
なぜ保管しなければならないのですか
お互いにアップですか？

358
00:23:41,732 --> 00:23:44,551
理由はいくつか考えられます。

359
00:23:55,372 --> 00:24:03,131
電話が振動する

360
00:24:03,132 --> 00:24:04,931
まず、1 つあります。

361
00:24:04,932 --> 00:24:07,011
電話が鳴り続ける

362
00:24:07,012 --> 00:24:08,740
大丈夫です、受け取ってください。

363
00:24:12,012 --> 00:24:15,252
言うべきことは何でも言ってください。

364
00:24:19,892 --> 00:24:22,492
電話機が振動し続ける

365
00:24:26,012 --> 00:24:28,492
ええ、いいえ、私はまだここにいます...

366
00:24:30,372 --> 00:24:35,452
ヘッドフォンからの音楽

367
00:24:38,572 --> 00:24:41,251
彼らは歌います：♪そしてそれをすべて乗り越えて

368
00:24:41,252 --> 00:24:44,331
♪ 彼女は私を守ってくれます... ♪

369
00:24:44,332 --> 00:24:46,851
それで、もしそうするつもりがないなら、
飲み物を飲んで、どうやって行きますか

370
00:24:46,852 --> 00:24:49,216
自分の自由を祝うために？

371
00:24:50,332 --> 00:24:54,931
私が楽しみにしている主な事
は娘と時間を過ごしています。

372
00:24:54,932 --> 00:24:58,171
それから何？次に何が起こるか
有名なショーン・エメリー?

373
00:24:58,172 --> 00:25:00,771
有名にならないために！

374
00:25:00,772 --> 00:25:03,051
今は普通の生活がしたいだけです。

375
00:25:03,052 --> 00:25:06,234
まだ訴訟を考えていますか？

376
00:25:07,812 --> 00:25:09,771
私の見方がわかりますか？

377
00:25:09,772 --> 00:25:14,691
国防省は、次のようなビデオを見た
彼らは犯罪を示していると考えた。

378
00:25:14,692 --> 00:25:17,291
私が彼らに望むのは、仕事が戻ってくることだけです。

379
00:25:17,292 --> 00:25:20,011
そうですね、彼らはあなたにあなたのものを与えたほうがいいでしょう
職を返せ、さもなければ自分で訴訟を起こすだろう。

380
00:25:20,012 --> 00:25:21,372
うん？

381
00:25:22,372 --> 00:25:24,811
ええ、それはただ、ご存知の通り、それは...

382
00:25:24,812 --> 00:25:27,171
...あのカメラのこと。

383
00:25:27,172 --> 00:25:31,851
まあ、私は何の信用もできませんが、
それがすべてチャーリーでした。

384
00:25:31,852 --> 00:25:34,852
- ほくそ笑む野郎だ。
- うん！

385
00:25:35,812 --> 00:25:38,491
証拠が不機嫌であることが証明されました。

386
00:25:38,492 --> 00:25:40,131
でもそれだけです...

387
00:25:40,132 --> 00:25:42,951
...それは私の無実を証明するものではありません。

388
00:25:44,412 --> 00:25:47,776
なんだ、再開するのか
裁判は？

389
00:25:48,692 --> 00:25:50,931
みんなが私を見ている...

390
00:25:50,932 --> 00:25:52,411
- ...やったみたいに。
- いいえ。

391
00:25:52,412 --> 00:25:54,611
はい、そうです。私が殺したように
冷血な奴だ、

392
00:25:54,612 --> 00:25:57,794
そしていくつかの専門的な話から離れました。

393
00:25:58,292 --> 00:26:00,571
わかっています、わかります
彼らは考えています。

394
00:26:00,572 --> 00:26:02,971
あなたは兵士としての本能に従って反応しました。

395
00:26:02,972 --> 00:26:06,691
- それを信じますか？
- 彼は武器に手を伸ばしていると思った。

396
00:26:06,692 --> 00:26:09,131
でも信じますか、ハンナ？

397
00:26:09,132 --> 00:26:10,572
はい。

398
00:26:11,612 --> 00:26:13,932
はい、信じます。

399
00:26:18,012 --> 00:26:19,731
シャウニー！

400
00:26:19,732 --> 00:26:21,411
- さあ！
- 大丈夫ですか、相棒？

401
00:26:21,412 --> 00:26:22,691
うわー！彼は格好良くないですか？

402
00:26:22,692 --> 00:26:26,331
そう、もし必要ならいつも言ってた
男ならそれはショーニーでしょう。

403
00:26:26,332 --> 00:26:28,011
- それは私でしょう、素敵ですね。
- だろう。

404
00:26:28,012 --> 00:26:29,451
- 本当に？
- そしてあなたは彼を救いました。

405
00:26:29,452 --> 00:26:30,851
わかりました？

406
00:26:30,852 --> 00:26:34,211
これで...次回誰に電話すればよいかわかりました
あなたはイスラム教徒を殺します！

407
00:26:34,212 --> 00:26:36,691
ガラスの粉砕
一体どうしたの？

408
00:26:36,692 --> 00:26:39,011
- どうしたの？
- 叫ぶ

409
00:26:39,012 --> 00:26:40,291
落ち着け！

410
00:26:40,292 --> 00:26:43,651
攻撃的な喧騒
クソ口を閉じろ！

411
00:26:43,652 --> 00:26:45,211
さあ、さあ…

412
00:26:45,212 --> 00:26:47,171
ガラスの粉砕

413
00:26:47,172 --> 00:26:49,571
私は何もしていない。

414
00:26:49,572 --> 00:26:51,771
- あと 2 分です。
- ショーン、さあ。

415
00:26:51,772 --> 00:26:54,491
ああ、さあ、相棒、
したくない...

416
00:26:54,492 --> 00:26:57,131
それはあなたが考えていることではありません、ショーン。

417
00:26:57,132 --> 00:26:59,811
リラックスする必要があるよ、ショーニー。

418
00:26:59,812 --> 00:27:02,651
心配しないでください、彼女はあなたの周りにいるのです。

419
00:27:02,652 --> 00:27:05,531
- 何についてですか？
- 上品な女の子...

420
00:27:05,532 --> 00:27:07,251
...彼女はあなたのことが好きです。

421
00:27:07,252 --> 00:27:09,491
- 私の弁護士ですか？
- 修正...

422
00:27:09,492 --> 00:27:11,011
...あなたの弁護士でした。

423
00:27:11,012 --> 00:27:13,251
今は許可されています、イニット？
ぜひ試してみてください。

424
00:27:13,252 --> 00:27:16,343
その方法を忘れていない場合は、そのようになります。

425
00:27:16,852 --> 00:27:19,531
それで、さあ、話してください、ショーニー。

426
00:27:19,532 --> 00:27:22,571
何が起こっているのでしょう？
頭の中で何が起こっているのですか？

427
00:27:22,572 --> 00:27:25,891
頭の中をよぎるのはなぜそうなったのか
マティ・フォレスターを追ってトイレへ？

428
00:27:25,892 --> 00:27:28,091
それはあなたが考えていることではありません、ショーニー。

429
00:27:28,092 --> 00:27:30,331
- はぁ？
- まさに私もそう思いました。

430
00:27:30,332 --> 00:27:32,771
- まあ、それがそうだと言ったら、
あなたは来なかったでしょう。 - いや...

431
00:27:32,772 --> 00:27:38,227
酒をやめたからといって、やめてください
つまり、僧侶にならなければなりません！

432
00:27:56,092 --> 00:27:57,931
チャーリー...

433
00:27:57,932 --> 00:27:59,411
...ハンナを見たことがありますか？

434
00:27:59,412 --> 00:28:01,867
彼女はあなたと一緒にいると思っていました。

435
00:28:39,572 --> 00:28:42,572
通信のおしゃべり

436
00:28:55,412 --> 00:28:57,251
信じられない...

437
00:28:57,252 --> 00:29:00,011
- ボグダンをどこに送りましたか?
- チキンマナー。

438
00:29:00,012 --> 00:29:01,371
さて、彼はどこへ行ったのでしょうか？

439
00:29:01,372 --> 00:29:02,811
彼女はため息をつきます

440
00:29:02,812 --> 00:29:06,171
チキンチャウ…初歩的なミス。

441
00:29:06,172 --> 00:29:12,263
でたらめ！全ては彼が望んでいなかったから
あと2分歩くと…

442
00:29:46,292 --> 00:29:47,452
ハンナ！

443
00:29:48,972 --> 00:29:50,212
ショーン？

444
00:29:51,252 --> 00:29:53,012
それはあなたでしょうか？

445
00:29:54,692 --> 00:29:57,691
もし私が国防省を訴えたら、そうなるでしょうか？
あなたは私を代表していますか？

446
00:29:57,692 --> 00:30:00,491
それとも何か専門的なものでしょうか
訴訟弁護士？

447
00:30:00,492 --> 00:30:02,092
ただ...

448
00:30:03,892 --> 00:30:06,411
...あなたはいらない
これ以上私を代表するために。

449
00:30:06,412 --> 00:30:10,491
あなたは最高ではないのでそうではありません - なぜなら
あなたは - それはただ...

450
00:30:10,492 --> 00:30:13,091
もし...

451
00:30:13,092 --> 00:30:18,571
もしあなたがもう一度私を代表してくれるとしたら、
そうしたら私はできないでしょう...

452
00:30:18,572 --> 00:30:20,212
...デートに誘ってください。

453
00:30:23,092 --> 00:30:24,492
ハンナは笑う

454
00:30:28,412 --> 00:30:31,931
通信のおしゃべり

455
00:30:31,932 --> 00:30:34,611
ほら、私は私とあなたを知っています
違うし…

456
00:30:34,612 --> 00:30:36,931
...あなたの仲間たち、彼らはぶらぶらしていません
クロイドンのエステートパブで、

457
00:30:36,932 --> 00:30:39,291
イスラム教徒について冗談を言ったり、
性犯罪者だけど…

458
00:30:39,292 --> 00:30:41,931
ほら、本当に、私は好きじゃない
それも。

459
00:30:41,932 --> 00:30:45,114
ええ、ここが私の出身地ですが...

460
00:30:45,172 --> 00:30:48,451
ここから逃げるために最善を尽くしました。

461
00:30:48,452 --> 00:30:53,725
たぶんそれが私が参加した理由です
そもそも、ただ...

462
00:31:10,372 --> 00:31:14,491
エステートパブ以外にも
クロイドンで…

463
00:31:14,492 --> 00:31:18,311
- ...私たちは実際にはそれほど違いはありません。
- いいえ。

464
00:31:21,212 --> 00:31:23,851
おじいちゃんはあなたのことを心配しているよ。

465
00:31:23,852 --> 00:31:26,251
あなたは悪くありません。

466
00:31:26,252 --> 00:31:27,732
全くない。

467
00:31:29,572 --> 00:31:33,091
- これに乗ります。
- 私はあなたを持ち上げることができます。

468
00:31:33,092 --> 00:31:36,131
彼氏がいるの？
ハンナはくすくすと笑う

469
00:31:36,132 --> 00:31:38,131
電話します。

470
00:31:38,132 --> 00:31:39,492
ごめん。

471
00:31:59,932 --> 00:32:02,114
サットン・サウスがコントロールするのか？

472
00:32:05,372 --> 00:32:06,971
コントロール: どうぞ。

473
00:32:06,972 --> 00:32:11,245
襲撃中、
ラミリーズ ロード、バス停 Z.

474
00:32:12,012 --> 00:32:15,492
電話のブザー音

475
00:32:42,612 --> 00:32:44,652
家に帰ったほうがいいよ。

476
00:32:47,052 --> 00:32:48,172
ああ...

477
00:32:49,612 --> 00:32:51,172
では、これでしょうか？

478
00:32:53,012 --> 00:32:54,532
うん。

479
00:32:58,412 --> 00:32:59,971
ドアが閉まる

480
00:32:59,972 --> 00:33:04,212
サイレンが鳴る

481
00:33:21,572 --> 00:33:23,731
警官: 奥様。

482
00:33:23,732 --> 00:33:26,131
おはようございます、奥様。取ってください
ビデオを見ましたか？

483
00:33:26,132 --> 00:33:28,291
どうやって負けることができたのか
ハイリスク容疑者？

484
00:33:28,292 --> 00:33:31,131
制服が彼を追ってブラインドに入った
スポット、それが彼が最後に見た彼の姿だ。

485
00:33:31,132 --> 00:33:33,731
PSSOは監視しなかったのか
周辺部がフィードしますか？

486
00:33:33,732 --> 00:33:37,211
-PSS。
- 公共…宇宙監視。

487
00:33:37,212 --> 00:33:39,251
監視カメラの作戦。

488
00:33:39,252 --> 00:33:41,731
彼らはそれをライブで監視していました、奥様、
でも他にはいなかった…

489
00:33:41,732 --> 00:33:44,331
周りに他のカメラはありません。

490
00:33:44,332 --> 00:33:45,851
目撃者？

491
00:33:45,852 --> 00:33:47,931
目撃者もいないし、
被害者の気配はない。

492
00:33:47,932 --> 00:33:50,211
おそらく安全に想定できます
彼女は結局車に乗ってしまいました。

493
00:33:50,212 --> 00:33:51,572
ＡＮＰＲ？

494
00:33:51,574 --> 00:33:55,651
1996 ローバー 620、
クロイドンの老人に登録されました。

495
00:33:55,652 --> 00:33:57,491
フェイシャルレクはどうですか？
容疑者について？

496
00:33:57,492 --> 00:33:59,091
彼は笑う

497
00:33:59,092 --> 00:34:03,638
ああ...そんなものはありません
リソースは手元にあります、奥様。

498
00:34:06,732 --> 00:34:09,612
電話のブザー音

499
00:34:15,652 --> 00:34:18,651
- 裏切り者！
- DI CAREY: えー、昇進って言うんですか？

500
00:34:18,652 --> 00:34:20,971
外出中だと思います
あなたの成功を祝っていますか？

501
00:34:20,972 --> 00:34:24,371
実際、私はIDを取得しようとしています
汚れからの危険性の高い容疑者。

502
00:34:24,372 --> 00:34:26,971
そうなる可能性のある人を知っています
それは得意ですか？

503
00:34:26,972 --> 00:34:30,131
おかしい、誓ってもよかったのに
レイチェル・キャリーはこの部門を去りました。

504
00:34:30,132 --> 00:34:32,251
彼女はそうしました、私は彼女が去るのを見ました。

505
00:34:32,252 --> 00:34:35,051
それで、なぜ彼女はまだ曲がっているのか
私の耳を傾けてください?

506
00:34:35,052 --> 00:34:36,811
分からない、グー。もしかしたら彼女は私たちを恋しく思っているでしょうか？

507
00:34:36,812 --> 00:34:39,211
だからあなたは逃げるつもりはない
私のためのフェイシャルレク、

508
00:34:39,212 --> 00:34:40,811
それとも作戦室2に電話しましょうか？

509
00:34:40,812 --> 00:34:42,891
- ああ！
- それは不必要です。

510
00:34:42,892 --> 00:34:44,711
キャプチャを送信してください。

511
00:35:13,852 --> 00:35:17,012
いびき

512
00:35:38,212 --> 00:35:39,971
我々には競争相手がいる。

513
00:35:39,972 --> 00:35:42,291
- ディ・キャリー: なるほど、見てみましょう。
- 送信中。

514
00:35:42,292 --> 00:35:44,411
ブライミー。

515
00:35:44,412 --> 00:35:47,211
あなたがそれらを選ぶのですか、
そうじゃないですか、キャリー？

516
00:35:47,212 --> 00:35:48,572
受け取った。

517
00:35:54,292 --> 00:35:55,612
それは何ですか？

518
00:35:56,652 --> 00:35:58,652
通信に電話する必要があります。

519
00:36:06,652 --> 00:36:10,972
サイレンが鳴る

520
00:36:32,292 --> 00:36:33,851
武装警官: 確認してください。

521
00:36:33,852 --> 00:36:36,772
武器のクリック音

522
00:36:39,492 --> 00:36:42,971
確かにそうしたいですよね
こんなに重いのに行くの？

523
00:36:42,972 --> 00:36:44,972
あなたは監視カメラを見ました。

524
00:36:52,772 --> 00:36:56,500
- ドアのクラッシュ
- 武装警察、動くな！

525
00:36:56,812 --> 00:36:58,851
今いる場所に留まってください！
ひざまずいて！

526
00:36:58,852 --> 00:37:01,451
おっと、おっと、おっと、OK、OK!
落ち込んでいる、落ち込んでいる、落ち込んでいる。

527
00:37:01,452 --> 00:37:03,651
- おじいちゃん！
- 黙れ！ - 動かないで下さい！

528
00:37:03,652 --> 00:37:05,291
老人！

529
00:37:05,292 --> 00:37:07,891
- 今いる場所に留まってください！
- そこにいてください、エメリーさん！

530
00:37:07,892 --> 00:37:09,571
ショーン・エメリー？

531
00:37:09,572 --> 00:37:12,331
私はフリン巡査部長です。
こちらはキャリー警部です。

532
00:37:12,332 --> 00:37:13,811
- そして？
- 今夜はどこにいましたか？

533
00:37:13,812 --> 00:37:15,131
- 外出していました。
- どこ？

534
00:37:15,132 --> 00:37:16,331
お姉さんの家で。

535
00:37:16,332 --> 00:37:18,611
エメリーさん、そこにいてください。
お願いします。

536
00:37:18,612 --> 00:37:20,371
ここで助けが必要なんです、パトリック！

537
00:37:20,372 --> 00:37:23,131
おじいちゃん？！
エメリー氏が叫ぶ

538
00:37:23,132 --> 00:37:24,611
落ち着いてもらえれば、エメリーさん...

539
00:37:24,612 --> 00:37:26,691
おじいちゃん、落ち着いて！

540
00:37:26,692 --> 00:37:30,874
- おじいちゃんは大丈夫だよ。
- 財産は明らかです、奥様。

541
00:37:31,172 --> 00:37:32,612
彼女はどこにいるの？

542
00:37:36,172 --> 00:37:37,532
誰が？

543
00:37:39,372 --> 00:37:41,372
車に連れて行ってください。

544
00:37:45,172 --> 00:37:46,900
車両を確保します。

545
00:38:07,452 --> 00:38:09,411
警官: わかりました。

546
00:38:09,412 --> 00:38:13,322
教えてくれるの？
これは何についてですか？

547
00:38:25,092 --> 00:38:27,171
法医学者に車を調合するように指示してください。

548
00:38:27,172 --> 00:38:31,091
- なぜ？
- さっき一緒にいた女の子はどこですか？

549
00:38:31,092 --> 00:38:33,820
女の子？私は弁護士と一緒にいました。

550
00:38:34,452 --> 00:38:37,011
ショーン・エメリー、逮捕します
暴行の疑いがあるあなた、

551
00:38:37,012 --> 00:38:39,051
- 3番目に誘拐...
- えっ？

552
00:38:39,052 --> 00:38:42,131
- 何も言わなくてもいいのですが…
- 一体何言ってるの？

553
00:38:42,132 --> 00:38:45,405
...質問されたときは言及しないでください...

554
00:38:50,492 --> 00:38:52,571
警官: テーザー銃！テーザー！テーザー！

555
00:38:52,572 --> 00:38:54,052
ああ！

556
00:38:55,492 --> 00:38:57,411
下がってろ！

557
00:38:57,412 --> 00:38:58,572
ああ...

558
00:39:01,212 --> 00:39:04,412
電話の着信音

559
00:39:08,532 --> 00:39:09,851
DSラティフ。

560
00:39:09,852 --> 00:39:12,451
ナディア、レイチェルです。
お借りしてもいいですか？

561
00:39:12,452 --> 00:39:15,491
えー、そうではありません。まだ続けています
ダグラス・エステートのトロール網。

562
00:39:15,492 --> 00:39:17,971
そうですね、それはあなたに委任してもらいます。

563
00:39:17,972 --> 00:39:20,211
信じられないほど: なぜですか?

564
00:39:20,212 --> 00:39:24,211
ナディア、好むと好まざるにかかわらず、あなたは参加します
私のチーム、そして私は SIO です。

565
00:39:24,212 --> 00:39:25,731
それで「貸してもらえませんか」と言うと、

566
00:39:25,732 --> 00:39:28,051
答えは「はい、レイチェル」です。
または、「はい、奥様。」

567
00:39:28,052 --> 00:39:30,971
著名人の誘拐事件が起きた
容疑者と行方不明の被害者、

568
00:39:30,972 --> 00:39:35,131
説得する時間がない
お急ぎのあなた。

569
00:39:35,132 --> 00:39:36,572
奥様。

570
00:39:39,932 --> 00:39:46,491
ハンナの身元調査が必要です
ロバーツ、ショーン・エメリーの弁護士。

571
00:39:46,492 --> 00:39:47,972
はい、奥様。

572
00:39:52,732 --> 00:39:56,171
あなたは物事に慣れていると思います
SO15では少しスムーズに動くようになりましたか？

573
00:39:56,172 --> 00:39:59,411
辞めた理由を聞いてもいいですか？

574
00:39:59,412 --> 00:40:02,011
それは、えーっと...

575
00:40:02,012 --> 00:40:03,692
それは一時的なものです。

576
00:40:04,852 --> 00:40:07,091
彼らがあなたを走らせる前に
あなた自身の対テロ作戦、

577
00:40:07,092 --> 00:40:13,456
走れることを証明する必要がある
注目を集める殺人事件や誘拐事件。

578
00:40:15,612 --> 00:40:18,340
それなら、めちゃくちゃにしないほうがいいよ。

579
00:40:43,852 --> 00:40:45,612
ドアがバタンと閉まる

580
00:41:00,772 --> 00:41:04,971
誰か私がそうなった理由を教えてくれませんか
報道部に起こされて、

581
00:41:04,972 --> 00:41:06,412
あなたの代わりに？

582
00:41:08,012 --> 00:41:10,331
あなたはそれを知っています
あなたの容疑者は国民的英雄ですか？

583
00:41:10,332 --> 00:41:12,611
それで私はコムに電話したのです
すぐに、先生。

584
00:41:12,612 --> 00:41:15,211
これは保存しておきたいと思います
私たちが彼を告発するまで報道陣を締め出しなさい。

585
00:41:15,212 --> 00:41:17,331
- ああ... 100%。
- 彼は長く待つことはないだろう。

586
00:41:17,332 --> 00:41:19,011
被害者が誰なのか知っていますか？

587
00:41:19,012 --> 00:41:20,371
私たちはそれが彼の弁護士だと信じています。

588
00:41:20,372 --> 00:41:22,491
ハンナ・ロバーツ。

589
00:41:22,492 --> 00:41:24,771
作業中です、奥様。

590
00:41:24,772 --> 00:41:26,451
人権専門家。

591
00:41:26,452 --> 00:41:28,691
彼女はある種の新星だ、
どう見ても。

592
00:41:28,692 --> 00:41:32,371
注目度の高いケース、
国防省の戦争犯罪、テロ。

593
00:41:32,372 --> 00:41:35,051
- 住所は分かりましたか？
- 彼女はフラムのアパートに一人で住んでいます。

594
00:41:35,052 --> 00:41:37,131
私はそれに取り組んでいます。

595
00:41:37,132 --> 00:41:39,860
最初に私に電話すべきだった。

596
00:41:42,812 --> 00:41:45,372
そうですね…感謝しています。

597
00:41:48,732 --> 00:41:51,691
隅々まで照合する必要がある
CCTVに映る容疑者の旅の様子。

598
00:41:51,692 --> 00:41:54,011
ユニフォームは最初に彼を失った
彼が通った盲点、

599
00:41:54,012 --> 00:41:56,051
それで彼はどこへ行ったのか
そこと家ですか？

600
00:41:56,052 --> 00:41:57,291
OK、トロール網に伝え始めます、

601
00:41:57,292 --> 00:42:00,474
ああ、ここではない。早く終わらせる必要がある。

602
00:42:01,292 --> 00:42:03,772
電話のブザー音

603
00:42:05,292 --> 00:42:07,131
容疑者は見つかりましたか？

604
00:42:07,132 --> 00:42:08,731
私に言う自由はありません。

605
00:42:08,732 --> 00:42:11,131
- おめでとう。
- 何時に出発しますか?

606
00:42:11,132 --> 00:42:13,851
私は一度も離れたことはありませんし、これからも離れるつもりはありません。

607
00:42:13,852 --> 00:42:15,411
あなたに会いに誰かを送ります。

608
00:42:15,412 --> 00:42:17,211
...モバイルです。

609
00:42:17,212 --> 00:42:19,412
それは無理だよ、キャリー。忙しい。

610
00:42:30,532 --> 00:42:33,714
マリオズに立ち寄る必要があります。

611
00:43:06,932 --> 00:43:09,331
お客様？

612
00:43:09,332 --> 00:43:10,891
DSラティフ？

613
00:43:10,892 --> 00:43:13,531
レイチェル・キャリーが私を送ってくれました。

614
00:43:13,532 --> 00:43:16,451
彼女はこう言いました。

615
00:43:16,452 --> 00:43:18,651
- ...これマリオから持ってくるの？
- 彼は誰と会っていますか?

616
00:43:18,652 --> 00:43:20,291
不明です、先生。

617
00:43:20,292 --> 00:43:21,891
灰色のチームが待機中。

618
00:43:21,892 --> 00:43:24,211
灰色のチームが待機しています。

619
00:43:24,212 --> 00:43:27,291
未知のものに対して顔記録を実行します。

620
00:43:27,292 --> 00:43:28,691
ランニングフェイシャルレク。

621
00:43:28,692 --> 00:43:31,238
それは朝食のブリオッシュですか。

622
00:43:32,972 --> 00:43:35,292
ああ、ごめんなさい、はい！はい。

623
00:43:43,092 --> 00:43:44,572
フィリップス！

624
00:43:46,212 --> 00:43:47,851
グブ？

625
00:43:47,852 --> 00:43:49,131
DSをあげて…

626
00:43:49,132 --> 00:43:50,731
ラティフ？

627
00:43:50,732 --> 00:43:53,732
DS ラティフが望むものは何でも与えてください!

628
00:44:01,332 --> 00:44:04,252
- 彼をターゲットにしてください。
- お客様。

629
00:44:10,412 --> 00:44:13,011
それで、あなたは一緒に働いています
レイチェル・キャリー？

630
00:44:13,012 --> 00:44:14,052
うん。

631
00:44:17,292 --> 00:44:19,171
電話のブザー音

632
00:44:19,172 --> 00:44:20,491
パトリック？

633
00:44:20,492 --> 00:44:23,371
私はハンナ・ロバーツの中に立っています
リビングルーム、奥様。

634
00:44:23,372 --> 00:44:25,091
ロバーツの気配はない。

635
00:44:25,092 --> 00:44:29,638
そして何も示唆することはありません
彼女は昨夜無事に帰宅しました。

636
00:44:30,532 --> 00:44:34,331
すべてのデバイスを
財産を返して、ここに戻ってください。

637
00:44:34,332 --> 00:44:41,151
そろそろあの人に話し始めましょう
彼女がどこにいるのか教えてくれる人。

638
00:44:46,852 --> 00:44:50,131
ハンナ、私です。電話してね。

639
00:44:50,132 --> 00:44:52,811
我が家のゴールデンボーイがまた困っています。

640
00:44:52,812 --> 00:44:57,051
暴行、誘拐、抵抗
警察官を暴行して逮捕。

641
00:44:57,052 --> 00:45:01,091
最後の 2 つはすぐに捨ててください。
そしてあなたを訴えないことを考えます。

642
00:45:01,092 --> 00:45:02,462
のために？

643
00:45:02,464 --> 00:45:06,571
トラウマに対するあなたの戦術
エメリー・シニアに課せられた警察官

644
00:45:06,572 --> 00:45:09,731
殺人事件は初めてですよね？

645
00:45:09,732 --> 00:45:13,011
私は最後までSO15にいます
4年。

646
00:45:13,012 --> 00:45:15,891
はい、それで説明がつきます
強引さ。

647
00:45:15,892 --> 00:45:17,891
すみません？

648
00:45:17,892 --> 00:45:20,371
私のクライアントはがっかりしました
ほぼ全員によって、

649
00:45:20,372 --> 00:45:23,091
元カノから彼へ
陸軍弁護士。

650
00:45:23,092 --> 00:45:25,931
そしてアフガニスタンでの2つのツアー、
一つはイラク。

651
00:45:25,932 --> 00:45:28,251
そして、私たちは彼の奉仕にどのように報いるのでしょうか？

652
00:45:28,252 --> 00:45:31,051
犯罪なら半年
有罪判決を受けたことは一度もありません。

653
00:45:31,052 --> 00:45:32,931
そして今これ？

654
00:45:32,932 --> 00:45:35,731
だから、ショーンのものを持っていない限り、
血に染まった指紋

655
00:45:35,732 --> 00:45:40,278
喫煙銃について、私は提案します
あなたはその少年に気楽に接します。

656
00:46:02,412 --> 00:46:04,691
さて、彼らが持っているかどうかはわかりません
証拠の断片、

657
00:46:04,692 --> 00:46:08,891
または、これがほんの一部である場合
でたらめな釣り旅行。

658
00:46:08,892 --> 00:46:12,438
だからあなたにはすべての理由があります
シュトゥムを維持するために。

659
00:46:12,532 --> 00:46:14,331
ノーコメント？

660
00:46:14,332 --> 00:46:17,611
私は何もしなかった、チャーリー、
隠すことは何もない。

661
00:46:17,612 --> 00:46:19,651
まあ、よろしくお願いします...

662
00:46:19,652 --> 00:46:23,652
...何が起こっても、
誰も殴らないようにしてください。

663
00:46:52,852 --> 00:46:55,691
腹を立てたのか
彼らがあなたをテーザー銃で撃ったとき?

664
00:46:55,692 --> 00:46:56,442
起こります。

665
00:46:56,444 --> 00:46:58,691
このインタビューは行われています
記録され、次のように与えられる場合があります。

666
00:46:58,692 --> 00:47:00,811
この事件が裁判になった場合の証拠。

667
00:47:00,812 --> 00:47:04,531
私はDIレイチェル・キャリー、殺人者です
そして重大犯罪指令。

668
00:47:04,532 --> 00:47:08,171
- 同席しているもう一人の警察官は...
- DS パトリック・フリン。

669
00:47:08,172 --> 00:47:10,651
どのようにしてほしいですか
あなたを指しますか？

670
00:47:10,652 --> 00:47:12,491
ショーンとか…

671
00:47:12,492 --> 00:47:13,931
...エメリーさん？

672
00:47:13,932 --> 00:47:16,023
エメリ氏と一緒に行きましょう。

673
00:47:17,172 --> 00:47:19,331
理由はわかりますか
ここにいるの、エメリーさん？

674
00:47:19,332 --> 00:47:21,491
いいえ。

675
00:47:21,492 --> 00:47:27,129
でも、自分が疑われているのはわかっているはず
暴行と誘拐の為？

676
00:47:33,292 --> 00:47:35,383
ハンナ・ロバーツはどこですか？

677
00:47:40,212 --> 00:47:41,931
わからない。家？

678
00:47:41,932 --> 00:47:44,531
ハンナ・ロバーツを主張しているのなら
私のクライアントの事件に関わっているのですが、

679
00:47:44,532 --> 00:47:46,171
残念ですが、これは中止しなければなりません。

680
00:47:46,172 --> 00:47:47,971
なぜ彼女のことを聞くのですか？

681
00:47:47,972 --> 00:47:49,892
彼女はまだ生きていますか？

682
00:47:51,732 --> 00:47:53,460
もちろん彼女は生きています。

683
00:47:56,892 --> 00:48:00,611
彼女を見つけるのを手伝ってくれたら、
これはあなたにとってずっと簡単です。

684
00:48:00,612 --> 00:48:03,331
彼女がどこにいるのか分からない、分からない
お二人が話していること。

685
00:48:03,332 --> 00:48:05,696
最後に彼女に会ったのはいつですか?

686
00:48:06,492 --> 00:48:08,411
えー...

687
00:48:08,412 --> 00:48:10,531
...昨夜、外出しました。

688
00:48:10,532 --> 00:48:13,291
チャーリー、私、そしてハンナ、
私たちはパブにいたのですが...

689
00:48:13,292 --> 00:48:15,651
- それで、お酒を飲んでいたんですか？
- 私はお酒を飲みません。

690
00:48:15,652 --> 00:48:17,612
そして、その後...

691
00:48:19,892 --> 00:48:22,251
私はハンナに家まで車で送ってあげるように勧めました。

692
00:48:22,252 --> 00:48:24,291
- 彼女は「いいえ、それだけです」と言いました。
- 何があったのですか？

693
00:48:24,292 --> 00:48:25,565
彼女は家に帰りました！

694
00:48:29,292 --> 00:48:32,211
記録のために、
DS フリンは現在ビデオを再生しています。

695
00:48:32,212 --> 00:48:36,576
サットン・カウンシルでライブ監視される
午後11時35分のCCTV。

696
00:48:45,292 --> 00:48:47,451
はい、それは彼女です、それはハンナです。

697
00:48:47,452 --> 00:48:50,011
記録のために、
容疑者が特定した

698
00:48:50,012 --> 00:48:54,376
ビデオの中の女性の姿
ハンナ・ロバーツとして。

699
00:48:55,172 --> 00:48:57,611
ショーンため息、ドラムデスク

700
00:48:57,612 --> 00:48:59,051
それが私です！

701
00:48:59,052 --> 00:49:00,451
記録のために、

702
00:49:00,452 --> 00:49:06,180
エメリ氏は男性を特定した
ビデオの中で彼自身として登場します。

703
00:49:09,812 --> 00:49:13,051
誰か教えてくれませんか
何が問題ですか？

704
00:49:13,052 --> 00:49:14,212
彼は笑う

705
00:49:26,732 --> 00:49:28,611
それで何？さあ、教えて
何が問題なのか。

706
00:49:28,612 --> 00:49:31,331
これの何が問題なのでしょうか？

707
00:49:31,332 --> 00:49:32,572
ん？

708
00:49:44,932 --> 00:49:46,751
彼女はそのバスに乗りました。

709
00:49:50,812 --> 00:49:54,176
それは違います、
彼女はそのバスに乗りました。

710
00:49:56,492 --> 00:49:57,851
待って、これは違います...

711
00:49:57,852 --> 00:50:01,034
何が起こったのでしょうか？彼女はそのバスに乗りました。

712
00:50:01,172 --> 00:50:03,445
これは起こったことではありません。

713
00:50:04,892 --> 00:50:09,165
これは起こったことではありません、
これは何も起こりませんでした！

714
00:50:09,572 --> 00:50:11,531
これは一体何ですか？

715
00:50:11,532 --> 00:50:13,731
そんなことは起こらなかった、
これはクソ現実じゃない！

716
00:50:13,732 --> 00:50:16,051
いったい何をしたんだ？
こんなことは起こらなかった！

717
00:50:16,052 --> 00:50:17,133
- これはクソ現実じゃない!
- 座る！

718
00:50:17,134 --> 00:50:18,211
これはどれもクソじゃない...

719
00:50:18,212 --> 00:50:20,451
- いったい何をしたの?!
- 座る。 - 何してんだ...

720
00:50:20,452 --> 00:50:22,811
- 座ってろ！
- パニック警報音

721
00:50:22,812 --> 00:50:24,871
クソ神に誓って、
こんなことは起こらなかった！

722
00:50:24,872 --> 00:50:25,571
座って下さい！

723
00:50:25,572 --> 00:50:28,331
叫び、もがく

724
00:50:28,332 --> 00:50:29,931
彼を捕まえてください!

725
00:50:29,932 --> 00:50:31,931
- ああ！
- 私はそんなことしませんでした！

726
00:50:31,932 --> 00:50:34,851
私はそんなことしませんでした！

727
00:50:34,852 --> 00:50:36,371
私から離れてください！

728
00:50:36,372 --> 00:50:38,931
- ザクザクという音
- うーん…ああ！

729
00:50:38,932 --> 00:50:40,891
警報音が鳴り続ける

730
00:50:40,892 --> 00:50:43,891
くたばれ！彼を追い出せ！

731
00:50:43,892 --> 00:50:46,891
ああ！うーん！

732
00:50:46,892 --> 00:50:50,011
ああ！

733
00:50:50,012 --> 00:50:52,651
それは真っ赤な嘘だ！

734
00:50:52,652 --> 00:50:54,732
私は何もしませんでした！

735
00:50:58,532 --> 00:51:00,491
嘘だよ！

736
00:51:00,492 --> 00:51:03,311
警官: さあ、皆さん、出て行きましょう！

737
00:51:03,572 --> 00:51:07,092
ショーンは激しくパンツをはく

738
00:51:09,932 --> 00:51:13,091
シャント自身:
それは本物ではありません。それは本物ではありません。

739
00:51:13,092 --> 00:51:15,851
それは本物ではありません。それは本物ではありません。

740
00:51:15,852 --> 00:51:18,171
それは本物ではありません。

741
00:51:18,172 --> 00:51:21,891
それは本物ではありません。それは本物ではありません。
そうではありません...

742
00:51:21,892 --> 00:51:25,211
電話のブザー音

743
00:51:25,212 --> 00:51:29,758
ショーン：それは本物じゃないよ。
それは本物ではありません。それは本物ではありません。

744
00:51:30,572 --> 00:51:32,132
彼女はどこにいるの？

745
00:51:34,012 --> 00:51:35,691
それはわかります。

746
00:51:35,692 --> 00:51:38,971
電話が鳴り続ける

747
00:51:38,972 --> 00:51:40,491
ナディア？

748
00:51:40,492 --> 00:51:42,251
- エメリーの旅が始まりました。
- 続けてください。

749
00:51:42,252 --> 00:51:45,811
さて、彼は西へ2マイル向かいます。
そうなると私たちは彼を盲点に失ってしまいます。

750
00:51:45,812 --> 00:51:48,691
80分後、
彼は再び現れて家に帰ります。

751
00:51:48,692 --> 00:51:51,411
被害者の痕跡はないのか？

752
00:51:51,412 --> 00:51:54,958
死角の境界線
川ですよ、奥様。

753
00:51:56,452 --> 00:51:57,971
よくやった。

754
00:51:57,972 --> 00:51:59,811
座標を送ってください、
そこで会いましょう。

755
00:51:59,812 --> 00:52:02,051
- 私たちは彼に請求するつもりですか、それとも何ですか？
- まだ。

756
00:52:02,052 --> 00:52:04,171
ダイバーの皆さん、捜索チームに連絡してください。

757
00:52:04,172 --> 00:52:06,082
私たちには肉体があるかもしれない。

758
00:52:14,852 --> 00:52:17,052
学校の鐘が鳴る

759
00:53:16,492 --> 00:53:18,811
アフガニスタンでの2つのツアー、
一つはイラクで、

760
00:53:18,812 --> 00:53:22,451
ディスパッチで言及を獲得しました
勇敢な行動のために。

761
00:53:22,452 --> 00:53:25,531
診断書には傷害の記載のみ
彼はヘルマンドで苦しんだので、

762
00:53:25,532 --> 00:53:27,896
- PTSDはありません。
- 診断されていません。

763
00:53:29,652 --> 00:53:31,371
彼の反応を見ましたね。

764
00:53:31,372 --> 00:53:33,211
そして英国アカデミー賞は...

765
00:53:33,212 --> 00:53:35,811
- そうは思いません。
-それでは？

766
00:53:35,812 --> 00:53:37,651
もしかしたら...

767
00:53:37,652 --> 00:53:39,331
歯から空気を吸い込む

768
00:53:39,332 --> 00:53:41,969
...彼は自分がやったことを知りません。

769
00:54:18,972 --> 00:54:20,692
エコーイ：ハンナ！

770
00:54:23,612 --> 00:54:25,411
エコーイ: ほら、わかってるよ
あなたは私とは違う..

771
00:54:25,412 --> 00:54:30,412
- いいえ、本当に、私もそんなことは好きではありません。
- 電話します。

772
00:54:51,852 --> 00:54:54,125
エコーイ: 電話します。

773
00:54:58,172 --> 00:55:00,536
ノイズにかき消された言葉