0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
הורד @ subs4free.club

1
00:00:29,200 --> 00:00:31,150
(QUEVEDO)

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,780


3
00:00:35,110 --> 00:00:39,150



4
00:00:39,240 --> 00:00:42,740



5
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
(פזמון אלקטרוני)

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,110


7
00:00:46,200 --> 00:00:49,570


8
00:00:50,030 --> 00:00:53,900



9
00:00:53,990 --> 00:00:58,070



10
00:00:58,280 --> 00:01:00,070
(מוזיקת ​​ראפ)

11
00:01:00,150 --> 00:01:01,700
(בנות צוחקות)

12
00:01:01,780 --> 00:01:03,570
מי הביא את זה?
-הם כן.

13
00:01:03,700 --> 00:01:06,610
-אַתָה? כמה זה עלה לך?
-כמו שמונה יורו בערך.

14
00:01:06,780 --> 00:01:08,530
-שמונה יורו?
-אנחנו נשלם לך מאוחר יותר.

15
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
-לִיטוֹל.

16
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
-וואו, אתה לא יודע
שחזר לבית הספר.

17
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
ה...
-(צ'יסטה) דבר בשקט יותר.

18
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
-מִצטַעֵר. ההערות מ:

19
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
"אני הולך להרוג את סבא שלך"
לילדות קטנות.

20
00:01:19,150 --> 00:01:20,700
-מה אתה אומר?
אני מבטיח לך.

21
00:01:20,820 --> 00:01:22,820
-הם עשו לנו את זה
הרבה.

22
00:01:22,990 --> 00:01:24,740
- איתנו
הם הגזימו בהרבה.

23
00:01:24,950 --> 00:01:26,820
-הגעתי בוכה
יום אחד הביתה

24
00:01:27,110 --> 00:01:28,610
כי הם שמו משהו כמו:

25
00:01:28,700 --> 00:01:31,530
"אם אתה לא מגיע לפטיו עד השעה שלוש,
"אמא שלך הולכת למות."

26
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
-מה אמא שלך אמרה?
-כלום, אני לא מאמין.

27
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
-מה אתה הולך להגיד לו?
- כן האמנתי.

28
00:01:36,280 --> 00:01:37,530
כלומר, כי, כאילו

29
00:01:37,610 --> 00:01:39,700
אמרה לי ילדה
שהם קראו לה...

30
00:01:39,780 --> 00:01:41,070
(דפיקות בדלת)

31
00:01:43,700 --> 00:01:46,150
(לוחשת) המוזיקה.
-זרקת הכל.

32
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
(דפיקות בדלת)

33
00:01:49,530 --> 00:01:50,860
זאת סוניה.

34
00:01:50,950 --> 00:01:52,320
(בנות צוחקות)

35
00:01:53,030 --> 00:01:55,200
איזה פרצופים עשית!

36
00:01:55,280 --> 00:01:57,570
-איפה היית?
-בחדר של קרלוטה.

37
00:01:57,650 --> 00:02:00,200
הם עמדו ללכת לישון.
-הלב שלי עצר.

38
00:02:00,280 --> 00:02:03,030
חשבתי שאת האחות פילאר.
-אתה יכול לדמיין? זה יהרוג אותנו.

39
00:02:03,110 --> 00:02:05,150
-היכנס עכשיו
ואיבדנו 35 פטיו.

40
00:02:05,240 --> 00:02:06,820
הנמיך את הקולות שלך.
-והם מגרשים אותנו.

41
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
(CHISTAN)
-זהירות.

42
00:02:08,820 --> 00:02:11,200
-טוב, שמעת?
-על מה?

43
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
-בוא נראה, כביכול
מי במחלקת הספורט.

44
00:02:13,700 --> 00:02:15,240
-מה אתה אומר!
-כן, כן.

45
00:02:15,320 --> 00:02:18,030
-שלשום באתי
לחפש את האחות פילאר...

46
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
(הם צוחקים)

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
והוא אמר לי שיש לו
להעביר הודעה.

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,740
-כן, רק שליחות מהירה לשירותים!

49
00:02:22,990 --> 00:02:25,780
-האישה הזו מרירה.
אני צריך קצת אהבה,

50
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
קצת גשם,
קצת... אני לא יודע.

51
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
(דפיקות בדלת)

52
00:02:29,490 --> 00:02:31,110
(לוחשת) זהירות, זהירות.

53
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
(צלצול פעמונים)

54
00:02:35,570 --> 00:02:37,780
(שָׁעוֹן מְעוֹרֵר)

55
00:02:41,820 --> 00:02:43,280
(שָׁעוֹן מְעוֹרֵר)

56
00:02:47,570 --> 00:02:48,900
(כיבוי שעון מעורר)

57
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
(צלצול פעמונים)

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
(קוֹדֶם)
אלוהים אדירים, בוא לעזרתי.

59
00:03:28,450 --> 00:03:31,610
(נזירות)
אדוני, מהר לעזור לי.

60
00:03:32,900 --> 00:03:35,990
(PRIORA) תהילה לאב,
אל הבן ורוח הקודש.

61
00:03:36,280 --> 00:03:39,360
(נזירות) כפי שהיה
בהתחלה, עכשיו ולתמיד,

62
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
לנצח נצחים.
אָמֵן.

63
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
(מוזיקת ​​עוגב)

64
00:04:00,570 --> 00:04:04,950
(נזירות)
תודה לך, אדוני, על...

65
00:04:05,700 --> 00:04:08,990
(הם שרים "המנון 1")

66
00:04:11,820 --> 00:04:14,530


67
00:04:17,990 --> 00:04:19,200
קדימה!

68
00:04:20,530 --> 00:04:22,070
שלום.
-שלום.

69
00:04:22,990 --> 00:04:24,240
איך ישנת?

70
00:04:24,740 --> 00:04:25,990
טוב מאוד.

71
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
בקושי הצלחנו לדבר.
מה שלומך?

72
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
עכשיו, קצת עצבני.

73
00:04:31,450 --> 00:04:33,740
לְהַרְגִיעַ.
אני בטוח שה' יעזור.

74
00:04:34,110 --> 00:04:35,570
זה תמיד עוזר.

75
00:04:35,700 --> 00:04:36,860
זה נכון.

76
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
תכתוב לי מתי שאתה יכול
או להתקשר אליי.

77
00:04:42,700 --> 00:04:43,740
בְּסֵדֶר.

78
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
אנחנו מתפללים אחד עבור השני.

79
00:04:48,950 --> 00:04:49,990
(לְהִתְרוֹצֵץ)

80
00:04:55,530 --> 00:04:57,320
מַחְסוֹר?
-מה זה?

81
00:04:58,950 --> 00:05:00,900


82
00:05:00,990 --> 00:05:03,400



83
00:05:04,030 --> 00:05:06,650


84
00:05:06,740 --> 00:05:09,490


85
00:05:09,950 --> 00:05:13,610
(שְׁנֵיהֶם)


86
00:05:18,700 --> 00:05:19,740
(פטריצ'יה) קדימה!

87
00:05:20,820 --> 00:05:22,200
שלום.
-"שלום", מותק.

88
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
מה שלומך?
-טוֹב.

89
00:05:23,490 --> 00:05:25,030
גְבֶרֶת. איזסקון, מה שלומך?
-טוֹב.

90
00:05:25,110 --> 00:05:27,780
"אבא" שלך היה עסוק.
בחייך, אני חונה כפול.

91
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
"להתראות."

92
00:05:28,990 --> 00:05:30,740
וה"אבא" שלך?
-לא, אני הולך.

93
00:05:30,860 --> 00:05:33,450
קדימה, אני אאמץ אותך כאחיינית שלי.
-תודה לך.

94
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
קדימה.

95
00:05:35,530 --> 00:05:39,070
בתרגילים הרוחניים.
-לא, לא, בנסיגה הרוחנית.

96
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
אה, בסדר.
הרבה יותר מודרני, כמובן.

97
00:05:42,990 --> 00:05:45,200
אנחנו
נהגנו להתנער הרבה מהאחריות שלנו,

98
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
במיוחד בתחילת שנת הלימודים.

99
00:05:48,780 --> 00:05:51,200
ואז הם הפכו מעצבנים להפליא.
הנזירות

100
00:05:51,450 --> 00:05:52,990
ולא הייתה דרך לברוח.

101
00:05:53,240 --> 00:05:54,860
כֵּן.
-טוב, עכשיו, זה אותו דבר.

102
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
ראשית, אנחנו הולכים...
ליהנות.

103
00:05:57,070 --> 00:05:59,200
כֵּן.
-אנחנו נעשה כמה דברים ממש נחמדים.

104
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
ואז, כל היום,
קדימה, לא עושה כלום,

105
00:06:01,900 --> 00:06:03,780
שום דבר לחלוטין.
-כֵּן.

106
00:06:04,990 --> 00:06:06,320
ממש כמו אז.

107
00:06:06,650 --> 00:06:08,530
ובכן, המקום נחמד.

108
00:06:09,200 --> 00:06:11,150
כֵּן. זה נכון שזה יפה, כן.

109
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
המקום הזה יפה.
-ואם מזג האוויר נעים, נכון?

110
00:06:15,240 --> 00:06:16,490
כן זה נכון.

111
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
אהבתי אותם מאוד
גם הלילות,

112
00:06:20,530 --> 00:06:23,150
שם, מפטפטת משם,
מסתתר מהנזירות.

113
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
ביי ביי.
-תנוח קצת, בסדר?

114
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
גם אתה.
-"להתראות."

115
00:06:31,030 --> 00:06:32,280
לאינרה.
-זֶה?

116
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
ספר לסבתא
מחר בשעה 10:30

117
00:06:34,450 --> 00:06:35,530
אני אבוא לקחת את זה.
-בְּסֵדֶר.

118
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
"גבון", יקירי.

119
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
שלום.
-שלום.

120
00:06:40,450 --> 00:06:42,150
(סבתא)
נריה, אל תזוז כל כך הרבה.

121
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
אני הולך לדקור אותך.

122
00:06:43,490 --> 00:06:45,700
(ילדה) את מתכוונת לעשות לי משהו?
על השמלה?

123
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
שלום.

124
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
(סבתא)
כן. עכשיו, כשאסיים כאן.

125
00:06:49,490 --> 00:06:50,610
-שלום.

126
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
-שלום.
איך היה הטיול שלך?

127
00:06:52,950 --> 00:06:54,280
טוֹב. טוב מאוד.

128
00:06:54,570 --> 00:06:57,280
נשיקה קטנה.
-הבאתי לך כמה מאפים.

129
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
האחיות מייצרות אותם.
במנזר.

130
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
וואו, זה נראה טעים. תוֹדָה.
-הבאת לי משהו?

131
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
אה, אומרת הדודה שאוספת אותך.
מחר בשעה 10:30.

132
00:07:04,490 --> 00:07:06,610
(סבתא) לציית
אחותך הגדולה, הא?

133
00:07:06,740 --> 00:07:08,860
ותבוא לארוחת ערב כשהיא אומרת לך.

134
00:07:09,030 --> 00:07:11,320
אביך התקשר,
שלא יגיע בזמן לארוחת הערב.

135
00:07:11,820 --> 00:07:13,200
אוקיי, תודה.

136
00:07:13,400 --> 00:07:15,490
הבאתי אותך
קציצות לשלושתנו.

137
00:07:16,280 --> 00:07:18,900
ואיך?
-כן, איך, עם מי.

138
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
אני עדיין לא יודע עם מי,
אבל אני מתחתן.

139
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
זו הולכת להיות חתונה בטברנה
סופר יפה ורומנטי.

140
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
את באה, "אייטה", איינרה...

141
00:07:44,700 --> 00:07:46,070
(הקלד בנייד)

142
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
קוקו?
(ילדה) אני לא יודעת.

143
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
תעצב את השיער שלי ככה.
-צמה קטנה?

144
00:08:12,360 --> 00:08:13,820
שלום.
(בת) שלום.

145
00:08:14,700 --> 00:08:15,950
-שלום, "אבא".

146
00:08:16,030 --> 00:08:18,150
"אבא," אתה מוכן לעזור לי?
עם הסרט, בבקשה?

147
00:08:18,530 --> 00:08:20,990
בוא נראה.
בוא הנה, אחרת אני לא יכול לראות.

148
00:08:21,070 --> 00:08:22,700
בְּסֵדֶר.
-אנחנו צריכים לעזוב מהר.

149
00:08:23,650 --> 00:08:24,700
אלוהים שלי...

150
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
אכלת ארוחת בוקר?
-לֹא.

151
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
לך לאכול ארוחת בוקר.
-בְּסֵדֶר.

152
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
אני אספר לאחותך עכשיו.

153
00:08:31,610 --> 00:08:34,240
"אבא", השעה כמעט 10:00.
-בוקר טוב. כן, אני יודע.

154
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
תן לי יד עם הבנות.
-"אַבָּא."

155
00:08:36,320 --> 00:08:37,740
אני אתקלח ואז נלך, בסדר?

156
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
אני יכול לקבל את זה?
-לֹא.

157
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
-למה לא?
-לֹא.

158
00:08:54,780 --> 00:08:56,070
מה קורה?

159
00:08:56,990 --> 00:08:58,860
כלום, פשוט אהבתי אותך
לבקש משהו.

160
00:09:00,450 --> 00:09:01,610
מה...

161
00:09:01,900 --> 00:09:03,530
אני צריך שתיתן לי רשות

162
00:09:03,610 --> 00:09:06,240
ללכת לכמה ימים
למנזר הבטינס.

163
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
לא הרגע באת משם?
(בנות מתווכחות)

164
00:09:09,490 --> 00:09:11,320
"אבא"!
-נריא!

165
00:09:11,820 --> 00:09:13,240
היי, בנות!

166
00:09:13,530 --> 00:09:15,490
זהו, זה נגמר.
אתה נשאר בשקט?

167
00:09:17,320 --> 00:09:20,110
בת, אני לא יודע. זה נראה לי בסדר.
שאתה הולך מדי פעם,

168
00:09:20,200 --> 00:09:21,990
אבל אל תגזים.
היום תקוע שם.

169
00:09:22,070 --> 00:09:23,150
אני פשוט הולך כבר שבועות.

170
00:09:23,240 --> 00:09:25,450
חצי הקורס הזה
היא יוצאת לתוכנית חילופי דברים.

171
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
ואחות פילאר,
המורה שלי בכיתה ה'...

172
00:09:27,780 --> 00:09:29,070
כן, אני יודע מי זה פילאר.

173
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
הוא אמר לי שאנחנו לא מתכוונים לתת
שום דבר חשוב על סדר היום.

174
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
ואת זה אני יכול לנצל
ולחזור למנזר.

175
00:09:34,740 --> 00:09:37,820
ככה אני יכול ללכת עם הנזירות
או, אני לא יודע, לבלות איתם זמן.

176
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
בְּסֵדֶר.
תן לי לחשוב על זה, בסדר?

177
00:09:39,780 --> 00:09:42,200
חוץ מזה, הם לא מתכוונים לספר לי
כמו היעדרות או משהו.

178
00:09:42,280 --> 00:09:43,490
זה נראה לי טוב מאוד,

179
00:09:43,570 --> 00:09:46,150
אבל האם אני צריך להחליט עכשיו?
עכשיו, נכון היום?

180
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
לא, אבל כמה שיותר מוקדם יותר טוב.
עדיף שאגיד להם משהו.

181
00:09:51,030 --> 00:09:53,650
ובכן, לא...
אני לא מבין את ההתעקשות שלך

182
00:09:53,740 --> 00:09:56,150
בלהסתגר שם
עם ארבע נשים זקנות.

183
00:09:56,990 --> 00:09:58,610
יש גם בנות כמוני.

184
00:09:58,780 --> 00:10:00,860
הם לא יהיו כמוך, יקירי.
הן נזירות.

185
00:10:02,450 --> 00:10:04,530
בסדר, אבל תאפשר לי?
האם אתה רוצה לנסות את זה?

186
00:10:04,780 --> 00:10:06,990
אמא איזבל אמרה...
-ענרה!

187
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
נדבר על זה מאוחר יותר.

188
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
בְּסֵדֶר? נדבר על זה מאוחר יותר.

189
00:10:12,610 --> 00:10:15,200
נריאה! איידר!
קדימה, בוא נלך!

190
00:10:16,860 --> 00:10:18,570
יש תנועה קטלנית.
-כֵּן.

191
00:10:19,360 --> 00:10:21,320
מה אם תארגן את עצמך טוב יותר?
מה שלומך

192
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
שלום, בן.

193
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
איפה?
איינרה בפנים.

194
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
-שלום!
-אחי, למה אתה לובש ג'ינס?

195
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
-(ארגנטינה) ולמה?
אין לך ג'ינס?

196
00:10:29,780 --> 00:10:31,990
אוקיי, טוב מאוד, בנות.
בסדר, בוא ניכנס פנימה.

197
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
פבלו! בוא נלך.

198
00:10:38,490 --> 00:10:40,280
(לוחשות)
עשית לה את השיער?

199
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
(מוזיקת עוגב מקודשת)

200
00:10:43,360 --> 00:10:44,450
"שלום."

201
00:10:58,740 --> 00:11:01,030
(איבר טקסי)

202
00:11:12,700 --> 00:11:15,610
"אבות" יקרים,
אתה אוהב אותנו מאוד.

203
00:11:16,240 --> 00:11:19,530
זה בבית שלנו
לא צריך להיות כעס או מריבה.

204
00:11:19,700 --> 00:11:21,740
זאת המשפחה שלנו
להיות מאוד קרוב,...

205
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
-למה הוא נותן להם נשיקות קטנות?
-...במקום שאין שנאה או טינה.

206
00:11:26,360 --> 00:11:28,070
אני אסביר לך הכל מאוחר יותר, בסדר?

207
00:11:28,150 --> 00:11:30,110
בְּסֵדֶר.
-שיהיה שלום בעולם...

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,990
אבל אל תסמוך על הכוהנים.

209
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
בְּסֵדֶר?

210
00:11:33,700 --> 00:11:35,110
(ילדה) משפחות יקרות,

211
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
אנו מאחלים לך שלום ושמחה
ביום המיוחד הזה.

212
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
ששלום ישוע יהיה איתך.
למלא את ליבנו,

213
00:11:42,780 --> 00:11:44,240
למלוך בכל בית...

214
00:11:44,320 --> 00:11:45,570
-אני יוצא לעשן.

215
00:11:49,110 --> 00:11:50,570
עַצמוֹ.
(כהן) ועכשיו, לך

216
00:11:50,650 --> 00:11:51,900
ותרצה שלום.

217
00:11:52,780 --> 00:11:53,990
בוא נלך.

218
00:11:54,280 --> 00:11:56,820
שלום לך.
שלום לך.

219
00:11:58,780 --> 00:11:59,820
שלום לך.

220
00:12:00,450 --> 00:12:02,200
שלום לך.
-ואיתך.

221
00:12:03,950 --> 00:12:06,150
גוף המשיח.
-אָמֵן.

222
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
-גופו של ישו.
-אָמֵן.

223
00:12:11,530 --> 00:12:16,320
(מַקְהֵלָה)


224
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
(טהור) גוף המשיח.
-אָמֵן.

225
00:12:20,150 --> 00:12:24,860



226
00:12:26,400 --> 00:12:27,860
(טהור) גוף המשיח.

227
00:12:28,240 --> 00:12:31,950



228
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
גוף המשיח.
-אָמֵן.

229
00:12:34,490 --> 00:12:36,900


230
00:12:40,280 --> 00:12:42,200


231
00:12:42,280 --> 00:12:45,110


232
00:12:48,070 --> 00:12:50,700


233
00:12:50,780 --> 00:12:53,650


234
00:12:56,200 --> 00:12:59,820



235
00:13:00,240 --> 00:13:03,740



236
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
בואו נסקור.
פבלו...

237
00:13:05,950 --> 00:13:08,700
ובכן, זה קונספט
פתוח יותר, מודרני יותר.

238
00:13:08,820 --> 00:13:10,110
יותר נקי, הייתי אומר.

239
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
הסרנו את הבר מהכניסה,
אני לא יודע אם שמתם לב.

240
00:13:13,320 --> 00:13:14,740
אה, היה בר.
-כֵּן.

241
00:13:14,820 --> 00:13:16,570
הכנסנו הכל לתוכו
עשוי מעץ נורדי.

242
00:13:16,650 --> 00:13:18,820
שלום.
(NEREA) האם עלי לשבת כאן?

243
00:13:18,900 --> 00:13:21,490
(מיגואל) בסופו של דבר, כולנו
קצת נורדי כאן.

244
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
לא שמת לב?

245
00:13:23,990 --> 00:13:26,530
זה שיפוע.
שמאפשר לכל האור לעבור,

246
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
אבל השמש לא זורחת,
זה לא חם. אתה יודע?

247
00:13:29,280 --> 00:13:30,570
זה מדהים.

248
00:13:30,740 --> 00:13:32,950
הדבר היחיד שהיה נושא
זה היה עניין העץ.

249
00:13:33,030 --> 00:13:34,070
-חבר'ה, האטו!

250
00:13:34,150 --> 00:13:35,950
-העץ הורכב
ממש כאן,

251
00:13:36,030 --> 00:13:38,450
אבל הם היו צריכים לעשות את זה.
שיוף, לכה...

252
00:13:38,740 --> 00:13:40,530
בטח, הוא שם
כל זה עשוי מנסורת

253
00:13:40,650 --> 00:13:42,530
והלכה הזאת הריחה כמו השטן.

254
00:13:42,740 --> 00:13:44,990
נורא, נורא.
לקח לו שלושה ימים לעזוב.

255
00:13:45,320 --> 00:13:48,070
ואז, אם תסתכל מקרוב,
העץ בהיר מאוד.

256
00:13:48,150 --> 00:13:51,200
ברגע ששינית את זה קצת
הטון שבר את הטווח.

257
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
מייטה, ספר לאחיך
תבקש ממנו לעשות את השיפוץ.

258
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
ובכן, אותו דבר.
-הפכת למהנדס.

259
00:13:56,280 --> 00:13:58,280
(מיגואל) זה בגלל שהם היו
שישה חודשי עבודה.

260
00:13:58,860 --> 00:14:00,780
וכל זה
ההלוואה שלך מכסה את זה, נכון?

261
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
-כן כמובן.
מה עוד אני יכול לעשות?

262
00:14:03,570 --> 00:14:04,860
כמה זה היה?

263
00:14:05,360 --> 00:14:07,490
(סבתא)
העוגה טעימה.

264
00:14:07,610 --> 00:14:09,950
-זה מ-Urestarazu.
הם לא עובדים טוב?

265
00:14:10,030 --> 00:14:11,280
(סבתא מהנהנת)

266
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
הקרדיט.

267
00:14:19,860 --> 00:14:21,110
ובכן... 300,000.

268
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
310,000.

269
00:14:23,110 --> 00:14:24,360
אלוהים שלי...

270
00:14:24,650 --> 00:14:26,950
אלוהים אדירים, זה חסר לי
רבע משכנתא

271
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
ואני לא מצליח לישון אפילו קריצה.

272
00:14:28,150 --> 00:14:29,820
-זה רק בין שנינו.
סיימת את זה.

273
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
אני לבד עם הבנות.

274
00:14:31,400 --> 00:14:33,990
לא. אני לא משתתף ב
הדירה של אחותך.

275
00:14:34,110 --> 00:14:35,950
אה.
-הו, לא. זה שלה.

276
00:14:37,030 --> 00:14:39,860
גם אני ישנה רע,
אלא מסיבות אחרות.

277
00:14:39,950 --> 00:14:41,700
(הם צוחקים)

278
00:14:41,780 --> 00:14:44,360
ובכן, פבלו, אבל הדברים האלה
הם לא יוצאים כמו שצריך בפעם הראשונה.

279
00:14:44,860 --> 00:14:47,070
ובכן, זה עולה כסף, לא?

280
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
איזה דברים?

281
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
הבחינות, האופוזיציה.

282
00:14:52,860 --> 00:14:54,030
אה...

283
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
עוד קפה? האם תרצה אחד?

284
00:14:56,280 --> 00:14:57,570
תודה לך.
מייטה, תירגעי.

285
00:14:57,650 --> 00:14:59,570
לא, זה לא משנה. לְנַתֵק?

286
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
-לא, אני שותה,
פשוט לקחתי את זה.

287
00:15:01,650 --> 00:15:03,280
-זה מוצג
הרבה אנשים.

288
00:15:03,400 --> 00:15:05,650
כולם
הוא רוצה להיות עובד מדינה.

289
00:15:05,950 --> 00:15:07,530
הלך רוח
של רץ למרחקים ארוכים.

290
00:15:09,110 --> 00:15:10,400
לא חשבתי על זה.

291
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
אתה רץ הרבה, אינאקי?

292
00:15:14,900 --> 00:15:16,150
מה אתה עושה?

293
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
כלום, רק עונה להודעה.

294
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
שלחתי לך הודעת וואטסאפ
עם אוניברסיטאות.

295
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
ראית את זה?

296
00:15:25,070 --> 00:15:26,740
-כן, כן, תודה.
ואז אני אסתכל על זה.

297
00:15:27,030 --> 00:15:29,400
-התחלת את הפגישות?
עם היועץ?

298
00:15:29,490 --> 00:15:31,200
-לֹא. טֶרֶם.

299
00:15:31,280 --> 00:15:33,030
נעים להכיר, פאבלו.
-הוא גיסי.

300
00:15:33,110 --> 00:15:35,030
והקטנה היא אנקו,
מי הבן שלו.

301
00:15:35,110 --> 00:15:36,820
ואחותי, מייטה.
-שלום.

302
00:15:36,990 --> 00:15:38,650
שלום.
-מִצטַעֵר.

303
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
מבחינה סגנונית.

304
00:15:40,490 --> 00:15:41,740
שלום.
-שַׂמֵחַ.

305
00:15:41,860 --> 00:15:44,030
-גַם.
-אתה כבר מכיר את הקטנים.

306
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
נריה, את נראית יפה.
-תודה לך.

307
00:15:46,150 --> 00:15:48,030
איזה מגניב!
-עוד מתנות!

308
00:15:48,110 --> 00:15:49,700
(אהבה) אז, "תודה רבה."

309
00:15:49,780 --> 00:15:52,400
-לא הכרתם אחד את השני.
(סבתא) לפי שמועה.

310
00:15:52,740 --> 00:15:53,780
-שַׂמֵחַ.

311
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
בסדר, בסדר, בסדר.
כֵּן!

312
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
(סבתא) וואו!

313
00:15:59,110 --> 00:16:01,030
הבנות בכיתה שלה
יש להם כבר טלפון נייד?

314
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
(מיגואל) כן, כמובן. רַבִּים.
-כֵּן?

315
00:16:03,150 --> 00:16:04,240
ג'ולין.

316
00:16:04,490 --> 00:16:05,570
לְהִתִיַשֵׁב.
-בְּסֵדֶר.

317
00:16:06,030 --> 00:16:07,860
בת, תזיזי את זה.
תפנה מקום לאסטיבאליז.

318
00:16:07,950 --> 00:16:09,860
אל תדאג,
הגעתי רק ל...

319
00:16:09,950 --> 00:16:12,530
לא, שב.
אני אקח את אנקו.

320
00:16:12,610 --> 00:16:13,700
זה בסדר.

321
00:16:13,780 --> 00:16:15,490
אני יכול לזוז.
-זוז קצת.

322
00:16:15,570 --> 00:16:17,110
לזוז, לזוז. זהו.

323
00:16:17,820 --> 00:16:19,070
תרצה משהו לשתות?

324
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
טוב, אני לא יודע,
מה שאתה לוקח.

325
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
ויניטו.

326
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
ואיך היה הטקס?
איך זה הלך?

327
00:16:30,150 --> 00:16:31,740
טוֹב.
(סבתא) טוב.

328
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
-כן, זה היה מאוד נחמד.
זה נכון.

329
00:16:34,070 --> 00:16:36,110
-יפה מאוד,
אבל עזבת באמצע הדרך.

330
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
-כן, טוב.

331
00:16:37,900 --> 00:16:40,360
זה בגלל ההתייחדות שלי
נמאס לי.

332
00:16:40,490 --> 00:16:42,450
-לקחת את הקודש?
-כן כמובן.

333
00:16:42,530 --> 00:16:44,320
-לסבתא שלי
הוא מאוד התרגש מזה.

334
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
-הרגע הצלחתי
עבור המתנות.

335
00:16:46,320 --> 00:16:48,820
גם אני.
אבל לא הייתה לי, נכון, "אהבה"?

336
00:16:48,900 --> 00:16:49,950
-למה לא?

337
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
-לא היה לי אחד.
-לא,

338
00:16:51,650 --> 00:16:54,700
כי במקום מתנות,
תרמנו תרומה

339
00:16:54,780 --> 00:16:57,150
למשפחה במצוקה
של הקהילה.

340
00:16:57,450 --> 00:16:59,780
היה לנו
כומר שמאלני משהו.

341
00:17:01,950 --> 00:17:04,200
ובכן, אמא שלי...
הוא נתן לי את המדליה הזו.

342
00:17:08,650 --> 00:17:10,110
ובכן, זה מאוד יפה.

343
00:17:10,450 --> 00:17:11,700
אני אוהב את זה מאוד.

344
00:17:15,320 --> 00:17:16,610
הוא אמר לי ש...

345
00:17:18,450 --> 00:17:19,570
אם לבשתי את זה,

346
00:17:20,280 --> 00:17:22,530
הבתולה הייתה עומדת להיות
תמיד איתי.

347
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
סבתא, את זוכרת, נכון?

348
00:17:29,780 --> 00:17:31,030
ברור שאני זוכר.

349
00:17:32,320 --> 00:17:36,110
הוא אמר שהבתולה תדאג לך.
כשהיא לא הייתה שם.

350
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
יקר,
זה הדבר הכי נורמלי בעולם

351
00:17:38,280 --> 00:17:39,490
שאתה רוצה לזכור אותה.

352
00:17:41,320 --> 00:17:43,610
(סבתא)
אמא שלך הייתה... מיוחדת.

353
00:17:45,070 --> 00:17:47,200
והיא עזבה... צעירה מאוד.

354
00:17:50,700 --> 00:17:53,110
(סבתא) כל פעם
אני זוכר את המנוח,

355
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
יש לי עור אווז.
-האוזניים שלך הולכות לצלצל.

356
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-היום רק אמרנו
דברים טובים.

357
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
-כֵּן.

358
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
היחידים שיכולנו לומר.

359
00:18:03,450 --> 00:18:06,610
-תודה לאל הבנות
הם לא זוכרים חצי מזה.

360
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
איזו אמא מטורפת
שהיה להם.

361
00:18:08,780 --> 00:18:09,990
הייתה להם בריחת מזל.

362
00:18:10,070 --> 00:18:12,240
-אה, "אבל".
-אל תקשיבי לי, בת.

363
00:18:12,400 --> 00:18:14,820
זה חייב להיות קורטיזון.
זה הצחיק אותי.

364
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
-אתה חושב
שהם התגרשו

365
00:18:18,030 --> 00:18:19,320
מה אם היא לא הייתה מתה?

366
00:18:20,650 --> 00:18:21,900
מי יודע?

367
00:18:23,150 --> 00:18:26,070
יש זוגות שמחזיקים מעמד
שונאים אחד את השני כל חייהם.

368
00:18:28,860 --> 00:18:30,200
ואתה?

369
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
אה...

370
00:18:33,150 --> 00:18:34,320
-87,7...

371
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
ובכן, נסדר את זה.

372
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
-אתה צריך את זה.

373
00:18:38,780 --> 00:18:41,070
אוקיי, אז איפה אתה הולך למצוא את זה?
עוד אחד טוב?

374
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
-אה, "אבל".

375
00:18:44,400 --> 00:18:45,490
-תראי, בת,

376
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
אבי ילדיך
זה לכל החיים.

377
00:18:48,650 --> 00:18:53,070
אתה יכול לעשות טעויות עם אחרים,
לא עם אבא של ילדך.

378
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
אתה מתגעגע ל"אבא" שלך?

379
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
-לֹא.

380
00:18:58,450 --> 00:19:01,030
אני מדבר איתו כל יום.
-(צוחק)

381
00:19:01,740 --> 00:19:03,700
אליך
תמיד נראית טוב.

382
00:19:04,150 --> 00:19:07,200
-טוב, תמיד, תמיד...
-לעיתים קרובות, כן.

383
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
-נתראה מחר, בת.

384
00:19:10,990 --> 00:19:13,150
(הם משחקים מפתחות בטירוף)

385
00:19:14,450 --> 00:19:15,780
(AINARA) טוב מאוד.

386
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
-בסדר, שורטי,
שנעשה אמבטיה?

387
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
-לֹא.
-למה אתה מתכוון, לא?

388
00:19:19,820 --> 00:19:20,950
אל תהיה קמצן.

389
00:19:21,030 --> 00:19:22,700
בוא נראה איך זה מריח
זה בטהובן.

390
00:19:23,530 --> 00:19:24,700
אה! מְטוּנָף.

391
00:19:24,780 --> 00:19:26,400
בוא נראה מה בן דוד שלי אומר.
-בוא נראה?

392
00:19:26,490 --> 00:19:28,570
אוף, לא, הגיע הזמן למקלחת.
-אלוהים...

393
00:19:28,740 --> 00:19:30,570
(בעצמי) לא!
(PABLO) כן, כמובן.

394
00:19:33,360 --> 00:19:34,740
(PABLO) ישר לשירותים.
-לֹא.

395
00:19:34,820 --> 00:19:36,450
(PABLO) כן, כמובן.
-לֹא.

396
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
אתה נשאר לארוחת ערב?

397
00:19:39,400 --> 00:19:41,490
לא, לא, תודה.
אני הולך הביתה.

398
00:19:44,570 --> 00:19:45,780
אתה בסדר, אהובה?

399
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
מה הקטע?

400
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
-שׁוּם דָבָר.
-בסדר, תגיד לי, קדימה.

401
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
-איך אני אמור לדעת? דעתי מוסחת
בגלל מבחנים וכאלה,

402
00:19:54,700 --> 00:19:55,740
אבל אני בסדר.

403
00:19:56,070 --> 00:19:57,650
בוא הנה, בוא הנה.

404
00:19:58,950 --> 00:20:00,820
בוא הנה. שב, אהובה.

405
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
אז מה לא בסדר?
ספר לי.

406
00:20:09,950 --> 00:20:12,900
ביקשתי רשות מאבי.
דבר אחד, אבל זה לא נותן לי.

407
00:20:13,740 --> 00:20:15,490
מה מונע ממך לעשות זאת?

408
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
אני רוצה לחזור
למנזר הבטינס.

409
00:20:24,450 --> 00:20:26,240
והוא אמר לי
הוא צריך לחשוב על זה.

410
00:20:28,700 --> 00:20:30,360
האם זה בגלל שזה יקר או משהו?

411
00:20:35,070 --> 00:20:37,570
אני אדבר איתו בעצמי, זה הכל.
מַחְסוֹר?

412
00:20:39,450 --> 00:20:40,490
בְּסֵדֶר.

413
00:20:40,950 --> 00:20:43,570
-ואם הוא יתעקש,
אני אשלם על זה.

414
00:20:48,530 --> 00:20:50,780
מה שקורה הוא
שזה לא טיול רגיל.

415
00:20:52,360 --> 00:20:53,650
טוֹב?

416
00:20:56,030 --> 00:20:59,280
מה אני עושה?
אבחנה מקצועית.

417
00:21:00,740 --> 00:21:02,030
ובגלל זה אני רוצה לחזור.

418
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
לחיות ביחד
עם האחיות...

419
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
ולבלות במנזר.

420
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
(נהנים)

421
00:21:23,320 --> 00:21:26,110
זה רציני, הא?
העניין של הייעוד.

422
00:21:29,030 --> 00:21:31,450
ומה שלומך?
הַבחָנָה?

423
00:21:32,490 --> 00:21:34,150
ובכן, אני כאן כבר כמה חודשים...

424
00:21:34,950 --> 00:21:36,990
מדבר עם...
המנהל הרוחני שלי.

425
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
(PABLO)
איפה הטיפול בכינים?

426
00:21:38,820 --> 00:21:40,110
לא עכשיו, פאבלו!

427
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
-אני לא מוצא את הטיפול בכינים.

428
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
-אני לא יודע. אני אחפש את זה מאוחר יותר.
-לא, יש לי את הילד שם.

429
00:21:44,820 --> 00:21:47,200
אני אחפש את זה מאוחר יותר, בבקשה.
(אֲבִי"!

430
00:21:47,820 --> 00:21:49,070
(PABLO) זהו.

431
00:21:50,650 --> 00:21:52,490
אה, מנהל רוחני?

432
00:21:52,820 --> 00:21:54,570
כן, כומר מבית הספר.

433
00:21:54,990 --> 00:21:56,030
בְּסֵדֶר.

434
00:21:58,280 --> 00:21:59,360
ו...

435
00:22:00,280 --> 00:22:01,820
ומלבד הכומר הזה,

436
00:22:01,900 --> 00:22:04,400
אתה מדבר עם מישהו אחר?
על כל זה?

437
00:22:04,530 --> 00:22:06,900
-כן, כן. עם האחות פילאר.

438
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
ועם אמא איזבל.

439
00:22:11,030 --> 00:22:12,990
-אמא איזבל?
-זה ה...

440
00:22:13,070 --> 00:22:15,400
האם הקודמת
ממנזר הבטינס.

441
00:22:15,490 --> 00:22:18,280
(PABLO) אני צריך את זה עכשיו.
-הו, פבלו! אני לא יודע איפה הוא.

442
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
אני אחפש את זה מאוחר יותר.
-לא, אבל אז, לא.

443
00:22:20,360 --> 00:22:22,450
ואז, מתי?
אני צריך את זה עכשיו.

444
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
(רום דרך מגירות)

445
00:22:25,570 --> 00:22:27,990
במטבח הטיפול נגד כינים.
-בסדר, אני מצטער.

446
00:22:28,070 --> 00:22:29,650
(ENEKO) קר לי!
(PABLO) לך!

447
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
דודה, אני יודע
שאתה לא מאמין.

448
00:22:34,320 --> 00:22:36,990
ובגלל זה לא אמרתי לך כלום.
לא רציתי להדאיג אותך.

449
00:22:37,070 --> 00:22:38,990
-אני אוהב את זה
ספר לי הכל.

450
00:22:39,070 --> 00:22:40,900
אני רוצה שתספר לי הכל.
תָמִיד.

451
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
ואני לא מאמין,
אבל אני מכבד את זה.

452
00:22:44,650 --> 00:22:46,110
ואני מכבד את אמונתך.

453
00:22:47,820 --> 00:22:50,240
זה דבר אחר אם תגיד לי
שאת רוצה להיות נזירה.

454
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
ו...

455
00:22:59,780 --> 00:23:02,030
ומה עם רעיון ההבחנה?
האם זה שלך?

456
00:23:03,650 --> 00:23:06,320
או שהציעו לך...?
-דודה,

457
00:23:07,110 --> 00:23:09,780
ישוע שם רצונות
בליבם של אנשים.

458
00:23:10,950 --> 00:23:14,490
ועם המשאלות האלה,
הוא מדריך אותך

459
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
וזה לוקח אותך למקומות
לאט לאט.

460
00:23:17,200 --> 00:23:20,150
כל מה שאני עושה עכשיו זה...
לתת לעצמי ללכת.

461
00:23:25,860 --> 00:23:27,450
וזה לא מפחיד אותך?

462
00:23:28,070 --> 00:23:30,610
בהתחלה,
זה הפחיד אותי מאוד.

463
00:23:30,700 --> 00:23:32,450
אמרתי לו:
"בבקשה אל תתקשר אליי."

464
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
"אל תתקשר אלי בבקשה."
קח עוד אחד.

465
00:23:34,700 --> 00:23:36,360
"תתקשר למישהו אחר,
"אל תתקשר אלי."

466
00:23:36,450 --> 00:23:39,400
-ולמה?
-ובכן, בגלל זה, מתוך פחד.

467
00:23:39,650 --> 00:23:41,780
איך יכולתי להיות נזירה?
העניין הוא...

468
00:23:42,740 --> 00:23:45,650
ואתה עדיין לא מפחד?
-לא.

469
00:23:47,070 --> 00:23:48,320
לא, כבר לא.

470
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
כי אני מרגיש...

471
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
אהוב על ידו.

472
00:23:54,990 --> 00:23:58,450
זה רק, דודה,
זו אהבה כל כך יפה ש...

473
00:24:00,490 --> 00:24:02,150
קל מאוד לוותר.

474
00:24:03,820 --> 00:24:06,280
אני יודע שאתה
קשה לך להבין כי...

475
00:24:06,700 --> 00:24:08,900
כי אתה לא מרגיש
אותו דבר כמוני, אבל...

476
00:24:09,240 --> 00:24:11,110
-בסדר, מותק, תני לי את ידך.

477
00:24:16,200 --> 00:24:19,150
אני מאמין לתחושה הזו
שאתה מתאר,

478
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
בעוצמה הזו,

479
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
זה יכול להיות רוחני.

480
00:24:26,530 --> 00:24:29,320
אבל גם
זה יכול להיות דברים אחרים,

481
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
שאתה מבלבל אותם.

482
00:24:31,530 --> 00:24:33,860
לא, לא.
-קל להתבלבל.

483
00:24:34,030 --> 00:24:35,820
-אני לא מבולבל, דודה.

484
00:24:37,570 --> 00:24:39,280
זה מסובך,
אני יודע,

485
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
אבל... אני לא יודע
למה להשוות את זה.

486
00:24:44,360 --> 00:24:47,610
איך אתה מסביר אהבה?
מה אתה מרגיש לדוד פבלו?

487
00:24:48,490 --> 00:24:49,900
או מאת Eneko.

488
00:24:51,400 --> 00:24:53,450
אתה פשוט לא יכול.
זה פשוט לא...

489
00:24:53,780 --> 00:24:55,860
זה מאוד קשה להסביר.

490
00:24:56,030 --> 00:24:58,650
זה משהו שיש לך.
כאן, אתה יכול להרגיש את זה,

491
00:24:59,200 --> 00:25:01,110
אהבה יפה ואמיתית.

492
00:25:01,700 --> 00:25:03,320
וזה גורם לך להרגיש כל כך טוב...

493
00:25:04,150 --> 00:25:05,700
איך אתה יכול לבלבל את זה?

494
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
זה נכון שאהבה
זו תחושה עוצמתית.

495
00:25:17,740 --> 00:25:19,900
אבל בדיוק
גם בגלל זה, נכון?

496
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
אם זה נכון, לא הייתי עושה זאת
למה להיעלם?

497
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
בן לילה, נכון?

498
00:25:28,450 --> 00:25:29,820
זה יכול לחכות.

499
00:25:32,780 --> 00:25:34,450
אתה בן 17, איינרה.

500
00:25:37,400 --> 00:25:39,780
אני חושב שזה נהדר.
שהתאהבת.

501
00:25:44,490 --> 00:25:46,530
אבל יש לך
מאשר ללכת לאוניברסיטה.

502
00:25:46,650 --> 00:25:47,700
אתה חייב...

503
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
לפגוש הרבה אנשים.
אתה צריך לנסוע,

504
00:25:54,070 --> 00:25:57,360
לחקור דברים,
לחוות דברים רבים.

505
00:25:58,400 --> 00:25:59,780
הכל, יש לך הכל.

506
00:26:01,570 --> 00:26:04,240
ואז,
אם אתה עדיין רוצה להתחתן,

507
00:26:04,320 --> 00:26:05,610
אז אתה עושה את זה.

508
00:26:09,650 --> 00:26:11,320
מה אם החיים האלה לא ימלאו אותי?

509
00:26:12,070 --> 00:26:14,200
מותק, אבל החיים הם כאלה
זה גם זה.

510
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
אף אחד לא שמח כל הזמן.

511
00:26:19,070 --> 00:26:20,900
הוא גם לא מרגיש מסופק כל הזמן.

512
00:26:22,990 --> 00:26:25,650
לא כאן, ולא במנזר,
ולא בשום מקום.

513
00:26:25,950 --> 00:26:27,240
אבל זה לא המקרה.

514
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
כי אני, במנזר,

515
00:26:29,320 --> 00:26:31,780
אני פשוט לא מרגיש ככה.
אני לא מרגיש רע.

516
00:26:34,700 --> 00:26:36,570
אני, במנזר,
אני מאוד שמח.

517
00:26:37,110 --> 00:26:38,450
בגלל זה אני רוצה לחזור

518
00:26:38,530 --> 00:26:40,320
ואני רוצה לבלות
איתם.

519
00:26:47,990 --> 00:26:49,780
זה גם טוב לנסות דברים.

520
00:26:50,030 --> 00:26:52,650
אתה יכול לבדוק את זה גם.
שלא ממלא אותך.

521
00:26:52,740 --> 00:26:53,780
(פאבלו) נאכל ארוחת ערב?

522
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
אתה נשאר לארוחת ערב?

523
00:26:57,360 --> 00:26:58,610
כן, אתה נשאר.

524
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
כֵּן?

525
00:27:02,360 --> 00:27:04,400
(PABLO) אני הולך להכין ירקות.
(בעצמי) לא!

526
00:27:04,490 --> 00:27:06,530
(פאבלו צוחק)
כן, הרבה ברוקולי.

527
00:27:09,990 --> 00:27:12,070
(תנועה, נביחות, ציוץ)

528
00:27:32,490 --> 00:27:33,610
היי!

529
00:27:34,530 --> 00:27:36,700
איך היה הסרט ההוא?
-טוֹב.

530
00:27:36,780 --> 00:27:38,610
-איך הם התנהגו?

531
00:27:38,700 --> 00:27:40,360
-טוב מאוד,
בדיוק כמו האחים שלי.

532
00:27:40,450 --> 00:27:42,150
-בֶּאֱמֶת? זה מגניב.

533
00:27:42,240 --> 00:27:44,150
-דבר אחד, השירותים?
-כֵּן.

534
00:27:44,240 --> 00:27:46,030
-אני צריך להשתין הרבה. תודה לך.
בואו כולנו נלך.

535
00:27:47,320 --> 00:27:48,570
(ילדה) אני צמאה!

536
00:27:48,650 --> 00:27:49,900
-שלום!
-שלום!

537
00:27:50,490 --> 00:27:53,490
-הבאת את כל המשפחה?
-מה אתה חושב?

538
00:27:53,780 --> 00:27:55,700
ומה ראית?
-ראינו...

539
00:27:55,780 --> 00:27:57,900
-מפלצת.
-מפלצת?

540
00:27:57,990 --> 00:28:00,360
-עם קרניים, זה עשן
וזה הקפיא הכל.

541
00:28:00,450 --> 00:28:02,150
-זה כל כך מגניב.
זה נשמע נהדר.

542
00:28:02,240 --> 00:28:04,740
-ילדה
הוא תפס אותו ברשת...

543
00:28:09,240 --> 00:28:11,150
מה אני אצטרך לעשות
זהו,

544
00:28:11,530 --> 00:28:13,740
לדבר עם אנשים,
לשאול שאלות.

545
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
-בסדר, אני צריך לדבר איתה?
אני יכול לשאול אותך משהו?

546
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
לא. אל תדאג.
אל תדאג.

547
00:28:18,570 --> 00:28:21,610
אני נלחץ כי אני דודה שלה.
רק ככה אני, זה הכל.

548
00:28:21,700 --> 00:28:22,990
אל תדאג.

549
00:28:23,400 --> 00:28:25,490
לא, מה שיש לנו
שהניסיון הוא...

550
00:28:25,900 --> 00:28:28,610
ליצור חללים איפה שיש לך
נקודות מבט אחרות,

551
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
חוויות אחרות.

552
00:28:30,570 --> 00:28:32,400
-בסדר, אז איך עושים את זה?

553
00:28:35,110 --> 00:28:37,820
ובכן, למשל,
אתן יוצאות למסיבה, נכון?

554
00:28:37,900 --> 00:28:39,320
-כֵּן.
-בסופי שבוע.

555
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר. זה נהדר.

556
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
בטח, צא למסיבה,

557
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
אפילו מילוט
לכל סוף השבוע...

558
00:28:46,950 --> 00:28:49,280
כדי שתכיר מקומות אחרים,
אנשים אחרים.

559
00:28:49,990 --> 00:28:51,570
אני לא יודע,
אותו דבר, פתאום,

560
00:28:51,650 --> 00:28:53,950
מכיר מישהו
ומתאהב בטירוף

561
00:28:54,030 --> 00:28:56,820
או רוצה להתחיל לגלוש
או משהו.

562
00:28:56,900 --> 00:28:59,240
-טוב,
היא חיבבה את מיקל אליסלד.

563
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
אה, באמת?
מי זה מיקל אליסלד?

564
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
נער מקהלה.

565
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
-אה.

566
00:29:07,320 --> 00:29:09,860
אבל האם קרה ביניהם משהו?
-כן, בוא נראה.

567
00:29:09,950 --> 00:29:12,860
בלי להכביר מילים, כמו בשנה שעברה,
במסיבת מקהלה,

568
00:29:12,950 --> 00:29:15,320
כאילו הם קרו
כמה נשיקות מטופשות.

569
00:29:15,400 --> 00:29:16,490
-כֵּן.

570
00:29:16,570 --> 00:29:20,490
אבל מיקל, באותו לילה,
Itxaso Fernández נתפס.

571
00:29:20,570 --> 00:29:22,990
-אני לא יודע.
-טוב, עוד ילדה למקהלה.

572
00:29:23,150 --> 00:29:25,860
איינרה התחילה להתעלם ממיקל,
כי באותו לילה

573
00:29:25,950 --> 00:29:28,150
רציתי להתחבר אליה
והוא תפס את השני.

574
00:29:34,610 --> 00:29:36,280
(המולה)

575
00:29:39,450 --> 00:29:41,740
זה נכון
היא כבר לא ילדה קטנה, אבל...

576
00:29:41,860 --> 00:29:43,150
הוא לא צעיר מאוד?

577
00:29:43,240 --> 00:29:45,780
לשקול
התחייבות כזו?

578
00:29:46,950 --> 00:29:50,200
אין הגבלת גיל להתקשרות.
יש ייעודים מוקדמים מאוד.

579
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
התחלתי כשהייתי בן 21.

580
00:29:52,150 --> 00:29:53,990
אלוהים נטע זרע.

581
00:29:54,070 --> 00:29:56,400
עכשיו אנחנו צריכים לראות איך זה גדל.
-מִצטַעֵר.

582
00:29:57,530 --> 00:29:59,030
-קָדִימָה.
-סלח לי.

583
00:29:59,200 --> 00:30:01,150
אלה מקבוצת התיאטרון
אני שקרן.

584
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
לא יכולתי להגיד לא.

585
00:30:03,400 --> 00:30:05,450
איניאקי.
-מיקום אחד.

586
00:30:05,530 --> 00:30:07,240
-גַם.
הוא האב צ'מה.

587
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
זה עוזר לנו
עם קטכיזם בבית הספר

588
00:30:09,950 --> 00:30:11,990
וממה שאני יכול לראות,
עם קבוצת התיאטרון.

589
00:30:12,150 --> 00:30:13,530
-כלום, אני אספר לך מאוחר יותר.

590
00:30:13,610 --> 00:30:15,450
ובכן,
והוא המנהל הרוחני שלי.

591
00:30:15,530 --> 00:30:17,530
-טוב, אני אוהב את זה יותר
"לוויה".

592
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
ובכן, כן.
-כי אני הולך לצידך

593
00:30:20,150 --> 00:30:22,450
ואני אלך איתך
בחוויה הרוחנית שלך.

594
00:30:22,530 --> 00:30:23,740
טוב מאוד.

595
00:30:24,650 --> 00:30:27,740
אנחנו נפגשים מדי פעם
ושוחחנו.

596
00:30:28,070 --> 00:30:29,780
-של אבחנה.
-כַּמוּבָן.

597
00:30:29,950 --> 00:30:31,280
ובכן, על הרבה דברים.

598
00:30:31,610 --> 00:30:33,530
אתה מכיר אותה,
היא ילדה חכמה

599
00:30:33,610 --> 00:30:35,780
עם קיבולת
להבין את עצמה,

600
00:30:35,860 --> 00:30:37,030
בבהירות רבה.

601
00:30:37,780 --> 00:30:40,150
וזו היכולת הזו
שעוזר לו

602
00:30:40,240 --> 00:30:43,030
לעשות הבחנה
מאוד כנה, מאוד יפה

603
00:30:43,110 --> 00:30:44,360
גם.

604
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
אני רק מקשיב לה,
אני אלמד.

605
00:30:47,860 --> 00:30:49,490
(צוחק)

606
00:30:49,780 --> 00:30:51,820
מדי פעם
אני נותן כמה עצות.

607
00:30:54,320 --> 00:30:57,740
אנחנו כמו...
מדריכי ערים, נכון?

608
00:30:57,820 --> 00:31:00,360
אנחנו כבר יודעים
העיר, אבל זו איינרה

609
00:31:00,450 --> 00:31:02,900
מי צריך לגלות את זה
במו עיניהם.

610
00:31:02,990 --> 00:31:04,110
-ככה זה.

611
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
והניסיון הוא חלק מזה.
מהעיר ההיא, אני מבין.

612
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
- ובכן, זו הזדמנות
להיות קרוב יותר לאלוהים.

613
00:31:10,860 --> 00:31:13,950
ושל המסדר. זה חשוב.
שענרה יודעת את הסדר,

614
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
אלא גם האחיות
הם צריכים להכיר אותך.

615
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
-אם החלטתי להיכנס
כמבקש

616
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
בסדר הבטינה,

617
00:31:20,320 --> 00:31:22,200
האם הקודמת הייתה
את ההחלטה.

618
00:31:22,530 --> 00:31:24,490
-מסדר הבטינס
הם נהדרים.

619
00:31:24,650 --> 00:31:25,740
אני מכיר אותם היטב.

620
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
במיוחד אמא איזבל,
היא אישה יוצאת דופן.

621
00:31:28,450 --> 00:31:29,490
כֵּן.

622
00:31:30,360 --> 00:31:32,740
ו...סלח לי על הבורות שלי,

623
00:31:32,820 --> 00:31:35,570
אבל מתי זה נגמר?
תהליך ההבחנה?

624
00:31:35,900 --> 00:31:39,900
-טוב, כשמבינים
מה שה' רוצה ממנו.

625
00:31:39,990 --> 00:31:42,200
-אבל זה יכול להיות עכשיו
או תוך שנה.

626
00:31:42,320 --> 00:31:44,530
-כמובן, העיתוי של אלוהים.
הם שונים.

627
00:31:53,650 --> 00:31:55,280
והאם יש לזה עלות?

628
00:31:55,780 --> 00:31:57,030
-לֹא.

629
00:31:58,070 --> 00:31:59,990
-אין עלות כלכלית?
-לֹא.

630
00:32:00,990 --> 00:32:03,490
האחיות צריכות להיכנס
ללא עומסים.

631
00:32:03,570 --> 00:32:04,820
אין חובות.

632
00:32:06,900 --> 00:32:09,900
-טוב, אז...
כן, אני מוכן.

633
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
(מזמור אוכריסטית בפסנתר)

634
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
(BSO, "שלום האמת")

635
00:32:18,030 --> 00:32:20,740
(מקהלה שרה בלטינית)

636
00:32:23,240 --> 00:32:28,400


637
00:32:31,320 --> 00:32:36,400


638
00:32:36,950 --> 00:32:41,570


639
00:32:44,450 --> 00:32:49,530


640
00:32:51,530 --> 00:32:56,700


641
00:32:57,990 --> 00:33:03,070


642
00:33:04,280 --> 00:33:07,820


643
00:33:10,610 --> 00:33:12,900
(פְּסַנְתֵר)

644
00:33:23,530 --> 00:33:27,700


645
00:33:29,240 --> 00:33:33,570


646
00:33:36,450 --> 00:33:40,610


647
00:33:41,360 --> 00:33:46,360


648
00:33:46,450 --> 00:33:48,490
(פסנתר אוכריסטי)

649
00:33:49,820 --> 00:33:54,780


650
00:33:55,950 --> 00:34:01,030


651
00:34:02,490 --> 00:34:07,570


652
00:34:08,740 --> 00:34:13,900


653
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
(פְּסַנְתֵר)

654
00:34:23,490 --> 00:34:25,700
(מקהלה ליטורגית)

655
00:34:47,030 --> 00:34:50,610
(תווים אחרונים לפסנתר)

656
00:34:57,780 --> 00:34:59,200
(שלבים)

657
00:35:13,610 --> 00:35:14,860
(מייט) פבלו.

658
00:35:21,070 --> 00:35:22,110
-זֶה?

659
00:35:23,240 --> 00:35:25,860
מה קורה?
ארוחת הערב שלך איחרה, לא?

660
00:35:28,740 --> 00:35:31,360
-שנתתי לעצמי שתי נשיקות
עם אידיוט בבר.

661
00:35:42,490 --> 00:35:43,530
(יורה)

662
00:35:56,570 --> 00:35:58,490
אתה לא אומר כלום?
אתה לא מרגיש כלום?

663
00:35:58,570 --> 00:36:00,900
-(CHIST)
אתה הולך להעיר אותו.

664
00:36:06,070 --> 00:36:09,110
אתה לא מרגיש כלום, פאבלו?
-אני מרגיש. אני מרגיש דברים, כן.

665
00:36:10,860 --> 00:36:11,900
אני מרגיש.

666
00:36:18,200 --> 00:36:20,700
אני אומר לך את זה בגלל
אני לא רוצה שתהיה אדיש.

667
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
אני לא רוצה שנהיה אותו הדבר.

668
00:36:31,150 --> 00:36:35,200
אכפת לי, אבל עכשיו
אני רוצה לישון, בבקשה.

669
00:36:41,650 --> 00:36:43,280
היי, אמא.
-היי מה המצב?

670
00:36:43,360 --> 00:36:44,530
טוֹב.

671
00:36:44,950 --> 00:36:46,070
-שלום.
-שלום!

672
00:36:46,240 --> 00:36:47,320
(ילדה) שלום.

673
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
-שלום, דודה.
-שלום יקירי.

674
00:36:51,150 --> 00:36:52,610
מה שלומך?
-טוֹב.

675
00:36:53,030 --> 00:36:55,360
ה"אבא"?
-במטבח, אני חושב.

676
00:36:57,110 --> 00:36:59,030
-ענרה.
-שלום.

677
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
מה שלומך?

678
00:37:02,030 --> 00:37:03,280
עם מי דיברת?

679
00:37:04,530 --> 00:37:06,570
עם האחות פילאר
ואבא כימה.

680
00:37:07,200 --> 00:37:09,030
האחות פילאר היא המורה.

681
00:37:09,110 --> 00:37:10,360
-כשהייתי קטן.
-כֵּן.

682
00:37:10,860 --> 00:37:13,650
"אהבה," רק דיברתי
עם Estíbaliz, הוא הולך לאכול.

683
00:37:13,740 --> 00:37:16,400
זה נהדר, בן.
על מה דיברת?

684
00:37:16,610 --> 00:37:17,700
של איינרה.

685
00:37:18,110 --> 00:37:20,490
אה, כן.
-אז מה הם אמרו לך?

686
00:37:20,700 --> 00:37:22,070
-שזה לא תלוי בהם.

687
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
איינרה חושבת על זה.

688
00:37:25,070 --> 00:37:26,990
הוא בעל אבחנה,
כביכול.

689
00:37:27,320 --> 00:37:28,740
-הוא לא חושב על זה.

690
00:37:28,820 --> 00:37:30,700
אתה מחכה?
לתת לאלוהים לומר לו משהו.

691
00:37:30,780 --> 00:37:32,990
זה מה שהוא עושה.
הוא לא מתכנן לעשות כלום.

692
00:37:33,070 --> 00:37:36,150
מהאוניברסיטה, רוצה לעזוב
לחיות איתם.

693
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
אמרת לו לעשות את זה.
-כי אני לא רוצה להפחיד אותה.

694
00:37:39,320 --> 00:37:40,990
-טוב, לי
גם לי זה נשמע טוב.

695
00:37:44,200 --> 00:37:46,650
אני לא יודע, אינאקי,
אני מופתע מהרוגע שלך.

696
00:37:48,070 --> 00:37:51,070
הן נזירות מסודרות.
-אתה רוצה שאני אעשה סצנה?

697
00:37:51,150 --> 00:37:53,740
זה אוסר עליו לצאת מהבית?
-דבר איתה.

698
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
הוא רק מדבר על זה.
עם האנשים האלה, הא?

699
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
היא אפילו לא סיפרה לאיזסקון.
והתעקשתי הרבה.

700
00:37:59,530 --> 00:38:01,070
כבר דיברתי איתה, מייט.

701
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
היא כמעט בת 18.

702
00:38:02,950 --> 00:38:04,740
אתה חושב שאכפת לו?
מה אנחנו אומרים?

703
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
ובכן, אני לא יודע.

704
00:38:06,950 --> 00:38:08,030
ובכן לא.

705
00:38:08,110 --> 00:38:10,280
- עודדת אותה?
למה לי ללכת לאוניברסיטה?

706
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
אמרת לו למה אתה חושב ככה?
טירוף שנועל את עצמו?

707
00:38:17,150 --> 00:38:18,990
מה אם היא כן
מה משמח אותו,

708
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
גם אם אתה לא אוהב את זה?

709
00:38:21,950 --> 00:38:24,110
-איך היא תדע?
שמשמח אותו

710
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
אם הוא/היא עשו זאת מאז שהוא/היא היה בן 11 או 12
לדבר עם האנשים האלה?

711
00:38:28,360 --> 00:38:30,950
זה עתה גילית
שיש לו מנהל רוחני.

712
00:38:31,030 --> 00:38:33,610
-אלה תהליכים אינטימיים.
הם מטופלים בדיסקרטיות.

713
00:38:33,700 --> 00:38:35,820
הם לא יספרו את הסיפור
לכולם.

714
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
-אבל הכומר הזה רע?
-מה יהיה רע בזה, "גברתי"!

715
00:38:38,780 --> 00:38:41,490
הוא כומר צעיר מאוד
ועדכני מאוד.

716
00:38:41,570 --> 00:38:44,110
-זו פגישה למבוגרים
עם קטין

717
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
ללא רשותו של אביו,
בסתר.

718
00:38:46,400 --> 00:38:49,070
-זה בית ספר דתי.
והם עושים את זה כל הזמן.

719
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
טקסים ראשונים,
קתכזה, וידויים...

720
00:38:51,400 --> 00:38:54,110
-הלכת לקטכיזם.
-זה יותר אישי.

721
00:38:54,200 --> 00:38:57,280
הם בחרו בה על פני אחרים.
-זו לא כת.

722
00:38:57,360 --> 00:38:59,570
לא משנה כמה תנסה,
זו לא כת.

723
00:38:59,650 --> 00:39:00,860
(ילדה) דודה.

724
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
מתי אנחנו הולכים לאכול?
-כן, יפה. תראה, אנחנו באים.

725
00:39:04,320 --> 00:39:05,700
בוא נלך בקרוב.

726
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
-בְּסֵדֶר.
-לך שב, תמהרי. אני בא.

727
00:39:07,990 --> 00:39:09,200
בואו לאכול!

728
00:39:09,280 --> 00:39:10,530
(סגירת דלת)

729
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
למה שלא תיקח את זה?
לפסיכולוג?

730
00:39:16,530 --> 00:39:17,570
היא לא משוגעת.

731
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
אבל משהו לא בסדר איתו.

732
00:39:19,360 --> 00:39:21,070
-בן, אנחנו מודאגים.

733
00:39:21,950 --> 00:39:23,610
ובכן, אל תדאג כל כך.

734
00:39:24,900 --> 00:39:25,950
ובכן...

735
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
למה אתה לא שולח את זה?
ללמוד בחו"ל?

736
00:39:29,950 --> 00:39:32,780
הנכדות של מנואלה היו
כל הקורס באירלנד.

737
00:39:32,860 --> 00:39:34,150
-זה רעיון טוב מאוד.

738
00:39:34,240 --> 00:39:36,610
לא אירלנד, הם סופר-קתולים.
אלא ללונדון.

739
00:39:36,700 --> 00:39:38,530
שיהיה לך טוב,
לפגוש אנשים.

740
00:39:38,610 --> 00:39:39,860
-כדאי לקחת אותה למסיבה?

741
00:39:39,950 --> 00:39:42,360
לא, אני רוצה להניע אותה
בכיוון אחר.

742
00:39:42,450 --> 00:39:45,150
-באמצע הקורס.
-נמתין לרבעון הבא.

743
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
-אתה יודע
כמה עולים הקורסים האלה?

744
00:39:48,780 --> 00:39:51,400
יתר על כן, אם אנחנו לא יודעים
איפה כל זה הולך להיגמר?

745
00:39:53,200 --> 00:39:55,650
-ובכן, ביקשנו הלוואה.
-טוב...

746
00:39:58,240 --> 00:40:00,030
אף אחד לא יבקש הלוואות נוספות,
בסדר?

747
00:40:00,610 --> 00:40:02,320
-בְּסֵדֶר.
-זה ייעוד דתי.

748
00:40:02,400 --> 00:40:05,030
זה לא ייעלם כי
להציע לו תוכנית טובה יותר.

749
00:40:05,110 --> 00:40:07,740
-איך הוא יתגבר על זה?
אני לא יודע איך הוא יתגבר על זה.

750
00:40:07,820 --> 00:40:10,400
אין לי מושג. אבל אני האבא.
ואני מחליט מה נעשה.

751
00:40:10,610 --> 00:40:12,700
בוא נחכה ונכבד.
בְּסֵדֶר?

752
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
אני מבקש ממך, בבקשה,
תפסיק כבר להתעסק.

753
00:40:20,900 --> 00:40:22,150
(באנג)

754
00:40:22,400 --> 00:40:24,950
לא יכול לשלם?
קורס בחוץ לילדה הקטנה?

755
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
במילים אחרות, הם נתנו לו
300,000 יורו, 310,000,

756
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
מה שנאמר בקלות.

757
00:40:32,780 --> 00:40:35,150
-בת, אם המספרים לא מצטברים,
הם לא יוצאים.

758
00:40:35,320 --> 00:40:36,610
"אהבה", אל תגן עליו.

759
00:40:36,780 --> 00:40:38,950
שתחזק אותו בדירה הזו
ואני שותק.

760
00:40:39,450 --> 00:40:41,450
ועכשיו הוא לא יכול
לשלוח את הילדה?

761
00:40:41,990 --> 00:40:43,200
תראי, מייטה,

762
00:40:43,950 --> 00:40:46,280
ערבתי לאחיך
כי הוא הבטיח לי

763
00:40:46,360 --> 00:40:47,820
מה שקרה,

764
00:40:47,900 --> 00:40:49,950
היית יורש
חצי מהקומה הזו.

765
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
הוא הבטיח לי בשביל הבנות שלו.

766
00:40:52,570 --> 00:40:54,320
ולא אמרת לא.

767
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
"אהבה", כי ראיתי
שרצית לעשות את זה.

768
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
מה שאני לא רוצה זה לראות את זה
ברחוב עם שלוש בנות.

769
00:41:00,490 --> 00:41:01,780
כן, זהו.

770
00:41:01,950 --> 00:41:02,990
זהו.

771
00:41:06,650 --> 00:41:08,280
היי, היא לא הייתה בת דודתך נאיארה?

772
00:41:08,360 --> 00:41:10,900
זה שקיבל עבודה
בבית העירייה?

773
00:41:10,990 --> 00:41:12,820
-אפשר לשאול אותו?
-כן, תשאל אותו.

774
00:41:12,900 --> 00:41:15,990
-אין לזה שום קשר
בית עירייה עם בית ספר תיכון.

775
00:41:16,110 --> 00:41:18,700
-טוב, זו אופוזיציה
למוסד ציבורי.

776
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
זה יהיה פחות או יותר אותו דבר.
-לֹא. לא ממש.

777
00:41:21,320 --> 00:41:24,150
תאר לעצמך אם אני לא יודע,
אתה רוצה משרת רופא?

778
00:41:24,240 --> 00:41:27,030
זה לא אותו דבר כמו עמדה
כמורה בתיכון.

779
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
כֵּן. בכל מקרה,
תשאל אותו.

780
00:41:30,030 --> 00:41:32,740
אם אתה יכול לתת לי עצה,
לתת לך קצת הדרכה, נכון?

781
00:41:32,820 --> 00:41:34,150
זה תמיד דבר טוב.

782
00:41:34,490 --> 00:41:36,150
-זה פנטסטי.

783
00:41:36,740 --> 00:41:39,650
-שלוש וחצי שעות במטבח.
אף אחד לא עושה את זה יותר.

784
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
-זה טעים.

785
00:41:40,820 --> 00:41:42,610
-מה עם הבאסקית?
-אתה רוצה עוד?

786
00:41:42,700 --> 00:41:43,950
-זה...
-כן?

787
00:41:44,030 --> 00:41:45,280
-טוב, באסקית...

788
00:41:46,650 --> 00:41:47,700
-מירה!

789
00:41:56,860 --> 00:41:58,400
(הם צוחקים)

790
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
הא?

791
00:42:01,990 --> 00:42:03,030
(סבתא) כן.

792
00:42:03,110 --> 00:42:04,320
-אבל איך זה?

793
00:42:04,400 --> 00:42:06,490
מתחילים להתפלל?
בְּכָל פַּעַם?

794
00:42:06,570 --> 00:42:09,950
מתי אתה מרגיש צורך?
האם אתה מתחיל להתפלל כשאתה מנסה לתקשר?

795
00:42:10,570 --> 00:42:14,110
או שיש רגעים מסוימים?
באילו אתה תמיד עושה את זה?

796
00:42:15,240 --> 00:42:16,860
ובכן, בלילה...

797
00:42:17,570 --> 00:42:19,150
וכשאני הולך למיסה.

798
00:42:20,650 --> 00:42:24,570
ואז אתה שואל אותו דברים.
או שאתה שואל אותו או...?

799
00:42:27,450 --> 00:42:28,780
כֵּן.
-אבל איך זה?

800
00:42:28,860 --> 00:42:30,740
אבל ספציפית, איך זה?

801
00:42:33,990 --> 00:42:36,610
לא, זה רק זה...
אני מעוניין, אתה יודע?

802
00:42:36,950 --> 00:42:39,740
איך אתה מדבר אליו?

803
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
טוב, אני לא יודע, רק מדבר.

804
00:42:43,650 --> 00:42:44,700
-אבל אם כבר מדברים על...

805
00:42:45,530 --> 00:42:47,570
בראש שלך.
-כֵּן.

806
00:42:48,990 --> 00:42:50,320
והאם הוא עונה לך?

807
00:42:52,820 --> 00:42:54,110
לִפְעָמִים.

808
00:42:56,450 --> 00:42:57,780
מְעוּלֶה.

809
00:42:59,450 --> 00:43:00,780
זה יפה.

810
00:43:01,150 --> 00:43:03,150
הייתי רוצה
לדבר איתו גם.

811
00:43:03,650 --> 00:43:04,950
בסדר, תנסה.

812
00:43:05,950 --> 00:43:06,990
כֵּן?

813
00:43:08,400 --> 00:43:09,450
טוֹב.

814
00:43:12,570 --> 00:43:13,650
בוא נראה...

815
00:43:20,740 --> 00:43:21,780
אדוני...

816
00:43:26,860 --> 00:43:28,530
אדוני?
-(צוחק)

817
00:43:29,450 --> 00:43:30,820
(פאבלו צוחק)

818
00:43:31,070 --> 00:43:32,860
אני כישלון.
-לֹא.

819
00:43:33,490 --> 00:43:35,200
איתי זה לא עובד.
דוֹמַנִי.

820
00:43:36,150 --> 00:43:38,110
זה בגלל שיש לך
לעשות את זה מהלב.

821
00:43:38,860 --> 00:43:40,150
כמה לבבי?

822
00:43:40,280 --> 00:43:44,650
-טוב, זהו, מהלב.
אתה צריך להרגיש את מה שאתה אומר.

823
00:43:54,860 --> 00:43:56,450
אדוני הכל יכול,

824
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
הייתי רוצה לשאול אותך משהו.

825
00:44:02,240 --> 00:44:03,900
זה רק דבר אחד.

826
00:44:06,820 --> 00:44:08,360
אל תתקשר לאינרה.

827
00:44:09,950 --> 00:44:11,610
תשאיר אותה כאן איתנו.

828
00:44:13,240 --> 00:44:14,780
אנחנו אוהבים אותה מאוד כאן.

829
00:44:15,280 --> 00:44:16,610
אנחנו צריכים את זה.

830
00:44:18,900 --> 00:44:20,490
אנחנו באמת צריכים את זה, אתה יודע?

831
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
תראה, יש לה שתי אחיות.

832
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
כֵּן?

833
00:44:26,200 --> 00:44:28,490
אתה מכיר אותם, ברור.
אתה מכיר את כולם.

834
00:44:29,030 --> 00:44:30,820
הם שני פושעים עתידיים.

835
00:44:32,360 --> 00:44:35,530
תגיד לי, מי יטפל בזה?
של שתי הנשים המטורפות האלה

836
00:44:35,610 --> 00:44:37,610
מה אם הילדה הזו תהפוך לנזירה?

837
00:44:40,070 --> 00:44:41,990
והנה סבתא שלה, לילה.

838
00:44:42,070 --> 00:44:43,820
מה עושים עם זה?

839
00:44:45,740 --> 00:44:48,900
כי אתה ואני יודעים
שענרה היא הנכדה האהובה עליה.

840
00:44:51,530 --> 00:44:52,860
ובכן, ומייט, נכון?

841
00:44:53,320 --> 00:44:54,650
דודה מייט.

842
00:44:55,610 --> 00:44:57,030
אולי אתה לא זוכר אותה,

843
00:44:57,110 --> 00:44:59,280
כי אתה לא בקשר
איתה, אבל...

844
00:45:01,200 --> 00:45:03,780
מייט הולכת להיות מוטרדת
אם הוא יפסיד את זה, הא?

845
00:45:04,320 --> 00:45:06,650
ואותו דבר קורה לך
כנסיות בוערות, הא?

846
00:45:07,610 --> 00:45:11,360
ואני אומר לך בינינו, אדוני,
זה לא יהיה לטובתך.

847
00:45:11,450 --> 00:45:14,490
בכלל לא, כי זה כן
אדם מאוד מאוד עקשן.

848
00:45:14,990 --> 00:45:16,030
מְאוֹד.

849
00:45:18,110 --> 00:45:19,650
יכול להיות.
סליחה, לא תכננתי את זה.

850
00:45:19,740 --> 00:45:21,820
זה יצא ככה.
-זה יצא ככה?

851
00:45:21,900 --> 00:45:23,400
-דקה אחת ליד הפסנתר, בסדר?

852
00:45:23,490 --> 00:45:26,650
אתה לא חושב כך?
רציני מספיק?

853
00:45:26,740 --> 00:45:28,990
מייתי, ניסיתי לעשות
מה שביקשת ממני,

854
00:45:29,110 --> 00:45:30,900
לדבר איתה, לנחם אותה.

855
00:45:31,070 --> 00:45:33,150
יכול להיות
שזה לא היה הטון.

856
00:45:33,240 --> 00:45:35,110
אני מצטער.
זה לא היה הטון.

857
00:45:35,240 --> 00:45:36,700
(אנקו מנגנת בפסנתר)

858
00:45:36,780 --> 00:45:38,610
אני לא יודע מה דמיינת.
זה היה עומד לקרות.

859
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
חשבתי שתקחי את זה
ברצינות, לכל הפחות.

860
00:45:41,450 --> 00:45:44,780
אָנָא,
איינרה מאמינה באלוהים, היא מאמינה.

861
00:45:44,950 --> 00:45:47,700
באותו אופן כמוך
האם אתה מאמין בשינויי אקלים?

862
00:45:47,780 --> 00:45:50,320
היא מאמינה באלוהים.
תן לו להאמין במה שהוא רוצה,

863
00:45:50,400 --> 00:45:53,110
אבל לך לאוניברסיטה, נכון?
-טוב, היא הולכת.

864
00:45:53,320 --> 00:45:54,700
היא ילדה נהדרת.

865
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
אבל כרגע
היא פנאטית דתית.

866
00:45:57,860 --> 00:45:59,240
אני לא יודע מה אפשר לעשות.

867
00:45:59,320 --> 00:46:00,530
אנקו, בן, בוא נלך!

868
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
-עוד אחד, כמו אח שלי.
טוב מאוד, מעולה.

869
00:46:03,280 --> 00:46:05,820
לא כמו אחיך.
אל תזרוק עליי את אותם שטויות.

870
00:46:05,900 --> 00:46:07,070
-לא התעקשנו.

871
00:46:07,320 --> 00:46:09,700
נארוז את המזוודה שלך
והכנסנו את זה לשם.

872
00:46:09,780 --> 00:46:11,610
תנעל אותו
עם חבורה של נשים משוגעות

873
00:46:11,700 --> 00:46:13,360
ותנו להם להמשיך לשטוף לו את המוח.

874
00:46:14,610 --> 00:46:16,200
אבל אתה לא רואה את זה בכך שתתקוף אותה ככה

875
00:46:16,280 --> 00:46:18,950
אתה רק תדחוף אותה.
יותר ממה שזה כבר?

876
00:46:19,030 --> 00:46:21,320
אתה באמת לא רואה את זה?
-אבל למה אתה תוקף אותה?

877
00:46:21,450 --> 00:46:23,110
אתה צריך לתת לזה קצת אוויר.

878
00:46:24,240 --> 00:46:25,950
תן לה לנשום.

879
00:46:29,530 --> 00:46:31,570
פבלו, אתה מדבר
של איינרה או שלך?

880
00:46:36,280 --> 00:46:37,570
אני כאן.

881
00:46:38,280 --> 00:46:39,650
אתה זה שבא והולך.

882
00:46:40,200 --> 00:46:41,450
אני.

883
00:46:42,860 --> 00:46:44,150
אני תמיד שם.

884
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
אף אחד לא מכריח אותך.

885
00:46:50,780 --> 00:46:51,990
-חָבִיב.

886
00:46:52,110 --> 00:46:53,990
כָּך,
בפעם הבאה אני אלך למקום אחר.

887
00:46:54,070 --> 00:46:56,900
תחזור לבית אמך ותשלמי עם זה.
לאח האידיוט שלך.

888
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
פבלו, היום היה חשוב
עבור איינרה.

889
00:46:59,070 --> 00:47:01,150
אני לא יודע אם זה עדיין
אתה לא מבין.

890
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
למה אמרת להם
מה עם האופוזיציה?

891
00:47:07,740 --> 00:47:08,780
הא?

892
00:47:11,700 --> 00:47:13,780
למה אמרת להם
מה עם האופוזיציה?

893
00:47:13,860 --> 00:47:16,030
הדבר היחיד שביקשתי ממך
שלא סיפרת.

894
00:47:16,110 --> 00:47:18,700
-שאלו אותי.
מה אתה רוצה שאגיד: "אני לא יודע"?

895
00:47:18,780 --> 00:47:20,780
תמיד "אני לא יודע",
שאני נראה טיפש.

896
00:47:21,530 --> 00:47:22,950
לא, לא טיפש.

897
00:47:24,740 --> 00:47:26,490
אם יש משהו אחד שאתה לא נראה
היא טיפשה.

898
00:47:26,700 --> 00:47:28,150
אתה בכלל לא טיפש.

899
00:47:29,990 --> 00:47:31,900
אתה גורם לי להרגיש
חתיכת זבל

900
00:47:31,990 --> 00:47:33,450
אפילו בלי לפתוח את הפה.

901
00:47:41,070 --> 00:47:42,280
אני לא עושה את זה.

902
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
-כן, אתה כן.
-אני לא עושה את זה.

903
00:47:44,740 --> 00:47:47,320
-כן, אתה כן.
אתה עושה את זה כל הזמן, מייטה.

904
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
אתה עושה את זה כי זה
מה אתה חושב עליי.

905
00:47:51,240 --> 00:47:52,900
-זה מה שאני חושב עליך?

906
00:47:58,450 --> 00:48:00,740
מה אני חושב עליך
עדיף שאשתוק על זה.

907
00:48:10,570 --> 00:48:12,360
על מה את שותקת, מייטה?

908
00:48:15,740 --> 00:48:17,530
על מה אתה שותק?

909
00:48:18,320 --> 00:48:19,700
מה זה?

910
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
מה זה?
האם אתה רוצה להיפרד?

911
00:48:26,490 --> 00:48:27,820
זה מה שאתה רוצה?

912
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
טוב, אולי כן.

913
00:48:36,700 --> 00:48:38,030
זה נראה לי בסדר.

914
00:48:41,530 --> 00:48:42,820
זה נראה לי טוב מאוד.

915
00:48:44,400 --> 00:48:45,740
תחליט אם כך.

916
00:48:46,200 --> 00:48:47,990
אבל אל תאיים עלי יותר
על ידי עשייתו.

917
00:48:55,990 --> 00:48:57,740
בקבוקים ודברים כאן, בבקשה.

918
00:48:57,820 --> 00:48:59,990
-כולנו ממש מחכים לזה...
-רגיל.

919
00:49:00,280 --> 00:49:01,650
-נשאיר את זה ככה?

920
00:49:01,740 --> 00:49:03,650
-מַה? כן, פשוט תשאיר את זה שם.
על השולחן.

921
00:49:06,490 --> 00:49:07,570
-איזה בית קטן ומקסים, יקירי.

922
00:49:07,780 --> 00:49:08,820
-ראית?

923
00:49:11,200 --> 00:49:13,530
-איזסקון,
אני לא ישן על הרצפה.

924
00:49:13,610 --> 00:49:14,860
כל מה שאני רואה שם זה מיטה.

925
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
-בוא נראה, מיטה שם

926
00:49:16,530 --> 00:49:18,400
ואז הנחנו מזרונים
בסלון.

927
00:49:18,530 --> 00:49:20,320
אבל נארגן את זה אחר כך.
-בְּסֵדֶר.

928
00:49:20,450 --> 00:49:22,700
רגע, יש לי עוד אחד.
גם טוב מאוד.

929
00:49:22,780 --> 00:49:24,400
-בוא נראה.
-אתה תראה...

930
00:49:24,490 --> 00:49:25,650
-אתה מפחיד אותי...

931
00:49:25,740 --> 00:49:29,030
-מעולם לא עשיתי את זה
ארבעה או יותר wanks ביום.

932
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
-כֵּן!
-כֵּן!

933
00:49:30,610 --> 00:49:32,320
- חזיר מזוין!
-למה אתה מתכוון, "משוך"?

934
00:49:32,400 --> 00:49:34,650
-כמה מגעיל!
-איזה פאקינג מגעיל.

935
00:49:34,740 --> 00:49:36,280
-פַּעַם.
-מַגְעִיל.

936
00:49:36,360 --> 00:49:38,360
-אתה מנוון.
-פעם בחיים.

937
00:49:38,490 --> 00:49:40,200
-זה מגעיל.
-מה אתה אומר!

938
00:49:40,280 --> 00:49:42,700
-יש לו אפילו יבלות על היד.
-מַגְעִיל!

939
00:49:42,780 --> 00:49:43,820
-בְּסֵדֶר.

940
00:49:44,240 --> 00:49:45,530
-מישהו, בוא הנה.
-טוב...

941
00:49:45,610 --> 00:49:48,030
(בנות צוחקות)
מעולם לא נתתי לו ראש...

942
00:49:49,490 --> 00:49:50,700
-בוא נראה...

943
00:49:51,900 --> 00:49:54,030
מעולם לא מצצתי אותו
רגליו של מישהו.

944
00:49:54,240 --> 00:49:55,780
-אה.
-למה אתה מתכוון, "אה"?

945
00:49:56,400 --> 00:49:58,070
-כי ציפיתי למשהו אחר.

946
00:49:58,150 --> 00:50:00,570
(הם צוחקים)
-תראה את זה!

947
00:50:01,950 --> 00:50:04,070
-הוא שותה רק בשביל לשתות, זה הכל.
-תפסיק עם זה.

948
00:50:04,150 --> 00:50:05,450
-שלום?
-אני אלך.

949
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
-בסדר, הבא.

950
00:50:06,650 --> 00:50:08,240
-אה... לראות.

951
00:50:09,780 --> 00:50:12,490
מעולם לא התערבתי
עם מישהו מכאן.

952
00:50:12,740 --> 00:50:13,820
- הנה זה הולך!

953
00:50:14,780 --> 00:50:17,110
(הם צוחקים ומכחכחים בגרונם)

954
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
-בוא נראה,
שניכם שותים, נכון?

955
00:50:20,860 --> 00:50:21,950
-בָּרוּר.

956
00:50:22,570 --> 00:50:25,110
-ענרה, דודה.
-אני לא הולך לשתות לבד.

957
00:50:25,200 --> 00:50:26,450
-ענרה!
-הפעם, כן.

958
00:50:26,990 --> 00:50:28,450
-אה, זה שווה את זה, זה שווה את זה!

959
00:50:28,530 --> 00:50:30,030
-הוא מסתבך עם עצמו,
רק אותו.

960
00:50:30,820 --> 00:50:32,900
(מורה)
בסדר, זה תורי, זה תורי...

961
00:50:33,280 --> 00:50:35,780
אה, אני אף פעם לא
היה לי חלום...

962
00:50:35,950 --> 00:50:38,700
היה לי חלום חם
עם מורה.

963
00:50:38,780 --> 00:50:41,110
-אָדָם!
-וגם מורה זה בסדר.

964
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
-הו, אבא כימה!

965
00:50:42,450 --> 00:50:44,030
-מה קורה איתך?
עם האב כימה?

966
00:50:44,110 --> 00:50:46,650
-מה הבעיה שלך איתו?
-Javi, אתה נותן לו את העין.

967
00:50:46,740 --> 00:50:48,780
-מי זה?
-כומר הקטכיזם.

968
00:50:48,860 --> 00:50:50,990
שתה, שום דבר לא בסדר.
-תראה, באמת...

969
00:50:51,070 --> 00:50:52,110
-שלוש לגימות.

970
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
-לעזאזל, אתה,
עם האב צ'מה, הדוד.

971
00:50:54,450 --> 00:50:56,200
-"אל" בפנים.
-כן, כן.

972
00:50:56,280 --> 00:50:57,320
-ארבע, הא?

973
00:50:58,320 --> 00:50:59,360
-קדימה.

974
00:51:00,900 --> 00:51:02,990
ובכן, אני אף פעם לא...

975
00:51:04,490 --> 00:51:06,450
אני אף פעם לא
רציתי להיות נזירה.

976
00:51:06,530 --> 00:51:08,530
(הם צוחקים)
-נזירה מה?

977
00:51:08,610 --> 00:51:10,320
כמו נזירה במנזר?

978
00:51:10,400 --> 00:51:12,320
-ממנזר, סגור,
אני לא יודע.

979
00:51:12,400 --> 00:51:13,860
- האפיפיור גרגוריוס.

980
00:51:13,950 --> 00:51:15,490
(הם צוחקים)

981
00:51:16,070 --> 00:51:19,200
זה שמטביל את הילד הזה.
(כמה צחוקים)

982
00:51:19,820 --> 00:51:22,280
-אני, בגיל חמש.
-מה אתה אומר?

983
00:51:22,950 --> 00:51:24,650
-סתם בגלל.
-בגיל חמש?

984
00:51:24,740 --> 00:51:26,820
-כי בבית הספר
הם דיברו איתנו על אלוהים,

985
00:51:26,900 --> 00:51:28,950
ואני אמרתי, "אני אתחתן איתו."
-גם אני.

986
00:51:29,030 --> 00:51:30,110
-בגיל חמש!

987
00:51:30,280 --> 00:51:34,610
-הם דיברו איתי
של אמא אדמה ולא, לא.

988
00:51:34,700 --> 00:51:35,860
-זה היה החלום שלי.

989
00:51:35,950 --> 00:51:37,780
בסדר, זהו. תעזוב אותי בשקט.
אֵין בְּעָיָוֹת.

990
00:51:37,860 --> 00:51:39,240
-האחות הקטנה איזסקון, הא?

991
00:51:39,570 --> 00:51:41,780
-אלוהים יברך אותך.
(הם צוחקים)

992
00:51:41,900 --> 00:51:43,860
-תודה לך.
-בסדר, בוא נראה...

993
00:51:45,490 --> 00:51:48,740
מעולם לא ראיתי
"האבות" שלי מקיימים יחסי מין.

994
00:51:48,820 --> 00:51:50,700
(צחוק ושיחות רחוקות)

995
00:51:54,150 --> 00:51:55,860
(ילד) לעולם לא אעשה זאת, הא, ציפורי אהבה?

996
00:51:58,450 --> 00:51:59,700
-מה אתה עושה?

997
00:52:00,820 --> 00:52:02,150
ובכן, אני לא יודע.

998
00:52:03,450 --> 00:52:05,650
בוא ניכנס פנימה,
קר מקפיא כאן.

999
00:52:05,740 --> 00:52:06,860
-טוב, אז לך מפה.

1000
00:52:09,030 --> 00:52:10,280
-כלום, אני נשאר.

1001
00:52:15,110 --> 00:52:16,490
אבל אל תדבר איתי, בסדר?

1002
00:52:17,450 --> 00:52:18,740
ברצינות, אל תדבר איתי.

1003
00:52:18,860 --> 00:52:21,610
ואם יש לך משהו להגיד לי,
ובכן... אתה יכול לספר לי מאוחר יותר.

1004
00:52:23,110 --> 00:52:25,030
-בְּסֵדֶר.
-אתה כבר מדבר איתי.

1005
00:52:25,240 --> 00:52:27,860
-לֹא. אמרתי לך שזה בסדר.
-לֹא. ואתה ממשיך לדבר איתי.

1006
00:52:28,820 --> 00:52:30,860
אתה זה ש...
אתה מדבר אלי, הא?

1007
00:52:30,950 --> 00:52:32,570
-סליחה, אבל לא.
-כן, כן, כן.

1008
00:52:32,650 --> 00:52:33,700
-הגעת.

1009
00:52:42,320 --> 00:52:43,990
אנחנו הולכים לקפוא כאן, הא?

1010
00:52:44,070 --> 00:52:46,400
-לא, אתה הולך לקפוא.
אני מסתדר מצוין.

1011
00:52:48,570 --> 00:52:50,570
ובכן, אני הולך לקפוא.
אבל...

1012
00:52:52,150 --> 00:52:54,570
אבל מאז שאנחנו עוזבים...
אז כדי להקפיא את זה...

1013
00:52:55,150 --> 00:52:56,950
עדיף להקפיא
מלווה, נכון?

1014
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
-אתה משוגע.

1015
00:53:03,700 --> 00:53:06,110
אבל אל תעקוב אחריי.
-אני לא עוקב אחריך.

1016
00:53:08,740 --> 00:53:10,070
(ברזלים)

1017
00:53:21,360 --> 00:53:22,610
(נשיפה)

1018
00:54:12,450 --> 00:54:14,530
(טהור) ואז,
ישנתם כולכם ביחד?

1019
00:54:15,030 --> 00:54:16,240
באותה מיטה?

1020
00:54:17,240 --> 00:54:18,820
-טוב, על הקרקע.

1021
00:54:19,030 --> 00:54:21,150
-אה.
-אבל חלקנו את המזרן.

1022
00:54:22,150 --> 00:54:23,950
-והוא ניגש אליך.

1023
00:54:25,530 --> 00:54:27,820
-כן, אבל זה בגלל שישנתי.

1024
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
-איך אתה יודע
האם הוא ישן?

1025
00:54:29,740 --> 00:54:30,990
למה הוא נחר?

1026
00:54:32,150 --> 00:54:34,570
-לא, בנאדם,
כי עיניו היו עצומות.

1027
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
-והאם ראיתם אחד את השני לבד?

1028
00:54:39,700 --> 00:54:40,950
-לחזרה.

1029
00:54:42,110 --> 00:54:44,070
-כשאתה לבד עם...

1030
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
מייקל,

1031
00:54:47,400 --> 00:54:49,030
האם אתה חושב
שאולי תאלץ אותך

1032
00:54:49,110 --> 00:54:50,650
למה אתה צריך לעשות משהו שלא בא לך לעשות?

1033
00:54:53,240 --> 00:54:55,700
הייתי נער.
אני מכיר את הבנים

1034
00:54:55,780 --> 00:54:58,360
לפעמים יש להם צוואה...
מכריע.

1035
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-לא, אבל הוא לא עושה את זה.

1036
00:55:05,860 --> 00:55:08,780
-וכאשר אתה מתמודד עם
אפשרות לשכב עם מיקל,

1037
00:55:09,490 --> 00:55:11,200
מה הדבר הראשון שאתה חושב עליו?

1038
00:55:14,950 --> 00:55:16,650
-טוב, אני לא יודע, לא רציתי.

1039
00:55:18,070 --> 00:55:19,110
אבל...

1040
00:55:19,780 --> 00:55:22,950
איזסקון התעקש
ו... בסופו של דבר, אמרתי כן.

1041
00:55:23,740 --> 00:55:26,070
-אבל למרות זאת,
החלטת לשכב איתו.

1042
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
כי אתה יכול
שאמר לא.

1043
00:55:30,900 --> 00:55:31,950
הא?

1044
00:55:37,110 --> 00:55:39,950
מה אם יהוה מדבר אליך?
דרך מיקל?

1045
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
כְּמוֹ?

1046
00:55:47,200 --> 00:55:48,490
אתה אינטליגנטי.

1047
00:55:49,360 --> 00:55:50,740
זה שבפנים יודע.

1048
00:55:52,990 --> 00:55:54,400
לפעמים אחד...

1049
00:55:55,400 --> 00:55:57,530
רוצה לדעת מה קורה
כשזה...

1050
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
שם, ליד אחד אחר.

1051
00:56:01,200 --> 00:56:03,070
אתה חייב להקשיב
איך אתה מרגיש.

1052
00:56:03,150 --> 00:56:06,610
זה יעזור לך להבדיל
מהי אהבת התיאבון.

1053
00:56:09,530 --> 00:56:10,780
האהבה שלי לישו...

1054
00:56:11,490 --> 00:56:12,740
זה טהור,

1055
00:56:13,200 --> 00:56:14,490
זה ללא תנאי,

1056
00:56:16,610 --> 00:56:17,900
זה לנצח.

1057
00:56:22,280 --> 00:56:24,950
אין מילים.
להביע את האהבה הזו.

1058
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
איך אהבתך לישו?

1059
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
(פסנתר מלודי)

1060
00:56:48,240 --> 00:56:50,150
אתה יכול לפנות
קצת יותר מהר.

1061
00:56:51,110 --> 00:56:52,400
האם אתה מעז?

1062
00:56:53,610 --> 00:56:54,900
סיור...

1063
00:56:56,360 --> 00:56:57,950
סיור, עוד אחד.

1064
00:57:00,740 --> 00:57:02,110
ועוד אחד, אחרון!

1065
00:57:02,490 --> 00:57:03,950
(פסנתר מלודי)

1066
00:57:05,070 --> 00:57:06,650
ו... תפסיק!

1067
00:57:07,150 --> 00:57:08,990
קדימה, אנחנו ניתן לך הנחיות.

1068
00:57:10,490 --> 00:57:12,570
(ילד) פנה לשמאלך.

1069
00:57:13,950 --> 00:57:15,320
שם, זה מתקדם.

1070
00:57:15,490 --> 00:57:17,530
(ילדה) מימין!
-פנה ימינה.

1071
00:57:17,740 --> 00:57:19,650
- זכותך.
-סִיוּר.

1072
00:57:19,740 --> 00:57:21,570
-הפוך את הגוף שלך.

1073
00:57:21,650 --> 00:57:22,950
-לֹא!

1074
00:57:23,030 --> 00:57:24,530
-(PURE) אנחנו נשמע אחד את השני.

1075
00:57:25,820 --> 00:57:27,740
(בנים) מימין.

1076
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
-יָמִינָה!
-עוד אחד.

1077
00:57:30,900 --> 00:57:33,650
-שָׁם. אתה לא מתכוון להיכנע.
-תמשיך כך.

1078
00:57:33,740 --> 00:57:35,530
-תמשיך כך.
-תמשיך.

1079
00:57:35,610 --> 00:57:37,700
-כן, כן. בוא הנה.
-ישר קדימה.

1080
00:57:37,990 --> 00:57:39,530
-זהו, זהו זה. אתה לא מתכוון להיכנע.

1081
00:57:40,030 --> 00:57:41,490
-קל.
-לִנְקוֹט בְּאֶמצָעִים.

1082
00:57:42,070 --> 00:57:43,110
-כלומר.

1083
00:57:43,240 --> 00:57:45,360
-תמשיך כך.
-טוב מאוד!

1084
00:57:45,450 --> 00:57:47,200
(הקבוצה מוחאת כפיים וחוגגת)

1085
00:57:47,280 --> 00:57:48,820
-אתה יכול להוריד את כיסוי העיניים.

1086
00:57:49,320 --> 00:57:50,650
ענרה, תודה.

1087
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
ביטחון מרמז על אומץ,
נכון?

1088
00:57:54,860 --> 00:57:58,070
אבל האם יש לנו את האומץ?
לבטוח באלוהים?

1089
00:57:58,150 --> 00:58:00,490
דמיינו תינוק
בזרועות הוריהם.

1090
00:58:00,570 --> 00:58:01,820
האם צריך לפחד?

1091
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
(מקהלה רוחנית)

1092
00:58:13,030 --> 00:58:14,650
בואו נסיר פחד.

1093
00:58:15,650 --> 00:58:17,110
נתראה ביום חמישי.

1094
00:58:17,490 --> 00:58:19,240
-תודה לך!
-תהיה טוב.

1095
00:58:19,450 --> 00:58:20,950
-אנחנו. להתראות.

1096
00:58:21,030 --> 00:58:23,400
(קורו, "Into My Arms",
Nick Cave y The Bad Seeds)

1097
00:58:25,240 --> 00:58:26,860
(מהומה עליזה)

1098
00:58:34,030 --> 00:58:36,530


1099
00:58:37,610 --> 00:58:39,400


1100
00:58:40,030 --> 00:58:41,400
(פסנתר מלודי)

1101
00:58:42,860 --> 00:58:45,360


1102
00:58:45,450 --> 00:58:48,610



1103
00:58:54,030 --> 00:58:56,570


1104
00:58:56,650 --> 00:58:59,950


1105
00:59:00,650 --> 00:59:02,150
(פְּסַנְתֵר)

1106
00:59:05,570 --> 00:59:08,650


1107
00:59:08,740 --> 00:59:12,030


1108
00:59:18,320 --> 00:59:23,320



1109
00:59:25,860 --> 00:59:29,320



1110
00:59:29,400 --> 00:59:32,240



1111
00:59:33,070 --> 00:59:36,490



1112
00:59:36,570 --> 00:59:39,530


1113
00:59:41,990 --> 00:59:43,950


1114
00:59:44,820 --> 00:59:46,200


1115
00:59:46,950 --> 00:59:49,320


1116
00:59:50,030 --> 00:59:51,450


1117
00:59:51,990 --> 00:59:54,200


1118
00:59:55,240 --> 00:59:56,530


1119
00:59:57,240 --> 00:59:59,360


1120
01:00:00,570 --> 01:00:01,780


1121
01:00:04,490 --> 01:00:06,450


1122
01:00:06,900 --> 01:00:09,610



1123
01:00:13,780 --> 01:00:15,150
מה קורה?

1124
01:01:08,450 --> 01:01:09,650
אתה בסדר?

1125
01:01:27,700 --> 01:01:29,070
(פתיחת דלת)

1126
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
(ESTÍBALIZ) יש לך את זה עדיין?
(ילדה) כן.

1127
01:01:31,860 --> 01:01:33,740
-טוב מאוד.
(אני) איידר?

1128
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
איפה אחותך?
איידר?

1129
01:01:35,950 --> 01:01:37,110
לעזאזל, איידר!

1130
01:01:42,110 --> 01:01:43,950
(ילדה) תודה לך.
(MAITE) אתה מוזמן.

1131
01:01:45,150 --> 01:01:47,150
(ESTÍBALIZ)
ההייק הזה טעים.

1132
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
(סבתא) היא טובה, כן, כן.

1133
01:01:51,740 --> 01:01:53,820
-אתה מאוד טוב בזה
המטבח, הא?

1134
01:01:54,360 --> 01:01:56,950
(MAITE) זה טעים.
-זה בגלל שיש לי הרבה תרגול.

1135
01:02:01,150 --> 01:02:03,320
אה, ותודה.
לגבי העוגות, הא?

1136
01:02:03,400 --> 01:02:05,030
לא היה לך
שהפרעת לנו.

1137
01:02:05,110 --> 01:02:07,700
ובכן, זה היה אסטיבליז.
תמיד יש לו רעיונות טובים.

1138
01:02:15,070 --> 01:02:16,780
(ESTÍBALIZ) אתה יכול להעביר לי את הלחם?

1139
01:02:19,490 --> 01:02:20,740
לאינרה.

1140
01:02:28,240 --> 01:02:30,740
תודה לך.
-אתה חירש או מה?

1141
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
-עזוב את זה, באמת. זה לא משנה.

1142
01:02:34,030 --> 01:02:35,320
האם משהו לא בסדר?

1143
01:02:38,070 --> 01:02:39,110
לא.

1144
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
האם אתה בטוח?
-כַּסֶפֶת.

1145
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
(ילדה) כן, זה קורה.

1146
01:02:44,320 --> 01:02:46,740
איינרה הזו
היא נישקה ילד

1147
01:02:46,820 --> 01:02:48,030
ויש לה חבר.

1148
01:02:48,490 --> 01:02:51,320
(בנות) לעינרה יש חבר!
לעינרה יש חבר!

1149
01:02:51,490 --> 01:02:53,490
-נריא!
-אה, באמת?

1150
01:02:53,780 --> 01:02:56,280
זה לא נכון.
-נרי, זה מספיק. זה נגמר.

1151
01:02:56,360 --> 01:02:58,150
מואק, מואק.
אסי, מואק, מואק.

1152
01:02:58,280 --> 01:03:01,400
-נריא!
תראה, אינאקי, זה לא דבר רע.

1153
01:03:02,900 --> 01:03:04,450
לא ככה זה היה.
-אה, לא?

1154
01:03:04,780 --> 01:03:06,490
האם אסטיבאליס המציא את זה?

1155
01:03:07,070 --> 01:03:09,240
(ESTÍBALIZ) בוא נראה,
באמת לא ראיתי כלום.

1156
01:03:09,990 --> 01:03:11,280
איידר היה זה שראה אותם.

1157
01:03:11,360 --> 01:03:14,070
הם היו בבית או מה?
-כֵּן.

1158
01:03:16,900 --> 01:03:18,280
ואיך היה?

1159
01:03:18,490 --> 01:03:19,900
-הכל קרה מהר מאוד.

1160
01:03:20,030 --> 01:03:22,950
מצאנו אותם ואת הילד
הוא היה מאוד נבוך והלך.

1161
01:03:25,950 --> 01:03:28,150
וראית אותו שוב, יקירי?
-לֹא.

1162
01:03:28,360 --> 01:03:30,610
-למה לא?
-זהו, מייטה. זהו.

1163
01:03:30,700 --> 01:03:32,950
-אינאקי, למה אתה מתכוון
לא היית בן 17.

1164
01:03:33,030 --> 01:03:35,450
-אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
-אותו הדבר, כן.

1165
01:03:35,530 --> 01:03:36,860
אנחנו מדברים על סקס?

1166
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
קצת טבעיות,
בבקשה.

1167
01:03:39,110 --> 01:03:41,280
-יש ילדים ליד השולחן.
כן, אחד מהם הוא הבן שלי.

1168
01:03:41,740 --> 01:03:44,530
היה לי החבר הראשון שלי כשהייתי בת 17.
אתה זוכר, "אמא"?

1169
01:03:44,610 --> 01:03:46,700
-בצורה מושלמת.
-הוא לא החבר שלי.

1170
01:03:46,780 --> 01:03:48,700
(סבתא) לא. הוא חבר שלך.

1171
01:03:49,070 --> 01:03:52,070
עכשיו הם כאלה, חברים.
זה לא משנה...

1172
01:03:52,150 --> 01:03:54,110
-טוב, אתה תספר לנו.
מה זה.

1173
01:03:54,780 --> 01:03:56,400
זה לא מה שאתה חושב, "אייטה".

1174
01:03:56,490 --> 01:03:58,400
ומה אני חושב,
לאינרה?

1175
01:03:58,490 --> 01:04:00,320
מה שאמור להיות
על מה אני צריך לחשוב?

1176
01:04:00,400 --> 01:04:01,700
יום אחד את רוצה להיות נזירה

1177
01:04:01,780 --> 01:04:04,070
והבאה הבאה,
אתה במיטה עם אחד.

1178
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
-אינאקי!
-מה אני אמור לחשוב?

1179
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
אני מקווה לפחות
היית משתמש בהגנה.

1180
01:04:13,110 --> 01:04:14,820
האם השתמשת בו?
-אינאקי, בבקשה.

1181
01:04:14,950 --> 01:04:16,610
-לא רצית טבעיות?

1182
01:04:19,450 --> 01:04:20,530
תְשׁוּבָה!

1183
01:04:23,860 --> 01:04:25,240
טוב, תראה, אני לא יודע.

1184
01:04:27,820 --> 01:04:29,240
אתה צוחק עליי?

1185
01:04:29,990 --> 01:04:31,320
אתה צוחק עליי?

1186
01:04:31,400 --> 01:04:33,490
מהנזירות שלך
גם אתה צוחק?

1187
01:04:33,950 --> 01:04:34,990
לא.

1188
01:04:35,150 --> 01:04:37,450
-ומה עם ניסיון?
עוד בדיחה?

1189
01:04:37,530 --> 01:04:38,860
טוב מאוד.

1190
01:04:40,070 --> 01:04:41,490
טוב מאוד, איינרה.

1191
01:04:41,650 --> 01:04:44,110
אתה הולך לחוות את החוויה
וכל מה שצריך.

1192
01:04:44,240 --> 01:04:46,570
אבל אני רוצה את אותו הכבוד
לבית שלי,

1193
01:04:46,650 --> 01:04:48,990
עבור Estíbaliz ועבורי.
זה ברור?

1194
01:04:56,860 --> 01:04:58,650
העולם לא סובב סביבך.

1195
01:05:16,610 --> 01:05:17,650
מִיָמִין.

1196
01:05:18,240 --> 01:05:19,280
מֵעַל.

1197
01:05:28,030 --> 01:05:29,110
זה בטח הרגיז את הבטן.

1198
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
אבל זה טוב.
מה קרה לו.

1199
01:05:31,950 --> 01:05:33,530
אם אתה אומר כך...

1200
01:05:33,740 --> 01:05:36,700
אם תדבר אליו בקול רם כל כך,
היא לעולם לא תעז להביט בו שוב.

1201
01:05:36,780 --> 01:05:39,400
לעשות סקס בבית שלי,
אומרת שהיא רוצה להיות נזירה

1202
01:05:39,490 --> 01:05:41,200
וקורא לה שקרנית
לאסטיבליז.

1203
01:05:41,280 --> 01:05:43,490
איך אתה רוצה שאדבר איתו?
-זה מרגיש נורא.

1204
01:05:43,570 --> 01:05:46,700
אתה לא צריך ללחוץ אותו.
אתה ממשיך לשים לב אליו.

1205
01:05:46,780 --> 01:05:49,110
אולי זו הבעיה.
יותר מדי תשומת לב.

1206
01:05:58,950 --> 01:06:00,610
מה אם נדבר
עם האמא הפרוריסנית?

1207
01:06:00,700 --> 01:06:02,400
כן, וגם עם האפיפיור.

1208
01:06:02,610 --> 01:06:04,530
האישה הזו מחליטה
אם איינרה נכנסת או לא.

1209
01:06:04,610 --> 01:06:07,400
אם נסביר לו מה אנחנו
לראות מה קורה, ובכן...

1210
01:06:07,780 --> 01:06:09,400
היא גם רואה את זה, נכון?

1211
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
ומה קורה, מייטה?

1212
01:06:15,490 --> 01:06:16,950
מה קורה?

1213
01:06:17,200 --> 01:06:21,280
טוב, איינרה לא שם
אינאקי, מוכן לחיים האלה.

1214
01:06:22,990 --> 01:06:25,030
אם יש תהליך
של אבחנה

1215
01:06:25,110 --> 01:06:26,900
זה פשוט לא הכל
הם פשוט הפכו לנזירות.

1216
01:06:26,990 --> 01:06:29,030
-אתה רוצה ללכת לשם
ולספר לקודמת

1217
01:06:29,110 --> 01:06:30,820
שלאיינרה יש בעיות עם בנים.

1218
01:06:32,320 --> 01:06:33,950
ובכן, מה שיידרש.

1219
01:06:39,240 --> 01:06:41,610
מה שברור,
אם הגברת הזאת תספר לו

1220
01:06:41,700 --> 01:06:44,360
קח את כל זה ברוגע,
היא תעשה את זה.

1221
01:06:46,150 --> 01:06:47,740
ולמה שאעשה את זה?

1222
01:06:56,780 --> 01:06:58,650
כי אתה אבא שלו.

1223
01:06:59,490 --> 01:07:01,320
ואתה הולך לשאול אותו.

1224
01:07:23,820 --> 01:07:25,780
אני רק רוצה
אני מקווה שענרה בסדר.

1225
01:07:27,700 --> 01:07:28,990
שתהיה מאושרת.

1226
01:07:32,650 --> 01:07:33,700
בְּסֵדֶר.

1227
01:07:40,360 --> 01:07:41,610
(דפיקות בדלת)

1228
01:07:43,360 --> 01:07:45,030
היי ילדה מה שלומך?

1229
01:07:45,450 --> 01:07:47,070
הו, אביך הוא גס רוח.

1230
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
-אל תדאג, אני בסדר.

1231
01:07:49,610 --> 01:07:52,360
- אתה בטוח?
את ילדה מאוד חזקה.

1232
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
זה לא מה שמדאיג אותי.

1233
01:08:02,700 --> 01:08:05,280
אם תעזוב,
אני אתגעגע אליך כל כך...

1234
01:08:06,360 --> 01:08:07,400
-הו, לילה,

1235
01:08:08,030 --> 01:08:09,700
אל תגיד לי את זה.
-(בכי)

1236
01:08:25,110 --> 01:08:26,950
מה היה שמו?
האם הקודמת?

1237
01:08:27,150 --> 01:08:28,990
-איזבל.
-איזבל.

1238
01:08:29,070 --> 01:08:30,280
-אמא איזבל.

1239
01:08:35,490 --> 01:08:36,900
(ציוצים)

1240
01:08:47,990 --> 01:08:49,030
שלום.

1241
01:08:50,740 --> 01:08:52,360
-"בוקר טוב."
-"בוקר טוב."

1242
01:08:55,610 --> 01:08:57,780
היכנס. ברוך הבא.

1243
01:08:57,950 --> 01:08:59,280
-תודה לך.
-תודה לך.

1244
01:09:00,820 --> 01:09:01,860
-שלום.

1245
01:09:02,200 --> 01:09:03,820
ענרה, מה שלומך?

1246
01:09:04,570 --> 01:09:05,700
איזו שמחה.

1247
01:09:11,990 --> 01:09:13,450
רגע אחד.
-כֵּן.

1248
01:09:42,990 --> 01:09:44,320
(שלבים)

1249
01:09:48,780 --> 01:09:50,400
בוקר טוב.
-בוקר טוב.

1250
01:09:50,650 --> 01:09:52,200
-קַבָּלַת פָּנִים.
-תודה לך.

1251
01:09:52,280 --> 01:09:54,070
-אני אמא איזבל.
מייטה, דודתה.

1252
01:09:54,150 --> 01:09:55,990
-שַׂמֵחַ.
אני האבא, איניאקי.

1253
01:09:58,820 --> 01:10:01,570
ענרה, איך היה הטיול?
-טוב, טוב מאוד.

1254
01:10:01,650 --> 01:10:02,740
-מְעוּלֶה.

1255
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
(דלת)

1256
01:10:04,490 --> 01:10:07,070
אמא.
כן, אלאזנה, תיכנסי.

1257
01:10:07,150 --> 01:10:09,610
הצטרפו לעינרה
לך לחדר שלו ותסביר.

1258
01:10:09,820 --> 01:10:12,070
אוקיי, שיהיה לך טוב, בסדר?

1259
01:10:13,650 --> 01:10:16,360
בסדר, נתראה מאוחר יותר.
בשבוע הבא.

1260
01:10:17,400 --> 01:10:19,070
אני אוהב אותך.
-גם אני.

1261
01:10:35,650 --> 01:10:37,820
איזבל, אני לא יודע אם את זוכרת
שכתבנו לו

1262
01:10:37,900 --> 01:10:39,820
לדבר איתך,
אם זה היה אפשרי.

1263
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
כן, כן, כמובן, אני זוכר.

1264
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
(נייד)

1265
01:10:46,650 --> 01:10:48,740
סליחה, אני חייב לענות.
-כן כמובן.

1266
01:10:48,820 --> 01:10:49,990
-תטפל בהם.
-בְּסֵדֶר.

1267
01:10:50,280 --> 01:10:51,320
-כֵּן?

1268
01:10:51,450 --> 01:10:52,490
כֵּן.

1269
01:10:57,820 --> 01:10:59,570
לא משנה. אני אקח את זה.

1270
01:10:59,820 --> 01:11:01,110
שנדבר כאן?

1271
01:11:01,360 --> 01:11:04,490
-כן, היינו לובשים
מאחורי סורג ובריח למבקרים,

1272
01:11:04,570 --> 01:11:07,070
אבל אמא איזבל החליטה
מה עדיף.

1273
01:11:07,280 --> 01:11:08,650
אתה יכול לקחת את הכיסא בבקשה?

1274
01:11:08,740 --> 01:11:09,780
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

1275
01:11:12,070 --> 01:11:13,280
אתה מבילבאו?

1276
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
(שניהם) כן.
-מבילבאו, נולד וגדל.

1277
01:11:15,570 --> 01:11:17,240
-אמא שלנו גליציאנית.
-אה.

1278
01:11:17,320 --> 01:11:20,360
-אבל זה כאן כבר אלף שנים.
-כֵּן. ומה אתה עושה למחייתך?

1279
01:11:20,820 --> 01:11:22,360
ובכן, יש לי מסעדה.

1280
01:11:23,110 --> 01:11:25,070
-גם אתה
אתה עובד במסעדה?

1281
01:11:25,200 --> 01:11:26,780
-לֹא. אני מנהל תרבות.

1282
01:11:27,900 --> 01:11:30,950
-ומה זה?
-אני מארגן אירועי תרבות.

1283
01:11:31,280 --> 01:11:32,490
-אה, תראה.

1284
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
לא הכרתי אותו.

1285
01:11:35,280 --> 01:11:37,570
כשאני לא יודע משהו,
שאל.

1286
01:11:37,950 --> 01:11:39,280
-בטח, אני עושה אותו דבר.

1287
01:11:41,150 --> 01:11:43,070
ואתה לובש
המתנה ארוכה להזמנה?

1288
01:11:43,400 --> 01:11:44,490
-היי!

1289
01:11:45,030 --> 01:11:47,280
התחלתי כשהייתי בן 19 ואני בן 85 עכשיו.

1290
01:11:47,450 --> 01:11:49,240
חיים שלמים המוקדשים לאלוהים.

1291
01:11:50,110 --> 01:11:51,450
אני מיד אחזור.

1292
01:12:04,530 --> 01:12:07,240
אני משאיר את זה כאן בגלל הקור, בסדר?
-בְּסֵדֶר.

1293
01:12:12,450 --> 01:12:15,450
ועכשיו, כאשר ה
פעמונים, ירדנו לקפלה.

1294
01:12:15,610 --> 01:12:16,650
בְּסֵדֶר.

1295
01:12:18,280 --> 01:12:19,320
תודה לך.

1296
01:12:35,780 --> 01:12:37,200
(חריקת קפיצים)

1297
01:12:47,280 --> 01:12:49,650
כמה אחיות
הם אחראים על המאפה.

1298
01:12:49,740 --> 01:12:51,700
אחרים, מהמטבח.
-טעים מאוד.

1299
01:12:51,950 --> 01:12:53,740
האחות Encarnación
היא עושה מלאכת יד

1300
01:12:53,820 --> 01:12:55,400
שאנו מוכרים לאחר מכן בחנות.

1301
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
-כֵּן. יש לנו תנור.
קֵרָמִי.

1302
01:12:57,610 --> 01:12:58,650
כֵּן.

1303
01:13:00,360 --> 01:13:01,700
"להתפלל ולעבוד".

1304
01:13:02,150 --> 01:13:03,900
כלומר.
"אורה ועבודה", זהו.

1305
01:13:04,610 --> 01:13:07,240
גם אנחנו למדנו
בלב מרי.

1306
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
-כֵּן.
-כֵּן.

1307
01:13:09,400 --> 01:13:10,740
ענרה אמרה לנו.

1308
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
הוא אוהב את זה מאוד
לדבר איתך.

1309
01:13:14,360 --> 01:13:16,030
-ואנחנו, איתה.
-כֵּן.

1310
01:13:18,570 --> 01:13:20,530
עם הטלפון הנייד
גם ככה יותר קל, לא?

1311
01:13:21,200 --> 01:13:23,570
הטלפון שלי לא עובד.
מצחיק מאוד, בעצם.

1312
01:13:23,780 --> 01:13:26,200
אבל זה יותר זול
לדבר עם גינאה ופרו.

1313
01:13:26,610 --> 01:13:28,780
לחלק מהאחיות יש
המשפחה רחוקה מאוד.

1314
01:13:28,860 --> 01:13:30,070
ונדר השתיקה?

1315
01:13:30,950 --> 01:13:33,650
ההצבעות שלנו הן
של ציות, עוני,

1316
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
צניעות והסתגרות.

1317
01:13:35,820 --> 01:13:38,280
העניין הוא השקט
זה הכרח

1318
01:13:38,360 --> 01:13:39,650
של החיים המהורהרים.

1319
01:13:40,030 --> 01:13:43,070
כשהם מדברים אליך מבפנים,
אתה צריך שקט.

1320
01:13:43,450 --> 01:13:44,900
אתה צריך להקשיב.

1321
01:13:45,950 --> 01:13:47,490
בגלל זה יש לי את הטלפון הנייד.

1322
01:13:47,570 --> 01:13:50,110
אחרת, האחיות היו
מדברים כל היום.

1323
01:13:50,200 --> 01:13:51,570
(הם צוחקים)

1324
01:13:51,650 --> 01:13:53,650
-הם אוהבים לדבר עם המשפחה שלהם.
-כֵּן.

1325
01:13:54,280 --> 01:13:56,030
הם לא יבואו הרבה.
ביקור, נכון?

1326
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
גם מרחק לא יעזור.

1327
01:13:58,490 --> 01:14:00,570
אבל אם יש להם
המשפחה בגינאה...

1328
01:14:00,740 --> 01:14:04,240
וגם הם לא יוכלו
לצאת לראות אותם.

1329
01:14:04,530 --> 01:14:06,650
ובכן, אם, למשל,
לאחות יש

1330
01:14:06,740 --> 01:14:09,030
קרוב משפחה חולה,
יכול לצאת לטפל בו.

1331
01:14:09,110 --> 01:14:10,240
כֵּן.

1332
01:14:19,530 --> 01:14:21,990
והאם זה קורה לפעמים
יש אחיות

1333
01:14:22,070 --> 01:14:23,780
שהם מחליטים לעזוב?

1334
01:14:25,400 --> 01:14:26,610
אֵיִ פַּעַם.

1335
01:14:27,820 --> 01:14:28,860
כֵּן.

1336
01:14:29,900 --> 01:14:32,950
זה לא בית סוהר.
אתה בוחר להיות כאן.

1337
01:14:33,320 --> 01:14:35,490
ובאופן דומה,
אתה יכול לבחור לצאת.

1338
01:14:35,570 --> 01:14:37,240
בַּטוּחַ. קָפֶה?

1339
01:14:44,030 --> 01:14:45,360
איינרה היא ילדה כל כך טובה.

1340
01:14:46,240 --> 01:14:47,990
זה כן.
-כֵּן.

1341
01:14:49,360 --> 01:14:51,490
היא ילדה טובה מאוד,
אבל זה גם נכון

1342
01:14:51,570 --> 01:14:53,650
שנמצא בעיצומו של גיל ההתבגרות
וזה מראה.

1343
01:14:54,240 --> 01:14:57,700
כשאתה כל כך צעיר,
הכל חי מאוד בפנים.

1344
01:14:57,780 --> 01:15:00,490
יום אחד אתה מרגיש משהו,
יום אחר אתה מרגיש משהו אחר...

1345
01:15:08,610 --> 01:15:11,400
איזבל, אנחנו
יש לנו כבוד גדול.

1346
01:15:11,490 --> 01:15:13,860
רגש דתי
מאינרה.

1347
01:15:14,990 --> 01:15:17,570
אבל היינו רוצים
שהוא לומד לתואר.

1348
01:15:17,650 --> 01:15:19,490
ואנחנו יודעים
מה שתגיד לו...

1349
01:15:19,570 --> 01:15:20,990
השתמש בטופס "tú" הבלתי פורמלי. פנה אלי באופן לא רשמי.

1350
01:15:21,070 --> 01:15:23,400
מִצטַעֵר.
אנחנו יודעים שזה מה שאתה אומר לו

1351
01:15:23,490 --> 01:15:25,200
זה מאוד חשוב לה.

1352
01:15:26,570 --> 01:15:30,400
כֵּן. כן, יש כאן אחיות.
שלומדים לתואר.

1353
01:15:30,490 --> 01:15:31,820
אה, באמת?

1354
01:15:31,900 --> 01:15:34,740
האחות אלאזנה, למשל,
הוא לומד תיאולוגיה.

1355
01:15:34,820 --> 01:15:36,150
-בסדר, בסדר.

1356
01:15:36,650 --> 01:15:37,900
אבל כמובן...

1357
01:15:39,780 --> 01:15:43,990
במילים אחרות, אנחנו לא מתכוונים
להיבט האקדמי.

1358
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
מה שהיינו רוצים

1359
01:15:46,700 --> 01:15:49,030
שענרה למדה
באוניברסיטה

1360
01:15:49,110 --> 01:15:52,070
כדי שתהיה לו חוויה
של העולם החיצון.

1361
01:15:52,150 --> 01:15:55,780
חוויה שלמה יותר,
מעבר לבית הספר.

1362
01:15:58,490 --> 01:16:02,240
איזבל, אנחנו בטוחים בזה
אם אתה מייעץ לה...

1363
01:16:03,780 --> 01:16:05,280
לחיות עוד קצת,

1364
01:16:05,740 --> 01:16:08,610
שהוא מחכה לקחת
החלטות חשובות,

1365
01:16:10,360 --> 01:16:12,610
אנחנו יודעים
שהוא יקשיב לך.

1366
01:16:14,070 --> 01:16:17,360
ויכולתי לבוא לבקר כאן
מתי שאני רוצה,

1367
01:16:18,150 --> 01:16:20,030
אלא לומד
באוניברסיטה.

1368
01:16:23,360 --> 01:16:25,030
האם אתה מאמין, מייטה?

1369
01:16:26,740 --> 01:16:27,950
לא.

1370
01:16:28,490 --> 01:16:31,240
אבל אני מכבד מאוד
אמונתו של כל אדם.

1371
01:16:31,570 --> 01:16:34,320
כַּמוּבָן.
כבוד מעל הכל.

1372
01:16:35,360 --> 01:16:36,530
כַּמוּבָן.

1373
01:16:37,400 --> 01:16:40,240
-טוב, אני חושב שכולם
אנחנו צריכים להאמין במשהו ו...

1374
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
כן, אני מאמין שיש משהו
רוחנית שאיננו מכירים.

1375
01:16:45,820 --> 01:16:47,860
-יש הרבה רוחניות.

1376
01:16:48,820 --> 01:16:50,150
אבל יש רק אלוהים אחד.

1377
01:16:51,400 --> 01:16:52,650
נכון.

1378
01:16:56,110 --> 01:16:57,320
אהבה,

1379
01:16:58,450 --> 01:17:02,240
כפי שאתה יודע היטב,
אמונה היא מתנה מאלוהים.

1380
01:17:03,200 --> 01:17:04,900
או שיש לך את זה או שאין לך.

1381
01:17:05,820 --> 01:17:07,490
וזה עניין של אמונה.

1382
01:17:09,400 --> 01:17:10,990
מה שאתה מבקש ממני,

1383
01:17:11,070 --> 01:17:12,320
מה שאתה מבקש ממני,

1384
01:17:13,700 --> 01:17:14,950
זה לא בידיים שלי.

1385
01:17:20,610 --> 01:17:21,990
אני מאמין שכן.

1386
01:17:22,990 --> 01:17:24,570
אלוהים קורא למי שהוא רוצה.

1387
01:17:24,990 --> 01:17:28,320
הוא הכומר.
אנחנו רק העדר שלהם.

1388
01:17:33,320 --> 01:17:36,450
איזבל, את יודעת שאיינרה הפסידה
לאמה כשהייתה ילדה.

1389
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
כן אני יודע.

1390
01:17:40,900 --> 01:17:42,700
לאחיינית שלי יש פצע.

1391
01:17:44,360 --> 01:17:46,700
וזה עושה אותה... מיוחדת.

1392
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
אבל זה גם הופך אותה לפגיעה.

1393
01:17:51,530 --> 01:17:53,070
היא מחפשת נחמה.

1394
01:17:53,150 --> 01:17:56,450
למסע הרוחני שלו אין
שום קשר לשיחה.

1395
01:17:56,530 --> 01:17:57,700
אהבה,

1396
01:17:58,450 --> 01:18:00,360
רק ה' יכול לדעת זאת.

1397
01:18:00,700 --> 01:18:01,950
רק הוא.

1398
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
אז יידע ה'

1399
01:18:04,070 --> 01:18:06,860
שלאחיינית שלי יש מערכת יחסים
עם נער מקהלה.

1400
01:18:07,240 --> 01:18:09,070
וזה בשבוע שעבר
מצאנו אותם

1401
01:18:09,150 --> 01:18:10,740
שמירה
יחסי מין.

1402
01:18:11,860 --> 01:18:13,610
אני לא יודע מה הוא יעשה.
חושב על איינרה,

1403
01:18:13,700 --> 01:18:16,030
אבל זה בהחלט לא.
בחיים המהורהרים.

1404
01:18:17,950 --> 01:18:20,030
מה שאחותי מנסה לומר
העניין הוא...

1405
01:18:20,110 --> 01:18:22,030
אנחנו מפחדים
שענרה מבולבלת.

1406
01:18:22,110 --> 01:18:24,030
אחותך מבטאת את עצמה
בצורה מושלמת.

1407
01:18:27,450 --> 01:18:32,400
(נזירות)

1408
01:18:33,990 --> 01:18:38,900


1409
01:18:39,450 --> 01:18:44,150


1410
01:18:45,700 --> 01:18:50,360


1411
01:18:51,360 --> 01:18:54,150


1412
01:18:54,240 --> 01:18:57,200


1413
01:18:58,110 --> 01:19:03,110


1414
01:19:04,450 --> 01:19:06,280
(מוזיקת ​​עוגב)

1415
01:19:07,900 --> 01:19:11,030


1416
01:19:14,740 --> 01:19:18,990



1417
01:19:22,900 --> 01:19:27,450


1418
01:19:29,740 --> 01:19:34,900



1419
01:19:38,200 --> 01:19:40,860


1420
01:19:42,490 --> 01:19:46,860


1421
01:19:47,530 --> 01:19:49,070
(ציוצים)

1422
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
לַחֲכוֹת.

1423
01:20:23,820 --> 01:20:25,530
זהו, מייטה. זהו.

1424
01:20:35,490 --> 01:20:36,820
קדימה, בוא נלך.

1425
01:20:44,200 --> 01:20:45,360
ברך אותנו, אדוני.

1426
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
(כל) ותברך גם כן

1427
01:20:49,070 --> 01:20:51,030
המאכלים האלה
שאנחנו הולכים לקבל.

1428
01:20:51,650 --> 01:20:54,610
דרך ישוע המשיח, אדוננו.
אָמֵן.

1429
01:22:15,110 --> 01:22:17,570
(צלצול פעמונים)

1430
01:22:18,610 --> 01:22:20,070
(שָׁעוֹן מְעוֹרֵר)

1431
01:22:22,280 --> 01:22:23,320
(שָׁעוֹן מְעוֹרֵר)

1432
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
(כיבוי שעון מעורר)

1433
01:22:26,700 --> 01:22:28,200
(צלצול פעמונים)

1434
01:22:55,950 --> 01:22:58,240
(נזירות שרות "תהילים 32")

1435
01:22:58,320 --> 01:22:59,780
(פתיחת דלת)

1436
01:23:09,280 --> 01:23:12,200


1437
01:23:12,280 --> 01:23:15,490


1438
01:23:19,990 --> 01:23:24,700


1439
01:23:27,650 --> 01:23:31,530


1440
01:23:31,610 --> 01:23:36,400


1441
01:23:40,360 --> 01:23:43,490


1442
01:23:44,070 --> 01:23:48,700


1443
01:24:11,070 --> 01:24:12,240
נתנו לך את הסבון?

1444
01:24:12,780 --> 01:24:14,610
כן, תודה.

1445
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
לפעמים צריך לחכות ימים

1446
01:24:17,110 --> 01:24:20,070
כך שהאחות Encarnación
תן לנו קצת משחת שיניים.

1447
01:24:20,150 --> 01:24:21,820
הוא לא רוצה שנבזבז כסף.

1448
01:24:24,110 --> 01:24:26,400
ואתה מתגעגע אליו?
-העובדה ש?

1449
01:24:27,820 --> 01:24:28,860
-לְבַזבֵּז.

1450
01:24:29,570 --> 01:24:30,950
(הם צוחקים)
-לֹא.

1451
01:24:32,240 --> 01:24:34,070
אלוהים הוא
כמו כל בעל אחר.

1452
01:24:34,240 --> 01:24:35,490
יש לזה את המוזרויות שלו.

1453
01:24:35,950 --> 01:24:37,780
ברור שיש
רגעים של ספק,

1454
01:24:37,860 --> 01:24:39,110
של לחימה.

1455
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
רגעים של תפיסת המזוודה
ואומר: "אני עוזב".

1456
01:24:46,030 --> 01:24:47,450
אבל אז זה עובר.

1457
01:24:48,860 --> 01:24:50,650
-אחות,
השטן חכם מאוד.

1458
01:24:51,320 --> 01:24:53,030
הוא יודע איך לפתות אותך.

1459
01:24:54,950 --> 01:24:56,950
-מה אני מתגעגע
זה הבושם.

1460
01:24:57,360 --> 01:24:59,030
אחד הבשמים היקרים האלה.

1461
01:25:02,070 --> 01:25:04,280
האיר, ה', את הלילה שלנו.

1462
01:25:05,200 --> 01:25:07,280
ותעניק לנו
מנוחה שלווה,

1463
01:25:08,200 --> 01:25:10,900
כך שמחר
תן לנו להתעורר בשמך

1464
01:25:11,820 --> 01:25:16,320
ושנחשוב בבריאות טובה
ואני שמח בשחר היום החדש.

1465
01:25:17,400 --> 01:25:19,610
האדון הכול יכול
להעניק לנו

1466
01:25:19,700 --> 01:25:21,950
לילה שקט
ומוות קדוש.

1467
01:25:22,570 --> 01:25:24,240
(צלצול פעמונים)

1468
01:25:24,320 --> 01:25:25,700
(שעון מעורר)

1469
01:25:27,490 --> 01:25:28,820
(כבה את השעון המעורר)

1470
01:25:31,030 --> 01:25:32,320
(ציוצים)

1471
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
וכמה זמן אתה כאן?

1472
01:25:56,320 --> 01:25:57,530
אני הולך לעשות את זה בעוד שנה.

1473
01:25:58,570 --> 01:25:59,700
עברה כבר שנה.

1474
01:26:00,950 --> 01:26:02,650
אני באמת
הדבר האחרון שחשבתי

1475
01:26:02,740 --> 01:26:04,400
זה היה שה' עמד לקרוא לי.

1476
01:26:05,820 --> 01:26:08,530
למדתי רפואה,
יצאתי לשליחות.

1477
01:26:08,740 --> 01:26:10,360
ולא הלכת למשימות?

1478
01:26:11,650 --> 01:26:12,780
אין מצב.

1479
01:26:14,280 --> 01:26:17,490
הייתי בקבוצה באוניברסיטה
ויום אחד היינו צריכים להביא

1480
01:26:17,570 --> 01:26:19,320
כמה קופסאות מזון
למנזר.

1481
01:26:20,570 --> 01:26:22,700
ולא הכרתי אותו.
והתחלתי לדבר

1482
01:26:22,780 --> 01:26:24,900
עם האחיות ואני לא יודע,
אהבתי את זה.

1483
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
אהבתי את כל זה.

1484
01:26:31,400 --> 01:26:32,950
כי הייתי צמא לישו.

1485
01:26:35,900 --> 01:26:38,030
הייתי צריך להיות כאן,
בקרבתו.

1486
01:26:40,110 --> 01:26:42,860
אבל יום אחד, ה'
זה שינה את כל התוכניות שלי.

1487
01:26:43,240 --> 01:26:44,280
כֹּל.

1488
01:26:45,200 --> 01:26:46,650
היינו בקהילה

1489
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
שר מזמור יפה,
שאמר:

1490
01:26:50,110 --> 01:26:53,240
"העיניים שלי מתבזבזות"
משתוקקים להבטחותיך".

1491
01:26:53,570 --> 01:26:55,030
"מתי תנחם אותי?"

1492
01:26:55,700 --> 01:26:57,490

מַר?".

1493
01:26:58,900 --> 01:27:00,530
ואז הוא אמר לי.

1494
01:27:02,610 --> 01:27:03,780
אמר לי:

1495
01:27:04,820 --> 01:27:06,280
"אני רוצה אותך לעצמי."

1496
01:27:08,740 --> 01:27:11,740
והתחלתי לבכות
והוא לא יכול היה לדבר.

1497
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
היא בכתה הרבה.

1498
01:27:14,780 --> 01:27:16,360
היא רק בכתה.

1499
01:27:20,200 --> 01:27:22,070
אז, כלום.
יצאתי מכאן ואמרתי:

1500
01:27:22,150 --> 01:27:23,400
"ובכן, תראה, אדוני,

1501
01:27:23,490 --> 01:27:26,530
אם מה שאתה רוצה זה
"אם היא נזירה, הנה אני."

1502
01:27:27,610 --> 01:27:28,860
"אני כאן".

1503
01:27:34,490 --> 01:27:35,860
"החוויה הזו

1504
01:27:36,030 --> 01:27:38,570
לטהר גם
אהבתנו לרעך".

1505
01:27:39,200 --> 01:27:41,530
"מצפון
של השבריריות שלנו

1506
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
זה לוקח אותנו
להפסיק לשפוט מישהו,

1507
01:27:44,200 --> 01:27:48,700
להתייחס לאחרים בחביבות,
ענווה והבנה".

1508
01:27:50,450 --> 01:27:52,360
"יש כוח גדול
מאוהב,

1509
01:27:53,200 --> 01:27:54,950
"הכוח האמיתי היחיד".

1510
01:27:56,150 --> 01:27:58,990
"זה כבר לא קשור להיות
מרוצה מעצמו,

1511
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
אלא לרצות את אלוהים."

1512
01:28:04,900 --> 01:28:06,570
(רעשים וצחוקים של בית הספר)

1513
01:28:18,030 --> 01:28:19,070
שלום.

1514
01:28:19,570 --> 01:28:20,820
שלום.

1515
01:28:21,070 --> 01:28:22,360
-מה שלומך?

1516
01:28:22,990 --> 01:28:24,200
נחתם היום?

1517
01:28:24,820 --> 01:28:25,860
-קצת.

1518
01:28:27,610 --> 01:28:30,150
אוקיי, אז תגיד לי,
אתה מתגעגע לבית שלך?

1519
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
אתה מתגעגע לאנשים מהר?

1520
01:28:34,950 --> 01:28:36,490
אני לא טוב.

1521
01:28:37,200 --> 01:28:39,450
אני בטוח שהם
כן, הם מתגעגעים אליך.

1522
01:28:39,610 --> 01:28:40,780
-טוב, אני לא יודע.

1523
01:28:41,070 --> 01:28:43,450
רק שהם לא
אני מאוד אוהב להגיד את הדברים האלה.

1524
01:28:43,700 --> 01:28:45,490
-זה נכון,
אבא שלך לא מדבר הרבה.

1525
01:28:45,990 --> 01:28:47,360
-לא, ממש לא.

1526
01:28:47,570 --> 01:28:49,490
דודה שלך מדברת יותר,
יש לזה אופי.

1527
01:28:50,320 --> 01:28:51,950
-כן, יש לו מזג.

1528
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
אבל זה טוב מאוד.

1529
01:28:55,570 --> 01:28:56,780
-כן, כן. אתה יכול לראות את זה.

1530
01:28:57,860 --> 01:28:59,610
דאגתי כי...

1531
01:29:00,280 --> 01:29:02,280
כי היית
עם ילד.

1532
01:29:04,900 --> 01:29:06,240
הוא אמר לך את זה?

1533
01:29:06,650 --> 01:29:08,200
כֵּן. זה מה שהוא אמר, כן.

1534
01:29:14,110 --> 01:29:15,530
רציתי לספר לך.

1535
01:29:22,240 --> 01:29:23,860
אני שמח שאמרת לי את זה.

1536
01:29:25,200 --> 01:29:26,400
אני מאוד שמח לשמוע את זה.

1537
01:29:30,610 --> 01:29:31,650
כי חשבתי:

1538
01:29:31,740 --> 01:29:33,320
"בגלל
הוא לא יכול היה להגיד לי,

1539
01:29:33,400 --> 01:29:35,950
אם איינרה יודעת שהיא יכולה
"תגיד לי משהו."

1540
01:29:38,110 --> 01:29:39,570
אתה יודע את זה, נכון?

1541
01:29:39,650 --> 01:29:41,400
אתה יכול להגיד לי הכל.

1542
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
אתה רוצה לספר לי?
מה קרה?

1543
01:29:50,990 --> 01:29:52,110
ובכן...

1544
01:29:52,860 --> 01:29:55,110
אסטיבליז, החברה של "אייטה" שלי,

1545
01:29:55,320 --> 01:29:58,110
הוא נכנס הביתה עוד יום ותפס אותי.
מנשק ילד.

1546
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
ואיך אתה מכיר את הבחור הזה?

1547
01:30:04,820 --> 01:30:05,950
היא מהמקהלה.

1548
01:30:09,360 --> 01:30:11,900
-דיברת עם האבא?
צ'מה, איך הבחור הזה?

1549
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
-כֵּן.

1550
01:30:16,070 --> 01:30:17,110
ומה שמו?

1551
01:30:18,450 --> 01:30:19,490
-מייקל.

1552
01:30:23,240 --> 01:30:24,950
לא אהבת את מיקל?
האם זה היה מזמן?

1553
01:30:30,950 --> 01:30:32,530
והזמנת אותו לביתך?

1554
01:30:36,110 --> 01:30:38,700
היינו צריכים לעשות חזרות.
דבר אחד מהמקהלה.

1555
01:30:38,780 --> 01:30:40,990
והבית שלי הוא
קרוב יותר לחממה.

1556
01:30:43,320 --> 01:30:44,780
ובסוף, טוב...

1557
01:30:46,110 --> 01:30:49,780
עלינו לבית,
התאמנו והתנשקנו.

1558
01:30:52,860 --> 01:30:54,280
ואיפה התנשקת?

1559
01:30:55,650 --> 01:30:56,990
-בחדר שלי.

1560
01:30:59,700 --> 01:31:00,990
האם הוא התעקש?

1561
01:31:02,650 --> 01:31:03,820
לא.

1562
01:31:04,240 --> 01:31:05,570
לא, לא, לא.

1563
01:31:08,570 --> 01:31:11,240
הוא התחיל, אבל אני
לא אמרתי לו כלום ולא עצרתי אותו.

1564
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
וזה היה רק ​​נשיקות?

1565
01:31:16,700 --> 01:31:18,570
אני שואל כי דודה שלך אמרה

1566
01:31:18,650 --> 01:31:21,030
שהיה לך
קשר מיני.

1567
01:31:24,650 --> 01:31:26,650
היא אמרה
שהקשר היה במיטה

1568
01:31:26,740 --> 01:31:28,610
ושהאלוהים יידע, איינרה.

1569
01:31:29,150 --> 01:31:30,780
אתה מכיר את המגע המיני הזה

1570
01:31:30,860 --> 01:31:32,610
שמורה
לנישואין.

1571
01:31:33,070 --> 01:31:34,280
-זה לא נכון.

1572
01:31:34,530 --> 01:31:37,490
אני לא יודע מה הוא אמר לך,
אבל באמת, זה לא נכון.

1573
01:31:37,570 --> 01:31:39,860
-האם דודה שלך משקרת?
-כֵּן.

1574
01:31:40,280 --> 01:31:42,070
כן, כי הם היו רק נשיקות.

1575
01:31:43,320 --> 01:31:45,530
מה שקורה הוא
שהיינו במיטה.

1576
01:31:45,860 --> 01:31:47,450
אבל הם היו רק נשיקות.

1577
01:31:50,360 --> 01:31:51,900
ראית את הילד הזה שוב?

1578
01:31:52,990 --> 01:31:54,740
הוא שלח אותי
כמה הודעות,

1579
01:31:54,820 --> 01:31:56,360
אבל... לא עניתי לו.

1580
01:32:01,110 --> 01:32:04,030
כשנכנסתי,
השארתי חבר בחוץ.

1581
01:32:06,610 --> 01:32:08,150
והוא היה בחור ממש נחמד.

1582
01:32:12,610 --> 01:32:14,530
אבל ה' דיבר אלי
חזק וברור.

1583
01:32:15,200 --> 01:32:17,110
ולבי התמלא
של אהבת אלוהים.

1584
01:32:17,360 --> 01:32:18,570
וידעתי את זה.

1585
01:32:20,400 --> 01:32:22,110
כבר לא היה לי
שאין צורך לחפש יותר.

1586
01:32:24,070 --> 01:32:25,570
לא הייתי צריך שום דבר אחר.

1587
01:32:30,240 --> 01:32:33,320
ה' אוהב אותנו,
אבל זה גם בוחן אותנו.

1588
01:32:34,950 --> 01:32:36,860
אם ה' יבחר בך, אתה תדע.

1589
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
(אֵיבָר)

1590
01:32:45,780 --> 01:32:50,950
תהילה לאב ולבן.


1591
01:32:54,320 --> 01:32:59,490

עכשיו ולתמיד,

1592
01:33:02,150 --> 01:33:07,320


1593
01:33:09,900 --> 01:33:15,070


1594
01:33:30,450 --> 01:33:32,900
(קרא) "לחיי,
אורקל האדון,

1595
01:33:33,530 --> 01:33:35,450
אני לא רוצה את מותו של החוטא,

1596
01:33:36,200 --> 01:33:39,700
אלא להיות
על התנהגותו ועל מנת שיוכל לחיות".

1597
01:33:43,280 --> 01:33:47,200
-אלוהים, אנו מבקשים ממך עבור הילדים
מבית הספר הסמוך,

1598
01:33:48,110 --> 01:33:51,030
כדי שיגדלו
עליז, בריא וחזק.

1599
01:33:51,450 --> 01:33:52,860
אנו מבקשים זאת ממך, אדוני.

1600
01:33:53,400 --> 01:33:55,450
(הכל) אנו מתחננים, שמע אותנו.

1601
01:33:56,700 --> 01:34:00,280
-אלוהים, אנו מבקשים ממך
על ידי מפקחי המס,

1602
01:34:00,740 --> 01:34:02,570
כדי שיוכלו לעשות את עבודתם היטב.

1603
01:34:03,360 --> 01:34:04,700
אנו מבקשים זאת ממך, אדוני.

1604
01:34:05,360 --> 01:34:07,820
(הכל) אנו מתחננים, שמע אותנו.

1605
01:34:09,650 --> 01:34:13,490
-אלוהים, אני מבקש ממך את שלנו
אחיות מגינאה המשוונית.

1606
01:34:14,320 --> 01:34:15,780
אנו מבקשים זאת ממך, אדוני.

1607
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
(רוכסן נסגר)

1608
01:34:34,860 --> 01:34:36,740
אנחנו מתפללים אחד עבור השני.

1609
01:34:47,200 --> 01:34:48,820
שלום.
-שלום.

1610
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
אני שותף לתחושותיך.

1611
01:34:53,950 --> 01:34:55,070
תודה לך.

1612
01:34:58,570 --> 01:34:59,820
יקר...

1613
01:35:16,610 --> 01:35:17,650
"להתראות."

1614
01:35:25,320 --> 01:35:28,030
(כהן) אדוני,
המפלט והכוח שלנו,

1615
01:35:29,280 --> 01:35:31,490
הקשיבו לתפילות
שאנו מציעים

1616
01:35:31,570 --> 01:35:33,280
עבור אחותנו המנוחה.

1617
01:35:35,070 --> 01:35:37,900
אנחנו שואלים אותך
לנשמתו של בן משפחתנו.

1618
01:35:40,070 --> 01:35:44,570
אלוהים, המוות מכאיב לנו.
מאת מריה דולורס פרייר.

1619
01:35:45,990 --> 01:35:49,200
אנחנו יודעים שאתה כן
אלוהים של רחמים

1620
01:35:49,950 --> 01:35:53,150
ואתה סולח וברוך הבא
לכל מי שנמצא בחיקך.

1621
01:35:54,150 --> 01:35:57,860
אנחנו יודעים שאתה לא שם לב.
בחוטא להרשיעו,

1622
01:35:58,570 --> 01:36:02,280
אלא לסלוח לו
ולתת לו חיי נצח.

1623
01:36:04,110 --> 01:36:05,400
(שמועה מכם)

1624
01:36:08,450 --> 01:36:10,200
(הם מדברים בלחישות)

1625
01:36:18,280 --> 01:36:19,700
תעשה איתי מה שאתה רוצה.

1626
01:36:20,320 --> 01:36:22,820
מה שתעשה לי,
אני מעריך את זה.

1627
01:36:23,820 --> 01:36:25,650
אני מוכן לעשות הכל.

1628
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
אני מקבל הכל.

1629
01:36:28,150 --> 01:36:30,450
יהי רצון שנעשה בי

1630
01:36:30,990 --> 01:36:32,240
ובכל היצורים.

1631
01:36:33,030 --> 01:36:34,740
אני לא רוצה שום דבר אחר, אלוהים.

1632
01:36:35,610 --> 01:36:37,570
אני מניח את חיי בידיים שלך.

1633
01:36:37,650 --> 01:36:41,070
אני נותן לך את זה, אלוהים,
עם כל האהבה שבלב.

1634
01:36:41,740 --> 01:36:43,070
כי אני אוהב אותך.

1635
01:36:43,950 --> 01:36:45,240
כי אני אוהב אותך.

1636
01:36:45,450 --> 01:36:47,610
כי בשבילי,
לאהוב אותך זה לתת לעצמי,

1637
01:36:47,700 --> 01:36:49,240
לוותר על עצמי ללא מידה,

1638
01:36:50,150 --> 01:36:53,110
עם ביטחון אינסופי,
כי אתה אבי.

1639
01:36:55,740 --> 01:36:56,950
אבא,

1640
01:36:57,650 --> 01:36:58,900
אני מפקיר את עצמי לך.

1641
01:36:59,650 --> 01:37:01,400
תעשה איתי מה שאתה רוצה.

1642
01:37:01,990 --> 01:37:04,360
מה שתעשה לי,
אני מעריך את זה.

1643
01:37:04,900 --> 01:37:06,400
אני מוכן לעשות הכל.

1644
01:37:07,110 --> 01:37:08,490
אני מקבל הכל.

1645
01:37:09,280 --> 01:37:12,240
יהי רצון שנעשה בי
ובכל היצורים.

1646
01:37:13,110 --> 01:37:14,820
אני לא רוצה יותר כלום, אלוהים.

1647
01:37:15,780 --> 01:37:17,650
אני מניח את חיי בידיים שלך.

1648
01:37:18,530 --> 01:37:21,610
אני נותן לך את זה, אלוהים,
עם כל האהבה שבלב.

1649
01:37:23,070 --> 01:37:24,200
כי אני אוהב אותך.

1650
01:37:24,860 --> 01:37:26,110
כי אני אוהב אותך.

1651
01:37:26,740 --> 01:37:29,110
כי בשבילי,
לאהוב אותך זה לתת לעצמי,

1652
01:37:30,030 --> 01:37:31,450
לוותר על עצמי ללא מידה,

1653
01:37:32,990 --> 01:37:35,780
עם ביטחון אינסופי
כי אתה אבי.

1654
01:37:41,400 --> 01:37:42,990
כי אתה אבא שלי.

1655
01:37:47,780 --> 01:37:49,280
כי אתה אבא שלי.

1656
01:37:50,650 --> 01:37:52,780
בבקשה, בבקשה...

1657
01:37:54,490 --> 01:37:55,820
אתה אבא שלי.

1658
01:38:01,990 --> 01:38:03,990
בבקשה, אני לא יכול לסבול את זה יותר.

1659
01:38:04,490 --> 01:38:05,530
אָנָא.

1660
01:38:08,150 --> 01:38:09,610
אָנָא.

1661
01:38:12,320 --> 01:38:13,650
אָנָא.

1662
01:38:16,860 --> 01:38:18,400
(בכי)

1663
01:38:18,860 --> 01:38:20,360
בבקשה, ספר לי משהו.

1664
01:38:20,700 --> 01:38:21,860
אָנָא.

1665
01:38:37,150 --> 01:38:38,610
אתה... (צוחק)

1666
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
(אנחות)

1667
01:38:51,610 --> 01:38:52,900
(צוחק)

1668
01:38:57,820 --> 01:38:59,110
(צוחק)

1669
01:39:06,490 --> 01:39:08,400
(צוחק ובכי)

1670
01:40:52,820 --> 01:40:54,490
אם אעבור, לאחר מבחן הכניסה לאוניברסיטה.

1671
01:40:54,780 --> 01:40:56,320
(באזז של תלמידים)

1672
01:40:57,490 --> 01:41:00,740
מתי אתה נכנס,
האם את נזירה עכשיו, מיד?

1673
01:41:02,150 --> 01:41:04,280
ראשית אתה מועמד,
למשך שנה אחת.

1674
01:41:04,360 --> 01:41:06,490
ואז
אתה לוקח הרגלים של טירון.

1675
01:41:08,820 --> 01:41:12,110
-וכדי לתקשר וכן הלאה,
האם מותר להחזיק טלפון?

1676
01:41:26,070 --> 01:41:27,450
(הם צוחקים)

1677
01:41:40,700 --> 01:41:41,990
אתה רוצה לקחת את זה?

1678
01:41:42,950 --> 01:41:44,400
לא, תודה.

1679
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
ומתי נוכל לבוא לראות אותך?

1680
01:41:56,990 --> 01:42:00,280
מתי שתרצה.
על ידי מתן הודעה מספקת...

1681
01:42:05,070 --> 01:42:06,780
במילים אחרות, מתי שהם רוצים.

1682
01:42:17,900 --> 01:42:19,360
שמור את זה לעצמך.

1683
01:42:22,570 --> 01:42:25,200
אני יכול לשמור אותו?
-איפה מצאת את זה?

1684
01:42:25,280 --> 01:42:27,530
-בחדר,
בקופסת התכשיטים של סבתא.

1685
01:42:27,610 --> 01:42:28,650
-מה זה?
-תן לי את זה.

1686
01:42:28,740 --> 01:42:30,490
-איפה הייתי?
תן לי את זה, נריאה.

1687
01:42:30,700 --> 01:42:33,200
דמלו.
"איתה", הבטיחה לי לילה.

1688
01:42:33,280 --> 01:42:35,700
-אבל ההבטחות
הם לא תמיד מתגשמים.

1689
01:42:35,780 --> 01:42:37,860
שאל את "אבא" שלך,
הוא יסביר לך את זה.

1690
01:42:39,240 --> 01:42:41,070
או שהוא ישמור על זה?
גם הבנק?

1691
01:42:41,150 --> 01:42:42,860
הבנק לא יחזיק את זה.
עֶשֶׂר.

1692
01:42:44,280 --> 01:42:46,150
ענרה, קח אותם, בבקשה.

1693
01:42:54,610 --> 01:42:56,110
אני יודע שזה קשה לך,

1694
01:42:56,200 --> 01:42:58,740
אבל אל תערב את הבנות.
הם לא אשמים בכלום.

1695
01:43:00,200 --> 01:43:03,320
זה קשה לי
כי זה יותר קל לך.

1696
01:43:04,990 --> 01:43:06,360
כבר התנצלתי, בסדר?

1697
01:43:07,200 --> 01:43:09,030
מה זה עוזר לי?
שאתה מתנצל בפניי?

1698
01:43:11,110 --> 01:43:13,860
שהיית מתמודד
יכולתי להשתמש בקרדיט.

1699
01:43:13,950 --> 01:43:15,610
אכן כן.
ניסיתי, מייטה.

1700
01:43:15,700 --> 01:43:17,700
אבל אם המספרים לא מסתכמים,
הם לא יוצאים.

1701
01:43:17,780 --> 01:43:19,070
-איך ניסית?

1702
01:43:19,490 --> 01:43:22,860
יכולת למשכן את הבית שלך
או מכרו את המסעדה.

1703
01:43:22,950 --> 01:43:24,650
-המשפחה שלי חיה
מהמסעדה ההיא.

1704
01:43:24,740 --> 01:43:26,070
מה אתה רוצה שאני אעשה?
-כֵּן.

1705
01:43:26,150 --> 01:43:28,070
-אתה לא צריך
דירה זו מיועדת למגורים.

1706
01:43:28,150 --> 01:43:31,360
-מי אתה שתחליט?
מה נעשה עם הירושה שלי?

1707
01:43:31,900 --> 01:43:33,950
מייטה, אחיך
עברה תקופה רעה מאוד.

1708
01:43:34,030 --> 01:43:35,700
-אח שלי
הוא הבטיח לאמא שלי

1709
01:43:35,780 --> 01:43:37,610
מה שקרה
עם הערבות הזו,

1710
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
הייתי יורש
חצי מהבית הזה.

1711
01:43:39,450 --> 01:43:41,820
מייטה, בבקשה.
-ענרה, מה לא בסדר?

1712
01:43:41,900 --> 01:43:45,030
-הבטחת לאמא שלך.
ואתה נשבעת את זה על בנותיך!

1713
01:43:45,150 --> 01:43:47,200
-לא היה לי מזל.

1714
01:43:47,280 --> 01:43:49,280
איך זה שאתה לא עושה את זה?
אחראי

1715
01:43:49,360 --> 01:43:50,610
מכלום אתה עושה?

1716
01:43:50,700 --> 01:43:52,450
-תתייחס אליי בכבוד.
-בכבוד?

1717
01:43:52,530 --> 01:43:54,490
-בכבוד.
-כבוד אינו עובר בתורשה.

1718
01:43:54,570 --> 01:43:57,530
-אתה רוצה לזרוק אותי לרחוב?
עם שתי בנות? זה מה שאתה רוצה?

1719
01:43:58,650 --> 01:44:00,240
כלומר,
אתה כבר לא סופר את הבכור?

1720
01:44:03,400 --> 01:44:05,360
מה אתה הולך לעשות?
עם השניים האחרים?

1721
01:44:06,280 --> 01:44:07,780
שלח אותם רחוק,

1722
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
לפנימייה?

1723
01:44:09,610 --> 01:44:11,240
הו לא, תהיה בשקט, זה יקר.

1724
01:44:11,700 --> 01:44:13,070
זה יקר.

1725
01:44:13,200 --> 01:44:14,860
ניסיתי
לעשות את הדבר הנכון.

1726
01:44:14,950 --> 01:44:16,570
-כֵּן.
-לפעמים דברים לא מסתדרים.

1727
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
לא שאלת
תגיד לבת שלך להישאר.

1728
01:44:18,740 --> 01:44:21,400
ניסית לעשות את הדבר הנכון.
-לֹא. אני מכבד את ההחלטה שלך.

1729
01:44:21,490 --> 01:44:24,150
-מעולם לא שמעתי אותך אומר את זה.
-אני מכבד את ההחלטה שלך.

1730
01:44:24,240 --> 01:44:26,280
-לא שמעתי אותך אומר לו.
-בנות, בואו נלך.

1731
01:44:26,360 --> 01:44:28,530
זה מספיק.
-למה לא שאלת אותו?

1732
01:44:29,030 --> 01:44:31,030
בוא נראה,
למה לא שאלת אותו?

1733
01:44:31,150 --> 01:44:33,610
זה הקש האחרון, באמת.
תבקש את זה!

1734
01:44:34,150 --> 01:44:35,280
בקשו ממנו להישאר.

1735
01:44:35,360 --> 01:44:38,070
למה הוא אף פעם לא שאל אותך?
את נשארת, איינרה?

1736
01:44:38,150 --> 01:44:39,320
כִּי?

1737
01:44:40,740 --> 01:44:41,990
Pídeselo.

1738
01:44:43,990 --> 01:44:45,240
תבקש את זה!

1739
01:44:46,240 --> 01:44:47,650
זה כל כך קשה?

1740
01:44:50,200 --> 01:44:52,530
היה כל כך קשה להגיד:
"אנחנו אוהבים אותך"?

1741
01:44:52,700 --> 01:44:56,280
אנחנו המשפחה שלך
ולא כנופיית הזונות המטורפות,

1742
01:44:56,360 --> 01:44:58,450
שהם רמאים
מחורבן.

1743
01:44:58,610 --> 01:45:00,900
הם חיים בפחד,
נסתר מהעולם

1744
01:45:00,990 --> 01:45:02,450
במנזר המחורבן הזה!

1745
01:45:02,530 --> 01:45:04,700
והם לא עוזבים!
כי אין להם לאן ללכת!

1746
01:45:06,740 --> 01:45:09,490
ענרה, הם משקרים לך!
הם לא הפסיקו לשקר לך!

1747
01:45:09,570 --> 01:45:11,900
מאז שנכנסת
דרך הדלת של בית הספר הזה!

1748
01:45:11,990 --> 01:45:14,820
הם גם משקרים לך!
ששיקרו להם!

1749
01:45:19,240 --> 01:45:20,450
יָקָר,

1750
01:45:21,900 --> 01:45:23,450
אף אחד לא קורא לך.

1751
01:45:24,900 --> 01:45:26,240
אלוהים לא קיים.

1752
01:45:26,650 --> 01:45:29,610
האהבה הזו... לא קיימת.

1753
01:45:35,740 --> 01:45:36,780
יקר...

1754
01:45:51,030 --> 01:45:52,360
אני אתפלל בשבילך.

1755
01:46:02,360 --> 01:46:03,400
(סגירת דלת)

1756
01:46:06,610 --> 01:46:08,610
(שיחות לא ברורות)

1757
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
(כוונון כלים)

1758
01:46:11,450 --> 01:46:13,700
(צעדים מתקרבים)

1759
01:46:14,900 --> 01:46:17,320
בסדר, חבר'ה, חבר'ה, תקשיבו!

1760
01:46:19,240 --> 01:46:22,610
אנחנו הולכים לעשות שתי שורות עבור
בוא נעלה לבמה, בסדר?

1761
01:46:23,990 --> 01:46:26,070
(הם משוחחים בעצבנות)

1762
01:46:28,610 --> 01:46:30,070
(שתיקה)

1763
01:46:40,700 --> 01:46:44,150
"כמו כן, מה שאתה רוצה
זה שאחרי מותו,

1764
01:46:44,280 --> 01:46:45,700
בעלה, פבלו בוסטוס,

1765
01:46:45,780 --> 01:46:48,030
יש את השימוש
מכל הסחורה"

1766
01:46:48,110 --> 01:46:52,570
ומה אם יקרה משהו רע
כי בעלה עלול להיעדר,

1767
01:46:52,650 --> 01:46:55,240
כל עוד בנך
קטין או נכה,

1768
01:46:55,320 --> 01:46:56,400
בשום פנים ואופן

1769
01:46:56,490 --> 01:46:59,900
ניהול הנכסים
שבנו יכול לרשת

1770
01:46:59,990 --> 01:47:03,030
אפילו לא אחיו,
אינאקי אלזאגה,

1771
01:47:03,110 --> 01:47:05,490
וגם לא לאחיינית שלו איינרה אלזאגה,

1772
01:47:05,740 --> 01:47:08,240
אלה המבוקשים
להוציא הכל.

1773
01:47:08,530 --> 01:47:09,780
לְפִי?

1774
01:47:10,530 --> 01:47:11,860
(מלמול)

1775
01:47:29,570 --> 01:47:31,780
(פסנתר מלודי)

1776
01:47:33,780 --> 01:47:37,030
("הוֹדָאָה")

1777
01:47:51,110 --> 01:47:55,570


1778
01:47:59,400 --> 01:48:03,740

"אנחנו רק בני אדם".

1779
01:48:07,490 --> 01:48:11,950

"

1780
01:48:16,110 --> 01:48:20,280


1781
01:48:23,490 --> 01:48:28,070


1782
01:48:31,490 --> 01:48:35,950



1783
01:48:39,530 --> 01:48:43,950

"הפכנו

1784
01:48:44,450 --> 01:48:46,360


1785
01:48:47,490 --> 01:48:51,610



1786
01:48:56,030 --> 01:48:57,820
זה מוקלט
גם זה,

1787
01:48:57,900 --> 01:49:01,030
במקרה של מוות בסופו של דבר
מאת גברת מייט אלזאגה,

1788
01:49:01,110 --> 01:49:04,530
היא רוצה אפוטרופסות חוקית
שהבן שלו Eneko לא יחזור על עצמו

1789
01:49:04,610 --> 01:49:06,400
ולא באחיו
וגם לא באחיינית שלה

1790
01:49:06,490 --> 01:49:08,450
בשום פנים ואופן.

1791
01:49:09,400 --> 01:49:11,900
האם זה נכון?
-לְפִי.

1792
01:49:14,650 --> 01:49:18,490
"נרגש מטובו של אלוהים
ומתקיים בחסדו,

1793
01:49:19,490 --> 01:49:22,070
אני מבקש להתנסות
החיים שלך כאחיות."

1794
01:49:22,280 --> 01:49:24,530
"למד אותי להרהר
לבן האלוהים,

1795
01:49:24,610 --> 01:49:26,610
מתגלם ונצלב,

1796
01:49:27,030 --> 01:49:31,240
ולהמשיך לחיות את זה לצדקה,
עוני, ציות וצניעות,

1797
01:49:31,860 --> 01:49:35,280
כבר מחקה את המשיח בתפילה,
להקריב לאלוהים,

1798
01:49:35,360 --> 01:49:37,900
בשם הכנסייה
ושל כל האנושות,

1799
01:49:37,990 --> 01:49:40,450
הקרבה מתמשכת
של תפילה".

1800
01:49:42,280 --> 01:49:44,610
("וידוי")

1801
01:51:15,990 --> 01:51:18,110
("וידוי")

1802
01:51:31,780 --> 01:51:32,820
("וידוי")

1803
01:52:12,110 --> 01:52:14,360
("Into My Arms", דיוויד סריון)

1804
01:53:01,740 --> 01:53:03,490
("Into My Arms", דיוויד סריון)