1 00:00:12,208 --> 00:00:15,291 Κάθε κυψέλη περιέχει χιλιάδες μέλισσες. 2 00:00:15,292 --> 00:00:18,832 {\ an8}Υπάρχουν πάνω από 20.000 γνωστά είδη των μελισσών στον κόσμο, 3 00:00:18,833 --> 00:00:23,249 {\ an8}με τη μέλισσα να είναι μία από τις περισσότερες γνωστά και εξημερωμένα είδη. 4 00:00:23,250 --> 00:00:24,249 -Γεια, συμμορία. -Γαμήσου. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,208 Καλά. Τι είστε... Ω, μέλισσες. 6 00:00:27,708 --> 00:00:29,624 -Οι μέλισσες είναι καταπληκτικές, έτσι δεν είναι; -Όχι πραγματικά. 7 00:00:29,625 --> 00:00:32,166 -Μπα, γαμήστε τα. Sting-y καθάρματα. -Ναι. 8 00:00:32,167 --> 00:00:34,041 Λοιπόν, εντάξει, τσιμπάνε μόνο σε αυτοάμυνα. 9 00:00:34,042 --> 00:00:36,707 -Σνάιντεϊ. -Και συχνά πεθαίνουν εξαιτίας του. 10 00:00:36,708 --> 00:00:38,082 Καλός. Παράσιτα. 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,082 Λοιπόν... ω, αστεία παράσιτα που είναι θεμελιώδεις για τη ζωή στη γη. 12 00:00:41,083 --> 00:00:44,166 -Γαμήσου. -Καλά. Χωρίς τις μέλισσες, δεν θα είχατε φαγητό. 13 00:00:44,167 --> 00:00:45,666 Μπολόκ! 14 00:00:45,667 --> 00:00:48,249 Φτιάχνουν μόνο μέλι, έτσι δεν είναι; Μισώ το μέλι. 15 00:00:48,250 --> 00:00:51,291 Σπρώξτε το! Δεν είναι σαν κάνουν τυρί και κρέας και σκασμό. 16 00:00:51,292 --> 00:00:52,541 Ωραία σκατά, ξέρεις; 17 00:00:52,542 --> 00:00:53,499 Που θα μου έλειπε! 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,832 Αλλά χωρίς οι μέλισσες να επικονιάζουν τα λουλούδια, όλη η βλάστηση θα πέθαινε. 19 00:00:56,833 --> 00:00:58,666 Άρα, όλα τα άλλα ζώα θα λιμοκτονούσαν. 20 00:00:58,667 --> 00:01:00,749 Όχι. Θα έβρισκαν άλλα για να φάνε. 21 00:01:00,750 --> 00:01:02,707 Όχι, δεν θα το έκαναν. Αυτό λέω. 22 00:01:02,708 --> 00:01:04,666 Φυσικά. Θα πήγαιναν στο σούπερ μάρκετ 23 00:01:04,667 --> 00:01:07,041 και να έχετε ένα ωραίο κοτόπουλο ή σούμα, θαρρείς. 24 00:01:07,042 --> 00:01:09,832 -Όχι, δεν θα υπήρχε κοτόπουλο. -Σχοινιά τυριών, οτιδήποτε. 25 00:01:09,833 --> 00:01:12,666 «Ω, αυτές οι μέλισσες έχουν τελειώσει». "Ετσι;" "Δεν υπάρχει μέλι!" 26 00:01:12,667 --> 00:01:15,874 «Α, ας πάρουμε άλλα στο σούπερ μάρκετ. Γαμημένα λουκάνικα!». 27 00:01:15,875 --> 00:01:18,374 -Δεν θα υπήρχαν λουκάνικα. -Θα υπήρχαν λουκάνικα! 28 00:01:18,375 --> 00:01:21,624 -Οι μέλισσες δεν κάνουν λουκάνικα! -Απλά δεν θα ήταν γαμημένο, φίλε! 29 00:01:21,625 --> 00:01:25,541 Δεν θα υπήρχαν φυτά, οπότε τι θα έτρωγαν τα ζώα; Σκεφτείτε το. 30 00:01:25,542 --> 00:01:29,832 Αν δεν υπήρχε βλάστηση, λοιπόν όχι ζώα που τρέφονταν με βλάστηση, 31 00:01:29,833 --> 00:01:31,874 τι θα έτρωγαν τα άλλα ζώα; 32 00:01:31,875 --> 00:01:33,124 -Γάιδαρος. -Χμ; 33 00:01:33,125 --> 00:01:34,624 Ένα διπλό S. 34 00:01:34,625 --> 00:01:37,957 Αν πεινάς, το τρως. Ακόμα κι αν δεν πεινάς. 35 00:01:37,958 --> 00:01:39,874 -Γιαμ, γιαμ, γιαμ. -Εννοείς να φάω την αρσετρύπα; 36 00:01:39,875 --> 00:01:42,791 -Όπως, μασήστε και να το φάτε; -Σαν να είναι λίγο καλαμάρι; 37 00:01:42,792 --> 00:01:43,916 Αν πεινάτε, 38 00:01:43,917 --> 00:01:46,166 ποιο ζώο είναι η αρσενότρυπα θα έτρωγες πρώτα; 39 00:01:46,167 --> 00:01:47,916 Σκουλήκι ως εκκινητή. 40 00:01:47,917 --> 00:01:50,832 -Έχουν πιάτσα; -Θα έφτιαχνα ένα με τον κυνόδοντα μου. 41 00:01:50,833 --> 00:01:54,166 -Ναι, ποιο άκρο θα έπρεπε να είναι η οπίσθια τρύπα; -Α, πειράζει φίλε; 42 00:01:54,167 --> 00:01:57,082 Αν του έκανες μια τρύπα στο κεφάλι, τι θα κανεις 43 00:01:57,083 --> 00:01:58,957 Είναι χάσιμο χρόνου να μιλάω μαζί σας. 44 00:01:58,958 --> 00:02:00,666 - Η Πένυ έπεσε. -Τελικά. 45 00:02:00,667 --> 00:02:02,499 -Ενδιαφέρον γεγονός. -Εδώ πάει. 46 00:02:02,500 --> 00:02:04,499 -Δεν ξέρω γιατί ενοχλώ. -Εμείς θα είμαστε ο κριτής. 47 00:02:04,500 --> 00:02:07,041 -Ναι! -"Ενδιαφέρουσα ιστορία, στην πραγματικότητα." 48 00:02:07,042 --> 00:02:08,624 -Ναι! -Πραγματικά; Αποδείξτε το. 49 00:02:08,625 --> 00:02:09,832 Απόδειξέ το, μουνί. 50 00:02:09,833 --> 00:02:14,249 Μια μέλισσα κάνει το αντίστοιχο ένα μόνο βάζο μέλι στη διάρκεια της ζωής του. 51 00:02:14,250 --> 00:02:15,957 Γαμημένο τεμπέλικο μουνί. 52 00:02:15,958 --> 00:02:18,666 -Ναι! Ποια μέλισσα; -Τι; 53 00:02:18,667 --> 00:02:21,166 Είπες μια μέλισσα κάνει ένα μόνο βάζο μέλι. 54 00:02:21,167 --> 00:02:22,832 Ονόμασε και ντροπή του τεμπέλη μικρού γαμημένου. 55 00:02:22,833 --> 00:02:24,582 -Ποιο είναι το γαμημένο του όνομα; -Ναι. 56 00:02:24,583 --> 00:02:26,666 Όχι, λέω a μέλισσα. Μια μέλισσα. 57 00:02:26,667 --> 00:02:30,041 -Και λέμε ποια; -Ποιος δεν τραβάει το γαμημένο βάρος του; 58 00:02:30,042 --> 00:02:31,832 Ναι! Βγάλτε τον από την κυψέλη! 59 00:02:31,833 --> 00:02:35,332 Τραβάει το βάρος του! Δεν το κάνει ζυγίζει οτιδήποτε! Λοιπόν, πολύ λίγο. 60 00:02:35,333 --> 00:02:37,916 Και σκεφτείτε ένα βάζο μέλι. Τι είναι αυτό; 500 γραμμάρια? 61 00:02:37,917 --> 00:02:41,457 Αν ήμουν επικεφαλής αυτής της κυψέλης, «Έχουμε μια παραγγελία εδώ». 62 00:02:41,458 --> 00:02:44,041 «Χρειαζόμαστε ένα γαμημένο εκατομμύριο βάζα μέλι». 63 00:02:44,042 --> 00:02:45,707 «Τι μουνί έκανε μόνο έναν;» 64 00:02:45,708 --> 00:02:48,416 Μην το δώσεις στον γαμημένο Μπόμπι τη μέλισσα. Θα κάνει ένα. 65 00:02:48,417 --> 00:02:51,541 -Ναι! Τι σου συμβαίνει; -Το επόμενο μούστο κάνει τουλάχιστον πέντε. 66 00:02:51,542 --> 00:02:54,624 Μάλλον υπάρχουν ένα εκατομμύριο μέλισσες που φτιάχνουν μία η καθεμία. 67 00:02:54,625 --> 00:02:57,957 Είναι σαν αυτό το μουνί στη Λίστα του Σίντλερ με το ένα χέρι. Μην τον απασχολείτε! 68 00:02:57,958 --> 00:03:00,500 Θα το γαμήσει για τους Ναζί! 69 00:03:01,292 --> 00:03:03,832 Τέλος πάντων, το θέμα είναι, γαμώ τις μέλισσες. 70 00:03:03,833 --> 00:03:05,332 Ναι; Φρικτός. 71 00:03:05,333 --> 00:03:06,957 Όλα ανατριχιαστικά crazy. Ουφ. 72 00:03:06,958 --> 00:03:10,916 Εντάξει, εννοώ, αυτή η αποστροφή για τις μέλισσες είναι ειλικρινά περίεργη. 73 00:03:10,917 --> 00:03:13,791 -Τι εννοείς; -Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι τις μέλισσες. 74 00:03:13,792 --> 00:03:16,249 Δεν τους φοβάμαι. Θα τα φάω. 75 00:03:16,250 --> 00:03:18,416 -Ε, τότε θα σε τσιμπήσουν. -Καλός. 76 00:03:18,417 --> 00:03:21,457 Ας με τσιμπήσουν όταν γαμώ τρώγοντας τα. Θα τα φάω πιο γρήγορα. 77 00:03:21,458 --> 00:03:22,749 -Αυτό είναι μια καλή ιδέα. -Τι; 78 00:03:22,750 --> 00:03:24,832 -Ναι, θα κόψουμε τον μεσάζοντα. -Τι; 79 00:03:24,833 --> 00:03:27,416 Δεν έχει σημασία αν φτιάχνουν φαγητό. είναι φαγητό. 80 00:03:27,417 --> 00:03:29,249 -Είναι φαγητό! -Φάε τη μέλισσα. 81 00:03:29,250 --> 00:03:31,332 -Ας φάμε μερικές γαμημένες μέλισσες. -Φάε τη μέλισσα. 82 00:03:31,333 --> 00:03:33,249 -Τρομερός. -Μπορούμε να ψάξουμε το σπίτι μου στο δρόμο; 83 00:03:33,250 --> 00:03:34,707 Ναι! Ω ναι. 84 00:03:34,708 --> 00:03:39,916 Ναι, πρέπει να ψάξουμε... Τι είναι; Ένας μεγάλος δρόμος με γέφυρα και εκκλησία; 85 00:03:39,917 --> 00:03:42,582 Ναι, ίσως μπορέσω να πάω στη τσουλήθρα στην παιδική χαρά. 86 00:03:42,583 --> 00:03:44,624 - Άλλη μια ένδειξη! -Υπάρχει παιδική χαρά; 87 00:03:44,625 --> 00:03:45,791 -Ναι! -Αχ. 88 00:03:45,792 --> 00:03:50,291 Λοιπόν, ας βρούμε μια παιδική χαρά κοντά σε μια γέφυρα πάνω από ένα δρόμο, μετά μια εκκλησία. 89 00:03:50,292 --> 00:03:52,582 -Ναι. -Και φάτε μερικές γαμημένες μέλισσες. 90 00:03:52,583 --> 00:03:54,583 Δεν είμαι στο πλοίο με το έργο της μελισσοφαγίας. 91 00:03:57,208 --> 00:03:58,333 {\ an8}Υπάρχει η Olive. 92 00:03:58,917 --> 00:04:00,666 -Hiya. Είστε εντάξει; -Ναι. 93 00:04:00,667 --> 00:04:02,374 -Εντάξει. -Τι κάνεις; 94 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 Απλά, ε, 95 00:04:04,292 --> 00:04:06,624 ψάχνει για το σπίτι του Kitten. 96 00:04:06,625 --> 00:04:08,332 Και οι μέλισσες. Είδες κανένα; 97 00:04:08,333 --> 00:04:09,541 -Τι, μέλισσες; -Ναι. 98 00:04:09,542 --> 00:04:12,167 -Τι είναι; Είναι σαν σφήκες; -Παρόμοιος. 99 00:04:12,708 --> 00:04:14,707 -Ποια η διαφορά; -Φτιάχνουν μέλι. 100 00:04:14,708 --> 00:04:16,207 -Τι κάνουν οι σφήκες; -Τίποτα. 101 00:04:16,208 --> 00:04:19,041 -Το κάνουν. -Δεν σημειώνουν τίποτα. 102 00:04:19,042 --> 00:04:21,124 Τι γίνεται με τους γιγάντιους ασιατικούς σφήκες; 103 00:04:21,125 --> 00:04:22,916 Όχι, δεν κάνουν οτιδήποτε αξιοσημείωτο επίσης. 104 00:04:22,917 --> 00:04:23,917 Εντάξει. 105 00:04:24,250 --> 00:04:25,832 Εμείς πάντως ψάχνουμε για μέλισσες 106 00:04:25,833 --> 00:04:28,457 γιατί θα τα φάμε. Δώστε τους ένα μάθημα. 107 00:04:28,458 --> 00:04:30,791 -Τι κάνεις αν σε τσιμπήσουν; - Μεγάλη ερώτηση. 108 00:04:30,792 --> 00:04:34,416 -Δεν έχεις σκοπό να τους σφίξεις τον σάκο. -Μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα. 109 00:04:34,417 --> 00:04:35,374 -Τι; -Ακούσατε. 110 00:04:35,375 --> 00:04:37,957 Ξέρεις τι θα έκανα αν με τσιμπούσαν; 111 00:04:37,958 --> 00:04:39,667 -Τι; -Δείτε τους να πεθαίνουν. 112 00:04:40,167 --> 00:04:43,332 Ω, πήγες εκεί, αγόρι; Και τώρα ξέσπασες τα σπλάχνα σου. 113 00:04:43,333 --> 00:04:44,999 Αυτός είσαι εσύ. Νύχτα, νύχτα. 114 00:04:45,000 --> 00:04:46,582 τσιγκουνάκι. 115 00:04:46,583 --> 00:04:48,416 Κι αν σε τσιμπήσουν μαζικά; 116 00:04:48,417 --> 00:04:50,374 -Μπορούν να το έχουν όλοι. -Δεν θα σου αρέσει! 117 00:04:50,375 --> 00:04:53,041 Δεν θα μου αρέσει ούτε μια στιγμή. 118 00:04:53,042 --> 00:04:55,999 Δεν θα τους αρέσει για την αιωνιότητα, γιατί τελείωσαν. 119 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 Πυροβόλησες τη βολή σου. Τώρα σκάσε. 120 00:05:02,417 --> 00:05:03,416 Ω. 121 00:05:03,417 --> 00:05:05,374 Αχ. Είναι καλό. 122 00:05:05,375 --> 00:05:08,416 Κάνουν τσουλήθρες όπου μπαίνεις στο νερό, δεν το κάνουν; 123 00:05:08,417 --> 00:05:10,957 -Νερολισθήρα, λέγεται. -Θα το μισούσα αυτό. 124 00:05:10,958 --> 00:05:13,249 Ωχ! 125 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 Τι κάνουν; 126 00:05:17,708 --> 00:05:18,957 Ω! 127 00:05:18,958 --> 00:05:20,750 - Ω Θεέ μου. -Τι το φ... 128 00:05:21,333 --> 00:05:23,332 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 129 00:05:23,333 --> 00:05:24,708 Μικρά μουνάκια. 130 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 -Δεν πειράζει. - Μπα, δεν είναι εντάξει. 131 00:05:49,167 --> 00:05:51,374 Δεν θα σε ξαναπληγώσει. 132 00:05:51,375 --> 00:05:52,624 Πώς το ξέρεις; 133 00:05:52,625 --> 00:05:55,041 Ας πούμε Είχα μια μικρή κουβέντα μαζί του. 134 00:05:55,042 --> 00:05:57,125 -Τι είπε; -Είπε... 135 00:06:24,917 --> 00:06:26,332 Γεια, έχω ένα. 136 00:06:26,333 --> 00:06:27,667 -Γεια! -Πρόσεχε. 137 00:06:29,042 --> 00:06:31,249 -Τι γεύση έχει; -Σαν σταφίδα. 138 00:06:31,250 --> 00:06:32,625 Ουφ. Είναι μασώδες. 139 00:06:34,250 --> 00:06:35,624 -Τι; -Ω, υπομονή. 140 00:06:35,625 --> 00:06:37,791 Η γλώσσα μου πρήζεται. 141 00:06:37,792 --> 00:06:39,374 -Την τσίμπησαν. -Νομίζεις; 142 00:06:39,375 --> 00:06:41,582 -Πώς έγινε αυτό; -"Πώς έγινε αυτό;" 143 00:06:41,583 --> 00:06:43,666 Πώς πιστεύετε ότι έγινε; Το έφαγε. 144 00:06:43,667 --> 00:06:46,916 -Νιώθω ότι ο λαιμός μου συσπάται. - Γαμήτο κάνε κάτι! 145 00:06:46,917 --> 00:06:48,832 -Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Βοήθεια! -Ηρεμώ. 146 00:06:48,833 --> 00:06:50,499 Τι κάνεις; 147 00:06:50,500 --> 00:06:53,166 σε τσαντίζω. Αφαιρέστε τον πόνο του τσιμπήματος. 148 00:06:53,167 --> 00:06:55,207 Αυτό είναι μέδουσες, μαντάρα. 149 00:06:55,208 --> 00:06:56,332 Ειλικρινές λάθος. 150 00:06:56,333 --> 00:07:00,332 Ω Θεέ. Φαίνεσαι περίεργη, Όλιβ. 151 00:07:00,333 --> 00:07:03,957 Η γλώσσα σου έχει πρηστεί, σαν, γαμημένο πέντε φορές το μέγεθος. 152 00:07:03,958 --> 00:07:05,041 Ουφ! 153 00:07:05,042 --> 00:07:07,082 -Αυτό μου δίνει μια ιδέα. -Τι; 154 00:07:07,083 --> 00:07:08,957 -Θα τσιμπηθεί στο πόμολο. -Ιδιοφυία. 155 00:07:08,958 --> 00:07:10,457 Όχι ιδιοφυΐα, τεχνικά. 156 00:07:10,458 --> 00:07:13,041 Ω, έξυπνος. Θα έχει ένα υπέροχο μεγάλο πόμολο! 157 00:07:13,042 --> 00:07:14,332 Φυσικά και δεν θα το κάνει! 158 00:07:14,333 --> 00:07:15,832 Θα το κάνει! Κοιτάξτε τη γλώσσα της. 159 00:07:15,833 --> 00:07:19,791 Τώρα, φορές από το γαμημένο του πόμολο και κάνε τα μαθηματικά! Ένας τεράστιος κόκορας! 160 00:07:19,792 --> 00:07:22,416 Ναι, θα είναι πολύ τρυφερό να κάνω οτιδήποτε με όμως. 161 00:07:22,417 --> 00:07:26,041 -Τι σχέση έχεις ρε φίλε; -Ναι! Γαμημένος ειδικός στο πόμολο. 162 00:07:26,042 --> 00:07:29,582 Θα έχει τον μεγαλύτερο κόκορα στη γειτονιά. Αυτό είναι το αγόρι μου. 163 00:07:29,583 --> 00:07:32,000 -Γιατί το τσούρι σου μυρίζει τόσο πολύ; -Διαβητικός. 164 00:07:32,500 --> 00:07:35,292 -Τρώς πολύ κέικ; -Ναι, φορτία, ναι. 165 00:07:36,042 --> 00:07:38,374 -Α, υπάρχει ένα. -Υπάρχει ένα. Έφυγε! 166 00:07:38,375 --> 00:07:40,416 Το έχει στριμώξει. Έχει βγάλει το πόμολο του. 167 00:07:40,417 --> 00:07:42,332 Δείχνει το πόμολο του κατευθείαν σε αυτό. 168 00:07:42,333 --> 00:07:44,207 Έλα, μέλισσα. 169 00:07:44,208 --> 00:07:47,582 Είναι εντάξει. Έλα σε μένα, μέλισσα. Ανέβα στο κοτσάνι μου. 170 00:07:47,583 --> 00:07:49,707 -Το πείθει. -Μην ντρέπεσαι. 171 00:07:49,708 --> 00:07:52,832 Πίσω στο κοτσάνι μου. Πάνω στο κράνος. Μέχρι τη βάση. 172 00:07:52,833 --> 00:07:54,333 Ωχ! Ωχ! 173 00:07:56,167 --> 00:07:57,416 Ω, ματωμένη κόλαση. 174 00:07:57,417 --> 00:07:59,916 -Τίμπησε τις μπάλες; -Ναι. Ω, καλά. 175 00:07:59,917 --> 00:08:02,207 Αρκετά κοντά. Δείτε το μέγεθος από αυτά τα κακά αγόρια. 176 00:08:02,208 --> 00:08:05,124 Ματιά. Μπάλες μπόνους. Θα κερδίσατε το λαχείο μαζί τους αγόρια. 177 00:08:05,125 --> 00:08:07,041 -Τι θα τους κάνεις; -Κόμμα. 178 00:08:07,042 --> 00:08:10,749 Ξέρεις τι έχεις κάνει εκεί; Ακριβώς λόγω, όπως, προοπτικής, 179 00:08:10,750 --> 00:08:12,624 έχεις ένα μικρότερο πόμολο τώρα. 180 00:08:12,625 --> 00:08:16,249 Γαμημένες μέγα μπάλες εκεί, αλλά έχουν σπρώξει τον κόκορα στο τίποτα. 181 00:08:16,250 --> 00:08:18,917 -Είναι μέγα μπάλες. -Δεν κρατάει πολύ. 182 00:08:30,750 --> 00:08:32,916 -Α, αυτό μοιάζει με πάρτι. -Ναι. 183 00:08:32,917 --> 00:08:34,917 Είναι κρίμα που έχουν πέσει οι μπάλες σας. 184 00:08:37,083 --> 00:08:38,999 Ω, είναι η Λάρα. 185 00:08:39,000 --> 00:08:41,041 Προχωρώ. 186 00:08:41,042 --> 00:08:42,208 Hiya. 187 00:08:43,292 --> 00:08:44,832 -Εντάξει; -Ναι. 188 00:08:44,833 --> 00:08:46,082 τι κάνεις; 189 00:08:46,083 --> 00:08:47,667 Απλά βρίσκω, ε, 190 00:08:48,708 --> 00:08:49,749 σπίτι της γατούλας. 191 00:08:49,750 --> 00:08:51,333 -Hiya. -Ναι. 192 00:08:51,833 --> 00:08:53,208 Λοιπόν, ναι. 193 00:08:53,708 --> 00:08:55,707 -Τι κάνεις; Απλά... - Απλά κάνω παρέα. 194 00:08:55,708 --> 00:08:57,791 -Ναι; Ναι. - Απλά κάνουμε ένα πάρτι. 195 00:08:57,792 --> 00:09:00,374 -Έχοντας ένα χορό. -Καλός. 196 00:09:00,375 --> 00:09:02,624 -Θες να έρθουμε να χορέψουμε; -Απολαύστε... Μπα. 197 00:09:02,625 --> 00:09:06,249 Καλύτερα όχι. Περάσαμε λίγη μέρα. 198 00:09:06,250 --> 00:09:10,457 Ήμασταν... Τρώγαμε μέλισσες, και η Όλιβ τσιμπήθηκε στη γλώσσα. 199 00:09:10,458 --> 00:09:11,874 -Εσύ; - Πονούσε πολύ. 200 00:09:11,875 --> 00:09:14,874 Και τότε ο Puke τσιμπήθηκε στις μπάλες του. 201 00:09:14,875 --> 00:09:16,249 -Εσύ; -Εμ... 202 00:09:16,250 --> 00:09:17,666 Λοιπόν, αυτό ήταν επίτηδες. 203 00:09:17,667 --> 00:09:20,291 Γιατί ήθελες τσιμπηθεί επίτηδες στις μπάλες; 204 00:09:20,292 --> 00:09:22,541 Δεν το έκανα. ήθελα να τσιμπηθεί στο κοτσάνι. 205 00:09:22,542 --> 00:09:24,457 -Τι; -Θέλω μου. 206 00:09:24,458 --> 00:09:25,624 Γιατί; 207 00:09:25,625 --> 00:09:29,791 Γιατί ήθελα να είναι πέντε φορές το μέγεθος. Κατάλαβες καλή μου; 208 00:09:29,792 --> 00:09:31,208 Που... Όχι. 209 00:09:31,708 --> 00:09:33,291 Πώς βγήκε τότε; 210 00:09:33,292 --> 00:09:35,749 Τσίμπησε τις μπάλες, και ανατινάχτηκαν. 211 00:09:35,750 --> 00:09:38,166 -Μεγάλωσαν; - Σε τεράστιες διαστάσεις. 212 00:09:38,167 --> 00:09:39,957 Υπήρχαν 25 λεπτά καλής διασκέδασης. 213 00:09:39,958 --> 00:09:41,749 -Δικαίωμα. - Απλώς κουνούσε μαζί του. 214 00:09:41,750 --> 00:09:44,374 Απλώς πηγαίνοντας "ωχ" κάθε φορά που χτυπούσαν στο έδαφος. 215 00:09:44,375 --> 00:09:46,667 Ήταν σαν να προσπαθούσε να καβαλήσει μια διαστημική χοάνη. 216 00:09:47,417 --> 00:09:51,458 Για άλλη μια φορά το σχέδιό του τον έκανε να μοιάζει με σωστό μουνί. 217 00:09:52,208 --> 00:09:54,124 Χμ. Πολυάσχολη μέρα, λοιπόν; 218 00:09:54,125 --> 00:09:55,125 Ναι. 219 00:09:55,542 --> 00:09:58,166 Τέλος πάντων, θα φύγουμε. 220 00:09:58,167 --> 00:10:01,083 Λοιπόν, συγγνώμη για αυτό. Έλα, συμμορία. 221 00:10:08,583 --> 00:10:10,208 Γιατί δεν χορεύεις; 222 00:10:10,708 --> 00:10:13,082 Προτιμώ να παρακολουθώ. 223 00:10:13,083 --> 00:10:14,083 Πραγματικά; 224 00:10:16,042 --> 00:10:17,124 Χμ... Όχι. 225 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Όχι πραγματικά. 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,457 Προτιμώ να χορεύω, αλλά... 227 00:10:20,458 --> 00:10:21,792 Γιατί είναι πιο διασκεδαστικό. 228 00:10:22,667 --> 00:10:24,666 Αλλά είμαι χοντρή και μεγάλη. φαίνομαι ηλίθιος. 229 00:10:24,667 --> 00:10:26,874 Γιατί σε νοιάζει πώς φαίνεσαι αν είναι διασκεδαστικό; 230 00:10:26,875 --> 00:10:27,875 Λοιπόν, 231 00:10:28,625 --> 00:10:29,707 εδώ είναι το θέμα. 232 00:10:29,708 --> 00:10:33,374 Είμαι κάπως πρότυπο, ναι; Η συμμορία με κοιτάζει. 233 00:10:33,375 --> 00:10:37,292 Και αν φανώ ηλίθιος, δεν θα έχουν ένα πρότυπο προς μίμηση, οπότε... 234 00:10:37,792 --> 00:10:41,041 Και έχω χάσει λίγο τα νεύρα μου, αν είμαι ειλικρινής, αλλά... 235 00:10:41,042 --> 00:10:45,125 -Μα η Λάρα θα ήθελε να χορέψει μαζί σου. -Ναι, αλλά είναι καλά, οπότε... 236 00:10:45,625 --> 00:10:48,291 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ανησυχείς για το πώς φαίνεσαι. 237 00:10:48,292 --> 00:10:50,207 {\ an8}Δεν φοβάσαι τίποτα. 238 00:10:50,208 --> 00:10:51,749 {\ an8}Έχετε κάνει τόσα πολλά με τη ζωή σας. 239 00:10:51,750 --> 00:10:55,083 {\ an8}Είσαι, για παράδειγμα, η καλύτερη γάτα στη γειτονιά. 240 00:10:56,625 --> 00:10:58,000 Ναι. 241 00:10:58,708 --> 00:11:00,249 Δεν έχω κάνει τίποτα. 242 00:11:00,250 --> 00:11:03,457 Είναι όλα μαλακίες. "Η καλύτερη γάτα της γειτονιάς." 243 00:11:03,458 --> 00:11:05,958 Αυτό δεν λέει πολλά. Δεν είμαι καν σίγουρος αν είναι αλήθεια. 244 00:11:06,458 --> 00:11:08,624 Είμαι μια μέση γάτα σε ένα μέσο μέρος. 245 00:11:08,625 --> 00:11:13,000 Επιβιώνω μέρα με τη μέρα. Μερικές φορές, δεν είμαι καν σίγουρος γιατί. 246 00:11:13,792 --> 00:11:15,625 Φροντίζοντας σας 247 00:11:16,375 --> 00:11:19,458 είναι το καλύτερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 248 00:11:20,167 --> 00:11:21,167 Πραγματικά; 249 00:11:21,625 --> 00:11:23,083 Ναι. Πραγματικά. 250 00:11:24,792 --> 00:11:27,750 Εντάξει, ας βρούμε το σπίτι σου. 251 00:11:50,292 --> 00:11:51,541 Ω. 252 00:11:51,542 --> 00:11:53,332 Κοίτα, είναι εκεί. 253 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 - Αυτό είναι το σπίτι σου; -Ναι. 254 00:11:55,167 --> 00:11:58,624 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, αυτό είναι... άρα αυτό είναι... 255 00:11:58,625 --> 00:12:01,167 Αυτά είναι τα λουλούδια. Αναγνωρίζω τα λουλούδια και... 256 00:12:02,333 --> 00:12:04,124 Αυτό είναι το παλιό μου παιχνίδι εκεί. 257 00:12:04,125 --> 00:12:05,916 Είναι; Ω. 258 00:12:05,917 --> 00:12:07,542 Ω, ναι, είναι δικό μου. 259 00:12:08,042 --> 00:12:09,042 Δικαίωμα. 260 00:12:10,750 --> 00:12:13,167 -Εντάξει, λοιπόν. -Καλά. 261 00:12:14,000 --> 00:12:16,792 Σου είπα ότι θα βρούμε την οικογένειά σου, παιδί μου, έτσι δεν είναι; 262 00:12:17,667 --> 00:12:20,583 Δικαίωμα. Θα πάω γύρω από την πλάτη και θα βρω τρόπο να μπω. 263 00:12:22,583 --> 00:12:24,791 Μπράβο μωρέ. Μην είσαι ξένος, ναι; 264 00:12:24,792 --> 00:12:26,541 -Ναι. -Θα μου λείψεις, Γατάκι. 265 00:12:26,542 --> 00:12:29,207 - Ευχαριστώ όλους. -Ήταν απόλαυση. 266 00:12:29,208 --> 00:12:32,124 Πρόσεχε τον εαυτό σου, εντάξει; Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 267 00:12:32,125 --> 00:12:33,749 -Εντάξει. -Καλός. 268 00:12:33,750 --> 00:12:36,458 -Θα μου λείψετε όλοι. -Τα λέμε όμως. 269 00:12:38,500 --> 00:12:41,624 Ουάου! Είναι ακόμα καλύτερο από το άλλο! 270 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 Οριστικά. 271 00:12:52,542 --> 00:12:53,667 Ε... 272 00:12:55,375 --> 00:12:56,500 Συγγνώμη, παιδί μου. 273 00:12:57,708 --> 00:13:00,582 -Απομακρύνθηκαν. -Ωχ όχι. 274 00:13:00,583 --> 00:13:01,583 Ναι. 275 00:13:02,000 --> 00:13:04,082 -Ω. - Ω, συγγνώμη, παιδί. 276 00:13:04,083 --> 00:13:05,249 -Αυτό είναι απαίσιο. -Συγνώμη. 277 00:13:05,250 --> 00:13:07,250 -Συγνώμη. -Δεν είμαι λυπημένος. 278 00:13:07,750 --> 00:13:09,833 Τι... τι... 279 00:13:10,667 --> 00:13:11,875 Δεν είσαι λυπημένος 280 00:13:12,542 --> 00:13:14,000 δεν έχεις οικογένεια; 281 00:13:14,625 --> 00:13:16,250 Έχω οικογένεια. 282 00:13:21,208 --> 00:13:22,208 Πάμε σπίτι. 283 00:13:26,042 --> 00:13:28,082 Πώς ήταν το νέο γατάκι; 284 00:13:28,083 --> 00:13:29,083 Που... 285 00:13:30,917 --> 00:13:32,458 Όχι τόσο καλό όσο εσύ, παιδί μου. 286 00:13:33,042 --> 00:13:34,708 Ευχαριστώ, Γκας. 287 00:13:47,292 --> 00:13:49,583 Έλα, Γκας. 288 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Ωχ. 289 00:13:53,042 --> 00:13:54,042 Μμμ. 290 00:14:03,250 --> 00:14:05,541 Την έχεις δει; 291 00:14:05,542 --> 00:14:10,582 Τόσο ωραία και όμορφη Με ξεγέλασε με το στυλ και την ευκολία της 292 00:14:10,583 --> 00:14:14,249 Και την νιώθω από απέναντι από το δωμάτιο 293 00:14:14,250 --> 00:14:17,750 Ναι, είναι αγάπη στον τρίτο βαθμό 294 00:14:19,458 --> 00:14:22,082 Ω, μωρό μου, μωρό μου 295 00:14:22,083 --> 00:14:25,750 Δεν θα γυρίσεις το κεφάλι σου προς το μέρος μου; 296 00:14:26,583 --> 00:14:29,332 Ω, μωρό μου, μωρό μου 297 00:14:29,333 --> 00:14:31,666 Έλα, Πάρε μια ευκαιρία 298 00:14:31,667 --> 00:14:33,499 Είσαι αρκετά μεγάλος 299 00:14:33,500 --> 00:14:38,500 Για να χορέψουμε όλη τη νύχτα 300 00:14:40,333 --> 00:14:41,332 Ουάου 301 00:14:41,333 --> 00:14:43,166 Έλα μωρό μου 302 00:14:43,167 --> 00:14:46,083 Χορέψτε όλη τη νύχτα 303 00:14:48,375 --> 00:14:49,958 Ίσως... 304 00:14:50,458 --> 00:14:52,042 Ίσως θα έπρεπε να μαζευτούμε. 305 00:14:53,042 --> 00:14:54,041 Για τι; 306 00:14:54,042 --> 00:14:55,042 Λοιπόν, 307 00:14:55,833 --> 00:14:56,917 ξέρεις... 308 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Ω. 309 00:14:59,458 --> 00:15:01,792 Ξέρεις, να έχεις γατάκια και αυτό. 310 00:15:03,250 --> 00:15:05,166 Ναι. Εμ... 311 00:15:05,167 --> 00:15:06,874 Δεν έχω όρχεις. 312 00:15:06,875 --> 00:15:09,541 -Τι; -Μπάλες. Δεν έχω μπάλες. 313 00:15:09,542 --> 00:15:11,499 -Δεν με ενοχλούν οι μπάλες. -Χμ. 314 00:15:11,500 --> 00:15:14,541 -Αρκεί να έχεις κόκορα. -Μα καταλαβαίνεις τι σημαίνει; 315 00:15:14,542 --> 00:15:16,832 -Τι; -Λοιπόν, δεν έχω αυτές τις ορμές. 316 00:15:16,833 --> 00:15:17,833 Και 317 00:15:18,500 --> 00:15:20,667 προφανώς, τα γατάκια θα ήταν αδύνατο. 318 00:15:22,625 --> 00:15:24,000 -Ω, σωστά. - Μμ. 319 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 -Γεια. -Έχεις μπάλες; 320 00:15:26,125 --> 00:15:27,041 -Ναι. -Τα λέμε. 321 00:15:27,042 --> 00:15:28,042 Δροσερός. 322 00:15:29,375 --> 00:15:31,874 -Θέλει κανείς να χορέψει; -Όχι, σίγουρα όχι. 323 00:15:31,875 --> 00:15:34,374 -Γάμησέ το. -Θα χορέψω μαζί σου, παιδί μου. 324 00:15:34,375 --> 00:15:36,791 -Ε, μαλακό σουτ. -Κατάλληλη μηδενική. 325 00:15:36,792 --> 00:15:38,582 Σταματήστε το. Ερχομαι! 326 00:15:38,583 --> 00:15:40,791 Ας το κάνουμε αυτό! 327 00:15:40,792 --> 00:15:42,625 Μόνο εμείς οι δύο τώρα, innit; 328 00:15:43,875 --> 00:15:45,791 -Κάτσε εδώ. -Ναι. 329 00:15:45,792 --> 00:15:47,250 Δυο μουνί. 330 00:15:47,750 --> 00:15:49,999 Δεν φτάσαμε ποτέ σε τίποτα. 331 00:15:50,000 --> 00:15:52,499 Μίλα για τον εαυτό σου. Σκότωσα ένα παιδί σήμερα. 332 00:15:52,500 --> 00:15:55,082 -Είναι σίγουρα νεκρός; -Λοιπόν, άκουσα τον λαιμό του να σπάει. 333 00:15:55,083 --> 00:15:57,083 Αν δεν είναι νεκρός, είναι ένα γαμημένο λαχανικό. 334 00:16:00,750 --> 00:16:03,291 -Σε λίγο θα πεθάνουμε όλοι. -Ναι. 335 00:16:03,292 --> 00:16:07,208 Χορέψτε όλη τη νύχτα 336 00:16:07,792 --> 00:16:10,541 Ω, ω, ναι 337 00:16:10,542 --> 00:16:14,625 Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε όλη τη νύχτα 338 00:16:16,750 --> 00:16:22,207 - Έλα μωρό μου - Χορέψτε όλη τη νύχτα 339 00:16:22,208 --> 00:16:25,166 Ω, ω, ναι 340 00:16:25,167 --> 00:16:29,291 Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε όλη τη νύχτα 341 00:16:29,292 --> 00:16:32,624 Ω, έλα, μωρό μου, μωρό μου 342 00:16:32,625 --> 00:16:36,166 Χορέψτε όλη τη νύχτα 343 00:16:36,167 --> 00:16:39,749 Ω, ω, ναι 344 00:16:39,750 --> 00:16:42,167 Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε