1 00:00:12,666 --> 00:00:14,623 Η μάχη διήρκεσε περισσότερο από ένα μήνα 2 00:00:14,624 --> 00:00:16,957 και εμπλέκονται περισσότερα από μισό εκατομμύριο στρατιώτες, 3 00:00:16,958 --> 00:00:20,957 {\ an8}με εκτιμήσεις πάνω από 100.000 θύματα σε κάθε πλευρά. 4 00:00:20,958 --> 00:00:23,458 Οι άνθρωποι είναι σκατά χωρίς όπλα, έτσι δεν είναι; 5 00:00:23,958 --> 00:00:24,998 Τι εννοείς; 6 00:00:24,999 --> 00:00:28,207 Λοιπόν, κοιτάξτε τον τρόπο με τους άχρηστους γαμητούς κυνήγι, ξέρεις τι εννοώ; 7 00:00:28,208 --> 00:00:29,623 Δεν μπορώ να κάνω κάτι γαμημένο. 8 00:00:29,624 --> 00:00:32,207 Το κυνήγι είναι μια χαρά, καταλαβαίνετε τι εννοώ; Είναι ευγενές. 9 00:00:32,208 --> 00:00:35,040 Αλλά θα πρέπει να το κάνετε με τα όπλα που γεννήθηκες. 10 00:00:35,041 --> 00:00:38,373 Οι άνθρωποι είναι τόσο χάλια. "Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα όπλο!" Άσε κάτω το όπλο. 11 00:00:38,374 --> 00:00:41,415 Ας σε δούμε τώρα να πολεμάς με το γαμημένο λιοντάρι. Ή ταυρομαχία. 12 00:00:41,416 --> 00:00:44,082 Μου αρέσει όταν οποιοδήποτε ζώο σκοτώνει έναν άνθρωπο. 13 00:00:44,083 --> 00:00:47,540 Όπως όταν ένας καρχαρίας βγάζει ένα κομμάτι κάποιου Αυστραλού σε μια σανίδα του σερφ. 14 00:00:47,541 --> 00:00:49,165 -Γαμώ ναι. -Γαμημένα τα αγαπώ όλα αυτά. 15 00:00:49,166 --> 00:00:51,207 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας τρόπος να δεις έναν άνθρωπο να πεθαίνει; 16 00:00:51,208 --> 00:00:54,415 Ω, η παλιά κρεμάλα. Πρέπει να είσαι, innit; Κρεμάστρα-wangle. 17 00:00:54,416 --> 00:00:56,082 -Γιατί το κάνουν αυτό; -Γιατί; 18 00:00:56,083 --> 00:00:58,498 -Ναι. -Γιατί είναι πολύ καυλιάρης. 19 00:00:58,499 --> 00:01:00,582 Τι; Κρεμάσαι, και ξενυχτάς; 20 00:01:00,583 --> 00:01:04,415 -Τι σχέση έχει το κρεμαστό με το ξημέρωμα; -Πάρε το κατευθείαν στην άκρη. 21 00:01:04,416 --> 00:01:06,123 Μετά, "Ω, αγαπητέ!" 22 00:01:06,124 --> 00:01:08,915 Τρία κεράσια, τζάκποτ! Νύχτα, νύχτα. 23 00:01:08,916 --> 00:01:10,207 Η αλλεργία στους ξηρούς καρπούς είναι καλή. 24 00:01:10,208 --> 00:01:13,748 Πόσο άχρηστος είσαι θα πεθάνεις αν σου έρθει ένα καρύδι; 25 00:01:13,749 --> 00:01:17,165 -Πέθανε αν σου έρθουν τα καρύδια του Πούκε. -Ναι, είναι αλήθεια. 26 00:01:17,166 --> 00:01:18,707 Εύκολο αστείο. 27 00:01:18,708 --> 00:01:21,623 Λατρεύω όταν ένα μικρό γαμημένο μουνί βομβιστής αυτοκτονίας εξερράγη 28 00:01:21,624 --> 00:01:23,998 στο υπόγειο της θείας του πριν προλάβει να βγει να σκοτώσει κανέναν. 29 00:01:23,999 --> 00:01:25,207 -Ναι. -Α, μου αρέσει. 30 00:01:25,208 --> 00:01:28,457 Λίγη πάστα στους τοίχους, ναι. Ξύστε το. Υπέροχο σε λίγο τοστ. 31 00:01:28,458 --> 00:01:31,498 Ή πότε κάποιου γαμημένο κομψό γενειοφόρο 32 00:01:31,499 --> 00:01:33,248 ανεβαίνει ένα βουνό και πηγαίνει, 33 00:01:33,249 --> 00:01:35,873 "Ω, ω! Μπορείς να με σώσεις; Μπορείς να με σώσεις;» 34 00:01:35,874 --> 00:01:37,623 Όχι! Μην ανεβείτε εκεί πάνω, λοιπόν. 35 00:01:37,624 --> 00:01:39,873 Μην περπατάς σε λόφους, μαντάρα. 36 00:01:39,874 --> 00:01:41,165 Ηφαίστειο. 37 00:01:41,166 --> 00:01:42,332 "Αργχ!" 38 00:01:42,333 --> 00:01:45,123 «Καλυπτόμαστε σε γαμημένο λιωμένο βράχο». 39 00:01:45,124 --> 00:01:47,957 «Κάποιο μουνί θα μας ξεθάψει σε 1.000 χρόνια». 40 00:01:47,958 --> 00:01:49,915 -Ίσως έπρεπε να είχες μετακομίσει. -Ναι. 41 00:01:49,916 --> 00:01:53,665 -Α, αυτός λιγουρευόταν. -Τον έπιασα να μαραζώνει για πάντα. 42 00:01:53,666 --> 00:01:55,582 «Θεέ μου, το μάγμα έρχεται προς το μέρος μου». 43 00:01:55,583 --> 00:01:58,373 «Τι μπορώ να κάνω; Έχω το δικό μου μάγμα». 44 00:01:58,374 --> 00:02:00,694 Σίγουρα είχε τον σκύλο του να τον παρακολουθεί, αυτό επίσης. 45 00:02:03,624 --> 00:02:07,165 -Τι συμβαίνει με σένα; -Α, νιώθω αδύναμος. 46 00:02:07,166 --> 00:02:10,082 -Τα γατάκια είναι αδύναμα, έτσι δεν είναι; -Όχι, ζεσταίνω. 47 00:02:10,083 --> 00:02:11,832 Και κρύο και άρρωστο και ζαλισμένο, 48 00:02:11,833 --> 00:02:14,624 και τα μάτια μου είναι βαριά, και δεν μπορώ να αναπνεύσω, Γκας. 49 00:02:17,249 --> 00:02:18,582 Ε... 50 00:02:18,583 --> 00:02:21,207 -Θες λίγο νερό; -Ναι. 51 00:02:21,208 --> 00:02:22,749 {\ an8}-Εντάξει. -Ναι. 52 00:02:24,958 --> 00:02:26,123 {\ an8}Hiya. 53 00:02:26,124 --> 00:02:27,999 Γιατί είναι όλοι τόσο ήσυχοι; 54 00:02:28,499 --> 00:02:30,333 -Το γατάκι είναι άρρωστο. -Ωχ όχι! 55 00:02:30,833 --> 00:02:34,290 -Θα είναι εντάξει. -Ναι, θα είναι καλή σαν χρυσός αύριο. 56 00:02:34,291 --> 00:02:36,541 Να πάρω τον Πόνσε; Θα ξέρει τι να κάνει. 57 00:02:37,041 --> 00:02:39,333 Ναι. Ναι, καλή ιδέα. 58 00:02:41,833 --> 00:02:42,832 Χμ. 59 00:02:42,833 --> 00:02:46,915 Μάλλον δεν έχει κάνει τις ενέσεις της, καθώς περιπλανιόταν όταν ήταν τόσο νέα. 60 00:02:46,916 --> 00:02:49,373 Θα είναι κρυολόγημα ή γρίπη γάτας ή κάτι τέτοιο. 61 00:02:49,374 --> 00:02:50,623 -Χμ. Τόσο έξυπνο. -Χμ. 62 00:02:50,624 --> 00:02:52,207 Άρα θα είναι καλά αύριο, ναι; 63 00:02:52,208 --> 00:02:54,582 -Ε, δεν ξέρω. -Τι εννοείς; 64 00:02:54,583 --> 00:02:56,873 Λοιπόν, εννοώ, δεν ξέρω. Δεν τα ξέρω όλα. 65 00:02:56,874 --> 00:02:58,707 Ξέρει πολλά όμως. 66 00:02:58,708 --> 00:03:01,999 Λοιπόν, πραγματική σοφία είναι να γνωρίζεις ότι δεν ξέρεις τίποτα. 67 00:03:02,958 --> 00:03:04,207 Ετσι... 68 00:03:04,208 --> 00:03:06,707 Νομίζω τι πρέπει να κάνουμε απλά να την προσέχεις 69 00:03:06,708 --> 00:03:08,499 και απλά προσευχηθείτε να γίνει καλύτερα σύντομα. 70 00:03:17,541 --> 00:03:19,332 Να προσευχηθούμε; 71 00:03:19,333 --> 00:03:20,540 Τι; Γιατί; 72 00:03:20,541 --> 00:03:21,791 -Λοιπόν, είπε ο Πόνσε. -Ναι. 73 00:03:22,374 --> 00:03:25,624 Είπε επίσης ότι δεν τα ξέρει όλα. Γαμήθητε προσευχηθείτε. 74 00:03:26,124 --> 00:03:28,624 Τι θα έκανε ο θεός ένα μικρό γατάκι αυτό άρρωστο; 75 00:03:33,791 --> 00:03:35,916 {\ an8}-Θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; -Χμ. 76 00:03:36,416 --> 00:03:38,082 Δηλαδή, δεν ξέρω. Το ελπίζω. 77 00:03:38,083 --> 00:03:39,915 Δεν έχω δει ποτέ τον Γκας τόσο ανήσυχος για οτιδήποτε. 78 00:03:39,916 --> 00:03:41,248 -Έχω. -Πραγματικά; 79 00:03:41,249 --> 00:03:43,207 Μια αράχνη κατέβηκε η καμινάδα μια φορά, σωστά; 80 00:03:43,208 --> 00:03:46,790 Και ούρλιαξε και φούσκωσε δύο φορές το μέγεθος και κόντεψε να πάθει έμφραγμα. 81 00:03:46,791 --> 00:03:47,791 Εκπληκτική επιτυχία. 82 00:03:48,208 --> 00:03:50,207 Ναι, βλέπεις, δεν είναι τόσο σκληρός όσο φαίνεται. 83 00:03:50,208 --> 00:03:53,124 Αλλά, όχι, είναι πραγματικά ανεβασμένος να προσέχεις εκείνο το γατάκι. 84 00:03:53,624 --> 00:03:55,916 Είναι καλός τύπος κατά βάθος. 85 00:03:56,624 --> 00:03:59,207 Α, θα ήθελα να προσέχω τα δικά μου γατάκια μια μέρα. 86 00:03:59,208 --> 00:04:03,249 Απλά κάτι να αγαπάς και κάτι που θα μου άρεσε πίσω. 87 00:04:03,749 --> 00:04:04,916 Καλά. 88 00:04:06,333 --> 00:04:09,498 Καλύτερα να είναι σύντομα, όμως, ε, ή δεν θα με θέλει κανείς. 89 00:04:09,499 --> 00:04:11,873 Ναι, όχι, αυτοί... 90 00:04:11,874 --> 00:04:13,791 -Μάλλον δεν θα το κάνουν. -Ω. 91 00:04:14,541 --> 00:04:16,166 Πάρτε μια κίνηση, innit; 92 00:04:16,666 --> 00:04:18,457 -Το παλιό βιολογικό ρολόι. -Ναι, εντάξει. 93 00:04:18,458 --> 00:04:21,083 Σταματά για κανέναν άντρα ή γυναίκα, είναι πολύ σημαντικό. 94 00:04:21,624 --> 00:04:23,708 Τικ, τικ, τικ, τικ, τσιμπούρι, τσιμπούρι, τικ, τικ, τικ. 95 00:04:24,208 --> 00:04:26,916 μμ. Τι υπέροχη μέρα. 96 00:04:27,416 --> 00:04:29,666 Ο Nimbostratus, νομίζω, εκείνο το σύννεφο. 97 00:04:30,541 --> 00:04:31,708 Μακάρι να ήμουν έγκυος. 98 00:04:53,083 --> 00:04:54,583 Δικαίωμα. Ακούω. 99 00:04:55,166 --> 00:04:57,957 Δεν νομίζω ότι υπάρχεις, σωστά, και αν το κάνεις, 100 00:04:57,958 --> 00:05:01,498 εισαι μια απολυτη παγιδευση για να αφήσει ένα μικρό γατάκι να αρρωστήσει. 101 00:05:01,499 --> 00:05:04,165 Χωρίς λόγο. Δεν έχει βλάψει ποτέ κανέναν. 102 00:05:04,166 --> 00:05:06,915 Καλά; Ιδού λοιπόν η συμφωνία. 103 00:05:06,916 --> 00:05:09,874 Αν υπάρχεις, άφησέ την να γίνει καλύτερα τώρα. 104 00:05:10,374 --> 00:05:12,416 Τότε είμαστε κουλ, εντάξει; 105 00:05:13,583 --> 00:05:14,583 Παρακαλώ. 106 00:05:14,999 --> 00:05:19,290 Μπορείς να συνεχίσεις να μου κάνεις τη ζωή απαίσια ή να το κάνεις ακόμα χειρότερο αν θέλεις. 107 00:05:19,291 --> 00:05:20,416 Το έχω συνηθίσει. 108 00:05:20,916 --> 00:05:23,623 Μάλλον το αξίζει, αλλά δεν το αξίζει. 109 00:05:23,624 --> 00:05:24,999 Κάνε την λοιπόν καλύτερη. 110 00:05:25,499 --> 00:05:29,790 Καλά; Και αν το κάνεις αυτό, τότε λυπάμαι που σε αποκαλούν οπισθότρυπο. 111 00:05:29,791 --> 00:05:31,665 Αν δεν το κάνεις, τότε είτε δεν υπάρχεις 112 00:05:31,666 --> 00:05:34,708 ή όντως είσαι η μεγαλύτερη τρύπα στο γαμημένο σύμπαν. 113 00:05:35,374 --> 00:05:36,374 Αμήν. 114 00:05:44,166 --> 00:05:46,124 Όταν δεν ένιωθα πολύ καλά, 115 00:05:46,791 --> 00:05:48,374 η μαμά μου θα μου τραγουδούσε. 116 00:05:49,541 --> 00:05:51,124 Πάντα με έπαιρνε ο ύπνος. 117 00:05:52,624 --> 00:05:56,499 Πήγαινε για ύπνο, μωρό μου 118 00:05:57,166 --> 00:06:01,291 Κλείσε τα όμορφα μάτια σου 119 00:06:02,041 --> 00:06:05,708 Άγγελοι από πάνω σου 120 00:06:06,291 --> 00:06:09,958 Σε κοιτάζω με αγάπη από τον ουρανό 121 00:06:10,791 --> 00:06:14,416 Το μεγάλο μεγάλο φεγγάρι λάμπει 122 00:06:14,916 --> 00:06:18,874 Τα αστέρια αρχίζουν να κρυφοκοιτάζουν 123 00:06:19,666 --> 00:06:23,540 Ώρα για μικρά ονειροπόλα μωρά 124 00:06:23,541 --> 00:06:27,458 Για να κοιμηθώ 125 00:06:42,249 --> 00:06:43,415 Είμαι καλύτερα. 126 00:06:43,416 --> 00:06:44,582 Δοξάστε τον Κύριο! 127 00:06:44,583 --> 00:06:46,040 εννοώ, 128 00:06:46,041 --> 00:06:47,457 Ευχαριστώ, είναι Παρασκευή! 129 00:06:47,458 --> 00:06:49,708 -Είναι Πέμπτη. -Έξυπνο κορίτσι. 130 00:06:50,916 --> 00:06:52,248 Είδα ένα παράξενο όνειρο. 131 00:06:52,249 --> 00:06:53,916 Όχι τόσο περίεργο όσο το δικό μου. 132 00:06:54,499 --> 00:06:56,790 -Τι ονειρεύτηκες; -Γαμούσα έναν πιγκουίνο. 133 00:06:56,791 --> 00:06:58,707 -Ναι; -Σε γυάλινο κουτί. 134 00:06:58,708 --> 00:07:01,665 -Πώς βρέθηκες σε αυτή την κατάσταση; -Λοιπόν, με πήρε ο ύπνος. 135 00:07:01,666 --> 00:07:03,707 Όχι, εννοώ στο όνειρο. Πώς ξεκινά; 136 00:07:03,708 --> 00:07:05,582 Μπαίνω στο γερανό ενός οικοδόμου. 137 00:07:05,583 --> 00:07:06,915 -Δικαίωμα. -Με έναν πιγκουίνο. 138 00:07:06,916 --> 00:07:08,416 Και υπάρχει ένα γυάλινο κουτί. 139 00:07:08,916 --> 00:07:11,582 Και είναι συνδεδεμένο σε μια μεγάλη, σαρκώδη αλυσίδα. 140 00:07:11,583 --> 00:07:14,165 Πήρα τον πιγκουίνο από το βατραχοπέδιλο, και ανοίγουμε την πόρτα. 141 00:07:14,166 --> 00:07:15,582 - Μπαίνουμε μέσα. -Εντάξει. 142 00:07:15,583 --> 00:07:18,207 Και ο γερανός σήκωσε το κουτί και μας παρέσυρε πάνω από τον Τάμεση. 143 00:07:18,208 --> 00:07:20,415 -Τι, όπως ο Ντέιβιντ Μπλέιν; -Ναι. 144 00:07:20,416 --> 00:07:23,748 Τον σκεφτόμουν όταν γαμούσα τον πιγκουίνο. 145 00:07:23,749 --> 00:07:26,540 -Και μετά τι; -Λοιπόν, σχηματίστηκε ένα πλήθος και μας παρακολουθούσε. 146 00:07:26,541 --> 00:07:28,748 -Τι έκανες; -Λοιπόν, ένιωσα νευρικός, στην πραγματικότητα. 147 00:07:28,749 --> 00:07:30,290 -Επειδή σε παρακολουθούσαν; -Ναι. 148 00:07:30,291 --> 00:07:32,957 Τι; Νόμιζα ότι θα σε κρίνουν για τη σεξουαλική σου ικανότητα; 149 00:07:32,958 --> 00:07:34,707 -Ναι. -Έχεις ένα μάτι στο πλήθος. 150 00:07:34,708 --> 00:07:37,582 Σκέφτηκες, «Λοιπόν, πρέπει να παίξω». Ποια ήταν η πρώτη σας κίνηση; 151 00:07:37,583 --> 00:07:41,248 Λοιπόν, άλλαξα τον πιγκουίνο. Έσπρωξα το πρόσωπό του στο γυαλί. 152 00:07:41,249 --> 00:07:44,207 -Τι, άρα ήταν απέναντι στο πλήθος; -Αυτή ήταν αντιμέτωπη με το πλήθος. 153 00:07:44,208 --> 00:07:45,873 Σωστά, τότε τι; 154 00:07:45,874 --> 00:07:48,832 Είχα τον καλύτερο οργασμό στο Λονδίνο. 155 00:07:48,833 --> 00:07:51,165 -Τι έχει εκεί κάτω; -Είναι σαν κιμαδόπιτα. 156 00:07:51,166 --> 00:07:53,623 Το έχει ονειρευτεί αυτό. Δεν ξέρει για πιγκουίνους ξαφνικά. 157 00:07:53,624 --> 00:07:55,998 Μην τον ρωτήσετε για την ανατομία των πιγκουίνων. Δεν θα ξέρει. 158 00:07:55,999 --> 00:07:57,665 Δικαίωμα. Καταπληκτικός. 159 00:07:57,666 --> 00:07:59,248 Ποιο ήταν το όνειρό σου μωρέ; 160 00:07:59,249 --> 00:08:01,540 Ονειρευόμουν ότι όταν έφυγα από το σπίτι μου, 161 00:08:01,541 --> 00:08:04,623 αντί να περάσουν ο μεγάλος δρόμος για να έρθεις εδώ, 162 00:08:04,624 --> 00:08:08,915 Πήγα στην διπλανή εκκλησία, και ο ωραίος εφημέριος μου έδωσε λίγο γάλα. 163 00:08:08,916 --> 00:08:12,248 Ω, υπομονή. Το σπίτι σου λοιπόν είναι δίπλα σε εκκλησία; 164 00:08:12,249 --> 00:08:13,707 Άλλη μια ένδειξη. 165 00:08:13,708 --> 00:08:14,998 -Ναι. -Και μεγάλος δρόμος; 166 00:08:14,999 --> 00:08:17,082 Ναι, πολύ μεγάλο. 167 00:08:17,083 --> 00:08:21,540 Αλλά υπήρχε μια γέφυρα, οπότε πήγα πέρα από αυτό και μετά σας βρήκα παιδιά. 168 00:08:21,541 --> 00:08:23,540 Πόσο καιρό λοιπόν περπατούσες 169 00:08:23,541 --> 00:08:25,873 μετά τη γέφυρα πριν μας βρεις στο νεκροταφείο; 170 00:08:25,874 --> 00:08:27,123 -Όχι πολύ. -Λοιπόν είναι κοντά. 171 00:08:27,124 --> 00:08:28,415 Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε 172 00:08:28,416 --> 00:08:31,832 είναι να βρείτε μια γέφυρα πάνω από ένα μεγάλο δρόμο κοντά στο νεκροταφείο, 173 00:08:31,833 --> 00:08:34,416 πήγαινε πάνω από τη γέφυρα, βρες μια εκκλησία, 174 00:08:35,083 --> 00:08:36,083 και είσαι σπίτι. 175 00:08:37,416 --> 00:08:38,416 Ναι. 176 00:08:42,166 --> 00:08:44,623 Γέφυρα. Γέφυρα. Χρειαζόμαστε μια γέφυρα. 177 00:08:44,624 --> 00:08:46,832 -Τότε χρειαζόμαστε εκκλησία. -Πρέπει να προσέχεις στη γέφυρα. 178 00:08:46,833 --> 00:08:48,665 -Γιατί; - Λοιπόν, δεν υπάρχει δρόμος. 179 00:08:48,666 --> 00:08:50,998 Μόλις μπείτε, ο μόνος δρόμος είναι το άλλο άκρο. 180 00:08:50,999 --> 00:08:52,832 -Για αυτό είναι. -Είσαι παγιδευμένος. 181 00:08:52,833 --> 00:08:55,665 -Εσύ συνεχίζεις, φεύγεις. -Μα είσαι παγιδευμένος είναι το θέμα μου. 182 00:08:55,666 --> 00:08:57,832 -Δεν είσαι παγιδευμένος. Απλώς περνάς απέναντι. -Καλά. 183 00:08:57,833 --> 00:08:59,624 - Γκας. -Γιο. 184 00:09:00,124 --> 00:09:02,332 -Εντάξει; -Ναι, sup; 185 00:09:02,333 --> 00:09:05,332 -Τι κάνεις; -Απλώς κυλάω με τους φίλους μου. 186 00:09:05,333 --> 00:09:07,874 Σωστά, θα έρχεσαι σε επαφή μαζί μου; 187 00:09:08,499 --> 00:09:10,540 -Επειδή βγήκαμε έξω, έτσι δεν είναι; -Ναι. 188 00:09:10,541 --> 00:09:11,790 -Σε ραντεβού. -Ναι. 189 00:09:11,791 --> 00:09:14,040 Πέρασε όμορφα. Νόμιζα ότι περάσαμε όμορφα. 190 00:09:14,041 --> 00:09:17,207 -Είχαμε ότι είχαμε, ναι; -Γιατί είσαι έτσι; 191 00:09:17,208 --> 00:09:18,498 Πάρε με ή άσε με, μωρό μου. 192 00:09:18,499 --> 00:09:19,998 -Γιατί του αρέσεις. -Οχι. 193 00:09:19,999 --> 00:09:21,998 Άκου, χαζοχαρούμενος. 194 00:09:21,999 --> 00:09:23,790 Εκπληκτική επιτυχία. 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,916 Σταματήστε να επιδεικνύεστε και γίνετε ο εαυτός σας. 196 00:09:26,791 --> 00:09:29,040 -Τι φοβάσαι; -Δεν φοβάται τίποτα. 197 00:09:29,041 --> 00:09:31,623 -Λοιπόν, αράχνες. -Αχ. 198 00:09:31,624 --> 00:09:33,040 -Νερό. -Ναι. 199 00:09:33,041 --> 00:09:34,082 Κάρδαμο. 200 00:09:34,083 --> 00:09:36,498 -Μιλάει για... -Δέσμευση. 201 00:09:36,499 --> 00:09:37,707 -Δέσμευση. -Ναι. 202 00:09:37,708 --> 00:09:39,790 Η ώρα μας είναι η ώρα μας, μωρό μου, 203 00:09:39,791 --> 00:09:41,957 αλλά αυτή τη φορά είναι αυτή η φορά. 204 00:09:41,958 --> 00:09:44,373 -Και είμαι με τους μάγκες. -Θες κοπέλα; 205 00:09:44,374 --> 00:09:46,957 -Θα ήθελες να είμαι η κοπέλα σου; -Ναι. 206 00:09:46,958 --> 00:09:50,998 Σωστά, λοιπόν, θα χρειαστεί να δεσμευτείτε. 207 00:09:50,999 --> 00:09:52,123 Εκπληκτική επιτυχία. 208 00:09:52,124 --> 00:09:54,582 Γκας, έλα γρήγορα. 209 00:09:54,583 --> 00:09:56,083 Νομίζω ότι η μαμά σου πεθαίνει. 210 00:09:57,291 --> 00:09:58,374 Πρέπει να πάω. 211 00:10:06,666 --> 00:10:07,666 Μαμά; 212 00:10:08,874 --> 00:10:09,916 Γκας. 213 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 Ω, αγάπη μου. 214 00:10:14,874 --> 00:10:15,998 Όμορφο αγόρι. 215 00:10:15,999 --> 00:10:17,083 Μμ-χμμ. 216 00:10:18,958 --> 00:10:20,749 Ω! 217 00:10:21,458 --> 00:10:25,666 Είναι το όμορφο μωρό σου; Πάντα ήθελα να γίνω γιαγιά. 218 00:10:27,374 --> 00:10:28,374 Ναι. 219 00:10:29,541 --> 00:10:30,998 Γεια σου γιαγιά. 220 00:10:30,999 --> 00:10:32,708 Ω! 221 00:11:24,458 --> 00:11:26,248 Συγγνώμη, Γκας. 222 00:11:26,249 --> 00:11:28,083 Εβίβα. 223 00:11:31,124 --> 00:11:33,541 Χαίρομαι που την είδα έγκαιρα. 224 00:11:34,041 --> 00:11:35,041 μμ. 225 00:11:35,749 --> 00:11:38,041 Γιατί δεν θα την ξαναδείς, σωστά; 226 00:11:40,624 --> 00:11:41,874 Αυτό είναι σωστό. 227 00:11:42,666 --> 00:11:44,332 Ε, λοιπόν... 228 00:11:44,333 --> 00:11:45,624 Σωστά... 229 00:11:48,333 --> 00:11:50,083 Ας βρούμε το σπίτι σου. 230 00:11:51,958 --> 00:11:55,458 Δεν χρειάζεται σήμερα, αν δεν σου αρέσει. 231 00:11:57,291 --> 00:11:58,583 Είμαι καλά. Εμ... 232 00:12:01,791 --> 00:12:03,416 Μάλλον είμαστε και οι δύο 233 00:12:04,208 --> 00:12:05,833 μικρά χαμένα ορφανά τώρα. 234 00:12:07,166 --> 00:12:08,166 Χμ. 235 00:12:09,458 --> 00:12:11,874 Είναι καλή δουλειά που γνωριστήκαμε. 236 00:12:13,124 --> 00:12:14,124 Ναι. 237 00:12:27,791 --> 00:12:30,165 -Α, είναι ο τοπικός έμπορος ναρκωτικών. - Ω αγαπητέ. 238 00:12:30,166 --> 00:12:32,415 Μέντα, catnip, ασημένιο κλήμα; 239 00:12:32,416 --> 00:12:35,583 -Όχι, ευχαριστώ. -Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να κάνω με το summat σήμερα. 240 00:12:36,083 --> 00:12:37,249 Η μαμά μου μόλις πέθανε, 241 00:12:37,749 --> 00:12:40,290 οπότε... Μου αρέσει να τσιμπάω. 242 00:12:40,291 --> 00:12:42,207 -Πόσα; -Απλά γλείψε τις μπάλες μου. 243 00:12:42,208 --> 00:12:44,623 -Τι; -Μην το κάνεις αυτό για χρήματα. 244 00:12:44,624 --> 00:12:47,373 -Εντάξει, δώσε μου το δωρεάν. - Είναι δωρεάν. 245 00:12:47,374 --> 00:12:48,707 Σωστά, δροσερό. 246 00:12:48,708 --> 00:12:50,582 -Απλά πρέπει να γλείφω τις μπάλες μου. -Δεν είμαι. 247 00:12:50,583 --> 00:12:52,998 - Λοιπόν, δεν παίρνεις φάρμακα. -Αυτό είναι περίεργο. 248 00:12:52,999 --> 00:12:54,248 -Γλείψε τα. -Οχι. 249 00:12:54,249 --> 00:12:58,291 Δεν έχω γλείψει ποτέ τις μπάλες άλλης γάτας στη ζωή μου, και δεν θα ξεκινήσω τώρα. 250 00:12:58,999 --> 00:13:02,415 Πούκε, γλείψε τις μπάλες αυτού του βρώμικου γαμημένου. Είναι εντάξει; 251 00:13:02,416 --> 00:13:03,748 -Ναι. -Δικαίωμα. 252 00:13:03,749 --> 00:13:04,916 Κάντε στην άκρη. 253 00:13:05,499 --> 00:13:06,999 Θα κάνει καλή δουλειά. 254 00:13:07,999 --> 00:13:08,999 Σας ευχαριστώ. 255 00:13:12,791 --> 00:13:16,041 -Πόσο καιρό πρέπει να το κάνει αυτό; -Θα του πω να σταματήσει όταν έρθει η ώρα. 256 00:13:16,874 --> 00:13:18,040 Γεια, τι κάνεις; 257 00:13:18,041 --> 00:13:20,373 -Προώθηση της βάσης. -Δεν το ζήτησα. 258 00:13:20,374 --> 00:13:21,998 Ήμουν πολύ ξεκάθαρος τι ήθελα. 259 00:13:21,999 --> 00:13:23,957 Νιώθω ότι δεν πρέπει να παρακολουθούμε. 260 00:13:23,958 --> 00:13:25,665 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 261 00:13:25,666 --> 00:13:27,207 -Και αυτό είναι; -Ναι. 262 00:13:27,208 --> 00:13:28,208 Δικαίωμα. 263 00:13:28,666 --> 00:13:30,998 -Δώσε μου, λοιπόν, ένα σακουλάκι. -Πόσα; 264 00:13:30,999 --> 00:13:33,165 Μια μεγάλη τσάντα για όλους μας να βάλουμε τα γαμημένα μας μούτρα, 265 00:13:33,166 --> 00:13:35,790 κατεβάστε τα γαμημένα βυζιά μας και χαλαρώστε. 266 00:13:35,791 --> 00:13:37,624 -Κάνεις τα μαθηματικά. -Γινώμενος. 267 00:13:41,541 --> 00:13:43,041 Καλά πράγματα, innit; 268 00:13:43,624 --> 00:13:44,748 Τι κάνουν; 269 00:13:44,749 --> 00:13:48,415 Λοιπόν, υποχωρούν σε βασικές παρορμήσεις είναι αυτό που κάνουν. 270 00:13:48,416 --> 00:13:50,748 Τι σκέφτεσαι, Όλιβ; 271 00:13:50,749 --> 00:13:52,998 Νιώθω σαν τους τοίχους με κλείνουν. 272 00:13:52,999 --> 00:13:55,290 -Ναι. -Μακάρι να μην το είχα. 273 00:13:55,291 --> 00:13:58,623 -Τι σκέφτεσαι, Πούκε; -Μπορώ να δω τον Σάιμον Κάουελ. 274 00:13:58,624 --> 00:13:59,873 Τι συμβαίνει; 275 00:13:59,874 --> 00:14:02,041 Έχει πολύ παλιά δάχτυλα. 276 00:14:03,083 --> 00:14:05,832 -Τι τους κάνει; -Μου γνέφει. 277 00:14:05,833 --> 00:14:08,082 -Οπου; -Στην γκαρνταρόμπα. 278 00:14:08,083 --> 00:14:09,498 Μην πας. 279 00:14:09,499 --> 00:14:11,707 -Θέλω να πάω. -Τι είναι εκεί μέσα; 280 00:14:11,708 --> 00:14:14,998 - Όχι πάλι αυτό. -Ποιος άλλος είναι εκεί; Μόνο εσύ και ο Σάιμον; 281 00:14:14,999 --> 00:14:16,873 Και ο Γκόρντον Ράμσεϊ. 282 00:14:16,874 --> 00:14:20,290 -Σεφ Ράμσεϊ; -Έχει μακρύ λαιμό σαν καμηλοπάρδαλη. 283 00:14:20,291 --> 00:14:22,540 Άρα μπορεί να δει τα πράγματα; 284 00:14:22,541 --> 00:14:25,457 Επίβλεψη όλης της κουζίνας. Καλή ιδέα. 285 00:14:25,458 --> 00:14:27,707 -Σου μαγειρεύει κάτι; -Ναι. 286 00:14:27,708 --> 00:14:30,582 -Τι σου μαγειρεύει; -Τα βασικά. 287 00:14:30,583 --> 00:14:32,124 Αυγό και μπέικον; 288 00:14:32,874 --> 00:14:35,248 -Έχει χειροπέδες. -Τι τους κάνει; 289 00:14:35,249 --> 00:14:38,582 Έκανες πολλά πάλι αγόρι μου. Έκανες πάρα πολλά πάλι. 290 00:14:38,583 --> 00:14:41,457 Βλέπεις κορυφαίους, παγκόσμιας κλάσης διασημότητες 291 00:14:41,458 --> 00:14:44,873 όπως ο Κάουελ και ο Ράμσεϊ σε ντουλάπα. 292 00:14:44,874 --> 00:14:46,623 Τι συμβαίνει; 293 00:14:46,624 --> 00:14:47,582 φοβάμαι. 294 00:14:47,583 --> 00:14:49,915 -Γιατί; -Δεν θέλω να μπω τώρα. 295 00:14:49,916 --> 00:14:51,373 Αυτό το κάνει πάντα. 296 00:14:51,374 --> 00:14:52,833 -Μπείτε εκεί μέσα. -Οχι. 297 00:14:53,333 --> 00:14:56,040 -Προχωρώ. -Ο λαιμός του μακραίνει. 298 00:14:56,041 --> 00:14:58,707 -Τι σημαίνει; -Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό, Πόνσε; 299 00:14:58,708 --> 00:15:01,040 Σημαίνει ότι είχε πάρα πολύ catnip είναι αυτό που σημαίνει. 300 00:15:01,041 --> 00:15:03,666 Πάντα έχει τέτοιες παραισθήσεις. Ήταν ο Ντάνιελ Ράντκλιφ την τελευταία φορά. 301 00:15:15,874 --> 00:15:17,958 Λυπάμαι για τη μαμά σου, Γκας. 302 00:15:18,833 --> 00:15:19,916 Ευχαριστώ, παιδί. 303 00:15:21,041 --> 00:15:23,249 Δεν μου αρέσει να πεθαίνω. Είναι λυπηρό. 304 00:15:24,416 --> 00:15:25,416 Ναι. 305 00:15:26,374 --> 00:15:27,874 Αξίζει όμως τον κόπο, innit; 306 00:15:28,499 --> 00:15:29,916 Λόγω της ζωής. 307 00:15:34,708 --> 00:15:37,333 Ένα κοπάδι πουλιών 308 00:15:41,208 --> 00:15:43,416 Τοποθέτηση του δείκτη από πάνω 309 00:15:48,208 --> 00:15:51,499 Μόνο ένα κοπάδι πουλιών 310 00:15:55,083 --> 00:15:57,416 Έτσι σκέφτεσαι την αγάπη 311 00:15:59,208 --> 00:16:04,958 Κι εγώ πάντα 312 00:16:06,249 --> 00:16:08,333 Κοιτάξτε ψηλά στον ουρανό 313 00:16:09,749 --> 00:16:11,749 Προσευχηθείτε πριν την αυγή 314 00:16:13,041 --> 00:16:18,999 Γιατί πετάνε μακριά 315 00:16:20,041 --> 00:16:22,499 Μερικές φορές φτάνουν 316 00:16:23,708 --> 00:16:25,249 Μερικές φορές λείπουν 317 00:16:27,208 --> 00:16:28,958 Πετάνε επάνω