1
00:00:14,416 --> 00:00:15,916
<i>Βρήκαμε τη μαμά σου.</i>

2
00:00:16,958 --> 00:00:18,207
<i>Θα θέλατε να τη γνωρίσετε;</i>

3
00:00:18,208 --> 00:00:19,248
Μπα, γάμα την.

4
00:00:19,249 --> 00:00:21,915
Ναι, είσαι καλύτερα
με τα twats που σε πρόσεχαν.

5
00:00:21,916 --> 00:00:24,458
Ναι, πρέπει να είσαι ευγνώμων
ότι κάποιος σε ήθελε.

6
00:00:24,958 --> 00:00:26,707
{\ an8}Κανείς δεν θα με ήθελε ποτέ.

7
00:00:26,708 --> 00:00:27,708
{\ an8}Χμ.

8
00:00:28,458 --> 00:00:31,373
{\ an8}-Αν δεν συμφωνείτε, πείτε το.
-Όχι, είσαι επί τόπου.

9
00:00:31,374 --> 00:00:33,165
Ναι, είσαι πολύ αηδιαστικός.

10
00:00:33,166 --> 00:00:35,833
Κανείς δεν θα σε ήθελε ποτέ
οπουδήποτε κοντά στο σπίτι και την οικογένειά τους.

11
00:00:36,416 --> 00:00:39,749
- Εκτιμήστε την ειλικρίνειά σας.
-Ναι, δεν υπάρχει πρόβλημα.

12
00:00:41,249 --> 00:00:42,707
Απλά από περιέργεια,

13
00:00:42,708 --> 00:00:45,582
ποιο είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα σε μένα,
κατά τη γνώμη σας;

14
00:00:45,583 --> 00:00:47,707
-Σε περίπτωση που ήθελα να βελτιωθώ.
-Κορ.

15
00:00:47,708 --> 00:00:50,582
Είναι αδύνατο να το περιορίσεις
σε ένα πράγμα, innit αλήθεια;

16
00:00:50,583 --> 00:00:54,748
Είναι ένα αστείο σόου.
Είσαι τελείως γαμημένος.

17
00:00:54,749 --> 00:00:57,790
-Έλα, δοκίμασε το καλύτερο. Ερχομαι.
-Καλά.

18
00:00:57,791 --> 00:01:02,248
Μοιάζεις
ένας αηδιαστικός γέρος τεμπέλης που είναι σε ένα δέντρο

19
00:01:02,249 --> 00:01:05,373
και πεθαίνεις από την πείνα.
Έχεις αλωπεκία λόγω στρες.

20
00:01:05,374 --> 00:01:08,082
Πας, «Α, πρέπει να κατέβω
στο πάτωμα της ζούγκλας,

21
00:01:08,083 --> 00:01:10,582
αλλά φοβάμαι. Πρέπει να πάρω μια μπανάνα».

22
00:01:10,583 --> 00:01:12,540
Είσαι εκεί κάτω, και σέρνεσαι.

23
00:01:12,541 --> 00:01:15,873
Είσαι στα πιο ευάλωτα.
Είσαι αργός. Ω, έξω από τους θάμνους,

24
00:01:15,874 --> 00:01:17,665
Ω, είναι μια συμμορία χιμπατζήδων κατά του AIDS,

25
00:01:17,666 --> 00:01:19,873
και σου δίνουν
το χτύπημα της ζωής σου.

26
00:01:19,874 --> 00:01:21,957
Ακριβώς στο γαμημένο σαπίλα σου.

27
00:01:21,958 --> 00:01:23,373
Ναι! Ξεκίνησαν το AIDS,

28
00:01:23,374 --> 00:01:26,623
και θα τελειώσουν το AIDS
στην οπίσθιά σου, βρώμικο μουνάκι.

29
00:01:26,624 --> 00:01:28,582
Και να είστε όλοι μολυσμένοι.

30
00:01:28,583 --> 00:01:29,790
"Ωχ!"

31
00:01:29,791 --> 00:01:32,832
"Είμαι όλος γεμάτος. Πεθαίνω!"

32
00:01:32,833 --> 00:01:36,041
"Κάποια φάρμακα ακόμα;" Όχι! Είναι 1980.

33
00:01:39,124 --> 00:01:41,623
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να τον υιοθετήσουμε.
Να είστε θετικοί.

34
00:01:41,624 --> 00:01:44,082
Όχι, δεν έχει νόημα. Τίποτα καλό δεν συμβαίνει ποτέ.

35
00:01:44,083 --> 00:01:45,123
Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

36
00:01:45,124 --> 00:01:48,165
Στην πραγματικότητα, θα μπορούσε να είναι
ένα από αυτά τα βίντεο στο YouTube,

37
00:01:48,166 --> 00:01:50,123
Ξέρεις, όταν σου έρχονται κουλούρια,

38
00:01:50,124 --> 00:01:52,998
«Τι θα γίνει αν πετάξεις
ένα λεωφορείο στον γκρεμό;» Ξέρεις τι εννοώ;

39
00:01:52,999 --> 00:01:56,791
Ή, «Μπορεί ένας νάνος
πιείτε μια πίντα λάδι τσίλι και ζήστε;»

40
00:01:57,291 --> 00:01:59,373
-Πρέπει να τον καθαρίσουμε λίγο όμως.
-Ναι.

41
00:01:59,374 --> 00:02:00,915
Γιατί δεν πλένεσαι ποτέ;

42
00:02:00,916 --> 00:02:02,832
Λοιπόν, σκέψου. Πώς πλένονται οι γάτες;

43
00:02:02,833 --> 00:02:03,915
Γλείφουμε τον εαυτό μας.

44
00:02:03,916 --> 00:02:06,540
Ακριβώς. Θα έγλειφες κάποιο μέρος μου;

45
00:02:06,541 --> 00:02:09,082
-Σίγουρα όχι.
-Όχι, ούτε θα ήθελα.

46
00:02:09,083 --> 00:02:10,290
Είμαι αηδιαστικός!

47
00:02:10,291 --> 00:02:13,708
Ναι, γιατί δεν τον καταπιούμε όλοι
και να τον αφήσω να κυλήσει μέσα του;

48
00:02:20,249 --> 00:02:22,957
-Τι κάνεις;
-Προσπαθώ να υιοθετήσω τον Πούκε.

49
00:02:22,958 --> 00:02:24,540
-Γιατί;
-Καλή ερώτηση.

50
00:02:24,541 --> 00:02:27,665
-Είναι σαν πρόκληση.
-Πάρε το πιο αγάπαστο μουνί που έχεις.

51
00:02:27,666 --> 00:02:29,373
Δείτε αν τον θέλει κάποιος.

52
00:02:29,374 --> 00:02:32,207
-Δεν υπάρχουν ακόμη λήπτες, αναπάντεχα.
-Οχι.

53
00:02:32,208 --> 00:02:34,832
Είμαστε εδώ 15 λεπτά, φίλε.
Δώστε του χρόνο.

54
00:02:34,833 --> 00:02:35,915
Αισθάνεται περισσότερο.

55
00:02:35,916 --> 00:02:38,082
-Τι είναι αυτό στην πλάτη του;
-Είναι γκοζ.

56
00:02:38,083 --> 00:02:41,873
Όλοι τον καταβροχθίσαμε για να τον καθαρίσουμε,
αλλά απλά... Απλώς βρωμάει τώρα.

57
00:02:41,874 --> 00:02:43,415
Είναι πολύ αφρός, έτσι δεν είναι;

58
00:02:43,416 --> 00:02:45,957
Ποιος πιστεύουμε ότι θα τον υιοθετήσει;
Σε ποιον ελπίζουμε;

59
00:02:45,958 --> 00:02:47,540
-Ωραία οικογένεια.
-Οχι.

60
00:02:47,541 --> 00:02:49,707
Θα είναι κάποιου είδους φιλανθρωπία,
θα το σκεφτόμουν.

61
00:02:49,708 --> 00:02:50,748
Κινέζικο εστιατόριο.

62
00:02:50,749 --> 00:02:54,290
Πάρτε λίγο επιπλέον φαγητό, τότε,
αν πήγατε σε ένα κινέζικο εστιατόριο.

63
00:02:54,291 --> 00:02:55,582
Από όλη την πόλη,

64
00:02:55,583 --> 00:02:58,208
από ποιον θα θέλατε να υιοθετηθείτε
αν μπορουσες να διαλεξεις καποιον?

65
00:02:58,708 --> 00:03:00,165
-Γκλεν;
-Ποιος είναι αυτός;

66
00:03:00,166 --> 00:03:02,582
-Ο φούρναρης.
-Α, το ξέρω. κύριε Μέιναρντ.

67
00:03:02,583 --> 00:03:04,873
-Το γκαζέ με το πλαστικό πόδι;
-Γιατί σου αρέσει;

68
00:03:04,874 --> 00:03:07,415
-Τα αρτοσκευάσματα;
-Όχι, λόγω του πλαστικού του ποδιού.

69
00:03:07,416 --> 00:03:08,748
Τι; Γιατί;

70
00:03:08,749 --> 00:03:10,207
Μου αρέσει να κοιμάμαι πάνω του.

71
00:03:10,208 --> 00:03:13,290
Εδώ. Εδώ είναι ένα πιθανό.
Εδώ είσαι, κοίτα. Ξαγρυπνώ.

72
00:03:13,291 --> 00:03:15,415
Συνέχισε, χαμογέλα. Χαμογέλα, μαντάρα.

73
00:03:15,416 --> 00:03:17,040
-Χαμογελάω αιματηρά.
-Εδώ έρχεται.

74
00:03:17,041 --> 00:03:18,248
Ω!

75
00:03:18,249 --> 00:03:19,499
Κοίτα αυτό!

76
00:03:20,083 --> 00:03:21,915
- Έλα εδώ, εσύ!
-Όχι εγώ! Όχι εγώ!

77
00:03:21,916 --> 00:03:24,623
-Γαμήσου! Γαμήσου!
- Ω Θεέ μου.

78
00:03:24,624 --> 00:03:25,623
Γαμημένη κόλαση!

79
00:03:25,624 --> 00:03:27,123
Δάγκωσε την! Δάγκωσε την!

80
00:03:27,124 --> 00:03:28,582
Έχει το λαιμό μου! Αργκ!

81
00:03:28,583 --> 00:03:30,748
Άσε τον κάτω, παλιό μουνί!

82
00:03:30,749 --> 00:03:31,957
Ω γαμ! Αργκ!

83
00:03:31,958 --> 00:03:34,373
-Του γαργαλάει τα μπουλόνια.
-Ω, κοίτα! Ω!

84
00:03:34,374 --> 00:03:35,998
Θα επιστρέψει σε μια γαμημένη μέρα.

85
00:03:35,999 --> 00:03:37,957
Δεν υπάρχει μια ηλικιωμένη κυρία ζωντανή
που μπορεί να κρατήσει τον Γκας.

86
00:03:37,958 --> 00:03:40,748
-Πού τον πάει;
-Μόνο στο σπίτι της. Μην ανησυχείς.

87
00:03:40,749 --> 00:03:42,791
-Επιστροφή στο σκούρο της.
-Ω.

88
00:03:43,291 --> 00:03:44,541
Αυτό είναι σκουπίδι.

89
00:04:09,624 --> 00:04:12,333
Τι στο διάολο κάνω;

90
00:04:15,166 --> 00:04:18,123
<i>Όπως η μέση θερμοκρασία
της Γης αυξάνεται σιγά σιγά,</i>

91
00:04:18,124 --> 00:04:20,748
<i>τα πολικά καλύμματα πάγου υποχωρούν.</i>

92
00:04:20,749 --> 00:04:22,998
<i>Αν ο πολικός πάγος
έπρεπε να λιώσει εντελώς,</i>

93
00:04:22,999 --> 00:04:25,624
<i>η στάθμη της θάλασσας θα ανέβαινε
σχεδόν 70 μέτρα.</i>

94
00:04:26,583 --> 00:04:28,873
<i>Αυτό θα ήταν καταστροφικό για ορισμένους...</i>

95
00:04:28,874 --> 00:04:30,373
-Επέστρεψε.
- Γκας!

96
00:04:30,374 --> 00:04:32,582
-Ναι! Ελεύθερος σαν πουλί.
-Εκπληκτική επιτυχία.

97
00:04:32,583 --> 00:04:34,957
- Δάχτυλο;
-Όχι, δεν το έκανα. Τι παρακολουθούμε;

98
00:04:34,958 --> 00:04:36,832
-Έχεις βουρτσιστεί, έτσι δεν είναι;
-Ναι, το έκανα.

99
00:04:36,833 --> 00:04:39,748
Γαμημένο ντοκιμαντέρ
για το τέλος του πολιτισμού.

100
00:04:39,749 --> 00:04:42,623
Γαμημένη κλιματική αλλαγή, πείνα.
Σκατά έτσι.

101
00:04:42,624 --> 00:04:44,165
Φέρτε το. Γάμησέ τους όλους.

102
00:04:44,166 --> 00:04:47,582
-Γάμησέ τους όλους, φίλε.
-Το ντοκιμαντέρ κλίνει προς την αντίθετη κατεύθυνση.

103
00:04:47,583 --> 00:04:49,457
Ωχ! Ας σώσουμε την Αφρική!

104
00:04:49,458 --> 00:04:51,957
Ας κάνουμε ένα γαμημένο τραγούδι
και παρακαλούν τη Δύση για χρήματα

105
00:04:51,958 --> 00:04:55,082
και μετά ξοδέψτε το
σε κυματοειδές σίδερο για να χτίσει ένα σκατόσπιτο.

106
00:04:55,083 --> 00:04:58,748
Νόμιζα ότι τους άρεσαν οι καλύβες από λάσπη. Η λάσπη είναι δωρεάν!
Φτιάξτε πάλι σπίτι από λάσπη.

107
00:04:58,749 --> 00:05:01,040
Δεν μπορούν να κάνουν λάσπη,
γιατί δεν υπάρχει νερό.

108
00:05:01,041 --> 00:05:04,457
Ποιος δεν μπορεί να φτιάξει λάσπη;
Γιατί δεν μπορείς να φτιάξεις λάσπη; Είναι γαμημένο...

109
00:05:04,458 --> 00:05:07,873
Κυριολεκτικά το πιο εύκολο πράγμα
στον γαμημένο κόσμο το να φτιάχνεις είναι λάσπη.

110
00:05:07,874 --> 00:05:10,123
Αν έχετε βρεγμένη γη, ναι.

111
00:05:10,124 --> 00:05:12,832
Λοιπόν, βάλε λίγο βρεγμένο χώμα.
Τι έγινε με όλο το νερό;

112
00:05:12,833 --> 00:05:15,082
Α, απλά εξαφανίστηκε στον αέρα;

113
00:05:15,083 --> 00:05:17,873
Ω, όλα τα ποτάμια και οι λίμνες
μόλις ανέβηκε στα σύννεφα;

114
00:05:17,874 --> 00:05:19,832
Μόλις περιέγραψες την εξάτμιση, ναι.

115
00:05:19,833 --> 00:05:23,748
Εάν οι πολικοί πάγοι λιώνουν, δώστε
οι γαμημένες χώρες της πείνας που ποτίζουν

116
00:05:23,749 --> 00:05:26,123
και λύστε το πρόβλημα
μια για πάντα. Η δουλειά έγινε.

117
00:05:26,124 --> 00:05:27,123
-Λαμπρός.
-Λαμπρός.

118
00:05:27,124 --> 00:05:29,040
Λοιπόν, όχι. Όχι λαμπρό.

119
00:05:29,041 --> 00:05:31,540
Γιατί, πρώτα απ' όλα,
μην πεις χώρες πείνας.

120
00:05:31,541 --> 00:05:34,915
Αν λιώσει όλος ο πάγος,
τότε όλος ο κόσμος θα πλημμυρίσει.

121
00:05:34,916 --> 00:05:36,457
Καλός! Γάμα τους ανθρώπους.

122
00:05:36,458 --> 00:05:38,332
-Ναι, γαμήστε τα.
-Σκότωσέ τους όλους.

123
00:05:38,333 --> 00:05:39,582
Ανυπομονώ για κόσμο

124
00:05:39,583 --> 00:05:41,998
να σκουπίζεις ανθρώπους
από το γαμημένο πρόσωπο της γης.

125
00:05:41,999 --> 00:05:43,207
Δεν με νοιάζει τι είναι.

126
00:05:43,208 --> 00:05:46,873
Δεν με νοιάζει αν είσαι γαμημένος
την υπερθέρμανση του πλανήτη ή τα πολικά καλύμματα πάγου σας

127
00:05:46,874 --> 00:05:48,040
ή τη γαμημένη σου πείνα.

128
00:05:48,041 --> 00:05:49,332
Λοιπόν, θα είναι υπερπληθυσμός.

129
00:05:49,333 --> 00:05:51,748
Γαμημένος υπερπληθυσμός.
Αυτό με κάνει να γελάω.

130
00:05:51,749 --> 00:05:54,123
Σταμάτα να κάνεις περισσότερα γαμημένα μωρά, λοιπόν!

131
00:05:54,124 --> 00:05:57,707
Ποιοι τριγυρνούν σκαρφαλωμένοι όταν είναι
να πεινάς στην αρχή;

132
00:05:57,708 --> 00:06:00,748
Κάνε αυτό που κάνουμε.
Φάτε τους πεθαμένους, σωστά;

133
00:06:00,749 --> 00:06:03,665
Σπατάλη όχι, δεν θέλω.
Η ναν μου έφαγε μερικά δικά της παιδιά.

134
00:06:03,666 --> 00:06:05,332
Ο ένας γεννήθηκε γαμημένος νεκρός.

135
00:06:05,333 --> 00:06:08,458
Ο άλλος γεννήθηκε
λίγο γαμημένο τρέξιμο, όλο παραμορφωμένο.

136
00:06:10,999 --> 00:06:13,373
Θα πεθάνει ούτως ή άλλως.
Περισσότερος κόπος από όσο αξίζει.

137
00:06:13,374 --> 00:06:14,499
Φάτε το γαμημένο.

138
00:06:14,999 --> 00:06:18,123
-Εντάξει, καλή συζήτηση.
-Τι νομίζεις, Ελιά;

139
00:06:18,124 --> 00:06:21,332
Ανησυχείτε για τον κόσμο
ή απλά να πεθάνει κάθε γαμημένος άνθρωπος;

140
00:06:21,333 --> 00:06:22,873
Απλά αφήστε τους να πεθάνουν, νομίζω.

141
00:06:22,874 --> 00:06:24,957
-Ακριβώς.
-Ναι, άλλος σε εκείνη τη στήλη.

142
00:06:24,958 --> 00:06:27,040
-Ναι.
-Νομίζεις ότι απέδειξες την άποψη σου.

143
00:06:27,041 --> 00:06:29,790
-Ναι.
-Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το επηρεάσουμε πολύ.

144
00:06:29,791 --> 00:06:32,291
-Με ψάχνουμε πάλι σπίτι;
-Ω ναι.

145
00:06:37,249 --> 00:06:38,498
Είναι η Λάρα.

146
00:06:38,499 --> 00:06:40,748
-Κοίτα τον.
-Τι;

147
00:06:40,749 --> 00:06:42,457
-Λοιπόν, έχεις σκληρύνει.
-Οχι.

148
00:06:42,458 --> 00:06:44,957
-Σκατά τον εαυτό του.
- Απλώς θα πάω και θα της μιλήσω.

149
00:06:44,958 --> 00:06:49,374
Γιατί με έχει...
και απλά θα την βάλω μέσα.

150
00:06:55,624 --> 00:06:57,040
Πώς τα πάτε;

151
00:06:57,041 --> 00:06:59,957
Λοιπόν, είσαι παίκτης, ναι;

152
00:06:59,958 --> 00:07:01,540
Μπα, λίγο, μωρό μου.

153
00:07:01,541 --> 00:07:03,748
Ναι, αυτό φοβόμουν.

154
00:07:03,749 --> 00:07:06,207
Έχω πάει εκεί, το έκανα.
Τα λέμε τριγύρω.

155
00:07:06,208 --> 00:07:07,248
Όχι, σκέφτηκα...

156
00:07:07,249 --> 00:07:09,874
Ω. Που...

157
00:07:10,458 --> 00:07:13,291
Ο Γκάντι είχε δίκιο. Οι σκύλες είναι τριππίν.

158
00:07:13,874 --> 00:07:16,582
-Δεν νομίζω ότι το είπε ο Γκάντι.
- Δεν έχει σημασία ποιος το είπε.

159
00:07:16,583 --> 00:07:18,248
Το θέμα μου είναι ότι είχε δίκιο.

160
00:07:18,249 --> 00:07:19,707
-ΠΟΥ;
- Γκάντι.

161
00:07:19,708 --> 00:07:21,707
Αχ. Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο Γκάντι;

162
00:07:21,708 --> 00:07:24,665
Όταν φαντάζεσαι τον Γκάντι,
ποιος μπαίνει στο κεφάλι σου;

163
00:07:24,666 --> 00:07:25,748
Οι σκύλες είναι τριππίν.

164
00:07:25,749 --> 00:07:26,915
Αυτό που εννοώ είναι,

165
00:07:26,916 --> 00:07:28,998
πώς μοιάζει;
Περιγράψτε το άτομο.

166
00:07:28,999 --> 00:07:31,873
-Μεγάλο ωραίο φίλε. Φορτία αλυσίδων.
-Όχι τον Γκάντι. Μπα, όχι Γκάντι.

167
00:07:31,874 --> 00:07:34,498
-Γαμημένο θυμωμένο μωρέ.
-Οχι. Και πάλι όχι αυτός.

168
00:07:34,499 --> 00:07:37,373
-Αυτός ο μάγκας θα σου σκάσει ένα καπέλο στον κώλο.
-Σίγουρα όχι.

169
00:07:37,374 --> 00:07:38,540
Ποιος είναι λοιπόν ο Γκάντι;

170
00:07:38,541 --> 00:07:40,873
Χμ... Θέλω να πω, δεν είναι παίκτης.
Θέστε το έτσι.

171
00:07:40,874 --> 00:07:45,332
Φορούσε ένα είδος λινού...
Θέλω να πω λινό, είδος περιτυλίγματος, σάλι.

172
00:07:45,333 --> 00:07:47,290
Δεν τον σκέφτομαι. δεν θα το έκανα.

173
00:07:47,291 --> 00:07:50,998
Ένας ευγενής... ένας ευγενής άνθρωπος,
αλλά δεν είναι γνωστό ως λοθάριο.

174
00:07:50,999 --> 00:07:52,457
- Γαμώτο, Γκάντι.
-Εμ...

175
00:07:52,458 --> 00:07:54,040
- Μικρά στρογγυλά ποτήρια.
-Γαμήσου.

176
00:07:54,041 --> 00:07:57,998
-Και οδήγησε την Ινδία στην ανεξαρτησία το 1947.
-Γαμήσου. Ακούγεται σαν σωστό μουνί.

177
00:07:57,999 --> 00:08:03,124
Πάρε το γαμημένο ηλίθιο γαμημένο πρόσωπό σου
έξω από τον γαμημένο κώλο μου.

178
00:08:04,291 --> 00:08:07,623
Καλά. εννοώ,
στο τέλος δολοφονήθηκε, οπότε...

179
00:08:07,624 --> 00:08:09,416
Twat. Ω.

180
00:08:10,999 --> 00:08:13,498
Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Επιστρέφει.

181
00:08:13,499 --> 00:08:14,957
Έτσι σκέφτηκε.

182
00:08:14,958 --> 00:08:17,082
-Hiya.
-Ναι, γεια.

183
00:08:17,083 --> 00:08:18,790
Είσαι ηλίθιος. Το ξέρεις, ναι;

184
00:08:18,791 --> 00:08:21,082
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτή είναι η γνώμη σου.

185
00:08:21,083 --> 00:08:23,415
-Μα εσύ... είσαι όμως.
-Δικαίωμα.

186
00:08:23,416 --> 00:08:25,624
-Ναι.
-Ποιο είναι το νόημα σου;

187
00:08:26,708 --> 00:08:30,708
Το θέμα είναι ότι υποθέτω ότι είμαι ελεύθερος τώρα.

188
00:08:31,333 --> 00:08:33,582
Ναι. Κι εγώ επίσης.

189
00:08:33,583 --> 00:08:36,248
-Το συνηθίζεις.
-Ξύπνια, ξύπνια, παππού.

190
00:08:36,249 --> 00:08:37,957
Ω. Ναι, όχι. Ναι.

191
00:08:37,958 --> 00:08:40,707
Αυτό που λέω είναι,
εσύ είσαι single, εγώ είμαι single.

192
00:08:40,708 --> 00:08:43,915
Λοιπόν, ξέρεις, μπορεί

193
00:08:43,916 --> 00:08:46,499
να σε ρωτήσω μια μέρα.

194
00:08:47,166 --> 00:08:49,165
<i>μήπως</i> μου ζητήσετε να βγούμε μια μέρα;

195
00:08:49,166 --> 00:08:51,332
Ναι, αν αυτό...

196
00:08:51,333 --> 00:08:53,248
Αν θέλεις να το κάνω.

197
00:08:53,249 --> 00:08:54,873
-Τι θα έλεγες;
- Ω Θεέ μου.

198
00:08:54,874 --> 00:08:56,873
-Τι;
-Θα με ρωτήσεις...

199
00:08:56,874 --> 00:08:58,957
-Ναι;
-αν μου ζητάς να βγούμε;

200
00:08:58,958 --> 00:09:00,540
Δεν το λέω αυτό. λεω...

201
00:09:00,541 --> 00:09:03,290
-Μπορεί και να σε ρωτήσω.
-Δεν λέω αν σας ζητήσω να βγούμε.

202
00:09:03,291 --> 00:09:06,832
Λέω αν σας ζητούσα να βγείτε,
θα... θα έλεγες ναι;

203
00:09:06,833 --> 00:09:09,665
- Ω Θεέ μου. Θα πρέπει να ρισκάρεις.
-Τι; Ω.

204
00:09:09,666 --> 00:09:11,040
Μπροστά στα παλικάρια;

205
00:09:11,041 --> 00:09:14,248
Ναι, θα ρισκάρω
μπροστά στα παλικάρια. «Ωχ, ω, Λάρα».

206
00:09:14,249 --> 00:09:16,582
«Θες να βγεις μαζί μου;» "Οχι."

207
00:09:16,583 --> 00:09:18,124
Λοιπόν, γάμα!

208
00:09:18,624 --> 00:09:19,832
Εκπληκτική επιτυχία.

209
00:09:19,833 --> 00:09:21,498
Απλά ρωτήστε με.

210
00:09:21,499 --> 00:09:23,665
-Θες να βγούμε;
-Ναί.

211
00:09:23,666 --> 00:09:26,623
-Δικαίωμα. Καλός. Αυτό σκέφτηκα. Έτσι...
-Καλό.

212
00:09:26,624 --> 00:09:27,873
Σε ραντεβού;

213
00:09:27,874 --> 00:09:29,248
Αυτό είναι το θέμα.

214
00:09:29,249 --> 00:09:30,915
Δικαίωμα. Πεινασμένος;

215
00:09:30,916 --> 00:09:31,999
Πάντοτε.

216
00:09:35,041 --> 00:09:39,499
<i>Βγάλτε με απόψε</i>

217
00:09:40,708 --> 00:09:46,583
<i>Όπου υπάρχει μουσική και υπάρχουν άνθρωποι
Και είναι νέοι και ζωντανοί</i>

218
00:09:48,291 --> 00:09:51,332
<i>Οδήγηση με το αυτοκίνητό σας</i>

219
00:09:51,333 --> 00:09:54,457
<i>Ω, σε παρακαλώ μη με αφήνεις σπίτι</i>

220
00:09:54,458 --> 00:09:59,083
<i>Επειδή δεν είναι το σπίτι μου
Είναι το σπίτι τους, και δεν είμαι πλέον ευπρόσδεκτος</i>

221
00:10:05,333 --> 00:10:09,373
<i>Και αν ένα διώροφο λεωφορείο</i>

222
00:10:09,374 --> 00:10:13,041
<i>Συντρίβεται σε εμάς</i>

223
00:10:13,541 --> 00:10:15,915
<i>Να πεθάνω δίπλα σου</i>

224
00:10:15,916 --> 00:10:19,249
<i>Είναι τόσο ουράνιος τρόπος να πεθάνεις</i>

225
00:10:19,749 --> 00:10:23,041
<i>Και αν ένα φορτηγό δέκα τόνων</i>

226
00:10:23,666 --> 00:10:27,457
<i>Μας σκοτώνει και τους δύο</i>

227
00:10:27,458 --> 00:10:30,165
<i>Να πεθάνω δίπλα σου</i>

228
00:10:30,166 --> 00:10:33,873
<i>Λοιπόν, η απόλαυση
Το προνόμιο είναι δικό μου</i>

229
00:10:33,874 --> 00:10:37,249
<i>Ω, υπάρχει ένα φως
Και δεν σβήνει ποτέ</i>

230
00:10:37,916 --> 00:10:40,916
<i>Υπάρχει φως και δεν σβήνει ποτέ</i>

231
00:10:41,416 --> 00:10:44,458
<i>Υπάρχει φως και δεν σβήνει ποτέ</i>

232
00:10:44,958 --> 00:10:47,916
<i>Υπάρχει φως και δεν σβήνει ποτέ</i>

233
00:11:02,541 --> 00:11:05,165
Σωστά. Εδώ είμαστε.

234
00:11:05,166 --> 00:11:06,540
Λοιπόν, ας πιάσουμε μερικά ποντίκια.

235
00:11:06,541 --> 00:11:08,498
-Πρέπει να πιάσω τα δικά μου ποντίκια;
-Οχι. Όχι.

236
00:11:08,499 --> 00:11:10,332
Αυτό είναι πάνω μου. Πιάνω τα ποντίκια.

237
00:11:10,333 --> 00:11:13,123
-Πραγματικά; Καλά.
-Ναι, άσε τα νύχια σου.

238
00:11:13,124 --> 00:11:14,915
-Θα πιάσω αυτά τα ποντίκια.
-Ωραίος.

239
00:11:14,916 --> 00:11:16,498
Σωστά, υπάρχει ένα.

240
00:11:16,499 --> 00:11:18,540
Ωχ, είναι γρήγορος, έτσι δεν είναι; Ήταν γρήγορος.

241
00:11:18,541 --> 00:11:20,540
Με είδε. Ήταν φοβισμένος. Τον βλέπεις;

242
00:11:20,541 --> 00:11:21,540
-Σκάσε τον εαυτό του.
-Ναι.

243
00:11:21,541 --> 00:11:24,248
-Ναι, είσαι πολύ σκληρός.
-Σκαρπερισμένος, μικρέ twat. Δικαίωμα;

244
00:11:24,249 --> 00:11:28,207
Σωστά, έπρεπε να το είχα πιάσει.
Δεν θα πίστευα ότι θα ήταν γρήγοροι. Μικροσκοπικά πόδια.

245
00:11:28,208 --> 00:11:30,873
-Είσαι αρκετά αργός.
-Τα πόδια τους πάνε πιο γρήγορα από τα δικά μου.

246
00:11:30,874 --> 00:11:33,457
Ιδιαίτερα αυτές τις μέρες.
Έχω λίγο ρευματισμούς.

247
00:11:33,458 --> 00:11:34,623
-Εσύ;
-Ναι.

248
00:11:34,624 --> 00:11:36,998
-Περίμενε.
-Καλά. Τι κάνεις τώρα;

249
00:11:36,999 --> 00:11:38,415
Διατάσεις. Διατάσεις.

250
00:11:38,416 --> 00:11:40,832
Έχω βγάλει την πλάτη μου ξυπνώντας πριν.

251
00:11:40,833 --> 00:11:43,040
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Θέλεις να το κάνω;

252
00:11:43,041 --> 00:11:48,207
Όχι, θα μας πιάσω
κάποια χοντρή, τεμπέλα, άκυρη...

253
00:11:48,208 --> 00:11:50,873
-Γιατί πεινάω αρκετά.
-Πάμε λοιπόν. Υπάρχει ένα...

254
00:11:50,874 --> 00:11:52,582
Ω Θεέ μου! Έχω ένα.

255
00:11:52,583 --> 00:11:53,873
-Ναί!
-Έχω ένα!

256
00:11:53,874 --> 00:11:55,583
Ω!

257
00:11:56,916 --> 00:11:59,498
-Το έφαγα. Το έφαγα αμέσως.
-Το έφαγες; Ω Θεέ μου.

258
00:11:59,499 --> 00:12:01,498
-Με τραβούσε.
-Καλά. Είμαι το ραντεβού.

259
00:12:01,499 --> 00:12:04,458
-Ναι, το ξέρω. Το επόμενο είναι δικό σου.
-Καλά.

260
00:12:06,083 --> 00:12:07,999
{\ an8}Γάμησέ με, πήρα ένα. Πήρε ένα! Πήρε ένα!

261
00:12:09,458 --> 00:12:12,290
-Έφαγα κι αυτό. Τι συμβαίνει με μένα;
- Ω Θεέ μου.

262
00:12:12,291 --> 00:12:14,915
-Είναι ένστικτο.
-Απληστος. Άπληστο ένστικτο.

263
00:12:14,916 --> 00:12:17,874
Ναι, ναι. Σωστά, σωστά. Εντάξει, περίμενε.

264
00:12:20,624 --> 00:12:23,498
Μην το φας. Μην το φας. Μην το φας.

265
00:12:23,499 --> 00:12:25,957
- Ορίστε. Τόσο καλό;
-Μμμ!

266
00:12:25,958 --> 00:12:27,958
-Ναι, ήταν καλό, στην πραγματικότητα.
-Ναι. Δικαίωμα.

267
00:12:28,458 --> 00:12:30,623
- Ορίστε.
- Αυτό ήταν ωραίο. Μπράβο.

268
00:12:30,624 --> 00:12:31,998
-Εβίβα.
-Για να μην το φάω.

269
00:12:31,999 --> 00:12:33,707
- Αυτό ήταν ωραίο.
-Ναι.

270
00:12:33,708 --> 00:12:37,373
Πήγε ραντεβού. Πήγε σε ένα νεκροταφείο.
Έπιασε μερικά ποντίκια. Τα έφαγε.

271
00:12:37,374 --> 00:12:40,332
-Μόνο κουβέντα.
-Είναι αυτό που κάνεις στα ραντεβού, μωρό μου.

272
00:12:40,333 --> 00:12:42,498
Θεός. Εδώ έρχεται το πλήρωμά μου.

273
00:12:42,499 --> 00:12:43,832
-Το πλήρωμά σας;
-Ναι.

274
00:12:43,833 --> 00:12:45,457
Προσέχω.

275
00:12:45,458 --> 00:12:49,040
Cool μάγκες.
Μην ακούτε τι λένε. Μπα. Εμ...

276
00:12:49,041 --> 00:12:50,165
Γεια σας παιδιά.

277
00:12:50,166 --> 00:12:51,957
- Αυτός είναι ο Πούκε.
-Καλημέρα.

278
00:12:51,958 --> 00:12:53,707
-Ε, κυνόδοντας.
-Εντάξει.

279
00:12:53,708 --> 00:12:55,582
-Αυτή είναι η Ελιά.
-Εντάξει.

280
00:12:55,583 --> 00:12:56,748
Ε...

281
00:12:56,749 --> 00:12:58,498
-Αυτή είναι η Λάρα.
-Γειά σου.

282
00:12:58,499 --> 00:12:59,623
Είναι η δική μου...

283
00:12:59,624 --> 00:13:02,124
Λοιπόν, δεν θα πω, πραγματικά.

284
00:13:02,624 --> 00:13:03,624
Τι;

285
00:13:03,999 --> 00:13:07,707
Όχι, λέω.
Είναι γυναίκα. Είμαι αρσενικό. Κάνεις τα μαθηματικά.

286
00:13:07,708 --> 00:13:11,373
-Αν και δεν έχω δεσμευτεί ακόμα, αλλά...
- Υπομονή. Τι;

287
00:13:11,374 --> 00:13:13,957
Λέω, αν πάει καλά,

288
00:13:13,958 --> 00:13:15,708
ξέρεις, ε,

289
00:13:16,208 --> 00:13:18,082
τότε, ναι.

290
00:13:18,083 --> 00:13:20,415
-Κρατάω τις επιλογές μου ανοιχτές.
-Α, εσύ;

291
00:13:20,416 --> 00:13:21,915
-Το ίδιο και εδώ. Είμαι σαν εσένα.
-Εσείς;

292
00:13:21,916 --> 00:13:23,457
-Ναι.
-Έχεις επιλογές;

293
00:13:23,458 --> 00:13:25,998
-Έχω φορτία.
-Δεν έχεις γαμημένες επιλογές.

294
00:13:25,999 --> 00:13:27,623
-Σαν τι;
-Όπως χθες το βράδυ.

295
00:13:27,624 --> 00:13:29,040
Τι έκανες χθες το βράδυ;

296
00:13:29,041 --> 00:13:30,333
Γάμησε έναν αρουραίο.

297
00:13:39,624 --> 00:13:41,165
-Αυτό είναι απαίσιο.
-Είναι;

298
00:13:41,166 --> 00:13:44,457
-Τι το λες αυτό;
-Δεν ένιωθα απαίσια. Ένιωσα φανταστικά.

299
00:13:44,458 --> 00:13:46,624
-Δεν το θέλω αυτό στο κεφάλι μου.
-Έκανε.


