1 00:00:43,291 --> 00:00:47,207 {\ an8}Βρέθηκαν υπέροχα λευκά σε εύκρατες και τροπικές περιοχές 2 00:00:47,208 --> 00:00:48,415 {\an8}σε όλο τον κόσμο. 3 00:00:48,416 --> 00:00:51,040 Προτιμούν πιο δροσερά νερά και συχνά εντοπίζονται σε περιοχές 4 00:00:51,041 --> 00:00:53,915 με υψηλές συγκεντρώσεις θηραμάτων, όπως αποικίες φώκιας. 5 00:00:53,916 --> 00:00:55,207 Γεια, παιδιά. Τι κάνεις... 6 00:00:55,208 --> 00:00:56,915 - Ωχ! Τι ήταν αυτό; -Τι; 7 00:00:56,916 --> 00:00:58,498 Γιατί με σκούπισες στο πρόσωπο; 8 00:00:58,499 --> 00:01:00,832 Είμαι μια γάτα. Αυτό κάνουν οι γάτες. 9 00:01:00,833 --> 00:01:03,498 -Ναι, αλλά γιατί; -Δεν ξέρω. Απλώς αυτό κάνω. 10 00:01:03,499 --> 00:01:04,748 -Τι κάνεις; -Ναι. 11 00:01:04,749 --> 00:01:06,082 -Δικαίωμα. - Απλώς κάνω πράγματα. 12 00:01:06,083 --> 00:01:07,165 Δεν το κάνω. 13 00:01:07,166 --> 00:01:09,582 Τα γαμώ όλα. Φάτε σκατά και πέθανε, αυτό είναι το μότο μου. 14 00:01:09,583 --> 00:01:11,248 -Φάε... Τρως σκατά; -Οχι. 15 00:01:11,249 --> 00:01:14,040 Φάτε σκατά με κόμμα και πεθάνετε. 16 00:01:14,041 --> 00:01:16,165 -Τρώς σκατά. -Έχω φάει σκατά. 17 00:01:16,166 --> 00:01:17,790 Του έχω φάει τα σκατά. 18 00:01:17,791 --> 00:01:20,582 -Ναι, τα έσκασα όλα, έτσι δεν είναι; -Ναι, μεγάλο παλιό κομμάτι. Το λάτρεψε. 19 00:01:20,583 --> 00:01:21,998 Όλα χάθηκαν. Γιαμ, μμ. 20 00:01:21,999 --> 00:01:24,207 Όλα χάθηκαν στην κοιλιά μου. 21 00:01:24,208 --> 00:01:25,708 - Γαμώτο διάολο. - Ω Θεέ μου. 22 00:01:26,791 --> 00:01:30,207 Παρακολουθούμε κάτι για τους καρχαρίες. Λοιπόν, σκληρά, αυτά τα καθάρματα. 23 00:01:30,208 --> 00:01:33,207 Ξέρεις ποιο είναι το πιο επικίνδυνο ζώο στον πλανήτη είναι, σωστά; 24 00:01:33,208 --> 00:01:35,207 -Εύκολος. Καρχαρίας. -Οχι. 25 00:01:35,208 --> 00:01:36,165 -Τι; -Οχι. 26 00:01:36,166 --> 00:01:37,748 -Τι θα μπορούσε να νικήσει έναν καρχαρία; - Σωστά, καλά... 27 00:01:37,749 --> 00:01:39,873 -Φάλαινα δολοφόνος. -Όχι, όχι, άκου. 28 00:01:39,874 --> 00:01:41,873 -Ανθρωπος. -Pfft. Ποιος άνθρωπος; 29 00:01:41,874 --> 00:01:44,623 Ναι, τι άνθρωπος στη θάλασσα τριγυρίζει σαν μουνί 30 00:01:44,624 --> 00:01:46,540 είναι πιο επικίνδυνο παρά μια γαμημένη φάλαινα δολοφόνος; 31 00:01:46,541 --> 00:01:49,248 - Ή ένας καρχαρίας. -Δεν μιλάω για μεμονωμένο άντρα. 32 00:01:49,249 --> 00:01:51,332 Δεν εννοώ αυτό. Εννοώ τους ανθρώπους. 33 00:01:51,333 --> 00:01:53,790 -Εντάξει. -Όταν λέω άνθρωπος... Ανθρωπότητα. 34 00:01:53,791 --> 00:01:58,415 Άνδρας και γυναίκα, κυρίως ο άνθρωπος, είναι το πιο επικίνδυνο ζώο 35 00:01:58,416 --> 00:02:00,790 γιατί καταστρέφει τον πλανήτη. 36 00:02:00,791 --> 00:02:03,915 -Λοιπόν θα σκοτώσει όλη τη ζωή. -Γάμησε τον, λοιπόν. Γάμα φίλε, λοιπόν. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,707 -Καλά. -Πότε θα το καταστρέψει; 38 00:02:05,708 --> 00:02:07,748 Δεν έχω ακριβή ημερομηνία. 39 00:02:07,749 --> 00:02:10,332 -Εννοώ, όχι για χρόνια. Θα είμαστε όλοι νεκροί. -Λαμπρός. 40 00:02:10,333 --> 00:02:12,207 Μέχρι εκείνο το σημείο, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ενδιαφέρον, 41 00:02:12,208 --> 00:02:14,123 όλος ο κόσμος θα διοικείται από ρομπότ. 42 00:02:14,124 --> 00:02:17,582 Καθόλου ενδιαφέρον. Ό,τι πεις δεν είναι ενδιαφέρον. Να το θυμάστε αυτό. 43 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 Δεν σε ενδιαφέρει τι θα κάνουν τα ρομπότ; 44 00:02:20,458 --> 00:02:21,582 -Οχι! -Γάμα ρομπότ! 45 00:02:21,583 --> 00:02:25,248 -Ναι, τι μπορούν να κάνουν; -Τώρα σε ενδιαφέρει. Θέλεις να μάθεις. 46 00:02:25,249 --> 00:02:27,707 Τι μπορούν να κάνουν τα γαμημένα ρομπότ; Ενδιαφέρον μας. 47 00:02:27,708 --> 00:02:30,582 -Έλεγχος του καιρού. -Τι είδους μουνί λέει "ενδιαφέρον"; 48 00:02:30,583 --> 00:02:33,498 Τι είδους μουνί λέει γαμημένο ενδιαφέρον; 49 00:02:33,499 --> 00:02:35,915 -"Στην πραγματικότητα, είναι ενδιαφέρον..." -Μπροστά μας; 50 00:02:35,916 --> 00:02:37,623 Γάμησε τα ρομπότ στην αρένα. 51 00:02:37,624 --> 00:02:39,373 -Στη φωλιά μας; -Δεν ξέρεις τίποτα. 52 00:02:39,374 --> 00:02:42,457 Δεν θέλουμε να ξέρουμε τίποτα! Έτσι έχουμε επιβιώσει τόσο καιρό. 53 00:02:42,458 --> 00:02:44,623 Μου αρέσει πολύ να ζω στην άγνοια. 54 00:02:44,624 --> 00:02:46,707 -Σκατά για γαμημένο μυαλό και περήφανο. -Ναι. 55 00:02:46,708 --> 00:02:49,373 Πάντα, πάντα με τα μάτια ανοιχτά μιλώντας σε σας παιδιά. 56 00:02:49,374 --> 00:02:50,290 Άνοιγμα με καφέ μάτια. 57 00:02:50,291 --> 00:02:53,082 - Γαμήθηκα να ξεκολλάς πάνω από ένα ρομπότ; -Καλά. Υπέροχα πράγματα. Υπέροχα πράγματα. 58 00:02:53,083 --> 00:02:55,582 Δεν θα ξεφύγω από ένα ρομπότ, ευχαριστώ. 59 00:02:55,583 --> 00:02:57,540 Θα πάω σπίτι και θα πάρω λίγο σολομό. 60 00:02:57,541 --> 00:03:01,708 Σε αναζήτηση θηράματος έρχεται ένα από τα πιο θανατηφόρα φίδια στον κόσμο. 61 00:03:03,374 --> 00:03:04,457 Ιησούς Χριστός! 62 00:03:04,458 --> 00:03:06,707 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Έχει φύγει. Έχει φύγει. 63 00:03:06,708 --> 00:03:10,665 Στο χαμόκλαδο, ένα ποντίκι γεννάει τις σκιές για να αναζητήσει τροφή. 64 00:03:10,666 --> 00:03:12,457 Ω γαμημένο διάολο. 65 00:03:12,458 --> 00:03:14,582 -Μια μπουκιά φίλε. -Πρώτα θα το βασάνιζα. 66 00:03:14,583 --> 00:03:15,873 Ναι, θα το γαμούσα. 67 00:03:15,874 --> 00:03:17,623 Αυτό με έκανε να πεινάω, κοιτάζοντάς το. 68 00:03:17,624 --> 00:03:20,124 Πάμε στο νεκροταφείο και πάρτε μας ένα γεύμα. 69 00:03:20,624 --> 00:03:22,707 Σε προσευχόμαστε, Θεέ μας... 70 00:03:22,708 --> 00:03:24,165 στο διάολο. 71 00:03:24,166 --> 00:03:27,623 Πόσο καιρό παίρνει αυτό το χάλι; Απλώς θάψτε το μουνί και σκάστε. 72 00:03:27,624 --> 00:03:30,457 -Φοβώντας όλα τα ποντίκια. -Ορίστε η αδερφή σου, Όλιβ. 73 00:03:30,458 --> 00:03:34,623 Δεν είναι αδερφή μου. Είναι ετεροθαλής αδερφή μου ή ξάδερφος ή summat έτσι. 74 00:03:34,624 --> 00:03:37,040 -Εντάξει; -Χαζό σαν σακούλα με κλειδιά. 75 00:03:37,041 --> 00:03:39,457 -Ποιον λες χαζό; -Τώρα έχεις μπελάδες. 76 00:03:39,458 --> 00:03:43,623 Όχι, ήταν μια γνήσια ερώτηση. Δεν έχει ιδέα ποιον αποκαλούσα χαζό. 77 00:03:43,624 --> 00:03:45,457 Ω. Γάμησε με, είναι χαζή. 78 00:03:45,458 --> 00:03:46,623 ΠΟΥ; 79 00:03:46,624 --> 00:03:48,957 -Γεια, παιδιά. Συγγνώμη για την απώλεια σας. -Τι; 80 00:03:48,958 --> 00:03:51,124 -Λοιπόν, ήταν κάποιος που ξέρεις; - Μπα. 81 00:03:51,708 --> 00:03:54,999 Μόνο ένας νεκρός χαμένος που τρομάζει όλα τα ποντίκια με το να ταφούν. 82 00:03:55,583 --> 00:03:57,248 Ω, βγαίνεις για κυνήγι. 83 00:03:57,249 --> 00:04:01,123 Μόλις είχα λίγο κοτόπουλο και κουνέλι σε κονσέρβα σε μια πλούσια σάλτσα με πρόσθετο ασβέστιο. 84 00:04:01,124 --> 00:04:02,623 Ωχ, έτσι; 85 00:04:02,624 --> 00:04:05,832 Και μετά κάθισες στην αγκαλιά της μαμάς και να έχεις λίγο βουρτσισμένο; 86 00:04:05,833 --> 00:04:08,582 -Έχεις πουτίγκα μετά; -Είχα πουτίγκα κατά το βούρτσισμα. 87 00:04:08,583 --> 00:04:10,332 -Γαμημένη κόλαση. - Ω Θεέ. 88 00:04:10,333 --> 00:04:12,665 Μπορεί να είναι επώδυνο, οπότε είναι να βγάλεις την άκρη. 89 00:04:12,666 --> 00:04:14,623 "Είμαι ο Πόνσε, μένω σε ένα μεγάλο σπίτι. 90 00:04:14,624 --> 00:04:17,248 και η μαμά και ο μπαμπάς με αγαπούν και δώσε μου γαμημένο σάλτσα». 91 00:04:17,249 --> 00:04:18,332 Έχεις πουτίγκα; 92 00:04:18,333 --> 00:04:20,665 -«Γκου-γκου-γκάγκα. Θέλω πουτίγκα». -Ναι. 93 00:04:20,666 --> 00:04:22,540 Γαμήτο πόνε. 94 00:04:22,541 --> 00:04:24,165 -Ωραίο ακούγεται. -Ήταν. 95 00:04:24,166 --> 00:04:26,457 Γιατί δεν γαμάτε οι δυο σας και να παντρευτώ, λοιπόν; 96 00:04:26,458 --> 00:04:27,748 Εντάξει. 97 00:04:27,749 --> 00:04:29,499 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 98 00:04:29,999 --> 00:04:33,123 -Ω, εντάξει. -Ναι, όχι... όχι πώς λειτουργεί. 99 00:04:33,124 --> 00:04:34,624 Γαμημένη κόλαση. 100 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 Τζον Φλέτσερ. 101 00:04:38,916 --> 00:04:40,541 Γεννημένος το 1940. 102 00:04:41,124 --> 00:04:43,665 -Παλιά τσίμπημα. -Πώς θέλεις να πεθάνεις; 103 00:04:43,666 --> 00:04:44,957 Ε... δουλειά στο χέρι; 104 00:04:44,958 --> 00:04:47,873 -Πώς θα πέθαινες από αυτό; -Δεν ξέρω. Πανικοβλήθηκα όταν με ρώτησες. 105 00:04:47,874 --> 00:04:49,748 -Θέλεις να το σκεφτείς; -Έφυγα από την ιδέα. 106 00:04:49,749 --> 00:04:50,958 Εντάξει, τότε τι; 107 00:04:51,916 --> 00:04:53,166 Πάρκινσον. 108 00:04:53,708 --> 00:04:54,790 -Ελιά. -Τι; 109 00:04:54,791 --> 00:04:57,165 -Πώς θέλεις να πεθάνεις; -Ω. Εμ... 110 00:04:57,166 --> 00:05:00,415 Νομίζω ότι αν ήξερα ότι ήμουν άρρωστος, Μάλλον θα αυτοκτονούσα. 111 00:05:00,416 --> 00:05:03,373 -Πως; -Δεν ξέρω. Θα πετούσα τον εαυτό μου από ένα κτίριο. 112 00:05:03,374 --> 00:05:04,998 Ναι, αλλά τότε θα είσαι εντάξει. 113 00:05:04,999 --> 00:05:06,873 -Τι; -Θα προσγειωθείς στα πόδια σου. 114 00:05:06,874 --> 00:05:10,665 Έχεις μόνο εννέα ζωές. Τη δέκατη φορά που πετάγομαι, έφυγα. 115 00:05:10,666 --> 00:05:13,998 Δεν έχεις χρησιμοποιήσει καμία από τις ζωές σου, γιατί απλά προσγειώνεσαι στα πόδια σου. 116 00:05:13,999 --> 00:05:17,915 -Αν πηδήξω δέκα φορές, τη δέκατη φορά... -Προσπαθήστε και προσγειωθείτε στο πρόσωπό σας! 117 00:05:17,916 --> 00:05:20,582 -Προσπαθήστε και προσγειωθείτε στο πρόσωπό σας! -Δεν νομίζω ότι μπορούμε. 118 00:05:20,583 --> 00:05:22,873 -Φυσικά και μπορούμε. -Όχι, είναι καλωδιωμένο. 119 00:05:22,874 --> 00:05:25,540 Δεν είναι. Αν ήθελες να αυτοκτονήσεις... 120 00:05:25,541 --> 00:05:28,248 Μου λες αν πήγα σε ένα κτίριο και ήθελα να αυτοκτονήσω, 121 00:05:28,249 --> 00:05:30,415 Δεν θα μπορούσα να προσγειωθώ στο πρόσωπό μου αν το ήθελα; 122 00:05:30,416 --> 00:05:31,665 Ενστικτο. 123 00:05:31,666 --> 00:05:35,207 -Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να προσγειωθείτε στο πρόσωπό σας; -Ναι. Ναι, ναι. Εύκολος. 124 00:05:35,208 --> 00:05:36,873 -Εύκολα-πικίνια. -Πως; Τι θα έκανες; 125 00:05:36,874 --> 00:05:38,998 -Πρώτο κεφάλι. -Θα έπρεπε να δέσεις τα πόδια σου. 126 00:05:38,999 --> 00:05:42,165 Δέστε τα πόδια μου ψηλά. Κάνε αυτό που θέλεις αγάπη μου. Απλά σπρώξτε με από το κτίριο. 127 00:05:42,166 --> 00:05:45,123 Οπότε σε εμπιστεύσου, τότε να βρεις κάποιον να σε σπρώξει; 128 00:05:45,124 --> 00:05:48,415 -Ναι. -Σαν μια γαμημένη γαλοπούλα έτοιμη για φούρνο, δεμένη... 129 00:05:48,416 --> 00:05:51,123 -Πώς θα πηδούσες αν τα πόδια σου είναι δεμένα; -Θέλω να με πιέσουν. 130 00:05:51,124 --> 00:05:52,623 -Θα σε σπρώξω. -Αυτό δεν είναι αυτοκτονία! 131 00:05:52,624 --> 00:05:54,832 Αλλά θα θέλατε να σας πιέσουν την τελευταία στιγμή; 132 00:05:54,833 --> 00:05:57,873 «Α, δεν ξέρω πότε θα έρθει»; Λίγη έκπληξη. 133 00:05:57,874 --> 00:06:00,957 Τι, είμαι δεμένος στην κορυφή ενός κτιρίου; Λίγη έκπληξη; 134 00:06:00,958 --> 00:06:02,957 -Πώς θέλεις να πεθάνεις; -Μεγάλος αγώνας. 135 00:06:02,958 --> 00:06:07,123 -Κόντρα σε σκύλους ή σούμα; -Θα αναλάβω να γαμήσω οτιδήποτε. 136 00:06:07,124 --> 00:06:09,415 Σκύλοι, ιγκουάνα. 137 00:06:09,416 --> 00:06:11,207 -Ναι. -Γαμημένες σουρικάτες. 138 00:06:11,208 --> 00:06:13,290 -Ναι. -Θες να μάθεις; Σαχλαμάρα! 139 00:06:13,291 --> 00:06:15,832 -Ναι! -Τα ζώα εξαφανίζονται συνέχεια, φίλε. 140 00:06:15,833 --> 00:06:19,415 Αν θέλεις να καταλήξεις σε έναν γαμημένο φανοστάτη, το λυπημένο προσωπάκι σου που κοιτάζει έξω. 141 00:06:19,416 --> 00:06:22,332 Λίγο Α4. Μερικά τηλέφωνα φτερουγίζει στο κάτω μέρος. 142 00:06:22,333 --> 00:06:24,957 -Η βία δεν λύνει ποτέ τίποτα. -Φυσικά και κάνει. 143 00:06:24,958 --> 00:06:28,290 Ω αλήθεια, σκληρός τύπος; Πότε η βία λύνει κάτι; 144 00:06:28,291 --> 00:06:30,957 Όταν θέλεις να νικήσεις τη σκατά από κάποιον, έτσι κάνεις. 145 00:06:30,958 --> 00:06:32,457 -Σαχλαμάρα! Το πρόβλημα λύθηκε! -Ναι! 146 00:06:32,458 --> 00:06:34,415 Το να πεις «μπος» δεν σημαίνει έχεις δίκιο. 147 00:06:34,416 --> 00:06:36,373 Ω γαμημένο διάολο. Ναι. 148 00:06:36,374 --> 00:06:41,207 Λοιπόν, κύριε Γαμημένο πανεπιστημιακό Bollocks, καλώς ήρθατε στο πανεπιστήμιο της ζωής. 149 00:06:41,208 --> 00:06:44,373 Μεγάλο πανεπιστήμιο. Πού είναι αυτό στους πίνακες του πρωταθλήματος; Χαμηλά, φαντάζομαι. 150 00:06:44,374 --> 00:06:48,123 «Ω, γαμώ σου δίνω μερικά γαμημένο μπαστούνι, ναι;» Να το έχεις. Σαχλαμάρα. 151 00:06:48,124 --> 00:06:50,790 - Η δουλειά έγινε. -Τι... Τι δουλειά προσπαθείς να κάνεις; 152 00:06:50,791 --> 00:06:52,207 Η γαμημένη κύρια. 153 00:06:52,208 --> 00:06:54,290 Απλώς λέω, τότε είσαι σε έναν κύκλο βίας. 154 00:06:54,291 --> 00:06:55,207 -Ναι. -Ναι. 155 00:06:55,208 --> 00:06:57,207 -Εντάξει, και το θέλεις, έτσι; - Είναι υπέροχο. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,623 -Ε, τι κάνεις; -Το έδαφος είναι φρεσκοσκαμμένο. 157 00:06:59,624 --> 00:07:02,165 -Είναι ακαταμάχητο. -Απλά κρυώνει στο έδαφος. 158 00:07:02,166 --> 00:07:03,916 Αυτό το χάλι θα τον ζεστάνει, λοιπόν, έτσι δεν είναι; 159 00:07:06,916 --> 00:07:08,540 Δείτε το. 160 00:07:08,541 --> 00:07:09,583 Εύκολο στους ελιγμούς. 161 00:07:10,083 --> 00:07:12,748 -Γινώμενος. Ωραία δουλειά. -Αυτό είναι απολύτως εξωφρενικό. 162 00:07:12,749 --> 00:07:15,373 -Τόσο ασέβεια. -Καλός. Οι άνθρωποι είναι βρωμιά. 163 00:07:15,374 --> 00:07:17,915 Όχι, δεν είναι. Όχι όλες. Μερικοί από αυτούς είναι υπέροχοι. 164 00:07:17,916 --> 00:07:20,915 Attenborough. Μαλάλα. Οι ιδιοκτήτες μου, για παράδειγμα. 165 00:07:20,916 --> 00:07:22,957 Ιδιοκτήτες; Ιδιοκτήτες; Ακούστε τον εαυτό σας! 166 00:07:22,958 --> 00:07:25,748 Είναι οι ιδιοκτήτες μου. Πλήρωσαν ένα τακτοποιημένο ποσό για μένα, και είμαι ευγνώμων. 167 00:07:25,749 --> 00:07:29,248 Διαφορετικά, θα ήμουν σε ένα καταφύγιο, ή ακόμα χειρότερα, άστεγοι σαν εσάς. 168 00:07:29,249 --> 00:07:31,082 Και μου φέρονται πολύ καλά, οπότε... 169 00:07:31,083 --> 00:07:34,748 Αν κόψεις τα μπουλόνια σου και πετάξεις Σου φέρονται καλά στον κάδο. 170 00:07:34,749 --> 00:07:37,290 Μην τα χάσετε καθόλου. Σας ευχαριστώ. Θολώνουν την κρίση. 171 00:07:37,291 --> 00:07:40,082 Ω, αυτό είναι λυπηρό. Αυτό είναι λυπηρό. 172 00:07:40,083 --> 00:07:42,332 Είναι σαν το σύνδρομο της Στοκχόλμης; 173 00:07:42,333 --> 00:07:44,332 Είσαι κάποιο είδος σκλάβου που έχει υποστεί σωματεμπορία, 174 00:07:44,333 --> 00:07:46,540 και παρόλο που είναι μουνί που σε ακρωτηριάζουν, 175 00:07:46,541 --> 00:07:49,748 σου δίνουν πουτίγκα, και ξαφνικά είστε όλοι, «Ωχ, ευχαριστώ». 176 00:07:49,749 --> 00:07:51,832 Τι να πεις όταν κάποιος σου δίνει πουτίγκα; 177 00:07:51,833 --> 00:07:54,082 Επίσης, μια συμβουλή κ. Smarty Pants, 178 00:07:54,083 --> 00:07:56,208 αποκαλώ κάποιον μουνί και δεν θα πάρεις πουτίγκα. 179 00:07:59,208 --> 00:08:00,332 Γάμησε με. 180 00:08:00,333 --> 00:08:02,748 -Τι τώρα; -Α, είναι μικρό μωρό! 181 00:08:02,749 --> 00:08:04,373 -Να το σκοτώσουμε; -Ναι, και φάε το. 182 00:08:04,374 --> 00:08:06,540 Όχι! Χάθηκες αγάπη μου; 183 00:08:06,541 --> 00:08:07,457 Ναι. 184 00:08:07,458 --> 00:08:11,373 Έφυγα από το σπίτι μου, και δεν ξέρω πώς να επιστρέψω εκεί. 185 00:08:11,374 --> 00:08:13,665 -Που μένετε; -Αν το ήξερε, δεν θα χανόταν. 186 00:08:13,666 --> 00:08:17,082 Σκάσε. Μπορεί να γνωρίζει τη διεύθυνσή του αλλά δεν ξέρεις τον τρόπο, ανόητη. 187 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Γνωρίζετε τη διεύθυνσή σας; 188 00:08:20,124 --> 00:08:21,124 Όχι. 189 00:08:21,791 --> 00:08:23,873 Α, μην κλαις. 190 00:08:23,874 --> 00:08:25,873 Θα βρούμε το σπίτι σου. 191 00:08:25,874 --> 00:08:28,332 Εντάξει, ήρθε από αυτή την κατεύθυνση, οπότε ας πάμε έτσι. 192 00:08:28,333 --> 00:08:29,623 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 193 00:08:29,624 --> 00:08:32,957 Ακριβώς, είμαστε μια γαμημένη συμμορία. Δεν είναι κάτι που βοηθά στην εύρεση χαμένων γατών. 194 00:08:32,958 --> 00:08:36,832 Ακριβώς. Κάθε γάτα για τον εαυτό τους, innit; Είναι ένας κόσμος που τρώει σκύλους. 195 00:08:36,833 --> 00:08:38,623 Οπότε πρέπει να επανδρώσεις. 196 00:08:38,624 --> 00:08:41,833 Είναι μικροσκοπικό, όμως, και είστε όλοι μεγάλοι και δυνατοί. 197 00:08:42,416 --> 00:08:44,748 Ναι. Ναί. 198 00:08:44,749 --> 00:08:47,290 Δεν έχει άδικο, παιδιά. 199 00:08:47,291 --> 00:08:50,333 Πρέπει λοιπόν να φέρουμε αυτό το μικρό μουνί στο σπίτι. 200 00:08:51,833 --> 00:08:54,748 Κάνω το δρόμο προς το κέντρο της πόλης, περπατώντας γρήγορα 201 00:08:54,749 --> 00:08:57,041 Περνούν πρόσωπα και είμαι δεσμευμένος στο σπίτι 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,832 Κοιτάω κενά μπροστά Απλώς ανοίγω το δρόμο μου 203 00:09:04,833 --> 00:09:09,083 Διερεύνηση του πλήθους 204 00:09:13,583 --> 00:09:14,583 Και σε χρειάζομαι 205 00:09:15,958 --> 00:09:17,208 Και μου λείπεις 206 00:09:18,583 --> 00:09:21,499 Και τώρα αναρωτιέμαι 207 00:09:22,041 --> 00:09:26,873 Αν μπορούσα να πέσω στον ουρανό 208 00:09:26,874 --> 00:09:31,748 Πιστεύετε ότι θα με περνούσε ο χρόνος; 209 00:09:31,749 --> 00:09:36,457 Γιατί ξέρεις Θα περπατούσα χίλια μίλια 210 00:09:36,458 --> 00:09:40,249 Αν μπορούσα να σε δω 211 00:09:42,041 --> 00:09:43,541 Απόψε 212 00:09:52,249 --> 00:09:54,832 {\ an8}-Θυμάστε καταστήματα; -Δεν είμαι σίγουρος. 213 00:09:54,833 --> 00:09:56,124 {\ an8}-Ουάου! -Τι το... 214 00:09:58,374 --> 00:10:00,498 Γαμημένη κόλαση! 215 00:10:00,499 --> 00:10:03,498 Γαμημένη κόλαση. Μόνο ένα αγγούρι. Μόνο ένα αγγούρι. 216 00:10:03,499 --> 00:10:05,165 Χαλαρώστε όλοι, ναι; 217 00:10:05,166 --> 00:10:07,207 Ουφ! Γιατί τσαντίστηκες παντού; 218 00:10:07,208 --> 00:10:08,790 -Αμυνα. -Τι είσαι ρε τσαμπουκά; 219 00:10:08,791 --> 00:10:11,123 - Μυρίζει σαν ένα. -Όχι, είμαι γάτα. 220 00:10:11,124 --> 00:10:14,040 Και τσαντίζω όπου μου αρέσει. Δείχνει περιοχή, ιδιοκτησία. 221 00:10:14,041 --> 00:10:15,999 -Λοιπόν, τεχνικά, είναι δικό μου τώρα. -Τι είναι; 222 00:10:16,583 --> 00:10:18,707 Γαμημένη κόλαση! 223 00:10:18,708 --> 00:10:22,373 Χριστός. Ηρεμήστε όλοι στο διάολο. 224 00:10:22,374 --> 00:10:24,291 Πάμε. 225 00:10:30,374 --> 00:10:31,790 Χα. Σε πειράζει; 226 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 Πηγαίνετε για αυτό. 227 00:10:35,499 --> 00:10:37,373 -Καλή δουλειά. -Ναι, ωραία. 228 00:10:37,374 --> 00:10:39,040 Αποδιώκω! Αποδιώκω! Φύγε από εδώ! 229 00:10:39,041 --> 00:10:40,123 -Γαμήσου! -Ναι! 230 00:10:40,124 --> 00:10:41,374 -Γαμήσου. -Τουάτ. 231 00:10:43,833 --> 00:10:46,165 {\ an8}-Γιατί γκρέμισε αυτό το φυτό; -Είναι γάτα. 232 00:10:46,166 --> 00:10:48,290 {\ an8}-Λοιπόν; -Λοιπόν, είναι λίγο τρυπάνι. 233 00:10:48,291 --> 00:10:52,040 {\ an8}-Είμαι λίγο τρύπα; -Ε, όχι ακόμα, αλλά έχεις δυνατότητες. 234 00:10:52,041 --> 00:10:53,416 {\ an8}Ναι, μείνετε μαζί μας. 235 00:10:54,916 --> 00:10:55,998 πεινάω. 236 00:10:55,999 --> 00:10:57,998 Όλοι είμαστε. Συνιθήζομαι. 237 00:10:57,999 --> 00:10:59,665 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν είμαι. 238 00:10:59,666 --> 00:11:01,498 Όχι, είπες. Έχεις φάει. 239 00:11:01,499 --> 00:11:02,582 Έχω, ναι. 240 00:11:02,583 --> 00:11:05,790 Στην πραγματικότητα, σε εννέα λεπτά, το χρονόμετρο μου ανοίγει 241 00:11:05,791 --> 00:11:07,915 και παίρνω λίγο αποξηραμένο φαγητό και λίγο γάλα. 242 00:11:07,916 --> 00:11:09,707 Γιατί το φαγητό σου είναι με χρονόμετρο; 243 00:11:09,708 --> 00:11:12,290 Λοιπόν, η οικογένεια είναι μακριά για το βράδυ. Μου αφήνουν το φαγητό, 244 00:11:12,291 --> 00:11:14,748 και σκάω το πτερύγιο της γάτας, περίμενε να ανοίξει, 245 00:11:14,749 --> 00:11:16,832 και μετά αναβολή σε ένα μεγάλο, υπέροχο άδειο σπίτι. 246 00:11:16,833 --> 00:11:19,415 Ουάου, ουα, το σπίτι σου είναι άδειο αυτή τη στιγμή; 247 00:11:19,416 --> 00:11:21,707 -Με μπόλικη τροφή για γάτες; -Και υπάρχει ένα πτερύγιο γάτας; 248 00:11:21,708 --> 00:11:23,374 Ναι, γιατί; 249 00:11:24,916 --> 00:11:28,123 Ω, αφήστε λίγο από τον σολομό. Θέλω να πω, έχεις σκοπό να το χωνέψεις αργά. 250 00:11:28,124 --> 00:11:29,623 Καλά. 251 00:11:29,624 --> 00:11:31,082 -Τα λέμε αύριο. -Μικτός. 252 00:11:31,083 --> 00:11:32,748 -Τουάτ. -Ευχαριστώ πολύ παιδιά. 253 00:11:32,749 --> 00:11:34,790 -Τώρα θα πεινάσω. Αντίο. -Αντίο. 254 00:11:34,791 --> 00:11:37,916 -Νύχτα-νύχτα, μουνί. -Δικαίωμα. Προσοχή στο πτερύγιο! 255 00:11:45,333 --> 00:11:47,666 Γεια σου. Αυτός είναι ο σύντροφός μου. Ράλφι! 256 00:11:48,249 --> 00:11:49,415 - Γκας! -Γεια! 257 00:11:49,416 --> 00:11:51,291 -Ράλφι! -Οχι! 258 00:11:53,999 --> 00:11:55,666 Ο οδηγός δεν σταμάτησε καν. 259 00:11:56,166 --> 00:11:57,415 Όχι. 260 00:11:57,416 --> 00:12:00,041 Δεν χρειάζεται. Άλλωστε, είναι απλά μια γάτα. 261 00:12:00,749 --> 00:12:02,374 Οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για εμάς. 262 00:12:02,916 --> 00:12:05,374 Ο κόσμος δεν νοιάζεται για οτιδήποτε εκτός από τον εαυτό τους. 263 00:12:05,874 --> 00:12:08,208 Δεν νοιάζονται καν ο ένας για τον άλλον, για να είμαι ειλικρινής. 264 00:12:09,749 --> 00:12:10,833 Είναι λυπηρό. 265 00:12:11,374 --> 00:12:13,207 Συμβαίνει, παιδί μου. 266 00:12:13,208 --> 00:12:16,915 Υποθέτω ότι είμαστε όλοι μελλοντικοί οδικοί θάνατοι, δεν είμαστε; 267 00:12:16,916 --> 00:12:20,124 Καλύτερα από το να πεθαίνεις αργά σε ένα κοτσάνι της πείνας. 268 00:12:20,624 --> 00:12:22,333 Ή σε αγωνία από νεφρική ανεπάρκεια. 269 00:12:22,833 --> 00:12:24,624 Έτσι θα πεθάνω; 270 00:12:25,124 --> 00:12:26,166 Οχι. 271 00:12:27,041 --> 00:12:29,748 Θα βρούμε το σπίτι σου, και θα μεταφερθείτε σε κτηνίατρο 272 00:12:29,749 --> 00:12:33,665 όταν γεράσεις και θα σου δοθεί μια υπέροχη θανατηφόρα ένεση. 273 00:12:33,666 --> 00:12:35,040 -Ομορφη. - Μμ. 274 00:12:35,041 --> 00:12:37,123 Δεν θα πεθάνεις για πολλά χρόνια όμως. 275 00:12:37,124 --> 00:12:39,041 Πώς είναι να είσαι νεκρός; 276 00:12:39,624 --> 00:12:41,582 {\ an8}Δεν φαίνεται τίποτα. 277 00:12:41,583 --> 00:12:44,749 {\ an8}Έχεις την αίσθηση ότι το έκανες πριν γεννηθείς. 278 00:12:45,249 --> 00:12:50,165 {\ an8}Δεν ξέρεις καν ότι είσαι νεκρός. Απλώς το κάνουν όλοι οι άλλοι. 279 00:12:50,166 --> 00:12:52,332 {\ an8}Δηλαδή δεν θα τον ξαναδείς ποτέ; 280 00:12:52,333 --> 00:12:53,333 Ακριβώς. 281 00:12:54,166 --> 00:12:56,082 Απλώς δεν θα τον ξαναδούμε. 282 00:12:56,083 --> 00:12:58,541 Λοιπόν, μάλλον θα τον ξαναδούμε αύριο μάλιστα. 283 00:12:59,041 --> 00:13:01,291 Γιατί οι κάδοι μην έρθετε μέχρι την Πέμπτη. 284 00:13:01,874 --> 00:13:03,999 Εκτός κι αν τον πάρει μια αλεπού απόψε. 285 00:13:39,374 --> 00:13:41,957 Συγγνώμη που δεν βρήκαμε το σπίτι σας. Θα το βρούμε αύριο. 286 00:13:41,958 --> 00:13:45,748 -Κι αν δεν το βρούμε αύριο; -Λοιπόν, θα το βρούμε την επόμενη μέρα. 287 00:13:45,749 --> 00:13:47,623 Κι αν δεν το βρούμε την επόμενη μέρα; 288 00:13:47,624 --> 00:13:49,624 Θα τα παρατήσουμε. 289 00:13:53,583 --> 00:13:54,832 αστειεύομαι. 290 00:13:54,833 --> 00:13:58,624 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να το βρούμε, εντάξει; Απλώς φτιάξτε το κέφι. 291 00:14:12,333 --> 00:14:13,915 Σπίτι γλυκό σπίτι. 292 00:14:13,916 --> 00:14:16,083 -Καληνύχτα. - Νύχτα φίλε. 293 00:14:16,583 --> 00:14:18,790 {\ an8}Εντάξει, κοιμάστε εκεί. Εντάξει; 294 00:14:18,791 --> 00:14:21,915 Δεν είναι το Ritz, αλλά θα σε κρατήσει ζωντανό. 295 00:14:21,916 --> 00:14:22,999 Σας ευχαριστώ. 296 00:14:35,124 --> 00:14:36,873 Είναι σκοτεινά. 297 00:14:36,874 --> 00:14:40,082 Ναι, είσαι γάτα. Μπορείτε να δείτε στο σκοτάδι. 298 00:14:40,083 --> 00:14:42,832 Ναι, αλλά δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 299 00:14:42,833 --> 00:14:44,623 Αυτό είναι ένα τρομακτικό μέρος. 300 00:14:44,624 --> 00:14:49,624 Ναι, η ζωή είναι σκληρή, αλλά πρέπει να σταθείς στα δικά σου πόδια, ναι; 301 00:14:50,124 --> 00:14:52,416 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει εκτός από εσένα, παιδί μου. 302 00:14:54,208 --> 00:14:55,416 Καλά. 303 00:15:17,374 --> 00:15:18,874 Ευχαριστώ, Γκας.