1
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
Inggih, kula badhe gadhah. Aku bakal seneng duwe iki.

2
00:00:13,460 --> 00:00:17,060
Daging iki enak lan enak.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,300
apik. Aku kuwatir yen bakal hambar.

4
00:00:23,780 --> 00:00:25,960
Ya, ora apa-apa.

5
00:00:29,180 --> 00:00:35,860
Makoto. Aku mangan luwih akeh tinimbang nalika aku nggawe.
Kuwi ora bener.

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,500
Bener, aku ora bisa nggawe iki apik.
apa

7
00:00:41,500 --> 00:00:46,180
Yen sampeyan wis biasa masak, sampeyan bakal dadi luwih apik.
Ruwa

8
00:00:46,180 --> 00:00:52,960
Nanging iku karya

9
00:00:52,960 --> 00:00:59,820
Yen wis telat, aku kerep dadi beku.
Wiwit ibuku pindah omah, aku wis akeh.

10
00:00:59,820 --> 00:01:06,720
Tak wenehi cuka legi, mula akhir minggu ayo mangan bareng.
Bakal disiapake kanggo sampeyan supaya sampeyan ora kudu masak.

11
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
Bener. Mulai saiki ayo mangan bareng.
Apa sampeyan pengin nggawe bebarengan?

12
00:01:12,780 --> 00:01:19,720
Rasane luwih enak yen ibu nggawe.
Yen sampeyan terus ngomong, sampeyan ora bakal nambah.

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,180
Malah bojone Yomakoto pinter masak.
Iku apik, ta?

14
00:01:30,940 --> 00:01:37,660
Lha, akhire aku tambah apik, Bu.
Malah wong ngomong seneng masak.

15
00:01:37,660 --> 00:01:43,540
Wiwit bapakku seda, aku wis masak sega.
Runo uga ujar manawa dheweke ora seneng nggawe mung kanggo wong siji.

16
00:01:43,540 --> 00:01:49,880
Nanging aku seneng bisa masak panganan kanggo kulawargaku maneh.
Nanging bener

17
00:01:49,880 --> 00:01:56,500
Ibu ngendika yen dheweke kesepian yen dheweke dhewekan.
Aku pengin aku wis rampung soko cepet.

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Ya, nanging

19
00:01:57,880 --> 00:02:04,840
Cukup aku saiki manggon cedhak karo kowe.
Perusahaanku adoh saka omahe wong tuwaku, mula aku ora bisa manggon karo dheweke.

20
00:02:04,840 --> 00:02:11,080
Sanajan angel, aku njaluk dheweke manggon ing omahku.
Sanadyan tak lakoni, ibuku ora gelem nglakoni.

21
00:02:11,080 --> 00:02:18,080
Yen omah kita, kita bakal duwe rong rumah tangga yen kita ndandani lantai loro.
Aku bisa, nanging wong

22
00:02:18,080 --> 00:02:23,440
Sing ora bakal kelakon ing setelan modern, Uchiko.
Aku yakin sampeyan malah bisa dadi bocah, nanging yen kedadeyan kasebut bakal dadi gangguan.

23
00:02:23,440 --> 00:02:30,430
Apa aku ora pengin dadi alangan?
Nanging, ana lowongan ing apartemen.

24
00:02:30,430 --> 00:02:35,950
Aku ngomong yen aku kudu manggon ing kene, nanging pungkasane aku nemokake lowongan.
Aku pancene Bejo sing katon jejere.

25
00:02:35,950 --> 00:02:42,550
Ya bener, kita bakal tansah bebarengan kaya iki
Ibuku seneng banget amarga aku mangan.

26
00:02:42,550 --> 00:02:49,450
Iku exaggeration. Dadi kapan ibumu sepi?
Nanging Makoto

27
00:02:49,450 --> 00:02:55,290
Aku bakal ngutangi sampeyan. Lah, kowe ngomong apa?

28
00:02:56,160 --> 00:03:02,080
Sampeyan sesuk libur, ta? Ing dina liyane, aku nggawe kue sing prasaja.
Tulung ajari aku carane nggawe. Aku mikir nggawe siji.

29
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Nanging sampeyan ora bakal teka menyang Tami?

30
00:03:03,540 --> 00:03:09,900
Oh, sesuk aku mangan awan karo kanca-kancaku lan blanja.
Aku duwe rencana. nuwun sewu.

31
00:03:10,400 --> 00:03:16,580
Oh, aku ora duwe rencana, mula aku arep mangan jajan.
Aku pengin. Ngono, aku bakal nyimpen kanggo sampeyan.

32
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
bener.

33
00:03:17,900 --> 00:03:19,720
Makoto-san, apa sampeyan pengin nedha awan uga?

34
00:03:20,500 --> 00:03:22,080
Apa aku bisa nganti nedha awan?

35
00:03:22,580 --> 00:03:29,170
Mesthi wae. Banjur jajan menyang lapisan data.
Mugi-mugi Suwane Makoto kaliyan ibumu.

36
00:03:29,170 --> 00:03:35,630
Yen ana apa-apa, aku kudu ngatasi.
Nanging aku bakal nyiyapake panganan sing akeh.

37
00:03:35,630 --> 00:03:38,930
Mangan sadurunge adhem.

38
00:04:01,019 --> 00:04:02,700
Apa sing sampeyan tindakake? huh?

39
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Apa ora apik?

40
00:04:04,560 --> 00:04:11,560
Ora apa-apa amarga aku bakal metu sesuk. Kowe arep metu sore?
Rajan. Gawe umbah-umbah sadurunge metu

41
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Aku duwe soko kanggo nindakake.

42
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
sugeng dalu.

43
00:04:17,079 --> 00:04:21,779
sugeng dalu.

44
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Matur nuwun kanthi sanget kanggo dina iki.

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,570
ora. Ayo, mangan.

46
00:04:35,750 --> 00:04:38,190
Inggih lajeng, aran gratis kanggo njupuk. Itadaki
Masu.

47
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
ya?

48
00:04:46,590 --> 00:04:49,750
Godhok iki enak banget. apik.

49
00:04:54,870 --> 00:05:00,330
Mangan akeh lan aja ngempet. ya wis. bisa dadi
Matur nuwun sanget

50
00:05:00,330 --> 00:05:10,770
lunga

51
00:05:10,770 --> 00:05:23,330
Chi

52
00:05:23,330 --> 00:05:27,810
Bener

53
00:05:28,680 --> 00:05:35,560
Nedha awan lan jajan padha enak banget.
Alhamdulillah Makoto-san mangan akeh banget

54
00:05:35,560 --> 00:05:40,800
Masakane ibuku pancen pantes digawe amarga enak banget.
Enak banget, nganti aku mangan kakehan.

55
00:05:40,800 --> 00:05:47,640
Inggih, kula badhe damel kopi malih.
Nuwun sewu

56
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
Aku weruh sing aneh.

57
00:06:51,360 --> 00:06:58,280
Malah mbahku nggunakake barang kaya iki.

58
00:06:58,280 --> 00:07:05,120
Ora apa-apa yen ana wektu sampeyan pengin

59
00:07:05,120 --> 00:07:12,060
Aku mikir, aku uga bakal dhewekan.

60
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
ora

61
00:07:31,790 --> 00:07:35,570
Makoto duwe pacar

62
00:07:35,570 --> 00:07:41,510
Hmmm, aku ora bisa ngatasi sampeyan.

63
00:07:41,510 --> 00:07:47,070
Bener wingi

64
00:07:47,070 --> 00:07:53,410
dina uga

65
00:07:53,410 --> 00:07:55,370
Aku ditolak

66
00:08:01,360 --> 00:08:08,240
Kowe wingi ngerti dhewe? Wingi padha.
Aku turu

67
00:08:08,240 --> 00:08:13,900
Amarga aku rumangsa kosong

68
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
Iku sethitik akumulasi

69
00:08:17,460 --> 00:08:23,100
Iku ora apik kanggo sampeyan

70
00:08:43,309 --> 00:08:44,110
ibu

71
00:08:44,110 --> 00:08:53,190
Oh

72
00:08:53,190 --> 00:09:03,030
ibu

73
00:09:03,030 --> 00:09:08,250
Yen ana sing tumindak kaya ngono marang aku, aku ora bakal tahan.
Aku nang kene

74
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Iku langsung.

75
00:42:02,109 --> 00:42:03,670
Nuwun sewu, kula dhahar.

76
00:42:06,600 --> 00:42:13,340
Aku iki looking nerusake kanggo iku, nanging aku bakal tuku soko sesuk?
Lane

77
00:42:13,340 --> 00:42:18,580
Aku mesthi arep ganti.

78
00:42:44,200 --> 00:42:50,840
Aku pengin nglakoni, ora dumadakan, iku wingi.
Kuwi aku ngajak kowe.

79
00:42:50,840 --> 00:42:55,540
Nuwun sewu nggih mboten, dados mboten napa-napa.

80
00:45:04,560 --> 00:45:06,060
Eh, ora, nanging ah...

81
00:45:41,740 --> 00:45:48,320
Mula aku mlebu rumiyin, banjur aku tekan kono.
Apik banget, nanging pungkasane aku teka, mula aku mlebu dhisik.

82
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
Apa bener?

83
00:45:49,760 --> 00:45:54,300
matur nuwun ibu

84
00:45:54,300 --> 00:45:57,240
Pak.

85
00:46:11,240 --> 00:46:12,040
Makoto-san

86
00:46:12,040 --> 00:46:20,960
putri

87
00:46:20,960 --> 00:46:25,940
Kepiye carane aku bisa nandhang kahanan kaya ngono karo bojoku?
Tawa

88
00:46:25,940 --> 00:46:29,720
Ayo padha lali bab iku

89
00:46:29,720 --> 00:46:36,340
Mokal

90
00:46:40,960 --> 00:46:47,000
Aku ora bisa lali ibu kaping pirang-pirang wiwit iku.
ngelingi sing

91
00:46:47,000 --> 00:46:50,360
Piyambak kabeh wektu

92
00:46:50,360 --> 00:46:57,200
Makoto-san

93
00:46:57,200 --> 00:47:03,420
Sawise aku mikir sampeyan getun nindakake karo aku
Aku ora getun

94
00:47:03,420 --> 00:47:07,440
Inggih lajeng

95
00:47:10,250 --> 00:47:13,110
Yen aku ngajak maneh, apa sampeyan bakal nampa aku?

96
00:47:23,350 --> 00:47:29,770
Aku ora mikir yen bojone anakku kudu kedadeyan kaya ngono.
Aku ora bisa mandheg

97
00:47:39,910 --> 00:47:46,910
Sejatine, aku lali babagan jinis Makoto-san nalika iku.
Aku ora bisa

98
00:47:46,910 --> 00:47:53,910
Aku iki

99
00:47:53,910 --> 00:47:59,570
Ora apa-apa, yen Ako nolak, aku bisa ngganti sampeyan.
Ikara

100
00:48:24,680 --> 00:48:30,260
Iki omahe ibuku. Dheweke wis mangan.

101
00:48:30,260 --> 00:48:32,700
Aku seneng

102
00:57:43,560 --> 00:57:49,340
Wiwit saiki, katresnan terlarang antarane aku lan mantu ora bakal bali maneh.
wis diwiwiti.

103
01:00:51,210 --> 01:00:57,810
Enak ya

104
01:01:07,890 --> 01:01:08,890
enak

105
01:01:22,540 --> 01:01:24,880
Ibu, aku ora kudu nggawe sampeyan kaya ngono.

106
01:10:06,460 --> 01:10:13,380
Aku rumangsa salah, nanging aku ora bisa nahan awakku saka keselak.
Saben-saben aku kuwatir babagan apa wae, aku rumangsa salah

107
01:10:13,380 --> 01:10:19,160
Kabeh dadi lan aku tiba ing neraka upacara iki.
Aku.

108
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
Iki Hiraoka.

109
01:12:29,320 --> 01:12:31,020
Apa sampeyan pindhah menyang kothak lan ngomong sampeyan bakal telat dina iki?

110
01:12:32,140 --> 01:12:34,420
Ora apa-apa, aku wis nggarap alibi kanthi bener.

111
01:59:59,310 --> 02:00:02,970
Karo wong iki sing ora getun senajan mlebu neraka

