1
00:00:03,160 --> 00:00:05,000
Kalau begitu, aku akan mengambilnya. Saya akan menikmati ini.

2
00:00:13,460 --> 00:00:17,060
Daging ini beraroma dan lezat.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,300
Bagus. Saya khawatir itu akan terasa hambar.

4
00:00:23,780 --> 00:00:25,960
Ya, tidak apa-apa.

5
00:00:29,180 --> 00:00:35,860
Makoto. Saya makan lebih banyak daripada saat saya membuatnya.
Itu tidak benar.

6
00:00:35,860 --> 00:00:41,500
Sebenarnya, aku tidak bisa melakukannya sebaik ini.
Apa

7
00:00:41,500 --> 00:00:46,180
Jika Anda terbiasa memasak, pada akhirnya Anda akan menjadi lebih baik.
Ruwa

8
00:00:46,180 --> 00:00:52,960
Tapi itu berhasil

9
00:00:52,960 --> 00:00:59,820
Jika terlambat, saya sering kali membekukannya.
Sejak ibuku pindah ke rumah sebelah, aku sering ke sana.

10
00:00:59,820 --> 00:01:06,720
Aku akan memberimu cuka manis, jadi ayo makan bersama di akhir pekan.
Ini akan disiapkan untuk Anda sehingga Anda tidak perlu memasaknya.

11
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
Itu benar. Mulai sekarang, ayo makan bersama.
Apakah Anda ingin membuatnya bersama?

12
00:01:12,780 --> 00:01:19,720
Segalanya terasa lebih enak saat ibu membuatnya.
Jika Anda terus mengatakan itu, Anda tidak akan membaik.

13
00:01:19,720 --> 00:01:24,180
Bahkan istri Yomakoto adalah seorang juru masak yang baik.
Itu bagus, bukan?

14
00:01:30,940 --> 00:01:37,660
Baiklah, pada akhirnya aku akan menjadi lebih baik lagi, Bu.
Bahkan ada yang bilang mereka senang memasak.

15
00:01:37,660 --> 00:01:43,540
Sejak ayah saya meninggal, saya memasak nasi.
Runo pun mengaku tak ingin membuatnya hanya untuk satu orang saja.

16
00:01:43,540 --> 00:01:49,880
Tapi saya senang bisa memasak makanan untuk keluarga saya lagi.
Itu benar

17
00:01:49,880 --> 00:01:56,500
Kata Ibu, dia merasa kesepian jika sendirian sepanjang waktu.
Saya berharap saya telah melakukan sesuatu lebih cepat.

18
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
Ya tapi

19
00:01:57,880 --> 00:02:04,840
Sudah cukup aku tinggal begitu dekat denganmu sekarang.
Perusahaan saya jauh dari rumah orang tua saya, jadi saya tidak bisa tinggal bersama mereka.

20
00:02:04,840 --> 00:02:11,080
Meski sulit, saya memintanya untuk tinggal di rumah saya.
Bahkan jika aku melakukannya, ibuku akan menahan diri untuk tidak melakukannya.

21
00:02:11,080 --> 00:02:18,080
Jika itu adalah rumah kami, kami akan memiliki dua rumah tangga jika kami merenovasi lantai dua.
Aku bisa melakukannya, tapi kawan

22
00:02:18,080 --> 00:02:23,440
Itu tidak akan terjadi di lingkungan modern, Uchiko.
Saya yakin Anda mungkin masih anak-anak, tetapi jika itu terjadi, itu akan menjadi gangguan.

23
00:02:23,440 --> 00:02:30,430
Apakah sesuatu yang saya tidak ingin menjadi penghalang?
Namun, ada kekosongan di apartemen tersebut.

24
00:02:30,430 --> 00:02:35,950
Saya bilang saya harus tinggal di sini, tapi akhirnya saya menemukan lowongan.
Saya sangat beruntung karena muncul di sebelah.

25
00:02:35,950 --> 00:02:42,550
Ya benar, kita akan selalu bersama seperti ini
Ibuku sangat senang karena aku memakan makanannya.

26
00:02:42,550 --> 00:02:49,450
Itu berlebihan. Jadi kapan ibumu kesepian?
Tapi Makoto

27
00:02:49,450 --> 00:02:55,290
Aku akan meminjamkannya padamu. Lihat, apa yang kamu bicarakan?

28
00:02:56,160 --> 00:03:02,080
Kamu libur besok, kan? Suatu hari, saya membuat kue sederhana.
Tolong ajari saya cara membuatnya. Saya sedang berpikir untuk membuatnya.

29
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Tapi maukah kamu datang ke Tami?

30
00:03:03,540 --> 00:03:09,900
Oh, besok aku akan makan siang bersama teman-temanku dan pergi berbelanja.
Saya punya rencana. Maaf.

31
00:03:10,400 --> 00:03:16,580
Oh, aku tidak punya rencana apa pun, jadi aku akan makan kue.
saya ingin. Kalau begitu, aku akan menyimpannya untukmu.

32
00:03:16,580 --> 00:03:17,580
Benar.

33
00:03:17,900 --> 00:03:19,720
Makoto-san, apakah kamu ingin makan siang juga?

34
00:03:20,500 --> 00:03:22,080
Bisakah saya memakannya sampai makan siang?

35
00:03:22,580 --> 00:03:29,170
Tentu saja. Kemudian kuenya masuk ke lapisan data.
Harap bersikap baik kepada Suwane Makoto dan ibumu.

36
00:03:29,170 --> 00:03:35,630
Jika ada, aku harus menghadapinya.
Tapi aku akan menyiapkan banyak makanan.

37
00:03:35,630 --> 00:03:38,930
Makanlah sebelum menjadi dingin.

38
00:04:01,019 --> 00:04:02,700
Apa yang sedang kamu lakukan? Hah?

39
00:04:02,980 --> 00:04:03,980
Bukankah itu bagus?

40
00:04:04,560 --> 00:04:11,560
Tidak apa-apa karena aku akan keluar besok. Apakah kamu akan keluar pada sore hari?
Rajan. Cuci pakaian sebelum keluar

41
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Ada yang harus kulakukan.

42
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
Selamat malam.

43
00:04:17,079 --> 00:04:21,779
Selamat malam.

44
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Terima kasih banyak untuk hari ini.

45
00:04:32,530 --> 00:04:34,570
TIDAK. Ayo makan.

46
00:04:35,750 --> 00:04:38,190
Kalau begitu, silakan mengambilnya. Itadaki
masu.

47
00:04:40,050 --> 00:04:41,050
Ya?

48
00:04:46,590 --> 00:04:49,750
Rebusan ini sangat enak. Bagus.

49
00:04:54,870 --> 00:05:00,330
Makan yang banyak dan jangan menahan diri. Ya. bisa jadi
Terima kasih banyak

50
00:05:00,330 --> 00:05:10,770
Pergi

51
00:05:10,770 --> 00:05:23,330
Chi

52
00:05:23,330 --> 00:05:27,810
Itu benar

53
00:05:28,680 --> 00:05:35,560
Makan siang dan kue keduanya sangat lezat.
Syukurlah Makoto-san makannya banyak

54
00:05:35,560 --> 00:05:40,800
Masakan ibuku layak dibuat karena enak sekali.
Enak sekali hingga akhirnya saya makan terlalu banyak.

55
00:05:40,800 --> 00:05:47,640
Baiklah, aku akan membuatkanmu kopi lagi.
Maaf

56
00:06:49,100 --> 00:06:51,360
Saya melihat sesuatu yang aneh.

57
00:06:51,360 --> 00:06:58,280
Bahkan nenek saya pun menggunakan hal semacam ini.

58
00:06:58,280 --> 00:07:05,120
Tidak apa-apa jika ada saatnya Anda menginginkannya

59
00:07:05,120 --> 00:07:12,060
Menurutku begitu, aku juga akan sendirian.

60
00:07:12,060 --> 00:07:13,060
Bukan

61
00:07:31,790 --> 00:07:35,570
Makoto punya pacar

62
00:07:35,570 --> 00:07:41,510
Hmmm, aku tidak bisa berurusan denganmu.

63
00:07:41,510 --> 00:07:47,070
Itu benar kemarin

64
00:07:47,070 --> 00:07:53,410
hari juga

65
00:07:53,410 --> 00:07:55,370
Saya ditolak

66
00:08:01,360 --> 00:08:08,240
Apakah Anda mengetahuinya sendiri kemarin? Kemarin sama saja.
saya tidur

67
00:08:08,240 --> 00:08:13,900
Karena aku merasa sangat kosong

68
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
Itu sedikit terakumulasi

69
00:08:17,460 --> 00:08:23,100
Itu tidak baik untukmu

70
00:08:43,309 --> 00:08:44,110
ibu

71
00:08:44,110 --> 00:08:53,190
Oh

72
00:08:53,190 --> 00:09:03,030
ibu

73
00:09:03,030 --> 00:09:08,250
Jika seseorang melakukan hal seperti itu padaku, aku tidak akan tahan.
saya di sini

74
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
Itu lurus.

75
00:42:02,109 --> 00:42:03,670
Maaf, aku memakannya.

76
00:42:06,600 --> 00:42:13,340
Saya sangat menantikannya, tetapi apakah saya akan membeli sesuatu besok?
jalur

77
00:42:13,340 --> 00:42:18,580
Aku pasti akan pergi dan berganti pakaian.

78
00:42:44,200 --> 00:42:50,840
Aku ingin melakukannya, tidak tiba-tiba, tapi kemarin.
Itulah yang saya undang untuk Anda lakukan.

79
00:42:50,840 --> 00:42:55,540
Saya minta maaf karena Anda mengatakan tidak, jadi tidak apa-apa.

80
00:45:04,560 --> 00:45:06,060
Eh, tidak, tapi ah...

81
00:45:41,740 --> 00:45:48,320
Jadi aku masuk dulu, baru akhirnya aku sampai di sana.
Bagus sekali, tapi akhirnya aku sampai di sini, jadi aku masuk dulu.

82
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
Apakah itu benar?

83
00:45:49,760 --> 00:45:54,300
terima kasih ibu

84
00:45:54,300 --> 00:45:57,240
Tuan.

85
00:46:11,240 --> 00:46:12,040
Makoto-san

86
00:46:12,040 --> 00:46:20,960
putri

87
00:46:20,960 --> 00:46:25,940
Bagaimana saya bisa berada dalam situasi seperti itu dengan suami saya?
Tawa

88
00:46:25,940 --> 00:46:29,720
Mari kita berdua lupakan hal itu

89
00:46:29,720 --> 00:46:36,340
Itu tidak mungkin

90
00:46:40,960 --> 00:46:47,000
Aku tidak bisa melupakan ibuku berkali-kali sejak saat itu.
mengingat itu

91
00:46:47,000 --> 00:46:50,360
Sendirian sepanjang waktu

92
00:46:50,360 --> 00:46:57,200
Makoto-san adalah

93
00:46:57,200 --> 00:47:03,420
Setelah aku pikir kamu menyesal melakukan itu denganku
Saya tidak menyesal

94
00:47:03,420 --> 00:47:07,440
Kalau begitu

95
00:47:10,250 --> 00:47:13,110
Jika aku mengundangmu lagi, maukah kamu menerimaku?

96
00:47:23,350 --> 00:47:29,770
Saya rasa hal seperti ini tidak boleh terjadi pada suami putri saya.
Saya tidak bisa berhenti

97
00:47:39,910 --> 00:47:46,910
Sebenarnya, aku lupa tentang jenis kelamin Makoto-san saat itu.
saya tidak bisa

98
00:47:46,910 --> 00:47:53,910
saya dulu

99
00:47:53,910 --> 00:47:59,570
Tidak apa-apa, kalau Ako menolak, aku bisa menggantikanmu.
Ikara

100
00:48:24,680 --> 00:48:30,260
Itu rumah ibuku. Dia sudah makan.

101
00:48:30,260 --> 00:48:32,700
saya senang

102
00:57:43,560 --> 00:57:49,340
Mulai saat ini, cinta terlarang antara aku dan menantuku tidak akan pernah kembali.
telah dimulai.

103
01:00:51,210 --> 01:00:57,810
Lezat ya

104
01:01:07,890 --> 01:01:08,890
enak

105
01:01:22,540 --> 01:01:24,880
Bu, aku tidak perlu memaksamu melakukan hal sebanyak itu.

106
01:10:06,460 --> 01:10:13,380
Aku merasa bersalah, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tersedak.
Setiap kali saya mengkhawatirkan sesuatu, saya merasa bersalah

107
01:10:13,380 --> 01:10:19,160
Semuanya berjalan dan saya jatuh ke dalam neraka seremonial ini.
Ya.

108
01:10:37,160 --> 01:10:38,160
Ini Hiraoka.

109
01:12:29,320 --> 01:12:31,020
Apakah Anda pergi ke kotak dan mengatakan Anda akan terlambat hari ini?

110
01:12:32,140 --> 01:12:34,420
Tidak apa-apa, aku sudah menyusun alibinya dengan benar.

111
01:59:59,310 --> 02:00:02,970
Dengan orang ini yang tidak akan menyesal meski masuk neraka

